Home

French User Guide JBM20 and AV140 v1.1

Contents

1. partir de la derni re pression effectu e sur une touche Une fois un certain d lai coul l cran s teint Le Jukebox continuera lire ou enregistrer seul l cran sera teint Le r glage minimum est de 10 secondes l extr me gauche Ensuite chaque unit suppl mentaire vers la droite quivaut 10 secondes en plus Apr s 110 secondes le r glage maximal est NEVER Jamais et le Jukebox n teindra alors jamais son cran 1 2 Recharger les batteries Utilisez UNIQUEMENT un chargeur adaptateur con u pour le Jukebox Multimedia car d autres appareils apparemment similaires pourraient endommager le Jukebox Les batteries se rechargeront automatiquement d s que le chargeur adaptateur secteur sera branch Pour un r sultat optimal vous devriez charger le Jukebox pendant trois heures sans utilisation ou cinq heures si vous l utilisez en m me temps Vous pourrez alors profiter de 8 heures de lecture de musique MP3 et d une autonomie de lecture vid o AVI allant jusqu 3 heures et demie sur l cran int gr Les batteries du Jukebox ont t con ues pour durer toute sa vie En d autres termes vous n aurez pas les changer Si exceptionnellement elles devaient l tre seul un technicien ARCHOS devrait s en charger 1 3 Prot ger le Jukebox Multimedia Le Jukebox Multimedia est un produit lectronique qui doit tre manipul avec pr caution e Eviter les chocs e Ne pas
2. 25 images s et 640 x 480 des taux d images s r duits Touche Action Lecture Pause Lit et met en pause les fichiers vid o Droite droite maintenue Avance jusqu l image cl suivante avance rapide met en pause lorsqu il est rel ch enfonc e Gauche gauche maintenue Retourne jusqu l image cl pr c dente retour rapide met en pause lorsqu il est rel ch enfonc e Augmente le volume Bas Diminue le volume F1 F2 F3 Affiche le temps coul le temps restant et la dur e totale du fichier cliquez nouveau pour teindre Bouton On Marche maintenu Apr s 3 secondes le signal vid o passe de l cran LCD int gr la sortie AV et vice versa Off Arr t Arr te la lecture du fichier vid o 17 7 Cr er des fichiers vid o MPEGA4 7 1 Pour toute information l mentaire r f rez vous au guide d installation rapide Il faut bien comprendre que le r encodage vid o ne se fait pas toujours en appuyant simplement sur un bouton Les segments vid o provenant de votre cam scope num rique ou gratuitement disponibles sur Internet sont encod s de diff rentes mani res S ils ne sont pas d j au format MPEG4 Simple Profile appropri convertir ces vid os dans ce format lisible par le Jukebox Multimedia n cessite le recours des logiciels sp ciaux Cela est d la nature relativement nouvelle du format vid o MPEG4 ISO International Standards Organization Contr
3. Drivers pour le JBM 120 et AVI40 ou Win98SE pour le JBM 20 Cliquez sur Next Suivant et Windows chargera alors les pilotes appropri s Add New Hardware Wizard Windows driver file search for the device Archos USB Multimedia Jukebox is now ready ta install the best driver for this de tk ee CICK Bac to lett a different driver or click Next Add New Hardware Wizard Archos USB Multimedia Jukebox hardware device requir Windows has finished gl the software that your new Identifiable ici la lettre E sur une machine sous Windows XP et F sur une 23 machine sous Windows 98SE 4 Windows va aller chercher sur le CD et copier sur le disque dur de votre ordinateur tous les fichiers n cessaires pour rendre la connexion USB op rationnelle Cliquez sur Next Suivant pour demander Windows d installer le pilote 5 Windows avertira lorsqu il aura fini de copier les VOUS pilotes Cliquez sur Finish Terminer Ne d branchez pas le Jukebox de l ordinateur 6 Une l ordinateur reconna tra alors fois termin automatiquement le p riph rique connect le Jukebox Multimedia Il appara tra alors comme un nouveau lecteur dans votre syst me de gestion de fichiers 9 2 D connecter le Jukebox Multimedia de votre ordinateur ATTENTION il est important de d sarrimer correctement votre Jukebox de l ordinateur avant de d connecter le c ble et ce af
4. Les l ments comportant les poss dent des menus secondaires avec une liste de param tres S lectionnez le param tre souhait et cliquez sur Play Lecture pour l accepter 12 Param tre Description Video vid o Internal LCD Ecran LCD int gr External TV TV externe Pour afficher sur l cran LCD int gr ou transf rer l affichage sur un t l viseur externe Utilisez le c ble RCA audio vid o inclus pour connecter le Jukebox un t l viseur Maintenir le bouton ON Marche enfonc pendant trois secondes pour permuter entre deux modes d affichage TV Standard Norme TV NTSC USA PAL Europe Pour que les images et la vid o s affichent correctement sur votre t l viseur vous devez s lectionner l option qui permettra d envoyer un signal vid o compatible avec le syst me t l visuel de votre pays Les pays qui ne sont ni am ricains ni europ ens utilisent assur ment un des deux syst mes LCD Bright Luminosit 8 niveaux de luminosit pour l cran LCD int gr de l cran LCD Video X Pos Position X de 30 positions Pour d placer horizontalement la zone d affichage sur l cran du t l viseur la vid o Video Y Pos Position Y de 30 positions Pour d placer verticalement la zone d affichage sur l cran du t l viseur la vid o Language Langue Les informations et menus du Jukebox Multimedia peuvent s afficher en anglais par d faut
5. Play Mode Mode de lecture puis faites d filer l cran vers le bas jusqu au param tre Picture Pause Pause image R glez le sur cinq secondes Plus le rythme de la musique sera rapide plus ce param tre devra tre court puisqu il vaut mieux que la vitesse d encha nement soit similaire au rythme de la musique Maintenant vous pouvez sauvegarder votre liste ou la lancer imm diatement La musique commencera alors et les images seront affich es durant cinq secondes chacune Le diaporama se termine apr s la lecture du dernier l ment Pour cr er des diaporamas plus longs vous pouvez calculer le nombre de photos qu une chanson peut couvrir et ins rer un second morceau plus bas dans la liste de photos Si vous avez un enregistrement pour chaque image un commentaire narr par exemple vous pouvez organiser la liste en alternant les commentaires et les images L image restera affich e au minimum pour la dur e fix e dans le param tre Picture Pause Pause image et au maximum pour la dur e du commentaire Par exemple imaginons que vous avez 12 photos ex picl jpg picl2 Jpg et 12 enregistrements vocaux distincts ex voicel mp3 voicel2 jpg correspondant chaque photo Placez voicel mp3 en premi re position dans la liste Puis picl jpg en deuxi me position Continuez cr er votre liste en respectant cet ordre de fa on trouver alternativement un commentaire une photo un commentaire une photo etc R glez le par
6. Version Affiche la version du syst me d exploitation install du micrologiciel Update Firmware Mise Utilis e pour mettre jour le Jukebox Multimedia et faire voluer le syst me d exploitation vers jour du micrologiciel une nouvelle version Cf le chapitre 4 5 ci dessous pour conna tre la proc dure de mise jour Mettre jour le syst me d exploitation du Jukebox Multimedia ARCHOS met p riodiquement jour le syst me d exploitation OS du Jukebox Vous pouvez le t l charger gratuitement sur le site ARCHOS www archos com V rifiez r guli rement que vous poss dez la version la plus r cente chaque d marrage le Jukebox Multimedia affiche la version du syst me exemple OS Version 1 1 6 Dans la cat gorie Software Logiciel du site ARCHOS vous trouverez le dernier en date identifiable gr ce au num ro de version 13 PC T l chargez le fichier zipp Le fichier est zipp compress afin d tre t l charg le plus rapidement possible et doit tre copi sur le disque de votre ordinateur Vous devez ensuite d compresser ce fichier avec un utilitaire de d compression comme WinZip M Vous obtiendrez alors 2 fichiers Le premier fichier update install instructions amp history proc dure de mise jour et historique explique les am liorations du nouvel OS alors que le second repr sente l OS m me AJBM AJZ Macintosh T l chargez le fichier AJZ Les u
7. cliquez sur PLAY Lecture et un rond appara tra devant l option pour indiquer qu il s agit de celle s lectionn e L option Startup Resume Reprendre au d marrage affich e l cran gauche est utilis e pour cr er un rep re et localiser l endroit de l arborescence o vous vous trouviez lors de votre derni re lecture S il est activ sur On chaque fois que vous allumerez votre Jukebox vous serez automatiquement renvoy aux derniers r pertoire et fichier lus Configuration audio Vol ail Pendant que vous coutez votre musique vous pouvez r gler les param tres audio en fonction de vos pr f rences Cliquez sur F1 Setup Configuration puis s lectionnez Sound Audio cliquez sur Play Lecture pour ouvrir le sous menu de configuration audio l aide des boutons HAUT et BAS s lectionnez le param tre modifier et utilisez les boutons GAUCHE et DROIT pour le r gler La modification est imm diatement appliqu e Cliquez deux fois sur F1 Back Retour pour revenir l cran pr c dent Param tre Description R ajuste tous les param tres sur une r ponse de fr quence neutre 16 niveaux inf rieurs ou sup rieurs Change la vitesse de la musique Configuration syst me r Pour acc der au sous menu de configuration du syst me cliquez sur F1 Setup Configuration faites d filer les options jusqu Settings Param tres puis cliquez sur Play Lecture pour l ouvrir
8. en fran ais ou en allemand Utilisez les boutons GAUCHE et DROIT pour s lectionner la langue de votre choix Power off t D lai avant Arr t automatique en cas d inactivit Cf le chapitre 1 1 Fonctions d conomie de la batterie arr t automatique Backlight t D lai de mise D lai avant la mise en veille Cf le chapitre 1 1 Fonctions d conomie de la batterie en veille du r tro clairage Show all files Afficher tous Off D sactiv par d faut On Activ Utilisez les boutons GAUCHE et DROIT pour passer les fichiers d un tat l autre Sur Off D sactiv le Jukebox n affichera que les noms de fichiers de type MP3 audio m3u listes de lecture JPG images BMP images et AVI vid os avec leurs ic nes correspondantes Sinon TOUS les fichiers du disque dur appara tront tous n auront peut tre pas d ic ne m me s ils ne peuvent pas tre visionn s ou lus comme par exemple les fichiers TXT texte ou PDF Ce param tre est important lorsque le Jukebox est utilis avec les lecteurs de carte m moire disponibles en option Sur ON Activ le Jukebox peut transf rer tous les fichiers de la carte indiff remment de leur type Au contraire s il est sur OFF D sactiv il ne lira sur la carte que les fichiers des types mentionn s ci dessus Hard disk Disque dur Affiche la quantit d espace libre du disque dur en m gaoctets Espace libre Espace total Firmware Version
