Home

Guide de prise en main

1. de Santa Clara Californie Les informations contenues dans ce document sont modifiables sans pr avis pour ce qui concerne les produits que vous pourriez acheter ult rieurement Les seules garanties offertes sur les produits et services Data Robotics sont indiqu s dans les documents de garantie qui accompagnent les produits et services Rien dans ce document ne saurait tre interpr t comme constituant une garantie suppl mentaire Data Robotics ne saurait tre tenue responsable des erreurs ou omissions techniques ou typographiques de ce document Data Robotics Inc 1705 Wyatt Drive Santa Clara CA 95054 1524 tats Unis drobo com S curit et Ga REMARQUES drobo com S curit et Garantie viii
2. parateur Avant d ouvrir l appareil DroboPro ou DroboElite ou de retirer le bloc d alimentation le cordon secteur DOIT tre d branch de l ext rieur de l appareil et ce dernier doit tre hors tension Les connexions de terre du syst me pour le c ble secteur interne ne doivent pas tre retir es si le syst me est mis sous tension des fins de maintenance Sp cifications et configuration requise de Drobo Alimentation Entr e CA 100 240 VCA 2 5 A 50 60 Hz Sortie CC 12 17 VCC 6 6 A amp 80 W Max Consommation lectrique de Drobo 4 A sous 12 V 48 W Temp rature de fonctionnement 10 C 35 C 50 95 F hors fonctionnement stockage 10 60 C 14 140 F Altitude en fonctionnement 2 km 6 562 pieds Humidit de fonctionnement 5 80 Dimensions 6 0 de largeur x 6 3 de hauteur x 10 7 de longueur 152 4 mm de largeur x 160 mm de hauteur x 271 8 mm de longueur Poids 6 livres 11 3 onces sans alimentation Stockage Accepte jusqu 4 disques durs de bureau internes SATA ou 11 3 5 Interfaces USB 2 0 et FireWire 800 2 me g n ration uniquement Application Drobo Dashboard facultatif Syst mes d exploitation Microsoft Windows Apple Macintosh OS X v10 4 Prise en charge du syst me de fichiers NTFS HFS FAT32 et EXT3 par DroboShare Sp cifications et configuration requise de Drobo S Alimentation Entr e CA 100 240 VCA 2 5 A 50 60 Hz Sorti
3. Conseil Pour la plupart des clients il est recommand de choisir la taille de volume la plus grande disponible pour le syst me de fichiers s lectionn Mais remarquez que les petites tailles de volume peuvent tre plus efficaces et g rables dans certains cas par exemple pour l indexation l analyse ou la recherche dans les volumes drobo com Guide de Mise en route pour votre Drobo B800 23 Cr ation de volumes Maintenant que votre Drobo B800i est connect en iSCSI Ethernet vous tes pr t formater les disques en volumes 1 Dans Drobo Dashboard s lectionnez votre Drobo B800i sur la page Tous les appareils puis cliquez sur l option Volumes du menu Navigation La page Volumes appara t elle affiche un volume par d faut non format dro Drobo Dashboard Ei 18 Appar Incomu 2 Cliquez sur le bouton Ajouter sur pour cr er un volume La page Type de formatage s affiche Selon votre syst me d exploitation la fen tre qui appara t peut proposer diff rentes options e Pour Windows voici ce qui appara t Formater Comment voulez vous configurer ce volume Cette information permet de d terminer la m thode de formatage de vos disques O nrs compatible XP Drobo sera directement connect tout PC Windows La taille du volume sera limit e pour rester compatible avec des versions plus anciennes de Windows ONU Drobo sera directement connect un PC Windows Vista Windows Server 2003 ou
4. Drobo pour une raison quelconque il est tr s important de le faire en toute s curit Des arr ts incorrects de l appareil Drobo peuvent causer des d gradations de fichiers ou des pertes de donn es Il est pr f rable d arr ter votre appareil Drobo avant une des situations suivantes e Vous n utilisez pas votre p riph rique Drobo pendant un certain temps e Vous allez d brancher le ou les c bles ou le cordon d alimentation e Vous souhaitez d placer votre Drobo un autre emplacement e Vous allez retirer la totalit du jeu de disques e Vous appliquez des mises jour du syst me d exploitation Arr t en toute s curit de votre appareil Drobo depuis Drobo Dashboard Cette m thode est recommand e pour arr ter en toute s curit votre appareil Drobo 1 V rifiez que le voyant d activit sur l appareil Drobo est teint pour signaler qu aucune donn e n est en cours de transfert depuis ou vers votre appareil Drobo Consultez la Figure 2 ci dessous drobo com Guide de Mise en route pour votre Drobo B800i 30 Remarque Si des donn es sont en cours de transfert le voyant d activit clignote en vert Jauge de capacit Activit Alimentation Baie de disque Voyants d action Figure 2 Voyants sur Drobo B800i 2 V rifiez aussi que les voyants d action de baie de lecteur ne clignotent pas alternativement jaune et vert Ceci indiquerait que votre appareil Drobo est occup prot ger vos donn e
5. LOGICIEL SYST ME N EST PAS COUVERT PAR CETTE GARANTIE LIMIT E CONSULTEZ LE CONTRAT DE LICENCE QUI ACCOMPAGNE LE LOGICIEL POUR LES D TAILS DE VOS DROITS CONCERNANT SON UTILISATION DATA ROBOTICS NE GARANTIT PAS QUE LE PRODUIT FONCTIONNERA SANS INTERRUPTION OU SANS ERREUR DATA ROBOTICS N EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES CONS QUENCES DU NON RESPECT DES INSTRUCTIONS CONCERNANT L UTILISATION OU LE STOCKAGE DU PRODUIT En aucun cas cette garantie limit e ne s applique a aux dommages caus s par l utilisation avec d autres l ments qui ne sont pas des produits b aux d g ts caus s par accident utilisation incorrecte ou abusive inondation incendie tremblement de terre ou autres causes ext rieures c aux d g ts caus s par l utilisation du produit hors des usages autoris s ou pr vus d crits par Data Robotics d aux d g ts caus s par une intervention y compris mise niveau ou extension effectu e par qui que ce soit d autre qu un repr sentant agr de Data Robotics ou un revendeur agr de Data Robotics e un produit ou une partie d un produit modifi de fa on alt rer notablement sa fonctionnalit ou ses capacit s sans l autorisation crite de Data Robotics f aux consommables par exemple batteries sauf si des d g ts sont survenus suite un d faut de mat riau ou de main d oeuvre ou g si le num ro de s rie Data Robotics a t effac ou rendu illisible DANS TOUTE LA LIMITE AUTORIS E PAR
6. Les disques durs risquent d tre d connect s si l appareil est sur le c t 3 De l autre main appuyez avec le pouce sur un des verrous de disque et maintenez le ouvert pour acc der la baie de donn es s lectionn e Consultez l image ci dessous Verrou de disque Baie de donn es Voyant de baie de donn es 4 Glissez le disque dur dans la baie de donn es rel chez le verrou du disque et poussez le disque en position jusqu sentir qu il se connecte Le verrou du disque doit se rabattre derri re le disque pour le maintenir en position 5 Ins rez les disques suppl mentaires de la m me fa on en suivant les tapes 2 4 6 Quand vous avez termin reposez la face avant c t droit vers le haut de fa on qu l allumage de votre appareil Drobo vous puissiez voir les voyants Vous tes maintenant pr t connecter les c bles et allumer votre appareil Drobo drobo com Guide de Mise en route pour votre Drobo B800i 12 Connexion des c bles USB et allumage de votre appareil Drobo Apr s installation de Drobo Dashboard et insertion des disques durs dans votre Drobo B800i vous tes pr t connecter les c bles Vous devez d abord connecter votre Drobo B800i un ordinateur h te par la connexion USB pour la configuration initiale et l administrateur seulement quelle que soit la fa on dont vous pr voyez d utiliser votre Drobo B800i Apr s la configuration initiale vous pourrez utiliser votre Drob
7. bouton de bascule d alimentation l arri re de votre appareil Drobo Votre Drobo B800i s allume et appara t dans Drobo Dashboard sur l ordinateur h te Vous tes maintenant pr t formater les disques de votre Drobo B800i dropo Drobo Dashboard Tous les appareils drobo com Guide de Mise en route pour votre Drobo B800i 21 Formatage des disgues en volumes Quand votre Drobo B800i est connect par sa connexion iSCSI Ethernet vous devez formater les disgues Remarque Vous ne pouvez formater les disques que si l appareil est connect par iSCSI Avant de passer au formatage des disques il est important de conna tre de nombre de volumes ou LUN Logical Unit Number que vous souhaitez cr er les tailles de ces volumes et le format du syst me de fichiers choisi pour le formatage des disques S lection d un syst me de fichiers et d une taille de volume Lors du formatage de votre Drobo B800i vous devez choisir un syst me de fichiers Les formats des syst mes de fichiers disponibles d pendent de votre syst me d exploitation Voir Figure 1 Vous allez aussi formater votre Drobo B800i en au moins un volume et vous devrez choisir une taille pour ce volume Sous Windows les volumes sont parfois appel s lecteurs logiques ou partitions Ils s appellent aussi LUN Logical Unit Number La taille maximale de volume autoris e d pend du format du syst me de fichiers choisi et de la capacit tota
8. ce tableau Dur e de la protection de garantie limit e Nom du produit Lieu d achat du produit pour les commandes en ligne il s agit de l adresse de livraison Tous les produits Dans l Union Europ enne Deux ans C Tous les produits En dehors de l Union Europ enne Un an Nous appelons la p riode d finie dans la colonne de droite ci dessus P riode de garantie En cas de d faut mat riel du produit signal par un recours valide pendant la P riode de garantie nous pourrons notre choix 1 r parer gratuitement le d faut avec des pi ces neuves ou reconditionn es ou 2 changer le produit d fectueux contre un produit neuf ou reconditionn fabriqu partir de pi ces neuves ou d occasion conformes de fonctionnalit s quivalentes au produit d origine ou 3 rembourser le prix d achat du produit Si vous d cidons de vous rembourser le prix d achat vous devrez nous fournir une preuve d achat et nous renvoyer le produit d fectueux Prenez contact avec le support pour obtenir un Num ro d Autorisation de Retour RMA Les num ros de t l phone et coordonn es d envoi d une demande en ligne sont indiqu s l adresse http www drobo com support contact support php Vous devez emballer le produit dans un emballage assurant une protection appropri e et envoyer l appareil vos frais Le produit renvoy deviendra notre propri t EXCLUSIONS ET LIMITATIONS IMPORTANTES Nous ne f
9. d pendant du pays de l tat ou de la province Cette garantie limit e est r gie et interpr t e selon les lois du pays d achat du produit Les coordonn es de Data Robotics qui assure cette garantie limit e sont indiqu es la fin de ce document en fonction du pays ou de la r gion d achat du produit RECOURS EN GARANTIE Remplacement de produit Aucun produit ne peut tre renvoy directement Data Robotics sans prise de contact pr alable avec Data Robotics pour obtenir un Num ro d Autorisation de Retour RMA Si la conclusion est que le produit pourrait tre d fectueux vous recevrez un num ro RMA et des instructions de retour du Produit Tout retour non autoris c est dire pour lequel aucun num ro RMA n a t mis vous sera renvoy vos frais Vous devez prendre votre charge tous les co ts de renvoi du produit Data Robotics selon les instructions de retour du produit Data Robotics prend sa charge les co ts correspondant au renvoi du produit vers vous au cas o le produit doit tre r par ou remplac r ception du produit pour lequel vous avez re u une autorisation RMA conform ment aux instructions de retour du produit Data Robotics vous renverra un produit de remplacement par livraison terrestre standard Au cas o le produit devrait tre r par ou remplac si vous avez fourni vos donn es de carte de cr dit Data Robotics au moment de l mission de l autorisation RMA Data Robotics vou
10. de connaissances 32 Acc s l assistance 32 D PANNAGE DE VOTRE CONFIGURATION 33 INDEX 37 drobo com Guide de Mise en route pour votre Drobo B800i Avant de commencer Felicitations pour votre nouveau Drobo Ce Guide de mise en route vous aidera installer Drobo en quelques op rations Avant de commencer il est pr f rable de v rifier le syst me et le mat riel n cessaires Dans ce chapitre vous allez e V rifier le contenu du carton e V rifier le syst me n cessaire e Vous assurer de disposer du mat riel n cessaire pour votre appareil Drobo V rification du contenu du carton V rifiez le carton de votre produit pour vous assurer qu il contient tous les composants indiqu s ci dessous Drobo Mod le B800i e Stockage SAN Drobo 8 baies professionnel e C ble USB 2 0 6 1 8 m e Deux c bles Ethernet 6 1 8 m e Cordon d alimentation 6 1 8 m e Carte de d marrage rapide e Guide de prise en main imprim e Drobo Resource CD contenant l application Drobo Dashboard V rification du syst me n cessaire V rifiez que votre syst me d exploitation et votre interface de c ble sont pris en charge Syst mes d exploitation pris en charge par Drobo Mod le B800i e Windows XP Service Pack 3 e Windows Vista Service Pack 1 e Windows 7 e Windows 2008 Server R2 e Windows 2003 Server e Mac OS X 10 5 6 ou ult rieur Intel seulement e Mac OS X Server 10 5 6 ou ult rieur Intel seulement e VM
11. de l emplacement d achat d origine du produit un repr sentant ou un revendeur agr de Data Robotics vous aidera conclure si votre produit n cessite une intervention et dans ce cas vous pr cisera si Data Robotics peut l assurer Data Robotics ou ses revendeurs agr s Data Robotics assurent le service de garantie sur les produits remis ou pr sent s pour intervention pendant la P riode de garantie sous couvert de la loi applicable Le service de garantie sera assur depuis le pays o vous avez achet le produit l origine dans toute la mesure raisonnablement possible Les options de service la disponibilit des pi ces et les d lais de r ponse d pendent du pays Protection des donn es Vous devez faire des copies de sauvegarde r guli res des donn es et programmes contenus sur les disques durs du produit pour prot ger vos donn es et par pr caution contre les pannes possibles Avant d envoyer votre produit pour intervention en garantie il est de votre responsabilit de conserver une copie s par e du logiciel syst me des logiciels d application et donn es ainsi que de d sactiver tous les mots de passe de s curit Vous serez seul responsable de la r installation de ces logiciels donn es et mots de passe DATA ROBOTICS ET SES REVENDEURS AGR S NE SONT PAS RESPONSABLES DES DOMMAGES OU PERTES DE PROGRAMMES DONN ES OU AUTRES INFORMATIONS ENREGISTR ES SUR TOUT SUPPORT OU TOUT PRODUIT OU PI CE NON DATA ROBOTICS NON COUVE
12. deux ordinateurs comprennent L utilisation des options de formatage FAT32 dans Drobo Dashboard assure que les ordinateurs Macintosh et Windows puissent lire et crire des donn es sur l appareil Drobo Notez cependant que FAT32 est un format plus ancien de syst me de fichiers qui offre g n ralement une protection moins efficace des donn es que les syst mes de fichiers modernes journalis s Il comporte galement des restrictions de taille de fichier et des performances ralenties Vous pouvez aussi utiliser les capacit s de partage de fichiers int gr es dans les ordinateur Mac OS X et Windows qui vous permettront de partager votre appareil Drobo avec d autres ordinateurs sur le r seau Notez n anmoins que l ordinateur qui partage l appareil Drobo doit tre allum pour que les autres puissent y acc der drobo com Guide de Mise en route pour votre Drobo B800i 36 Index arr t de votre appareil Drobo 30 31 assistance 32 augmentation de capacit 6 baie de donn es 12 base de connaissances 32 Calculateur de capacit 6 capacit 6 augmentation 6 commutateur 6 connexion des c bles 13 20 d pannage 33 disques durs capacit 5 insertion 11 SATA 5 s lection 5 Drobo Dashboard 8 11 environnement virtuel 7 17 20 23 25 ajout de Drobo B800i 28 Ethernet 4 6 16 format du syst me de fichiers 22 25 formatage des disques 22 Guide de l utilisateur en ligne 32 i
13. fonctionnement stockage 10 60 C 149 1409 F Altitude en fonctionnement 2 km 6 562 pieds Humidit de fonctionnement 5 80 Dimensions 12 17 de largeur x 5 46 de hauteur x 14 1 de longueur 309 mm de largeur x 138 9 mm de hauteur x 357 4 mm de longueur Poids 16 livres 3 onces Stockage Accepte jusqu 8 disques durs de bureau internes SATA ou II 3 5 Interfaces USB 2 0 Administration uniquement et iSCSI Application Drobo Dashboard obligatoire pour iSCSI Syst mes d exploitation Microsoft Windows Apple Macintosh OS X v10 5 Prise en charge du syst me de fichiers NTFS HFS FAT32 et EXT3 Sp cifications et configuration requise de B800fs Alimentation Entr e CA 100 240 VCA 1 8 0 75 A 50 60 Hz temp rature de fonctionnement 10 C 35 C 509 959 F hors fonctionnement stockage 10 60 C 149 1409 F Altitude en fonctionnement 2 km 6 562 pieds Humidit de fonctionnement 5 80 Dimensions 12 17 de largeur x 5 46 de hauteur x 14 1 de longueur 309 mm de largeur x 138 9 mm de hauteur x 357 4 mm de longueur Poids 16 livres 3 onces Stockage Accepte jusqu 8 disques durs de bureau internes SATA ou II 3 5 Interfaces Ethernet Application Drobo Dashboard recommand Syst mes d exploitation Microsoft Windows XP SP3 Apple Macintosh OS X v10 5 Prise en charge du syst me de fichiers EXT3 D claration de conform
14. mes d exploitation pris en charge par Drobo Mod le B800i 3 Interfaces de c ble prises en charge 4 V rification du mat riel n cessaire 5 S lection des disques durs 5 Calcul de l espace disque n cessaire 6 Utilisation d un routeur ou d un commutateur 6 Utilisation d un onduleur UPS ou d un parasurtenseur 6 CONFIGURATION EN SEULEMENT QUELQUES OP RATIONS 1 Installation de Drobo Dashboard 8 Installation de Drobo Dashboard depuis le Resource CD 8 Installation de Drobo Dashboard depuis le site web 11 Insertion des disques durs 11 Connexion des c bles USB et allumage de votre appareil Drobo 13 Connexion votre ordinateur 13 Connexion l alimentation 13 Allumage de votre appareil Drobo 14 D finition du nom et du mot de passe d administrateur 15 Configuration de votre Drobo B800i pour iSCSI 16 Options de configuration 16 Configuration des param tres iSCSI 19 Connexion des c bles avec iSCSI 20 Formatage des disques en volumes 22 S lection d un syst me de fichiers et d une taille de volume 22 Cr ation de volumes 24 Ajout du Drobo votre environnement virtuel 28 O ALLER MAINTENANT 29 Meilleures pratiques 29 Mise jour de votre logiciel 29 Arr t en toute s curit de votre Drobo 30 Arr t en toute s curit de votre appareil Drobo depuis Drobo Dashboard 30 Arr t manuel en toute s curit de votre appareil Drobo 31 Utilisation du Guide de l utilisateur en ligne 32 Utilisation de l aide contextuelle 32 Utilisation de la base
15. microprogramme pour votre appareil Drobo 9 Nous recommandons fortement de cliquez sur le bouton Qui Ensuite la page Tous les appareils appara t dans Drobo Dashboard Laissez Drobo Dashboard ouvert pour la suite des proc dures d installation drobo com Guide de Mise en route pour votre Drobo B800i 10 Installation de Drobo Dashboard depuis le site web Vous pouvez installer Drobo Dashboard depuis www drobo com support updates php Mais remarquez que la derni re version peut tre livr e avec les nouveaux produits sur un Resource CD pendant une br ve p riode avant la disponibilit sur le site web 1 l aide de votre navigateur sur une connexion Internet active naviguez vers www drobo com support updates php 2 Trouvez le lien correspondant au dernier logiciel Drobo Dashboard et cliquez dessus 3 Si vous voyez un choix proposant d installer ou ex cuter Drobo Dashboard ou d enregistrer le fichier d installation sur votre ordinateur choisissez d enregistrer le fichier sur votre ordinateur Trouvez le fichier et faites un double clic dessus pour d marrer l installation Vous pourrez supprimer le fichier d installation ult rieurement 4 Si un message d avertissement appara t pour vous demander si vous voulez vraiment ouvrir ou installer le fichier ou le programme cliquez sur le bouton OK ou Ex cuter selon le cas pour poursuivre l installation 5 Une bo te de dialogue peut appara tre pour vous deman
16. par un des ports SCSI Ethernet un commutateur avec un autre port Ethernet du commutateur connect votre ordinateur Dans cette configuration vous devrez attribuer manuellement des adresses IP votre Drobo B800i Remarques Vous pouvez connecter plusieurs Drobo B800i au m me commutateur condition que les Drobo B800i et l ordinateur h te se trouvent sur le m me sous r seau et que chaque Drobo B800i ait une adresse IP statique unique attribu e La connexion de cette fa on peut r duire les performances Pour cette configuration apr s lecture de cette section voir les tapes suivantes dans Configuration des param tres iSCSI en page 19 drobo com Guide de Mise en route pour votre Drobo B800i 17 3 Connectez votre Drobo B800i par un de ses ports SCSI Ethernet un commutateur ou routeur avec un autre port Ethernet du commutateur ou routeur connect votre r seau Dans cette configuration vous devrez attribuer manuellement des adresses IP votre Drobo B800i re E PA an Remarque Dans cette disposition votre Drobo B800i peut ralentir les performances du r seau et les performances de votre Drobo B800i peuvent tre affect es par le trafic sur le r seau Pour cette configuration apr s lecture de cette section voir les tapes suivantes dans Configuration des param tres SCSI en page 19 Remarques Drobo B800i est compatible avec les connexio
17. pouvez aussi installer des mises jour depuis www drobo com support updates php Remarque importante Dans certains cas la derni re version peut tre livr e avec les nouveaux produits sur un Resource CD ou par la fonction de mise jour automatique de Drobo Dashboard pendant une br ve p riode avant la disponibilit sur le site web Donc le mieux est d autoriser Drobo Dashboard mettre jour automatiquement votre logiciel 1 Lancez Drobo Dashboard et cliquez sur votre appareil Drobo sur la page Tous les appareils 2 Sur le menu Navigation cliquez sur Pr f rences Dashboard puis sur Param tres Dashboard drobo com Guide de Mise en route pour votre Drobo B800i 29 La page Param tres g n raux s affiche Param tres g n raux Drobo Dashboard devrait envoyer des alertes 0 Pour toutes les informations utiles O Activer les mises jour automatigues O En cas d alerte importante CZ Activer la barre de menu O Seulement dans les situations critiques Annuler 3 Assurez vous que la case Activer les mises jour automatiques est coch e puis cliquez sur le bouton OK Quand une ou plusieurs mises jour de logiciel sont disponibles un message appara t pour vous demander si vous souhaitez installer la ou les mises jour Dans ce cas cliquez sur le bouton Oui et suivez les messages pour les installer Arr t en toute s curit de votre Drobo B800i Si vous pr voyez d arr ter votre appareil
18. produit pour lequel un num ro RMA a t mis dans les sept 7 jours votre carte de cr dit se verra imputer le prix de d tail recommand par le constructeur pour le produit de remplacement Exp dition d avance s entend si vos donn es de carte de cr dit sont re ues i avant 13h00 locale exp dition le jour m me ou ii apr s 13h00 locale exp dition le jour ouvr suivant Support technique Pendant la p riode de garantie vous dans le cadre de cette couverture de garantie limit e pouvez acc der aux ressources d aide en ligne de Data Robotics pour r pondre toute question concernant le produit Ressources d aide en ligne Pendant une dur e de quatre vingt dix jours compter de l achat par vous p riode d acc s au support technique dans le cadre de cette couverture de garantie limit e si les ressources d aide en ligne ne r pondent pas la question vous pouvez cr er une demande d assistance en ligne l adresse www datarobotics com support Apr s la p riode d acc s au support technique les demandes d assistance peuvent tre effectu es contre un paiement suppl mentaire sur demande En r ponse vos demandes d assistance aux heures ouvr es locales un repr sentant ou un revendeur agr de Data Robotics vous aidera conclure si votre produit n cessite une intervention et dans ce cas vous pr cisera si Data Robotics peut l assurer Data Robotics ou ses revendeurs agr s Data Robotics assu
19. s des sources de chaleur telles que radiateurs registres de chaleur fourneaux ou autres appareils y compris les amplificateurs produisant de la chaleur 9 Prot gez les c bles d alimentation les c bles d alimentation doivent tre pos s de fa on ce qu il soit improbable que l on marche dessus ou qu ils soient pinc s par les objets plac s sur eux ou contre eux en accordant une importance particuli re aux c bles et fiches aux prises de courant et au point auquel ils sortent du produit 10 vitez la p n tration d objets et de liquide ne poussez jamais aucun objet d aucune sorte dans les fentes de ventilation de Drobo DroboPro DroboElite Drobo FS Pro FS B800i et B800fs du fait qu ils peuvent toucher des points dangereux sous tension ou court circuiter les pi ces avec pour cons quence un risque d incendie ou d lectrocution Ne versez jamais aucun liquide d aucune sorte sur Drobo 11 AFIN DE PR VENIR TOUT CHOC LECTRIQUE ADAPTEZ LA LARGE LAME DE LA PRISE LECTRIQUE LA FENTE LARGE ET INS REZ FOND 12 DROBO DROBOPRO DROBOELITE PRO FS B800i ET B800fs CONTIENNENT UNE PILE AU LITHIUM POUVANT EXPLOSER EN CAS DE MANIPULATION INCORRECTE LA PILE NE PEUT PAS TRE R PAR E SUR SITE NI PAR L UTILISATEUR Veuillez liminer cette pile en respectant la l gislation locale 13 LES DISQUES DANS DROBO DROBOPRO DROBOELITE DROBO FS PRO FS B800i ET B800fs CONSERVERONT LA CHALEUR APR S USAGE FAITES PREUVE DE VIGILANCE L