9. menu Settings Param tres l option Show all Files Afficher tous les fichiers doit tre activ e Pour la trouver faites d filer la liste des param tres jusqu en bas Si elle est d sactiv e le Jukebox filtrera les fichiers entrant et ne copiera que les formats lisibles MP3 M3U BMP JPG et AVD Il n est pas possible de transf rer des fichiers dans l autre sens c est dire du Jukebox Multimedia vers la carte m moire non disponibles pour les Jukebox Multimedia 10 et 20 Si un fichier du m me nom existe d j le Jukebox vous proposera soit de l craser soit de le conserver sous le m me nom en y annexant un chiffre 21 8 3 8 4 Cr er un diaporama Les diaporamas de photos sont cr s exactement de la m me mani re que les listes de lecture MP3 En naviguant parmi les fichiers s lectionnez celui que vous voulez et maintenez le bouton Play Lecture enfonc pendant trois secondes Le nom du fichier changera de couleur indiquant qu il fait d sormais partie de la liste de lecture De la m me mani re vous pouvez continuer ajouter des images JPEG la liste Le maximum tant 5000 Une liste de lecture de photos peut tre lanc e sauvegard e vid e ou m lang e l instar d une liste de morceaux MP3 Vous trouverez un param tre Picture Pause Pause image dans F1 Setup Configuration puis dans Play Mode Mode de lecture qui vous permettra de r gler la dur e d affichage de chaque imag
10. pertoire sans les scanner Exemples Play Lecture Playlist Liste de lecture Repeat R p tition La chanson en cours de lecture est tir e d une liste de lecture dans laquelle elle occupe la 4e place Une fois la derni re chanson termin e toutes les chansons de la liste seront relues Paused Mis en pause Single un seul morceau Normal Normal le Jukebox a suspendu la lecture d une seule chanson Lorsque la lecture de cette chanson est termin e le Jukebox affichera l arborescence des r pertoires Il est actuellement 0h45 L horloge fonctionne sur un cycle de 24 h is re Uol ul Stopped Arr t Queue Programm Normal Normal Le Jukebox lit actuellement une chanson en Queue mode Mode programmable La chanson en cours de lecture est la 5 de son r pertoire 3 2 3 3 3 4 3 9 Informations ID3 tag Les informations ID3 tag concernent l enregistrement contenu dans un fichier audio MP3 Lorsqu un fichier audio MP3 est cr il est possible d y ajouter ou non des informations Ces renseignements comprennent entre autres le nom de l album le nom de l artiste et le titre de la chanson Si ces donn es sont enregistr es le Jukebox les affichera Setup Info Browse 2y cours de la lecture du fichier en question Sinon il affichera dans l ordre le nom du r pertoire parent le nom du r pertoire actif puis le nom du fichier Il existe l heure actuelle deux norm
11. Mise hors tension automatique et Auto Screen Off Mise en veille automatique de l cran Pour acc der l cran de param tres cliquez sur F1 Setup Configuration puis allez jusqu Settings Param tres et cliquez sur Play Lecture Ensuite faites d filer les options jusqu ce que les deux indiqu es sur l image de gauche apparaissent Gr ce ces fonctions vous pouvez b n ficier d une autonomie sup rieure entre deux recharges En effet les acc s au disque dur et l cran LCD consomment la majorit de l nergie de la batterie Notez galement que si le Jukebox est connect un ordinateur il consommera plus d nergie Dans ce cas pr cis nous vous conseillons de toujours utiliser l adaptateur Auto Power Off Power Off t Arr t automatique D lai avant l arr t automatiquel Si aucune fonction n est activ e si aucune musique n est jou e ou s il n y a pas d enregistrement en cours le Jukebox s arr tera automatiquement au terme d un d lai sp cifique Le r glage minimum est d I minute l extr me gauche Ensuite chaque unit suppl mentaire vers la droite quivaut 1 minute en plus Apr s 9 minutes le r glage maximal est NEVER Jamais et le Jukebox ne s teindra alors jamais de lui m me Auto Screen Off Backlight t Mise en veille automatique D lai avant la mise en veille du r tro clairagel Ce chronom tre commence son compte rebours
12. de destination la nouvelle version cod e du fichier l originale ne sera pas effac e Changer les param tres Vous pouvez ensuite modifier les param tres Change Settings de l encodeur DivXTM pour ajuster le niveau de qualit de l image finale Bitrate Comme pour la musique MP3 plus le d bit binaire est lev plus la qualit de la Yarable bitrate mode JEEE 0 kbps Encoding bitrate musique obtenue ou de la vid o dans ce cas ci sera lev e Cependant le fichier occupera aussi plus d espace sur votre disque dur Par exemple pour une taille horizontale de 640 un r glage de 800 kbits s donnera une image de bonne qualit sur un t l viseur Pour une qualit proche de celle d un DVD vous pouvez le r gler sur environ 1200 kbits s Cible et rapport d aspect Jukebox 10 ou 20 Utilisez la commande Target Cible pour pr ciser le type de produit ARCHOS que vous poss dez Le programme d termine le meilleur moyen afin qu il soit lisible sur l appareil cible Jukebox Multimedia 10 ou 20 dans le cas ci dessus La r solution la plus lev e lisible sur un Jukebox 10 ou 20 est de 352 x 288 Le rapport d aspect changera en fonction du type de sortie que vous pr voyez d utiliser Choisissez le bouton PAL si vous voulez connecter votre Jukebox Multimedia un t l viseur europ en ou le bouton NTSC pour un t l viseur am ricain S lectionnez NTSC si vous souhaitez seulement l afficher sur le Juk
13. eitadse aie aie da sieste c eo dde ea sc E est oe RD o den scene da een RD ondes serais na see ane an eesese Uunser le logiciel NUS Maths it ni ere En tree sense teen n desde stone n sen seee cesse tenons nn E Tel nstalerMgsic Mate mAN RE D OO EEE PS CE DS I D NT IIS 26 CIEUFDONADIO RS nd ed ee ec ARE a ent un nimes de te AET 26 D2 Umiss are ars NACIRONMRR Sd a dd dd ES a ne ad el TD Ad AR eat el 26 Accessoires optionnels Assistance technique Garantie et responsabilit limit e Ce produit est vendu avec une garantie limit e et des solutions sp cifiques sont mises disposition de l acheteur initial au cas o le produit ne serait pas conforme cette m me garantie limit e La responsabilit du fabricant peut tre davantage limit e en accord avec le contrat de vente consenti En r gle g n rale le fabricant ne peut tre tenu responsable des d g ts caus s au produit par des catastrophes naturelles incendies d charges lectrostatiques utilisations incorrectes ou abusives n gligences manipulations ou installations incorrectes r parations non autoris es alt rations ou accidents En aucun cas le fabricant peut tre responsable de la perte de donn es stock es sur le disque LE FABRICANT NE PEUT TRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES EXCEPTIONNELS ACCIDENTELS OU INDIRECTS MEME S IL A ETE INFORME DE CETTE EVENTUALITE A L AVANCE Le s concesseur s de licence s ARCHOS n accorde nt aucune garantie concernant les a
14. incr mentiels l enregistrement en cours est arr t et un nouveau commence instantan ment Un chiffre est alors annex au nom de l enregistrement suivant Ainsi si vous avez des enregistrements incr mentiels multiples vous pouvez vous retrouver avec des noms de fichiers comme REC0002_01 REC0002_02 etc ce qui est pratique pour enregistrer de vieilles cassettes et de vieux disques vinyle Vous pouvez cliquer sur ce bouton pendant les silences s parant les chansons Ainsi chaque chanson du disque constituera un fichier MP3 distinct Tableau des d bits binaires et des taux d chantillonnage D bits binaires moyens en fonction des niveaux de qualit Taux d chantillonnage d enregistrement disponibles Entr e ligne audio st r o 44 1 KHz Microphone Voix 22 05 KHz Configuration 7 166 kbits s 131 Kbits s Ces chiffres ne repr sentent que des moyennes puisque le Jukebox Multimedia enregistre avec un d bit binaire variable VRB Selon le type de musique ou de voix que vous enregistrez les d bits binaires r els varient l g rement Configurations conseill es 16 6 Visionner des vid os Pour toute information l mentaire r f rez vous au guide d installation rapide Vous pouvez regarder des fichiers vid o sur le Jukebox Multimedia ou sur un t l viseur les vid oprojecteurs donnent galement de bons r sultats Utilisez le c ble RCA audio vid o inclus pour connecter le Jukebox Multimedi
15. l entr e ou la sortie SPDIF de votre cha ne 2 2 Le port d extension Souvenez vous que lorsque vous connectez ou d connectez un des accessoires ARCHOS tels que la cam ra un lecteur de carte m moire ou un c ble d interface vous devez imp rativement le faire Jukebox teint Reportez vous la fin de ce manuel pour d couvrir tous ces accessoires en d tails 3 Ecouter de la musique au format MP3 Pour toute information l mentaire r f rez vous au guide d installation rapide 3 1 L cran L cran ci dessous correspond celui affich pendant la lecture d un morceau chanson La ligne sup rieure du Jukebox Multimedia indique dans l ordre les param tres suivants Battery level Niveau de la batterie Play Status Statut de la lecture Play Mode Mode de lecture Repeat R p tition Volume Volume et Song Number Time Num ro de la chanson Heure Semt lectureet cours Mode de lecture R p tition et al atoire un r pertoire al atoire Niveau de la batterie moiti d charg e Album si informations ID3 tag D Volal m Num ro de la chanson ou nom du r pertoire dans la liste de lecture Artiste si informations ID3 tag ou r pertoire actif Titre de la chanson si informations ID3 tag ou nom du fichier Temps coul de la chanson _ Volume presque maximal Temps restant de la chanson Dur e de la chanson Acc der aux options de confi
16. poss de pas alors votre fichier de destination n aura pas de son Mpeg4 translator le signalera De toute vidence un fichier vid o muet est inutile Dans ce cas un encodeur MP3 devra tre mis disposition de Virtual Dub Vous trouverez des encodeurs MP3 sur Internet habituellement int gr un ensemble encodeur et d codeur Si vous d cidez d utiliser le codec LAME assurez vous que la version dispose d un utilitaire ACM Vous pouvez trouver d autres codecs MP3 sur Internet en saisissant les termes ACM MP3 et CODEC dans votre moteur de recherche pr f r D s que ce codec est install sur votre syst me Mpeg4 Translator sera capable de cr er des fichiers vid o avec un son MP3 m me si le fichier vid o source ne poss de pas de bande son MP3 Multimedia Properties 21 x Si vous n tes pas certain du codec audio et ou vid o de votre ordinateur vous pouvez en v rifier la liste Audio Video MIDI CDMwie Devices Multimedia devices comme indiqu gauche en acc dant l emplacement suivant Cliquez sur D marrer gt Panneau de a ge Video Compression Codecs dei ATIYVUS vug a Cinepak TM e Divx 5 0 Codec a Indeo TM R31 ej Indeo TM R3 2 de Indeo video 5 04 a msh261 M261 der msh263 M263 4e RLE e VDOnet YDOWave Video Codec Le Video 1 A EE Audio Compression Codecs 4a Lernout amp Hauspie CODECS 4a Microsoft IMA ADPCM CODEC 44 Microsoft ADPCM CODEC peil M