20. utiliser votre Drobo B800i dans un environnement virtuel multi h te il vous reste au moins une tape ajoutez Drobo B800i comme p riph rique de stockage votre VLAN SCSI l aide de votre logiciel de virtualisation Vous devrez d abord connecter physiquement le Drobo B800i l ordinateur h te voulu puis entrer les param tres iSCSI pour le Drobo B800i dans l initiateur iSCSI de votre logiciel de virtualisation Pour en savoir plus et pour une proc dure de configuration vous pouvez consulter e Notre base de connaissances l adresse http support datarobotics com app answers list entrez multi host dans la recherche de mot cl Cliquez sur l article de base de connaissances Drobo Elite and Multi Host Environments e Pour une proc dure de configuration et les meilleures pratiques d utilisation de VMware visitez www drobo com virtualization index php e Notre base de connaissances l adresse http support datarobotics com app answers list tapez le mot cl multi host et ou VMware ewww drobo com virtualization index php drobo com Guide de Mise en route pour votre Drobo B800i 28 O aller maintenant Apr s configuration de votre Drobo B800i vous tes pr t stocker et sauvegarder des donn es sur votre appareil Drobo Les tapes suivantes sont notamment e Mise en uvre des meilleures pratiques pour optimiser la s curit de vos donn es e Assurance de performances optimales en conse
21. versions plus r centes de Windows O Multi h te Configurer ce volume avec prise en charge multi h te O Rien Cr er un volume mais sans le formater Suivant drobo com Guide de Mise en route pour votre Drobo B800i 24 e Pour le Macintosh voici ce qui appara t Formater Comment voulez vous configurer ce volume vermet de d terminer la m thode de formatage de vos disques Drobo sera directement connect un Mac O Multi h te Configurer ce volume avec prise en charge multi h te O Rien Cr er un volume mai 3 S lectionnez le format de fichier appropri votre syst me d exploitation Remarque importante Si vous pr voyez d utiliser votre Drobo B800i dans un environnement virtuel vous devez s lectionner l option Multi h te Sinon un seul serveur dans cet environnement pourra voir les volumes ou LUN 4 Cliquez ensuite sur le bouton Suivant La page Taille de volume s affiche Formater Quelle taille de volumes souhaitez vous Vous pourrez stocker jusq de donn es sur ce volume Si vous devez finalement d autres don e devra tre cr Sur les ateurs Windows plus e est grand mps de d marrage de l ordinateur ou de connexion l appareil Drobo est long Vi s lectionner une taille de volume suffisamment grande pour contenir toutes vos donn es pour le futur pr visible Pr c dent Suivant Annuler 5 Cliquez et faites glisser le pointeur la taille de volume cr er puis
22. 00i tapes Pour Windows XP Vista 2003 et 2008 1 Ouvrez l Initiateur Microsoft iSCSI Vous pouvez rechercher Initiateur iSCSI 2 Cliquez sur l onglet Cibles 3 Dans la colonne Nom cliquez sur le nom qui se termine par Management 4 Cliquez sur le bouton Connecter 5 Cochez la case Restaurer automatiquement cette connexion au d marrage du syst me 6 Cliquez sur le bouton Avanc 7 Cochez la case Donn es de connexion CHAP 8 Pour Nom d utilisateur entrez management 9 Pour Secret cible entrez Drobo Dashboard Distinction entre majuscules et minuscules Pour Windows 7 1 Ouvrez l Initiateur Microsoft iSCSI Vous pouvez rechercher Initiateur iSCSI 2 Cliquez sur l onglet Cibles 3 Dans la colonne Nom cliquez sur le nom qui se termine par Management 4 Cliquez sur le bouton Connecter 5 Cochez la case Ajouter cette connexion la liste de Cibles favorites 6 Cliquez sur le bouton Avanc 7 Cochez la case Activer la connexion CHAP 8 Pour Nom entrez management 9 Pour Secret cible entrez Drobo Dashboard Distinction entre majuscules et minuscules drobo com Guide de Mise en route pour votre Drobo B800i 33 Si Vous utilisez la derni re version de Drobo Dashboard sous Windows Server 2008 mais ne pouvez pas formater votre Drobo B800i par le connexion iSCSI Alors Proc dez comme suit pour formater votre ou vos volumes Etapes Cette proc dure utilise le gestion
23. 17 de largeur x 5 46 de hauteur x 14 1 de longueur 309 mm de largeur x 138 9 mm de hauteur x 357 4 mm de longueur Poids 16 livres 3 onces Stockage Accepte jusqu 8 disques durs de bureau internes SATA ou Il 3 5 Interfaces Ethernet Application Drobo Dashboard recommand Syst mes d exploitation Microsoft Windows XP SP3 Apple Macintosh OS X v10 5 Prise en charge du syst me de fichiers EXT3 Sp cifications et configuration requise de DroboElite Alimentation Entr e CA 100 240 VCA 1 8 0 75 A 50 60 Hz temp rature de fonctionnement 10 C 35 C 509 959 F hors fonctionnement stockage 10 60 C 14 140 F Altitude en fonctionnement 2 km 6 562 pieds Humidit de fonctionnement 5 80 Dimensions 12 17 de largeur x 5 46 de hauteur x 14 1 de longueur 309 mm de largeur x 138 9 mm de hauteur x 357 4 mm de longueur Poids 16 livres 3 onces Stockage Accepte jusqu 8 disques durs de bureau internes SATA ou II 3 5 Interfaces USB 2 0 Administration uniquement et iSCSI Application Drobo Dashboard obligatoire pour iSCSI Syst mes d exploitation Microsoft Windows Apple Macintosh OS X v10 5 Prise en charge du syst me de fichiers NTFS HFS FAT32 et EXT3 Sp cifications et configuration requise de B800i Alimentation Entr e CA 100 240 VCA 1 8 0 75 A 50 60 Hz temp rature de fonctionnement 109 6 359 C 509 959 F hors
24. 5022 1998 plus A1 2000 amp A2 2003 EN 55024 1998 plus A1 2001 amp A2 2003 EN 61000 3 2 2000 plus A2 2005 EN 61000 3 3 1995 plus A1 2001 amp A2 2005 et EN 60950 1 2000 A11 2004 Par la pr sente Data Robotics Inc d clare que cet appareil comportant une grappe de disques et une liaison de stockage en r seau sont conformes aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE CE Informations relatives l limination et au recyclage Lorsque le produit ne peut plus tre utilis liminez le produit et les piles utilis es conform ment la l gislation et aux directives locales relatives l environnement Pour plus d informations sur le programme de recyclage de Data Robotics allez www drobo com support weee Union Europ enne Le symbole ci dessus veut dire que selon la l gislation et la r glementation locale votre produit doit tre limin s par ment des d chets m nagers Une fois ce produit arriv en fin de vie amenez le au point de collecte d sign par les autorit s locales Certains points de collecte sont gratuits La collecte s par e et le recyclage de votre produit au moment de l limination aidera pr server les ressources naturelles et assurera que ce dernier est bien recycl d une mani re prot geant la sant humaine et l environnement limination de la pile Votre Drobo DroboPro DroboElite DroboShare Drobo FS DroboPro FS B800i et B800f
25. COMPTES PERTE D ACTIVIT PERTE D OPPORTUNIT PERTE DE SURVALEUR PERTE DE R PUTATION PERTE D G TS OU D GRADATION DE DONN ES OU TOUTE AUTRE PERTE INDIRECTE OU CONS CUTIVE OU DOMMAGE QUEL QU IL SOIT CAUS Y COMPRIS REMPLACEMENT D QUIPEMENT ET DE BIENS CO TS DE R CUP RATION DE PROGRAMMATION OU DE REPRODUCTION DE PROGRAMMES OU DONN ES STOCK S SUR OU UTILIS S AVEC LES PRODUITS DE DATA ROBOTICS AINSI QUE TOUT D FAUT DE CONFIDENTIALIT DES DONN ES ENREGISTR ES SUR LE PRODUIT LA LIMITATION QUI SUIT NE S APPLIQUE PAS AUX RECOURS POUR BLESSURES OU D C S DATA ROBOTICS REFUTE TOUTE AFFIRMATION QU IL POURRA R PARER UN PRODUIT DANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE OU FAIRE UN CHANGE DE PRODUIT SANS RISQUE OU PERTE DES PROGRAMMES OU DONN ES LOIS DE PROTECTION DU CONSOMMATEUR SI VOUS RELEVEZ DES LOIS OU R GLEMENTATIONS SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR DANS VOTRE PAYS OU R GION D ACHAT LES B N FICES ACCORD S PAR CETTE GARANTIE S AJOUTENT TOUS LES DROITS ET RECOURS PR VUS PAR CES LOIS ET R GLEMENTATIONS DE PROTECTION DU CONSOMMATEUR ET NOTAMMENT LA GARANTIE L GALE Certains pays tats et provinces n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou cons cutifs ni les limitations de dur e des garanties implicites ou conditions les limitations expos es ci dessus peuvent donc ne pas vous tre applicables Cette garantie n est pas exclusive de la garantie l gale et vous pouvez avoir d autres droits
26. Drobo B800i d branchez le c ble USB branchez le c ble iSCSI avant de rallumer votre Drobo B800i Consultez l image ci dessous pendant cette proc dure Avertissement Il est important de toujours arr ter votre appareil Drobo en toute s curit Des arr ts incorrects de l appareil Drobo peuvent causer des d gradations de fichiers ou des pertes de donn es Remarque Un seul c ble d interface USB ou iSCSI Ethernet peut tre utilis en m me temps Si les deux sont branch es seule l interface USB est active iSCS11 iSCSI2 USB 2 0 Alimentation Bouton d alimentation Administration seulement deux positions drobo com Guide de Mise en route pour votre Drobo B800i 20 1 Arr tez en toute s curit votre appareil Drobo partir de Drobo Dashboard Pour conna tre la proc dure voir Arr t en toute s curit de votre Drobo B800i en page 30 Drobo B800i s teint et n appara t plus dans Drobo Dashboard 2 D branchez le c ble USB du Drobo B800i et de l ordinateur h te 3 Branchez une extr mit du c ble Ethernet dans le port iSCSI Ethernet du Drobo B800i et l autre extr mit sur l ordinateur h te le routeur ou le commutateur 4 Si vous pr voyez d utiliser le second port iSCSI branchez aussi le second c ble Ethernet dans le second port iSCSI Ethernet du Drobo B800i et l autre extr mit sur un ordinateur routeur ou commutateur 5 Allumez votre Drobo B800i en appuyant une fois sur le
27. E TOUT D FAUT DE CONFIDENTIALIT DES DONN ES ENREGISTR ES SUR LE PRODUIT DATA ROBOTICS R FUTE TOUTE AFFIRMATION QU IL POURRA R PARER UN PRODUIT DANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE OU FAIRE UN CHANGE DE PRODUIT SANS RISQUE OU PERTE DES PROGRAMMES OU DONN ES DATA ROBOTICS ET SES REVENDEURS AGR S NE SONT PAS RESPONSABLES DES DOMMAGES OU PERTES DE PROGRAMMES DONN ES OU AUTRES INFORMATIONS ENREGISTR ES SUR TOUT SUPPORT OU TOUT PRODUIT OU PI CE NON DATA ROBOTICS NON COUVERT PAR CETTE GARANTIE LA RESTAURATION ET LA R INSTALLATION DU LOGICIEL SYST ME DES LOGICIELS D APPLICATION ET DONN ES DES UTILISATEURS NE SONT PAS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE LIMIT E LOIS DE PROTECTION DU CONSOMMATEUR SI VOUS RELEVEZ DES LOIS OU R GLEMENTATIONS SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR DANS VOTRE PAYS OU R GION D ACHAT LES B N FICES ACCORD S PAR CETTE GARANTIE S AJOUTENT TOUS LES DROITS ET RECOURS PR VUS PAR CES LOIS ET R GLEMENTATIONS DE PROTECTION DU CONSOMMATEUR ET NOTAMMENT LA GARANTIE L GALE Cette garantie n est pas exclusive de la garantie l gale et vous pouvez avoir d autres droits d pendant du pays de l tat ou de la province Les coordonn es de Data Robotics qui assure cette garantie limit e sont indiqu es la fin de ce document en fonction du pays ou de la r gion d achat du produit RECOURS EN GARANTIE Remplacement de produit Aucun produit ne peut tre renvoy directement Data Robotics sans prise de contact pr alable av
28. ES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES OU D USAGE Y COMPRIS SANS LIMITATION LES GARANTIES OU CONDITIONS DE VALEUR MARCHANDE D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER ET LES GARANTIES CONTRE LES VICES CACH S OU LATENTS SI LA LOI APPLICABLE INTERDIT DATA ROBOTICS DE R FUTER LES GARANTIES OU CONDITIONS D USAGE OU IMPLICITES CES GARANTIES IMPLICITES SONT LIMIT ES DANS TOUTE LA LIMITE AUTORIS E PAR LA LOI LA DUR E DE LA GARANTIE EXPLICITE ET AU SERVICE DE R PARATION OU DE REMPLACEMENT AU SEUL CHOIX DE DATA ROBOTICS SAUF SP CIFICATION CONTRAIRE DE CETTE GARANTIE ET DANS TOUTE LA LIMITE AUTORIS E PAR LA LOI DATA ROBOTICS N EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS SP CIAUX ACCESSOIRES OU CONS CUTIFS CONS QUENCES DE TOUTE INFRACTION LA GARANTIE OU CONDITION QUEL QUE SOIT LE MOYEN JURIDIQUE INVOQU NOTAMMENT MAIS SANS LIMITATION PERTE DE JOUISSANCE PERTE DE CHIFFRE D AFFAIRES PERTE DE B N FICES R ELS OU PR VUS Y COMPRIS PERTE DE PROFITS SUR DES CONTRATS PERTE DE JOUISSANCE MON TAIRE PERTE DE B N FICES ESCOMPT S PERTE D ACTIVIT PERTE D OPPORTUNIT PERTE DE SURVALEUR PERTE DE R PUTATION PERTE D G TS OU D GRADATION DE DONN ES OU TOUTE AUTRE PERTE INDIRECTE OU CONS CUTIVE OU DOMMAGE QUEL QU IL SOIT CAUS Y COMPRIS REMPLACEMENT D QUIPEMENT ET DE BIENS CO TS DE R CUP RATION DE PROGRAMMATION OU DE REPRODUCTION DE PROGRAMMES OU DONN ES STOCKES SUR OU UTILIS S AVEC LES PRODUITS DE DATA ROBOTICS AINSI QU
29. LA LOI CETTE GARANTIE ET LES RECOURS D TAILL S CI DESSUS SONT EXCLUSIFS ET TIENNENT LIEU DE TOUTES AUTRES GARANTIES RECOURS ET CONDITIONS QU ELLES SOIENT ORALES OU CRITES D USAGE EXPLICITES OU IMPLICITES ET DATA ROBOTICS R FUTE SPECIFIQUEMENT TOUTES LES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES OU D USAGE Y COMPRIS SANS LIMITATION LES GARANTIES OU CONDITIONS DE VALEUR MARCHANDE D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER ET LES GARANTIES CONTRE LES VICES CACH S OU LATENTS SI LA LOI APPLICABLE INTERDIT DATA ROBOTICS DE R FUTER LES GARANTIES OU CONDITIONS D USAGE OU IMPLICITES CES GARANTIES IMPLICITES SONT LIMIT ES DANS TOUTE LA LIMITE AUTORIS E PAR LA LOI LA DUR E DE LA GARANTIE EXPLICITE ET AU SERVICE DE R PARATION DE REMPLACEMENT OU DE REMBOURSEMENT AU SEUL CHOIX DE DATA ROBOTICS Aucun revendeur agent ou employ de Data Robotics n est autoris apporter quelque modification extension ou ajout que ce soit cette garantie SAUF SP CIFICATION CONTRAIRE DE CETTE GARANTIE ET DANS TOUTE LA LIMITE AUTORIS E PAR LA LOI DATA ROBOTICS N EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS SP CIAUX ACCESSOIRES OU CONS CUTIFS CONS QUENCES DE TOUTE INFRACTION LA GARANTIE OU CONDITION QUEL QUE SOIT LE MOYEN JURIDIQUE INVOQU NOTAMMENT MAIS SANS LIMITATION PERTE DE JOUISSANCE PERTE DE CHIFFRE D AFFAIRES PERTE DE B N FICES R ELS OU PR VUS Y COMPRIS PERTE DE PROFITS SUR DES CONTRATS PERTE DE JOUISSANCE MON TAIRE PERTE DE B N FICES ES