17. toute taille Aper u de 4 ou 9 images JPEG et de 16 sur TV Mod le 20 vid os MPEG 4 Simple Profile compatibles AVI DivX 4 0 et 5 0 affichant jusqu 352 x 288 pixels 30 images s bandes sonores st r o MP3 image de qualit VHS S rie 100 vid os MPEG 4 Simple Profile compatibles AVI DivX 4 0 amp 5 0 et XviD affichant jusqu 640 x 304 pixels 30 images s NTSC ou jusqu 640 x 368 pixels 25 images s PAL s l ve jusqu 640 x 480 mais avec un nombre d images par seconde inf rieur bandes sonores st r o MP3 qualit de l image proche de celle d un DVD Ecran LCD 1 5 int gr de 237 x 234 pixels Connecteur mini jack st r o analogique et microphone int gr Entr e ligne num rique SPDIF par l interm diaire de l entr e ligne st r o SPDIF non optique Sortie ligne st r o analogique sortie casque Sortie ligne num rique SPDIF par l interm diaire de l entr e ligne st r o SPDIF non optique Mini jack AV audio et vid o composite pour se connecter un t l viseur normes de t l vision NTSC ou PAL Modules optionnels lecteurs de cartes m moire cam ra cam scope num rique t l commande FM c bles Firewire et USB 2 0 Lecture MP3 jusqu 8 heures Lecture vid o sur l cran LCD jusqu 3 heures et demie Mises jour du micrologiciel firmware t l chargeable sur www archos com Batteries internes non rempla ables de type
18. une leie OR IOCIUR SSS SN RAR RS nt nl ei ten lte 10 Utiliser une liste de lecture de MusicMatch M cceeeeeeeeenesesessreeeeeeeeeeeeeesnoenes 11 Utiliser une liste de lecture de iTunes unie nt di tre near eine ner remnente lee 11 Conn Ur LA CU RS Re DR O ET RCE TI OTIOBE et se de nenee ei lala Aou Die dt mA A de EEO 12 12 Mode d I Cture re penton ERA AO ariaa tte d AD toner ROTO ATOTO 12 45 SCORH UTAUON AN aies a E A A T A S IS Ne 12 dd Conituritonsysie ME aask N ea ee D en de rte en a 12 4 5 Mettre jour le syst me d exploitation du Jukebox Multimedia ss 13 PC TI l crargez 16 IChISr ZIDD RTS RE ET E AR NAS 14 MNacimosh T l ch argez ile hcehier AJZ ngrire araa E E rdefis oc ser enr ne rer 14 Copier sur le Jukebox et mettre jour rennes 14 Enrcoistrer de la musique MP E Ea SER nes dinde A EES rentes n ad EA A E a ET t e A A A A A IN E AO E S E T A E ed A A ET 15 MICO DNON E eie a a a a E N a a a ar aa ANGERS a as rs 15 Entr e One Analogique ase a a a a ns 15 SOIR NO MIQUES dE nids dei E E EEE mDe in A EE E 15 Enr gistrementnerementlel sen inadeninenanndea delire and caen iranien 16 9 2 Tabl au d s d bits binaires et d s taux d CchAnUiOnnAPe 25 TR ARS RAR RS nn Tin en 7e 16 NISIONH T deS VIDCOS is e innes ec sed nt etes en ess te ne sereine eee den oies ani esc sen aSa Cr er des ficluers vid o MPEG NU ns ni nn aeee SEA e EEE E aa TeL LEE LS A AO icio RP A E AA EAE 18 CJJ DIVA aae a E A 18 V
19. x 800 sortie TV PAL en 600 x 384 sortie TV NTSC ou en 660 x 468 LCD interne Utilisez le Preview mode F1 Mode d aper u pendant que vous visionnez des photos afin d en afficher les vignettes et d acc der directement l image souhait e Touche Action Avance jusqu la photo suivante du r pertoire actif Retour l image pr c dente du r pertoire actif Rotation des images affich es dans le sens contraire des aiguilles d une montre Rotation des images affich es dans le sens des aiguilles d une montre Setup Configuration r glage des param tres ou du mode d aper u pour que 1 4 ou 9 images avec la s rie 100 soient affich es en m me temps More D tails affichage des informations sur les fichiers et suppression du fichier si n cessaire Off Arr t Retour l cran de navigation affichage des r pertoires Transf rer des photos partir d une carte m moire E D Volal A l aide d un des lecteurs de carte m moire ARCHOS disponibles en tant qu accessoires vous pouvez lire les cartes MMC Memory Stick SmartMediaTM et CompactFlashTM CF de type 1 et 2 ainsi que les Microdrives CompactFlashTM Avant m me de connecter votre lecteur de carte m moire votre Jukebox Mulimedia assurez vous que le Jukebox est teint Lorsque que vous connectez le lecteur de carte un clic doit retentir de chaque c t indiquant qu il est parfaitement ins r Ensuite allu
20. ARCHOS Think smaller Jukebox Multimedia 20 120 et AV140 Manuel d utilisation au format PDF Jukebox Multimedia 20 Jukebox Multimedia 120 et AV140 Manuel d utilisation du Jukebox Multimedia 20 120 et A V140 d ARCHOS version 1 1 Rendez vous sur notre site Internet pour t l charger les derniers manuels et micrologiciels firmware de ce produit 10 11 12 13 D marrer le Jukebox Multimedia Table des mati res LL EFOACUONSdSCOnONHeUe DATE LS MSN At AS nn A Rd NU SAN nu nn 6 Auto Power Off Power Off t Arr t automatique D lai avant l arr t automatique 6 Auto Screen Off Backlight t Mise en veille automatique D lai avant la mise en veille du r tro clairage 6 A Recharger les DAS ARS ren 6 113 PORC ECCIEJUuRebOR NUTHM MAE SE SR E AO nn is ie OUT td 6 Ports connexions CC TOUCRES rc den E ed de AEE R E dede sea e ad ed one oataencn sad ede a tas acen ados at aee 7 Hk Audo nime igue SPIP RsS a AAA A na AT 7 PE Lepor d eens Oa en a A T A NAA 7 Ecouter de la musique au format MP sn ste itiienietes tn diene ones te ie sssece ane enereesenuss 8 Dh E ecrane T a E A A A T 8 227 AMOPMAUORS ID I AE E ES E A E A E E E 9 F NV OE a D AE EEA O EEE T AN 9 3 4 Cr er des r pertoires supprimer et renommer des fichiers et voir leurs propri t s ss 9 E AUS ECO LES EEE EEE EEE E_EZEZEZ 9 0 Cr eret hre des listes de lecio sa need nantes da Det as ne UN Na A eee 10 Cr er
21. OA DUD eaea RARE 18 MD MASON E A I A E E AE E T 19 1223 Valer Mpat Translit n onnaa N A O a 19 S lectionner les fichiers source et destination 19 Changer les paramele S irsin reena E ETEA AE ER AEE rE ERTEAN 19 CBee rappor d aspect Jukebox TVOU 20 EE E TEETE TE E R 19 Cible et Priorit Jukebox 120 ou AV140 00aaannnnnnnannnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnrrnnnnnnnrrnnnnnnnrrnnnnna 20 Bema olara RE RER OE E A E N N E A EN 20 Bande SON MF Ssa a T 20 Visionner des photos et lire des cartes M MO ITE sssssssssssscsssssossscsssesseseseeseseseeeescoocsscccccssesesesseseseseeessseosssssssssssessessseeee OL VEO r des pholOS rasa D NA OU A E E E EA ed 21 5 2 Eransterer des photossa parir d unecarte M MOIRE aan a a de Mn eee 21 D Greer UC ADO TS Te CN CO 22 8 4 reerdesdiaporamas avec n rond MUSICALES SR AE nn AA tn ann a 22 Comment se connecter et se d connecter de l ordinateur essesssooocecsssssooocececssssoooccesssococesessssococeccesssssooeceesssososeessess 91 Connecter te Jukebox Multinedia a Votre Ordinateur sed sens ne nee nee 23 Ordre de connexion recommand pour tous les ordinateurs ssannsonnnnnennnnnennnnnrnnnnnrnnnnrrennnnrennnnrennrnrennnns 23 InStall r les pilotes pour Windows JOS dt0nine iissnsesiens entrant EEr an a ad iene lines d esse au 23 92 D connecterle Jukebox Multimedrad Votre ordinateur sssrini nn en nnes nrRe neT EA 24 D DARNADE ere nresss ete
22. S 9 x et un autre pour Mac OS X ainsi qu une image JPG illustrant o vous devez le copier Ensuite iTunes reconnaf tra le Jukebox comme un p riph rique Lorsque vous utiliserez ce logiciel pour cr er vos listes il les sauvegardera alors la racine des r pertoires de votre Jukebox Multimedia D connectez le Jukebox de votre ordinateur s lectionnez la liste qu iTunes vient de cr er et cliquez simplement sur Play Lecture 11 4 Configuration 4 1 4 2 4 3 4 4 Pour toute information l mentaire r f rez vous au guide d installation rapide R gler l horloge Pour r gler l horloge cliquez d abord sur F1 Setup Configuration puis sur F3 l heure Vous serez renvoy l cran de r glage de l horloge repr sent gauche Utilisez les boutons Gauche et Droit pour s lectionner un param tre et Haut et Bas pour en modifier la valeur Cliquez sur F2 lorsque vous avez termin En fonction de vos pr f rences vos morceaux MP3 peuvent tre lus de diff rentes mani res Par exemple votre Jukebox peut lire des chansons de fa on al atoire partir de toutes celles de votre Jukebox ou r p ter celles contenues dans un r pertoire donn Consultez le tableau du chapitre 3 1 pour conna tre toutes les possibilit s Utilisez les sous menus Play Mode Mode de lecture et Repeat amp Shuffle R p tition et al atoire pour r gler ces options Lorsque vous trouvez le param tre souhait
23. XTM Vous devrez alors This program converts 41 files of various formats into standard MPEG 4 Simple Profile ni iaa it ieia le t l charger pour l installer sur votre ordinateur De m me si Virtual Dub ne figure pas Sele Click here to select the source video file elect Source File 33 J sise sur votre machine vous en serez averti et vous devrez aussi l installer partir du CD ou Soros Fe du site Internet de Virtual Dub Si vous avez enregistr le programme Virtual Dub dans Set Destination File Click here to enter the destination MPEG 4 file un autre r pertoire que celui d fini par d faut 1l vous demandera d indiquer Joe JBM 20 avi Destination File 5 i x Change Settings Click here to change the MPEG4 encoder settings l emp lacement du fichier Aspect Ratio G PC F PAL S lectionner les fichiers source et destination Start Click here ta start the translation mto a Simple Profile N PT MPEG4 AVI Dans l exemple gauche un fichier source Joe avi a t s lectionn en tant que source Video Image Size width Height id 7 Zoe e Eo a va igl ae vid o En bas de l image vous pouvez voir ses caract ristiques originales largeur 480 Destination Picture Size 352 192 24 001 r daii hauteur 272 images s 24 Ensuite vous devez indiquer au programme o placer Set Click here to Exit Cl g 2 P 2 OoOo w Destination file D terminer le fichier
24. a votre t l viseur Branchez le mini jack la sortie casque AV du Jukebox et les autres connecteurs Rouge Blanc Jaune respectivement l entr e audio droite gauche et l entr e Voll vid o de votre t l viseur Si votre t l viseur ne poss de qu une seule entr e audio vous devez choisir d utiliser le connecteur rouge ou le blanc Malheureusement vous ne pourrez alors profiter que de la moiti du son st r o Vous devez galement r gler votre t l viseur sur l entr e vid o auxiliaire souvent appel e LI et situ e juste avant la cha ne 1 POUR QUE L IMAGE S AFFICHE SUR LE T L VISEUR MAINTENEZ LE BOUTON ON MARCHE ENFONC PENDANT TROIS SECONDES et l image passera de l cran LCD int gr celui du t l viseur Pour lire une vid o vous devez avoir un fichier vid o DivXTM ou XviD correctement encod Le Jukebox ne lira pas directement les fichiers aux formats MOV MPG MPEG ni les fichiers AVI cr s l aide d autres codecs que DivXTM ou Xvid Vous devez alors utiliser le logiciel fourni sur le CD pour les encoder nouveau au format MP4 DivXTM appropri avec une bande son MP3 Veuillez lire le chapitre suivant pour savoir comment cr er des fichiers vid o MPEG4 Les Jukebox Multimedia 10 et 20 sont capables de lire des fichiers AVI MP4 Simple Profile d une taille allant jusqu 352 x 288 Plus puissants les Jukebox 120 et ARCHOS Video AV140 peuvent aller jusqu 640 x 368