30. ORSQUE VOUS RETIREZ DES DISQUES DE DROBO DROBOPRO OU DROBOELITE POUR RETIRER LES DISQUES EN TOUTE S CURIT APPUYEZ SUR LE LOQUET DU DISQUE POUR LIB RER LE DISQUE ET LAISSEZ LE DISQUE REFROIDIR DANS LA BAIE DE DONN ES PENDANT 10 MINUTES AVANT DE RETIRER COMPL TEMENT LE DISQUE DE DROBO DROBOPRO OU DROBOELITE LE NON RESPECT DE CETTE PROC DURE PEUT ENTRA NER DES BLESSURES CAUS ES PAR DES DISQUES BR LANTS 14 Dommage exigeant une maintenance La maintenance de Drobo DroboPro DroboElite Drobo FS Pro FS B800i et B800fs doit tre effectu e par un employ de Data Robotics Inc ou un revendeur agr de Data Robotics Inc personnel de maintenance qualifi et cette maintenance est requise quand A LE C BLE D ALIMENTATION OU LA PRISE LECTRIQUE EST ENDOMMAG OU EFFILOCH B DU LIQUIDE A PENETRE DANS DROBO DROBOPRO DROBOELITE DROBO FS PRO FS B800i OU B800fs C DROBO DROBOPRO DROBOELITE DROBO FS PRO FS B800i OU B800fs A ETE EXPOS LA PLUIE OU L EAU D DROBO DROBOPRO DROBOELITE DROBO FS PRO FS B800i OU B800fs NE FONCTIONNE PAS NORMALEMENT LORSQUE VOUS SUIVEZ LES INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT E DROBO DROBOPRO DROBOELITE DROBO FS PRO FS B800i OU B800fs EST TOMB OU LE CH SSIS EST ENDOMMAG F DROBO DROBOPRO DROBOELITE DROBO FS PRO FS B800i OU B800fs INDIQUE UN CHANGEMENT DISTINCT DE PERFORMANCE 15 N utilisez que les c bles USB 2 0 USB 3 0 FireWire 800 Ethernet et les c bles d al
31. RT PAR CETTE GARANTIE LA RESTAURATION ET LA R INSTALLATION DU LOGICIEL SYST ME DES LOGICIELS D APPLICATION ET DONN ES DES UTILISATEURS NE SONT PAS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE LIMIT E CODE SOUS LICENCE GPL B800i B800fs DroboPro FS Drobo FS DroboPro DroboElite et DroboShare utilisent du code Linux sous licence GPL Pour obtenir une copie du code source Linux utilis dans notre produit envoyez une demande avec votre nom adresse et soci t gplrequest drobo com DROBOCARE Vous pouvez avoir le droit d acheter DroboCare produit d assistance tendant la garantie standard propos e pour un montant suppl mentaire Consultez les termes et conditions de DroboCare l adresse www datarobotics com drobocare G N RALIT S Le contenu de ce document est modifiable sans pr avis Les seules garanties offertes sur les produits et services Data Robotics sont indiqu s dans les documents de garantie qui accompagnent les produits et services Rien dans ce document ne saurait tre interpr t comme constituant une garantie suppl mentaire Data Robotics ne saurait tre tenue responsable des erreurs ou omissions techniques ou typographiques de ce document drobo com S curit et Ga GARANTIE LIMITEE EMEA OBJET DE CE DOCUMENT Ce document vous assure une protection juridique suppl mentaire pour les d fauts des produits Data Robotics Il s ajoute et ne saurait se substituer vos droits r glementaires en tant que consommateur vis
32. a r installation de ces logiciels donn es et mots de passe La garantie limit e ne s applique pas tout mat riel ou quipement qui n est pas un produit voir Objet de ce document ci dessus ni tout logiciel m me s il est emball ou vendu avec un produit Les constructeurs fournisseurs ou diteurs autres que Data Robotics peuvent assurer leurs propres garanties vis vis de vous DATA ROBOTICS N EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES CONS QUENCES DU NON RESPECT DES INSTRUCTIONS CONCERNANT L UTILISATION OU LE STOCKAGE DU PRODUIT En aucun cas cette garantie limit e ne s applique a aux dommages caus s par l utilisation avec un quipement ou un mat riel qui n est pas un produit voir Objet de ce document ci dessus b aux d g ts caus s par accident utilisation incorrecte ou abusive inondation incendie tremblement de terre ou autres causes ext rieures c aux d g ts caus s par l utilisation du produit hors des usages autoris s ou pr vus d crits par Data Robotics d aux d g ts caus s par une intervention y compris mise niveau ou extension effectu e par qui que ce soit d autre qu un repr sentant agr de Data Robotics ou un revendeur agr de Data Robotics e un produit ou une partie d un produit modifi de fa on alt rer notablement sa fonctionnalit ou ses capacit s sans l autorisation crite de Data Robotics f aux consommables par exemple batteries sauf si des d g ts sont sur
33. abriquons pas les disques qui contiennent et enregistrent vos donn es nous ne sommes donc pas responsables dans le cadre de cette garantie limit e de tout probl me y compris d fauts et probl me de performances sur ces disques En cas de renvoi de produits chez nous dans le cadre de cette garantie limit e vous devez retirer les disques du produit parce que les probl mes sur un disque doivent tre trait s dans le cadre de la garantie assur e par son constructeur y compris si ce disque est achet avec un produit Veuillez remarquer que les avertissements du manuel d utilisation incluent un conseil recommandant de ne pas teindre votre produit pendant la copie des donn es entre disques en mode relais car ceci entra ne un risque de perte de donn es C est pourquoi nous n acceptons aucune responsabilit dans le cadre de cette garantie limit e pour les donn es y compris perte ou d gradation de donn es quelles que soit les circonstances et la cause Sauvegardes Vous devez faire des copies de sauvegarde r guli res des donn es et programmes contenus sur les disques durs du produit pour prot ger vos donn es et par pr caution contre les pannes possibles Avant d envoyer votre produit pour intervention en garantie il est de votre responsabilit de conserver une copie s par e du logiciel syst me des logiciels d application et donn es ainsi que de d sactiver tous les mots de passe de s curit Vous serez seul responsable de l
34. ation Remarque Pour en savoir plus sur la connexion USB et iSCSI voir Interfaces de c bles prises en charge en page 4 drobo com Guide de Mise en route pour votre Drobo B800i Installation de Drobo Dashboard Drobo Dashboard estle compagnon logiciel de votre appareil Drobo gui vous permet de configurer et g rer facilement Drobo B800i Vous pouvez installer Drobo Dashboard depuis le Resource CD livr avec votre produit Au cours de l installation vous pouvez demander Drobo Dashboard d installer automatiquement des mises jour de version ce que nous recommandons fortement Les mises jour de logiciel et de microprogramme Drobo peuvent aussi tre install es depuis www drobo com support updates php Remarque importante Dans certains cas la derni re version peut tre livr e avec les nouveaux produits sur un Resource CD pendant une br ve p riode avant la disponibilit sur le site web C est pourquoi le mieux est d installer depuis le Resource CD Remarque Vous devez disposer de droits d administrateur sur l ordinateur sur lequel vous installez Drobo Dashboard Installation de Drobo Dashboard depuis le Resource CD 1 Placez le Resource CD dans le lecteur de CD DVD de votre ordinateur Selon votre syst me d exploitation un des cas suivants peut se pr senter e La fen tre Drobo ou la fen tre Installer Drobo Dashboard appara t e Une bo te de dialogue d ex cution automatique appara t et vou
35. c s tout ou partie des services de garantie Veuillez consulter la documentation en ligne du produit l adresse www datarobotics com products pour plus de d tails ce sujet et d autres questions sur l acc s au service de garantie Dans le cadre des conditions g n rales de ce document en cas de d faut mat riel sur un produit et apr s r ception d un recours valable dans la p riode de garantie applicable Data Robotics pourra son choix 1 r parer ces d fauts sans frais avec des pi ces neuves ou reconditionn es ou 2 remplacer le produit d fectueux contre un produit neuf ou reconditionn fabriqu partir de pi ces neuves ou d occasion conformes de fonctionnalit s quivalentes au produit d origine ou 3 rembourser le prix d achat du produit condition que le produit pour lequel le remboursement est effectu soit renvoy Data Robotics et que ce produit devienne propri t de Data Robotics EXCLUSIONS ET LIMITATIONS La garantie limit e ne s applique pas au logiciel ni tout ce qui n est pas un produit m me en cas de vente ou d emballage avec le produit Les fabricants fournisseurs ou diteurs autres que Data Robotics peuvent assurer leur propre garantie vis vis de vous mais Data Robotics dans toute la limite autoris e par la loi fournit les produits de ces fabricants en l tat LE LOGICIEL DISTRIBU PAR DATA ROBOTICS AVEC OU SANS LE NOM DE MARQUE DATA ROBOTICS Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION LE
36. ces du r seau en augmentant la bande passante efficace Remarque Si vous utilisez les trames jumbo assurez vous que la taille de trame en octets saisie pour la valeur MTU est prise en charge par votre ordinateur et votre routeur ou commutateur l doit y avoir une correspondance de bout en bout des param tres MTU du Drobo B800i en passant par votre commutateur ou routeur jusqu votre ordinateur h te Avec deux ports iSCSI sur le Drobo B800i vous pouvez configurer chaque port sur un r seau diff rent pour que les deux r seaux puissent acc der au Drobo B800i Vous pouvez aussi connecter un port directement l ordinateur h te et l autre un r seau par un routeur Options de configuration Les param tres iSCSI que vous configurez d pendent de la fa on dont vous pr voyez de configurer votre Drobo B800i Avec iSCSI vous avez la possibilit de configurer votre Drobo B800i dans trois configurations g n rales 1 Connexion directe de votre Drobo B800i par un de ses ports iSCSI Ethernet au port Ethernet de votre ordinateur pour des performances optimales drobo com Guide de Mise en route pour votre Drobo B800i 16 Dans cette configuration vous n avez pas besoin de d finir une adresse IP statique pour ce port Sauf si vous souhaitez le faire ou modifier les param tres MTU vous pouvez ignorer cette section et poursuivre avec Connexion des c bles avec SCSI en page 20 2 Connectez votre Drobo B800i
37. cliquez sur le bouton Suivant drobo com Guide de Mise en route pour votre Drobo B800i 25 Remarque Les environnements virtuels multi h te n assurentla prise en charge de taille de volume ou LUN que jusqu 2 To Conseil Nous recommandons de s lectionner la plus grande taille disponible ce qui vous permettra d augmenter le nombre et la capacit de vos disques sans avoir formater un volume suppl mentaire La page Nom de volume s affiche Nom de volume dropo D vez s lectionn une taille maximale de volume de 2 TB et disposez d une capacit disponible de B Donc un seul volume sera cr Volume 1 Terminer Annuler 6 Sur la liste d roulante Lettre de lecteur s lectionnez la lettre correspondant au lecteur affecter au volume 7 Dans la case de texte Nom modifiez le nom par d faut du volume si vous le souhaitez puis cliquez sur le bouton Terminer Conseil Nous recommandons d inclure le mot volume dans le nom pour ne pas confondre le nom du volume avec celui de votre appareil Drobo drobo com Guide de Mise en route pour votre Drobo B800i 26 La page Volumes appara t et affiche le volume que vous venez de cr er Drobo Dashboard x DroboElite El 18 Apparels Drobo Non format Drobovolumez HFS HFS Incomu Remarque Le formatage du volume ne commence que quand vous cliquez sur le bouton Appliquer 8 Vous pouvez cr er des volumes suppl mentaires en
38. der de s lectionner votre langue dans la liste d roulante Apr s l avoir fait cliquez sur le bouton OK L assistant d installation Drobo Dashboard appara t et vous pr pare l installation 6 Poursuivez la proc dure d installation partir de l tape 4 de la section Installation de Drobo Dashboard depuis le Resource CD Insertion des disques durs Apr s installation de Drobo Dashboard vous tes pr t ins rer les disques durs dans votre Drobo B800i Pour plus d informations sur les disques durs n cessaires voir V rification du mat riel n cessaire en page 5 Avertissement Toutes les donn es existant pr c demment sur les disques durs seront effac es car ces disques seront format s Si vous souhaitez conserver les donn es copiez les vers un autre disque ou support avant de les utiliser dans votre appareil Drobo Remarque D s que vous ins rez des disques dans votre appareil Drobo ils fonctionnent ensemble ou en jeu Pour acc der aux donn es sur ces disques vous aurez besoin du lot complet drobo com Guide de Mise en route pour votre Drobo B800i 11 1 Retirez la face avant de votre Drobo B800i en tirant dessus 2 D une main maintenez le disgue dur pour positionner ses connecteurs vers l appareil et vers la gauche Connecteurs Avertissement Pour des performances optimales maintenez Drobo B800i dans sa position normale horizontale