25. airement aux pr c dents MPEGI et MPEG2 ce format comporte un certain nombre de niveaux C est pourquoi tous les fichiers vid o MPEG ne fonctionneront pas avec tous les lecteurs MPEG4 De plus les fichiers MPEGI et MPEG plus anciens doivent tre r encod s dans ce format Au d but les premiers r encodages sont un peu fastidieux et demanderont un peu d apprentissage Mais d s que vous ma triserez le processus vous laisserez l ordinateur travailler seul et cr er les fichiers vid o Plus simplement pour cr er des vid os MPEG4 vous pouvez utiliser les accessoires optionnels ARCHOS DVR 20 pour les Multimedia 10 et 20 ou l ARCHOS DVR 100 pour les mod les 120 et AV 140 repr sent s sur l image gauche Cet appareil se branche sur le port d extension du Jukebox et permet d enregistrer une source vid o par ex un t l viseur ou un magn toscope en la reliant par un c ble au Jukebox Multimedia Cette m thode ne n cessite aucun encodage et dispense d installer le logiciel mentionn ci dessous ATTENTION nous vous invitons prendre connaissance des lois prot geant les droits d auteur dans votre pays ou votre juridiction Les produits vid o commercialis s sont particuli rement prot g s par des droits d auteur et votre droit de copier de tels produits peut tre limit ou restreint Installer le logiciel Si votre fichier vid o n est pas un fichier AVI MPEG4 Simple Profile de taille appropri e vou
26. ale ou partielle des documents uvres d art et repr sentations prot g s par les droits d auteur une autorisation pr alable peut tre obligatoire Veuillez examiner en d tail le droit applicable en mati re d enregistrement et d utilisation de tels contenus dans votre pays et juridiction Enonc de s curit FCC Conformit FCC Cet appareil a t test et d clar conforme aux recommandations tablies pour un appareil num rique de classe B comme stipul la section 15 des r glementations FCC Ces recommandations sont impos es afin de garantir une protection raisonnable contre les interf rences dans un environnement r sidentiel Cet appareil produit utilise et peut mettre une nergie haute fr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions provoquer des interf rences g nantes pour les communications radio Des risques d interf rences ne peuvent toutefois pas tre totalement exclus dans certaines installations Dans le cas d interf rences g nantes pour la r ception d missions radio ou t l diffus es il suffit pour le constater d allumer et d teindre l appareil l utilisateur est invit prendre l une des mesures suivantes pour les liminer R orienter et d placer l antenne r ceptrice Eloigner l appareil du r cepteur Brancher le mat riel sur une prise ou un circuit diff rents de ceux de l appareil r cepteur Consulter un revendeur ou un techn
27. am liorer nos produits envue de satisfaire les besoins de avantages Souvenez vous que le Jukebox Multimedia vous permet de nos clients e lire des vid os MPEG 4 sur un t l viseur ou avec un En esp rant que vous d couvrirez la musique sous un nouveau vid oprojecteur jour e visionner des images JPEG L quipe ARCHOS e couter des fichiers MP3 e le transformer en enregistreur vocal P S n oubliez pas de consulter p riodiquement notre site Internet 4 p vous pourrez y d couvrir de nouveaux accessoires pour le Jukebox e enregistrer de la musique MP3 directement partir de votre cha ne none K Multimedia et t l charger des mises jour logicielles haute fid lit sans le recours un ordinateur stocker des MP3 MP4 JPEG ou n importe quelles donn es e cr er des listes de lecture audio e cr er des diaporamas au format JPEG avec une bande sonore e ajouter une s rie d options telles que la cam ra le cam scope la radio t l commande FM et d autres D marrer le Jukebox Multimedia Pour toute information de base r f rez vous au guide d installation rapide Veuillez galement consulter le site Internet d ARCHOS et v rifier si une version plus r cente du syst me d exploitation OS est disponible Celle ci est t l chargeable gratuitement 1 1 Fonctions d conomie de la batterie Vol il Deux r glages vous permettent d conomiser l nergie de la batterie Auto Power Off
28. am tre Picture Pause Pause image sur 10 secondes Alors lorsque vous lirez la liste le premier enregistrement vocal commencera en m me temps que l affichage de la premi re photo Si l enregistrement vocal est sup rieur 10 secondes la dur e fix e dans Pause image la premi re image sera affich e jusqu la fin l enregistrement vocal MP3 actif Si au contraire l enregistrement est inf rieur la dur e d affichage l image sera affich e sans fond musical jusqu la fin du d lai fix et le morceau MP3 suivant commencera en m me temps que l affichage de la nouvelle photo Le Jukebox Multimedia suit les r gles suivantes lors de la lecture de fichiers MP3 et JPEG partir d une liste 1 Le Jukebox Multimedia lit tous les fichiers de la liste dans l ordre Il ne prend jamais d avance par rapport la dur e d un morceau MP3 2 La dur e d affichage Picture pause est toujours respect e voir remarque 1 Une image ne sera jamais affich e pour un temps inf rieur celui pr vu par la dur e d affichage que la lecture d un morceau MP3 soit finie ou non 3 La lecture d un fichier MP3 commence UNIQUEMENT quand le morceaux pr c dent est termin remarque 2 Remarque 1 La derni re image d une s rie peut rester affich e plus longtemps que la dur e fix e Picture Pause car le JBM n a pas encore termin de lire un fichier MP3 Remarque 2 En revanche deux fichiers MP3 peuvent n
29. autre extr mit du c ble USB l ordinateur allum Si vous allumez le Jukebox alors qu il est d j connect par l interm diaire du c ble USB 2 0 il ne sera pas reconnu par l ordinateur Eteignez puis rallumez l ordinateur et le Jukebox Essayez ensuite de le connecter nouveau en respectant l ordre indiqu ci dessus Si Mac OS 10 1 x indique qu il ne peut pas arrimer l unit vous pouvez utiliser Disk Utility pour reformater le disque dur du Jukebox en MS DOS FAT32 Cependant les fichiers pourront tre lus par un Macintosh mais pas sur une machine Windows Assurez vous que dans votre BIOS la case du port USB est bien sur ON et non sur OFF Un cas de figure qui ne concerne normalement que les machines les plus anciennes Dans Win98SE assurez vous que le fichier Config sys comporte une ligne last drive et quelle indique last drive z Un cas de figure qui ne concerne normalement que les machines les plus anciennes 25 11 Utiliser le logiciel MusicMatch 11 1 11 2 Installer MusicMatch Ce logiciel vous aidera cr er des listes de lecture renommer des fichiers modifier des informations ID3tag nom d artiste titre d album et de chanson et utiliser d autres fonctions MP3 tr s pratiques telles que la transformation de vos CD en fichiers MP3 afin de pouvoir les couter sur le Jukebox L installation du logiciel MusicMatch sur votre PC est tr s
30. e l cran en secondes Comme indiqu plus haut dans le manuel lors de la lecture du diaporama le Jukebox Multimedia r ajustera la taille de l image pour l adapter l cran Cr er des diaporamas avec un fond musical Pour des diaporamas encore plus r ussis vous pouvez tr s facilement les agr menter d un fond musical Vous pouvez encore vous essayer la narration et cr er un diaporama dot d une voix hors champ Il suffit d ins rer une combinaison d images JPEG et de musique MP3 dans la liste de lecture Quelques r gles doivent tre observ es afin que la musique et les images soient lues comme vous l entendez Par exemple voici comment vous pouvez cr er un diaporama int ressant partir d un v nement sportif Commencez par enregistrer toutes vos images dans un seul r pertoire que nous appellerons Parachutisme pour notre exemple Ensuite videz la liste pour vous assurer qu elle ne contient rien Parmi vos morceaux de musique MP3 cherchez en quelques uns qui conviennent l atmosph re des photos Maintenez le bouton Play Lecture enfonc pendant trois secondes pour ins rer ce morceau MP3 dans la liste comme premier l ment Rendez vous dans votre r pertoire Parachutisme et ayoutez le Le Jukebox chargera automatiquement toutes les photos de ce r pertoire dans la liste Enfin fixez la dur e d affichage de chaque photo l cran Pour ce faire rendez vous dans Setup F3 Configuration
31. e de fichiers lire Si vous supprimez une liste de votre Jukebox vous ne supprimez que la liste et non la musique elle m me Cr er une liste de lecture Vol il Afin de cr er une liste de lecture commencez par ajouter des chansons une liste vide Lorsque vous allumez le Jukebox la liste est vide Vous pouvez vous en assurer en v rifiant son contenu Cliquez sur F2 File Fichier puis p older Rename Folder Delete Folder Setup back Rec rd Jiste active appara tra alors Pour consulter les fonctions d une liste cliquez sur F2 File Fichier sur Play Lecture lorsque le curseur se trouve en face de l option Playlists Listes de lecture Le contenu de la Vol ail Pour ajouter une chanson ou tout un dossier la liste maintenez simplement le bouton Play Lecture enfonc pendant trois secondes alors que le curseur d signe la chanson ou le dossier de votre choix Dans l exemple gauche maintenir le bouton Play Lecture enfonc ajoutera la chanson Sailing la liste Le nom de la chanson changera alors de couleur pour indiquer qu il se trouve dans la liste active Si vous reproduisez l op ration avec un dossier vous verrez que le Jukebox ajoutera toutes les chansons qu il contient Chaque titre de chanson de ce dossier sera alors affich avec une nouvelle couleur Si vous regardez maintenant le contenu de votre liste vous y verrez toutes les chansons que vous venez d ajouter Une
32. e de texte Dans l exemple gauche l utilisateur doit nommer un enregistrement dont le nom par d faut est REC0000 Vous pouvez conserver ou changer ce nom La touche d espace se trouve gauche du a et au dessus du h Cliquez sur F3 pour obtenir les majuscules et les chiffres Cliquez sur F1 lorsque le texte saisi vous convient 3 6 Cr er et lire des listes de lecture Une liste de lecture est une liste de chansons de photos ou une combinaison des deux que le Jukebox lira automatiquement les unes apr s les autres Le Jukebox ne peut charger qu une seule liste la fois dans sa m moire interne Vous pouvez cr er de nouvelles listes de lecture ajouter ou supprimer des l ments de la liste ou sauvegarder une liste sous forme de fichier type de fichier m3u en vue d une utilisation ult rieure Vous pouvez sauvegarder autant de listes de lecture que vous voulez sur le disque dur du Jukebox Les listes de lecture sont identifiables leur ic ne sp ciale repr sent e gauche Pour en lire une il suffit de la s lectionner par exemple Jazz Playlist de l image gauche et de cliquer sur Play Lecture La liste sera charg e dans la m moire interne du Jukebox et les chansons seront ensuite jou es les unes apr s les autres Vous pouvez ouvrir un fichier de liste de lecture nomdelaliste m3u sur votre ordinateur avec un diteur de texte tel que Bloc notes et vous vous apercevrez qu il s agit seulement d une list