39. dropyo dropo FE ss ma LL ss AS si A mn mama Fe zol d m Guide de prise en main Drobo Model B800i dropo Data Robotics Inc promeut l utilisation l gale des produits techniques et n encourage pas ni n approuve l utilisation de ses produits pour des usages autres que ceux autoris s par les lois sur le copyright et les droits d auteur Copyright 2011 Data Robotics Inc Data Robotics Drobo DroboShare DroboPro DroboElite et BeyondRAID sont des marques de Data Robotics Inc qui peuvent tre d pos es dans certaines juridictions Toutes les autres marques ou noms de produits sont reconnus comme appartenant leurs propri taires respectifs Les informations fournies par Data Robotics Inc sont consid r es comme exactes et fiables la date d impression mais Data Robotics Inc n assume aucune responsabilit pour des erreurs ventuelles dans ce document Data Robotics Inc se r serve le droit d apporter des modifications sans pr avis la conception ou aux caract ristiques de ses produits Informations modifiables sans pr avis Data Robotics Inc 1705 Wyatt Drive Santa Clara CA 95054 U S A Pour plus de d tails consultez http www drobo com R f rence 070 00036 02 R v 02 drobo com Guide de Mise en route pour votre Drobo B800i Sommaire AVANT DE COMMENCER 3 V rification du contenu du carton 3 Drobo Mod le B800i 3 V rification du syst me n cessaire 3 Syst
40. e CC 12 17 VCC 6 6 A amp 80 W Max Consommation lectrique de Drobo 4 A sous 12 V 48 W Temp rature de fonctionnement 10 C 359 C 50 95 F hors fonctionnement stockage 10 60 C 14 140 F Altitude en fonctionnement 2 km 6 562 pieds Humidit de fonctionnement 5 80 Dimensions 5 9 de largeur x 7 3 de hauteur x 10 3 de longueur 150 3 mm de largeur x 185 4 mm de hauteur x 262 3 mm de longueur Poids 8 livres sans alimentation Stockage Accepte jusqu 5 disques durs de bureau internes SATA ou 113 5 Interfaces USB 2 0 FireWire 800 eSATA Application Drobo Dashboard recommand Syst mes d exploitation Microsoft Windows XP SP3 Apple Macintosh OS X v10 5 Prise en charge du syst me de fichiers NTFS HFS FAT32 et EXT3 Sp cifications et configuration requise de DroboPro Alimentation Entr e CA 100 240 VCA 1 8 0 75 A 50 60 Hz temp rature de fonctionnement 10 C 35 C 509 959 F hors fonctionnement stockage 10 60 C 14 140 F Altitude en fonctionnement 2 km 6 562 pieds Humidit de fonctionnement 5 80 Dimensions 12 17 de largeur x 5 46 de hauteur x 14 1 de longueur 309 mm de largeur x 138 9 mm de hauteur x 357 4 mm de longueur Poids 16 livres 3 onces Stockage Accepte jusqu 8 disques durs de bureau internes SATA ou 113 5 Interfaces USB 2 0 FireWire 800 et iSCSI Application Drobo Dashb
41. ec Data Robotics pour obtenir un Num ro d Autorisation de Retour RMA Vous pouvez contacter notre support technique pour une demande de num ro d autorisation de retour RMA Les num ros de t l phone et coordonn es d envoi d une demande en ligne sont indiqu s l adresse http www drobo com support contact support php Si la conclusion est que le produit pourrait tre d fectueux vous recevrez un num ro RMA et des instructions de retour du Produit Tout retour non autoris c est dire pour lequel aucun num ro RMA n a t mis vous sera renvoy vos frais Vous devez prendre votre charge tous les co ts de renvoi du produit Data Robotics selon les instructions de retour du produit Data Robotics prendra sa charge les co ts de r exp dition du produit Au cas o le produit doit tre r par ou remplac r ception du produit pour lequel vous avez re u une autorisation RMA conform ment aux instructions de retour du produit Data Robotics vous renverra un produit de remplacement par livraison terrestre standard Au cas o le produit devrait tre r par ou remplac si vous avez fourni vos donn es de carte de cr dit Data Robotics au moment de l mission de l autorisation RMA Data Robotics vous exp diera par avance un produit de remplacement et vous vous engagez renvoyer rapidement votre produit ensuite dans les sept 7 jours de l mission du num ro RMA Au cas o Data ne recevrait pas en retour le
42. et appareil Drobo avec le nom et le mot de passe que vous venez de cr er drobo com Guide de Mise en route pour votre Drobo B800i 15 9 Dans la case de texte Nom d utilisateur entrez un nom d utilisateur pour l administrateur 10 Dans la case de texte Mot de passe entrez un mot de passe pour l administrateur 11 Cliquez sur le bouton OK Votre nom d utilisateur et mot de passe sont d finis et vous tes connect ce Drobo B800i Configuration de votre Drobo B800i pour iSCSI Avant de pouvoir utiliser votre Drobo B800i avec iSCSI Ethernet vous devez configurer les param tres iSCSI de votre Drobo B800i tant que vous tes connect par le c ble USB Les param tres SCSI sont notamment les adresses IP des deux ports SCSI disponibles sur votre Drobo B800i ainsi que le masque de sous r seau associ et l adresse de passerelle par d faut Les param tres iSCSI incluent aussi la possibilit de modifier la valeur MTU Maximum Transfer Unit pour chaque port c est le nombre maximal d octets pouvant tre transf r s en une fois dans une trame Vous pouvez modifier les param tres MTU pour la prise en charge des trames jumbo Les trames jumbo sont celles qui permettent de soutenir des d bits de transfert de donn es sup rieurs 1500 octets par trame et peuvent aller jusqu 9000 octets par trame L utilisation de trames jumbo peut r duire les charges de transaction et am liorer de fa on spectaculaire les performan
43. eur SCSI est con u pour les hautes vitesses et ne fonctionne pas aussi bien des vitesses inf rieures Vous pouvez acheter une carte Ethernet gigabit suppl mentaire pour votre ordinateur sin cessaire Remarquez que c est bien une carte r seau normale qui est n cessaire car Data Robotics Inc n assure pas la prise en charge des cartes sp cifiques iSCSI aussi parfois appel es cartes adaptateurs HBA host bus adapter V rification du mat riel n cessaire Pour utiliser votre Drobo B800i il vous faudra au moins deux disques durs Si vous pr voyez d utiliser la redondance de disque qui prot ge vos donn es contre les d faillances de deux disques durs il vous faudra au moins trois disques durs Remarque Pour le Drobo B800i nous recommandons d utiliser au moins cinq disques hautes performances de 1 To Ceci permet d utiliser plus de disques et d augmenter les performances de r partition en particulier quand la fonction DDR est activ e avec aussi une meilleure distribution des charges Conseil Pour des performances encore sup rieures nous recommandons cinq disques SATA de 2 To Cette section vous aide e S lectionner les disques durs utiliser e Choisir la quantit d espace disque capacit rendre disponible sur ces disques pour vous assurer de la protection de vos donn es e Comprendre les exigences de base pour un routeur ou commutateur S lection des disques durs Vous pouvez utiliser des d
44. imentation fournis lorsque vous utilisez Drobo DroboPro DroboElite Drobo FS ProFS B800i ou B800fs Maintenance L utilisateur ne doit pas tenter de r parer Drobo DroboPro DroboElite Drobo FS Pro FS B800i ou B800fs au del de ce qui est d crit dans la section des questions fr quemment pos es de ce manuel des sections de d pannage des fichiers d aide ou de la base de connaissances pour assistance Toutes les autres interventions doivent tre confi es du personnel de maintenance qualifi Nettoyage D branchez Drobo DroboPro DroboElite Drobo FS Pro FS B800i ou B800fs de la prise murale avant tout nettoyage N utilisez aucun nettoyant liquide ou a rosol utilisez un chiffon humide Si Drobo DroboPro DroboElite Drobo FS Pro FS B800i ou B800fs entre en contact avec un liquide quelconque d branchez l adaptateur lectrique et laissez Drobo s cher compl tement avant de le rebrancher Source lectrique Drobo DroboPro DroboElite Drobo FS Pro FS B800i ou B800fs ne doit tre utilis qu partir de la source lectrique indiqu e sur l tiquette signal tique ou dans ce manuel de l utilisateur Si vous n tes pas s r du type de courant fourni dans votre maison ou dans votre bureau consultez votre fournisseur local d lectricit Prises lectriques surcharg es Ne surchargez pas les prises murales et les rallonges cela pourrait avoir pour cons quence un risque d incendie ou d lectrocution lec
45. isques durs de tout constructeur et de toute capacit espace disque disponible sur le disque dur avec votre appareil Drobo Tous les appareils Drobo sont compatibles avec les disques internes SATA 3 5 En cas de doute demandez votre administrateur un revendeur ou un fabricant de disques pour v rifier que vos disques r pondent cette norme Les appareils Drobo ne sont pas compatibles avec les disques durs SSD IDE SCSI ou PATA Avertissement Toutes les donn es existant pr alablement sur les disques seront effac es lors de l installation drobo com Guide de Mise en route pour votre Drobo B800i Calcul de l espace disque n cessaire Pour prot ger vos donn es contre une panne de disque dur votre appareil Drobo exige plus d espace que ce vous utiliserez pour les donn es parfois deux fois plus d espace ou plus La meilleure fa on de savoir combien d espace utilisable est prot g et disponible pour vos donn es en fonction du nombre et de la capacit de vos disques est d utiliser notre calculateur de capacit l adresse http www drobo com resources calculator php Pour estimer la capacit disponible pour vos donn es vous pouvez aussi en raccourci ajouter la capacit des disques qui restent en enlevant le plus grand Si vous pr voyez d utiliser la redondance deux disques ne tenez pas compte des deux plus grands disques Par exemple Redondance un seul disque par d faut Nb disques Capac
46. istrer votre produit l adresse www drobo com registration si vous ne l avez pas encore fait Vous pourrez ensuite passer hitp support datarobotics com pour plus de d tails sur l acc s l assistance Vous pouvez aussi obtenir une assistance mat rielle et t l phonique suppl mentaire en achetant DroboCare Le programme d assistance DroboCareTM tend votre tranquillit au del des termes de la garantie standard et de l assistance t l phonique incluse avec l achat de votre produit Drobo Pour en savoir plus sur DroboCare visitez http www drobo com drobocare Voir aussi notre foire aux questions DroboCare l adresse http support datarobotics com app answers detail a id 343 drobo com Guide de Mise en route pour votre Drobo B800 32 D pannage de votre configuration SI Votre Macintosh OS X Snow Leopard affiche une bo te de message de disque illisible quand vous tentez de vous connecter votre Drobo B800i Alors Cliquez sur le bouton Ignorer et utilisez Drobo Dashboard pour g rer vos volumes C est un message d avertissement sans cons quence qui ne causera pas de probl me sur votre Drobo B800i ou votre Macintosh SI Drobo Dashboard ne d couvre pas votre Drobo B800i quand il est connect en iSCSI ou vous recevez une erreur d identification dans Windows 2003 ou 2008 quand il est connect en iSCSI Alors V rifiez que l Initiateur Microsoft iSCSI d couvre le Drobo B8
47. it FCC Cet quipement a t test et jug conforme aux limites applicables un appareil num rique de la classe B conform ment au chapitre 15 des r gles de la FCC Ces limites sont tudi es de mani re assurer une protection correcte contre les interf rences g nantes en zone r sidentielle Cet quipement produit utilise et peut mettre de l nergie en fr quences radio S il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut provoquer des perturbations des communications radio L absence de perturbations ne peut cependant pas tre garantie pour une configuration donn e Si l appareil perturbe la r ception de la radio ou de la t l vision ce qui peut tre d termin en l teignant puis en le remettant sous tension l utilisateur peut prendre les mesures suivantes pour corriger ces interf rences 1 R orienter ou d placer l antenne r ceptrice 2 Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur 3 Relier l quipement une prise de courant situ e sur un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est connect 4 Prendre conseil aupr s d un distributeur ou d un technicien radio TV qualifi Toute modification de l quipement non express ment approuv e par la partie responsable de la conformit peut annuler votre droit d utilisation de cet quipement Lorsque des c bles d interface blind s ont t fournis avec le produit ou avec des composants ou accessoires compl mentaire
48. it s des disques Capacit prot g e utilisable 31043104310 AO 250 Go 250 Go 500 Go 75060 1To 250G04500G0411042To 1T0 750 Go Redondance deux disques Nb disques Capacit s des disques Capacit prot g e utilisable 4 3 To 3 To 3 0 3T8 6To 5 250 Go 250 Go 500 Go 50060 75660 1To 5 250 Go 500 Go 750 Go Fe 2 Fo SAO Remarques La capacit r elle est souvent inf rieure celle indiqu e sur les exemples ci dessus cause des diff rents syst mes utilis s pour mesurer la capacit Ceci n a rien voir avec les appareils Drobo Vous devez savoir que tous les appareils Drobo vous permettent d augmenter facilement la capacit de stockage tout moment en ins rant simplement des disques suppl mentaires ou en rempla ant des disques plus petits par de plus grands Utilisation d un routeur ou d un commutateur En cas de connexion d un Drobo B800i un routeur ou un commutateur ce routeur ou commutateur doit tre compatible avec les connexions gigabit Ethernet 1000 Mbit s pour des performances optimales Bien que votre Drobo B800i n gocie automatiquement la vitesse de connexion la plus lev e disponible avec votre routeur ou commutateur iSCSI ne fonctionne pas bien des vitesses inf rieures Utilisation d un onduleur UPS ou d un parasurtenseur Nous recommandons fortement de brancher votre appareil Drobo sur un onduleur UPS assurant la protection contre les coupures brutale