33. e pas s encha ner imm diatement si des images sont encore affich es 22 9 Comment se connecter et se d connecter de l ordinateur 9 1 Connecter le Jukebox Multimedia votre ordinateur Les syst mes d exploitation Windows ME 2000 XP Edition familiale Professionnel et Macintosh OS 9 2 ou sup rieurs ne n cessitent aucune installation sp cifique de pilotes Le Jukebox Multimedia sera reconnu comme un p riph rique de stockage de masse et arrim automatiquement en quelques secondes apr s avoir t connect Pour les PC fonctionnant sous Windows vous verrez appara tre une nouvelle lettre de lecteur telle que E dans Poste de travail Pour les utilisateurs Macintosh vous verrez appara tre une nouvelle ic ne de disque dur sur votre bureau Notez galement que si le Jukebox est connect un ordinateur 1l consommera davantage et l nergie de votre batterie sera plus rapidement consomm e C est pourquoi dans ce cas de figure vous devriez toujours utiliser l adaptateur secteur Ordre de connexion recommand pour tous les ordinateurs Utilisez l adaptateur pour viter que le Jukebox ne s teigne la consommation lectrique est sup rieure avec la connexion USB D 2 3 4 Branchez le c ble USB sur le Jukebox Multimedia Allumez le Jukebox Multimedia attendez qu il soit totalement d marr Branchez l autre extr mit du c ble l ordinateur d j allum Ins
34. e que vous avancez d un niveau dans l arborescence des r pertoires Cliquez sur GAUCHE pour fermer le r pertoire actif et remonter d un niveau jusqu au r pertoire parent Le bouton OFF Arr t peut tre utilis au m me titre que le bouton Echap de votre ordinateur pour annuler une op ration et revenir l cran pr c dent Cr er des r pertoires supprimer et renommer des fichiers et voir leurs propri t s Vol ail 00 intemal do Vous pouvez tr s facilement r aliser toutes ces t ches en connectant le Jukebox votre ordinateur File Playlists et en utilisant votre gestionnaire de fichiers Cependant si vous souhaitez le faire sans l aide de Create Folder SERI _ aa gt Rename Folder votre ordinateur cliquez sur File F2 Fichier et choisissez l op ration que vous souhaitez elete roiuer Setup back Rec rd cffectuer Saisir du texte Vol ail sra En de nombreuses occasions le Jukebox vous invitera saisir du texte par exemple lorsque vous renommerez un fichier cr erez un r pertoire ou nommerez une liste de lecture ou un enregistrement Le nouveau texte nom appara tra au dessus de la grille de lettres Utilisez les boutons pour s lectionner les lettres et cliquez sur PLAY Lecture pour valider la lettre Cliquez sur F2 pour effacer Maintenez F2 enfonc pour supprimer la ligne enti re Un nom par d faut sera attribu lorsque vous ouvrirez le mode de saisi
35. e quel ordinateur dot d un port USB 2 0 L USB 2 0 est une connexion haut d bit permettant de copier nettement plus rapidement les fichiers de vers le Jukebox Multimedia C ble avec interface FireWire pour JBM 10 20 120 et AV 140 Ce c ble sp cial int grant un circuit Firewire vous permet de connecter votre Jukebox Multimedia n importe quel ordinateur dot d un port FireWire La norme FireWire est une connexion haut d bit permettant de copier nettement plus rapidement les fichiers de vers le Jukebox Multimedia Ce connecteur m le 6 broches ne fonctionnera pas avec les ports 1 LINK 4 broches de certains ordinateurs JBM FM radio et Remote Control pour JBM 10 20 120 et AV 140 Cet appareil est une t l commande qui se clippe au revers de votre veste ou de votre chemise Non seulement il vous permet de contr ler le Jukebox Multimedia mais 1l int gre galement une radio FM et un microphone vous permettant ainsi d couter et d enregistrer la radio Il peut encore servir d enregistreur vocal ACCESSOIRES Microphone st r o pour tous les produits Jukebox d ARCHOS Ce microphone dot d un pr amplificateur permet de r aliser des enregistrements st r o de tr s bonne qualit Sacoche de VOyage pour tous les produits Jukebox d ARCHOS Cette sacoche robuste et imperm able a t con ue pour transporter le Jukebox Multimedia et ses accessoires 28 13 Assistance techni
36. ebox Vous remarquerez que les dimensions largeur et hauteur changeront en cons quence C est normal et n cessaire afin que votre image n apparaisse pas cras e ou d form e 19 Cible et Priorit Jukebox 120 ou AV140 Si vous s lectionnez la cible Jukebox Multimedia 120 ou ARCHOS Video AVI40 une case Priority Priorit appara tra Cette commande permet l utilisateur de s lectionner la caract ristique vid o qu il souhaite Lange oenngs x z Target privil gier lors de la conversion Si par exemple vous encodez un fichier vid o d une Jukebox Multimedia 120 xl P N p p Pape Priory r solution de 800 x 600 30 images par seconde cette r solution d passe les capacit s ips C Resolution r s LE du Jukebox Multimedia Ainsi le programme Mpeg4 Translator devra diminuer la Start Click here to start the translation into a Simple Profile r solution et ou le nombre d images par seconde Si vous choisissez une r solution maximale cliquez alors sur le param tre Resolution R solution de la commande Priority Priorit La meilleure r solution possible sera alors adopt e au d triment du taux d images par seconde Sym triquement si vous optez pour le taux d images par seconde le plus lev cliquez alors sur le param tre fps de la commande Priority Priorit La priorit sera donn e au nombre d images par seconde et c est la r solution qui devra cette fois ci s adapter au ta
37. er n importe quelle source audio de niveau ligne la prise jack sur le c t gauche du Jukebox Multimedia Utilisez le c ble st r o inclus Rouge Droite et Blanc Gauche pour connecter votre cha ne st r o votre magn toscope ou tout autre source audio Pour enregistrer par exemple un lecteur CD portable vous devrez acheter un c ble dont les deux extr mit s poss dent des connecteurs m les mini jack 3 5 mm Faites attention ce que la source audio fournisse bien un signal de niveau ligne et non amplifi autrement l enregistrement serait terriblement d form Assurez vous de bien avoir s lectionn Line In Entr e ligne comme source d entr e dans l cran de pr enregistrement Vous pouvez galement utiliser un microphone pr amplifi de haute qualit tel que celui vendu en option par ARCHOS SPDIF num rique L audio num rique SPDIF du Jukebox Multimedia repose sur un syst me c bl 1l ne s agit pas d une connexion optique Pour enregistrer ou lire par l interm diaire d une connexion audio num rique SPDIF vous devez utiliser le c ble fourni avec le Jukebox Branchez le dans l entr e ligne Le RCA jaune sert de connecteur d entr e comme de sortie Branchez le selon vos besoins l entr e ou la sortie SPDIF de votre cha ne st r o 15 9 2 Enregistrement incr mentiel Lors de l enregistrement le bouton F2 affiche Next Suivant Il vous permet de cr er des enregistrements
38. es d informations ID3 tag parfaitement tablies ID3 version 1 et ID3 version 2 Votre Jukebox est en mesure de lire les deux versions et affichera les renseignements Si les deux versions sont disponibles les donn es de la version 2 seront utilis es D autres informations peuvent y tre contenues mais ne sont pas actuellement utilis es par le Jukebox Multimedia le compositeur l ann e le genre de musique la couverture de l album etc Sur l cran de d monstration du chapitre 3 1 ci dessus le fichier ne comprenait pas d informations ID3 tag il se trouvait dans un r pertoire de la racine du Jukebox appel Music Navigation Vol ail La navigation dans les dossiers r pertoires se pr sente sous forme d une arborescence hi rarchis e tout comme celle de votre ordinateur En effet le Jukebox est format comme un disque dur de type FAT32 l instar des ordinateurs de type PC Le chiffre en haut gauche de l cran juste au dessous de l indicateur du niveau de batterie affiche le niveau auquel vous vous trouvez dans l arborescence des r pertoires Level 00 niveau 00 est le niveau de la racine o vous retrouvez tous vos sous r pertoires Pour ouvrir un r pertoire s lectionnez le l aide des boutons HAUT et BAS puis cliquez sur le bouton DROIT Vous ouvrirez alors ce r pertoire Vous remarquerez que l indicateur verra par cons quent sa valeur augmenter d un niveau de r pertoire Ceci signifi
39. guration Afficher les informations du Naviguer Browse dans le disque dur pour trouver un Setup morceau lu autre morceau Play Status Play Mode Repeat Statut de la lecture Mode de lecture R p tition a Lire tous les morceaux du r pertoire actif E Aucune ic ne Lire une fois m aucune ic ne Lire tous les morceaux du Jukebox R p ter la lecture DS S Lire un morceau et arr ter ml Lecture al atoire o Enregistrement d un morceau ia Programmation possible du prochain morceau 1 Lire les 15 premi res secondes de chaque morceau 2 1 Alors qu une chanson est jou e cliquez sur F3 Browse Naviguer s lectionnez la prochaine chanson que vous souhaitez entendre et cliquez sur Play Lecture Votre chanson est alors en attente Une seule chanson peut tre ainsi programm e Reportez vous au chapitre Playlist Liste de lecture pour pouvoir pr parer des listes de plusieurs chansons D s que la chanson lue est termin e ce sera le tour de la chanson que vous venez de programmer Si vous ne programmez aucune chanson ce moment l le Jukebox lira la prochaine chanson du r pertoire 2 Chaque morceau du r pertoire est jou pendant 15 secondes Vous coutez ainsi un court chantillon de chaque chanson Si vous d sirez couter toute la chanson appuyez sur la touche Play Lecture pendant ces 15 secondes Le Jukebox repassera alors en Single Directory Mode mode un seul r pertoire et lira le reste des chansons du r
40. iaCard et Memory Stick vers le disque dur du Jukebox Multimedia Pour utiliser cet adaptateur connectez le au Jukebox lorsqu il est teint Puis une fois le Jukebox red marr ins rez votre carte m moire et apr s quelques secondes le Jukebox la reconna tra et vous demandera si vous souhaitez en copier tout le contenu ou seulement un fichier Si vous souhaitez copier tous les types de fichiers de votre carte m moire MultiMediaCard ou Memory Stick tiff raw etc souvenez vous que vous devez r gler votre Jukebox pour que tous les fichiers soient affich s Show all files On JBM DVR 20 Digital Video Recorder pour JBM 10 et 20 JBM DVR 100 Digital Video Recorder pour JBM 120 et AV 140 Cet accessoire vous permet d enregistrer une source vid o sur le Jukebox directement au format MP4 Les enregistrements sont sauvegard s au format AVI MPEG4 Vous pouvez choisir d encoder avec un nombre d images par seconde plus ou mois lev et avec des d bits binaires allant de 500 Kbits s 2000 kbits s IT accepte la fois les entr es vid o composite et s vid o L audio est enregistr e par l interm diaire d une connexion normale de type entr e ligne Livr avec une t l commande infrarouge il enregistre aux normes TV europ enne et am ricaine 21 C ble avec interface USB 2 0 pour JBM 10 20 Ce c ble sp cial int grant un circuit USB 2 0 vous permet de connecter votre Jukebox Multimedia n import