49. le des disques sur votre appareil Drobo Le tableau ci dessous Figure 1 indique la taille de volume maximale autoris e pour chaque format de syst me de fichiers Format du syst me Plate forme de syst me Taille maximale de de fichiers d exploitation volume HFS Mac 0S X 16 To NTFS Windows Vista 7 Server 2003 16 To et ult rieur NTFS Tous les systemes Windows 2 To compatible XP FAT32 Tous les syst mes Windows Mac OSX 2To C Multi H te VMware prise en charge multi h te 2To J Figure 1 Tableau des formats de syst me de fichiers et tailles de volume maximales FAT32 est un format plus ancien de syst me de fichiers qui offre g n ralement une protection moins efficace des donn es que les syst mes de fichiers modernes Il comporte galement des restrictions de taille de fichier et des performances ralenties C est la taille maximale VMFS prise en charge dans les versions 3 5 et 4 0 de vSphere Data Robotics Inc recommande des tailles de LUN de 2 To pour XenServer drobo com Guide de Mise en route pour votre Drobo B800i 22 Remargues importantes La taille du volume ne repr sente pas l espace de stockage r el disponible sur votre Drobo B800i Elle repr sente un espace de stockage virtuel Votre Drobo B800i peut par exemple tre quip de 4 To d espace sur les disques durs mais vous pouvez n anmoins cr er un volume de 16 To Ceci vous permet d ajouter de la capacit suppl mentaire votre D
50. lume et con ue comme protocole direct au niveau du bloc permettant de lire et d crire directement sur le p riph rique de stockage Avec deux ports iSCSI sur le Drobo B800i vous pouvez optimiser les performances Vous pouvez configurer chaque port sur un r seau diff rent pour que les deux r seaux puissent acc der au Drobo B800i Vous pouvez aussi connecter un port directement l ordinateur h te et l autre un r seau par un routeur Avec iSCSI vous disposez de la souplesse de configuration de votre Drobo B800i en trois configurations diff rentes connexion directe l ordinateur h te pour les meilleures performances connexion un commutateur avec un autre port Ethernet de ce commutateur reli l ordinateur h te ou connexion un commutateur ou routeur avec un autre port Ethernet du commutateur ou routeur connect au r seau Pour ces deux derni res configurations vous devrez d finir manuellement les adresses IP des ports Vous pourrez le faire lors de la proc dure de configuration Voir Configuration en seulement quelques op rations en page 7 pour en savoir plus drobo com Guide de Mise en route pour votre Drobo B800i Remargues La connexion iSCSI de Drobo B800i est compatible avec les connexions gigabit Ethernet 1000 Mbits s pour des performances optimales M me si votre Drobo B800i n gocie la vitesse de connexion la plus lev e disponible avec votre ordinateur routeur ou commutat
51. ment doivent tre conserv es pour pouvoir tre consult es ult rieurement 3 Tenez compte des avertissements tous les avertissements indiqu s sur l appareil et dans les instructions de fonctionnement doivent tre respect s 4 Respectez les instructions toutes les instructions de fonctionnement et d utilisation doivent tre respect es 5 Drobo DroboPro DroboElite Drobo FS Pro FS B800i et B800fs ne doivent tre utilis s qu avec l quipement ITE homologu UL 6 vitez l eau et l humidit Drobo DroboPro DroboElite Drobo FS Pro FS B800i et B800fs ne doivent pas tre utilis s proximit de l eau par exemple c t d une baignoire d un lavabo d un vier d un lavoir dans une cave humide ou pr s d une piscine 7 Fournissez une ventilation ad quate Drobo DroboPro DroboElite Drobo FS Pro FS B800i et B800fs doivent tre plac s de mani re ce que leur lieu d implantation ou position n interf re pas avec une ventilation appropri e Par exemple Drobo ne doit pas tre situ proximit d une surface susceptible de bloquer les ouvertures de ventilation ou plac dans une installation ferm e telle qu une biblioth que ou une armoire pouvant g ner le flux d air travers les ouvertures de ventilation En outre aucun autre dispositif qu un Drobo ne doit tre plac sur DroboShare 8 Prot gez contre la chaleur Drobo DroboPro DroboElite Drobo FS Pro FS B800i et B800fs doivent tre tenus loign
52. naire de disque et ne n cessite pas de changer d interface de donn es pour le formatage 1 Utilisez Drobo Dashboard pour cr er mais non pas formater votre ou vos volumes sur le DroboElite B800i e Faites un double clic sur le Drobo B800i dans la page Tous les appareils e V rifiez que vous tes connect au B800i en tant gu administrateur e Sur le menu Navigation cliquez sur l option Volumes e Cliquez sur le bouton Ajouter en bas gauche et suivez les indications pour cr er un volume 2 Lancez le gestionnaire de disque sous Windows Server 2008 3 Cliquez droite sur le carr gris en regard du volume Drobo que vous venez de cr er 4 S lectionnez Mettre en ligne 5 Utilisez le gestionnaire de disque pour formater le volume Apr s l ach vement du formatage vous devriez pouvoir utiliser normalement votre DroboElite B8001 SI En cas de probl me de formatage de votre Drobo B800i sur Windows Server 2003 Alors Proc dez comme suit pour formater votre ou vos volumes tapes 1 Assurez vous d utiliser une carte r seau 1 Gbit s avec des pilotes jour pour cette carte 2 Dans Drobo Dashboard v rifiez que vous tes connect au B800i en tant qu administrateur puis e Faites un double clic sur le Drobo B800i dans la page Tous les appareils e Sur la page Capacit et outils s lectionnez l ic ne R initialiser dans la liste d roulante Outils Dans la page de Confirmation d effacement entre
53. ns gigabit Ethernet 1000 Mbits s pour des performances optimales iSCSI Bien que votre Drobo B800i n gocie automatiquement la vitesse de connexion la plus lev e disponible avec votre ordinateur routeur ou commutateur iSCSI ne fonctionne pas bien des vitesses inf rieures Vous pouvez acheter une carte Ethernet gigabit suppl mentaire pour votre ordinateur si n cessaire Remarquez que c est bien une carte r seau normale qui est n cessaire car Data Robotics Inc n assure pas la prise en charge des cartes sp cifiques iSCSI aussi parfois appel es cartes adaptateur HBA host bus adapter En cas de probl mes avec les tapes de configuration qui suivent par exemple bien que tout semble correct Drobo Dashboard n arrive pas d couvrir le Drobo B800i par exemple v rifiez que le pare feu de votre syst me d exploitation est configur pour autoriser les connexions r seau entrantes et sortantes pour l application Drobo Dashboard Autrement dit v rifiez si votre pare feu autorise le passage des fichiers ex cutables et fichiers associ s de Drobo Dashboard drobo com Guide de Mise en route pour votre Drobo B800i 18 Configuration des param tres iSCSI 1 Quand la connexion entre votre Drobo B800i et l ordinateur h te a t tablie par votre connexion USB votre Drobo B800i appara t dans Drobo Dashboard sur la page Tous les appareils comme suit dr Drobo Dashboard Tous les appareils 2 Pour attribuer ma
54. nstallation de Drobo Dashboard 8 installation de mises jour de logiciel 29 iSCSI 4 20 configuration 19 configuration de Drobo B800i avec 16 LUN Logical Unit Number 22 meilleures pratiques 29 microprogramme 8 29 mises jour de logiciel 29 mot de passe d administrateur 15 MTU Maximum Transfer Unit 16 nom d utilisateur d administrateur 15 parasurtenseur 6 pare feu v rification des param tres 18 routeur 6 systemes d exploitation pris en charge 3 syst mes n cessaires 3 trames jumbo 16 USB 2 0 6 verrou de disque 12 VMFS 22 VMware 3 22 volume 22 cr ation 22 24 voyants de la baie de donn es 12 drobo com Guide de Mise en route pour votre Drobo B800 37 3 JUDJDD 13 INI S S curit et garantie S curit Ce produit a t con u et fabriqu afin de r pondre aux normes de qualit et de s curit les plus strictes Il y a cependant quelques pr cautions d installation et op rationnelles dont vous devriez tre particuli rement conscient Veuillez lire ces instructions avant de faire fonctionner Drobo DroboPro DroboElite DroboFS ProFS B800i ou B800fs et les conserver pour pouvoir les consulter ult rieurement 1 Lisez toutes les instructions toutes les instructions de s curit et de fonctionnement doivent tre lues et comprises avant de faire fonctionner l appareil 2 Conservez les instructions les instructions de s curit et de fonctionne
55. nuellement des adresses IP et modifier d autres param tres iSCSI commencez par cliquer sur l option Param tres du menu Navigation puis cliquez sur R seau La page Param tres r seau iSCSI s affiche Drobo Dashboard 3 Dans la zone iSCSI 1 modifiez les param tres du premier port iSCSI selon les besoins drobo com Guide de Mise en route pour votre Drobo B800i 19 Remargues Si vous utilisez un routeur assurez vous d utiliser une adresse IP en dehors de la plage d adresses IP gue votre routeur pourrait attribuer par DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Consultez la documentation de votre routeur pour en savoir plus Si vous choisissez de modifier la valeur Taille de trame MTU assurez vous que la taille que vous saisissez est prise en charge par votre ordinateur et votre routeur ou commutateur l doit y avoir une correspondance de bout en bout des param tres MTU du Drobo B800i en passant par votre commutateur ou routeur jusqu votre ordinateur h te Si vous pr voyez d utiliser votre Drobo B800i dans un environnement virtuel multi h te notez les param tres iSCSI car vous devrez les ajouter au logiciel initiateur livr avec votre syst me d exploitation de machine virtuelle 4 Dans la zone iSCSI 2 modifiez les param tres du second port iSCSI selon les besoins 5 Cliquez sur le bouton OK Connexion des c bles avec SCSI Vous tes maintenant pr t arr ter en toute s curit votre
56. o B800i avec iSCSI et mettre en uvre son utilisation dans un environnement virtuel multi h te si n cessaire Remarque Un seul c ble d interface USB ou SCSI Ethernet peut tre utilis en m me temps Si les deux sont branch es seule l interface USB est active En suivant cette proc dure consultez l image ci dessous qui pr sente l arri re d un Drobo B800i iSCSI1 SCSI2 USB 2 0 iSCSI Alimentation Bouton d alimentation Administration seulement deux positions Connexion votre ordinateur 1 Branchez une extr mit du c ble USB l arri re de votre Drobo B800i 2 Branchez l autre extr mit sur votre ordinateur h te Connexion l alimentation 1 Connectez l alimentation la prise l arri re de votre appareil Drobo 2 Branchez l autre extr mit de l alimentation sur une source d alimentation Remarque Nous recommandons le branchement sur un onduleur UPS ou parasurtenseur Pour plus d informations voir Utilisation d un onduleur UPS ou d un parasurtenseur en page 6 Vous tes pr sent pr t allumer votre appareil Drobo drobo com Guide de Mise en route pour votre Drobo B800 o 13 Allumage de votre appareil Drobo e Avec Drobo Dashboard ouvert sur votre ordinateur appuyez une fois sur le bouton de bascule d alimentation l arri re de votre appareil Drobo Votre appareil Drobo se met en route et appara t dans Drobo Dashboard comme ci dessous dropo Drobo Da
57. oard obligatoire pour iSCSI Syst mes d exploitation Microsoft Windows Apple Macintosh OS X v10 4 10 5 6 obligatoire pour iSCSI Prise en charge du syst me de fichiers NTFS HFS FAT32 et EXT3 Sp cifications et configuration requise de Drobo FS Alimentation Entr e CA 100 240 VCA 2 5 A 50 60 Hz Sortie CC 12 17 VCC 8 33 A amp 100 W Max Consommation lectrique de Drobo 5 A sous 12 V 60 W Temp rature de fonctionnement 10 C 35 C 509 959 F hors fonctionnement stockage 10 60 C 149 1409 F Altitude en fonctionnement 2 km 6 562 pieds Humidit de fonctionnement 5 80 Dimensions 5 9 de largeur x 7 3 de hauteur x 10 3 de longueur 150 3 mm de largeur x 185 4 mm de hauteur x 262 3 mm de longueur Poids 8 livres sans alimentation Stockage Accepte jusqu 5 disques durs de bureau internes compatibles SATA 3 5 Interfaces Ethernet Application Drobo Dashboard recommand Syst mes d exploitation Microsoft Windows XP SP3 Apple Macintosh OS X v10 5 Prise en charge du syst me de fichiers EXT3 Sp cifications et configuration requise de DroboPro FS Alimentation Entr e CA 100 240 VCA 1 8 0 75 A 50 60 Hz temp rature de fonctionnement 10 C 35 C 509 959 F hors fonctionnement stockage 10 60 C 14 140 F Altitude en fonctionnement 2 km 6 562 pieds Humidit de fonctionnement 5 80 Dimensions 12
58. our en savoir plus vous pouvez aussi visiter notre base de connaissances l adresse http support datarobotics com app answers list et entrer VMware certified dans la recherche de mot cl Cliquez sur l article de base de connaissances Are Any Products VMware Certified Si Votre ordinateur semble se bloquer pendant le formatage des disques en affichant la bo te de dialogue qui suit et ceci depuis plus de vingt minutes Gestion des volumes Attendez que Drobo Dashboard effectue les modifications demand es sur les volumes Formatage du volume DroboFR CLIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIITII Alors Utilisez le programme utilitaire de votre syst me d exploitation pour terminer la t che de formatage teignez votre ordinateur et red marrez le Apr s red marrage de votre ordinateur r p tez l op ration de Cr ation des volumes en page 24 Si le probl me se reproduit r p tez la proc dure ci dessus mais avant de r p ter l op ration de Cr ation des volumes en page 24 d sinstallez Drobo Dashboard et r installez le depuis le Resource CD drobo com Guide de Mise en route pour votre Drobo B800 35 SI Vous souhaitez partager votre appareil Drobo entre plusieurs ordinateurs par exemple un Macintosh et un ordinateur sous Windows Alors Vous pouvez utiliser deux m thodes pour cela Vous pouvez formater les disques de votre appareil Drobo avec un syst me de fichiers que les
59. r p tant les tapes 3 8 Conseil Nous recommandons de supprimer le volume par d faut non format en le s lectionnant et en cliquant sur le bouton Supprimer mua 9 Quand vous avez termin cliquez sur le bouton Appliquer La bo te de dialogue Confirmer apparait pour vous demander si vous souhaitez appliquer les modifications du volume 10 Cliquez sur le bouton Oui Le ou les volumes sont format s Drobo Dashboard Atiendez que Drobo Dashboard effectue les modifications demand es sur les volumes Formatage du volume Drobo Volume4 drobo com Guide de Mise en route pour votre Drobo B800i 27 Remarque Certains syst mes d exploitation Windows et le syst me d exploitation Macintosh vous invitent aussi formater les disques Dans ce cas cliquez sur Annuler ou Ignorer selon le cas Quand les modifications sont termin es un message apparait pour vous le signaler 11 Cliquez sur le bouton OK Si vous souhaitez d finir un mot de passe CHAP pour un volume consultez D finition de mots de passe CHAP pour les volumes dans le Guide de l utilisateur en ligne Une fois les volumes cr s vous pouvez facilement les monter sur la page Volumes Quand ils sont mont s les volumes sont facilement accessibles depuis votre syst me d exploitation Pour en savoir plus consultez cette rubrique dans le guide de l utilisateur en ligne Ajout du Drobo B800i votre environnement virtuel Si vous pr voyez d
60. re de votre appareil Drobo Votre appareil Drobo peut mettre jusqu deux minutes s arr ter Mais ensuite le voyant d alimentation s teint pour signaler que votre appareil Drobo est arr t Utilisation du Guide de l utilisateur en ligne Apr s configuration de votre appareil Drobo vous tes pr t l utiliser pour stocker et sauvegarder des donn es Pour apprendre g rer et utiliser votre appareil Drobo consultez le Guide de l utilisateur en ligne correspondant votre produit il est accessible partir du logiciel Drobo Dashboard en cliquant sur l option Aide sur le menu Navigation La derni re version se trouve aussi l adresse www drobo com support documentation php Utilisation de l aide contextuelle Pendant l utilisation de Drobo Dashboard vous pouvez cliquer sur l option Aide du menu Navigation pour afficher une aide adapt e au contexte La fen tre d aide appara t et donne des informations sp cifiques de l cran depuis lequel vous avez cliqu sur l aide Utilisation de la base de connaissances La recherche dans notre base de connaissances permet de fournir des r ponses la plupart des questions associ es votre appareil Drobo que vous n auriez pas trouv es dans le Guide de l utilisateur en ligne Vous pouvez acc der notre base de connaissances l adresse http support datarobotics com app answers list Acc s l assistance Pour acc der l assistance assurez vous d abord d enreg
61. rent le service de garantie sur les produits remis ou pr sent s pour intervention pendant la P riode de garantie Le service de garantie sera assur depuis le pays o vous avez achet le produit l origine dans toute la mesure raisonnablement possible Les options de service la disponibilit des pi ces et les d lais de r ponse d pendent du pays Dans le cadre de la loi applicable Data Robotics peut exiger une preuve d achat et ou un enregistrement pour l acc s au service de garantie Veuillez consulter la documentation en ligne du produit l adresse www datarobotics com products pour plus de d tails ce sujet et d autres questions sur l acc s au service de garantie CODE SOUS LICENCE GPL B800i B800fs DroboPro FS Drobo FS DroboPro DroboElite et DroboShare utilisent du code Linux sous licence GPL Pour obtenir une copie du code source Linux utilis dans notre produit envoyez une demande avec votre nom adresse et soci t gplrequest drobo com DROBOCARE Vous pouvez avoir le droit d acheter DroboCare produit d assistance tendant la garantie standard propos e pour un montant suppl mentaire Consultez les termes et conditions de DroboCare l adresse www datarobotics com drobocare G N RALIT S Cette garantie limit e sera dans tous les cas r gie et interpr t e par les lois de la Californie sans consid ration de conflit de juridictions et les parties se soumettront la juridiction exclusive des tribunaux du Comt
62. robo B800i en ins rant un disque suppl mentaire ou en rempla ant un disque de petite capacit par un de capacit plus grande sans avoir formater un volume suppl mentaire La capacit suppl mentaire s int gre au volume que vous avez format l origine Votre syst me d exploitation peut afficher l espace virtuel disponible sur votre appareil Drobo tel qu il est d fini par la taille du volume Si la quantit d espace disponible et prot g e dans Drobo B800i d passe la taille du volume que vous avez choisie ceci peut se produire lorsque vous ajoutez un ou plusieurs disques durs suppl mentaires votre Drobo B800i Drobo Dashboard cr e automatiquement un ou plusieurs nouveaux volumes de la m me taille que le volume d origine Drobo Dashboard vous informe lorsque ceci se produit et vous demande de formater et de nommer le ou les nouveaux volumes Vous pouvez cr er et gr er plusieurs volumes chacun avec une taille et un format de fichier pris en charge Apr s cr ation de vos volumes chacun appara tra s par ment plut t que dans un volume unique Sur le Drobo B800i vous pouvez cr er jusqu 255 volumes chacun pouvant atteindre 16 To Si vous utilisez votre Drobo B800i dans un environnement virtuel vous pouvez cr er jusqu 128 volumes chacun pouvant atteindre 2 To Vous pouvez aussi d finir un mot de passe CHAP Challenge Handshake Authentication Protocol pour tout volume que vous souhaitez prot ger
63. route pour votre Drobo B800i 6 Quand la page Pr t pour installer appara t cliquez sur le bouton Installer em Dossier cible Cliquez sur Suivant pour installer les fichiers dans ce dossier ou sur Modifier pour les installer dans un autre dossier Installer Drobo Dashboard vers C Program Files x86 Drobo Drobo Dashboard Voulez vous cr er un raccourci Drobo Dashboard sur mon bureau InstallShield Selon votre syst me d exploitation un des cas suivants peut se pr senter e Dans certains syst mes d exploitation Windows une bo te de dialogue de contr le d acc s utilisateur peut appara tre pour vous demander si vous souhaitez autoriser les modifications sur votre ordinateur Cliquez sur le bouton Autoriser ou Oui selon le cas e Sur Macintosh vous serez invit saisir votre mot de passe d administrateur Entrez le et cliquez sur le bouton appropri Drobo Dashboard s installe sur votre ordinateur 1 Sur un Macintosh vous serez invit red marrer votre ordinateur pour terminer l installation Faites le 8 Apr s l ach vement de l installation laissez coch e la case Lancer Drobo Dashboard et cliquez sur le bouton Terminer L application Drobo Dashboard appara t Au premier lancement la bo te de dialogue Confirmer appara t pour vous demander si vous souhaitez que Drobo recherche automatiquement des mises jour de logiciel pour Drobo Dashboard et du
64. rvant jour votre logiciel Drobo Dashboard et le microprogramme de votre appareil Drobo e M thode d arr t en toute s curit de votre appareil Drobo e Utilisation du Guide de l utilisateur en ligne et de l aide contextuelle pour en savoir plus sur la gestion et l utilisation de votre appareil Drobo e Utilisation de notre base de connaissances pour r pondre la plupart des questions suppl mentaires e Acc s l assistance dont vous pouvez avoir besoin Meilleures pratiques Bien que votre appareil Drobo assure la redondance et prot ge automatiquement vos donn es contre les pannes de disque dur il ne doit tre qu une partie d une strat gie globale de gestion des actifs num riques Pour mieux pr server vos pr cieuses donn es nous vous encourageons fortement consulter notre guide des meilleures pratiques l adresse www drobo com support best practices php Notre guide propose des strat gies de protection des donn es au del des pannes de disque dur Le respect de ces meilleures pratiques permet d assurer une s curit maximale de vos donn es Mise jour de votre logiciel Pour assurer des performances optimales nous vous recommandons fortement de configurer votre appareil Drobo pour rechercher automatiquement des mises jour de logiciel Vous l avez peut tre d j fait lors de la configuration initiale Cette fonction permet de tenir Drobo Dashboard et le microprogramme de votre produit jour Vous
65. s Attendez que ces voyants soient verts fixes 3 Dans Drobo Dashboard faites un double clic sur l appareil Drobo arr ter dans la page Tous les appareils La page Capacit et outils s affiche 4 Sur la page Capacit et outils cliquez sur la liste d roulante Outils et s lectionnez l ic ne Arr t Un message appara t pour vous demander de confirmer l arr t 5 Cliquez sur le bouton Oui Votre appareil Drobo peut mettre jusqu deux minutes s arr ter Ensuite le voyant d alimentation s teint pour signaler que votre appareil Drobo est arr t Arr t manuel en toute s curit de votre appareil Drobo Bien que Drobo Dashboard autorise un arr t plus propre vous pouvez aussi arr ter en toute s curit votre appareil Drobo manuellement 1 V rifiez que le voyant d activit sur l appareil Drobo est teint pour signaler qu aucune donn e n est en cours de transfert depuis ou vers votre appareil Drobo Consultez la Figure 2 des tapes pr c dentes Remarque Si des donn es sont en cours de transfert le voyant d activit clignote en vert drobo com Guide de Mise en route pour votre Drobo B800i 31 2 V rifiez aussi que les voyants d action de baie de lecteur ne clignotent pas alternativement jaune et vert Ceci indiquerait que votre appareil Drobo est occup prot ger vos donn es Attendez que ces voyants soient verts fixes 3 Appuyez une fois sur le bouton deux positions l arri
66. s d alimentation ainsi que contre les pics de tension Nous recommandons aussi un parasurtenseur m me si celui ci ne prot ge que contre les pics de tension drobo com Guide de Mise en route pour votre Drobo B800i Configuration en seulement quelques op rations Quand vous avez d ball votre appareil Drobo de son carton et vous tes assur que vous disposez de tout le syst me et le mat riel n cessaire le moment est venu de configurer votre Drobo B800i pour utilisation Ceci peut se faire en seulement quelques op rations 1 Installez Drobo Dashboard 2 Ins rez les disques durs 3 Connectez les c bles USB et d alimentation votre appareil Drobo Remarque La connexion USB ne s utilise que pour la configuration initiale et l administration 4 D finissez le nom et le mot de passe d administrateur 5 Configurez les param tres iSCSI Remarque C est indispensable si vous souhaitez connecter votre Drobo B800i un routeur ou commutateur par sa ou ses connexions iSCSI ou si vous pr voyez d utiliser votre Drobo B800i dans un environnement virtuel multi h te 6 Arr tez en toute s curit puis branchez les c bles iSCSI Ethernet 1 Formatez les disques en volumes ou LUN Logical Unit Number 8 Si vous pr voyez d utiliser votre Drobo B800i dans un environnement virtuel multi h te vous devez aussi ajoutez le Drobo B800i comme stockage aux machines virtuelles VM l aide de votre logiciel de virtualis
67. s et sp cifi s comme devant tre utilis s avec l installation du produit ils doivent tre utilis s conform ment la r glementation de la FCC Cet appareil num rique de classe B respecte toutes les exigences du r glement sur le mat riel brouilleur du Canada Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Veuillez voir http www drobo com pour toute information suppl mentaire sur la conformit drobo com S curit et Garantie D claration de conformit industrielle pour le Canada Est conforme avec les sp cifications de classe B ICES 003 du Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Cet appareil est conforme la norme RSS 210 du Canada Cet appareil de classe B respecte toutes les exigences du r glement sur le mat riel brouilleur du Canada Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada D claration de conformit VCCI classe B VCCI 7728 DT SUEZ EEE ERICO NT CORBERA SERE ERA AZ VCCI DELEN b ESC IT ABRE C LORERRERETHM NSLL ANELTUETA COREA OTLEY yR ERLT Nak GARRAS EE PARE TIELUERL EL TH EL D claration de conformit pour l Europe UE Cet quipement respecte les directives UE 89 336 CEE 73 23 CEE et 93 68 CEE Cet quipement est en conformit avec les exigences essentielles des directives UE EN 5