41. icien de radio ou t l vision exp riment Remarque lors d un transfert de fichiers ou en mode PC si l appareil EUT ou l ordinateur se bloquent soudainement ou ne r pondent pas un ph nom ne lectrostatique peut en tre la cause Veuillez alors suivre la proc dure ci dessous afin de r tablir le bon fonctionnement de l appareil D brancher le c ble USB de l appareil EUT Fermer l application de l ordinateur ou red marrer l ordinateur si besoin est Brancher nouveau le c ble USB l appareil EUT ATTENTION des modifications non autoris es par le fabricant peuvent d choir les utilisateurs du droit d utiliser cet appareil Section 15 de la r glementation FCC Utilisation soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences g nantes 2 Cet appareil doit tol rer les interf rences re ues y compris celles susceptibles d en perturber le fonctionnement Avis sur les droits d auteur Copyright ARCHOS 2003 Tous droits r serv s Ce document ne peut tre dans son int gralit ou en partie copi photocopi reproduit traduit ou enregistr sur aucun support lectronique ou informatique sans l accord crit pr alable d ARCHOS Tous les noms de marques et de produits sont des marques d pos es appartenant leurs propri taires respectifs Les caract ristiques sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Les erreurs et omission
42. icrosoft GSM 6 10 Audio CODEC j configuration gt Multim dia gt P riph riques et vous d couvrirez la liste des codecs vid o et audio install s sur votre syst me Le d codage de fichiers vid o MPEG2 n est pas actuellement g r par Mpeg4 Translator Il s agit g n ralement de fichiers au format MPG ou MPEG et non des fichiers AVI requis D autres outils sont disponibles sur Internet et peuvent tre t l charg s pour vous aider g rer ces types de fichiers Pour commencer le site www digital digest com peut s av rer tr s utile 20 8 Visionner des photos et lire des cartes m moire 8 1 8 2 Pour toute information l mentaire r f rez vous au guide d installation rapide Visionner des photos Le Jukebox Multimedia est capable d afficher des images aux formats JPEG JPEG progressif non g r et BMP profondeurs de couleur 4 8 et 24 bits sur son cran int gr ou sur un t l viseur maintenez le bouton ON enfonc pendant 5 secondes pour passer de l cran int gr la sortie vid o Pour visionner une photo 1l vous suffit de la s lectionner et de cliquer sur Play Lecture Le Jukebox Multimedia adaptera la taille de l image l cran Cependant l ajustement des dimensions de l image n est pas total Certaines ne rempliront peut tre pas l int gralit de l cran LCD ou du t l viseur Il faudrait en effet que toutes les images puissent avoir plusieurs r solutions 600
43. in d viter toute perte de donn es ou le blocage d un des appareils NE RETIREZ PAS LE C BLE USB N IMPORTE QUAND Pour d sarrimer correctement le disque dur du Jukebox Multimedia cliquez sur l ic ne de retrait une fl che verte et suivez les indications Avant de d connecter le c ble USB attendez qu un message vous avertisse que vous pouvez d brancher le p riph rique en toute s curit Attention le syst me d exploitation ne vous permettra pas de d connecter le Jukebox Multimedia si vous avez un fichier ouvert dans une application active Vous devrez fermer tous les fichiers du Jukebox dans toutes les applications actives Avertissement le non respect de cette proc dure de d connexion peut entra ner le blocage ou la perte de donn es aussi bien au niveau du syst me d exploitation que du Jukebox 1 Ic ne de retrait c t de l horloge 2 Cliquez pour jecter d sarrimer le Jukebox 3 Cliquez sur OK v rifiez le message puis Multimedia d branchez le c ble du c t de l ordinateur ou du Jukebox JEF Sri Archos JukeBos Eject Jare 4a 10 41 Red K me ok Wait for USB attached message on the Jukebox Windows XP Windows 98 SE Then you can safely unplug 24 LP EUUE TE En cas de d charge lectrostatique le Jukebox peut ne plus fonctionner Il suffit de l teindre et de le rallumer pour r soudre le probl me S1 votre ordinateur ne reconna t pas le Jukebox Mul
44. ispose d un capteur de 1 3 m gapixel et d un zoom num rique 2x Cet adaptateur vous permet de copier des fichiers de vos cartes CompactFlash vers le disque dur du Jukebox Multimedia Pour utiliser cet adaptateur connectez le au Jukebox lorsqu il est teint Puis une fois le Jukebox red marr ins rez votre carte m moire CompactFlash M face vers le bas et apr s quelques secondes le Jukebox la reconna tra et vous demandera si vous souhaitez en copier tout le contenu ou seulement un fichier Si vous souhaitez copier tous les types de fichiers de votre carte m moire CompactFlash M tiff raw etc souvenez vous que vous devez r gler votre Jukebox pour que tous les fichiers soient affich s Show all files On Cet adaptateur vous permet de copier des fichiers de vos cartes SmartMedia M vers le disque dur du Jukebox Pour utiliser cet adaptateur connectez le au Jukebox lorsqu il est teint Puis une fois le Jukebox red marr ins rez votre carte m moire SmartMedialM face vers le bas et apr s quelques secondes le Jukebox la reconna tra et vous demandera si vous souhaitez en copier tout le contenu ou seulement un fichier Si vous souhaitez copier tous les types de fichiers de votre carte m moire SmartMedialM tiff raw etc souvenez vous que vous devez r gler votre Jukebox pour que tous les fichiers soient affich s Show all files On Cet adaptateur vous permet de copier des fichiers de vos cartes MultiMed
45. l exposer la chaleur Veiller ce que la surface sur laquelle 1lrepose est plate et d gag e Placer le Jukebox sur un oreiller une couverture ou un tapis r duira l a ration n cessaire dont 1l a besoin Cette augmentation de la temp rature de fonctionnement peut endommager l appareil e Tenir le Jukebox l cart de l eau et de zones excessivement humides e Tenir le Jukebox l cart de champs magn tiques forts e Prot ger les fils connect s au Jukebox Ce produit est l ger et pourrait tomber si un enfant tirait accidentellement sur un c ble e Le brancher au chargeur adaptateur secteur lorsqu il est connect votre ordinateur selon l intensit d utilisation du Jukebox lorsqu il lit des fichiers 2 Ports connexions et touches Pour toute information de base r f rez vous au guide d installation rapide 2 1 Audio num rique SPDIF Le protocole audio num rique SPDIF est de type c bl et non optique Pour enregistrer ou lire l aide du connecteur audio num rique SPDIF vous devrez utiliser le c ble fourni avec le Jukebox Il est en effet dot de connecteurs de type RCA rouge blanc et jaune Vous devrez donc identifier les prises femelles SPDIF de type RCA situ es l arri re de votre cha ne hf Placez l extr mit mini jack du c ble dans ENTR E LIGNE du Jukebox Le connecteur RCA jaune sert d entr e comme de sortie En fonction de vos besoins vous devrez donc le connecter
46. liste peut contenir jusqu 5000 l ments Vous pouvez m me ajouter des chansons la liste active alors que vous l coutez Il vous suffit de cliquer sur F3 Browse Naviguer et d ajouter des morceaux comme vous le faites normalement maintenez le bouton Play Lecture enfonc pendant 3 secondes sur le nom de la chanson ou le dossier Cliquez une fois sur le bouton Off pour revenir l cran de lecture audio Vol ul D s que vous avez ajout vos chansons votre liste vous pouvez l couter imm diatement File premi re option la sauvegarder pour disposer d une copie permanente en vider le contenu ou Start Playlist P P Save Playlist m langer la liste pour obtenir un ordre al atoire Vous pouvez aussi cliquer sur F3 Track ear Fiaylis back back Track Morceau ce qui vous permettra de d placer supprimer ou ajouter un morceau de musique Lorsque vous sauvegardez une liste le Jukebox vous permettra de choisir le r pertoire cible D terminez le r pertoire dans lequel vous souhaitez sauvegarder votre liste puis faites d filer l cran et s lectionnez le message lt lt save here gt gt sauvegarder 1c1 Cliquez sur Save Sauvegarder et votre liste sera enregistr e dans ce dossier de mani re permanente 10 Utiliser une liste de lecture de MusicMatch A Si vous avez utilis le programme MusiMatch fourni pour cr er des listes sur votre ordinateur il se peut q
47. lithium ion adaptateur secteur CA CC externe 110 x 79 x 29 mm 290 g de 5 C 35 C temp rature de stockage de 20 C 45 C Pentium 233 MHz ou sup rieur Windows 98SE ME 2000 XP Edition familiale et Professionnel 64 Mo de RAM Mod le 20 OS 8 6 ou sup rieur iMac G3 ou sup rieur USB Manager version 1 2 S rie 100 MacOS 9 2 ou X iMac G3 ou une version sup rieure Taux de transfert USB 1 1 uniquement Jukebox Multimedia c ble USB adaptateur secteur CA CC casque st r o c ble RCA audio vid o adaptateur P ritel mod les europ ens housse de transport logiciel MusicMatchTM et pilotes sur CD guide d installation rapide en 6 langues DivX est une marque de DivX Networks Inc Pr sentation du produit Cher client Nous esp rons que votre Jukebox Multimedia vous donnera enti re Ce manuel d utilisation est une version approfondie du guide satisfaction et ce durant de nombreuses ann es Nous vous d installation rapide re u avec votre produit Il vous fera d couvrir plus remercions d avoir achet ce produit Si vous estimez que nous en d tails certaines op rations parfois plus complexes Nos ing nieurs devrions y apporter une quelconque am lioration n h sitez surtout ont dot le Jukebox Multimedia de nombreuses fonctions Il est Pas nous crire pour nous en faire part Nous avons toujours important d en ma triser l utilisation pour pouvoir b n ficier de tous ses C ur d
48. media 120 connexion USB au Macintosh ARCHOS dans le monde Etats Unis et Canada Europe amp Asie ARCHOS Technology ARCHOS S A 3 Goodyear Unit A 12 rue Amp re Irvine CA 92618 91430 Igny USA France T l phone 1 949 609 1400 T l phone 33 0 169 33 169 0 Fax 1 949 609 1414 Fax 33 0 169 33 169 9 Royaume Uni Allemagne ARCHOS UK Limited ARCHOS Germany GmbH Regus House Bredelaerstrasse 63 Windmill Hill Business Park 40474 D sseldorf Whitehill Way Swindon Allemagne Wiltshire SNS 6QR R U T l phone 44 0 1793 44 15 10 T l phone 49 211 1520 384 Fax 49 211 1520 349 Fax 44 0 1793 44 16 10 WWW ARCHOS COM 29
49. mez le Jukebox Multimedia Ins rez votre carte m moire face vers le bas pour les cartes CompactFlash et SmartMedialM Le Jukebox la reconna tra automatiquement et en affichera alors son contenu Dans le cas d appareils photo num riques les photos sont souvent stock es dans un sous r pertoire appel DCIM ou Setup back Info m me dans un sous r pertoire de celui ci D s que vous avez rep r les images sur la carte CompactFlashTM cliquez sur F3 Copy Copier afin de choisir votre option de copie Vous pouvez copier un seul fichier ou tous ceux d un r pertoire Le sur le disque dur S lectionnez une des options et cliquez sur Play Lecture Vous devez maintenant pr ciser la destination de s image s copi e s Une fois dans le r pertoire souhait faites d filer tous les sous r pertoires et fichiers existant et vous verrez l option lt lt copy here gt gt copier ici Cliquez sur F3 Copy Copier et vos images seront enregistr es dans ce r pertoire Une fois copi es vous pouvez retirer la carte du lecteur de carte m moire Le contenu de la carte m moire restera intact ne sera pas effac Vous devez teindre le Jukebox avant de retirer le lecteur de carte ATTENTION si votre carte m moire contient des fichiers autre que JPG ou BMP par exemple RAW ou TIF et que vous vouliez les transf rer sur le Jukebox vous devez v rifier un param tre de votre configuration Dans Setup Configuration
50. odeur QuickTimelM mais pas encore d encodeur Virtual Dub Un utilitaire pour changer l encodage d un fichier vid o Il s agit d un utilitaire commun de transfert et de nettoyage dot de plusieurs options permettant les conversions vid o les plus difficiles Lors de son installation partir du CD ROM il se d compressera automatiquement et vous invitera le sauvegarder dans C Program Files VirtualDub Il est conseill d utiliser le r pertoire par d faut autrement vous devrez indiquer au programme Mpeg4 Translator o le trouver 18 7 2 Mpeg4 Translator Ce programme d velopp par ARCHOS est un front end pour Virtual Dub Il pr sente une interface utilisateur et communique ensuite Virtual Dub comment traiter le fichier vid o Il r gle galement tous les param tres de mani re pr cise afin que Virtual Dub cr e un fichier vid o d une taille et d un format tels qu il puisse tre lu par les Jukebox Multimedia 10 20 120 et l AVI140 Lors de votre premi re utilisation de Mpeg4 Translator vous devrez lui indiquer o le programme Virtual Dub se trouve Si vous n avez pas adopt l emplacement par d faut de Virtual Dub vous devrez indiquer son emplacement au programme Utiliser Mpeg4 Translator A A gauche se trouve une image de l cran principal de Mpeg4 Translator Lors de votre d MPG4 Translator v3 0 Archos a premi re utilisation vous serez averti de l absence du codec Div
51. pas le cas vous pouvez le renommer dans l Explorateur Windows en cliquant avec le bouton droit de la souris sur le disque dur du Jukebox S lectionnez Propri t s et changez le nom en Jukebox Vous pouvez maintenant exporter des morceaux de musique directement sur le Jukebox Multimedia Attention MusicMatch ne place les fichiers MP3 que dans le r pertoire racine Il est pr f rable d utiliser votre gestionnaire de fichiers pour les copier d un disque dur l autre celui de l ordinateur et celui du Jukebox Multimedia Utilisateurs Macintosh EP Pour les utilisateurs Macintosh ARCHOS a mis au point un plug in pour iTunes Vous le trouverez dans un r pertoire sur le CD d installation Gr ce lui iTunes peut reconna tre le Jukebox Multimedia en tant que p riph rique Une image JPEG se trouve c t du plug in pour vous indiquer o le placer Red marrez 1Tunes et vous verrez votre Jukebox appara tre dans la liste des lecteurs 26 12 Accessoires optionnels Les accessoires suivants sont destin s au Jukebox Multimedia Ils sont disponibles la vente chez votre revendeur local ou dans notre boutique Internet l adresse suivante www archos com V rifier la disponibilit JBM Camera 100 pour JBM 10 20 120 et AV 140 Cette cam ra transforme votre Jukebox Multimedia en appareil photo et en cam scope num riques Sauvegardez des images fixes au format JPG et des films au format AVI MP4 D
52. ppareils sous licence que celle ci soit expresse ou tacite y compris mais sans aucune limitation les garanties implicites de qualit marchande et d aptitude pour atteindre un but particulier Le s concesseur s de licence s ARCHOS n offre nt aucune garantie ni ne fait font aucune d marche quant l utilisation ou aux cons quences de l utilisation des appareils sous licence en mati re d exactitude pr cision fiabilit ou autre En outre vous assumez tout risque relatif aux r sultats et performances de l appareil sous licence L exclusion de garanties tacites n est pas permise par certaines juridictions Il est donc possible que l exclusion mentionn e ci dessus ne vous soit pas applicable En aucun cas le s concesseur s de licence ARCHOS et leurs directeurs cadres employ s ou agents collectivement d nomm s concesseur de licence ARCHOS peuvent tre tenus responsables pour des dommages cons cutifs accidentels ou indirects y compris sans que la liste soit exhaustive des dommages provenant de la perte de b n fices commerciaux d une interruption de l activit commerciale de la perte d informations professionnelles d coulant de l utilisation ou de l incapacit utiliser les appareils sous licence m me si le concesseur de licence ARCHOS a t pr venu de cette ventualit Etant donn que certaines juridictions ne reconnaissent pas l exclusion ou la limitation de responsabilit quant aux dommage
53. que Seuls l unit et ses accessoires d extension sont couverts par la garantie les autres accessoires microphone st r o et sacoche de voyage ne le sont pas S1 l assistance technique d termine que votre produit doit tre renvoy veuillez contacter le magasin o vous l avez achet pour qu il soit r par ou remplac en fonction du type de probl me Vous trouverez une section FAQ Questions Fr quemment Pos es sur le site Internet d ARCHOS www archos com qui peut vous tre tr s utile Si vous avez besoin d une aide technique vous pouvez contacter ARCHOS directement et dans votre propre langue en appelant les num ros suivants Pour les autres pays veuillez utiliser le service d assistance technique par e mail Assistance t l phonique 949 609 1400 USA Canada 09 1745 6224 Espagne 01 70 20 00 30 France 02 4827 1143 Italie 0207 949 0115 Royaume Uni 02 050 405 10 Pays Bas 069 6698 4714 Allemagne Assistance par email technical support archos com pour les clients des Etats Unis et du Canada en anglais support technique archos com pour l Europe et le reste de la plan te en anglais et en fran ais support de archos com en allemand Pour que les r ponses qui vous parviendront par e mail soient les plus efficaces possible veuillez indiquer le nom du produit et le type de question dans l objet de votre email Exemple A technical support archos com Objet Jukebox Multi
54. que MP3 5 1 Pour toute information l mentaire r f rez vous au guide d installation rapide Enregistrer Avec le Jukebox Multimedia vous n avez pas besoin d un ordinateur pour cr er des fichiers audio MP3 Vous pouvez en cr er de trois mani res diff rentes Vous pouvez 1 Enregistrer partir du microphone int gr dictaphone 2 Enregistrer directement partir de n importe quelle source audio analogique telle qu une cha ne st r o un radiocassette portable une radio etc par l interm diaire de l entr e ligne ou 3 Enregistrer directement partir d un syst me st r o num rique disposant d une sortie SPDIF de type RCA non optique Volal Pour commencer un enregistrement appuyez sur F3 Rec rd Enregistrer vous acc derez alors un cran de pr enregistrement Si quelque chose d autre que lt MP3 gt appara t au dessus du bouton F1 cliquez sur FI jusqu ce que lt MP3 gt s affiche Sur cet cran vous pouvez r gler les niveaux de volume d entr e de fa on obtenir un enregistrement d une qualit optimale Augmentez et diminuez la sensibilit d entr e l aide des boutons Droit et Gauche respectivement Le contr le de gain varie de 3 dB extr me gauche 19 dB extr me droite Cliquez deux fois vers la droite pour avoir un gain de 0 dB Si vous coutez avec le casque l valuation du niveau d enregistrement n est pas correcte puisque le casque peut
55. s devrez le r encoder l aide des utilitaires suivants Pour les mod les Jukebox Multimedia 10 et 20 vous devez cr er un fichier AVI au format MPEG4 Simple Profile avec une r solution de 352 x 288 ou inf rieure et une bande son st r o MP3 Pour les Jukebox Multimedia 120 et AV140 vous devez cr er un fichier AVI au format MPEG4 Simple Profile avec une r solution maximale de 640 x 480 selon le nombre d images s et galement une bande son st r o MP3 Veuillez installer les programmes dans l ordre suivant Codec DivX Ce logiciel installera la Compression D compression DivXTM sur votre ordinateur Nous vous recommandons de fermer tous les anti virus pendant l installation d un codec Il ne s agit pas d un programme qui s ex cute de lui m me En fait il installe un logiciel en t che de fond permettant votre ordinateur de r aliser des compressions vid o de haute qualit Exactement le type de compression vid o MPEG4 que le Jukebox Multimedia est capable de lire Vous pouvez trouver ce codec logiciel ainsi qu une application vous permettant de regarder les vid os DivXTM sur le site Internet www divx com Trois versions du logiciel y sont disponibles Vous pouvez choisir la version gratuite de base qui vous fournira le codec dont vous avez besoin Pour les utilisateurs Macintosh le logiciel de r encodage DivXTM n en est qu ses balbutiements Actuellement DivXnetworks n a mis sur le march qu un d c
56. s indirects ou accidentels il est donc possible que les limitations stipul es ci dessus ne vous soient pas applicables Veuillez consulter votre contrat de vente pour obtenir la convention compl te des droits de garantie des solutions et de la limitation de responsabilit De plus la garantie ne couvre pas les dommages ou probl mes caus s par une utilisation incorrecte ou abusive un accident une alt ration ou un branchement lectrique d intensit ou de voltage inappropri les produits modifi s ni ceux dont le scell de garantie ou le num ro de s rie ont t endommag s les produits d pourvus de garantie ou de num ro de s rie e les batteries ou autres consommables livr s avec ou compris dans l quipement Mises en garde et consignes de s curit ATTENTION Pour viter tout risque de choc lectrique cette unit ne doit tre ouverte que par un technicien qualifi Eteignez l appareil et d branchez le c ble d alimentation avant d ouvrir l unit AVERTISSEMENT Pour viter tout risque d incendie ou d lectrocution n exposez jamais l unit la pluie ou l humidit Ce produit est strictement destin un usage priv La copie de CD ou le t l chargement de morceaux de musique de vid os ou de fichiers images pour la vente ou d autres fins commerciales peut tre une violation de la loi prot geant les droits d auteur Pour enregistrer ou copier de mani re int gr
57. s sont accept es Les images et illustrations peuvent ne pas toujours correspondre au contenu Copyright ARCHOS Tous droits r serv s Annulation de garantie jusqu aux limites autoris es par la l gislation applicable les d marches et garanties de non violation des droits d auteur ou autres droits de propri t intellectuelle r sultant de l utilisation du produit sous d autres conditions que celles pr cis es ci dessus sont exclues par la pr sente 3 Capacit de stockage Interfaces Enregistrement et lecture de musique Visualisation de photos Lecture vid o Affichage Entr e audio Sortie audio Sortie vid o Port d extension Autonomie de lecture Evolutivit Puissance Dimensions Poids Temp rature de fonctionnement Configuration PC requise Configuration Macintosh requise Contenu de la bo te Caract ristiques techniques Mod le 20 disque dur de 20 Go S rie 100 selon le mod le JBM 120 disque dur de 20 Go AV140 disque dur de 40 Go Mod le 20 Norme USB 1 1 c ble USB 2 0 ou FireWire en option S rie 100 Norme USB 2 0 c ble FireWire en option compatible USB 1 1 D codage MP3 de 30 320 kbits s CBR amp VBR Encodage MP3 en temps r el de 30 160 kbits s VBR Mod le 290 fichiers JPEG et BMP 4 8 24 bits de toute taille Aper u de 4 images JPEG S rie 100 fichiers JPEG et BMP 4 8 24 bits de
58. simple Il vous suffit d ins rer le musicmatch Fie Edit View Options enar CD fourni dans votre lecteur de CD ROM et le syst me d ex cution automatique vous proposera une liste d options d installation Vous pouvez alors choisir la langue d interface de musicmatch MusicMatchTM Lors de l installation de ce logiciel il vous sera demand de saisir un num ro ES es ur de s rie Vous le trouverez imprim sur l enveloppe en papier de pr sentation du CD Si pour RTE RADIOSTATIONS MUSIC GUIDE CR une raison ou une autre l ex cution automatique n affiche pas le menu lorsque vous ins rez le CD dans votre ordinateur vous pouvez effectuer directement l installation partir de l ex cutable exe contenu dans le r pertoire MUSICMATCH Ici aussi une s rie de langues vous sera propos e MusicMatch1M met votre disposition une aide tr s compl te qui facilitera son utilisation D s que vous l aurez install il vous suffit de cliquer sur le bouton Help Aide comme indiqu ci dessous Lecteur portable Certaines fonctions de MusicMatch permettent un acc s direct au Jukebox Multimedia Afin que le programme reconnaisse le Jukebox comme un p riph rique un plug in est n cessaire Ce dernier est compris et d j install dans la version 7 2 de MusicMatch MusicMatch reconna tra le Jukebox Multimedia comme un p riph rique portable si le nom du volume est Jukebox Si ce n est
59. taller les pilotes pour Windows 98SE Lorsque vous branchez un Jukebox Multimedia un ordinateur sous Windows 98SE il reconmna tra le p riph rique et demandera ce que les pilotes soient install s Suivez alors les indications suivantes Add New Hardware Wizard This wizard searches for new drivers far Archos Multimedia Jukebox device driver is a software program that makes a hardware device work Add New Hardware Wizard Display a list of all the diiv rs in a specific location so you can select the driver vou want Add New Hardware Wizard Windows will search for new drivers in its driver database on pour hard drive and in any of the following selected louations Click Next to start the search T Eloppy disk drives F CD ROM dive E icen Vinon Update IV Specify a location E Drivers gt 1 Windows 98SE a identifi un nouveau p riph rique le Jukebox Multimedia et lance son assistant Cliquez sur Next Suivant 2 Cochez la case Search for the best driver Rechercher le meilleur pilote Ouvrez le lecteur CD de votre ordinateur CD ROM ARCHOS fourni puis refermez et ins rez le le lecteur Cliquez maintenant sur Next Suivant 3 Si n cessaire d cochez la case Floppy disk drives lecteurs de disquettes puis cochez la case Specify a location Pr ciser un emplacement Saisissez la lettre de votre lecteur de CD d habitude D suivie de
60. tilisateurs Macintosh peuvent t l charger le fichier AJBM AJZ directement sans devoir se soucier de la d compression Vous pouvez trouver le fichier update history text du syst me d exploitation sur le site Internet d ARCHOS II d crit les nouveaut s de la mise jour Copier sur le Jukebox et mettre jour Pendant la mise jour de votre syst me d exploitation nous vous conseillons d alimenter votre Jukebox l aide du chargeur afin d viter qu il ne s teigne au beau milieu de la proc dure Connectez le Jukebox votre ordinateur cf chapitre 9 1 et copiez le fichier AJBM AJZ dans le r pertoire racine du Jukebox La racine des r pertoires est le niveau situ la base de l arborescence des r pertoires Dans le gestionnaire de fichiers glissez le fichier AJZ sur le disque dur du Jukebox qui le placera automatiquement dans le r pertoire racine Une fois le fichier copi d connectez le Jukebox de l ordinateur en respectant la proc dure cf chapitre 9 2 Ensuite cliquez sur F1 Setup Configuration et s lectionnez Firmware Update Mise jour du micrologiciel et cliquez dessus Le Jukebox recherchera le fichier AJZ et vous demandera de cliquer sur F1 Yes Oui pour commencer la mise jour Suivez les indications affich es l cran Le Jukebox Multimedia red marrera de lu m me et vous verrez alors la nouvelle version de POS s afficher l cran 14 5 Enregistrer de la musi
61. timedia comme un disque dur externe v rifiez les points suivants S1 vous utilisez Windows 98SE vous devez d abord installer les pilotes partir du CD ROM inclus S1 vous avez recours un hub USB ne l utilisez pas et connectez le Jukebox directement certains hubs ne sont pas aliment s et ne peuvent donc fonctionner correctement avec ce produit Si vous utilisez un port USB en face avant de votre ordinateur essayez en un en face arri re Les ports USB frontaux proviennent souvent de hubs non aliment s Ne le connectez pas au port USB d un clavier Votre pilote USB peut tre obsol te Identifiez le type de chipset USB en vous rendant dans Poste de travail gt Propri t s gt Gestionnaire de p riph riques gt Contr leurs de bus USB Universal Serial Bus gt Contr leur h te Vous devriez y voir un chipset VIA Intel SIS ou autre Le pilote n est peut tre pas des plus r cents et une mise jour s impose Pour les chipsets VIA consultez le site www viaarena com Pour Intel consultez www intel com Pour SIS supprimez le pilote et r installez les pilotes des contr leurs de bus USB par d faut de Windows Si vous utilisez un ordinateur portable et une station d accueil essayez de le connecter sans la station d accueil Si vous utilisez le c ble USB 2 0 optionnel d ARCHOS JBM 10 et 20 connectez d abord le c ble au Jukebox teint puis allumez le et lorsqu il a fini de d marrer connectez l
62. tre r gl l aide du bouton de contr le de volume situ sur son cordon Si les derniers cubes des niveaux d entr e Gauche L et Droit R affichent un cela signifie que le signal d entr e est trop fort et vous devriez le baisser Il est impossible d ajuster les niveaux d entr e gauche et droit s par ment Voll Cliquez sur F2 Setup Configuration pour acc der l cran de configuration de l enregistrement Vous pouvez d finir ici les noms de la chanson de l artiste et de l album Vous pouvez galement s lectionner la source d enregistrement Analog Analogique line in entr e ligne Microphone ou Digital Num rique SPDIF line in entr e ligne SPDIF la qualit de l enregistrement 0 7 et le taux d chantillonnage Vous ne devez pas n cessairement modifier ces param tres Les titres noms d artiste et d album par d faut sont respectivement REC0000 NEW ARTIST NOUVEL ARTISTE NEW ALBUM NOUVEL ALBUM Le num ro de l enregistrement REC est incr mentiel il augmentera chaque nouvel enregistrement dans le m me r pertoire Cliquez sur F3 pour commencer votre enregistrement et nouveau sur F3 pour l arr ter Microphone Le microphone se trouve entre et l g rement au dessous des deux t moins LED Assurez vous de bien avoir s lectionn Microphone comme source d entr e sur l cran de pr enregistrement Entr e ligne Analogique Vous pouvez connect
63. ue vous soyez en mesure de les lire sur votre Jukebox Multimedia Si les fichiers MP3 proviennent du Jukebox An n aM lp vous pourrez transf rer les listes sans encombres Pour ce faire le Jukebox doit avoir t connect votre ordinateur et les fichiers de la liste doivent se trouver sur le disque dur du Jukebox Multimedia En effet si vous copiez une liste se r f rant des fichiers pr sents sur votre ordinateur sur le disque c par exemple le Jukebox n aura aucune trace de ces fichiers sur son disque et ne pourra bien videmment pas les lire Reliez votre Jukebox Multimedia votre ordinateur et copiez ou glissez d placez les fichiers m3u de la liste l aide de l Explorateur Vous trouverez toutes vos listes MusicMatch sauvegard es dans le r pertoire C Program Files MUSICMATCH Jukebox Playlist Default Copiez la les liste s dans le r pertoire de votre choix du Jukebox Multimedia nous vous conseillons le r pertoire Playlists Listes de lecture Une fois que l appareil est d connect de l ordinateur s lectionnez le fichier de la liste et cliquez sur Play Lecture Utiliser une liste de lecture de iTunes Pour les utilisateurs Macintosh souhaitant cr er des listes de lecture 1TunesTM sur le Jukebox Multimedia un plug in sp cifique a t mis au point Vous le trouverez sur le CD ROM inclus dans le r pertoire appel itunes plug in Vous y trouverez un plug in pour Mac O
64. ux Cependant m me si le nombre d images par seconde est de 29 ou de 30 le fichier de destination ne d passera en aucun cas les 25 D marrer Cliquez sur Start D marrer et le programme invitera Virtual Dub traiter la vid o Selon la puissance et la rapidit de votre ordinateur GE cela peut se faire en temps r el une vid o de 60 minutes convertie en 60 minutes environ ou en plus de VirtualDub Status Joe avi Main Video Pert temps Comme indiqu gauche vous pourrez assister l volution du traitement du fichier vid o Si le Curent video frame __ 5673547 bouton Start D marrer devient gris deux raisons peuvent en tre la cause 1 Le fichier source n est pas Current audio sample 1063426 6483663 ose Le un v ritable fichier AVI M me si l extension du fichier est AVI ce sont ses donn es internes qui udio data PTO E vai d terminent s il s agit d un v ritable fichier AVI 2 Le programme Virtual Dub n a pas t trouv lors du Video rendering rate 10 0 fps Time elapsed 017 2 2 E a d marrage de Mpeg4 Translator Fermez le programme red marrez le et indiquez l emplacement de Virtual Dub Progress ef Processing thread prionty Normal V Show input video M Show output video Bande son MP3 Pour que le Jukebox Multimedia puisse lire une vid o celle ci doit avoir une bande son st r o au format MP3 couche 3 du MPEG Si le fichier vid o source n en

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d`utilisation    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file