68. s exp diera par avance un produit de remplacement et vous vous engagez renvoyer rapidement votre produit ensuite dans les sept 7 jours de l mission du num ro RMA Au cas o Data Robotics ne recevrait pas en retour le produit pour lequel un num ro RMA a t mis dans les sept 7 jours votre carte de cr dit se verra imputer le prix de d tail recommand par le constructeur pour le produit de remplacement Exp dition d avance s entend si vos donn es de carte de cr dit sont re ues i avant 13h00 locale exp dition le jour m me ou ii apr s 13h00 locale exp dition le jour ouvr suivant drobo com S curit et Garantie Support technique Pendant la p riode de garantie vous dans le cadre de cette couverture de garantie limit e pouvez acc der aux ressources d aide en ligne de Data Robotics pour r pondre toute question concernant le produit Ressources d aide en ligne Pendant une dur e de quatre vingt dix jours compter de l achat par vous p riode d acc s au support technique dans le cadre de cette couverture de garantie limit e si les ressources d aide en ligne ne r pondent la question vous pouvez cr er une demande d assistance en ligne l adresse www datarobotics com support Apr s la p riode d acc s au supporttechnique les demandes d assistance peuvent tre effectu es contre un paiement suppl mentaire En r ponse vos demandes d assistance aux heures ouvr es locales
69. s ont des piles internes qui conservent les r glages lorsque l appareil est teint N essayez pas de changer la pile Seul un technicien certifi Data Robotics Inc peut changer la pile Lorsque le produit ne peut plus tre utilis liminez le conform ment la l gislation et aux directives locales relatives l environnement FR MBRORMAREREE IE BEK DE K EREE TAC EARL FM data robotics inc DU 412IL702 3 LT DUTIE ROwebtt 1 R SRELUT lt HEEL drobo com S curit et Ga GARANTIE LIMIT E AM RIQUE DU NORD ET ASIE PACIFIQUE COUVERTURE Les obligations de garantie de Data Robotics sont limit es selon les termes ci dessous Cette garantie limit e ne s applique qu aux produits fabriqu s par ou pour Data Robotics pouvant tre identifi s par la marque de commerce nom de marque ou logo Data Robotics qui leur est appos Produit et n est assur que vis vis du premier acheteur utilisateur final du produit Vous Data Robotics garantit contre tous d fauts de mat riau et de main d oeuvre en usage normal pour une p riode de i UN 1 AN pour tout produit vendu en dehors de l Europe et ii DEUX 2 ANS pour tout produit vendu en Europe compter de la date d achat au d tail par le premier acheteur utilisateur final P riode de garantie Dans le cadre de la loi applicable Data Robotics peut vous demander de fournir une preuve d achat ou de respecter une proc dure d enregistrement pour l ac
70. s propose d ex cuter CDWindow exe S lectionnez cette option La fen tre Drobo appara t e Vous pouvez ouvrir le Resource CD pour afficher son contenu et partir de l faire un double clic sur CDWindow exe La fen tre Drobo appara t 2 Faites un double clic sur l ic ne Drobo Dashboard drobo com Guide de Mise en route pour votre Drobo B800i 3 Une bo te de dialogue peut appara tre pour vous demander de s lectionner votre langue dans la liste d roulante Apr s l avoir fait cliquez sur le bouton OK L assistant d installation Drobo Dashboard appara t et vous pr pare l installation Bienvenue dans l InstallShield Wizard pour Drobo Dashboard L InstallShield R Wizard va installer Drobo Dashboard sur votre syst me Pour continuer diquez sur Suivant ATTENTION Ce programme est prot g par la loi du copyright et les conventions internationales 4 Cliquez sur le bouton Suivant Windows ou Continuer Macintosh selon le cas Remarque Si la fen tre Initiateur Microsoft iSCSI appara t cliquez sur le bouton Oui Suivez les instructions pour installer Initiateur Microsoft iSCSI en cliquant sur le bouton Suivant selon les besoins Quand vous avez termin vous revenez l assistant InstallShield pour poursuivre l installation 5 Suivez les instructions de l assistant d installation en cliquant sur le bouton Suivant ou Continuer apr s chaque page selon le cas drobo com Guide de Mise en
71. shboard Tous les appareils L tape suivante est la d finition d un nom d utilisateur et mot de passe d administrateur pour votre Drobo B800i Conseil Si vous souhaitez savoir comment votre espace disque est utilis faites un double clic sur votre Drobo FS B800fs sur la page Tous les appareils puis sur la page Capacit et Outils cliquez sur le bouton Afficher l utilisation Km en haut droite drobo com Guide de Mise en route pour votre Drobo B800i 14 Definition du nom et du mot de passe d administrateur Proc dez comme suit tant que vous tes connect au Drobo B800i par le c ble USB 1 Dans Drobo Dashboard faites un double clic sur votre Drobo B800i sur la page Tous les appareils La page Capacit et outils s affiche 2 Cliquez sur le lien Cliquez ici pour prot ger cet appareil Drobo par un mot de passe La page Param tres Admin s affiche dro bo Drobo Dashboard 3 Assurez vous gue la case Activer la protection par mot de passe d administration est coch e 4 Dans la case de texte Nom d utilisateur entrez un nom d utilisateur pour l administrateur 5 Dans la case de texte Mot de passe entrez un mot de passe pour l administrateur 6 Dans la case de texte Confirmer le mot de passe ressaisissez le mot de passe que vous venez de taper 1 Cliquez sur le bouton OK La page pr c dente r apparait et un lien Connexion s affiche en haut 8 Cliquez sur le lien Connexion pour vous connecter c
72. trocution Pour r duire le risque d lectrocution ne d montez pas Drobo DroboPro DroboElite DroboFS Profs B800i ou B800fs Cela risque d annuler la garantie Amenez le un agent de maintenance qualifi si une intervention de maintenance ou de r paration est requise L ouverture ou le d montage des capots peut vous exposer des tensions dangereuses ou d autres risques Un remontage incorrect peut provoquer un choc lectrique lors de l utilisation de Drobo D placement vitez de d placer Drobo DroboPro DroboElite DroboFS Profs B800i ou B800fs pendant qu il est branch afin d viter tout endommagement par choc et vibration des disques durs install s D charge lectrostatique Les composants l int rieur de votre Drobo et des disques durs sont sensibles l lectricit statique appel e aussi d charge lectrostatique Avant d installer tout disque dur il est recommand d effectuer les op rations suivantes 1 viter les surfaces isolantes telles que les sols recouverts de moquette le plastique et les mousses d emballage 2 d chargez vous de toute lectricit statique en touchant une surface m tallique non peinte telle qu un support de bureau ou de ch ssis 3 Retirez les disques de leurs sacs antistatiques uniquement quand ils sont pr ts l emploi Veillez respecter les recommandations suppl mentaires fournies par le fabricant de disques drobo com S curit et Ga Avertissement par le r
73. venus suite un d faut de mat riau ou de main d oeuvre ou g si le num ro de s rie Data Robotics a t effac ou rendu illisible Aucun revendeur agent ou employ de Data Robotics n est autoris apporter quelque modification extension ou ajout que ce soit cette garantie pour le compte de Date Robotics Consommateurs Quand vous avez achet le produit essentiellement pour une utilisation domestique et non commerciale la limitation ci dessous s applique dans le cadre de cette garantie limit e de Data Robotics DATA ROBOTICS N EST PAS RESPONSABLE VIS VIS DE VOUS DE TOUTE PERTE D ACTIVIT OU DOMMAGES TELS QUE PERTE DE B N FICES OU DE TOUTE PERTE NON RAISONNABLEMENT PR VISIBLE ET CONS QUENCE DE VOTRE UTILISATION DU PRODUIT LA LIMITATION QUI PR C DE NE SAURAIT S APPLIQUER AUX PLAINTES POUR BLESSURES OU D C S AUX FRAUDES ET RECOURS POUR INS CURIT DU PRODUIT drobo com S curit et Garantie Utilisateurs professionnels Dans le cas o vous avez achet le produit essentiellement pour une utilisation professionnelle la limitation ci dessous s applique dans le cadre de cette garantie limit e de Data Robotics DANS TOUTE LA LIMITE AUTORIS E PAR LA LOI CETTE GARANTIE ET LES RECOURS D TAILL S CI DESSUS SONT EXCLUSIFS ET TIENNENT LIEU DE TOUTES AUTRES GARANTIES RECOURS ET CONDITIONS QU ELLES SOIENT ORALES OU CRITES D USAGE EXPLICITES OU IMPLICITES ET DATA ROBOTICS R FUTE SPECIFIQUEMENT TOUTES L
74. vis de Data Robotics quand vous avez achet le produit directement sur notre boutique en ligne ou vis vis du d taillant aupr s duquel vous avez achet le produit en cas de d faut ou erreur de description de marchandise ou de services Les obligations de Data Robotics en plus et au del de vos droits conf r s par la loi de r paration ou de remplacement des produits d fectueux sont d crits dans ce document Veuillez donc le lire attentivement et en conserver une copie en lieu s r Cette garantie limit e ne s applique qu aux produits Data Robotics ce qui signifie les produits fabriqu s par ou pour Data Robotics Ceux ci peuvent tre identifi s par le nom ou le logo Data Robotics qu ils portent Dans ce document Garantie limit e nous les appelons Produits Cette garantie limit e ne s applique pas par exemple aux disques durs fabriqu s par d autres soci t s qui peuvent se trouver dans le m me emballage que votre produit Cette garantie limit e n est assur e que vis vis du premier acheteur utilisateur final du produit que nous appellerons Vous IMPORTANT Vous devez fournir le re u d origine ou la facture du produit ou autre preuve d achat au d tail chez Data Robotics ou chez un de ses revendeurs agr s pour nous permettre de vous accorder le b n fice de cette garantie limit e Nous garantissons les produits contre les d fauts de mat riau et de main d oeuvre en cas d utilisation normale d finie dans
75. ware vSphere 4x e Citrix XenServer 5 6 Remarques Pour de meilleures performances assurez vous d utiliser les derniers service packs pour les syst mes d exploitation Windows appropri s Pour la liste jour des syst mes d exploitation pris en charge vous pouvez v rifier les caract ristiques de votre produit en ligne www drobo com products index php drobo com Guide de Mise en route pour votre Drobo B800i Interfaces de c ble prises en charge Votre Drobo utilise les deux types de port suivants Remarque Un seul c ble d interface USB ou iSCSI Ethernet peut tre utilis en m me temps Si les deux sont branch es seule l interface USB est active USB 2 0 Le bus USB Universal Serial Bus est une interface courante permettant de brancher des mat riels suppl mentaires votre ordinateur en mode pr t l emploi Sur le Drobo B800i cette connexion ne s utilise que pour la configuration initiale et l administration ensuite c est la connexion SCSI Ethernet qui est utilis e iSCSI Ethernet _ SCSI Internet Small Computer System Interface est une norme de r seau bas e sur IP Internet Protocol et permettant de connecter des p riph riques de stockage aux ordinateurs Gr ce une connexion Ethernet hautes performances iSCSI peut s utiliser de grandes distances sur votre infrastructure r seau existante Elle est aussi id ale pour le trafic de stockage de donn es fort vo
76. z le mot ERASE et cliquez sur le bouton OK Remarquez que ceci effacera toutes les donn es sur les disques drobo com Guide de Mise en route pour votre Drobo B800i 34 3 Apr s l op ration vous devrez configurer votre Droboklite B800i comme au d part en le connectant d abord en USB pour configurer les param tres r seau en arr tant en toute s curit l appareil avant de le brancher en iSCSI pour terminer le formatage Pour la proc dure voir les rubriques de ce Guide de prise en main 4 Une fois connect en iSCSI utilisez Drobo Dashboard pour cr er et formater des volumes Pour la proc dure voir la rubrique correspondante dans ce Guide de prise en main 5 Apr s l ach vement du formatage red marrez votre serveur Les volumes DroboElite B800i format s devraient tre mont s et pr ts l utilisation Si Si votre Drobo B800i se d connecte r gulierement de vos serveurs VMware ESX ESXi exigeant peut tre l extinction et le r allumage du Drobo B800i Alors Assurez vous de mettre jour le microprogramme de votre Drobo B800i pour la derni re version disponible qui se trouve l adresse www drobo com support updates php Assurez vous aussi d avoir mis jour tout le logiciel Drobo Dashboard pour la derni re version disponible au m me endroit Consultez aussi www drobo com virtualization index php pour vous assurer que vous avez bien appliqu toutes les m thodes d crites dans ce document P

Guide de prise en main

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents