Home

Cadre photo numerique tuner TNT integre

Contents

1. anno eneen ennenervenneneerennneev ennen 153 Lieblingssender aufrufen each neh era Ra al 154 Zusatzfunktionen zur aktuellen Sendung nnn nennen ennn eren ennen 154 Elektronischer Programmf hrer EPO 156 Detailinformationen zu einer Sendung anzeigen 156 Wochenvorschau Hrn 157 Digitalsender verwalten 157 Erweiterte Einstellungen f r Digitalsender anneer ennen ennen 160 Betriebsart MPEG Videowiedergabe A 164 Betriebsart PHOTO Fotowiedergabe AAA 167 Betriebsart MP3 Musikwiedergabe 170 Bildschirm aussch lten 4 rar een 172 BetriebsartiSpiele t 32 2 siens ns ehe ta erkenne attended 173 le ur EE 174 Men Senderverwaltung ss 175 Menu etleche onen 222 2 ea er ee 176 Men Einrichtung o era 2 22 177 Men Software aktualisieren A 182 Men Zur cksetzen a erg 182 Men Version 22e este een bt asen legen dee geen 182 Sondertasten der Fernbedienung nnen ennen en enneerenenneerenenneeeenen 183 Kurzwahltasten f r Digitalfernsehen nnn ennen evene ennen neven 183 Erweiterte F nktion nn nternet e EE EE EE 185 Videotext 201 185 Anhanguera 186 Batterie der Fernbedienung austauschen 186 Externe Ger te an AV Ausgang anschlie en nnee eneen 187 Deutsch 130 SilverCrest LT 910 Kopfh rer anschlie en A 188 Probleml sung g Eeer aa ee a inerte
2. 15 Francais SilverCrest LT 910 Installation de antenne externe Par rapport l antenne tige le gain de l antenne externe fournie est sup rieur pour un signal de meilleure qualit II est recommand de l installer sur une surface m tallique contenant du fer 1 Connectez la petite fiche dor e l extr mit du c ble sur la prise Antenne 4 2 Tournez d licatement la fiche dans le sens des aiguilles d une montre avec vos doigts en l enfon ant pr cautionneusement vers le bas pour la serrer Serrez la fiche la main uniquement N utilisez jamais d outils Vous pourriez endommager la fiche de l antenne ou l appareil Connexion de l adaptateur secteur 1 Connectez la petite fiche arrondie du c ble qui est fix e l adaptateur secteur l entr e CC 15 situ e sur le c t droit du bo tier voir page 12 2 Branchez l adaptateur secteur sur une prise de courant Laissez l adaptateur branch pendant au moins 4 heures avant d utiliser l appareil pour la premi re fois pour laisser le temps la batterie de se charger compl tement Une fois la batterie charg e vous pouvez utiliser votre cadre SilverCrest LT 910 sans l adaptateur et sans le brancher au secteur Une ic ne repr sentant une batterie s affiche temporairement dans le coin sup rieur droit de l cran Ce symbole indique la capacit restante de la batterie Lorsque la batterie est pratiquement plat branchez l appare
3. Rechterkant Op de rechterkant van het apparaat bevinden zich diverse knoppen waarmee u de belangrijkste functies kunt instellen zonder de afstandsbediening te gebruiken In de volgende tabel worden de beschikbare aansluitingen en bedieningselementen toegelicht Nee Omschrijving Knoppen CH CH Terwijl een tv programma wordt weergegeven Druk op CH om naar het volgende kanaal te gaan 5 6 Druk op CH om naar het vorige kanaal te gaan Terwijl een menu wordt weergegeven Druk op CH om omhoog te gaan door de menu items Druk op CH om omlaag te gaan door de menu items Knoppen VOL VOL Terwijl een tv programma wordt weergegeven Druk op VOL om het geluidsvolume te verhogen 7 8 Druk op VOL om het geluidsvolume te verlagen Terwijl een menu wordt weergegeven Druk op VOL om de cursor naar rechts te bewegen Druk op VOL om de cursor naar links te bewegen Nederlands 76 SilverCrest LT 910 Knop OK Druk op deze knop om een optie in de weergegeven menu s te selecteren en te bevestigen 10 Knop MENU Druk op deze knop om het hoofdmenu van de fotolijst weer te geven 11 Knop EXIT Terwijl een menu wordt weergegeven druk op deze knop om n menuniveau omhoog te gaan of om het menu op het scherm te sluiten 12 Knop Aan Stand by POWER Druk op deze knop om het apparaat in te schakelen of in de energiebesparende stand bystand te zetten 13
4. Dr cken Sie die Taste EXIT 34 um den obigen Vorgang an beliebiger Stelle abzubrechen sind haben Sie entweder die Stabantenne bzw die externe Antenne nicht richtig angeschlossen oder Sie befinden sich an einem ung nstigen Standort berpr fen Sie die Anschl sse und stellen Sie das Ger t ggf an einem anderen Ort auf F hren Sie die Sendersuche evtl im Freien durch Geb udew nde d mpfen den Empfang betr chtlich i Falls nach der Sendersuche keine Fernsehsender gespeichert Falls Sie bereits zuvor eine Sendersuche durchgef hrt hatten und dabei gefundene Sender abgespeichert wurden schaltet das Ger t an dieser Stelle direkt auf Fernsehempfang um In diesem Fall wird der zuletzt eingestellte Sender empfangen e Dr cken Sie die Tasten CH bzw CH 25 um zum folgenden bzw vorigen Sender umzuschalten e Dr cken Sie die Tasten Ml und 25 um die Lautst rke zu regeln oder Sie sich an einen anderen Ort begeben haben k nnen Sie eine neue Sendersuche manuell starten Siehe Seite 176 Men Sendersuche i Falls in Ihrem Sendegebiet neue Sender hinzugekommen sind Schnell Auswahl von Sendern Sie k nnen w hrend des digitalen Fernsehempfangs die Taste OK 25 dr cken um eine Liste der Fernsehsender einzublenden Hier k nnen Sie bei Bedarf mithilfe der Tasten W oder A 25 einen Sender ausw hlen Dr cken Sie daraufhin die Taste OK 25 um auf diesen Sender umzuschalten Um die Senderlis
5. e immer eine ausreichende Bel ftung gew hrleistet ist stellen Sie das Ger t nicht in Regale auf einen dicken Teppich auf ein Bett oder dorthin wo Bel ftungsschlitze verdeckt werden und lassen Sie mindestens 10 cm Abstand zu allen Seiten e keine direkten W rmequellen z B Heizungen auf das Ger t wirken e kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf das Ger t trifft e der Kontakt mit Spritz und Tropfwasser und aggressiven Fl ssigkeiten vermieden wird und das Ger t nicht in der N he von Wasser betrieben wird Insbesondere darf das Ger t niemals untergetaucht werden stellen Sie keine mit Fl ssigkeiten gef llten Gegenst nde z B Vasen oder Getr nke auf oder neben das Ger t Deutsch 132 SilverCrest LT 910 e das Ger t nicht in unmittelbarer N he von Magnetfeldern z B Lautsprechern steht e Kerzen und andere offenen Flammen m ssen zu jeder Zeit von diesem Produkt ferngehalten werden um das Ausbreiten von Feuer zu verhindern e keine Fremdk rper eindringen e das Ger t keinen berm igen Temperaturschwankungen ausgesetzt wird da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen Kurzschl ssen f hren kann e das Ger t keinen berm igen Ersch tterungen und Vibrationen ausgesetzt wird Vorsicht Geh rsch den Bei Verwendung eines Kopfh rers mit zu hoher Lautst rke kann es zu einer dauerhaften Sch digung des Geh rs kommen Hinweis zur Netztrennung Der E
6. 4 Druk op de knop INFO 20 op de afstandsbediening en vervolgens op de richtingsknoppen A of VW 25 om de optie TTX te selecteren Druk op de richtingsknoppen 25 om de gewenste Teletekst te selecteren Druk ter bevestiging op de knop OK 25 De Teleteksthoofdpagina Index verschijnt Niet alle kanalen zenden Teletekstinformatie uit Het kan zijn dat u geen keuze voor het huidige kanaal kunt maken Druk op de knop EXIT 34 om de Teletekst te verbergen Via de volgende knoppen kunt u de tekst bovenop beheren Druk op de cijfertoetsen 32 om het cijfer van de gewenste Teletekstpagina te selecteren Druk op de richtingsknop D 25 om 100 pagina s naar voren te gaan Als de huidige Teletekstpagina bijvoorbeeld 100 is drukt u op de knop om naar pagina 200 te gaan Druk nogmaals op deze knop om naar pagina 300 te gaan enz Druk op de richtingsknop d 25 om terug te gaan naar de hoofdpagina Index Druk op de richtingsknop W 25 om 1 pagina terug te gaan Als de huidige Teletekstpagina bijvoorbeeld 500 is drukt u op de knop W om naar pagina 499 te gaan Druk op de richtingsknop A 25 om 1 pagina naar voren te gaan Als de huidige Teletekstpagina bijvoorbeeld 500 is drukt u op de knop A om naar pagina 501 te gaan Druk meerdere malen op de knop OK 25 om de Teleteksttransparantie in te stellen Voor Teletekstondertitels en voor bepaalde programma s kan het nuttig zijn om gelijktijdig de Teletekst met tra
7. ILVERCRESI Parcours du menu de configuration Pour acc der au menu de configuration ou le quitter appuyez sur le bouton MENU 35 de la t l commande Appuyez sur les touches Y ou A 25 de la t l commande pour s lectionner une fonction puis sur les touches kou Y ou A 25 de la t l commande pour s lectionner une option R glez la valeur de votre choix l aide des boutons ou 25 de la t l commande Pour enregistrer les r glages et revenir en arri re appuyez de nouveau sur le bouton EXIT 34 de la t l commande Vous pouvez galement effectuer les r glages du menu partir des boutons figurant sur le panneau lat ral du LT 910 Pour acc der au menu ou le quitter appuyez sur le bouton MENU 10 du panneau lat ral puis sur les boutons VOL 7 droite VOL 8 gauche CH 5 haut ou CH 6 bas pour naviguer dans le menu Lorsque vous quittez le menu en appuyant sur la touche EXIT 11 tous les param tres sont automatiquement enregistr s Fran ais 44 SilverCrest LT 910 Menu Gestionn chaines Le menu du Gestionnaire de chaines vous permet de gerer vos chaines TV num rique et radio de supprimer toutes les chaines et de formater une carte SD carte m moire non fournie Organiseur canaux Dans le menu a Gestionn cha nes s lectionnez l option Organiseur canaux La liste des cha nes s affiche La liste de cha nes se pr sente en 5 colonnes Les deux prem
8. Nederlands 96 SilverCrest LT 910 4 Druk ter bevestiging op de knop OK 25 Het menu wordt gesloten en u keert terug naar het live tv programma Digitale radio uitzendingen ontvangen Op de frequentieband voor digitale tv wordt niet alleen digitale tv uitgezonden maar ook digitale radio U kunt op de LT 910 dus ook radiozenders met digitale kwaliteit ontvangen Zo ontvangt u digitale radiozenders 1 Open het hoofdmenu Druk hiervoor op de knop MENU 35 2 Druk in het hoofdmenu op de richtingsknoppen 25 om de optie e te selecteren en druk op de knop OK 25 3 Druk op de knop TWRADIO 21 om over te schakelen naar de ontvangst van digitale radio Als u al hebt gezocht naar digitale tv kanalen en er zijn digitale radiokanalen beschikbaar op uw locatie moet u de eerste zender nu ontvangen Tijdens de digitale radio ontvangst is het SilverCrest logo te zien op het scherm als dit langdurig blijft staan of als u batterijvermogen wilt sparen als u het apparaat gebruikt terwijl het niet op het lichtnet is aangesloten is het aanbevolen om het beeldscherm na een paar seconden te laten uitschakelen U kunt dit instellen in het instelmenu Zie pagina 111 Configuratiemenu i Als u wilt voorkomen dat het logo inbrandt op het beeldscherm 3 Als u een ander station wilt selecteren drukt u op de knoppen CH CH 25 op de afstandsbediening 4 Druk op de knop TWRADIO 21 om terug te schakelen naar de ontvangst van di
9. Nederlands 98 SilverCrest LT 910 MPG werkmodus video weergeven Met uw SilverCrest LT 910 kunt u uw opgenomen tv programma s weergeven maar ook andere compatibele MPEG 1 en MPEG 2 compatibele videobestanden afspelen Hiervoor moet u de gewenste videobestanden in een map op uw optionele SD geheugenkaart kopi ren U kunt ook de SD geheugenkaart van uw digitale camcorder of digitale fototoestel met video opnamefunctie gebruiken als dit apparaat de bestanden in een compatibel formaat opslaat 1 Open het hoofdmenu Druk hiervoor op de knop MENU 35 2 Druk in het hoofdmenu op de richtingsknoppen 25 om de optie te selecteren en druk op de knop OK 25 3 Gebruik de richtingsknoppen en de knop OK 25 om naar de map te navigeren die de gewenste videobestanden bevat 4 Gebruik de richtingsknoppen 25 om het videobestand te markeren dat u wilt afspelen en druk ter bevestiging op OK 25 Er verschijnt gedurende een paar seconden een venster met de naam van het videobestand en het weergeven van het bestand begint Standaard worden alle bestanden in de map worden doorlopend weergegeven Het weergeven begint in de volgorde van het huidige bestand tot het laatste bestand in de huidige map Daarna gaat het weergeven verder vanaf het eerste bestand in de map en alle andere bestanden worden op volgorde weergegeven Dit proces blijft zich herhalen Hier kunt u een van de volgende opties kiezen De weergave pauzeren U kunt de weerga
10. OSD pour d finir la dur e d affichage des messages l cran comme par exemple le nom de cha ne S lectionnez une valeur entre 1 et 6 secondes Transparence de Appuyez sur les touches directionnelles 25 l OSD pour d finir le degr de transparence des menus cran Vous pouvez choisir une valeur comprise entre 0 opaque et 60 47 Fran ais SilverCrest LT 910 Langue Appuyez sur les touches directionnelles 25 et sur OK 25 pour d finir la langue des messages qui s affichent l cran E langue audio Certaines missions de t l vision et certains films offrent la possibilit de choisir entre plusieurs langues Vous pouvez d finir une langue audio pr f r e pour ne pas avoir la s lectionner chaque fois Si la langue audio que vous avez d finie comme langue pr f r e n est pas diffus e alors c est la langue par d faut du programme qui sera utilisee gene langue audio Cette fonction vous permet de definir une autre langue audio pr f r e TV Mode affichage Cette option permet de choisir entre les syst mes TV PAL et NTSC Le syst me couleur NTSC est utilis en Am rique et au Japon le syst me PAL est utilis dans la plupart des pays europ ens Ratio d aspect Permet de d finir le format d image de votre choix Vous pouvez choisir entre les formats 4 3LB 4 3PS et 16 9 Aujourd hui la plupart des programmes TV so
11. Video uitvoer AV uit Hier kunt u externe apparaten met een AV aansluiting zoals een videorecorder tv toestel enz aansluiten Hiervoor hebt u de meegeleverde AV kabel nodig Deze heeft drie pluggen geel rood en wit Hoofdtelefoonuitgang Q Hier kunt u de meegeleverde hoofdtelefoon aansluiten zodat u kunt genieten van superieur stereogeluid of kunt luisteren zonder anderen te storen Stroomaansluiting DC 5V Hierin steekt u de ronde stekker van de voedingsadapter 77 Nederlands SilverCrest LT 910 Achterpaneel Luidspreker ue Deze luidspreker voert het geluid uit in mono Sluit de meegeleverde hoofdtelefoon aan als u van stereogeluid wilt genieten Zie pagina 121 De hoofdtelefoon aansluiten Oogje voor montage aan de muur U kunt eventueel de SilverCrest LT 910 ook aan de muur bevestigen 17 Breng hiervoor een plug en een schroef aan die beide het gewicht van het apparaat kunnen dragen in de muur en hang de fotolijst als een normale fotolijst aan de schroefkop op Standaard 18 Vouw de standaard tot de maximumpositie uit zodat u de lijst als een normale fotolijst op een tafel kunt zetten Nederlands 78 SilverCrest LT 910 Van start De antenne aansluiten Voordat u tv stations kunt ontvangen moet u n van de meegeleverde antennes aansluiten Met de staafantenne kunt u uw apparaat gemakkelijker verplaatsen en als de ontvangst slecht is ku
12. cran ou sur un t l viseur externe Cet appareil permet de recevoir la TV num rique TNT et la radio Cet appareil est destin un usage exclusivement priv et en aucun cas a un usage industriel ou commercial Dans sa configuration par d faut ce produit n a pas t con u des fins de sauvetage de secourisme ou autres fins m dicales Il ne doit en outre pas tre utilis sous des climats tropicaux Utilisez uniquement des c bles de raccordement et des p riph riques externes conformes aux normes de s curit de compatibilit lectromagn tique et de blindage de l appareil Cet appareil satisfait toutes les normes de conformit CE et aux autres normes en vigueur Toute modification apport e l appareil et non express ment approuv e par le fabricant peut avoir pour cons quence que ces normes ne sont plus respect es Le fabricant ne pourra pas tre tenu pour responsable des dommages ou interf rences provoqu s suite des modifications non autoris es Utilisez uniquement les accessoires recommand s par le fabricant N utilisez pas cet appareil pour des usages autres que ceux indiqu s et ne le modifiez en aucune mani re Toute utilisation autre que celle mentionn e plus haut ne correspond pas l utilisation pr vue Si vous utilisez l appareil dans un pays autre que la R publique d Allemagne veillez respecter les normes et la l gislation en vigueur dans le pays concern Copyright L ensemble du pr se
13. 28 Druk tijdens het afspelen van een video of muziekbestand op deze knop om snel terug af te spelen Knop FWD 29 Druk tijdens het afspelen van een video of muziekbestand op deze knop om snel vooruit af te spelen Knop PREV druk tijdens het afspelen van een video foto of 30 muziekbestand op deze knop om naar het vorige bestand te gaan Knop NEXT druk tijdens het afspelen van een video foto of muziekbestand op deze knop om naar het volgende bestand te gaan 31 Knoppen ZOOM IN ZOOM UIT Tijdens het afspelen van foto s druk meerdere malen op de knop ZOOM IN om de huidige foto te vergroten Druk op de richtingsknoppen 25 om het vergrote schermgebied te verplaatsen tijdens de ingezoomde weergave Druk meerdere malen op de knop ZOOM UIT om de huidige foto te verkleinen De beschikbare zoom in verhoudingen zijn 2x 3x en 4x en de zoom out verhoudingen zijn 1 2x 1 3x en 1 4x Tijdens het afspelen van video en muziek druk meerdere malen op de knop ZOOM IN om het huidige bestand te 83 Nederlands SilverCrest LT 910 herhalen om alle bestanden in de huidige map te herhalen om alle bestanden in de huidige map in willekeurige volgorde te herhalen of om de herhaalmodus uit te schakelen Cijfertoetsen 32 Terwijl een tv programma wordt weergegeven selecteer rechtstreeks het gewenste kanaal door het kanaalnummer in te voeren 33 Knop EPG Terwijl een digitaal tv prog
14. 32 pour saisir la fr quence d arr t puis appuyez sur la touche W 25 S lectionnez la largeur de bande souhait e amp l aide des touches de direction 25 puis appuyez sur OK 25 pour confirmer votre choix La recherche automatique de cha nes sur la plage de fr quences d finies s ex cute Fran ais 46 SilverCrest LT 910 fr quences prises en charge indiquez les fr quences suivantes Fr quence de d part 174000 Fr quence d arr t 862000 Largeur de bande 8 i Pour effectuer une recherche de cha nes sur la plage complete de Appuyez sur le bouton EXIT 34 pour annuler tout moment le processus d crit ci dessus Menu de configuration Le menu de configuration vous permet d ajuster la configuration d affichage et les langues mais galement de d finir les param tres d image et de son ainsi que votre emplacement g ographique et l heure Config Affichage heure S lectionnez ON pour afficher l heure lorsque affichage vous regardez la t l vision Pour que l heure s affiche correctement vous devez d finir votre situation g ographique el D gt Configuration gt Config syst me gt R gion et le fuseau horaire R gt Configuration gt Heure gt D calage GMT al ainsi que l heure d t BE gt Configuration gt Heure gt Heure d t D lai extinct Appuyez sur les touches directionnelles 25
15. Druk op de knop EPG 33 De elektronische programmagids wordt geopend met het dagoverzicht Links op het scherm wordt de lijst met alle opgeslagen digitale kanalen weergegeven Rechts staat het programmaoverzicht van vandaag Op de titelbalk van het rechterdeelvenster staat tevens de huidige datum en welke dag van de week het is De verschillende programma s staan in een chronologische lijst Deze bevat het verwachte uitzendschema aan de linkerkant Rechts wordt de naam van het programma vermeld i Niet alle digitale kanalen zenden programma informatie uit Gedetailleerde informatie over een programma weergeven In de elektronische programmagids kunt u net als in een papieren tv gids een korte beschrijving van een programma lezen bijvoorbeeld de plot van een film Ga hiervoor als volgt te werk 1 Druk op EPG 33 om de elektronische programmagids te openen 2 Druk op V of A 25 op de afstandsbediening om het kanaal te selecteren waarvoor u het uitzendschema wilt weten 3 Druk op de richtingknop of gt 25 en ga naar de programmalijst 4 Druk op VW of A 25 op de afstandsbediening om het programma te selecteren waarover u meer informatie wilt lezen en druk op de knop OK 25 om deze weer te geven Het programmaschema de taal het beoordelingsniveau en een korte beschrijving van het programma worden getoond indien beschikbaar Nederlands 92 SilverCrest LT 910 Druk op de richtingknop V of A 25 op de
16. Leg alle kabels zo neer dat niemand erover kan struikelen of erdoor wordt gehinderd Gebruik nooit adapterstekkers of verlengkabels die niet voldoen aan de veiligheidseisen in uw land en wijzig nooit zelf de kabels Kinderen en personen met een handicap Elektrische apparaten zijn niet bedoeld voor kinderen Personen met een handicap dienen elektrische apparaten alleen in geschikte omstandigheden te gebruiken Laat kinderen of personen met een handicap niet zonder toezicht elektrische apparaten gebruiken Zij zullen de mogelijke risico s misschien niet begrijpen Kleine onderdelen kunnen leiden tot verstikkingsgevaar Houd de verpakking uit de buurt van kinderen en personen met een handicap aangezien dit risico op verstikking met zich meebrengt Reparatie en onderhoud Reparatie is vereist als het apparaat op welke wijze dan ook beschadigd is bijvoorbeeld als de behuizing beschadigd is als er voorwerpen of vloeistoffen op het product zijn terechtgekomen als het product is blootgesteld aan regen of vochtigheid als het product niet normaal werkt of als het product is gevallen Als u merkt dat het apparaat rook geur of vreemde geluiden produceert schakelt u het apparaat onmiddellijk uit en trekt u de stroomadapter uit het stopcontact In dit geval dient het apparaat niet verder te worden gebruikt en te worden nagekeken door een bevoegd onderhoudstechnicus Neem contact op met een gekwalificeerde onderhoudstechnicus als onderhoud is vereist Ope
17. Sie k nnen unerw nschte Sender jederzeit aus der Senderliste entfernen Gehen Sie dazu folgenderma en vor 1 ffnen Sie das Einrichtungsmen Dazu dr cken Sie die Taste MENU 35 auf der Fernbedienung bl ttern mithilfe der Richtungstasten 25 auf das Symbol Ke und dr cken die Taste OK 25 2 W hlen Sie mit den Tasten V oder A 25 auf der Fernbedienung die Option Senderverwaltung und best tigen Sie mit OK 25 um das Untermen Ssenderverwaltung zu ffnen 3 W hlen Sie mit den Tasten V oder A 25 auf der Fernbedienung die Option Senderverwaltung und dr cken Sie OK um die Senderverwaltung zu ffnen 4 W hlen Sie mit den Tasten V oder A 25 auf der Fernbedienung den gew nschten Sender aus 5 Dr cken Sie die Zifferntaste 3 32 um den aktuell ausgew hlten Sender zum L schen zu markieren In der Sendertabelle erscheint ein Kreuz unter L sch 159 Deutsch SilverCrest LT 910 6 Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5 falls Sie noch weitere Sender aus der Liste entfernen m chten 7 Dr cken Sie anschlie end die Taste EXIT 34 und best tigen Sie die daraufhin erscheinende Sicherheitsabfrage um die markierten Sender aus der Senderliste zu entfernen Dr cken Sie die Taste EXIT 34 um den obigen Vorgang an beliebiger Stelle au er in Schritt 7 abzubrechen mehr empfangen Um einen gel schten Sender wieder sehen zu k nnen m ssen Sie eine neue Sendersuche durchf hre
18. affichent le num ro du titre en cours sur la carte SD le nom du fichier MP3 et la dur e totale du morceau En dessous s affiche une barre de progression indiquant la position de lecture Suivent ensuite les informations sur l artiste l album le nom de l album et le genre de musique Les num ros des morceaux pr c dents et suivants s affichent au bas de l cran avec les noms des fichiers correspondants Tous les fichiers contenus dans le dossier seront lus en boucle r glage par d faut La lecture s effectue dans l ordre partir du fichier en cours jusqu au dernier fichier du dossier La lecture reprend ensuite partir du premier fichier du dossier et ainsi de suite La lecture se poursuit en boucle Ici vous pouvez s lectionner l une des fonctions suivantes Fran ais 40 SilverCrest LT 910 Contr le du volume 1 Utilisez les boutons Ml ou sd 25 pour ajuster le volume Pause de la lecture Vous pouvez suspendre temporairement la lecture pour r pondre un coup de t l phone par exemple et la reprendre plus tard au m me endroit 1 Pendant la lecture appuyez sur le bouton OK 25 de la t l commande pour suspendre la lecture 2 Appuyez de nouveau sur le bouton OK 25 de la t l commande pour reprendre la lecture Arr t de la lecture e Appuyez sur STOP 27 pour arr ter la lecture et revenir l affichage du contenu du dossier Avance et retour rapides e Pendant la lecture
19. am Ger t angeschlossen Bei angeschlossenem AV Kabel bleibt der Bildschirm ausgeschaltet Schlechtes Bild Ist die Antenne angeschlossen Richten Sie die Antenne aus Hohe Geb ude und geografische Hindernisse k nnen den Empfang st ren und Geisterbilder verursachen Stellen Sie sicher dass der Sender richtig abgestimmt ist Regeln Sie die Bildparameter wie Helligkeit Kontrast und Sch rfe nach Kein Ton Ist die Stummschaltung eventuell aktiviert Dr cken Sie die Taste MUTE 19 Ist die Lautst rke eventuell heruntergeregelt Keine Farbe Stellen Sie die Farbe ein Stellen Sie sicher dass die Sendung in Farbe ausgestrahlt wird Stellen Sie sicher dass der Sender richtig abgestimmt ist 189 Deutsch SilverCrest LT 910 Probleme bei der Wiedergabe Datei l sst sich nicht abspielen M glicherweise ist das Dateiformat nicht kompatibel Das Ger t kann nur MPEG 1 und MPEG 2 kompatible Videodateien abspielen Digitalfotos werden im JPEG Format mit maximal 12 Megapixel Aufl sung unterst tzt Musikdateien m ssen im MP3 Format mit kompatiblen Abtastfrequenzen siehe Seite 191 Technische Daten abgespeichert worden sein Probleme bei der Aufnahme Fernsehsendung l sst sich nicht aufnehmen Das Ger t nimmt auf SD Speicherkarten auf Sie m ssen zuerst eine SD Speicherkarte nicht im Lieferumfang enthalten in den Kartenleser 3 auf der Oberseite des Ger tes einschieben M glicherweise ist die eingele
20. appuyez sur EXIT 34 pour quitter le guide lectronique des programmes Fran ais 26 SilverCrest LT 910 Teletexte 1 Appuyez sur les touches de direction 25 pour s lectionner le T l texte de votre choix 2 Appuyez sur OK 25 pour confirmer La page d index du T l texte s affiche T l texte II est possible qu aucun choix ne vous soit propos i Les chaines num riques ne diffusent pas toutes des informations pour la chaine visionnee 3 Appuyez sur EXIT 34 pour masquer le Teletexte Multi audio L option Multi audio vous permet de basculer directement entre les differentes pistes audio piste audio originale et version convertie par exemple Commencez par v rifier dans votre magazine de programme TV si la cha ne ou le programme de votre choix est diffuse sur plusieurs pistes audio ou dans plusieurs langues 1 Appuyez sur les touches de direction ou gt 25 pour basculer entre les options St r o Droite et Gauche 2 Appuyez ensuite sur W ou A 25 pour s lectionner la piste audio de votre choix dans la liste 3 Appuyez sur OK 25 pour confirmer Le menu dispara t et vous revenez au programme t l vis Info programme Utilisez cette fonction pour afficher des informations d taill es sur la cha ne visionn e Le num ro de la cha ne et son nom s affichent dans le coin sup rieur gauche de l cran D autres ic nes s affichent ventuelleme
21. appuyez sur le bouton MENU 35 2 Dans le menu principal appuyez sur les touches de direction 25 pour s lectionner l option puis cliquez sur OK 25 3 Utilisez les touches de direction et le bouton OK 25 pour acc der au dossier Jeux natifs 4 S lectionnez l un des jeux Box Man Tetris ou HitRat puis appuyez sur OK 25 pour le lancer Native32 Pour cela rendez vous sur le site www native32 com pour y t l charger le jeu de votre choix sur une carte SD carte m moire non fournie Une fois la carte SD ins r e dans votre appareil SilverCrest LT 910 vous pouvez acc der au jeu via ce sous menu Le site indiqu plus haut n est disponible qu en anglais et chinois i Vous pouvez jouer d autres jeux partir du sous menu Jeux 43 Frangais SilverCrest LT 910 Menu de configuration Ce menu de configuration vous permet d effectuer des r glages sp cifiques afin de personnaliser le LT 910 en fonction de la configuration technique requise et de vos pr f rences Appuyez sur le bouton MENU 35 pour afficher le menu principal et s lectionnez l ic ne oi pour ouvrir le menu de configuration Ce menu comprend six onglets propos s pour vous permettre de g rer les cha nes de rechercher vos cha nes d ajuster les r glages syst mes de mettre jour le firmware de r initialiser la configuration par d faut et d afficher la version du firmware actuellement install TV numerique
22. hlen bzw zu best tigen Taste MENU 10 Dr cken Sie diese Taste um das Hauptmen Ihres Fotorahmens einzublenden Taste EXIT 11 Bei angezeigtem Bildschirmmen dr cken Sie diese Taste um eine Men ebene zur ckzukehren bzw das Bildschirmmen zu beenden Taste Ein Standby POWER 12 Dr cken Sie diese Taste um das Ger t einzuschalten bzw in den stromsparenden Standby Modus zu versetzen Video Ausgang AV out An diese Buchse k nnen Sie externe Ger te mit AV Eingang 13 anschlie en z B einen Videorecorder Fernsehger t usw Dazu ben tigen Sie das mitgelieferte AV Kabel Es verf gt ber 3 Anschlussstecker gelb rot und wei Kopfh rerausgang O 14 Hier k nnen Sie den mitgelieferten Kopfh rer anschlie en um den Ton in Stereo zu genie en ohne andere Personen zu st ren 15 Stromeingangsbuchse DC 5V Hier schlie en Sie den runden Stecker des Netzteils an 141 Deutsch SilverCrest LT 910 R ckseite Lautsprecher 16 Hier wird der Ton in Mono ausgegeben Um den Ton in Stereo zu genie en schlie en Sie den mitgelieferten Kopfh rer an Siehe Seite 188 Kopfh rer anschlie en se f r Wandmontage Bei Bedarf k nnen Sie Ihren SilverCrest LT 910 auch an der Wand 17 aufh ngen Dazu bringen Sie eine passende Schraube und einen D bel mit ausreichender Tragkraft fest an der Wand ein und h ngen den Fotorahmen wie einen normalen Bilderrah
23. l commande pour suspendre la lecture 2 Appuyez de nouveau sur le bouton OK 25 de la t l commande pour reprendre la lecture Arr t de la lecture e Appuyez sur STOP 27 pour arr ter la lecture et revenir l affichage du contenu du dossier 35 Fran ais SilverCrest LT 910 Avance et retour rapides e Pendant la lecture appuyez sur le bouton REW 28 pour ex cuter un retour rapide La vitesse de lecture change a chaque nouvelle pression du bouton en suivant le cycle ci dessous 2x 4x 8x 20x et 1x e Pendant la lecture appuyez sur le bouton FWD 29 pour ex cuter une avance rapide La vitesse de lecture change chaque nouvelle pression du bouton en suivant le cycle ci dessous 2x 4x 8x 20x et 1x Si le retour rapide revient au d but de la piste en cours de lecture la lecture reprend normalement depuis le d but i Le son est coup pendant l avance rapide ou le retour rapide Titre pr c dent suivant 1 Pendant la lecture appuyez sur le bouton PREV 30 de la t l commande pour revenir directement au titre pr c dent 2 Pendant la lecture appuyez sur le bouton NEXT 30 de la t l commande pour passer directement au titre suivant Affichage d informations e Appuyez sur INFO 20 pour afficher pendant quelques secondes la barre de progression votre position actuelle et la dur e totale de la vid o Fonctions de r p tition Votre LT 910 propose des fonctions de r p tition sophistiq
24. website alleen in het Engels het Chinees beschikbaar is i Via het submenu Eigen32 spellen kunt u meer spellen spelen 107 Nederlands SilverCrest LT 910 Instelmenu Met het instelmenu kunt u specifieke instellingen kiezen om de LT 910 aan te passen aan technische vereisten en uw persoonlijke wensen Druk op de knop MENU 35 om het hoofdmenu weer te geven en selecteer het symbool BE om het instelmenu te openen Het instelmenu bestaat uit zes onderdelen waarmee u kanalen kunt beheren kanalen kunt zoeken systeeminstellingen kunt aanpassen de firmware van het apparaat kunt bijwerken de standaardwaarden kunt herstellen en de versie van de huidige ge nstalleerde firmware van het apparaat kunt weergeven Digitale t Kanaalbeh ei ILVERCRESI Navigeren in het instelmenu U opent of sluit het instelmenu door te drukken op de knop MENU 35 op de afstandsbediening Druk op V of A 25 op de afstandsbediening om een functie te selecteren en druk daarna op D of V of A 25 op de afstandsbediening om een optie te selecteren Stel de gewenste waarde in met de knop d of gt 25 op de afstandsbediening U slaat de instellingen op en keert terug door op de knop EXIT 34 op de afstandsbediening te drukken U kunt de menu instellingen ook selecteren via het knoppen op het zijpaneel van de LT 910 U opent of sluit het menu door te drukken op de knop MENU 10 op het zijpaneel Druk vervolgens op VOL 7 na
25. 4 Dr cken Sie die Taste NFO 20 auf der Fernbedienung und anschlie end die Richtungstasten A bzw 25 um die Option Videotext auszuw hlen Dr cken Sie die Richtungstasten 25 um den gew nschten Videotext auszuw hlen Dr cken Sie die Taste OK 25 zur Best tigung Daraufhin wird die Hauptseite Index der Videotextinhalte angezeigt Nicht alle Sender strahlen Videotext aus Es kann sein dass Sie f r den aktuellen Sender keine Auswahl treffen k nnen Dr cken Sie die Taste EXIT 34 um den Videotext wieder auszublenden ber die folgenden Tasten k nnen Sie den Top Text bedienen Dr cken Sie die Zifferntasten 32 um die Nummer der gew nschten Videotextseite direkt einzugeben Dr cken Sie die Richtungstaste 25 um in 100 er Schritten vorzubl ttern Wenn Sie sich z B auf der Videotextseite 100 befinden dr cken Sie die Taste gt um zur Seite 200 zu springen Dr cken Sie sie ein weiteres Mal um zur Seite 300 zu springen usw Dr cken Sie die Richtungstaste lt 25 um zur Hauptseite Index zur ckzukehren Dr cken Sie die Richtungstaste W 25 um in 1 er Schritten zur ckzubl ttern Wenn Sie sich z B auf der Videotextseite 500 befinden dr cken Sie die Taste WV um zur Seite 499 zu springen Dr cken Sie die Richtungstaste A 25 um in 1 er Schritten vorzubl ttern Wenn Sie sich z B auf der Videotextseite 500 befinden dr cken Sie die Taste A um zur Seite 501 zu springen Dr
26. Appuyez sur les touches de direction 25 pour d placer le curseur vers le haut le bas gauche ou droite e Appuyez sur la touche OK 25 pour confirmer une option ou ouvrir un sous menu e Appuyez sur le bouton EXIT 34 pour remonter d un niveau dans le menu ou quitter le menu l Ecran S lection du mode de fonctionnement Votre LT 910 vous propose 5 modes de fonctionnement diff rents Vous pouvez vous en servir come d un t l viseur num rique d un lecteur vid o d un cadre photo num rique d un lecteur MP3 ou d une console de jeux Il vous suffit de choisir le mode de fonctionnement souhait dans le menu principal C est tr s simple 1 Appuyez sur le bouton MENU 35 pour afficher le menu de s lection de votre mode de fonctionnement ee a GA a Z 2 Appuyez sur les touches de direction 25 de la t l commande et s lectionnez le mode de fonctionnement souhait 3 Appuyez sur le bouton OK 25 de la t l commande pour confirmer votre choix L appareil passe alors sur le mode s lectionn Signification des ic nes du menu Mode de fonctionnement ou Fonction Francais 22 SilverCrest LT 910 gt Mode de fonctionnement ou fonction Q z 5 3 lt T l vision num rique TNT ou radio Lecteur vid o Visionneuse de photos Dem Lecteur MP3 gt Jeux SE Menu de configuration 23 Francais Sil
27. Datei wiederholen 165 Deutsch SilverCrest LT 910 Ordner wiederholen Es wird kurzzeitig die Anzeige Ordner wdh eingeblendet Der Inhalt des aktuellen Ordners wird ab der aktuellen Datei der Reihe nach endlos wiederholt Zufallswiedergabe endlos Es wird kurzzeitig die Anzeige Zufallswdh eingeblendet Der Inhalt des aktuellen Ordners wird in zuf lliger Reihenfolge endlos wiedergegeben Wiederholfunktion aus Es wird kurzzeitig die Anzeige Wiederh aus eingeblendet Die aktuelle Datei wird bis zum Ende abgespielt Danach kehren Sie zur Ordneranzeige zur ck Aktuelle Datei wiederholen Es wird kurzzeitig die Anzeige Akt Dat wdh eingeblendet Die aktuelle Datei wird endlos wiederholt Deutsch 166 SilverCrest LT 910 Betriebsart PHOTO Fotowiedergabe Ihr SilverCrest LT 910 erm glicht das Abspielen digitaler Bilddateien wie z B Fotos die Sie mit einer Digitalkamera aufgenommen haben Dazu m ssen Sie die gew nschten Bilddateien in einen Ordner auf die SD Speicherkarte optional kopieren bzw Sie k nnen auch die SD Speicherkarte Ihrer Digitalkamera oder Ihres digitalen Camcorders mit Fotoaufnahmefunktion verwenden sofern dieses Ger t die Dateien in einem kompatiblen Format speichert 1 ffnen Sie das Hauptmen Dr cken Sie dazu die Taste MENU 35 2 W hlen Sie im Hauptmen mithilfe der Richtungstasten die Option El und bet tigen Sie die Tas
28. Heure d t Ce r glage ne peut tre fait que si vous avez opt pour l option Auto dans le Mode programmateur Comme la majorit des pays avancent leurs montres et pendules d une heure en t entre avril et octobre il est recommand d activer cette fonction pour tre certain d afficher la bonne heure durant cette p riode de l ann e 51 Fran ais SilverCrest LT 910 Menu Mise jour logicielle M j logiciel Le menu M j logiciel propose une option vous permettant de t l charger un nouveau firmware si besoin Cette fonction est principalement con ue des fins de r paration Une utilisation inappropri e de cette fonction risque d endommager gravement votre appareil voire de mani re irr versible Menu Valeurs d usine Le menu Valeurs d usine contient une option qui vous permet d effacer les r glages personnalis s ainsi que les cha nes enregistr es pour revenir la configuration usine par d faut en langue anglaise notamment Apr s l ex cution de cette option votre appareil est r initialis sa configuration d origine Vous devez alors le reprogrammer 1 S lectionnez l option Valeurs d usine par d faut 2 S lectionnez Oui pour r pondre la demande de confirmation et restaurer les param tres par d faut Vous pouvez galement s lectionner l option Non pour conserver la configuration actuelle compris les cha nes
29. Schweiz Ihre gesetzlichen Gew hrleistungen gegen ber dem Verk ufer bestehen neben dieser Garantie und werden durch diese nicht eingeschr nkt Hotline Nummer Hersteller TARGA GmbH D 59482 Soest month warranty www silvercrest cc 0041 0 44 511 82 91 Postfach 22 44 Bitte halten Sie Ihre Bitte halten Sie Ihre IAN und Seriennummer bereit 195 Deutsch SilverCrest LT 910 EC Declaration of Conformity Ce EC Declaration of Conformity Address Targa GmbH Lange Wende 41 59494 Soest Germany Product 22 8cm 9 photo frame with DVB T receiver Model SilverCrest LT 910 The product complies with the requirements of the following European directives 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility 2006 95 EC Low Voltage 2009 125 EC Energy Related Products Compliance was proved by the application of the following standards EMC EN 55022 2006 limit class B EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2006 class D EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Safety EN 60950 1 2006 A11 2009 ErP Regulation 278 2009 Year of CE marking 2010 Soest 21 of July 2010 Matthias Klauke Managing Director Deutsch 196
30. avoir choisi ce cadre photo num rique haut de gamme avec tuner TV num rique int gr LT 910 Ce produit au design l gant s int grera parfaitement votre salon et vous permettra de regarder la t l vision en format grand cran L appareil est quip d un haut parleur int gr pour les fonctions audio Lorsque vous utilisez une carte m moire non fournie vous pouvez choisir de lire les fichiers multimedia qui y sont stock s ou d enregistrer votre amp mission TV pr f r e sur votre carte Contenu de l emballage V rifiez dans un premier temps que l emballage contient tous les l ments ci dessous SilverCrest LT 910 Adaptateur secteur avec fiche incorpor e Taiytech TYT150500200E U Fax 101010 H D D g Telecommande avec pile bouton Antenne tige CR2025 ins r e 9 Frangais SilverCrest LT 910 Antenne externe C ble AV Ecouteurs SilverCrest IEHS 910 Manuel d utilisation non illustr Francais 10 SilverCrest LT 910 Connecteurs et commandes Panneau avant 1 Ecran LCD couleur 2 Capteur infrarouge de la t l commande Vue sup rieure Le lecteur de cartes et la prise d antenne se trouvent sur le haut de l appareil 3 Lecteur de cartes pour carte m moire 4 Prise pour antenne tige antenne externe 11 Frangais SilverCrest LT 910 Panneau droit Le panneau droit de l appareil pr sente un ensemble de boutons qui vous perme
31. beeld op het Icd scherm Als u het apparaat op de accu en los van het lichtnet laat werken zorgt het ingeschakelde beeldscherm ervoor dat de accu sneller leeg is Daarom wordt de instelling UIT aanbevolen Overgang Als u deze functie uitschakelt verschijnen de afbeeldingen die in de Fotomodus worden getoond van boven tot beneden U kunt deze functie inschakelen als u wilt dat de afbeeldingen met andere overgangseffecten verschijnen LCN De digitale tv frequentieband wijst zogenaamde logische kanaalnummers of Logical Channel Numbers LCN toe die staan voor een soort virtueel kanaal In feite kan een zender uitzenden op kanaal 32 maar in de kanalenlijst op 1 staan Dit kan handig zijn om hetzelfde virtuele kanaal aan een zender toe te wijzen onafhankelijk van uw locatie U kunt deze functie in en uitschakelen LCD helderheid Met deze functie kunt u de schermverlichting aanpassen Als u het apparaat op de accu en los van het lichtnet laat werken zorgt een hogere waarde ervoor dat de accu sneller leeg is Daarom wordt het instellen van een lagere waarde aanbevolen hoewel het beeld echter nog steeds duidelijk zichtbaar moet blijven 113 Nederlands SilverCrest LT 910 Gebied Gebruik de richtingsknoppen 25 en de knop OK 25 op de afstandsbediening om uw locatie te selecteren Hiermee wordt de juiste frequentieband voor uw locatie ingesteld op basis van het land wanneer
32. cken Sie mehrmals hintereinander die Taste OK 25 um die Transparenz des Videotextes einzustellen F r Videotext Untertitel und bei bestimmten Sendungen kann es hilfreich sein den Videotext gleichzeitig und mit durchsichtigem Hintergrund anzuzeigen 185 Deutsch SilverCrest LT 910 Anhang Batterie der Fernbedienung austauschen 1 Drehen Sie die Fernbedienung mit der R ckseite nach oben und ziehen Sie die Schublade des Batteriefachs mit dem Fingernagel auf 2 Ziehen Sie die kleine Schublade mit der Knopfzelle ganz heraus und ersetzen Sie die Knopfzelle durch eine neue des Typs CR2025 Achten Sie dabei unbedingt auf die Polarit t und Die Batterie besitzt auf der beschrifteten Seite ein Symbol Dieses muss zusammen mit dem Symbol auf der Schublade sichtbar sein 3 Schieben Sie die Schublade wieder in die Fernbedienung hinein Achten Sie dabei darauf dass das Symbol zur Unterseite die Seite die keine Tasten besitzt der Fernbedienung weist Legen Sie die Batterie stets polrichtig in die Fernbedienung ein versuchen Sie nicht die Batterie wieder aufzuladen und werfen Sie sie unter keinen Umst nden ins Feuer Bei unsachgem em Gebrauch besteht Explosions und Auslaufgefahr Denken Sie an den Umweltschutz Verbrauchte Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Sie m ssen bei einer Sammelstelle f r Altbatterien abgegeben werden Ger t l ngere Zeit nicht benutzt wird Die
33. der rechten Seite die gew nschte Sprache ein 4 Best tigen Sie die Auswahl mit der Taste OK 25 149 Deutsch SilverCrest LT 910 Men navigation Alle Men s Ihres SilverCrest LT 910 lassen sich auf gleiche Art und Weise bedienen e Dr cken Sie die Richtungstasten 25 um den Cursor aufw rts abw rts nach links oder nach rechts zu bewegen e Dr cken Sie die Taste OK 25 um eine Option zu best tigen bzw ein Untermen zu ffnen e Dr cken Sie die Taste EXIT 34 um eine Men ebene zur ckzukehren bzw das Bildschirmmen zu beenden Betriebsart ausw hlen Ihr SilverCrest LT 910 bietet Ihnen 5 verschiedene Betriebsarten So k nnen Sie ihn als Digitalfernsehger t Videoabspieler digitalen Fotorahmen MP3 Player oder Spielkonsole verwenden Sie k nnen die einzelnen Betriebsarten bequem ber das Hauptmen ausw hlen 1 Dr cken Sie die Taste MENU 35 um das Hauptmen zur Auswahl der Betriebsart anzuzeigen 2 Dr cken Sie die Richtungstasten 25 auf der Fernbedienung und w hlen Sie die gew nschte Betriebsart aus 3 Dr cken Sie die Taste OK 25 auf der Fernbedienung zur Best tigung Daraufhin schaltet das Ger t auf die gew hlte Betriebsart um Die im Hauptmen enthaltenen Symbole entsprechen den folgenden Betriebsarten bzw Funktionen Deutsch 150 SilverCrest LT 910 Symbol Betriebsart bzw Funktion Digitaler Fernseh bzw Radioempfang Abspiel
34. devoir la s lectionner nouveau chaque Fran ais 32 SilverCrest LT 910 fois Si la langue de sous titrage que vous avez d fini comme langue pr f r e n est pas diffus e alors c est la langue par d faut du programme qui sera utilis e 1 Ouvrez le menu avec les fonctions sp ciales pour la TV num rique Pour ce faire appuyez sur le bouton INFO 20 de la t l commande puis sur les touches W ou A 25 pour acc der la premi re option Sous titres et enfin appuyez sur OK 25 Appuyez sur les touches de direction ou 25 pour basculer entre les options D sactiv Sous titres et Sous titres TTX Appuyez ensuite sur W ou A 25 pour s lectionner les sous titres de votre choix dans la liste Appuyez sur OK 25 pour confirmer Le menu dispara t et vous revenez au programme t l vis R ception d missions de radio num rique La bande de frequence TV num rique ne diffuse pas uniquement la t l vision num rique mais aussi des stations de radio num rique Vous pouvez ainsi utiliser votre LT 910 pour recevoir des stations de radio en qualit num rique Pour recevoir des stations de radio num rique proc dez comme suit 1 Ouvrez le menu principal Pour cela appuyez sur le bouton MENU 35 2 Dans le menu principal appuyez sur les touches de direction 25 pour s lectionner l option EJ puis cliquez sur OK 25 3 Appuyez sur la touche T
35. en option dans le lecteur de cartes 3 Pour suspendre l enregistrement appuyez de nouveau sur ce bouton et confirmez l arr t de l enregistrement Une image stock e sur la carte SD ne peut exc der 3 9 Go qui correspond la taille maximale unitaire autoris e Pour les enregistrements longue dur e la taille maximale est atteinte en 3 heures environ Une fois la taille maximale atteinte un nouveau fichier est cr l enregistrement se poursuit sur le nouveau fichier Bouton EXIT 34 Vous pouvez appuyer sur le bouton EXIT 34 pendant une mission TV ou radio pour basculer rapidement entre la derni re cha ne et la cha ne en cours m me si ces deux cha nes n ont pas t m moris es dans l ordre op ration utile pendant les coupures publicitaires notamment Fran ais 54 SilverCrest LT 910 Fonctions avancees Teletexte 1 4 Appuyez sur le bouton INFO 20 de la telecommande puis sur les touches de direction A ou V 25 pour choisir l option T l texte Appuyez sur les touches de direction 25 pour s lectionner le T l texte de votre choix Appuyez sur OK 25 pour confirmer La page d index du Teletexte s affiche T l texte Il est possible qu aucun choix ne vous soit propos i Les chaines num riques ne diffusent pas toutes des informations pour la chaine visionnee Appuyez sur EXIT 34 pour masquer le T l texte Les touches suivantes vous
36. gestellten Fragen erhalten Sie im Internet unter www silvercrest cc Bitte beachten Sie dass die Garantiezeit f r Akkus 12 Monate betr gt Diese Garantie gilt in sterreich Ihre gesetzlichen Gew hrleistungen gegen ber dem Verk ufer bestehen neben dieser Garantie und werden durch diese nicht eingeschr nkt Hotline Nummer Hersteller TARGA GmbH 01 79 57 60 09 Postfach 22 44 D 59482 Soest en Sie Ihre IAN und Seriennummer bereit i month warranty www silvercrest cc Deutsch 194 SilverCrest LT 910 36 Monate Garantie ab Kaufdatum Switzerland Wichtige Garantiehinweise SILVERCREST Sehr geehrter Kunde vielen Dank f r Ihre Entscheidung ein Silvercrest Produkt zu erwerben Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Silvercrest Produktes sorgf ltig die beigef gte Dokumentation bzw Onlinehilfe Sollte es mal zu einem Problem kommen welches auf diese Weise nicht gel st werden kann wenden Sie sich bitte an unsere Hotline F r den Fall dass eine telefonische L sung nicht m glich ist wird durch unsere Hotline in Abh ngigkeit der Fehlerursache ein weiterf hrender Service veranlasst Dieser umfasst die kostenlose Beseitigung vorhandener Herstellungs und Materialfehler Aktuelle Informationen und Antworten auf die am h ufigsten gestellten Fragen erhalten Sie im Internet unter www silvercrest cc Bitte beachten Sie dass die Garantiezeit f r Akkus 12 Monate betr gt Diese Garantie gilt in der
37. importe quelle cha ne de la liste des cha nes Proc dez comme suit 1 Ouvrez le menu Configuration Pour cela appuyez sur le bouton MENU 35 de la t l commande puis sur les touches de direction 25 pour acc der l ic ne EJ et appuyez enfin sur OK 25 Appuyez sur les touches W ou A 25 de la t l commande pour s lectionner l option Gestionn cha nes et appuyez sur OK 25 pour ouvrir le sous menu correspondant Appuyez sur les touches W ou A 25 de la t l commande pour s lectionner l option Organiseur canaux et appuyez sur OK pour ouvrir le sous menu correspondant Appuyez sur W ou A 25 sur la t l commande pour s lectionner la cha ne de votre choix Appuyez sur la touche num rique 3 32 pour marquer la cha ne s lectionn e et la supprimer Une croix s affiche en dessous de Suppr dans la liste des cha nes 31 Fran ais SilverCrest LT 910 6 R p tez les tapes 4 et 5 pour chaque cha ne supprimer de la liste 7 Appuyez ensuite sur le EXIT 34 et confirmez la suppression des cha nes marqu es dans la liste des cha nes Appuyez sur le bouton EXIT 34 pour annuler le processus d crit ci dessus tout moment sauf l tape 7 y avoir nouveau acc s vous devez effectuer une nouvelle i Une fois la cha ne effac e vous ne pouvez plus la regarder Pour recherche de cha nes Voir page 46 Menu Installation Param tres av
38. informations concernant le programme en cours Vous pouvez s lectionner et ouvrir les diff rents sous menus et option l aide des touches de direction et du bouton OK 25 2 Appuyez sur le bouton EXIT 34 pour remonter d un niveau dans le menu ou quitter compl tement le menu Bouton TV RADIO 21 1 Appuyez sur la touche TW RADIO 21 pour passer de la TV num rique la radio num rique Le nom de la cha ne en cours accompagn de quelques br ves informations sur le programme diffus s affiche pendant quelques secondes le cas ch ant Bouton EPG 33 Ce bouton permet d ouvrir le Guide lectronique des programmes Voir page 28 Guide lectronique des programmes EPG 53 Fran ais SilverCrest LT 910 Bouton LANG 23 1 2 Appuyez sur ce bouton puis sur les touches de direction A ou VW pour basculer entre les diff rentes langues audio si le programme diffus est disponible dans plusieurs langues Vous pouvez galement appuyer sur les touches de direction ou pour basculer entre les canaux audio de gauche et de droite et la r ception en st r o Certains programmes diffusent des informations sp cifiques sur un canal audio sp cial Appuyez sur le bouton OK 25 pour confirmer votre selection Bouton RECORD 24 1 Appuyez sur ce bouton pour lancer imm diatement l enregistrement du programme TV en cours Pour cela vous devez avoir ins r une carte SD carte m moire
39. le bouton PLAY 26 pour afficher la liste des cha nes favorites Vous pouvez appuyer sur la touche W ou A 25 pour choisir une cha ne Appuyez ensuite sur le bouton OK 25 pour basculer sur la cha ne s lectionn e Vous devez avoir d fini au moins une cha ne dans vos cha nes favorites Pour plus d informations voir page 29 Gestion des cha nes num riques Fonctions sp ciales du programme en cours Pendant la r ception de la t l vision num rique appuyez sur INFO 20 pour afficher la liste de toutes les fonctions disponibles pour le programme en cours Utilisez ensuite les touches de direction et le bouton OK 25 pour s lectionner les fonctions sp ciales de votre choix Sous titres 1 Appuyez sur les touches de direction ou gt 25 pour basculer entre les options D sactiv Sous titres et Sous titres TTX 2 Appuyez ensuite sur W ou A 25 pour s lectionner les sous titres de votre choix dans la liste 3 Appuyez sur OK 25 pour confirmer Le menu dispara t et vous revenez au programme t l vis Guide program 1 Appuyez sur cette EPG pour ouvrir le guide lectronique des programmes EPG Vous pouvez l ouvrir pour obtenir des informations d taill es sur les missions en cours et venir ou pour v rifier les ventuels changements d horaires de diffusion pour une mission donn e Voir page 28 Guide lectronique des programmes 2 Une fois l op ration termin e
40. le recyclage gratuit disponible de fabrication et d faut de mat riel Vous recevrez des informations actuelles et des r ponses aux questions le plus souvent pos es sur Internet sous www silvercrest cc Veuillez tenir compte du fait que la p riode de garantie pour les accumulateurs est de 12 mois Cette garantie est valable pour la France Vos prestations de garantie impos es par la loi vis vis du vendeur restent valides au del de cette garantie et ne seront pas restreintes par celle ci BTE N Numero de la hotline Fabricant j TARGA GmbH Oy 01 712 302 83 Postfach 22 44 7 a ee 8 D 59482 Soest month warranty rn www silvercrest cc 63 Frangais SilverCrest LT 910 36 mois de garantie accumulateurs est de 12 mois partir de la date d achat Belgium Indications importantes SILVERCREST concernant la garantie Cher client Nous vous remercions d avoir fait l acquisition d un produit Silvercrest Veuillez lire attentivement la documentation ci jointe voire l aide en ligne avant de metre votre produit Silvercrest en service Si un probl me appara t et si vous ne pouvez pas le r soudre de cette mani re veuillez vous adresser notre hotline Dans l hypothese ou une solution t l phonique n est pas possible un service suppl mentaire sera engag dans la d pendance de l origine du d faut par notre support technique Celui ci content le recyclage gratuit disponible de fabrication et d fau
41. mithilfe der Richtungstasten 25 und der Taste OK 25 einen Wert zwischen 6 und 6 S ttigung Regelt die Farbs ttigung W hlen Sie mithilfe der Richtungstasten 25 und der Taste OK 25 einen Wert zwischen 0 und 12 aus Deutsch 178 SilverCrest LT 910 System einstellung Equalizer Mit dem Equalizer k nnen Sie den Ton nach Ihrem Geschmack ver ndern W hlen Sie mithilfe der Richtungstasten 25 und der Taste OK 25 die gew nschte Option aus Sound Effekt Mit dem Sound Effekt k nnen Sie den Hall nach Ihrem Geschmack ver ndern W hlen Sie mithilfe der Richtungstasten 25 und der Taste OK 25 die gew nschte Option aus Anzeige Wenn Sie diese Option aktivieren bleiben bestimmte Bildschirmanzeigen z B das SilverCrest Logo bei Rundfunkempfang dauerhaft sichtbar Dies kann langfristig zum Einbrennen eines Standbildes auf dem LCD Bildschirm f hren Auch beim netzunabh ngigen Betrieb des Ger tes ber den eingebauten Akku wirkt sich der eingeschaltete Bildschirm auf eine k rzere Lautzeit aus Wir empfehlen Ihnen daher diese Option auf AUS einzustellen bergang Wenn Sie diese Funktion ausschalten werden die Bilder in der Betriebsart Photowiedergabe von oben nach unten aufgebaut Schalten Sie diese Funktion ein wenn Sie m chten dass die Photos auf verschiedene Art und Weise eingeblendet werden 179 Deutsch SilverCrest LT 9
42. nement tea ie 188 Allgemeine Probleme 2 4 eine imma 188 Probleme beim Fernsehempfang nnen enne eenen neer enneneen ennen 189 Probleme bei der Wiedergabe A 190 Probleme bei der Aufnahme enennennne nennen eneen 190 Technische Datem u rte ete a nt est At ne Heil 191 Garantiehinweise ennen 193 EC Declaration of Confort 196 131 Deutsch SilverCrest LT 910 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Ger tes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Ger ten vertraut ist Bewahren Sie dieses Handbuch sorgf ltig als zuk nftige Referenz auf Wenn Sie das Ger t verkaufen oder weitergeben h ndigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise f r den sicheren Betrieb des Ger tes und zum Schutz des Anwenders i Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema Betriebsumgebung Stellen Sie das Ger t auf eine feste ebene Oberfl che und stellen Sie keine Gegenst nde auf das Ger t Das Ger t ist nicht f r den Betrieb in R umen mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit z B Badezimmer oder berm igem Staubaufkommen ausgelegt Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit 5 C bis 35 C max 85 rel Feuchte Achten Sie darauf dass
43. nes favorites D placement de cha nes num riques Si une cha ne appara t au mauvais endroit dans la liste des cha nes vous avez la possibilit de la d placer 1 Ouvrez le menu Configuration Pour cela appuyez sur le bouton MENU 35 de la t l commande puis sur les touches de direction 25 pour acc der l ic ne CG et appuyez enfin sur OK 25 Francais 30 SilverCrest LT 910 Appuyez sur les touches W ou A 25 de la t l commande pour s lectionner l option Gestionn cha nes et appuyez sur OK 25 pour ouvrir le sous menu correspondant Appuyez sur les touches W ou A 25 de la t l commande pour s lectionner l option Organiseur canaux et appuyez sur OK pour ouvrir le sous menu correspondant Appuyez sur Y ou A 25 sur la t l commande pour s lectionner la cha ne de votre choix Appuyez sur la touche num rique 2 32 pour marquer la cha ne s lectionn e et la d placer Une fl che s affiche en dessous de D pl dans la liste des cha nes Appuyez sur les touches VW ou A 25 de la t l commande pour d placer la marque jusqu l endroit o vous souhaitez d placer la cha ne et appuyez sur OK 25 pour la d placer Toutes les autres cha nes seront elles aussi d plac es d une position Appuyez sur le bouton EXIT 34 pour annuler tout moment le processus d crit ci dessus Suppression de cha nes num riques Vous pouvez supprimer n
44. oder A 25 auf der Fernbedienung w hlen Sie einen Bereich mit den Tasten sowie W oder A 25 auf der Fernbedienung k nnen Sie eine Option ausw hlen Nehmen Sie die gew nschten Einstellungen mit den Tasten oder 25 auf der Fernbedienung vor Um die Einstellungen zu speichern und zur ckzukehren dr cken Sie die Taste EXIT 34 Ebenso k nnen Sie Men einstellungen auch ber das seitliche Bedienfeld des LT 910 vornehmen Starten und beenden Sie das Men dazu mit der Taste MENU 10 am Bedienfeld und navigieren Sie mit den Tasten VOL 7 entspricht rechts VOL 8 entspricht links CH 5 entspricht aufw rts und CH 6 entspricht abw rts Wenn Sie das Men ber die Taste EXIT 11 verlassen werden automatisch alle Einstellungen gespeichert Deutsch 174 SilverCrest LT 910 Men Senderverwaltung Im Men Senderverwaltung k nnen Sie Ihre digitalen Fernseh und Rundfunksender verwalten alle Sender l schen und Aufnahmen von der SD Speicherkarte l schen Senderverwaltung W hlen Sie im Men Senderverwaltung die Option Ssenderverwaltung Daraufhin erscheint die Senderliste Die Senderliste enth lt 5 Spalten In den ersten beiden Spalten stehen die Sendernummer und der Sendername Die Spalten 3 5 dienen zum Festlegen der gew nschten Sender als Lieblingssender Favoriten zum Verschieben eines Senders an eine andere Position in der Liste und zum L schen bestimmt
45. ook de meegeleverde hoofdtelefoon SilverCrest IEHS 910 aansluiten om te luisteren naar het geluid van video en muziekbestanden Voor het afspelen van muziek kunt u uw nummers in stereokwaliteit beluisteren Wees voorzichtig bij het gebruik van de meegeleverde hoofdtelefoon Als u naar geluid met een hoog volume luistert kan hierdoor uw gehoor beschadigen Gebruik alleen de hoofdtelefoon die is meegeleverd met uw apparaat SilverCrest IEHS 910 Anders kan deze onverwachte geluidsniveaus produceren die u gehoor of de apparatuur kunnen beschadigen De hoofdtelefoon aansluiten 1 Steek de plug van de meegeleverde hoofdtelefoon in de hoofdtelefoonaansluiting 14 op de rechterkant van uw SilverCrest LT 910 Zodra de hoofdtelefoon is aangesloten wordt het geluid via de hoofdtelefoon en niet langer via de luidspreker uitgevoerd Probleemoplossing U kunt de meeste problemen zelf oplossen met behulp van de volgende tabel Als het probleem zich blijft voordoen nadat u de voorgestelde oplossing hebt toegepast neem dan contact op met de Service Hotline zie pagina 125 Probeer het product niet zelf te repareren Algemene problemen Het apparaat kan niet worden ingeschakeld Sluit de voedingsadapter stevig aan op de DC ingang 15 van het apparaat en op een goed werkend stopcontact Vervang de batterij van de afstandsbediening De afstandsbediening werkt niet Bevinden zich obstakels tussen de afstandsbediening en het appara
46. respectievelijke bestandsnamen worden aan de onderkant van het scherm getoond Standaard worden alle bestanden in de map worden doorlopend afgespeeld Het afspelen begint in de volgorde van het huidige bestand tot het laatste bestand in de huidige map Daarna gaat het afspelen verder vanaf het eerste bestand in de map en alle andere bestanden worden op volgorde afgespeeld Dit proces blijft zich herhalen Hier kunt u een van de volgende opties kiezen Nederlands 104 SilverCrest LT 910 Volumeregeling 1 Druk op de knoppen M ofgi 25 om het audiovolume in te stellen Het afspelen pauzeren U kunt het afspelen tijdelijk pauzeren bijvoorbeeld om de telefoon op te nemen en later hervatten vanaf dezelfde positie 1 Druk tijdens het afspelen op de knop OK 25 op de afstandsbediening om het afspelen te pauzeren 2 Druk nogmaals op de knop OK 25 op de afstandsbediening om het afspelen te hervatten Het afspelen stoppen e Druk op de knop STOP 27 om het afspelen te stoppen en terug te keren naar de mapweergave Snel vooruit en achteruit afspelen e Druk tijdens het afspelen op de knop REW 28 om snel terug af te spelen Telkens wanneer u op de knop drukt verandert de afspeelsnelheid als volgt 2x 4x 8x 20x 1x e Druk tijdens het afspelen op de knop FWD 29 om snel vooruit af te spelen Telkens wanneer u op de knop drukt verandert de afspeelsnelheid als volgt 2x 4x 8x 20x 1x Als tijdens het terugspelen he
47. starten Zodra er een kanaal is gevonden keert u automatisch terug naar het menu Installatie en het gevonden kanaal wordt opgeslagen onder het eerder geselecteerde kanaalnummer Automatisch zoeken Met deze opdracht kunt u automatisch naar kanalen op binnen een specifiek frequentiebereik zoeken Alle kanalen die in dit frequentiebereik worden gevonden worden automatisch opgeslagen Gebruik de cijfertoetsen 32 om de beginfrequentie in te voeren en druk op de knop W 25 Gebruik de cijfertoetsen 32 om de eindfrequentie in te voeren en druk op de knop W 25 Selecteer de gewenste bandbreedte met behulp van de richtingsknoppen 25 en druk ter bevestiging op de knop OK 25 Er wordt automatisch naar kanalen gezocht langs het ingestelde frequentiebereik Nederlands 110 SilverCrest LT 910 Als u kanalen wilt zoeken voor het volledige ondersteunde frequentiebereik stelt u de volgende frequenties in Beginfrequentie 174000 Eindfrequentie 862000 Bandbreedte 8 U kunt op elk gewenst moment op de knop EXIT 34 drukken om het bovenstaande proces te annuleren Configuratiemenu Met het menu Configuratie kunt u de weergave instellingen en de taal aanpassen evenals de instellingen voor beeld en geluid uw locatie en de tijd Weergave Tijdweergave Selecteer AAN om de huidige tijd weer te instell geven terwijl u tv kijkt Om te zorgen dat de tijd juist wordt weergegeven m
48. u naar kanalen zoekt Tijd Timermodus Hier kunt u instellen of de datum en tijd automatisch met de digitale tv kanalen moeten worden gesynchroniseerd of dat u deze handmatig wilt instellen Datum Deze optie kan alleen worden ingesteld als u de optie Handmatig onder Timermodus hebt ingesteld Druk op de richtingsknop 25 om een kalender weer te geven en selecteer de datum van vandaag met de richtingsknoppen 25 en de knop OK 25 Tijd Deze optie kan alleen worden ingesteld als u de optie Handmatig onder Timermodus hebt ingesteld Gebruik de cijfertoetsen 32 om de huidige tijd in te voeren en druk ter bevestiging op de knop OK 25 GMT verschil Deze optie kan alleen worden ingesteld als u de optie Auto onder Timermodus hebt ingesteld Omdat de tv kanalen de tijdinformatie uitzenden in Universal Time UTC of GMT moet u het relatieve tijdsverschil voor uw locatie tijdzone instellen De meeste Europese landen met uitzondering van Portugal de Canarische eilanden en het V K gebruiken een 1 uur GMT versch Zomertijd Deze optie kan alleen worden ingesteld als u de optie Auto onder Timermodus hebt ingesteld Omdat de meeste landen hun klokken in de zomer tussen april en oktober 1 uur vooruitzetten moet u deze functie inschakelen om te zorgen dat de tijd gedurende deze maanden juist wordt weergegeven Nederlands 114 Silv
49. 10 Log Kanalnummer Im digitalen Fernsehband werden sogenannte logische Kanalnummern Englisch LCN verwendet die eine Art virtuellen Kanal darstellen So kann ein Sender tats chlich auf Kanal 32 ausgestrahlt werden in der Sendertabelle aber immer auf Position 1 erscheinen Dies ist hilfreich um z B den Sendern in der Sendertabelle immer denselben virtuellen Kanal zuzuordnen damit er standortunabh ngig an derselben Position erscheint Sie k nnen diese Funktion ein oder ausschalten LCD Helligkeit ber diese Option regeln Sie die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung des LCD Bildschirms Beim netzunabh ngigen Betrieb des Ger tes ber den eingebauten Akku wirkt sich ein hoher Wert nachteilig auf die Lautzeit aus Wir empfehlen Ihnen daher diese Option auf einen geringeren Wert einzustellen das Bild sollte aber nach wie vor gut sichtbar sein Region W hlen Sie Ihren Standort mit den Richtungstasten 25 und der Taste OK 25 auf der Fernbedienung aus Er dient dazu anhand des Standortes Land das geeignete Frequenzband f r die Sendersuche zu bestimmen Zeit Timer Modus Legen Sie fest ob Datum und Uhrzeit automatisch ber die digitalen Fernsehsender bezogen werden soll oder ob Sie sie manuell einstellen m chten Deutsch 180 SilverCrest LT 910 Datum Diese Option ist nur einstellbar wenn Sie unter Timer Modus die Option Manuell au
50. 5 Daraufhin wird die automatische Sendersuche im festgelegten Frequenzband durchgef hrt Deutsch 176 SilverCrest LT 910 Frequenzbereich durchzuf hren legen Sie den folgenden i Um eine Sendersuche ber den gesamten verf gbaren Frequenzbereich fest Startfrequenz 174000 Endfrequenz 862000 Bandbreite 8 Dr cken Sie die Taste EXIT 34 um den obigen Vorgang an beliebiger Stelle abzubrechen Men Einrichtung Im Men Einrichtung legen Sie Einstellungen f r die Bildschirmanzeige und Sprache sowie f r Bild und Ton Ihren Standort und die Uhrzeit fest Anzeige Zeitanzeige W hlen Sie die Option EIN um beim Fernseh einstellung und Radioempfang die aktuelle Uhrzeit einzublenden Damit die Uhrzeit korrekt angezeigt wird m ssen Sie Ihren Standort CH gt Einrichtung gt Systemeinstellung gt Region und die Zeitzone CH gt Einrichtung gt Zeit gt GMT Verschiebung sowie die Sommerzeit d gt Einrichtung gt Zeit gt Sommerzeit richtig einstellen OSD Legen Sie mithilfe der Richtungstasten 25 fest Anzeigedauer wie lange die Bildschirmeinblendungen z B der Sendername sichtbar bleiben soll W hlen Sie einen m glichen Wert zwischen 1 und 6 Sekunden OSD Legen Sie mithilfe der Richtungstasten 25 fest Transparenz wie durchsichtig die Bildschirmmen s sein sollen Es stehen Werte zwischen 0 undurchsichtig u
51. 5 om naar het symbool te navigeren en druk vervolgens op de knop OK 25 Druk op de knop VW of A 25 op de afstandsbediening om de optie Kanaalbeheer te selecteren en druk op OK 25 om het submenu Kanaalbeheer te openen Nederlands 94 SilverCrest LT 910 Druk op de knop V of A 25 op de afstandsbediening om de optie Kanalen indelen te selecteren en druk op OK om het kanalen indelen te openen Druk op V of A 25 op de afstandsbediening om het gewenste kanaal te selecteren Druk op de cijfertoets 2 32 om het huidige kanaal te verplaatsen Er verschijnt een pijlsymbool onder Verplaatsen in de kanalenlijst Druk op V of A 25 op de afstandsbediening om de markering te verplaatsen naar het vooringestelde kanaal waar u de zender naartoe wilt verplaatsen en druk op OK 25 om deze naar de nieuwe positie te verplaatsen Alle resterende kanalen verschuiven ook n positie U kunt op elk gewenst moment op de knop EXIT 34 drukken om het bovenstaande proces te annuleren Digitale kanalen verwijderen U kunt alle ongewenste kanalen uit de kanalenlijst verwijderen Ga hiervoor als volgt te werk 1 Open het instelmenu Druk hiervoor op de knop MENU 35 op de afstandsbediening druk op de richtingsknoppen 25 om naar het symbool te navigeren en druk vervolgens op de knop OK 25 Druk op de knop VW of A 25 op de afstandsbediening om de optie Kanaalbeheer te selec
52. 910 Caracteristiques techniques Nom du modele Affichage LCD R ception TNT Antenne R ception TV Lecteur vid o Enregistrement vid o SilverCrest LT 910 Affichage LCD R solution Format TV Angle d affichage Contraste Luminosit Signal Bande de fr quences Niveau du signal d entr e Imp dance Largeur de bande Code rate Radio num rique Antenne tige Antenne externe Ecran couleur TFT 22 6 cm 8 9 pouces 800 x 480 pixels 16 9 H 140 V 110 500 1 220 cd m r glable Signal TNT partir de l antenne UHF 470 862 MHz VHF 174 230 MHz 79 dBm 10 dBm 50 ohms 6 7 8 MHz 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 TNT Oui Oui Recherche automatique des cha nes T l texte EPG Sous titres Gestionnaire de cha nes R solution Formats de fichiers pris en charge Enregistrement des programmes TV Format de fichier 720 x 576 PAL 720 x 480 NTSC MPEG 1 MPEG 2 Oui MPEG 2 61 Fran ais SilverCrest LT 910 Lecteur MP3 Visionneuse photo Affichage heure Sortie A V Lecteur de cartes Alimentation Propri t s physiques couteurs SilverCrest IEHS 910 Taux d chantillonnage Format de fichier R solution max 16 22 05 25 32 44 1 48 KHz JPEG JPG encodage YUV 12 m gapixels Horloge synchronisation via TNT Systeme TV Format vid o R solution vid o Format audio PAL NTSC Vid o Composite CVBS Format CVBS S
53. Crest LT 910 De externe antenne installeren In vergelijking met de staafantenne levert de meegeleverde externe antenne een beter vermogen en daarom een betere signaalkwaliteit Het wordt aangeraden om de antenne op een metalen oppervlak dat ijzer bevat te plaatsen 1 Sluit de kleine goudkleurige stekker aan het uiteinde van de kabel aan op de antenneaansluiting 4 2 Draai de stekker voorzichtig met de wijzers van de klok mee met uw vingers door hem voorzichtig naar beneden te drukken om hem vast te zetten Draai de stekker alleen een beetje met uw vingers vast Gebruik nooit gereedschap Anders kan de antennestekker of het apparaat beschadigd raken De voedingsadapter aansluiten 1 Steek het kleine ronde plugje van de kabel van de voedingsadapter in de gelijkstroomingang DC 15 rechts op de behuizing zie pagina 76 2 Steek de voedingsadapter in een stopcontact Laat de voedingsadapter ten minste vier uur aangesloten blijven als u het apparaat voor de eerste keer gebruikt zodat de ingebouwde accu volledig kan worden opgeladen Als de accu is opgeladen kunt u uw SilverCrest LT 910 zonder de voedingsadapter en onafhankelijk van het lichtnet gebruiken In de rechterbovenhoek van het scherm verschijnt een tijdelijke aanduiding van een accusymbool Dit symbool geeft de resterende accucapaciteit aan Als de accu bijna leeg is sluit u het apparaat op het lichtnet aan met behulp van de stroomadapter om de accu opnieuw te lade
54. Fernbedienung k nnte andernfalls durch die auslaufende Batterie besch digt werden Nehmen Sie die Batterie aus der Fernbedienung heraus wenn das Deutsch 186 SilverCrest LT 910 Externe Ger te an AV Ausgang anschlie en Sie k nnen das Bild und Tonsignal Ihres SilverCrest LT 910 auf ein externes Ger t z B ein Fernsehger t bertragen Dabei wird der Bild und Toninhalt nicht mehr ber den Bildschirm und Lautsprecher des LT 910 sondern derer des externen Ger tes wiedergegeben So schlie en Sie den LT 910 an ein externes AV Ger t an 1 Stellen Sie sicher dass das externe AV Ger t einen handels blichen analogen AV Eingang besitzt Dieser ist normalerweise daran zu erkennen dass drei farbige Anschlussbuchsen gelb rot und wei am Ger t vorhanden sind Lesen Sie auch die Bedienungsanleitung Ihres externen AV Ger tes also z B Ihres Fernsehers um herauszufinden wo sich die AV Eing nge befinden Schlie en Sie das mitgelieferte AV Kabel an den AV Ausgang 13 des SilverCrest LT 910 und an Ihr externes Fernsehger t an Achten Sie dabei auf die Farbcodes Schlie en Sie den gelben Stecker an die gelbe Eingangsbuchse f r das Bildsignal und den roten und wei en Stecker an die rote und wei e Eingangsbuchse f r das Tonsignal an Eventuell m ssen Sie Ihr externes AV Ger t noch auf die AV Signalquelle umschalten damit Bild und Ton sicht und h rbar sind Lesen Sie auch die Bedienungsanleitung Ihr
55. LT 910 1 V rifiez que l appareil audio vid o AV poss de une prise entr e AV analogique G n ralement celle ci se reconna t ses trois prises de couleur jaune rouge et blanche sur l appareil Reportez vous au manuel d utilisation de votre appareil audio visuel externe votre t l viseur par exemple pour localiser les entr es AV 2 Branchez le c ble AV sur la sortie AV 13 de votre SilverCrest LT 910 et sur votre t l viseur externe Veillez respecter les codes couleur Branchez la fiche jaune sur la prise jaune signal vid o et faites de m me pour les fiches rouge et blanche en les raccordant aux prises rouge et blanche signal audio 3 Vous devrez ventuellement r gler votre appareil AV sur la bonne source de signal AV pour voir l image et entendre le son Reportez vous galement au manuel d utilisation de votre appareil audio visuel externe votre t l viseur par exemple pour savoir comment voir et entendre le signal transf r sur les entr es AV prise 13 de votre SilverCrest LT 910 l cran s teint et le son est Des que vous branchez le petit connecteur du c ble AV fourni sur la coupe 57 Frangais SilverCrest LT 910 Branchement des couteurs Vous pouvez galement brancher les couteurs SilverCrest IEHS 910 fournis pour couter le son de vos vid os et de vos fichiers musicaux Ainsi vous pourrez profiter de la qualit st r o lorsque vous couterez de la musiq
56. PG YUV Codierung 12 Megapixel Uhrzeitanzeige Synchronisation ber DVB T m glich Fernsehnorm Videoformat Videoaufl sung Ton bertragung PAL NTSC FBAS Composite Video FBAS Format Stereo 2 Kanalton ber Kopfh rer Unterst tzt SD SDHC MMC Speicherkarten bis max 32 GB Steckernetzteil Taiytech TYT150500200EU Leistungsaufnahme Akku Netzunabh ngiger Betrieb per Akku Abmessungen BxHxT Gewicht Impedanz Breitbandkennspannung Max Schalldruckpegel Max Ausgangs spannung am Kopfh rerausgang typisch laut Panel Spezifikationen Eingang 100 240V 50 60Hz 500 mA Ausgang 5 V 2 A 8 W Eingebauter Li lonen Akku 3 7 V 3200 mAh ca 3 Stunden bei Fernsehempfang 260 x 168 x 19 mm ca 570 g 36 Ohm 84 mV 95 dB A 65 mV Deutsch 192 SilverCrest LT 910 Garantiehinweise 36 Monate Garantie ab Kaufdatum Germany Wichtige Garantiehinweise SILVERCREST Sehr geehrter Kunde vielen Dank f r Ihre Entscheidung ein Silvercrest Produkt zu erwerben Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Silvercrest Produktes sorgf ltig die beigef gte Dokumentation bzw Onlinehilfe Sollte es mal zu einem Problem kommen welches auf diese Weise nicht gel st werden kann wenden Sie sich bitte an unsere Hotline F r den Fall dass eine telefonische L sung nicht m glich ist wird durch unsere Hotline in Abh ngigkeit der Fehlerursache ein weiterf hrender Service veranlasst D
57. SILVERCREST Cadre photo numerique tuner TNT integre Manuel d utilisation et ND Gebruikershandleiding informations sur les services en service informatie Bedienungsanleitung amp Serviceinformationen 54 MENU INFO TV RADIO f 5 LH EXI 1 2 SCH EEN SR Qe PLAY G SilverCrest LT 910 Table des matieres RENE 1 Consignes de s curit 4 22 23 lang 4 Conditions d utilisation ss 4 Attention Risque de dommages auditifs nennen vennen 5 Remarque sur le d branchement en enennenneeenenn 5 EE 5 Oo TE 6 Enfants et personnes handicap es 6 R parations et maintenance ss 6 Utilisation pr vue see 7 Copyrights ie Th AA tant head 7 Consignes de stockage en cas de non utilisation 7 Batterie rechargeable 15 24 46 ende EE faire 8 Conformit are Seen d e amada 8 Mise au rebut des appareils usag s nnen en enneneneenen enen ennenene nennen 8 lte Tee EE 9 Contenu de emballage rsv nenn 9 Connecteurs et commandes 11 Panneau avant net is ennemi RS ri te es sd vite 11 Vue le NEE 11 Panheau drolt ts neet ont eneen Ee 12 Panneau anere geesde eege gengen Bantedie Mohamed aaa a enaa aaa eea 14 Prise en Ma EE 15 Connexion de l antenne 15 Connexion de l adaptateur secteur nonnen enen enenneneeeenenenennenenen 16 Insertion d une carte m moire en option 17 T l commande n
58. Sie sich die folgenden Erl uterungen durch So haben Sie die Abbildung stets vor Augen und k nnen sich ein besseres Bild von der Lage der einzelnen Tasten und Funktionen machen Taste MUTE 19 Dr cken Sie diese Taste um die Tonausgabe stummzuschalten Dr cken Sie sie erneut um den Ton wieder zu aktivieren Taste INFO Dr cken Sie diese Taste um Informationen zur aktuell ausgew hlten Signalquelle anzuzeigen 20 Taste TV RADIO 21 Bei digitalem Fernsehempfang dr cken Sie diese Taste um zwischen digitalem Fernseh und Radioempfang umzuschalten Taste POWER di 22 Dr cken Sie diese Taste um das Ger t einzuschalten bzw in den stromsparenden Standby Modus zu versetzen Taste LANG I Il Bei Fernsehempfang dr cken Sie diese Taste um dann mit den Richtungstasten A bzw W zwischen den verschiedenen 23 Synchronsprachen umzuschalten falls die aktuelle Sendung mehrsprachig ausgestrahlt wird Oder dr cken Sie die Richtungstasten ad bzw gt um zwischen dem linken Tonkanal dem rechten Tonkanal oder Stereoempfang umzuschalten Einige Sendungen k nnen auf einem bestimmten Tonkanal mit besonderen Daten bertragen werden Taste RECORD Bei Fernsehempfang dr cken Sie diese Taste um die aktuelle Sendung 24 sofort aufzunehmen Um die Aufnahme zu stoppen dr cken Sie die Taste erneut und best tigen Sie die daraufhin erscheinende Sicherheitsabfrage Deutsch 146 SilverCre
59. Sie k nnen eine bevorzugte Untertitelsprache festlegen um sie nicht jedesmal erneut einstellen zu m ssen Falls die hier eingestellte Untertitelsprache nicht ausgestrahlt wird wird automatisch die ausgestrahlte Standardsprache verwendet 1 ffnen Sie das Men mit den Zusatzfunktionen f r Digitalfernsehen Dazu dr cken Sie die Taste INFO 20 auf der Fernbedienung bl ttern mithilfe der Tasten W oder A 25 auf die erste Option Untertitel und dr cken die Taste OK 25 2 Dr cken Sie die Richtungstasten bzw 25 um zwischen den Optionen AUS Untertitel und Videotext UT umzuschalten 3 W hlen Sie anschlie end mithilfe der Tasten V oder A 25 in der Liste die gew nschten Untertitel aus 4 Dr cken Sie die Taste OK 25 zur Best tigung Daraufhin wird das Men geschlossen und Sie kehren zur ausgestrahlten Sendung zur ck Digitaler Rundfunkempfang ber das digitale Fernsehfrequenzband werden nicht nur digitale Fernseh sondern auch Rundfunksendungen ausgestrahlt So k nnen Sie Ihren LT 910 zum H ren von Radioprogrammen in Digitalqualit t einsetzen So empfangen Sie digitale Rundfunksender 1 ffnen Sie das Hauptmen Dr cken Sie dazu die Taste MENU 35 2 W hlen Sie im Hauptmen mithilfe der Richtungstasten die Option ei und bet tigen Sie die Taste OK 25 3 Dr cken Sie die Taste TWRADIO 21 um auf digitalen Rundfunkempfang umzuschalten Falls Sie bereits eine Sendersu
60. TOP 27 om de weergave te stoppen en terug te keren naar de miniatuurweergave Vorige volgende foto 1 Druk tiidens de weergave op de knop PREV 30 op de afstandsbediening om naar de vorige afbeelding te gaan 2 Druk tijdens de weergave op de knop NEXT 30 op de afstandsbediening om naar de volgende afbeelding te gaan Informatie weergeven 1 Druk op de knop INFO 20 om de naam van het afbeeldingsbestand het bestandstype en de bestandsgrootte weer te geven 2 Druk nogmaals op INFO 20 om de informatie te verbergen Fotobestanden draaien en spiegelen 1 Druk tijdens de weergave op of gt 25 om de foto te draaien Druk op A of V 25 om de foto horizontaal of verticaal te spiegelen 2 Druk op de knop STOP 27 om de weergave te stoppen en terug te keren naar de miniatuurweergave Zoomen Met de zoomfunctie kunt u een foto vergroten en door het vergrote beeld schuiven 1 Druk tijdens de weergave meerdere malen op ZOOM IN of ZOOM UIT 31 om de gewenste zoomfactor te selecteren 2x 3x 4x 1 2x 1 3 1 4 1x 2 Als u andere delen van het vergrote beeld wilt weergeven drukt u op de richtingsknoppen 25 om de gewenste richting van de verschuiving te selecteren 3 Druk op de knop EXIT 34 en vervolgens op de knop PLAY 26 om het weergeven te hervatten De overgang tussen afbeeldingen inschakelen U kunt het overgangseffect tussen de foto s van de diashow inschakelen of uitschakelen Als het overgangseffect is uitg
61. TV et radio seront imm diatement effac es Attention Toutes les modifications que vous avez apport es y d s lors que vous r pondez oui la demande de confirmation Menu Version Le menu Version vous permet d afficher la version actuelle de votre appareil et de son firmware Cette fonction est principalement con ue des fins de r paration Fran ais 52 SilverCrest LT 910 Boutons de fonction de la t l commande Boutons d acces rapide a la TNT La t l commande de votre SilverCrest LT 910 poss de plusieurs touches vous permettant d acc der certaines fonctions sp ciales tout en regardant la t l vision Description de ces touches Bouton OK 25 1 Pendant la r ception de la t l vision num rique appuyez sur le bouton OK 25 pour afficher la liste des cha nes 2 Vous pouvez appuyer sur la touche W ou A 25 pour choisir une cha ne 3 Appuyez ensuite sur le bouton OK 25 pour basculer sur la station s lectionn e 4 Appuyez sur EXIT 34 pour masquer la liste des cha nes Bouton INFO 20 1 Appuyez sur le bouton INFO 20 pour afficher le menu avec les fonctions de TV num rique les plus importantes Il s agit notamment d un menu pour s lectionner les sous titres de votre choix afficher le guide lectronique des programmes EPG ou la fen tre T l texte s lectionner la piste audio de votre choix via la fonction Multiaudio et encore afficher les
62. V RADIO 21 pour passer en mode radio num rique Si vous avez d j effectu une recherche des cha nes de t l vision num rique et que des stations de radio num rique sont disponibles l o vous vous situez vous devriez maintenant capter la premi re station Lors de la r ception de stations de radio num rique le logo SilverCrest s affiche l cran d utilisation prolong e ou pour conomiser la batterie lorsque vous utilisez votre appareil sur batterie et non sur secteur nous vous recommandons d teindre l cran apr s quelques secondes Vous pouvez effectuer ce r glage dans le menu Configuration Voir page 47 Menu de Configuration i Pour viter que le logo ne reste imprim sur l cran en cas 33 Frangais SilverCrest LT 910 3 Pour s lectionner une autre station appuyez sur les touches CH CH 25 de la t l commande 4 Appuyez sur la touche TWRADIO 21 pour revenir en mode t l vision num rique station radio une autre une petite ic ne repr sentant une radio s affiche avec le num ro de la station son nom et quelques br ves informations sur l mission en cours et celle suivre le cas ch ant i Lorsque vous passez en mode Radio ou que vous passez d une Gestion des stations de radio numerique Tout comme pour la r amp ception de la television il existe une liste des stations que vous avez la possibilit de modifier Cela vous permet de d finir votre li
63. aat stroom als dit stand by staat Als u het apparaat volledig van het elektriciteitsnet wilt loskoppelen trekt u de netvoeding uit het stopcontact Hiertoe moet het apparaat zo zijn opgesteld dat u vrij toegang hebt tot het stopcontact zodat u de netvoeding er in noodgevallen direct kunt uittrekken Vermijd het risico op brand als u de netvoeding langere tijd niet gebruikt bijvoorbeeld tijdens vakanties door de stekker altijd uit het stopcontact te halen Wanneer er storm of onweer op komst is met kans op bliksem haalt u de stekker uit het stopcontact en trekt u ook de antenne of staafantenne eruit Batterijen Plaats de batterij met de juiste polariteit in de afstandsbediening Probeer de batterij nooit opnieuw op te laden en gooi batterijen nooit in het vuur Verwijder de batterij als de afstandsbediening gedurende lange tijd niet wordt gebruikt Gebruik voor andere doeleinden kan leiden tot ontploffingen en levensgevaar Respecteer het milieu Lege batterijen mogen niet bij het huishoudelijk afval worden weggegooid Ze moeten worden ingeleverd bij een verzamelpunt voor lege batterijen 69 Nederlands SilverCrest LT 910 Kabels Trek alle kabels los aan de stekker en trek nooit aan de kabel zelf Plaats het apparaat zware voorwerpen of meubels niet op de kabel en zorg ervoor dat de kabel niet klem komt te zitten vooral bij de stekker en de aansluiting Leg nooit een knoop in de kabel en bind deze niet samen met andere kabels
64. added 132 Betriebsumgebung 2 Sa Eee 132 Vorsicht Geh rsch den ss 133 Hinweis zur Netztrennung nnn ennen enneeeen oneens enneenenvenneeeen eneen 133 Batterien rard teiten iin 133 IR EE 134 Kinder und Personen mit Einschr nkungen nnn nennen eneen eneen 134 Reparatur und Pflege 1 4 dansante 134 Bestimmungsgem er Gebrauch 135 la Ee EE 135 Lagerung bei Nichtbenutzung nonnen enneneerenneeeevennenernennenervennenen 135 TEE 136 Konformit t ttr tent aanne 136 Entsorgung von Altger ten nn 136 Einleitung EE 137 Run DEE 137 Bedienelemente und Anschl sse nn nannnnnnnenenenn enen enneeeeenenenennennseenennn 139 e tel 139 EDERT 139 ere Ee EES 140 Elle 142 Ger t in Betrieb nehmen 143 Antenne anschlie en nennen 143 Netzteil anschlie en 22 area mr ek ran neun 144 Speicherkarte optional einlegen nnn oneens vennen ennen ennen ennen 145 Fernbedien ng 2 42 2228 EA EE Een 146 Ger t ein und ausschalten 148 Einschalten 2er etetenielakentkenelnahletitigeli itke ae 148 129 Deutsch SilverCrest LT 910 LE ee ET EE 149 Sprache einstellen su een er 149 Mern navigation Ae Zeeche d e irn lan Riemen 150 Betriebsart ausw hlen a 224er eisen 150 Betriebsart DTV DVB T Fernsehempfang 152 Schnell Auswahl von Sendern
65. afstandsbediening om omlaag te bladeren als de korte omschrijving niet op n pagina past Als u klaar bent drukt u op de knop EXIT 34 en vervolgens op de richtingknop of gt 25 om terug te keren naar de kanalenlijst Herhaal de stappen 2 t m 5 als u meer informatie over een ander programma wenst Of druk op EXIT 34 om de elektronische programmagids te sluiten Weekplanning Desgewenst kunt u het programmaoverzicht voor de komende dagen weergeven De elektronische programmagids bevat een weekkalender waarin u details van de geplande programma s kunt lezen 1 2 3 Druk op EPG 33 om de elektronische programmagids te openen Druk op de knop PREV of NEXT 30 om de weekkalender weer te geven Druk op de knop FWD 29 of REW 28 om naar de volgende of vorige dag te gaan Ga verder als beschreven in de vorige sectie Indien nodig kunt u op de knop PREV of NEXT 30 drukken om naar het dagoverzicht van vandaag terug te keren Digitale kanalen beheren De lijst met digitale kanalen opent u via het instelmenu Selecteer hiervoor de optie FRE uit het hoofdmenu Hier kunt u de volgorde van de kanalen wijzigen kanalen verwijderen of kanalen instellen als favoriete kanalen 93 Nederlands SilverCrest LT 910 Een digitaal kanaal instellen als favoriet U kunt gemakkelijk wisselen tussen uw favoriete kanalen via de favorietenlijst Kanalen die tijdens het kanalen zoeken zijn gevonden maar niet als fav
66. ahl von Sendern Sie k nnen w hrend des digitalen Rundfunkempfangs die Taste OK 25 dr cken um eine Liste der Rundfunksender einzublenden Hier k nnen Sie bei Bedarf mithilfe der Tasten W oder A 25 einen Sender ausw hlen Dr cken Sie daraufhin die Taste OK 25 um auf diesen Sender umzuschalten Lieblingssender aufrufen 1 Dr cken Sie w hrend des digitalen Rundfunkempfangs die Taste PLAY 26 um eine Liste Ihrer Lieblingssender einzublenden 2 W hlen Sie mithilfe der Tasten V oder A 25 einen Sender aus und dr cken Sie die Taste OK 25 um auf diesen Sender umzuschalten 3 Dr cken Sie anschlie end die Taste EXIT 34 um die Liste der Lieblingssender wieder auszublenden Deutsch 162 SilverCrest LT 910 Sie m ssen mindestens einen Sender als Lieblingssender Favoriten festlegen Dies geschieht f r Rundfunksender genau wie f r Fernsehsender Siehe dazu Seite 157 Digitalsender als Lieblingssender festlegen 163 Deutsch SilverCrest LT 910 Betriebsart MPEG Videowiedergabe Ihr SilverCrest LT 910 erm glicht das Abspielen aufgenommener Fernseh sendungen aber auch anderer digitaler MPEG 1 und MPEG 2 kompatibler Videodateien Dazu m ssen Sie die gew nschten Videodateien in einen Ordner auf die SD Speicherkarte optional kopieren Sie k nnen auch die SD Speicherkarte Ihres digitalen Camcorders oder Ihrer Digitalkamera mit Videoaufnahmefunktion verwenden sofern dieses Ger t die Datei
67. amme Ihrer Favoritensender k nnen Sie ber die Favoritenliste umschalten Andere Sender die w hrend der Sendersuche abgespeichert und nicht als Favoriten definiert wurden erscheinen nicht in der Favoritenliste 1 ffnen Sie das Einrichtungsmen Dazu dr cken Sie die Taste MENU 35 auf der Fernbedienung gehen mithilfe der Richtungstasten 25 auf das Symbol EJ und dr cken die Taste OK 25 W hlen Sie mit den Tasten W oder A 25 auf der Fernbedienung die Option Senderverwaltung und best tigen Sie mit OK um das Untermen Senderverwaltung zu ffnen W hlen Sie mit den Tasten W oder A 25 auf der Fernbedienung die Option Senderverwaltung und dr cken Sie OK um die Senderverwaltung zu ffnen W hlen Sie mit den Tasten V oder A 25 auf der Fernbedienung den gew nschten Sender aus Dr cken Sie die Zifferntaste 1 32 um den aktuell ausgew hlten Sender als Lieblingssender Favoriten zu markieren In der Sendertabelle erscheint ein Herzsymbol unter Favor Dr cken Sie die Taste EXIT 34 um den obigen Vorgang an beliebiger Stelle abzubrechen Um den Sender wieder aus der Favoritenliste zu entfernen wiederholen Sie diesen Vorgang Wenn Sie fertig sind dr cken Sie mehrmals hintereinander die Taste EXIT 34 bis nur noch das Hauptmen sichtbar ist Hier k nnen Sie bei Bedarf wieder auf Fernsehempfang umschalten und mithilfe der Taste PLAY 26 die Favoritenliste mi
68. anc s pour les cha nes num riques La t l vision num rique offre de nombreux avantages par rapport la t l vision analogique traditionnelle non seulement la qualit de l image et du son est sup rieure mais le nombre d informations diffus es sur un m me canal est in dit l instar des langues audio et de sous titrage vous connaissez sans doute d j ces fonctions pr sentes sur les lecteurs de DVD D finir la langue audio Certaines missions de t l vision et certains films offrent la possibilit de choisir entre plusieurs langues Vous pouvez d finir une langue audio pr f r e afin de ne pas avoir la re s lectionner chaque fois Si la langue audio que vous avez d finie comme langue pr f r e n est pas diffus e alors c est la langue par d faut du programme qui sera utilis e 1 Ouvrez le menu avec les fonctions sp ciales pour la TV num rique Pour ce faire appuyez sur le bouton NFO 20 de la t l commande puis sur les touches W ou A 25 pour acc der la quatri me option Multi audio et enfin appuyez sur OK 25 2 Appuyez sur les touches W ou A 25 pour s lectionner la langue audio de votre choix puis appuyez sur OK 25 pour confirmer D finir la langue des sous titres Certaines missions de t l vision et certains films offrent la possibilit de choisir entre diff rentes langues de sous titrage Vous pouvez d finir une langue de sous titrage pr f r e afin de ne pas
69. angst nnen ennen anneer ennen enn 122 Problemen tijdens het afspelen nnn anneer eneen ennen 123 Problemen tijdens het opnemen eneen anneer eneen veen 123 Technische specificaties snee a e aa aA 124 Garanti informati nsara 22220 net name in kend bree 126 EC Declaration of Conformity nnee eneen enneerenenneerenenneerenenne eenen 196 67 Nederlands SilverCrest LT 910 Veiligheidsinstructies Voordat u dit apparaat voor het eerst gebruikt dient u de onderstaande opmerkingen te lezen en alle waarschuwingen op te volgen zelfs als u bekend bent met de bediening van elektronische apparatuur Bewaar deze handleiding op een veilige plaats zodat u deze later kunt raadplegen Als u het apparaat verkoopt of weggeeft dient u deze handleiding erbij te geven Dit symbool staat bij belangrijke informatie voor een veilig gebruik van het product en de veiligheid van de gebruiker i Dit symbool staat bij nadere informatie over het onderwerp Gebruiksomgeving Plaats het apparaat op een stabiele vlakke ondergrond en plaats geen voorwerpen op het apparaat Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik in omgevingen met een hoge temperatuur of vochtigheid zoals een badkamer en moet stofvrij worden gehouden Gebruikstemperatuur en vochtigheid 5 C tot 35 C max 85 relatieve luchtvochtigheid Tref altijd de volgende voorzorgsmaatregelen e Zorg voor voldoende venti
70. appuyez sur le bouton REW 28 pour ex cuter un retour rapide La vitesse de lecture change chaque nouvelle pression du bouton en suivant le cycle ci dessous 2x 4x 8x 20x et 1x e Pendant la lecture appuyez sur le bouton FWD kk 29 pour ex cuter une avance rapide La vitesse de lecture change chaque nouvelle pression du bouton en suivant le cycle ci dessous 2x 4x 8x 20x et 1x Si le retour rapide revient au d but de la piste en cours de lecture la lecture reprend normalement depuis le d but Le son est coup pendant l avance rapide ou le retour rapide Vous pouvez galement effectuer une avance ou un retour rapide en appuyant sur les touches 4 ou W 25 6 6 Morceau pr c dent suivant 1 Pendant la lecture appuyez sur le bouton PREV 30 de la t l commande pour revenir directement au morceau pr c dent 41 Fran ais SilverCrest LT 910 2 Pendant la lecture appuyez sur le bouton NEXT 30 de la t l commande pour passer directement au morceau suivant Fonctions de r p tition Votre LT 910 propose des fonctions de r p tition sophistiqu es pour vous permettre de r p ter un morceau ou tout le contenu d un dossier e Pendant la lecture appuyez plusieurs fois sur le bouton ZOOM IN 31 pour s lectionner un mode de r p tition R p ter dossier gt Lecture al atoire en boucle gt R p d sactiv gt R p ter fichier en cours R p ter dossier Le message Rep do
71. ar rechts VOL 8 naar links CH 5 omhoog of CH 6 omlaag om in het menu te navigeren Wanneer u het menu sluit door op de knop EXIT 11 te drukken worden alle instellingen automatisch opgeslagen Nederlands 108 SilverCrest LT 910 Het menu Kanaalbeheer Met het menu Kanaalbeheer kunt u uw digitale tv en radiokanalen beheren alle kanalen verwijderen en de optionele SD geheugenkaart formatteren Kanalen indelen Kies in het menu Kanaalbeheer de optie Kanalen indelen Er verschijnt een kanalenlijst De kanalenlijst bestaat uit vijf kolommen De eerste twee kolommen laten het kanaalnummer en de kanaalnaam zien De kolommen drie tot en met vijf worden gebruikt om het gewenste kanaal als favoriet kanaal in te stellen om een kanaal naar een andere positie in de lijst te verplaatsen en om specifieke kanalen te verwijderen Zie ook de gedeelten vanaf pagina 93 Digitale kanalen beheren Tv opnamen verwijderen Met deze functie kunt u de alle opgeslagen tv of radiokanalen verwijderen Nadat u de gewenste optie hebt geselecteerd bevestigt u het bevestigingsbericht om alle kanalen te verwijderen Nadat u alle kanalen hebt verwijderd moet u opnieuw naar kanalen zoeken om een kanaal te kunnen bekijken Zie pagina 110 Installatiemenu SD verwijderen Na het selecteren van deze opdracht verschijnt er een bestandslijst Hier kunt u meerdere malen op de knop INFO 20 drukken om het
72. aste LANG 23 1 2 Dr cken Sie diese Taste um dann mit den Tasten A bzw W zwischen den verschiedenen Synchronsprachen umzuschalten falls die aktuelle Sendung mehrsprachig ausgestrahlt wird Oder dr cken Sie die Richtungstasten bzw gt um zwischen dem linken Tonkanal dem rechten Tonkanal und Stereoempfang umzuschalten Einige Sendungen k nnen auf einem bestimmten Tonkanal mit besonderen Daten bertragen werden Best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK 25 Taste RECORD 24 1 Dr cken Sie diese Taste um die aktuelle Fernsehsendung sofort aufzunehmen Hierzu m ssen Sie eine beschreibbare SD Speicherkarte optionales Zubeh r in den Kartenleser 3 eingelegt haben Um die Aufnahme zu stoppen dr cken Sie die Taste erneut und best tigen die daraufhin erscheinende Sicherheitsabfrage Die maximale Gr e einer einzelnen Datei die auf der SD Speicherkarte aufgenommen werden kann betr gt 3 9 GB Wenn i Sie eine l ngere Aufnahme durchf hren wird bei Erreichen dieser Dateigr e nach ca 3 Stunden eine neue Datei erstellt in der die Aufnahme fortgesetzt wird Taste EXIT 34 Bei Fernseh bzw Rundfunkempfang k nnen Sie mit der Taste EXIT 34 schnell zwischen dem letzten und dem aktuellen Programmplatz wechseln auch wenn diese in der Reihenfolge nicht direkt hintereinander liegen z B bei Werbespots Deutsch 184 SilverCrest LT 910 Erweiterte Funktionen Videotext 1
73. at Vervang de batterij Let erop dat er geen direct zonlicht op de afstandsbedieningssensor 2 valt 121 Nederlands SilverCrest LT 910 Geen beeld Hebt u de AV kabel aangesloten gelaten om het apparaat op externe AV apparatuur aan te sluiten Terwijl de AV kabel is aangesloten wordt de beeld en geluidsuitvoer doorgestuurd Voor een langere levensduur van de batterij schakelt het scherm na een paar seconden uit tijdens radio ontvangst en het afspelen van MP3 muziek U kunt deze functie eventueel uitschakelen onder 1 gt Configuratie gt Systeem instellen gt Beeldscherm Problemen met de tv ontvangst Geen beeld Is de antenne correct aangesloten Is de antennekabel beschadigd Hebt u de stekker van de antennekabel stevig aangesloten Hebt u al naar kanalen gezocht op de huidige locatie Hebt u per ongeluk de AV kabel op de aansluiting 13 van het apparaat aangesloten Het scherm blijft uit terwijl de AV kabel is aangesloten Slechte beeldkwaliteit s de antenne correct aangesloten Wijzig de stand van de antenne Hoge gebouwen en geografische obstakels kunnen de signaalsterkte verslechteren of schaduwbeelden veroorzaken Zorg dat correct is afgestemd op de zender Pas beeldinstellingen zoals helderheid contrast en scherpte aan Geen geluid Is het geluid gedempt Druk op de knop MUTE 19 Staat het volume zeer laag Geen kleur Pas de kleur
74. beim Fernsehempfang so aus dass Sie die beste Empfangsqualit t erhalten Die Stabantenne kann dabei in einer Ebene leicht geschwenkt werden Ebenso ist eine leichte Drehung m glich Drehen Sie die festgeschraubte Stabantenne immer nur leicht gegen den Uhrzeigersinn Wenn Sie sie im Uhrzeigersinn drehen k nnen die Antenne oder das Ger t besch digt werden Drehen Sie die Antenne auch nicht zu weit gegen den Uhrzeigersinn Anderenfalls kann sie sich l sen und der Empfang verloren gehen 143 Deutsch SilverCrest LT 910 Externe Antenne anbringen Die mitgelieferte externe Antenne bietet im Vergleich zur Stabantenne einen h heren Gewinn und somit eine bessere Signalqualit t Sie sollte mit ihrem MagnetfuR auf eine eisenhaltige Metalloberfl che gesetzt werden 1 Verbinden Sie den kleinen vergoldeten Stecker am Kabelende der externen Antenne mit der Antennenbuchse 4 2 Drehen Sie den Stecker mit den Fingern im Uhrzeigersinn und dr cken Sie ihn dabei leicht auf die Buchse um den Stecker festzuschrauben Ziehen Sie den Stecker nur mit den Fingern ganz leicht an Verwenden Sie keinesfalls ein Werkzeug Anderenfalls k nnen der Antennenstecker oder das Ger t besch digt werden Netzteil anschlie en 1 Schlie en Sie den kleinen runden Stecker des Kabels das fest mit dem Netzteil verbunden ist an die Stromeingangsbuchse 15 auf der rechten Geh useseite an siehe Seite 140 2 Verbinden Sie das Steckernetzt
75. biedt geavanceerde herhaalfuncties waarmee u een titel of een map kunt herhalen Druk tijdens de weergave meerdere malen op de knop ZOOM IN 31 om een herhaalmodus te selecteren Map herhalen gt Willekeurig herhalen weergave gt Herhalen uit gt Huidig bestand herhalen Nederlands 100 SilverCrest LT 910 Map herhalen Het bericht Map herhalen verschijnt gedurende enkele seconden De inhoud van de huidige map wordt herhaald te beginnen vanaf het huidige bestand Willekeurig doorlopend afspelen Het bericht Willek herh verschijnt gedurende enkele seconden De inhoud van de huidige map wordt herhaald in willekeurige volgorde Herhalen uit Het bericht Herhalen uit verschijnt gedurende enkele seconden Het huidige bestand wordt afgespeeld tot het einde Daarna keert u terug naar de mapweergave Huidig bestand herhalen Het bericht Huidige herh verschijnt gedurende enkele seconden Het huidige bestand wordt herhaald afgespeeld 101 Nederlands SilverCrest LT 910 FOTO werkmodus foto s weergeven Met uw SilverCrest LT 910 kunt u digitale foto s weergeven zoals foto s die u met een digitale camera hebt genomen Hiervoor moet u de gewenste afbeeldingsbestanden in een map op uw optionele SD geheugenkaart kopi ren U kunt ook de SD geheugenkaart van uw digitale fototoestel of digitale camcorder met foto opnamefunctie gebruiken als dit apparaat de bes
76. che f r digitale Fernsehsender durchgef hrt hatten und an Ihrem Standort digitale Rundfunksender ausgestrahlt werden sollte bereits der erste Sender zu h ren sein W hrend des digitalen Rundfunkempfangs erscheint am Bildschirm das SilverCrest Logo Bildschirm einbrennt oder auch beim Betrieb des Ger tes per i Wenn Sie vermeiden wollen dass das Logo langfristig am Akku Strom sparen m chten sollten Sie den Bildschirm 161 Deutsch SilverCrest LT 910 automatisch nach einigen Sekunden ausschalten lassen Dies k nnen Sie im Einrichtungsmen einstellen Siehe auch Seite 177 Men Einrichtung 3 Um einen anderen Sender auszuw hlen dr cken Sie die Tasten CH CH 25 auf der Fernbedienung 4 Dr cken Sie die Taste TWRADIO 21 um wieder auf digitalen Fernsehempfang zur ckzuschalten Beim Umschalten auf Rundfunkempfang bzw beim Umschalten i zwischen digitalen Rundfunksendern wird einige Sekunden lang ein kleines Radio mit der Sendernummer dem Sendernamen und eine Kurzinformation zur aktuellen und folgenden Sendung eingeblendet sofern verf gbar Digitale Rundfunksender verwalten Genau wie f r den digitalen Fernsehempfang steht Ihnen eine Senderliste zur Verf gung die Sie bearbeiten k nnen So k nnen Sie Lieblingssender definieren Sender l schen und verschieben Gehen Sie dazu analog zur Verwaltung digitaler Fernsehsender vor Siehe Seite 157 Digitalsender verwalten Schnell Ausw
77. chreibung weiter nach unten zu bl ttern und weiterzulesen 6 Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die Taste EXIT 34 gefolgt von den Richtungstasten oder 25 um wieder in die Liste der Sender zu gelangen Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5 um Informationen ber eine andere Sendung zu erhalten Oder dr cken Sie die Taste EXIT 34 um den elektronischen Programmf hrer zu beenden Wochenvorschau Bei Bedarf k nnen Sie auch das Programm der folgenden Tage einsehen Der elektronische Programmf hrer besitzt dazu einen Wochenkalender ber den ebenfalls Details zu den geplanten Sendungen abgefragt werden k nnen 1 Dr cken Sie die Taste EPG 33 um den elektronischen Programmf hrer zu ffnen 2 Dr cken Sie die Tasten PREV oder NEXT 30 um in den Wochenkalender zu gelangen 3 Dr cken Sie die Tasten FWD 29 oder REW 28 um zum n chsten bzw vorigen Tag zu gelangen 4 Verfahren Sie weiterhin wie im vorigen Abschnitt beschrieben Bei Bedarf k nnen Sie mit der Taste PREV oder NEXT 30 wieder in die Tagesansicht des aktuellen Tages zur ckkehren Digitalsender verwalten Die Liste der Digitalsender erreichen Sie ber das Einrichtungsmen W hlen Sie dazu die Option oi im Hauptmen Hier k nnen Sie die Reihenfolge der Senderliste ver ndern Sender l schen oder als Lieblingssender Favoriten definieren 157 Deutsch SilverCrest LT 910 Digitalsender als Lieblingssender festlegen Die Progr
78. de gewenste beeldverhouding instellen U kunt kiezen tussen 4 3 LB 4 3 PS en 16 9 Tegenwoordig worden de meeste tv programma s in 16 9 breedbeeldformaat uitgezonden We raden u daarom aan om deze optie te gebruiken Helderheid De helderheid van het beeld aanpassen Gebruik de richtingsknoppen 25 en de knop OK 25 om een waarde tussen 0 en 100 in te stellen Contrast Het contrast van het beeld aanpassen Gebruik de richtingsknoppen 25 en de knop OK 25 om een waarde tussen 0 en 100 in te stellen Tint De tint aanpassen Gebruik de richtingsknoppen 25 en de knop OK 25 om een waarde tussen 6 en 6 in te stellen Verzadiging De verzadiging aanpassen Gebruik de richtingsknoppen 25 en de knop OK 25 om een waarde tussen 0 en 12 in te stellen Systeem instellen EQ instelling Met de equalizer kunt u het geluid aan uw wensen aanpassen Gebruik de richtingsknoppen 25 en de knop OK 25 om de gewenste optie te selecteren Nederlands 112 SilverCrest LT 910 Geluidseffect Met het geluidseffect kunt u de reverb aan uw wensen aanpassen Gebruik de richtingsknoppen 25 en de knop OK 25 om de gewenste optie te selecteren Beeldscherm Als u deze optie inschakelt bliiven bepaalde berichten op het scherm bijv het SilverCrest logo tijdens de radio ontvangst altijd zichtbaar Dit kan op de lange termijn leiden tot het inbranden van een vast
79. dmenu voor de selectie van de werkmodus weer te geven e 9 GA EN 2 Druk op de richtingsknoppen 25 op de afstandsbediening en selecteer de gewenste werkmodus 3 Druk ter bevestiging op de knop OK 25 op de afstandsbediening Het apparaat wordt overgeschakeld naar de geselecteerde werkmodus De pictogrammen in het hoofdmenu komen overeen met de volgende werkmodi of functie Nederlands 86 SilverCrest LT 910 Pictogram Werkmodus of functie DTV over Digitale tv of radio ontvangst Afspeler voor digitale videobestanden Afspeler voor digitale fotobestanden leie Afspeler voor digitale muziekbestanden 23 Spellen SE Instelmenu 87 Nederlands SilverCrest LT 910 DTV DVB T werkmodus tv ontvangst Met de ingebouwde tv ontvanger kunt u digitale wereldwijde tv programma s DVB T ontvangen Verder kunt u in de DTV DVB T modus digitale tv ook digitale radiozenders ontvangen Sluit hiervoor de staafantenne of de externe antenne aan op de antenne ingang zie pagina 79 item 4 bovenop de LT 910 Wanneer u het apparaat voor het eerst gebruikt moet u de kanalen programmeren of de kanalen automatisch laten zoeken 1 Open het hoofdmenu Druk hiervoor op de knop MENU 35 DIV over 2 Druk in het hoofdmenu op de richtingsknoppen 25 om de optie te selecteren en druk op de knop OK 25 Wanneer u het apparaat voor het eerst inscha
80. e ZOOM OUT mehrmals hintereinander um das aktuell angezeigte Foto zu verkleinern Es stehen die Vergr erungsfaktoren 2x 3x und 4x und die Verkleinerungen 1 2x 1 3x und 1 4x zur Verf gung 147 Deutsch SilverCrest LT 910 W hrend der Wiedergabe von Videos und Musikdateien Dr cken Sie die Taste ZOOM IN mehrmals hintereinander um die aktuelle Datei alle im aktuellen Ordner enthaltenen Dateien zu wiederholen oder alle im aktuellen Ordner enthaltenen Dateien in zuf lliger Reihenfolge wiederzugeben bzw die Wiederholfunktion auszuschalten Zifferntasten 32 Bei Fernsehempfang w hlen Sie den gew nschten Sender direkt durch Eingabe der Sendernummer an Taste EPG 3a Bei digitalem Fernsehempfang dr cken Sie diese Taste um den elektronischen Programmf hrer EPG anzuzeigen Taste EXIT 34 Bei digitalem Fernsehempfang dr cken Sie diese Taste um zum zuletzt geschauten Sender zur ckzuspringen Bei angezeigtem Bildschirmmen dr cken Sie diese Taste um eine Men ebene zur ckzukehren bzw das Bildschirmmen zu beenden Taste MENU Dr cken Sie diese Taste um das Hauptmen Ihres Fotorahmens 35 einzublenden Hier k nnen Sie zwischen den Betriebsarten Fernsehempfang DTV DVB T Videowiedergabe MPEG Fotowie dergabe PHOTO MP3 Musikabspieler MP3 den eingebauten Spielen Symbol einer Spielkonsole und dem Einrichtungsmen Symbol eines Zahnrads ausw hlen Ger t ei
81. e aufspielen k nnen Diese Funktion ist normalerweise nur f r den Kundendienst vorgesehen Bei unsachgem er Ausf hrung k nnen Sie Ihr Ger t dauerhaft besch digen Men Zur cksetzen Im Men Zur cksetzen finden Sie eine Option mit der Sie bei Bedarf alle pers nlichen Einstellungen und gespeicherten Sender l schen und die werksseitig voreingestellten Standardwerte inklusive englischer Sprache wiederherstellen k nnen Anschlie end ist das Ger t in den Auslieferungszustand zur ckversetzt und Sie m ssen es ggf neu programmieren 1 W hlen Sie die Option Zur cksetzen 2 Best tigen Sie die daraufhin erscheinende Sicherheitsabfrage mit Ja um die Werkseinstellungen wiederherzustellen Oder w hlen Sie Nein wenn Sie den aktuellen Zustand beibehalten m chten Fernseh und Rundfunksender werden sofort nach Best tigung i Achtung Alle vorgenommenen nderungen einschlie lich aller der Sicherheitsabfrage mit Ja gel scht Men Version Im Men Version k nnen Sie die aktuelle Ger te und Firmwareversion des Ger tes abfragen Diese Funktion ist normalerweise nur f r den Kundendienst vorgesehen Deutsch 182 SilverCrest LT 910 Sondertasten der Fernbedienung Kurzwahltasten f r Digitalfernsehen Die Fernbedienung Ihres SilverCrest LT 910 bietet einige Sondertasten die beim Fernsehempfang Zugriff auf Sonderfunktionen bieten Sie werden im Folgende
82. e verpakking moet worden ingeleverd via een daarvoor bestemde inzamelmethode Nederlands 72 SilverCrest LT 910 Introductie Hartelijk gefeliciteerd met deze geavanceerde digitale fotolijst met ingebouwde digitale tv tuner LT 910 Dit elegante product vormt een modern meubelstuk dat past in elke woonkamer Tv beelden worden kristalhelder afgespeeld in breedbeeldformaat Via de ingebouwde luidspreker kan geluid en muziek worden afgespeeld Als u een optionele geheugenkaart gebruikt kunt u niet alleen de multimediabestanden op de geheugenkaart afspelen maar hierop ook uw favoriete tv programma s opnemen Inhoud van de verpakking Controleer eerst of de inhoud van de verpakking volledig is SilverCrest LT 910 Netvoedingsadapter met stekker Taiytech TYT150500200EU 8 5 lt a GOOO Afstandsbediening met geplaatste Staafantenne knoopcelbatterij CR2025 73 Nederlands SilverCrest LT 910 Externe antenne AV kabel Hoofdtelefoon SilverCrest IEHS 910 Gebruikershandleiding niet weergegeven Nederlands 74 SilverCrest LT 910 Aansluitingen en bedieningselementen Voorkant 1 LCD kleurenscherm 2 Infraroodsensor voor afstandsbediening Bovenkant De kaartlezer en de aansluiting voor de antenne bevinden zich op de bovenkant van het apparaat 3 Kaartlezer voor geheugenkaart 4 Aansluiting voor staafantenne externe antenne 75 Nederlands SilverCrest LT 910
83. e zur ckzukehren Voriges N chstes Bild 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste PREV 30 um zum vorigen Bild zu springen Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste NEXT 30 um zum folgenden Bild zu springen Informationen einblenden 1 Dr cken Sie die Taste INFO 20 um den Namen der Bilddatei den Dateityp und die Dateigr e einzublenden Dr cken Sie die Taste INFO 20 erneut um die Informationen wieder auszublenden Bilddateien drehen und kippen 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe eines Fotos die Tasten oder 25 um es zu drehen Dr cken Sie A oder V 25 um das Foto horizontal oder vertikal zu spiegeln Dr cken Sie STOP 27 um die Wiedergabe vollst ndig zu stoppen und zur Miniaturbildansicht zur ckzukehren Zoom Die Zoom Funktion dient zum Vergr ern eines Fotos und zum Verschieben des vergr erten Ausschnitts w hrend der Wiedergabe 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe mehrmals hintereinander die Taste ZOOM IN oder ZOOM OUT 31 um den gew nschten Vergr erungsfaktor auszuw hlen 2x 3x 4x 1 2x 1 3 1 4 1x Um einen anderen Ausschnitt des vergr erten Bildes zu betrachten dr cken Sie die Richtungstasten 25 und w hlen die Richtung in die das vergr erte Bild verschoben werden soll Dr cken Sie die Taste EXIT 34 und dann PLAY 26 um mit der Fotowiedergabe fortzufahren Deutsch 168 SilverCrest LT 910 bergan
84. ective 2004 108 EC et de la directive concernant les appareils basse tension 2006 95 EC en vigueur Ce produit est en outre conforme aux exigences en mati re d co conception du r glement 642 2009 de la Commission europ enne portant application de la directive 2009 125 EC La d claration de conformit sign e se trouve galement la fin de ce manuel d utilisation Mise au rebut des appareils usag s soumis la directive europ enne 2002 96 EC Les appareils lectriques ou lectroniques usag s ne doivent en aucun cas tre jet s avec les d chets m nagers mais d pos s dans des centres de collecte pr vus cet effet En respectant les normes de mise au rebut des appareils usag s vous participez activement la protection de l environnement et la pr servation de votre sant Pour plus d informations sur les normes de mise au rebut et de recyclage en vigueur contactez votre mairie vos services locaux de gestion des d chets ou votre revendeur L ic ne repr sentant une poubelle barr e signifie que ce produit est mm Veillez galement recycler les mat riaux d emballage Les cartons d emballage peuvent tre d pos s dans des conteneurs de recyclage pour le papier ou dans des points de collecte publics destin s au recyclage Tous les films ou plastiques d emballage doivent tre d pos s dans des points de collecte publics Fran ais 8 SilverCrest LT 910 Introduction Nous vous remercions d
85. eil mit einer Netzsteckdose Lassen Sie das Netzteil bei der ersten Inbetriebnahme mindestens 4 Stunden lang angeschlossen um den eingebauten Akku voll aufzuladen Anschlie end k nnen Sie Ihren SilverCrest LT 910 auch ohne Netzteil und fernab vom Stromnetz betreiben Oben rechts am Bildschirm wird zeitweise ein Akku Symbol eingeblendet ber das Sie die noch verbleibende Akku Kapazit t berpr fen k nnen Ist der Akku nahezu leer schlie en Sie das Ger t wieder ber das Netzteil an das Stromnetz an um den Akku aufzuladen Deutsch 144 SilverCrest LT 910 Speicherkarte optional einlegen Der eingebaute Kartenleser kann Speicherkarten der Typen SD SDHC und MMC bis maximal 32 GB Kapazit t lesen 1 Schieben Sie eine optional erh ltliche Speicherkarte in den Kartenleser 3 des Ger tes siehe Seite 139 bis Sie einen deutlichen Widerstand sp ren Die Speicherkarte l sst sich nur einlegen wenn die Kontakte in Richtung der Vorderseite des Fotorahmens weisen 2 Um die Speicherkarte wieder zu entnehmen dr cken Sie leicht auf die Karte Diese wird ein kleines St ck heraus gedr ckt sodass Sie sie greifen und herausziehen k nnen Sie k nnen die Speicherkarte auch bei eingeschaltetem Ger t einlegen und entnehmen 145 Deutsch SilverCrest LT 910 Fernbedienung Eine Abbildung der Fernbedienung finden Sie auf der Innenseite des Handbuchumschlags Klappen Sie die Titelseite nach au en auf und lesen
86. en aan Controleer of het huidige programma wordt uitgezonden in kleur Zorg dat correct is afgestemd op de zender Nederlands 122 SilverCrest LT 910 Problemen tijdens het afspelen Bestand kan niet worden afgespeeld Het bestandsformaat is waarschijnlijk niet compatibel Het apparaat kan MPEG 1 en MPEG 2 compatibele videobestanden afspelen Het ondersteunt digitale afbeeldingen in JPG formaat tot een maximale resolutie van 12 megapixels Muziekbestanden moeten worden opgeslagen in MP3 formaat met compatibele samplesnelheden zie pagina 124 Technische specificaties Problemen tijdens het opnemen Tv programma kan niet worden opgenomen Het opnemen vindt plaats op een SD geheugenkaart U moet eerst een SD geheugenkaart niet meegeleverd in de kaartlezer 3 bovenop het apparaat plaatsen De geplaatste SD geheugenkaart is mogelijk vol of de schrijfbescherming is ingesteld Verwijder de schrijfbescherming schuif het schrijfbeschermingslipje naar de tegenovergestelde positie of plaats een SD geheugenkaart met voldoende opslagcapaciteit 123 Nederlands SilverCrest LT 910 Technische specificaties Modelnaam SilverCrest LT 910 LCD display Resolutie Hoogte LCD display breedteverhouding Kijkhoek Contrast Helderheid Signaal Frequentiebereik Invoersignaalniveau DVB T ontvangst Impedantie Kanaalbandbreedte Coderingssnelheid Digitale radio Staafantenne Antennes Externe ant
87. en dieser Ans tze fortbesteht wenden Sie sich an unsere Service Hotline siehe Seite 193 F hren Sie keine eigenh ndigen Reparaturarbeiten durch Allgemeine Probleme Ger t l sst sich nicht einschalten Verbinden Sie das Netzteil fest mit der Stromeingangsbuchse 15 am Ger t und mit einer funktionierenden Netzsteckdose Tauschen Sie die Batterie der Fernbedienung aus Fernbedienung funktioniert nicht Gibt es evtl Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Sensor am Ger t Tauschen Sie die Batterie aus Deutsch 188 SilverCrest LT 910 Achten Sie darauf dass keine direkte Sonneneinstrahlung auf den Fernbedienungssensor 2 trifft Kein Bild Haben Sie das AV Kabel angeschlossen um das Ger t mit einem externen AV Ger t zu verbinden Wenn das AV Kabel angeschlossen ist werden die Bild und Tonausgabe umgeleitet Um den Akku zu schonen wird der Bildschirm bei Rundfunkempfang und bei MP3 Musikwiedergabe nach einigen Sekunden ausgeschaltet Diese Option l sst sich bei Bedarf im Einrichtungsmen unter 8 gt Einrichtung gt Systemeinstellung gt Anzeige deaktivieren Probleme beim Fernsehempfang Kein Bild Ist die Antenne richtig angeschlossen Ist das Antennenkabel m glicherweise besch digt Ist der Stecker des Antennenkabels fest angeschlossen Haben Sie an Ihrem Standort schon eine Sendersuche durchgef hrt Haben Sie versehentlich das AV Kabel an die Buchse 13
88. en in einem kompatiblen Format speichert 1 ffnen Sie das Hauptmen Dr cken Sie dazu die Taste MENU 35 2 W hlen Sie im Hauptmen mithilfe der Richtungstasten die Option E und bet tigen Sie die Taste OK 25 3 Navigieren Sie mithilfe der Richtungstasten und der Taste OK 25 in den gew nschten Ordner in dem die Videodateien abgelegt sind 4 Markieren Sie mithilfe der Richtungstasten 25 die Videodatei die Sie abspielen m chten und dr cken Sie die Taste OK 25 zur Best tigung Daraufhin wird kurzzeitig ein Fenster mit dem Namen der Videodatei eingeblendet und die Datei wird abgespielt Standardm ig werden alle im Ordner vorhandenen Dateien endlos wiederholt Ab der aktuellen Datei erfolgt die Wiedergabe der Reihe nach bis zur letzten im Ordner vorhandenen Datei Danach springt die Wiedergabe zur ersten im Ordner abgelegten Datei und alle weiteren Dateien werden der Reihe nach abgespielt Dieser Vorgang wird endlos wiederholt Hier stehen Ihnen folgende Optionen zur Verf gung Wiedergabe vor bergehend anhalten Pause Sie k nnen die Wiedergabe vor bergehend anhalten wenn z B das Telefon klingelt und sie anschlie end an derselben Stelle wieder fortsetzen 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste OK 25 auf der Fernbedienung um sie vor bergehend anzuhalten 2 Dr cken Sie die Taste OK 25 auf der Fernbedienung erneut um die Wiedergabe wieder fortzusetzen Wiedergabe stoppen e Dr c
89. enn nnn nenn 73 Aansluitingen en bedieningselementen nn 75 el lu EE 75 B venkantr nn eeneg dee in ee EE Eed 75 Reehterkant itt ndi ont evene EE Ee E 76 LN Dn ols E E BEER EL TELTERERELDERTEULENTPEERCHEREELTHLTE FERLEERTLCERRTIEEEPERSEUEFERRENLFUELNE 78 BEE TAREE I a EAE ns AR nn es ne Mn nr nor 79 De antenne aansluiten us 79 De voedingsadapter aansluiten enne nenenenneenenen 80 Een optionele geheugenkaart plaatsen nnen eneen eneen 81 Afstandsb diening 22 5 222242 else EE AA 82 Het apparaat aan uitzetten enenaenene neren rnrn ennenen 84 Inschakeleni 2 u ae ant diner ii AT et tt nt 84 65 Nederlands SilverCrest LT 910 UitSchakel ni 322 242 d Een tn einen sein 84 Taal instellen 24 an 2 ea Ri en 85 Menunavigatie saaa ees nannte 86 De werkmodus kiezen nennen nannten ennn 86 DTV DVB T werkmodus tv ontvangst nnee enneneer ennen ennen 88 Snelle selectie van kanalen rannent 89 Een favoriet kanaal selecteren nn nnreenen nn 90 Speciale functies voor het huidige programma 90 Elektronische programmagids EPO 92 Gedetailleerde informatie over een programma weergeven 92 Weekplanningi 2 2 u ER na REENEN 93 Digitale kanalen beheren mr ertsen te 93 Geavanceerde instell
90. enne Tv ontvangst Kanaalbeheer Afspelen van Resolutie digitale Ondersteunde videobestanden bestandsformaten Tv programma s Video opname opnemen Bestandsformaat 22 6 cm 8 9 TFT kleurenscherm 800 x 480 pixels 16 9 H 140 V 110 500 1 220 cd m aanpasbaar DVB T signaal van antenne UHF 470 862MHz VHF 174 230MHz 79 dBm tot 10 dBm 50 Ohm 6 7 8 MHz 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 DVB T Ja Ja Automatisch zoeken naar kanalen Teletekst EPG ondertiteling 720 x 576 PAL 720 x 480 NTSC MPEG 1 MPEG 2 Ja MPEG 2 Nederlands 124 SilverCrest LT 910 MP3 afspelen Fotoweergave Tijdweergave AlV uitvoer Kaartlezer Stroomvoorziening Fysieke kenmerken Hoofdtelefoon SilverCrest IEHS 910 Samplesnelheden Bestandsformaat Max resolutie 16 22 05 25 32 44 1 48 KHz JPEG JPG YUV codering 12 megapixel Klok synchronisatie via DVB T Tv systeem Video indeling Videoresolutie Audio indeling PAL NTSC CVBS composietvideo CVBS formaat Stereo 2 kanaals uitvoer via hoofdtelefoon Ondersteunt SD SDHC MMC geheugenkaarten tot maximaal 32 GB Netvoedingsadapter met stekker Taiytech TYT150500200EU Stroomverbruik Oplaadbare accu Accuduur zonder aansluiting op netstroom Afmetingen BxHxD Gewicht Impedantie Breedbandspanningen Max akoestisch niveau Max uitgangsvoltage van hoofdtelefoon aansluiting nominaal volgens schermspecificaties Stro
91. er Sender Siehe auch die Abschnitte ab Seite 157 Digitalsender verwalten Alle l schen ber diesen Befehl k nnen Sie bei Bedarf alle Fernseh bzw alle Radiosender l schen Best tigen Sie nach Auswahl der gew nschten Option die Sicherheitsabfrage um die Sender zu l schen Nachdem Sie die Sender gel scht haben m ssen Sie eine neue Sendersuche durchf hren um wieder welche empfangen zu k nnen Siehe Seite 176 Men Sendersuche TV Aufnahmen l schen Nach Auswahl dieses Befehl erscheint eine Dateiliste Hier k nnen Sie durch mehrmaliges Dr cken der Taste INFO 20 bei Bedarf eine der aufgenommenen Dateien l schen alle aufgenommenen Dateien l schen oder die ausgew hlte Datei im Vorschaufenster abspielen Die Auswahl der zu l schenden bzw abzuspielenden Datei erfolgt wie gewohnt ber die Richtungstasten 25 Um die ausgew hlte Datei zu l schen bzw abzuspielen dr cken Sie die Taste OK 25 Zum L schen m ssen Sie noch die daraufhin erscheinende Sicherheitsabfrage best tigen ACHTUNG Beim L schen werden die auf der Karte abgelegten Daten unwiderruflich gel scht und k nnen nicht wiederhergestellt werden 175 Deutsch SilverCrest LT 910 Men Sendersuche Im Men Sendersuche k nnen Sie bei Bedarf eine Sendersuche f r das eingestellte Land eine manuelle Sendersuche auf einer bestimmten Empfangsfrequenz und eine vollautomatische Sendersuche be
92. er la polarit indiqu e et La pile poss de un petit signe sur sa face imprim e Cette ic ne doit tre visible avec le signe inscrit sur le support de batterie 3 Ins rez le support de batterie dans la t l commande V rifiez que le signe est dirig vers le bas de la t l commande savoir la face de la t l commande qui ne comporte pas de touches Ins rez la pile dans la t l commande en respectant la polarit indiqu e N essayez jamais de recharger la pile et ne la jetez jamais au feu Un risque d explosion et de blessures existe en cas de mauvaise utilisation Respectez l environnement Les piles usag es ne doivent pas tre jet es avec les d chets m nagers Elles doivent tre d pos es dans un centre de collecte pr vu cet effet l appareil pendant une p riode prolong e Dans le cas contraire la pile risque de couler et d endommager la t l commande Retirez la pile de la t l commande si vous ne comptez pas utiliser Francais 56 SilverCrest LT 910 Connexion d equipements externes sur la sortie audio video Vous pouvez transf rer l image et le son de votre SilverCrest LT 910 sur un appareil externe un t l viseur par exemple Dans ce cas ni le son ni l image ne seront diffus s via l cran et le haut parleur de votre LT 910 mais directement sur ceux de vos p riph riques externes Comment raccorder un appareil audio vid o externe votre
93. erCrest LT 910 Menu Software upgrade Het menu Software upgrade bevat een optie waarmee u indien nodig een nieuwe firmware van het apparaat kunt uploaden Deze functie is voornamelijk uitsluitend bedoeld voor onderhoudsdoeleinden Een onjuist gebruik van deze functie kan leiden tot ernstige en onherstelbare schade aan uw apparaat Menu Standaardwaarden Het menu Standaardwaarden bevat een optie waarmee u alle aangepaste instellingen en opgeslagen kanalen kunt wissen en de standaardwaarden van het apparaat kunt herstellen inclusief de Engelse taal Nadat u dit hebt uitgevoerd wordt uw apparaat teruggezet naar de oorspronkelijke configuratie en moet u het mogelijk opnieuw programmeren 1 Selecteer de optie Standaardwaarden 2 Selecteer Ja in het bevestigingsbericht om de standaardwaarden terug te zetten Kies Nee als u de huidige configuratie wilt behouden en radiozenders worden onmiddellijk verwijderd nadat u Ja in Waarschuwing Alle aangepaste veranderingen inclusief alle tv het bevestigingsbericht hebt geselecteerd Versiemenu Met het menu Versie kunt u de huidige apparaat en firmwareversie weergeven Deze functie is voornamelijk uitsluitend bedoeld voor onderhoudsdoeleinden 115 Nederlands SilverCrest LT 910 Functieknoppen op de afstandsbediening Sneltoetsen voor DTV De afstandsbediening van uw SilverCrest LT 910 heeft meerdere functieknoppen die u toegang
94. eri nk is len aaa aaa aai 18 Mise sous hors tension de l appareil 20 Mise sous T assaut entr idees nl th instant in Ent d 20 1 Fran ais SilverCrest LT 910 Mise hors tensions ee feel ahnen 21 S lection de la landuB eer 222er nalen 21 Touches de navigation dans le menu 22 S lection du mode de fonctionnement 22 Mode de fonctionnement TNT r ception TV 24 S lection rapide des cha nes 25 S lectionner une cha ne favorite nnen ennenene eneen enen enneneenenenenennennnen 26 Fonctions sp ciales du programme en COUrs nnn enen nennene neen enennennnen 26 Guide lectronique des programmes EPG nennen ennen eenen 28 Acc der aux informations d taill es d un programme nnen 28 Programme hebdomadaire 29 Gestion des cha nes num riques 29 Param tres avanc s pour les cha nes num riques 32 Mode MPEG Lecteur vid o 35 Mode PHOTO Visionneuse photos 38 Mode MP3 Lecteur de musioue en 40 Extinction de l cran tes een 42 M de JEUX ss he MAT et rte nd nine die 43 Men de conhgu ratiOf nn zaanstad 44 Menu a Gestionn cha nes za 45 Menu Installation 22 2 Rama lan a 46 Menu de configuration ne ne es ennen edelen ded 47 Menu Mise jour logicielle M j logiciel nnee eneen eneen 52 Menu Valeurs d usine se 52 Menu Versions unserer nn tt tn nf AE dental re tas tee 52 Boutons de fonction de la t l commande nnn en eneen eenen e
95. es sources incandescentes de cet appareil e N introduisez pas de corps trangers dans l appareil e vitez de soumettre l appareil des changements brusques de temp rature qui risqueraient de cr er de la condensation et par voie de cons quence de l humidit et des courts circuits e vitez les vibrations et chocs excessifs Attention Risque de dommages auditifs L utilisation du casque un volume tr s lev peut entra ner des dommages auditifs permanents Remarque sur le d branchement Le bouton Marche Veille ne permet pas de couper compl tement l alimentation de cet appareil L appareil continue en outre consommer de l lectricit lorsqu il est en veille Pour d connecter enti rement l appareil de l alimentation lectrique d branchez l adaptateur secteur de la prise de courant Pour cette m me raison il est recommand d installer l appareil de sorte ne pas g ner l acc s la prise de courant et pouvoir d brancher rapidement l adaptateur secteur en cas d urgence Pour viter tout risque d incendie l adaptateur secteur doit toujours tre d branch du secteur si vous ne l utilisez pas pendant une p riode prolong e en vacances par exemple En cas d orage ou de foudre d connectez l appareil de la source d alimentation et d branchez la prise d antenne ou l antenne tige Piles Ins rez la pile dans la t l commande en respectant la polarit indiqu e N essayez jamais de rechar
96. es externen AV Ger tes also z B Ihres Fernsehers um herauszufinden wie Sie das ber die AV Eing nge eingespeiste Signal sehen und h ren k nnen Anschlussbuchse 13 des SilverCrest LT 910 anschlie en werden Sobald Sie den kleinen Stecker des mitgelieferten AV Kabels an die Bildschirm und Ton des Ger tes ausgeschaltet 187 Deutsch SilverCrest LT 910 Kopfh rer anschlie en Sie k nnen f r die Video und Musikwiedergabe auch den mitgelieferten Kopfh rer des Typs SilverCrest IEHS 910 anschlie en um den Ton zu h ren Bei Musikwiedergabe haben Sie so den Vorteil Ihre Songs in Stereo Qualit t genie en zu k nnen Vorsicht beim Verwenden des mitgelieferten Kopfh rers L ngeres H ren kann bei voller Lautst rke zu H rsch den des Benutzers f hren Verwenden Sie nur die mit dem Ger t ausgelieferten Kopfh rer SilverCrest IEHS 910 Anderenfalls kann es zu unerwarteten Lautst rkepegeln kommen die Ihr Geh r bzw die Ger te besch digen k nnen So schlie en Sie den Kopfh rer an 1 Verbinden Sie den Klinkenstecker des Kopfh rers mit der Kopfh rerbuchse 14 die sich auf der rechten Seite des SilverCrest LT 910 befindet Sobald Sie die Kopfh rer angeschlossen haben wird der Ton ber die Kopfh rer und nicht mehr ber den eingebauten Lautsprecher ausgegeben Probleml sung Die meisten Probleme k nnen Sie selbst anhand der folgenden Tabelle l sen Falls das Problem nach Durcharbeit
97. eschakeld verschijnen de foto s altijd van boven tot onder Zie pagina 111 Configuratiemenu 103 Nederlands SilverCrest LT 910 MP3 werkmodus muziek afspelen Met uw SilverCrest LT 910 kunt u digitale muziekbestanden afspelen zoals MP3 bestanden die u met uw computer hebt opgenomen Hiervoor moet u de gewenste muziekbestanden in een map op uw optionele SD geheugenkaart kopi ren 1 Open het hoofdmenu Druk hiervoor op de knop MENU 35 2 Druk in het hoofdmenu op de richtingsknoppen 25 om de optie te selecteren en druk op de knop OK 25 3 Gebruik de richtingsknoppen en de knop OK 25 om naar de map te navigeren die de gewenste muziekbestanden bevat Er verschijnt een lijst van alle muziekbestanden die in de huidige map zijn opgeslagen 4 Gebruik de richtingsknoppen 25 om het muziekbestand te markeren dat u wilt weergeven en druk ter bevestiging op OK 25 Het geselecteerde bestand en alle resterende muziekbestanden in de map worden afgespeeld Tijdens het afspelen wordt er gedetailleerde informatie voor het huidige nummer getoond aan de bovenkant verschijnen het huidige tracknummer op de SD kaart de naam van het MP3 bestand en de totale afspeeltijd Daaronder verschijnt een statusbalk die de huidige afspeelpositie binnen het nummer aangeeft Deze wordt gevolgd door informatie voer de artiest het album de naam van het album en het muziekgenre De nummers van de vorige en de volgende track met hun
98. funktion f r digitale Videodateien Abspielfunktion f r digitale Bilddateien Abspielfunktion f r digitale Musikdateien Spiele Smile Einrichtungsmen 151 Deutsch SilverCrest LT 910 Betriebsart DTV DVB T Fernsehempfang Mit Hilfe des eingebauten Empf ngers k nnen Sie terrestrisch ausgestrahlte digitale Fernsehprogramme empfangen Au erdem k nnen Sie unter der Betriebsart DTV DVB T Digitalfernsehen auch digitale Rundfunksender empfangen Schlie en Sie dazu die Stab oder externe Antenne an die Antennenbuchse siehe Seite 143 Position 4 oben am LT 910 an Bei der ersten Inbetriebnahme m ssen Sie die empfangbaren Sender programmieren oder einen automatischen Sendersuchlauf starten 1 ffnen Sie das Hauptmen Dr cken Sie dazu die Taste MENU 35 DTV 2 W hlen Sie im Hauptmen mithilfe der Richtungstasten die Option Ed und bet tigen Sie die Taste OK 25 Wenn Sie das Fernsehger t zum ersten Mal in Betrieb nehmen k nnen Sie noch nicht fernsehen da noch keine Sender f r Ihr Empfangsgebiet im Ger t gespeichert sind Es erscheint die Nachricht Sendersuche Channel Search W hlen Sie in diesem Fall mithilfe der Richtungstasten die Option Ja und bet tigen Sie die Taste OK 25 Fortschritt anhand des eingeblendeten Fortschrittbalkens i Die Sendersuche dauert einige Minuten Sie k nnen den verfolgen Deutsch 152 SilverCrest LT 910
99. ger la pile et ne la jetez jamais au feu Retirez la batterie si vous ne comptez pas utiliser la t l commande pendant une longue p riode Un risque d explosion et de blessures existe en cas de mauvaise utilisation 5 Fran ais SilverCrest LT 910 Respectez l environnement Les piles usag es ne doivent pas tre jet es avec les d chets m nagers Elles doivent tre d pos es dans un centre de collecte pr vu a cet effet C bles Pour d brancher les c bles tirez toujours sur leur fiche et non sur les c bles eux m mes Ne placez pas d objets lourds de meubles ou l appareil lui m me sur les c bles et veillez ce que les c bles ne s emm lent pas notamment au niveau de la prise et des connecteurs Ne faites jamais de noeuds avec le c ble et ne le raccordez aucun autre c ble Tous les c bles doivent tre plac s de fa on ne pas g ner ou obstruer le passage N utilisez jamais d adaptateurs ou de rallonges non conformes aux normes de s curit en vigueur dans votre pays et ne modifiez pas les c bles vous m me Enfants et personnes handicap es Rangez les appareils lectriques hors de port e des enfants Les appareils lectriques ne peuvent tre utilis s par des personnes handicap es que dans des circonstances appropri es Ne laissez jamais un enfant ou une personne handicap e utiliser un appareil lectrique sans surveillance Ces personnes ne sont g n ralement pas conscientes des risques enco
100. geven tot een aantal speciale functies terwijl u tv kijkt Ze worden hieronder beschreven Knop OK 25 1 4 Druk tijdens de ontvangst van digitale tv op de knop OK 25 om een lijst met tv kanalen weer te geven Druk op de knoppen V of A 25 om een kanaal te selecteren Druk vervolgens op de knop OK 25 om over te schakelen naar het geselecteerde kanaal Druk op de knop EXIT 34 om de kanalenlijst te verbergen Knop INFO 20 1 Druk op de knop INFO 20 om een menu met de meest belangrijke digitale tv functies weer te geven Dit omvat een menu voor het selecteren van de gewenste ondertitels het tonen van de elektronische programmagids EPG een Teletekstvenster weergeven het gewenste geluidsspoor via de Multi audio functie en het weergeven van informatie over het huidige programma U kunt de verschillende submenu s en opties selecteren en openen via de richtingsknoppen en de knop OK 25 Druk op de knop EXIT 34 om n menuniveau omhoog te gaan of om het menu volledig te sluiten Knop TV RADIO 21 1 Druk op de knop TV RADIO 21 om over te schakelen tussen de ontvangst van digitale tv en digitale radio De naam van de huidige zender en een korte omschrijving van het huidige programma verschijnt gedurende een paar seconden als de zender deze informatie uitzendt Knop EPG 33 Opent de elektronische programmagids EPG Zie pagina 28 Elektronische programmagids EPG Nederland
101. ging op de knop OK 25 Het menu wordt gesloten en u keert terug naar het live tv programma EPG 1 Selecteer de optie EPGP om de elektronische programmagids EPG te openen U opent de EPG om meer informatie te krijgen over huidige en toekomstige programma s en om te controleren of er eventueel wijzigingen in de programmering van uitzendingen zijn Zie pagina 28 Elektronische programmagids 2 Druk op EXIT 34 om de elektronische programmagids te sluiten als u klaar bent Nederlands 90 SilverCrest LT 910 TTX 1 Druk op de richtingsknoppen 25 om de gewenste Teletekst te selecteren en druk ter bevestiging op de knop OK 25 2 Druk ter bevestiging op de knop OK 25 De Teleteksthoofdpagina Index verschijnt Niet alle kanalen zenden Teletekstinformatie uit Het kan zijn dat u geen keuze voor het huidige kanaal kunt maken 3 Druk op de knop EXIT 34 om de Teletekst te verbergen Multi audio Met de optie Multi audio kunt u direct schakelen tussen de verschillende geluidssporen zoals het oorspronkelijk geluid en de vertaalde versie Omdat niet alle kanalen of programma s meerdere geluidssporen of talen uitzenden is het aan te bevelen dat u eerst in uw tv programmagids kijkt of deze beschikbaar zijn 1 Druk op de richtingsknoppen amp of gt 25 om te schakelen tussen de opties Stereo Rechts en Links 2 Druk vervolgens op de knop VW of A 25 om het gewenste geluidsspoor
102. gitale tv digitale radiozenders wordt er een klein radiosymbool met het zendernummer de naam en korte informatie over het huidige en het volgende programma getoond indien beschikbaar i Als u overschakelt naar radio ontvangst of als u schakelt tussen 97 Nederlands SilverCrest LT 910 Digitale radiozenders beheren Net als bij de ontvangst van digitale tv is er een kanalenlijst die u kunt bewerken U kunt kanalen als favoriet instellen en kanalen verwijderen of verplaatsen Hiervoor gaat u op dezelfde manier te werk als bij het beheren van digitale tv kanalen Zie pagina 93 Digitale kanalen beheren Snelle selectie van kanalen Druk tijdens de ontvangst van digitale radio op de knop OK 25 om een lijst met radiokanalen weer te geven U kunt de toetsen V of A 25 gebruiken om een kanaal te selecteren Druk vervolgens op de knop OK 25 om over te schakelen naar het geselecteerde kanaal Een favoriet kanaal selecteren 1 Druk tijdens de ontvangst van digitale radio op de knop PLAY 26 om een lijst met favoriete zenders weer te geven 2 Druk op de knop W of A 25 om het gewenste kanaal te selecteren en druk ter bevestiging op OK 25 3 Druk op de knop EXIT 34 om de favorietenlijst te verbergen procedure voor radiozenders is gelijk aan die voor tv kanalen Zie voor meer informatie pagina 30 Een digitaal kanaal instellen als favoriet i U moet minstens n kanaal als favoriet kanaal instellen De
103. gseffekt zwischen Fotos aktivieren Im Einrichtungsmen k nnen Sie den bergangseffekt zwischen den Fotos aktivieren bzw deaktivieren Ist der bergangseffekt deaktiviert werden die Bilder immer von oben nach unten aufgebaut Siehe auch Seite 177 Men Einrichtung 169 Deutsch SilverCrest LT 910 Betriebsart MP3 Musikwiedergabe Ihr SilverCrest LT 910 erm glicht das Abspielen digitaler Musikdateien wie z B MP3 Dateien die Sie mit Ihrem Computer aufgenommen haben Dazu m ssen Sie die gew nschten Musikdateien in einen Ordner auf die SD Speicherkarte optional kopieren 1 ffnen Sie das Hauptmen Dr cken Sie dazu die Taste MENU 35 2 W hlen Sie im Hauptmen mithilfe der Richtungstasten die Option ol und bet tigen Sie die Taste OK 25 3 Navigieren Sie mithilfe der Richtungstasten und der Taste OK 25 in den gew nschten Ordner in dem die Musikdateien abgelegt sind Es erscheint eine Liste der im betreffenden Ordner gespeicherten Musikdateien 4 Markieren Sie mithilfe der Richtungstasten 25 die Musikdatei die Sie abspielen m chten und dr cken Sie die Taste OK 25 zur Best tigung Daraufhin werden die ausgew hlte Datei sowie alle weiteren im Ordner enthaltenen Musikdateien abgespielt W hrend der Wiedergabe erscheinen Detailinformationen zum aktuellen Song oben steht die laufende Nummer des St cks auf der SD Karte der Name der MP3 Datei und die aktuelle gefolgt von der Gesa
104. gt 25 pour revenir la liste des cha nes R p tez les tapes 2 5 pour obtenir plus d informations sur une autre mission Ou bien appuyez sur EXIT 34 pour quitter le guide lectronique des programmes Programme hebdomadaire Si vous le souhaitez vous pouvez galement consulter le programme des prochains jours Le guide lectronique des programmes comprend un calendrier hebdomadaire qui permet galement d acc der des informations d taill es sur les missions programm es 1 Appuyez sur EPG 33 pour ouvrir le guide lectronique des programmes 2 Appuyez sur le bouton PREV ou NEXT 30 pour acc der au calendrier hebdomadaire 3 Appuyez sur le bouton FWD 29 ou REW 28 pour afficher le programme du lendemain ou de la veille 4 Continuez en proc dant de la m me mani re qu la section pr c dente Si n cessaire vous pouvez appuyer sur le bouton PREV ou NEXT 30 pour revenir l affichage quotidien des programmes du jour Gestion des cha nes num riques Vous pouvez acc der la liste des cha nes num riques par le biais du menu Configuration Pour l ouvrir s lectionnez l option bi dans le menu principal Vous pouvez alors modifier l ordre des cha nes supprimer des cha nes ou d finir vos cha nes favorites 29 Fran ais SilverCrest LT 910 D finir une cha ne num rique en tant que cha ne favorite Vous pouvez acc der vos cha nes favorites via la liste de fa
105. gte SD Speicherkarte voll oder schreibgesch tzt Entfernen Sie den Schreibschutz schieben Sie den Schreibschutzriegel in die andere Position oder legen Sie eine SD Speicherkarte mit ausreichend Platz in den Kartenleser ein Deutsch 190 SilverCrest LT 910 Technische Daten Modelbezeichnung LCD Display DVB T Fernsehempfang Antennen Fernsehempfang Wiedergabe digitaler Videodateien Videoaufzeichnung SilverCrest LT 910 LCD Bildschirm Aufl sung Seitenverh ltnis Blickwinkel Kontrast Helligkeit Signal Frequenzbereich Eingangssignalpegel Impedanz Kanalbandbreite Coderate Digitalrundfunk Stabantenne Externe Antenne 22 6 cm 8 9 TFT Farbbildschirm 800 x 480 Pixel 16 9 H 140 V 110 500 1 220 cd m einstellbar DVB T Signal ber Antenne UHF 470 862MHz VHF 174 230MHz 79 dBm bis 10 dBm 50 Ohm 6 7 8 MHz 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 DVB T Ja Ja Automatische Sendersuche Videotext EPG Untertitel Senderverwaltung Aufl sung Unterst tzte Dateiformate Aufzeichnung von Fernsehsendungen Aufnahmeformat 720 x 576 PAL 720 x 480 NTSC MPEG 1 MPEG 2 Ja MPEG 2 191 Deutsch SilverCrest LT 910 MP3 Wiedergabe Fotowiedergabe Zeitanzeige AlV Ausgang Kartenleser Stromversorgung Physische Eigenschaften Kopfh rer SilverCrest IEHS 910 Abtastfrequenzen Dateiformat Max Aufl sung 16 22 05 25 32 44 1 48 KHz JPEG J
106. haque fois que la r ception est insuffisante vous pouvez facilement d placer le cadre l o la r ception sera la meilleure La base de l antenne externe est magn tique et peut tre fix e sur n importe quelle surface contenant du fer Cela permet de la fixer pour viter qu elle ne tombe et offre un meilleur signal de r ception Installation de l antenne tige La base de l antenne tige comporte une petite articulation Si celle ci est tordue redressez la tout d abord pour pouvoir visser l antenne correctement sur l appareil 1 Positionnez la base de l antenne tige sur la prise antenne 4 et serrez la vis dans le sens des aiguilles d une montre V rifiez que l articulation reste bien droite pour viter que l antenne tige ne touche le bo tier de l appareil et ne se bloque Serrez la vis la main uniquement N utilisez jamais d outils Vous pourriez endommager l antenne ou l appareil 2 Lorsque vous regardez la t l vision orientez l antenne tige de sorte obtenir le meilleur signal possible Vous pouvez l g rement faire pivoter l antenne II est aussi possible d effectuer une l g re rotation Tournez l g rement l antenne tige dans le sens inverse des aiguilles d une montre et uniquement dans ce sens Vous risqueriez d abimer l antenne ou l appareil en la faisant tourner dans l autre sens Mais faites attention ne pas la faire tourner trop fort car elle pourrait se d visser et perdre le signal
107. he Remplacez la pile de la t l commande La t l commande ne fonctionne pas Y a t il des obstacles entre la t l commande et votre appareil Remplacez la pile Veillez ne pas exposer le capteur de la t l commande 2 la lumi re directe du soleil Pas d image Avez vous laiss le c ble AV branch pour pouvoir connecter l appareil un appareil audio vid o externe Lorsque le c ble AV est branch l image et la sortie audio sont transf r es Pour conomiser la batterie l cran s teint quelques secondes apr s la r ception radio et le d marrage de la lecture des fichiers MP3 Vous pouvez si besoin d sactiver cette fonction sous AE gt Configuration gt Config syst me gt Affichage Probl mes de r ception des programmes TV Pas d image L antenne est elle correctement branch e Le c ble d antenne est il endommag Avez vous bien connect la fiche du c ble d antenne Avez vous d j effectu une recherche des cha nes l endroit o vous vous trouvez 59 Fran ais SilverCrest LT 910 Avez vous branch le c ble AV par m garde sur la sortie vid o 13 de l appareil L cran reste teint tant que le c ble AV est connect Image de mauvaise qualit antenne est elle correctement branch e R orientez l antenne Les b timents lev s et les obstacles g ographiques peuvent affaiblir le signal ou causer l appa
108. huidige bestand te verwijderen om alle bestanden te verwijderen of om het geselecteerde bestand af te spelen Gebruik de richtingsknop 25 om het bestand dat u wilt verwijderen of afspelen te selecteren Druk op de knop OK 25 om het geselecteerde bestand te verwijderen of af te spelen Als u een bestand wist moet u nog steeds het bevestigingsbericht bevestigen dat verschijnt ATTENTIE Als u bestanden verwijdert worden alle gegevens permanent van uw kaart verwijderd en kunnen deze niet worden hersteld 109 Nederlands SilverCrest LT 910 Installatiemenu Vanuit het menu Installatie kunt u kanalen zoeken voor het ingestelde land handmatig kanalen zoeken langs een specifieke frequentieband of automatisch kanalen zoeken over de volledige frequentieband Gebied zoeken Met deze opdracht kunt u de frequentiebanden die aan een land voor tv en radiozenders zijn toegewezen doorzoeken Normaalgesproken duurt het gebied zoeken niet zo lang als het automatisch kanalen zoeken omdat niet alle frequentiebanden maar alleen diegene die van toepassing zijn op de ingestelde locatie worden gescand Ga voor het instellen van het toepasselijke land voor gebied zoeken naar Ee gt Configuratie gt Systeem instellen gt Gebied Handmatig zoeken Met deze optie kunt u een zender op een kanaal handmatig zoeken Selecteer een kanaal Druk daarna op OK 25 om het doorzoeken van de frequentieband te
109. i res colonnes indiquent le num ro de la cha ne et son nom Les colonnes 3 5 sont utilis es pour d finir vos cha nes favorites changer l ordre des cha nes de la liste et supprimer certaines cha nes Voir les chapitres partir de la page 29 Gestion des cha nes num riques Suppr Tout Cette commande vous permet d effacer toutes les cha nes TV ou radio enregistr es Une fois l option de votre choix s lectionn e confirmez la suppression de toutes les cha nes Une fois toutes les cha nes effac es vous devez lancer une nouvelle recherche de cha nes pour pouvoir regarder la TV ou couter la radio Voir page 46 Menu Installation Supprimer programmes enregistr s Lorsque vous s lectionnez cette commande la liste des fichiers appara t Appuyez plusieurs fois sur le bouton INFO 20 pour supprimer le fichier en cours supprimer tous les fichiers ou lire le fichier s lectionn Pour s lectionner le fichier supprimer ou lire utilisez les touches de direction 25 Pour supprimer ou lire le fichier s lectionn appuyez sur OK 25 Pour toute op ration de suppression vous devrez confirmer votre choix l invite de s curit ATTENTION Une fois le s fichier s supprim s les donn es seront d finitivement effac es de votre carte et ne pourront tre r cup r es 45 Fran ais SilverCrest LT 910 Menu Installation partir du menu Installation vous
110. id van uw SilverCrest LT 910 naar een extern apparaat verzenden bijv een tv toestel In dat geval worden het beeld en geluid niet via het scherm en de luidspreker van uw LT 910 afgespeeld maar op via van het externe apparaat Externe AV apparatuur aansluiten op uw LT 910 1 Controleer of de AV apparatuur een gewone analoge AV ingang heeft Normaal is deze te herkennen door drie gekleurde aansluitingen geel rood en wit op het apparaat Lees ook de gebruiksaanwijzing van uw externe AV apparatuur bijvoorbeeld van uw tv toestel om te zien waar de AV ingangen zich bevinden 2 Sluit de meegeleverde AV kabel aan op de AV uitgang 13 van uw SilverCrest LT 910 en uw externe tv toestel Let altijd op de kleurcodes Sluit de gele stekker aan op de gele aansluiting voor het videosignaal en de rode en witte stekkers op de rode en witte aansluitingen voor het audiosignaal 3 Het kan zijn dat u uw AV apparatuur naar de juiste AV signaalbron moet overschakelen om te zorgen dat het beeld en geluid hoorbaar en zichtbaar is Lees ook de gebruiksaanwijzing van uw externe AV apparatuur bijvoorbeeld van uw tv toestel om te zien hoe u naar het signaal van de AV uitgangen kunt kijken en luisteren op de aansluiting 13 van uw SilverCrest LT 910 gaat het scherm Zodra u de kleine stekker van de meegeleverde AV kabel aansluit uit en wordt het geluid gedempt Nederlands 120 SilverCrest LT 910 De hoofdtelefoon aansluiten U kunt
111. ie das Ger t sofort aus und trennen Sie das Steckernetzteil vom Stromnetz In diesen F llen darf das Ger t nicht weiter verwendet werden bevor eine berpr fung durch einen Fachmann durchgef hrt wurde Lassen Sie alle Reparaturarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchf hren ffnen Sie niemals das Geh use des Ger tes oder des Steckernetzteils Bei ge ffnetem Deutsch 134 SilverCrest LT 910 Geh use besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Reinigen Sie das Ger t nur mit einem sauberen trockenen Tuch niemals mit aggressiven Fl ssigkeiten Versuchen Sie nicht das Geh use des Ger tes zu ffnen Dabei w rde Ihr Garantieanspruch verfallen Bestimmungsgem er Gebrauch Dies ist ein Ger t der Unterhaltungselektronik Es dient zur Anzeige digitaler Fotos und Videos am eingebauten Bildschirm oder an einem Fernsehger t sowie zum Empfang von digitalen Fernseh und Rundfunkprogrammen Es darf nur zu privaten und nicht zu industriellen und kommerziellen Zwecken verwendet werden Das vorliegende Produkt ist standardm ig nicht f r die Verwendung in medizinischen lebensrettenden oder lebenserhaltenden Anwendungen vorgesehen Au erdem darf das Ger t nicht in tropischen Klimaregionen genutzt werden Es d rfen nur Anschlusskabel und externe Ger te verwendet werden die sicherheitstechnisch und hinsichtlich elektromagnetischer Vertr glichkeit und Abschirmqualit t dem vorliegenden Ger t entsprechen Dieses Ge
112. ieser umfasst die kostenlose Beseitigung vorhandener Herstellungs und Materialfehler Aktuelle Informationen und Antworten auf die am h ufigsten gestellten Fragen erhalten Sie im Internet unter www silvercrest cc Bitte beachten Sie dass die Garantiezeit f r Akkus 12 Monate betr gt Diese Garantie gilt in Deutschland Ihre gesetzlichen Gew hrleistungen gegen ber dem Verk ufer bestehen neben dieser Garantie und werden durch diese nicht eingeschr nkt EN Hotline Nummer Hersteller 0 01805 04 33 11 TARGA GmbH tte halten Sie Ihre IAN und Seriennummer bereit Postfach 22 44 Se 04 D 59482 Soest www silvercrest cc month warranty 193 Deutsch SilverCrest LT 910 36 Monate Garantie nn ab Kaufdatum men Austria Wichtige Garantiehinweise SILVERCREST Sehr geehrter Kunde vielen Dank f r Ihre Entscheidung ein Silvercrest Produkt zu erwerben Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Silvercrest Produktes sorgf ltig die beigef gte Dokumentation bzw Onlinehilfe Sollte es mal zu einem Problem kommen welches auf diese Weise nicht gel st werden kann wenden Sie sich bitte an unsere Hotline F r den Fall dass eine telefonische L sung nicht m glich ist wird durch unsere Hotline in Abh ngigkeit der Fehlerursache ein weiterf hrender Service veranlasst Dieser umfasst die kostenlose Beseitigung vorhandener Herstellungs und Materialfehler Aktuelle Informationen und Antworten auf die am h ufigsten
113. il au secteur l aide de l adaptateur pour recharger la batterie Fran ais 16 SilverCrest LT 910 Insertion d une carte m moire en option Le lecteur de cartes int gr prend en charge les cartes SD SDHC et MMC de 32 Go maximum 1 Ins rez une carte m moire dans le lecteur de cartes 3 de l appareil voir page 10 jusqu ce qu elle soit bien en place La carte m moire peut uniquement tre ins r e si les points de contact sont orient s vers la face avant du cadre photo 2 Pour retirer la carte m moire appuyez doucement sur la carte La carte d passe alors legerement ce qui vous permet de la saisir facilement et de la retirer Vous pouvez ins rer et retirer la carte m moire lorsque le cadre photo est allume 17 Frangais SilverCrest LT 910 T l commande Vous trouverez une illustration de la t l commande sur la page de couverture d pliante de ce manuel d utilisation D pliez la page de couverture pour une meilleure compr hension Vous pourrez ainsi constamment visualiser la t l commande et mieux comprendre la position et les fonctions des diff rents boutons Bouton MUTE 19 Appuyez sur ce bouton pour couper le son Appuyez de nouveau sur le bouton pour r tablir le son Bouton INFO Appuyez sur ce bouton pour afficher les informations relatives la source de signal actuellement s lectionn e Bouton TV RADIO 21 Pendant la r ception d un programme de t l vi
114. in Standby Taster trennt das Ger t nicht vollst ndig vom Stromnetz Au erdem nimmt das Ger t im Standby Betrieb Strom auf Um das Ger t vollst ndig vom Netz zu trennen muss das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose gezogen werden Daher sollte das Ger t so aufgestellt werden dass stets ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose gew hrleistet ist damit das Steckernetzteil in einer Notsituation sofort abgezogen werden kann Um Brandgefahr auszuschlie en sollte das Steckernetzteil vor einem l ngeren Nichtgebrauch des Ger tes beispielsweise w hrend des Urlaubs grunds tzlich von der Netzsteckdose getrennt werden Vor einem Sturm und oder Gewitter mit Blitzschlaggefahr trennen Sie das Steckernetzteil bitte ebenfalls vom Stromnetz und ziehen Sie den Antennenstecker ab bzw entfernen die Stabantenne Batterien Legen Sie die Batterie stets polrichtig in die Fernbedienung ein versuchen Sie nicht die Batterie wieder aufzuladen und werfen Sie sie unter keinen Umst nden ins Feuer Entnehmen Sie die Batterie wenn Sie die Fernbedienung ber einen 133 Deutsch SilverCrest LT 910 l ngeren Zeitraum nicht verwenden Bei unsachgem em Gebrauch besteht Explosions und Auslaufgefahr Denken Sie an den Umweltschutz Verbrauchte Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Sie m ssen bei einer Sammelstelle f r Altbatterien abgegeben werden Kabel Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker und ziehen Sie nicht am Kabel selbst Ste
115. ingen voor digitale kanalen nennen eneen 96 MPG werkmodus video weergeven nnn eneen enneneevenneneerennenervennen 99 FOTO werkmodus foto s weergeven nnn enen enneeeeneneeren anneer enen 102 MP3 werkmodus muziek afspelen nnen eneen enneeren erneer enn 104 Het scherm uitschakelen ann nnnenneenen eren enneneeeenee enen enneneneene nennen 106 opellen WerkmOdus stes neess g Aeddi gene 107 EU EE 108 Het menu Kanaalbeheer netee 109 Installatiement nen ae a re rue 110 Configuratiemenu sienne 111 Menu Software upgrade eneen 115 Menu Standaardwaarden enen senenen 115 MersiemenW EE 115 Functieknoppen op de afstandsbediening 116 sneltoetsen voor DTV ii etn nnee ate EES EE ee RA 116 Geavanceerde functies enennennne eene nanne nennen 118 Teletekst eene Ee EE REESEN 118 Bijlagen u ein nern euren A ORAO 119 De batterij van de afstandsbediening vervangen nnn ennen eneen 119 Externe apparatuur op de AV uitgang aansluiten nnn enen 120 Nederlands 66 SilverCrest LT 910 De hoofdtelefoon aansluiten nnen ennnen en enneeeee nennen enneeeen eneen 121 Probleemoplessing tee 121 Algemene ere EE 121 Problemen met de tv ontv
116. is l appareil allum Fran ais 20 SilverCrest LT 910 Mise hors tension Pour teindre le LT 910 appuyez sur le bouton POWER 12 situ sur le panneau de contr le de l appareil pendant environ 1 seconde ou appuyez sur le bouton POWER 22 de la t l commande Le LT910 passe en Veille et l cran s teint Le bouton Marche Veille ne permet pas de couper compl tement l alimentation de cet appareil En mode veille l appareil est toujours sous tension Pour couper compl tement l alimentation de l appareil d branchez l adaptateur secteur de la prise de courant S lection de la langue Lorsque vous allumez l appareil pour la premi re fois tous les messages s affichent en anglais Pour personnaliser la langue du menu proc dez comme suit 1 Appuyez sur le bouton MENU 35 pour afficher le menu de s lection du mode de fonctionnement 2 Appuyez sur les touches de direction 25 de la t l commande et s lectionnez l option EJ r glages syst me 3 Appuyez sur les touches de direction 25 de la t l commande s lectionnez Configuration Configuration Display setting R glage de l cran Language Langue et choisissez votre langue dans la liste de droite 4 Appuyez sur le bouton OK 25 pour confirmer votre s lection 21 Fran ais SilverCrest LT 910 Touches de navigation dans le menu La navigation s effectue tr s simplement dans les menus de votre SilverCrest LT910 e
117. kelt kunt u nog geen tv kijken aangezien er geen zenders voor uw locatie zijn opgeslagen Het bericht Channel Search Kanaal zoeken verschijnt Druk in dat geval op de richtingsknoppen 25 om de optie Ja te selecteren en druk op de knop OK 25 Het kanalen zoeken kan enkele minuten duren U ziet de voortgang op de weergegeven statusbalk Nederlands 88 SilverCrest LT 910 U kunt op elk gewenst moment op de knop EXIT 34 drukken om het bovenstaande proces te annuleren kanalen is voltooid hebt u de staafantenne of externe antenne verkeerd aangesloten of bevindt u zich op een ongeschikte locatie Controleer nogmaals de aansluitingen en plaats eventueel het apparaat op een andere plek Indien nodig voert u het kanalen zoeken buitenshuis uit gebouwen en betonnen muren verzwakken de signaalontvangst aanzienlijk i Als er geen tv kanalen zijn opgeslagen nadat het zoeken naar Als u al eerder automatisch kanalen hebt gezocht en gevonden kanalen hebt opgeslagen zal het apparaat op dit punt al overschakelen naar de tv modus In dat geval verschijnt het kanaal waarop u het laatst hebt afgestemd e Druk op de knoppen CH of CH 25 om naar het volgende of vorige kanaal te gaan e Druk op de knoppen B of 25 om het audiovolume in te stellen als u naar een andere plek bent verhuisd kunt u handmatig i Als er nieuwe kanalen aan uw zendergebied ziin toegevoegd of kanalen zoeken Zie pagina 110 Instal
118. ken Sie die Taste STOP 27 um die Wiedergabe abzubrechen und zur Ordneranzeige zur ckzukehren Deutsch 164 SilverCrest LT 910 Schneller Vor bzw R cklauf e Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste REW 28 um zur ckzuspulen Die R cklaufgeschwindigkeit ndert sich mit jedem erneuten Tastendruck wie folgt 2x 4x 8x 20x 1x e Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste FWD 29 um vorzuspulen Die Wiedergabegeschwindigkeit ndert sich mit jedem erneuten Tastendruck wie folgt 2x 4x 8x 20x 1x Wird w hrend des R cklaufs der Anfang des aktuellen Titels i erreicht startet die Wiedergabe ganz normal von Anfang an Die Tonausgabe wird w hrend des Vor oder R cklaufs unterbrochen Voriger N chster Titel 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste PREV 30 um zum vorigen Titel zu springen 2 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste NEXT 30 um zum folgenden Titel zu springen Informationen einblenden e Dr cken Sie die Taste INFO 20 um einen Fortschrittsbalken sowie die aktuelle Position und die Gesamtspieldauer f r einige Sekunden einzublenden Wiederholfunktionen Ihr LT 910 bietet umfangreiche Wiederholfunktionen mit denen Sie Titel und Ordner wiederholen k nnen e Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe mehrmals die Taste ZOOM IN 31 um eine Wiederholoption auszuw hlen Ordner wiederholen gt Zufallswiedergabe endlos gt Wiederholfunktion aus gt Aktuelle
119. kku Dieses Ger t arbeitet mit einem hochwertigen Lithium lonen Akku Nur zul ssige Service Zentren sollten den Akku entfernen oder auswechseln Unter sehr ung nstigen Bedingungen k nnen sich Kontakt Abrissfunken bilden die explosive oder brandgef hrliche Atmosph ren entz nden k nnen Wir raten deshalb dringend dazu das Ger t nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen wie z B Tankstellen zu benutzen und es dort auszuschalten i Der eingebaute Akku ist f r die Entsorgung nicht entnehmbar Konformit t Dieses Ger t erf llt in vollem Umfang die grundlegenden Anforderungen und andere relevante Vorschriften der Richtlinie 2004 108 EC sowie der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC Weiterhin entspricht das Ger t den Anforderungen hinsichtlich umweltgerechter Gestaltung 2009 125 EC mit der Durch f hrungsverordnung 642 2009 Die unterzeichnete Konformit tserkl r ung finden Sie auch am Ende dieser Bedienungsanleitung Entsorgung von Altger ten bedeutet dass es der europ ischen Richtlinie 2002 96 EC unterliegt Alle Elektro und Elektronikaltger te m ssen getrennt vom Hausm ll BEE ber daf r staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden Mit der ordnungsgem en Entsorgung des alten Ger tes vermeiden Sie Umweltsch den und eine Gef hrdung der pers nlichen Gesundheit Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Ger tes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung beim Entsorgungsamt oder in dem Gesch ft in dem Sie da
120. latie plaats het apparaat niet op een plank op een dik vloerkleed op een bed of ergens waar de ventilatieopeningen kunnen worden afgedekt en zorg altijd voor ten minste 10 cm vrije ruimte aan alle zijden e Houd het apparaat uit de buurt van directe warmtebronnen zoals een verwarming e Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of fel kunstlicht e Vermijd contact met waternevel of druppels en agressieve vloeistoffen en gebruik het apparaat nooit in de buurt van water Let er met name op dat het apparaat niet wordt ondergedompeld plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen of glazen op of naast het apparaat e Plaats het apparaat niet in de buurt van magnetische velden zoals luidsprekers Nederlands 68 SilverCrest LT 910 e Houd kaarsen en andere open vlammen altijd uit de buurt van dit product om het gevaar voor brand te voorkomen e Steek geen voorwerpen in het apparaat e Stel het apparaat niet bloot aan grote temperatuurschommelingen aangezien dit kan leiden tot vocht door condensvorming en kortsluiting e Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan hevige schokken en trillingen Waarschuwing Risico van gehoorschade Als u een hoofdtelefoon op een zeer hoog volume gebruikt kunnen uw oren permanent beschadigen Opmerking over loskoppeling van het elektriciteitsnet De aan stand byschakelaar koppelt het apparaat niet volledig los van het lichtnet Bovendien verbruikt het appar
121. latiemenu Snelle selectie van kanalen Druk tijdens de ontvangst van digitale tv op de knop OK 25 om een lijst met tv kanalen weer te geven U kunt de toetsen W of A 25 gebruiken om een kanaal te selecteren Druk vervolgens op de knop OK 25 om over te schakelen naar het geselecteerde kanaal Druk op de knop EXIT 34 om de kanalenlijst te verbergen 89 Nederlands SilverCrest LT 910 Een favoriet kanaal selecteren Druk tijdens de ontvangst van digitale tv op de knop PLAY 26 om een lijst met favoriete kanalen weer te geven U kunt de toetsen V of A 25 gebruiken om een kanaal te selecteren Druk vervolgens op de knop OK 25 om over te schakelen naar het geselecteerde kanaal meer informatie pagina 30 Een digitaal kanaal instellen als i U moet minstens n kanaal als favoriet kanaal instellen Zie voor favoriet Speciale functies voor het huidige programma Druk tijdens de ontvangst van digitale tv op de knop INFO 20 om een lijst met alle speciale functies die voor het huidige programma beschikbaar zijn weer te geven Vervolgens kunt u met de richtingsknoppen en de knop OK 25 de gewenste speciale functies zoals hieronder is vermeld selecteren Ondertitels 1 Druk op de richtingsknoppen of gt 25 om te schakelen tussen de opties UIT Ondertitels en TTX ondertitels 2 Druk vervolgens op de knop W of A 25 om de gewenste ondertitels uit de lijst te selecteren 3 Druk ter bevesti
122. le bouton ZOOM IN pour r p ter le fichier en cours r p ter tous les fichiers contenus dans le dossier en cours r p ter en ordre al atoire tous les fichiers contenus dans le dossier en cours ou d sactiver le mode R p ter Touches num riques 32 Pendant la r ception d un programme TV s lectionnez la cha ne de votre choix directement en saisissant son num ro Bouton EPG 33 Pendant la r ception d un programme de t l vision num rique appuyez sur cette touche pour ouvrir le guide lectronique des programmes EPG Bouton EXIT Pendant la r ception d un programme de t l vision num rique appuyez sur ce bouton pour revenir la derni re cha ne regard e Lorsqu un menu est affich appuyez sur ce bouton pour remonter d un niveau dans le menu ou quitter le menu l cran Bouton MENU Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu principal du cadre photos 35 Vous pouvez basculer entre les diff rents modes TV num rique TNT Lecture vid o MPEG Affichage photos PHOTO coute MP3 MP3 Jeux ic ne d une console de jeux et le Menu de configuration ic ne d une roue 34 Mise sous hors tension de l appareil Mise sous tension Pour allumer le LT 910 appuyez sur le bouton POWER 12 situ sur le panneau de contr le de l appareil pendant environ 3 secondes ou appuyez sur le bouton POWER 22 de la t l commande Le menu principal s affiche une fo
123. llen Sie weder das Ger t noch M belst cke oder andere schwere Gegenst nde auf die Kabel und achten Sie darauf dass diese nicht geknickt werden insbesondere am Stecker und an der Anschlussbuchse Machen Sie niemals einen Knoten in ein Kabel und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen Alle Kabel sollten so gelegt werden dass niemand darauf tritt oder behindert wird Verwenden Sie keine Adapterstecker oder Verl ngerungskabel die nicht den geltenden Sicherheitsnormen entsprechen und nehmen Sie auch keine Eingriffe am Kabel vor Kinder und Personen mit Einschr nkungen Elektrische Ger te geh ren nicht in Kinderh nde Auch Personen mit Einschr nkungen sollten elektrische Ger te nur angemessen verwenden Lassen Sie Kinder und Personen mit Einschr nkungen niemals unbeaufsichtigt elektrische Ger te benutzen Diese Personengruppen k nnen m gliche Gefahren nicht immer richtig erkennen Kleinteile k nnen bei Verschlucken lebensgef hrlich sein Halten Sie auch die Verpackungsfolien fern Es besteht Erstickungsgefahr Reparatur und Pflege Reparaturarbeiten sind erforderlich wenn das Ger t besch digt wurde z B wenn das Ger tegeh use besch digt wurde Fl ssigkeit oder Gegenst nde ins Innere des Ger tes gelangt sind es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde oder wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist Falls Sie Rauchentwicklung ungew hnliche Ger usche oder Ger che feststellen schalten S
124. men ber den Kopf der Schraube Standfu 18 Klappen Sie den Standfu bis zum Anschlag aus um den Fotorahmen wie einen normalen Bilderrahmen auf dem Tisch aufstellen zu k nnen Deutsch 142 SilverCrest LT 910 Ger t in Betrieb nehmen Antenne anschlie en Bevor Sie Fernsehsender empfangen k nnen m ssen Sie eine der mitgelieferten Antennen anschlie en Die Stabantenne erh ht die Mobilit t Ihres Ger tes und bei schlechterem Empfang l sst es sich einfach an einem anderen Ort aufstellen wo der Empfang m glicherweise besser ist Die externe Antenne besitzt einen Magnetfu und kann auf einer eisenhaltigen Oberfl che angebracht werden Dadurch wird sie zum Einen fixiert und kann nicht versehentlich herunterfallen und zum Anderen wird dadurch die Empfangsqualit t verbessert Stabantenne anbringen Am Fu der Stabantenne befindet ein kleines Gelenk Falls es geknickt ist richten Sie es zun chst gerade aus damit Sie die Antenne problemlos anschrauben k nnen 1 Setzen Sie die Stabantenne mit dem Fu auf die Antennenbuchse 4 und schrauben Sie sie vorsichtig im Uhrzeigersinn fest Achten Sie dabei darauf dass das Gelenk gerade bleibt damit sich die Stabantenne nicht am Geh use verkantet Ziehen Sie die Schraube nur mit den Fingern ganz leicht an Verwenden Sie keinesfalls ein Werkzeug Anderenfalls k nnen die Antenne oder das Ger t besch digt werden 2 Richten Sie die Stabantenne
125. ment la date et le jour de la semaine actuels Les diff rentes missions sont affich es par ordre chronologique Les horaires de l mission s affichent sur la gauche A droite figure le titre de l mission Les cha nes num riques ne diffusent pas toutes des informations sur les programmes Acc der aux informations d taill es d un programme Vous pouvez utiliser le guide lectronique des programmes comme un magazine t l lire le r sum d une mission par exemple l intrigue d un film Proc dez comme suit 1 Appuyez sur EPG 33 pour ouvrir le guide lectronique des programmes 2 Appuyez sur W ou A 25 sur la t l commande pour s lectionner la cha ne dont vous souhaitez conna tre la programmation 3 Appuyez sur les boutons de direction ou 25 pour acc der la liste des missions 4 Appuyez sur les touches W ou A 25 de la t l commande pour s lectionner l mission sur laquelle vous souhaitez obtenir de plus amples informations Appuyez ensuite sur la touche OK 25 pour afficher ces informations L heure de diffusion la langue la classification et un court r sum de l mission apparaissent alors le cas ch ant Fran ais 28 SilverCrest LT 910 5 Appuyez sur les touches de direction W ou A 25 de la t l commande pour faire d filer le r sum et lire la suite 6 Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche EXIT 34 puis sur les touches de direction ou
126. mtspielzeit Darunter erscheint ein Fortschrittsbalken der die aktuelle Abspielposition innerhalb des Songs angibt Anschlie end finden Sie Angaben ber den Interpreten das Album den Namen des Albums sowie des musikalischen Genres Unten am Bildschirm erscheinen die Nummern des vorigen und folgenden Songs zusammen mit ihren Dateinamen Standardm ig werden alle im Ordner vorhandenen Dateien endlos wiederholt Ab der aktuellen Datei erfolgt die Wiedergabe der Reihe nach bis zur letzten im Ordner vorhandenen Datei Danach springt die Wiedergabe zur ersten im Ordner abgelegten Datei und alle weiteren Dateien werden der Reihe nach abgespielt Dieser Vorgang wird endlos wiederholt Hier stehen Ihnen folgende Optionen zur Verf gung Deutsch 170 SilverCrest LT 910 Lautst rke regeln 1 Dr cken Sie die Tasten Ml und Ml 25 um die Lautst rke zu regeln Wiedergabe vor bergehend anhalten Pause Sie k nnen die Wiedergabe vor bergehend anhalten wenn z B das Telefon klingelt und sie anschlie end an derselben Stelle wieder fortsetzen 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste OK 25 auf der Fernbedienung um sie vor bergehend anzuhalten 2 Dr cken Sie die Taste OK 25 auf der Fernbedienung erneut um die Wiedergabe wieder fortzusetzen Wiedergabe stoppen e Dr cken Sie die Taste STOP 27 um die Wiedergabe abzubrechen und zur Ordneranzeige zur ckzukehren Schneller Vor bzw R cklauf e Dr cke
127. n Nederlands 80 SilverCrest LT 910 Een optionele geheugenkaart plaatsen De ingebouwde kaartlezer ondersteunt SD SDHC en MMC geheugenkaarten met een opslagcapaciteit van maximaal 32GB 1 Plaats een optionele geheugenkaart in de kaartlezer 3 van het apparaat zie pagina 75 totdat u weerstand voelt De geheugenkaart kan alleen worden geplaatst wanneer de contactpunten naar de voorkant van de fotolijst zijn gericht 2 U verwijdert de geheugenkaart door zachtjes op de geplaatste kaart te drukken De kaart komt een stukje naar voren zodat u deze kunt vastpakken en verwijderen U kunt de geheugenkaart plaatsen en verwijderen terwijl het apparaat is ingeschakeld 81 Nederlands SilverCrest LT 910 Afstandsbediening Op de uitvouwpagina van de omslag van deze handleiding ziet u een afbeelding van de afstandsbediening Vouw de titelpagina uit terwijl u de volgende beschrijvingen leest Zo hebt u altijd een afbeelding bij de hand zodat u de locatie en functie van de verschillende knoppen beter begrijpt Knop MUTE 19 Druk op deze knop om het geluid te dempen Druk nogmaals op de knop om de geluidsuitvoer te hervatten Knop INFO 20 Druk op deze knop om informatie over de momenteel geselecteerde signaalbron weer te geven Knop TWRADIO 21 Terwijl een digitaal tv programma wordt weergegeven druk op deze knop om tussen digitale tv en radio uitzendingen te schakelen Knop POWER 1 22 Druk
128. n Gebruik uitsluitend de accessoires die worden aanbevolen door de fabrikant Gebruik dit apparaat niet voor andere doeleinden dan de vermelde doeleinden en wijzig het apparaat op geen enkele manier Elk ander gebruik dan hierboven wordt vermeld komt niet overeen met het beoogde gebruik Als u het apparaat niet in de Republiek Duitsland gebruikt moet u zich houden aan de voorschriften en wetten in het land van gebruik Copyright De volledige inhoud van deze gebruikershandleiding wordt beschermd door het auteursrecht en wordt uitsluitend ter informatie aan de lezer aangeboden Het is strikt verboden om gegevens en informatie te kopi ren zonder voorafgaande schriftelijke en uitdrukkelijke toestemming van de auteur Dit geldt ook voor commercieel gebruik van de inhoud en informatie Opslag als het product niet wordt gebruikt Als u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt haalt u de stekker uit het stopcontact en verwijdert u de batterij uit de afstandsbediening Zorg er ook voor dat de opslagtemperatuur tussen 5 C en 40 C ligt De luchtvochtigheid mag niet hoger zijn dan 90 relatieve luchtvochtigheid 71 Nederlands SilverCrest LT 910 Oplaadbare accu Dit apparaat gebruikt een hoogwaardige Lithium ion accu Deze accu mag alleen door een erkend servicecentrum worden verwijderd of vervangen In zeer zeldzame gevallen kunnen vonken optreden op de contactpunten waardoor explosieven en of ontvlambare gassen vlam kunnen vat
129. n Siehe Seite 176 Men Sendersuche i Nachdem Sie einen Sender gel scht haben k nnen Sie ihn nicht Erweiterte Einstellungen f r Digitalsender Digitalfernsehen bietet im Vergleich zum traditionellen Analogfernsehen zahlreiche Vorteile nicht nur dass die Qualit t von Bild und Ton deutlich besser sind sondern auch dass eine Vielzahl zus tzlicher Daten ber den gleichen Kanal bertragen werden k nnen Dazu geh ren auch verschiedene Synchronsprachen und mehrere Untertitelsprachen vermutlich kennen Sie diese Funktionen bereits von der DVD Wiedergabe Synchronsprache einstellen Einige Sendungen und Spielfilme werden mehrsprachig ausgestrahlt Sie k nnen eine bevorzugte Synchronsprache festlegen um sie nicht jedesmal erneut einstellen zu m ssen Falls die hier eingestellte Synchronsprache nicht ausgestrahlt wird wird automatisch die ausgestrahlte Standardsprache verwendet 1 ffnen Sie das Men mit den Zusatzfunktionen f r Digitalfernsehen Dazu dr cken Sie die Taste INFO 20 auf der Fernbedienung bl ttern mithilfe der Tasten V oder A 25 auf die vierte Option Multiaudio und dr cken die Taste OK 25 2 W hlen Sie mit den Tasten V oder A 25 die bevorzugte Synchronsprache aus und dr cken Sie zur Best tigung die Taste OK 25 Deutsch 160 SilverCrest LT 910 Untertitelsprache einstellen Einige Sendungen und Spielfilme werden mit mehreren mehrsprachigen Untertiteln ausgestrahlt
130. n beschrieben Taste OK 25 1 Dr cken Sie w hrend des digitalen Fernsehempfangs die Taste OK 25 um eine Liste der Fernsehsender einzublenden 2 Dr cken Sie die Tasten V oder A 25 um einen Sender auszuw hlen 3 Dr cken Sie daraufhin die Taste OK 25 um auf diesen Sender umzuschalten 4 Dr cken Sie die Taste EXIT 34 um die Senderliste wieder auszublenden Taste INFO 20 1 Dr cken Sie die Taste INFO 20 um ein Auswahlmen mit den wichtigsten Digitalfernsehfunktionen einzublenden Hierzu geh ren ein Men zur Auswahl der Untertitel der elektronische Programmf hrer EPG die Einblendung eines Videotextfensters die Auswahl der gew nschten Tonspur ber die Multiaudio Funktion sowie die Anzeige von Informationen zur aktuellen Sendung Die einzelnen Untermen s und Auswahlm glichkeiten erreichen Sie ber die Richtungstasten und die OK Taste 25 2 Dr cken Sie die Taste EXIT 34 um zur vorigen Men ebene zur ckzukehren bzw um das Men komplett auszublenden Taste TV RADIO 21 1 Dr cken Sie die Taste TWRADIO 21 um zwischen digitalem Fernseh und digitalem Rundfunkempfang umzuschalten Dabei wird einige Sekunden lang der Name des aktuellen Senders und eine Kurzinfo zur aktuellen Sendung eingeblendet sofern vom Sender ausgestrahlt Taste EPG 33 ffnet den elektronischen Programmf hrer Siehe Seite 156 Elektronischer Programmf hrer EPG 183 Deutsch SilverCrest LT 910 T
131. n und ausschalten Einschalten Schalten Sie den LT 910 ein indem Sie entweder die Taste POWER 12 am Bedienfeld des Ger tes ca 3 Sekunden lang gedr ckt halten oder indem Sie die Taste POWER 22 auf der Fernbedienung dr cken Sobald das Ger t eingeschaltet ist erscheint das Hauptmen Deutsch 148 SilverCrest LT 910 Ausschalten Um den LT 910 auszuschalten halten Sie entweder die Taste POWER 12 am Bedienfeld des Ger tes ca 1 Sekunde lang gedr ckt oder dr cken die Taste POWER 22 auf der Fernbedienung Der LT 910 schaltet in den Standby Betrieb und der Bildschirm erlischt Die Ein Standby Taste trennt das Ger t nicht vollst ndig vom Stromnetz Das Ger t nimmt auch im Standby Betrieb Strom auf Um das Ger t vollst ndig vom Netz zu trennen muss das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose gezogen werden Sprache einstellen Bei der ersten Inbetriebnahme werden alle Bildschirmmen s in englischer Sprache angezeigt Um die Sprache der Bildschirmmen s individuell einzustellen gehen Sie folgenderma en vor 1 Dr cken Sie die Taste MENU 35 um das Hauptmen zur Auswahl der Betriebsart anzuzeigen 2 Dr cken Sie die Richtungstasten 25 auf der Fernbedienung und w hlen Sie die Option Ke Systemeinstellungen aus 3 Dr cken Sie die Richtungstasten 25 auf der Fernbedienung und w hlen Sie Configuration Einrichtung Display setting Anzeigeeinstellung Language Sprache und stellen Sie auf
132. n Sie w hrend der Wiedergabe die Taste REW 28 um zur ckzuspulen Die R cklaufgeschwindigkeit ndert sich mit jedem erneuten Tastendruck wie folgt 2x 4x 8x 20x 1x e Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste FWD 29 um vorzuspulen Die Wiedergabegeschwindigkeit ndert sich mit jedem erneuten Tastendruck wie folgt 2x 4x 8x 20x 1x Wird w hrend des R cklaufs der Anfang des aktuellen Titels erreicht startet die Wiedergabe ganz normal von Anfang an Die Tonausgabe wird w hrend des Vor oder R cklaufs unterbrochen Sie k nnen den schnellen Vor bzw R cklauf auch ber die Richtungstasten 4 bzw W 25 aufrufen 0600 Voriger N chster Song 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste PREV 30 um zum vorigen Song zu springen 171 Deutsch SilverCrest LT 910 2 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste NEXT 30 um zum folgenden Song zu springen Wiederholfunktionen Ihr LT 910 bietet umfangreiche Wiederholfunktionen mit denen Sie Songs und Ordner wiederholen k nnen e Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe mehrmals die Taste ZOOM IN 31 um eine Wiederholoption auszuw hlen Ordner wiederholen gt Zufallswiedergabe endlos gt Wiederholfunktion aus gt Aktuelle Datei wiederholen Ordner wiederholen Es wird kurzzeitig die Anzeige Ordner wdh eingeblendet Der Inhalt des aktuellen Ordners wird ab der aktuellen Datei der Reihe nach endlos wiederholt Zufallswiede
133. n alle gespeicherten Digitalsender angezeigt Auf der rechten Seite erscheint das Programm f r den aktuellen Tag Dazu werden Datum und Wochentag im Titelbalken der rechten Liste angezeigt Die einzelnen Sendungen erscheinen in einer chronologischen Liste Sie enth lt die vorgesehenen Sendezeiten auf der linken Seite Rechts daneben erscheint der Name der Sendung i Nicht alle Digitalsender strahlen Programminformationen aus Detailinformationen zu einer Sendung anzeigen ber den elektronischen Programmf hrer k nnen Sie wie bei einer Fernsehzeitschrift eine Kurzbeschreibung zu einer Sendung z B die Handlung eines Spielfilms anzeigen lassen Gehen Sie dazu folgenderma en vor 1 Dr cken Sie die Taste EPG 33 um den elektronischen Programmf hrer zu ffnen 2 W hlen Sie mit den Tasten V oder A 25 auf der Fernbedienung den Sender aus f r den Sie das Programm erfahren m chten 3 Dr cken Sie die Richtungstasten lt oder gt 25 um in die Liste der Sendungen zu gelangen 4 W hlen Sie mit den Tasten V oder A 25 auf der Fernbedienung die Sendung aus ber die Sie mehr erfahren m chten und dr cken Sie die Taste OK 25 um sie anzuzeigen Deutsch 156 SilverCrest LT 910 Daraufhin werden Sendezeiten und Titel sowie die Sprache das Mindestalter und eine Kurzbeschreibung zur Sendung angezeigt sofern verf gbar 5 Dr cken Sie die Richtungstasten V oder A 25 auf der Fernbedienung um in der Kurzbes
134. n aufrufen um Details zur aktuellen und zu zuk nftigen Sendungen abzufragen und Programm nderungen einzusehen Siehe Seite 156 Elektronischer Programmf hrer 2 Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die Taste EXIT 34 um den Programmf hrer wieder auszublenden Deutsch 154 SilverCrest LT 910 Videotext 1 Dr cken Sie die Richtungstasten 25 und w hlen Sie den gew nschten Videotext mithilfe der Taste OK 25 aus 2 Dr cken Sie die Taste OK 25 zur Best tigung Daraufhin wird die Hauptseite Index der Videotextinhalte angezeigt Nicht alle Sender strahlen Videotext aus Es kann sein dass Sie f r den aktuellen Sender keine Auswahl treffen k nnen 3 Dr cken Sie die Taste EXIT 34 um den Videotext wieder auszublenden Multiaudio ber die Option Multiaudio k nnen Sie zwischen den verschiedenen verf gbaren Tonspuren umschalten z B Originalton und synchronisierter Ton Da nicht alle Sender bzw Sendungen mit verschiedenen Tonspuren bzw Synchronsprachen ausgestrahlt werden sehen Sie am Besten zuerst in Ihrer Programmzeitschrift nach ob sie zur Verf gung steht 1 Dr cken Sie die Richtungstasten bzw 25 um zwischen den Optionen Stereo Rechts und Links umzuschalten 2 W hlen Sie anschlie end mithilfe der Tasten V oder A 25 in der Liste den gew nschten Ton aus 3 Dr cken Sie die Taste OK 25 zur Best tigung Daraufhin wird das Men geschlossen und Sie kehren zu
135. n nooit de behuizing van het apparaat of de netvoeding Als u de behuizing opent loopt u het risico van een elektrische schok Reinig het apparaat uitsluitend met een schone droge doek Gebruik nooit agressieve vloeistoffen Probeer de behuizing van het apparaat niet te openen omdat anders de garantie komt te vervallen Nederlands 70 SilverCrest LT 910 Toepassing Dit is een elektronisch consumentenproduct Het is ontworpen voor het bekijken van digitale foto s en video s op het ingebouwde scherm of op een extern tv toestel en voor het ontvangen van digitale tv en radiouitzendingen Dit product is uitsluitend bedoeld voor persoonlijk gebruik niet voor industri le of commerci le doeleinden In de standaardconfiguratie is dit product niet ontworpen voor medische levensreddende levensonderhoudende of reddingsdoeleinden Bovendien mag dit apparaat niet in tropische klimaten worden gebruikt Alleen aansluitkabels en externe apparaten die voldoen aan de veiligheidsnormen en de elektromagnetische compatibiliteit en afscherming van dit apparaat mogen worden gebruikt Dit apparaat voldoet aan alle vereisten met betrekking tot CE conformiteit en relevante normen en standaards Wijzigingen in het apparaat anders dan wijzigingen die worden aanbevolen door de fabrikant kunnen ertoe leiden dat niet meer aan deze normen wordt voldaan De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade of storing die wordt veroorzaakt door ongeoorloofde wijziginge
136. nd 60 zur Verf gung 177 Deutsch SilverCrest LT 910 Sprache Legen Sie mithilfe der Richtungstasten 25 und der Taste OK 25 fest in welcher Sprache die Bildschirmanzeigen erscheinen sollen 1 Synchronsprache Einige Sendungen und Spielfilme werden mehrsprachig ausgestrahlt Sie k nnen eine bevorzugte Synchronsprache festlegen um sie nicht jedesmal erneut einstellen zu m ssen Falls die hier eingestellte Synchronsprache nicht ausgestrahlt wird wird automatisch die ausgestrahlte Standardsprache verwendet 2 Synchronsprache Hier k nnen Sie eine weitere bevorzugte Synchronsprache festlegen TV Anzeigemodus Unterscheiden Sie zwischen den TV Standards PAL und NTSC NTSC ist der Standard in Amerika und Japan PAL wird in den meisten L ndern Europas verwendet Seitenverh ltnis Hier stellen Sie das gew nschte Bildseitenverh ltnis ein Es stehen die Optionen 4 3LB 4 3PS und 16 9 zur Verf gung Heutzutage werden die meisten Fernsehsendungen bereits im 16 9 Breitbildformat ausgestrahlt Daher sollten Sie diese Option ausw hlen Helligkeit Regelt die Bildhelligkeit W hlen Sie mithilfe der Richtungstasten 25 und der Taste OK 25 einen Wert zwischen 0 und 100 aus Kontrast Regelt den Bildkontrast W hlen Sie mithilfe der Richtungstasten 25 und der Taste OK 25 einen Wert zwischen 0 und 100 aus Farbton Regelt den Farbton W hlen Sie
137. nkele herhalen seconden Het huidige bestand wordt herhaald afgespeeld Het scherm uitschakelen Standaard blijft tijdens het afspelen van muziek de informatie voor het nummer artiest album genre enz zichtbaar Als u wilt voorkomen dat deze informatie inbrandt op het beeldscherm als dit langdurig blijft staan of als u batterijvermogen wilt sparen als u het apparaat gebruikt terwijl het niet op het lichtnet is aangesloten is het aanbevolen om het beeldscherm na een paar seconden te laten uitschakelen U kunt dit instellen in het instelmenu Zie pagina 111 Configuratiemenu Nederlands 106 SilverCrest LT 910 Spellen werkmodus Uw LT 910 biedt ingebouwde klassieke computerspellen U kunt zelfs meer spellen van het internet downloaden en deze op een optionele SD geheugenkaart kopi ren 1 Open het hoofdmenu Druk hiervoor op de knop MENU 35 2 Druk in het hoofdmenu op de richtingsknoppen 25 om de optie te selecteren en druk op de knop OK 25 3 Gebruik de richtingsknoppen en de knop OK 25 om naar de map Eigen spellen te navigeren 4 Selecteer n van de spellen Box Man Tetris of HitRat en druk op de knop OK 25 om het te starten Hiervoor gaat u naar de website www native32 com en downloadt u het gewenste spel op een optionele SD geheugenkaart Nadat u de SD kaart in uw SilverCrest LT 910 hebt geplaatst is het spel beschikbaar in dit submenu We wijzen erop dat de bovenstaande
138. nneneneenenn 53 Boutons d acc s rapide la TNT 53 Fonctions avanc es ernennen 55 BE an getreden needed duna gianni 55 ANNEXE nonr aen nen en a aande ER teen 56 Remplacement de la pile de la t l commande 56 Connexion d quipements externes sur la sortie audio vid o 57 Francais 2 SilverCrest LT 910 Branchement des couteurs nanne enen neneeeenenen eneen eneneenenenenennenenen 58 R solution des probl mes 59 gelen 59 Probl mes de r ception des programmes TV 59 Probl mes pendant la lecture 60 Probl mes pendant l enregistrement ennen 60 Caract ristiques techniques 61 Informations concernant la garantie 63 EC Declaration of Conformity neee ennen enneerenenneerenenneeeenenneeenenenn 196 3 Frangais SilverCrest LT 910 Consignes de s curit Avant d utiliser cet appareil pour la premi re fois veuillez lire attentivement les remarques de ce manuel et prendre en compte tous les avertissements qui y figurent m me si vous avez l habitude de manipuler des appareils lectroniques Conservez ce manuel en lieu s r afin de pouvoir le consulter tout moment Si vous vendez ou c dez cet appareil une tierce personne veillez lui remettre galement ce manuel Cette ic ne signale des informations importantes relatives la s curit de fonctionnement du produit et la s curit de l utilisateur Cette ic ne signale la pr sence d informations su
139. nsparante achtergrond weer te geven Nederlands 118 SilverCrest LT 910 Bijlage De batterij van de afstandsbediening vervangen 1 Draai de afstandsbediening met de achterkant omhoog en open het batterijvak door met uw vingernagel te trekken Verwijder het kleine vakje met de knoopcel en vervang de batterij door een nieuwe knoopcel van het type CR2025 Let altijd op de polariteit en Op de gelabelde kant heeft de batterij een klein symbool Dit symbool moet zichtbaar zijn samen met het symbool op het batterijvakje Plaats het vakje in de afstandsbediening Zorg ervoor dat het symbool naar de onderkant de kant die geen knoppen heeft van de afstandsbediening is gericht A x O Plaats de batterij met de juiste polariteit in de afstandsbediening Probeer de batterij nooit opnieuw op te laden en gooi batterijen nooit in het vuur Gebruik voor andere doeleinden kan leiden tot ontploffingen en levensgevaar Respecteer het milieu Lege batterijen mogen niet bij het huishoudelijk afval worden weggegooid Ze moeten worden ingeleverd bij een verzamelpunt voor lege batterijen Verwijder de batterij uit de afstandsbediening als u het apparaat langere tijd niet gaat gebruiken Zo niet dan kan de afstandsbediening beschadigd raken door de lekkende batterij 119 Nederlands SilverCrest LT 910 Externe apparatuur op de AV uitgang aansluiten U kunt het beeld en gelu
140. nt droite pour indiquer si la cha ne diffuse du T l texte s il s agit d une cha ne favorite En dessous figurent des informations sur la station avec son nom sa fr quence En dessous s affichent les horaires de diffusion du programme en cours ceux du programme suivant ainsi que les noms de ces missions Au bas de l Ecran sont affich s le niveau du signal et la qualit de r ception Appuyez sur EXIT 34 pour masquer les informations sur le programme 27 Fran ais SilverCrest LT 910 Guide lectronique des programmes EPG La t l vision num rique offre de nombreux avantages par rapport la t l vision analogique traditionnelle non seulement la qualit de l image et du son est sup rieure mais le nombre d informations diffus es sur un m me canal est in dit l instar du guide lectronique des programmes EPG Vous pouvez l ouvrir pour obtenir de informations d taill es sur les missions en cours et venir ou pour v rifier les ventuels changements d horaires de diffusion pour une mission donn e Pour ouvrir le Guide lectronique des programmes proc dez comme suit 1 Appuyez sur le bouton EPG 33 Le guide lectronique des programmes appara t alors en mode quotidien Toutes les cha nes num riques en m moire apparaissent dans la liste de gauche La section de droite pr sente les programmes de la journ e La barre de titre de la section de droite contient gale
141. nt diffus s en 16 9 grand cran C est l option que nous vous recommandons d utiliser Luminosit Permet de r gler la luminosit Appuyez sur les touches directionnelles 25 et sur OK 25 pour d finir une valeur comprise entre 0 et 100 Contraste Permet de r gler le contraste Appuyez sur les touches directionnelles 25 et sur OK 25 pour d finir une valeur comprise entre 0 et 100 Teinte Permet de r gler la teinte Appuyez sur les touches directionnelles 25 et sur OK 25 pour d finir une valeur comprise entre 6 et 6 Saturation Permet de r gler la saturation des couleurs Appuyez sur les touches directionnelles 25 et sur OK 25 pour d finir une valeur comprise entre 0 et 12 Francais 48 SilverCrest LT 910 Configura tion du syst me Configuration EQ L egaliseur vous permet de personnaliser le son en fonction de vos besoins Appuyez sur les touches directionnelles 25 et sur OK 25 pour choisir l option souhait e Effet sonore L effet sonore vous permet de personnaliser la r verb ration en fonction de vos besoins Appuyez sur les touches directionnelles 25 et sur OK 25 pour choisir l option souhait e Affichage Si vous activez cette option certains messages restent en permanence affich s l cran comme le logo SilverCrest en cours de r ception radio Cela peut long terme produire un effet d image im
142. nt manuel d utilisation est prot g par copyright et est fourni au lecteur uniquement titre d information La copie des donn es et des informations sans l autorisation crite et explicite pr alable de l auteur est strictement interdite Cela s applique galement toute utilisation commerciale du contenu et des informations Consignes de stockage en cas de non utilisation Si vous n avez pas l intention d utiliser l appareil pendant une p riode prolong e d branchez le cordon d alimentation de la prise de courant et retirez la pile de la t l commande Veillez en outre ce que la temp rature de stockage soit maintenue entre 5 C et 40 C L humidit quant elle ne doit pas d passer 90 d humidit relative 7 Fran ais SilverCrest LT 910 Batterie rechargeable Cet appareil utilise une batterie au lithium ion de haute qualit Elle doit uniquement tre retir e ou remplac e par un service technique agr Dans des cas tr s rares une tincelle peut se produire au niveau des contacts et faire exploser les gaz inflammables et ou explosifs environnants Il est par cons quent recommand d teindre l appareil dans les zones expos es un risque d explosion comme les stations service par exemple i La batterie rechargeable int gr e ne peut tre retir e pour tre jet e Conformit Cet appareil est certifi conforme aux exigences de base et aux autres reglements de la dir
143. nt u het apparaat eenvoudig naar een andere locatie verplaatsen waar de ontvangst misschien beter is De externe antenne heeft een magnetische basis en kan op ieder ijzerhoudend oppervlak worden bevestigd Hierdoor kunt u de antenne vastzetten zodat hij niet omvalt en krijgt u ook een betere signaalontvangst De staafantenne installeren Op de staafantenne bevindt zich een kleine scharnier Als deze gebogen is zet u hem eerst recht zodat u de antenne zonder problemen op het apparaat kunt schroeven 1 Plaats de staafantenne op de antennestekker 4 en draai de schroef zorgvuldig vast met de wijzers van de klok mee Zorg dat het scharnier recht blijft zodat de staafantenne de behuizing van het apparaat niet raakt en niet geblokkeerd raakt Draai de schroef alleen een beetje met uw vingers vast Gebruik nooit gereedschap Anders kan de antenne of het apparaat beschadigd raken 2 Tijdens het tv kijken richt u de staafantenne zodanig dat u de beste signaalkwaliteit krijgt De staafantenne kan een beetje in n vlak worden gekanteld U kunt hem ook enigszins draaien Draai de vastgeschroefde staafantenne alleen een klein beetje tegen de wijzers van de klok in Als u hem met de wijzers van de klok meedraait wordt de antenne of het apparaat beschadigd Draai de vastgeschroefde staafantenne ook niet te veel tegen de wijzers van de klok in Anders kan deze losraken waardoor de signaalontvangst verloren gaat 79 Nederlands Silver
144. oet u uw locatie cr gt Configuratie gt Systeem instellen gt Gebied en de tijdzone SN gt Configuratie gt Tijd gt GMT verschil en de zomertijd cr gt Configuratie gt Tijd gt Zomertijd instellen Menu time out Gebruik de richtingsknoppen 25 om in te stellen hoelang de berichten op het scherm bijv de kanaalnaam zichtbaar moet blijven Selecteer een waarde tussen 1 en 6 seconden Menu overgang Gebruik de richtingsknoppen 25 om in te stellen hoe transparant de menu s op het scherm moeten verschijnen U kunt een waarde kiezen tussen 0 ondoorzichtig en 60 Taal Gebruik de richtingsknoppen 25 en de knop OK 25 om de gewenste taal voor de berichten op het scherm in te stellen 111 Nederlands SilverCrest LT 910 1 audiotaal Sommige tv programma s en films worden uitgezonden met verschillende talen waar u uit kunt kiezen U kunt een voorkeursaudiotaal instellen zodat u deze keuze niet telkens weer hoeft te maken Als de audiotaal die u met deze functie hebt ingesteld niet wordt uitgezonden wordt de standaardtaal gebruikt 2 audiotaal Hier kunt u een tweede voorkeursaudiotaal instellen Tv Beeldscherm modus Maak een keuze uit de tv systemen PAL en NTSC NTSC is het kleursysteem dat wordt gebruikt in Amerika en Japan PAL wordt gebruikt in de meeste Europese landen Beeldverhouding Hier kunt u
145. ommande pour s lectionner votre r gion Cela permet de r gler la bande de fr quences correspondant votre r gion et votre pays au moment de lancer la recherche automatique des cha nes Date Heure Mode programmateur Ici vous pouvez d finir si la synchronisation de la date et de l heure s effectue automatiquement partir de la TV num rique ou si vous pr f rez effectuer ce r glage manuellement Date Ce r glage ne peut tre fait que si vous avez opt pour l option Manuel dans le Mode programmateur Appuyez sur la touche de direction 25 pour afficher le calendrier et s lectionner la date du jour l aide des touches de direction 25 et du bouton OK 25 Date Heure Ce r glage ne peut tre fait que si vous avez opt pour l option Manuel dans le Mode programmateur Appuyez sur les touches num riques 32 pour indiquer heure et appuyez sur le bouton OK 25 pour confirmer D calage GMT Ce r glage ne peut tre fait que si vous avez opt pour l option Auto dans le Mode programmateur Comme les cha nes TV diffusent les l heure en temps universel UTC ou GMT vous devez r gler le d calage horaire relatif pour votre r gion fuseau horaire Pour la plupart des pays europ ens l exception du Portugal des les Canaries et du Royaume Uni l heure correspond GMT 1 heure Fran ais 50 SilverCrest LT 910
146. omtoevoer 110 240 VAC 50 60 Hz 500 mA Uitvoer 5 V 2 A 8 W Ingebouwde oplaadbare Li lon accu 3 7 V 3200 mAh circa 3 uur voor tv 260 x 168 x 19 mm circa 570 g 36 Ohm 84 mV 95 dB A 65 mV 125 Nederlands SilverCrest LT 910 Garantie informatie Garantie 36 maanden accu Garantie 12 maanden Netherlands vanaf aankoop datum Belangrijke informatie met betrekking tot de garantie SILVERCREST Geachte klant Hartelijk dank voor uw beslissing een Silvercrest product te kopen U wordt verzocht voor ingebruikname van uw Silvercrest product de bijgevoegde documentatie of online hulp zorgvuldig door te lezen Mocht een probleem voorliggen welk op deze wijze niet opgelost kan worden dan adviseren wij u contact op te nemen met onze support hotline Indien een telefonische oplossing niet mogelijk is wordt door de support hotline afhankelijk van de oorzaak verdere service aangeboden Deze omvat het kostenloos herstel van produktie en materiaalfouten Aktuele informatie en antwoorden op veelgestelde vragen vindt uhet internet onder www silvercrest cc U dient er rekening mee te houden dat de garantietijd voor accu s 12 maanden is Deze garantie is geldig in Nederland Uw wettelijke vrijwaring verleend door de verkoper van de goederen wordt door deze garantie nietof beperkt SNCH No Hotline nummer Fabrikant TARGA GmbH 0j 020 201 39 89 Postfach 22 44 e D 59482 Soest houd alstublieft
147. on PLAY LECTURE 26 Appuyez sur ce bouton pour lancer la lecture d une vid o de photos ou de fichiers de musique Bouton STOP 27 Appuyez sur ce bouton pour arr ter la lecture d une vid o de photos ou de fichiers de musique ou pour suspendre l enregistrement d un programme TV en cours Bouton REW 28 Appuyez sur ce bouton pendant la lecture d une vid o ou d un fichier de musique pour revenir rapidement en arri re Bouton FWD 29 Appuyez sur ce bouton pendant la lecture d une vid o ou d un fichier de musique pour avancer rapidement Bouton PREV Appuyez sur ce bouton pendant la lecture d une vid o d une photo ou d un fichier de musique pour passer directement au fichier 30 pr c dent Bouton NEXT Appuyez sur ce bouton pendant la lecture d une vid o d une photo ou d un fichier de musique pour passer directement au fichier suivant Boutons ZOOM IN ZOOM OUT ZOOM AVANT ARRI RE Pendant la lecture d une photo Appuyez plusieurs fois sur ZOOM IN pour agrandir la photo affich e En 31 mode zoom avant appuyez sur les touches de direction 25 pour vous deplacer dans la photo agrandie Appuyez plusieurs fois sur ZOOM OUT pour reduire la photo affichee Facteurs de zoom avant propos s 2x 3x et 4x Facteurs de zoom arriere 1 2x 1 3x et 1 4x 19 Fran ais SilverCrest LT 910 En cours de lecture d une vid o ou d un fichier de musique Appuyez plusieurs fois sur
148. op deze knop om het apparaat in te schakelen of in de energiebesparende stand bystand te zetten Knop LANG I Il Terwijl een tv programma wordt weergegeven druk op deze knop en vervolgens op de richtingsknoppen A of V om te schakelen tussen de 23 verschillende audiotalen indien het programma wordt uitgezonden met meerdere audiotalen Of druk op de richtingsknoppen lt of gt om te schakelen tussen het linker en rechteraudiokanaal en stereogeluidsontvangst Sommige programma s zenden speciale informatie op een specifiek audiokanaal uit Knop RECORD Terwijl een tv programma wordt weergegeven druk op deze knop om 24 direct te beginnen met opnemen van het huidige programma Druk nogmaals op deze knop om de opname te stoppen en bevestig het waarschuwingsbericht dat verschijnt Nederlands 82 SilverCrest LT 910 Richtingsknoppen OK Menunavigatie druk op deze knoppen om een optie in het weergegeven menu te selecteren en te bevestigen 2 ea Terwijl een tv programma wordt weergegeven druk op de knoppen CH of CH om naar het volgende of vorige kanaal te gaan Druk op de knoppen sf of om het audiovolume in te stellen Knop PLAY 26 Druk op deze knop om het afspelen van video foto of muziekbestanden te starten Knop STOP 27 Druk op deze knop om het afspelen van video foto of muziekbestanden of het opnemen van het huidige tv programma te stoppen Knop REW
149. orieten zijn ingesteld verschijnen niet in de favorietenlijst 1 Open het instelmenu Druk hiervoor op de knop MENU 35 op de afstandsbediening druk op de richtingsknoppen 25 om naar het symbool te navigeren en druk vervolgens op de knop OK 25 Druk op de knop V of A 25 op de afstandsbediening om de optie Kanaalbeheer te selecteren en druk op OK om het submenu Kanaalbeheer te openen Druk op de knop V of A 25 op de afstandsbediening om de optie Kanalen indelen te selecteren en druk op OK om het kanalen indelen te openen Druk op V of A 25 op de afstandsbediening om het gewenste kanaal te selecteren Druk op de cijfertoets 1 32 om het huidige kanaal als favoriet in te stellen Er verschijnt een hartsymbool onder Fav in de kanalenlijst U kunt op elk gewenst moment op de knop EXIT 34 drukken om i het bovenstaande proces te annuleren Herhaal de bovenstaande stappen als u een kanaal wilt verwijderen uit de lijst met favorieten Druk meerdere malen op de knop EXIT 34 tot alleen het hoofdmenu zichtbaar is Vanuit hier kunt u indien nodig overschakelen naar tv ontvangst en op de knop PLAY 26 drukken om de lijst met uw favoriete kanalen weer te geven Digitale kanalen verplaatsen Als een kanaal niet op de juiste positie in de kanalenlijst staat kunt u dit verplaatsen 1 Open het instelmenu Druk hiervoor op de knop MENU 35 op de afstandsbediening druk op de richtingsknoppen 2
150. permettent de contr ler le texte du haut Appuyez sur les touches num riques 32 pour saisir le num ro de la page T l texte souhait e Appuyez sur la touche 25 pour avancer de 100 pages Par exemple si la page T l texte actuellement affich e correspond la page 100 appuyez sur la touche pour passer directement la page 200 Appuyez de nouveau sur cette touche pour passer la page 300 etc Appuyez sur la touche de direction 25 pour revenir la page principale Index Appuyez sur la touche W 25 pour revenir de 1 page en arri re Par exemple si la page T l texte affich e est la page 500 appuyez sur W pour revenir la page 499 Appuyez sur la touche A 25 pour avancer de 1 page Par exemple si la page T l texte affich e est la page 500 appuyez sur A pour revenir la page 501 Appuyez plusieurs fois sur le bouton OK 25 pour r gler le niveau de transparence du T l texte Pour certains programmes sp cifiques il peut tre utile d afficher simultan ment le T l texte avec un arriere plan transparent 55 Frangais SilverCrest LT 910 Annexe Remplacement de la pile de la t l commande 1 Retournez la t l commande face arri re vers le haut et faites coulisser le couvercle du compartiment de la pile avec vos ongles 2 Retirez le petit support contenant la batterie bouton puis remplacez la par une nouvelle pile de type CR2025 Veillez toujours respect
151. pouvez effectuer une recherche de cha nes pour le pays choisi une recherche manuelle de cha nes sur une bande de fr quences ou une recherche automatique de cha nes sur toute la bande de fr quences Rech par r gion Cette commande vous permet de rechercher les bandes de fr quences attribu es aux cha nes TV et stations radio d un pays donn G n ralement la recherche par r gion prend moins de temps que la recherche automatique de cha nes car seules les bandes de fr quences attribu es la r gion concern e sont balay es Pour d finir le pays de la r gion de recherche allez sur oi gt Configuration gt Config systeme gt R gion Rech manuelle Cette option vous permet de rechercher manuellement une station sur un canal S lectionnez une cha ne Appuyez ensuite sur le bouton OK 25 pour lancer la recherche sur la bande de fr quences Des que la cha ne est trouv e vous revenez automatiquement au menu Installation et la chaine trouv e est enregistr e sous le num ro de cha ne pr c demment s lectionn RECH AUTO Cette commande vous permet d effectuer une recherche automatique de cha nes sur une bande de fr quences donn e Toutes les cha nes trouv es dans cette bande de fr quences sont automatiguement enregistr es Appuyez sur les touches num riques 32 pour saisir la fr quence de d part puis appuyez sur la touche W 25 Appuyez sur les touches num riques
152. ppl mentaires sur le sujet Conditions d utilisation Installez l appareil sur une surface plane et stable Ne placez aucun objet dessus L appareil n a pas t con u pour tre utilis dans des environnements poussi reux ou expos s une temp rature ou une humidit excessive salle de bain par exemple Temp rature et humidit de fonctionnement de 5 C 35 C humidit relative de 85 max Observez toujours les pr cautions suivantes e Assurez vous que la ventilation est suffisante ne placez pas l appareil sur une tag re un tapis pais un lit ou dans tout autre lieu o ses orifices de ventilation pourraient tre bloqu s et r servez un espace d au moins 10 cm de chaque c t de l appareil e N exposez pas l appareil des sources directes de chaleur radiateurs par exemple e N exposez pas l appareil la lumi re directe du soleil ou une lumi re artificielle trop intense e vitez de renverser ou de vaporiser de l eau ou des liquides abrasifs sur l appareil Ne l utilisez jamais proximit de l eau Ne plongez jamais l appareil dans du liquide et ne placez aucun r cipient contenant du liquide tel que des boissons ou des vases sur l appareil ou proximit Fran ais 4 SilverCrest LT 910 e Ne placez jamais l appareil proximit de champs magn tiques par exemple haut parleurs e Pour viter tout risque d incendie n approchez jamais de bougies ou d autr
153. prim e sur l cran LCD De plus lorsque vous utilisez l appareil uniquement sur batterie cette fonction r duit autonomie de la batterie Nous vous recommandons par cons quent de d sactiver ce r glage Transition Si vous d sactivez cette fonction les photos affich es en mode Photo apparaissent en haut pour d filer vers le bas Vous pouvez activer cette fonction pour faire appara tre vos photos en b n ficiant de diff rents effets de transition LCN La bande de fr quence de la t l vision num rique attribue ce que Ton appelle des num ros de cha nes logiques LCN qui repr sentent une sorte de canal virtuel En fait une station peut tre diffus e sur le canal 32 mais appara tre en premi re position dans la liste des cha nes Il peut tre utile d affecter le m me canal virtuel a une station independamment de votre situation geographique Vous avez la possibilit d activer ou de d sactiver cette fonction 49 Frangais SilverCrest LT 910 Luminosit de l cran Cette fonction vous permet de r gler le r tro clairage du LCD Lorsque vous utilisez l appareil uniquement sur batterie une valeur lev e r duit l autonomie de la batterie Nous vous recommandons par cons quent d indiquer une valeur inf rieure tout en veillant ce que l image reste visible R gion Appuyez sur les touches directionnelles 25 et sur le bouton OK 25 de la t l c
154. quip d une fonction Appareil photo condition que les fichiers soient enregistr s dans un format compatible 1 Ouvrez le menu principal Pour cela appuyez sur le bouton MENU 35 2 Dans le menu principal appuyez sur les touches de direction 25 pour s lectionner l option 2 puis cliquez sur OK 25 3 Utilisez les touches de direction et le bouton OK 25 pour acc der au dossier o sont stock amp es les photos La vignette de chacune des photos enregistr es dans le dossier en cours s affiche 4 Utilisez les touches de direction 25 pour marquer la photo que vous souhaitez afficher et appuyez sur OK 25 pour confirmer votre choix Le fichier s lectionn ainsi que le reste des photos du dossier s affichent Tous les fichiers contenus dans le dossier seront lus en boucle r glage par d faut La lecture s effectue dans l ordre partir du fichier en cours jusqu au dernier fichier du dossier La lecture reprend ensuite partir du premier fichier du dossier et ainsi de suite La lecture se poursuit en boucle Ici vous pouvez s lectionner l une des fonctions suivantes Pause de la lecture Vous pouvez suspendre temporairement la lecture pour r pondre un coup de t l phone par exemple et la reprendre plus tard au m me endroit 1 Pendant la lecture appuyez sur le bouton OK 25 de la t l commande pour suspendre la lecture 2 Appuyez de nouveau sur le bouton OK 25 de la t l commande pou
155. r reprendre la lecture Fran ais 38 SilverCrest LT 910 Arr t de la lecture 1 Appuyez sur STOP 27 pour arr ter la lecture et revenir a l affichage des vignettes Image pr c dente suivante 1 Pendant la lecture appuyez sur le bouton PREV 30 de la t l commande pour revenir directement a la photo pr c dente 2 Pendant la lecture appuyez sur le bouton NEXT 30 de la t l commande pour passer directement a la photo suivante Affichage d informations 1 Appuyez sur le bouton INFO 20 pour afficher le nom du fichier le type de fichier et sa taille 2 Appuyez de nouveau sur le bouton INFO 20 pour masquer l affichage des informations Rotation et retournement de fichiers images 1 Pendant la lecture appuyez sur lt ou gt 25 pour faire subir une rotation l image Appuyez sur ou VW 25 pour retourner l image horizontalement ou verticalement 2 Appuyez sur STOP 27 pour arr ter la lecture et revenir l affichage des vignettes Zoom La fonction Zoom vous permet d agrandir une image et d effectuer des panoramiques sur l image agrandie 1 Pendant la lecture appuyez plusieurs fois sur ZOOM IN ou ZOOM OUT 31 pour s lectionner le facteur de zoom d sir 2x 3x 4x 1 2x 1 3 1 4 1x 2 Pour voir diff rentes sections de l image agrandie appuyez sur les touches de direction 25 pour s lectionner la direction dans laquelle vous voulez vous d placer 3 Appuyez sur le bo
156. r t erf llt alle im Zusammenhang mit der EC Konformit t relevanten Normen und Standards Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten nderung des Ger tes ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gew hrleistet Bei hieraus resultierenden Sch den oder St rungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubeh r Dieses Ger t darf nicht anderweitig eingesetzt oder technisch ver ndert werden Jeder andere Gebrauch ist nicht bestimmungsgem Wenn Sie das Ger t nicht innerhalb der Bundesrepublik Deutschland benutzen m ssen Sie die Vorschriften bzw Gesetze des Einsatzlandes beachten Urheberrecht Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschlie lich als Informationsquelle bereitgestellt Jegliches Kopieren oder Vervielf ltigen von Daten und Informationen ist ohne ausdr ckliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten Lagerung bei Nichtbenutzung Wenn Sie das Ger t f r einen l ngeren Zeitraum nicht einsetzen m chten ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose und entnehmen Sie die Batterie aus 135 Deutsch SilverCrest LT 910 der Fernbedienung Achten Sie au erdem darauf dass die Lagertemperatur im Bereich zwischen 5 C und 40 C bleibt Die Luftfeuchtigkeit darf 90 rel Feuchte nicht berschreiten A
157. r ausgestrahlten Sendung zur ck Programminfo ber diese Funktion k nnen Sie Detailinformationen zum aktuellen Sender abfragen Die Sendernummer und der Sendername erscheinen oben links am Bildschirm Rechts daneben erscheinen verschiedene Symbole die Auskunft dar ber geben ob der Sender z B Videotext ausstrahlt als Lieblingssender definiert wurde usw Darunter werden Informationen zur Sendeanstalt nebst Bezeichnung Frequenz usw angezeigt Unten im Hauptrahmen erscheinen die Sendezeiten der aktuellen sowie nachfolgenden Sendung mit ihren Namen Ganz unten am Bildschirm werden die Signalst rke und Empfangsqualit t angezeigt Dr cken Sie die Taste EXIT 34 um die Programminfos wieder auszublenden 155 Deutsch SilverCrest LT 910 Elektronischer Programmf hrer EPG Digitalfernsehen bietet im Vergleich zum traditionellen Analogfernsehen zahlreiche Vorteile nicht nur dass die Qualit t von Bild und Ton deutlich besser sind sondern auch dass eine Vielzahl zus tzlicher Daten ber den gleichen Kanal bertragen werden k nnen Dazu geh rt auch der elektronische Programmf hrer EPG Sie k nnen ihn aufrufen um Details zur aktuellen und zu zuk nftigen Sendungen abzufragen und Programm nderungen einzusehen So rufen Sie den elektronischen Programmf hrer auf 1 Dr cken Sie die Taste EPG 33 Daraufhin erscheint der elektronische Programmf hrer in der Tagesansicht In der Liste auf der linken Seite werde
158. r das gesamte Frequenzband durchf hren Gebietssuche ber diesen Befehl k nnen Sie bei Bedarf die f r ein Land zugeordneten Frequenzb nder nach Fernseh bzw Radiosendern durchsuchen Die Gebietssuche dauert in der Regel nicht so lange wie eine automatische Sendersuche da nicht alle Frequenzb nder sondern nur die Ihres festgelegten Standortes durchsucht werden Das betreffende Land f r die Gebietssuche stellen Sie im Einrichtungsmen unter Ja gt Einrichtung gt Systemeinstellung gt Region ein Manuelle Suche Hier k nnen Sie die Sender manuell auf einem Kanal suchen W hlen Sie einen Kanal Starten Sie dann ber die Taste OK 25 die Suche im verf gbaren Frequenzbereich Sobald ein Sender gefunden wurde kehren Sie automatisch in das Men Sendersuche zur ck und der gefundene Sender wird unter der oben ausgew hlten Sendernummer abgespeichert Automatische Suche ber diesen Befehl k nnen Sie eine automatische Sendersuche in einem vorgegebenen Frequenzbereich durchf hren lassen Dabei werden alle in diesem Frequenzbereich gefundenen Sender abgespeichert Geben Sie mithilfe der Zifferntasten 32 die Startfrequenz ein und dr cken Sie die Taste W 25 Geben Sie mithilfe der Zifferntasten 32 die Endfrequenz ein und dr cken Sie die Taste W 25 W hlen Sie die gew nschte Bandbreite mithilfe der Richtungstasten 25 aus und best tigen Sie sie mit der Taste OK 2
159. ramma wordt weergegeven druk op deze knop om de elektronische programmagids te openen Knop EXIT 34 Terwijl een digitaal tv programma wordt weergegeven druk op deze knop om te schakelen naar het laatst bekeken kanaal Terwijl een menu wordt weergegeven druk op deze knop om n menuniveau omhoog te gaan of om het menu op het scherm te sluiten Knop MENU Druk op deze knop om het hoofdmenu van de fotolijst weer te geven Hier 35 kunt u schakelen tussen de werkingsmodi digitale tv DTV DVB T video afspelen MPEG foto afspelen PHOTO MP3 muziekspeler MP3 de ingebouwde spellen symbool van een spelconsole en het instelmenu tandwielsymbool Het apparaat aan uitzetten Inschakelen Voor het aanzetten van de LT 910 drukt u ongeveer drie seconden op de knop POWER 12 op het bedieningspaneel van het apparaat of op de knop POWER 22 op de afstandsbediening Als het apparaat is ingeschakeld verschijnt het hoofdmenu Uitschakelen Voor het uitzetten van de LT 910 drukt u ongeveer n seconde op de knop POWER 12 op het bedieningspaneel van het apparaat of op de knop POWER 22 op de afstandsbediening Hierdoor wordt de LT 910 in de stand bymodus geplaatst en wordt het beeldscherm uitgeschakeld Nederlands 84 SilverCrest LT 910 De aan stand byknop koppelt het apparaat niet volledig los van het lichtnet Het apparaat verbruikt stroom wanneer dit stand by staat Als u het apparaat volledig van het elektrici
160. rgabe endlos Es wird kurzzeitig die Anzeige Zufallswdh eingeblendet Der Inhalt des aktuellen Ordners wird in zuf lliger Reihenfolge endlos wiedergegeben Wiederholfunktion aus Es wird kurzzeitig die Anzeige Wiederh aus eingeblendet Die aktuelle Datei wird bis zum Ende abgespielt Danach kehren Sie zur Ordneranzeige zur ck Aktuelle Datei Es wird kurzzeitig die Anzeige Akt Dat wdh wiederholen eingeblendet Die aktuelle Datei wird endlos wiederholt Bildschirm ausschalten Standardm ig bleibt die Anzeige der Informationen zum aktuellen Song Interpret Album Genre usw w hrend der Musikwiedergabe eingeblendet Wenn Sie vermeiden wollen dass dadurch langfristig das Bild am Bildschirm einbrennt oder auch beim Betrieb des Ger tes per Akku Strom sparen m chten sollten Sie den Bildschirm automatisch nach einigen Sekunden ausschalten lassen Dies k nnen Sie im Einrichtungsmen einstellen Siehe auch Seite 177 Men Einrichtung Deutsch 172 SilverCrest LT 910 Betriebsart Spiele Ihr SilverCrest LT 910 besitzt eingebaute Computerspiel Klassiker Bei Bedarf k nnen Sie sogar Spiele aus dem Internet herunterladen und auf die SD Speicherkarte optional kopieren ffnen Sie das Hauptmen Dr cken Sie dazu die Taste MENU 35 1 2 W hlen Sie im Hauptmen mithilfe der Richtungstasten die Option OO und bet tigen Sie die Taste OK 25 Navigieren Sie mi
161. rition d images fant mes V rifiez que la cha ne est bien syntonis e R glez les param tres d image tels que la luminosit le contraste et la nettet Aucun son n est mis Le son a t il t coup Appuyez sur le bouton MUTE 19 Le volume est il r gl un niveau tr s faible Pas de couleur R glez la couleur Assurez vous que le programme actuel est bien diffus en couleur V rifiez que la cha ne est bien syntonis e Probl mes pendant la lecture Impossible de lire un fichier Le format de fichier n est probablement pas compatible L appareil est compatible avec les fichiers vid o compatibles MPEG 1 et MPEG 2 L appareil prend en charge les photos num riques JPEG d une r solution maximale de 12 m gapixels Les fichiers de musique doivent tre enregistr s au format MP3 avec des taux d chantillonnage compatibles voir page 65 Sp cifications techniques Probl mes pendant l enregistrement Impossible d enregistrer un programme TV L enregistrement s effectue sur une carte m moire SD Vous devez ins rer la carte SD carte m moire non fournie dans le lecteur de cartes 3 situ en haut de l appareil La carte m moire SD peut tre pleine ou prot g e en criture Retirez la protection en faisant coulisser la languette de protection en criture dans le sens inverse ou ins rez une carte SD de capacit suffisante Fran ais 60 SilverCrest LT
162. s 116 SilverCrest LT 910 Knop LANG 23 1 2 Druk op deze knop en vervolgens op de richtingsknoppen A of WV om te schakelen tussen de verschillende audiotalen indien het programma wordt uitgezonden met meerdere audiotalen Of druk op de richtingsknoppen lt of gt om te schakelen tussen het linker en rechteraudiokanaal en stereogeluidsontvangst Sommige programma s zenden speciale informatie op een specifiek audiokanaal uit Druk op de knop OK 25 om uw selectie te bevestigen Knop RECORD 24 1 Druk op deze knop om direct te beginnen met opnemen van het huidige programma Hiervoor moet u een beschrijfbare SD geheugenkaart optioneel accessoire in de kaartlezer 3 hebben geplaatst Druk nogmaals op deze knop om de opname te stoppen en bevestig het waarschuwingsbericht dat verschijnt De maximumgrootte van n bestand dat op de SD kaart kan worden opgeslagen is 3 9 GB Als u een lange opname maakt en i deze bestandsgrootte wordt na ongeveer drie uur bereikt wordt er een nieuw bestand gemaakt en de opname gaat verder met dit bestand Knop EXIT 34 U kunt op de knop EXIT 34 drukken tijdens de ontvangst van een tv of radio uitzending als u snel wilt schakelen tussen het vorige en het huidige kanaal zelfs als de twee kanalen niet in volgorde zijn opgeslagen bijvoorbeeld als er reclame wordt uitgezonden 117 Nederlands SilverCrest LT 910 Geavanceerde functies Teletekst 1
163. s Produkt erworben haben Das Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf dem Produkt Deutsch 136 SilverCrest LT 910 F hren Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu Kartonagen k nnen bei Altpapiersammlungen oder an ffentlichen Sammelpl tzen zur Wiederverwertung abgegeben werden Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden ber Ihr rtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt Einleitung Vielen Dank dass Sie sich f r diesen hochwertigen digitalen Fotorahmen mit digitalem Fernsehempf nger LT 910 entschieden haben Dieses elegante Ger t ist ein modernes Schmuckst ck f r jedes Wohnzimmer und bietet eine Wiedergabe von Fernsehprogrammen im Breitbildformat Der eingebaute Lautsprecher sorgt f r die Klangwiedergabe beim Fernsehempfang und beim Abspielen von Musik Bei Verwendung einer optionalen Speicherkarte k nnen Sie nicht nur die auf der Speicherkarte enthaltenen Multimediadateien abspielen sondern sogar Fernsehprogramme hierauf aufnehmen Lieferumfang Pr fen Sie zun chst ob die Lieferung vollst ndig ist SilverCrest LT 910 Steckernetzteil Taiytech TYT150500200EU O O Q Fernbedienung mit eingelegter Stabantenne Knopfzelle CR2025 137 Deutsch SilverCrest LT 910 Externe Antenne AV Kabel ED Kopfh rer SilverCrest IEHS 910 Benutzerhandbuch ohne Abbildung Deutsch 138 SilverCrest LT 910 Bedienelemen
164. sgew hlt haben Dr cken Sie die Richtungstaste 25 um einen Kalender einzublenden und w hlen Sie das heutige Datum mithilfe der Richtungstasten 25 und der Taste OK 25 aus Zeit Diese Option ist nur einstellbar wenn Sie unter Timer Modus die Option Manuell ausgew hlt haben Geben Sie die aktuelle Uhrzeit mithilfe der Zifferntasten 32 ein und dr cken Sie die Taste OK 25 zur Best tigung GMT Verschiebung Diese Option ist nur einstellbar wenn Sie unter Timer Modus die Option Automatisch ausgew hlt haben Da die Fernsehsender die Uhrzeit als Universalzeit UTC oder GMT ausstrahlen m ssen Sie hier die relative Zeitverschiebung der Zeitzone Ihres Standortes angeben Die meisten L nder Westeuropas au er Portugal den Kanarischen Inseln und Gro britannien verwenden eine Zeitverschiebung von 1 Stunde gegen ber der Greenwich Universalzeit Sommerzeit Diese Option ist nur einstellbar wenn Sie unter Timer Modus die Option Automatisch ausgew hlt haben Da zwischen April und Oktober in den meisten L ndern die Uhr sommerzeitbedingt um eine Stunde vorgestellt wird sollten Sie diese Option einschalten damit die Uhrzeit in diesen Monaten automatisch richtig angezeigt wird 181 Deutsch SilverCrest LT 910 Men Software aktualisieren Im Men Software aktualisieren finden Sie eine Option mit der Sie ggf eine neue Ger tefirmwar
165. sier de votre carte m moire SD carte m moire non fournie Vous pouvez galement utiliser la carte SD de votre cam scope ou de votre appareil photo num rique quip d une fonction vid o condition que les fichiers soient enregistr s dans un format compatible 1 Ouvrez le menu principal Pour cela appuyez sur le bouton MENU 35 2 Dans le menu principal appuyez sur les touches de direction 25 pour s lectionner l option puis cliquez sur OK 25 3 Utilisez les touches de direction et le bouton OK 25 pour acc der au dossier o sont stock s les fichiers vid o 4 Utilisez les touches de direction 25 pour marquer la vid o que vous souhaitez visionner et appuyez sur OK 25 pour confirmer votre choix La fen tre du lecteur s affiche avec le nom du fichier vid o pendant quelques secondes avant que la lecture commence Tous les fichiers contenus dans le dossier seront lus en boucle r glage par d faut La lecture s effectue dans l ordre partir du fichier en cours jusqu au dernier fichier du dossier La lecture reprend ensuite partir du premier fichier du dossier et ainsi de suite La lecture se poursuit en boucle Ici vous pouvez s lectionner l une des fonctions suivantes Pause de la lecture Vous pouvez suspendre temporairement la lecture pour r pondre un coup de t l phone par exemple et la reprendre plus tard au m me endroit 1 Pendant la lecture appuyez sur le bouton OK 25 de la t
166. sion num rique appuyez sur cette touche pour basculer entre la t l vision num rique et la radio 20 Bouton POWER 1 marche arr t 22 Appuyez sur ce bouton pour allumer l appareil ou le mettre en veille en mode conomie d nergie Bouton LANG LI Pendant la r ception d un programme TV appuyez sur ce bouton puis sur les touches de direction A ou W pour basculer entre les diff rentes 23 langues audio si le programme diffus est disponible dans plusieurs langues Vous pouvez galement appuyer sur les touches de direction 4 ou pour basculer entre les canaux audio de gauche et de droite et la r ception en st r o Certains programmes diffusent des informations sp cifiques sur un canal audio sp cial Bouton RECORD ENREGISTREMENT Pendant la r ception d un programme TV appuyez sur ce bouton pour 24 lancer imm diatement l enregistrement du programme en cours Pour suspendre l enregistrement appuyez de nouveau sur ce bouton et confirmez l arr t de l enregistrement Francais 18 SilverCrest LT 910 Touches de direction OK Touches de navigation dans le menu Appuyez sur ces boutons pour selectionner et confirmer une option dans les menus affiches ES Pendant la r ception d un programme TV Appuyez sur CH ou CH pour passer la cha ne suivante ou revenir la pr c dente Utilisez les boutons mfl ou ml pour ajuster le volume Bout
167. ssier s affiche pendant quelques secondes Le contenu du dossier en cours sera r p t partir du fichier en cours Lecture al atoire en Le message R pal atoire s affiche pendant boucle quelques secondes Le contenu du dossier en cours sera r p t en ordre al atoire R p tition d sactiv e Le message R p d sactiv s affiche pendant quelques secondes Le fichier en cours est lu jusqu au bout Vous revenez ensuite l affichage du contenu du dossier R p ter fichier en cours Le message R p actuel s affiche pendant quelques secondes Le fichier en cours est lu en boucle Extinction de l cran Les informations sur le morceau artiste album genre restent visibles par d faut pendant l coute du morceau Pour viter que ces informations ne restent imprim es l cran en cas d utilisation prolong e ou pour conomiser la batterie lorsque vous utilisez votre appareil sur batterie et non sur secteur nous vous recommandons d teindre l cran apr s quelques secondes Vous pouvez effectuer ce r glage dans le menu Configuration Voir page 47 Menu de Configuration Fran ais 42 SilverCrest LT 910 Mode Jeux Votre LT 910 int gre quelques grands classiques des jeux vid o Il vous permet m me de t l charger d autres jeux sur Internet puis de les copier sur une carte SD carte m moire non fournie 1 Ouvrez le menu principal Pour cela
168. st LT 910 Richtungstasten OK Men navigation Dr cken Sie diese Tasten um in den angezeigten Men s eine Option auszuw hlen bzw zu best tigen 2 25 Bei Fernsehempfang Dr cken Sie die Tasten CH bzw CH um zum folgenden bzw vorigen Sender umzuschalten Dr cken Sie die Tasten ul und sg um die Lautst rke zu regeln Taste PLAY 26 Dr cken Sie diese Taste um die Wiedergabe von Videos Fotos oder Musikdateien zu starten Taste STOP 27 Dr cken Sie diese Taste um die Wiedergabe von Videos Fotos oder Musikdateien bzw die Aufnahme der aktuellen Fernsehsendung anzuhalten Taste REW 28 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe eines Videos oder einer Musikdatei diese Taste um zur ckzuspulen Taste FWD 29 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe eines Videos oder einer Musikdatei diese Taste um vorzuspulen Taste PREV Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe eines Videos Fotos 30 oder einer Musikdatei diese Taste um zur vorigen Datei zu springen Taste NEXT Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe eines Videos Fotos oder einer Musikdatei diese Taste um zur n chsten Datei zu springen Tasten ZOOM IN ZOOM OUT W hrend der Wiedergabe von Fotos Dr cken Sie die Taste ZOOM IN mehrmals hintereinander um das aktuell angezeigte Foto zu vergr ern Dr cken Sie bei vergr ertem Bild die 31 Richtungstasten 25 um den vergr erten Bildausschnitt zu verschieben Dr cken Sie die Tast
169. ste de stations de radio favorites de supprimer certaines stations et d en modifier l ordre Pour cela proc dez de la m me mani re que pour les cha nes de t l vision num rique Voir page 29 Gestion des cha nes num riques S lection rapide des cha nes Pendant la r ception d une radio num rique appuyez sur le bouton OK 25 pour afficher la liste des stations Vous pouvez appuyer sur la touche W ou A 25 pour choisir une station Appuyez ensuite sur le bouton OK 25 pour basculer sur la station s lectionn e S lectionner une cha ne favorite 1 Pendant la r ception de la radio num rique appuyez sur le bouton PLAY 26 pour afficher la liste des stations favorites 2 Appuyez sur les touches W ou A 25 pour s lectionner la station de votre choix puis appuyez sur OK 25 pour confirmer 3 Appuyez sur EXIT 34 pour masquer la liste des favoris favorites La proc dure pour les stations de radio est la m me que pour les cha nes TV Pour plus d informations voir page 30 D finir une cha ne num rique en tant que cha ne favorite i Vous devez avoir defini au moins une cha ne dans vos cha nes Francais 34 SilverCrest LT 910 Mode MPEG Lecteur vid o Votre SilverCrest LT 910 vous permet de visionner vos missions TV enregistr es mais galement de lire les autres formats vid o compatibles MPEG 1 et MPEG 2 Pour cela copiez les fichiers vid o de votre choix dans un dos
170. t r o Sortie deux canaux via le casque Compatible avec les cartes m moire SD SDHC MMC de 32 Go maximum Adaptateur secteur avec fiche incorpor e Taiytech TYT150500200EU Consommation lectrique Batterie rechargeable Autonomie de la batterie Dimensions L x H x P Poids Imp dance Tension caract ristique large bande Niveau sonore max Tension de sortie max des couteurs standard selon les sp cifications de l cran Entr e 100 240 V c a 50 60 Hz 500 mA Sortie 5 V 2 A 8 W Batterie li ion rechargeable de 3 7 V et 3200 mAh Environ 3 heures en mode TV 260 x 168 x 19 mm environ 570 g 36 ohms 84 mV 95 dB A 65 mV Fran ais 62 SilverCrest LT 910 Informations concernant la garantie 36 mois de garantie accumulateurs est de 12 mois partir de la date d achat France Indications importantes concernant la garantie Cher client SILVERCREST Nous vous remercions d avoir fait l acquisition d un produit Silvercrest Veuillez lire attentivement la documentation ci jointe voire l aide en ligne avant de metre votre produit Silvercrest en service Si un probl me appara t et si vous ne pouvez pas le r soudre de cette mani re veuillez vous adresser notre hotline Dans hypothese ou une solution t l phonique n est pas possible un service suppl mentaire sera engag dans la d pendance de l origine du d faut par notre support technique Gelui ci contient
171. t Ihren Lieblingssendern zur Auswahl einblenden Digitalsender verschieben Falls ein Sender an einer unerw nschten Position in der Senderliste erscheint k nnen Sie ihn verschieben 1 ffnen Sie das Einrichtungsmen Dazu dr cken Sie die Taste MENU 35 auf der Fernbedienung bl ttern mithilfe der Richtungstasten 25 auf das Symbol ke und dr cken die Taste OK 25 Deutsch 158 SilverCrest LT 910 2 W hlen Sie mit den Tasten V oder A 25 auf der Fernbedienung die Option Senderverwaltung und best tigen Sie mit OK 25 um das Untermen Ssenderverwaltung zu ffnen 3 W hlen Sie mit den Tasten V oder A 25 auf der Fernbedienung die Option Senderverwaltung und dr cken Sie OK um die Senderverwaltung zu ffnen 4 W hlen Sie mit den Tasten V oder A 25 auf der Fernbedienung den gew nschten Sender aus 5 Dr cken Sie die Zifferntaste 2 32 um den aktuell ausgew hlten Sender zum Verschieben zu markieren In der Sendertabelle erscheint ein Pfeilsymbol unter Versc 6 Bewegen Sie mit den Tasten V oder A 25 auf der Fernbedienung die Markierung auf den Programmplatz an den der Sender verschoben werden soll und dr cken Sie die Taste OK 25 um ihn an diese Position zu verschieben Alle weiteren vorhandenen Sender in der Liste werden um eine Position verschoben Dr cken Sie die Taste EXIT 34 um den obigen Vorgang an beliebiger Stelle abzubrechen Digitalsender l schen
172. t begin van het huidige nummer wordt bereikt start het normale afspelen vanaf het begin Wanneer u snel vooruit of achteruit afspeelt wordt het geluid gedempt U kunt ook snel vooruit of achteruit spoelen door op de knoppen A of W 25 te drukken 000 Vorige volgende nummer 1 Druk tijdens het afspelen op de knop PREV 30 op de afstandsbediening om naar het vorige nummer te gaan 105 Nederlands SilverCrest LT 910 2 Druk tijdens het afspelen op de knop NEXT 30 op de afstandsbediening om naar het volgende nummer te gaan Herhaalfuncties Uw LT 910 biedt geavanceerde herhaalfuncties waarmee u een nummer of een map kunt herhalen e Druk tijdens het afspelen meerdere malen op de knop ZOOM IN 31 om een herhaalmodus te selecteren Map herhalen gt Willekeurig herhalen weergave gt Herhalen uit gt Huidig bestand herhalen Map herhalen Het bericht Map herhalen verschijnt gedurende enkele seconden De inhoud van de huidige map wordt herhaald te beginnen vanaf het huidige bestand Willekeurig doorlopend Het bericht Willek herh verschijnt gedurende enkele afspelen seconden De inhoud van de huidige map wordt herhaald in willekeurige volgorde Herhalen uit Het bericht Herhalen uit verschijnt gedurende enkele seconden Het huidige bestand wordt afgespeeld tot het einde Daarna keert u terug naar de mapweergave Huidig bestand Het bericht Huidige herh verschijnt gedurende e
173. t de mat riel Vous recevrez des informations actuelles et des r ponses aux questions le plus souvent pos es sur Internet sous www silvercrest cc Veuillez tenir compte du fait que la p riode de garantie pour les accumulateurs est de 12 mois Cette garantie est valable pour la Belgique Vos prestations de garantie impos es par la loi vis vis du vendeur restent valides au del de cette garantie et ne seront pas restreintes par celle ci Fabricant TARGA GmbH Postfach 22 44 D 59482 Soest www silvercrest cc Ot Num ro de la hotline 0 02 700 16 43 month warranty DN Fran ais 64 SilverCrest LT 910 Inhoud lite Te REEN 65 Veiligheidsinstructies nar intenet veerde dive de de Reihe 68 Gebr iksomgeving 2 22 Hanauer nenne here 68 Waarschuwing Risico van gehoorschade nnn eneen eneen eneen 69 Opmerking over loskoppeling van het elektriciteitsnet nennen 69 Bette Petter eddie Deh eelde gede den 69 Kabels armere rare ee en a 70 Kinderen en personen met een handicap 70 Reparatie en onderhoud nnn nennen eeens enenenneneeeeennenenannene eenen enennenenen 70 Ree En Le EE 71 le ie 71 Opslag als het product niet wordt gebruikt nnee eneen 71 Oplaadbare Tee TEE 72 Conformiteit trente eraann de See Ee 72 Afvalverwerking van oude apparaten 72 Introductie 2 u n 22228 een tert ini 73 Inhoud van de verpakkimg n
174. t mal place V rifiez de nouveau les connecteurs et installez l appareil a un autre endroit si besoin est Vous pouvez galement vous installer l ext rieur pour rechercher les cha nes les b timents et les murs de b tons att nuent consid rablement le signal de r ception Appuyez sur le bouton EXIT 34 pour annuler tout moment le processus d crit ci dessus Si vous avez d j effectu une recherche de cha nes par le pass et enregistr certaines d entre elles l appareil basculera d j en mode TV ce stade Dans ce cas la derni re cha ne syntonis e s affiche e Appuyez sur CH ou CH 25 pour passer la cha ne suivante ou revenir la pr c dente e Utilisez les boutons Ml ou Ml 25 pour ajuster le volume Si de nouvelles cha nes ont t ajout es dans votre zone ou si vous vous tes d plac vous pouvez lancer la recherche de cha nes manuellement Voir page 46 Menu Installation S lection rapide des cha nes Pendant la r ception de la t l vision num rique appuyez sur le bouton OK 25 pour afficher la liste des cha nes Vous pouvez appuyer sur la touche W ou A 25 pour choisir une cha ne Appuyez ensuite sur le bouton OK 25 pour basculer sur la cha ne s lectionn e Pour masquer la liste des cha nes appuyez sur EXIT 34 25 Fran ais SilverCrest LT 910 S lectionner une cha ne favorite Pendant la r ception de la t l vision num rique appuyez sur
175. tanden in een compatibel formaat opslaat 1 Open het hoofdmenu Druk hiervoor op de knop MENU 35 2 Druk in het hoofdmenu op de richtingsknoppen 25 om de optie te selecteren en druk op de knop OK 25 3 Gebruik de richtingsknoppen en de knop OK 25 om naar de map te navigeren die de gewenste afbeeldingsbestanden bevat Er verschijnt een miniatuurweergave van alle foto s die in de huidige map zijn opgeslagen 4 Gebruik de richtingsknoppen 25 om het afbeeldingsbestand te markeren dat u wilt weergeven en druk ter bevestiging op OK 25 Het geselecteerde bestand en alle resterende afbeeldingsbestanden in de map worden weergegeven Standaard worden alle bestanden in de map worden doorlopend weergegeven Het weergeven begint in de volgorde van het huidige bestand tot het laatste bestand in de huidige map Daarna gaat het weergeven verder vanaf het eerste bestand in de map en alle andere bestanden worden op volgorde afgespeeld Dit proces blijft zich herhalen Hier kunt u een van de volgende opties kiezen De weergave pauzeren U kunt de weergave tijdelijk pauzeren bijvoorbeeld om de telefoon op te nemen en later hervatten vanaf dezelfde positie 1 Druk tijdens de weergave op de knop OK 25 op de afstandsbediening om de weergave te pauzeren 2 Druk nogmaals op de knop OK 25 op de afstandsbediening om de weergave te hervatten Nederlands 102 SilverCrest LT 910 De weergave stoppen 1 Druk op de knop S
176. te OK 25 3 Navigieren Sie mithilfe der Richtungstasten und der Taste OK 25 in den gew nschten Ordner in dem die Bilddateien abgelegt sind Es erscheint eine Miniaturbilddarstellung der im betreffenden Ordner gespeicherten Fotos 4 Markieren Sie mithilfe der Richtungstasten 25 die Bilddatei die Sie abspielen m chten und dr cken Sie die Taste OK 25 zur Best tigung Daraufhin werden die ausgew hlte Datei sowie alle weiteren im Ordner enthaltenen Bilddateien abgespielt Standardm ig werden alle im Ordner vorhandenen Dateien endlos wiederholt Ab der aktuellen Datei erfolgt die Wiedergabe der Reihe nach bis zur letzten im Ordner vorhandenen Datei Danach springt die Wiedergabe zur ersten im Ordner abgelegten Datei und alle weiteren Dateien werden der Reihe nach abgespielt Dieser Vorgang wird endlos wiederholt Hier stehen Ihnen folgende Optionen zur Verf gung Wiedergabe vor bergehend anhalten Pause Sie k nnen die Wiedergabe vor bergehend anhalten wenn z B das Telefon klingelt und sie anschlie end an derselben Stelle wieder fortsetzen 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste OK 25 auf der Fernbedienung um sie vor bergehend anzuhalten 2 Dr cken Sie die Taste OK 25 auf der Fernbedienung erneut um die Wiedergabe wieder fortzusetzen 167 Deutsch SilverCrest LT 910 Wiedergabe stoppen 1 Dr cken Sie die Taste STOP 27 um die Wiedergabe abzubrechen und zur Miniaturbildanzeig
177. te und Anschl sse Vorderseite 1 LCD Farbbildschirm 2 Infrarotsensor f r Fernbedienung Oberseite An der Oberseite des Ger tes befinden sich der Kartenleser sowie die Antennenanschlussbuchse 3 Kartenleser f r Speicherkarte 4 Anschluss f r Stabantenne externe Antenne 139 Deutsch SilverCrest LT 910 Rechte Seite Auf der rechten Seite des Ger tes befinden sich zahlreiche Tasten ber die Sie die wichtigsten Funktionen auch ohne Fernbedienung ausf hren k nnen Die Bedienelemente und Anschlussbuchsen sind in der folgenden Abbildung dargestellt Nr Bezeichnung Tasten CH CH Bei Fernsehempfang Dr cken Sie die Taste CH um auf den folgenden Sender umzuschalten Dr cken Sie die Taste CH um auf den vorigen Sender umzuschalten Bei angezeigtem Bildschirmmen Dr cken Sie die Taste CH um sich im Men aufw rts zu bewegen Dr cken Sie die Taste CH um sich im Men abw rts zu bewegen 5 6 Tasten VOL VOL 7 8 Bei Fernsehempfang Dr cken Sie die Taste VOL um die Lautst rke zu erh hen Deutsch 140 SilverCrest LT 910 Dr cken Sie die Taste VOL um die Lautst rke zu verringern Bei angezeigtem Bildschirmmen Dr cken Sie die Taste VOL um den Cursor nach rechts zu bewegen Dr cken Sie die Taste VOL um den Cursor nach links zu bewegen Taste OK Dr cken Sie diese Taste um in den angezeigten Men s eine Option auszuw
178. te wieder auszublenden dr cken Sie die Taste EXIT 34 153 Deutsch SilverCrest LT 910 Lieblingssender aufrufen Sie k nnen w hrend des digitalen Fernsehempfangs die Taste PLAY 26 dr cken um eine Liste Ihrer Lieblingssender einzublenden Hier k nnen Sie bei Bedarf mithilfe der Tasten V oder A 25 einen Sender ausw hlen Dr cken Sie daraufhin die Taste OK 25 um auf diesen Sender umzuschalten Favoriten festlegen Siehe dazu Seite 157 Digitalsender als i Sie m ssen mindestens einen Sender als Lieblingssender Lieblingssender festlegen Zusatzfunktionen zur aktuellen Sendung Sie k nnen w hrend des digitalen Fernsehempfangs die Taste INFO 20 dr cken um eine Liste der zur aktuellen Sendung geh rigen Zusatzfunktionen einzublenden Anschlie end k nnen Sie mithilfe der Richtungstasten und der Taste OK 25 die gew nschte der folgenden Zusatzfunktionen ausw hlen Untertitel 1 Dr cken Sie die Richtungstasten bzw 25 um zwischen den Optionen AUS Untertitel und Videotext UT umzuschalten 2 W hlen Sie anschlie end mithilfe der Tasten W oder A 25 in der Liste die gew nschten Untertitel aus 3 Dr cken Sie die Taste OK 25 zur Best tigung Daraufhin wird das Men geschlossen und Sie kehren zur ausgestrahlten Sendung zur ck Programmf hrer 1 W hlen Sie die Option Programmf hrer um den elektronischen Programmf hrer EPG einzublenden Sie k nnen ih
179. teitsnet wilt loskoppelen trekt u de netvoeding uit het stopcontact Taal instellen Als u het apparaat voor de eerste keer inschakelt verschijnen alle berichten op het scherm in het Engels Ga als volgt te werk om de menutaal op het scherm aan te passen 1 Druk op de knop MENU 35 om het hoofdmenu voor de selectie van de werkmodus weer te geven 2 Druk op de richtingsknoppen 25 op de afstandsbediening en selecteer de optie EJ systeeminstellingen 3 Druk op de richtingsknoppen 25 op de afstandsbediening selecteer Configuration Configuratie Display setting Weergave instell Language Taal en stel de taal in de lijst aan de rechterkant in 4 Druk op de knop OK 25 om uw selectie te bevestigen 85 Nederlands SilverCrest LT 910 Menunavigatie Alle menu s van uw SilverCrest LT 910 kunnen eenvoudig als volgt worden bediend e Druk op de richtingsknoppen 25 om de cursor naar omhoog omlaag naar links of naar rechts te bewegen e Druk op de knop OK 25 om een optie te bevestigen of om een submenu te openen e Druk op de knop EXIT 34 om n menuniveau omhoog te gaan of om het menu op het scherm te sluiten De werkmodus kiezen Uw LT 910 heeft vijf verschillende werkmodi U kunt hem als een digitaal tv toestel videospeler digitale fotolijst MP3 speler of spelconsole gebruiken U kunt de verschillende werkmodi eenvoudig in het hoofdmenu kiezen 1 Druk op de knop MENU 35 om het hoof
180. ten Daarom raden we u aan het apparaat niet te gebruiken op explosiegevoelige locaties zoals benzinestations en het apparaat uit te schakelen De ingebouwde oplaadbare accu kan niet worden verwijderd om te worden weggegooid Conformiteit Dit apparaat voldoet aan de basis en andere relevante vereisten van de Richtlijn 2004 108 EC en de laagspanningsrichtlijn 2006 95 EC Bovendien voldoet het aan alle vereisten met betrekking tot ecologisch ontwerp volgens de Richtlijn 642 2009 van de Europese Commissie voor het implementeren van de Richtlijn 2009 125 EC De ondertekende verklaring van conformiteit vindt u ook achter in deze gebruikershandleiding Afvalverwerking van oude apparaten is onderworpen aan de Europese richtlijn 2002 96 EC Alle elektrische en elektronische apparaten moeten gescheiden van huishoudelijk E afval bij de juiste afvalverwerkingsinstantie worden ingeleverd Door oude apparaten op de juiste manier als afval te verwerken voorkomt u schade aan het milieu en uw eigen gezondheid Voor meer informatie over een juiste afvalverwerking neemt u contact op met de plaatselijke overheid de afvalverwerkingsinstantie of de winkel waar u het apparaat hebt gekocht T Het symbool van een doorgestreepte afvalbak betekent dat dit product Recycle ook het verpakkingsmateriaal op de juiste manier De kartonnen verpakking kan naar de oudpapierbak of een openbaar inzamelpunt voor recycling worden gebracht Folie of plastic in d
181. teren en druk op OK 25 om het submenu Kanaalbeheer te openen Druk op de knop V of A 25 op de afstandsbediening om de optie Kanalen indelen te selecteren en druk op OK om het kanalen indelen te openen Druk op VW of A 25 op de afstandsbediening om het gewenste kanaal te selecteren Druk op de cijfertoets 3 32 om het huidige kanaal te verwijderen Er verschijnt een kruissymbool onder Del in de kanalenlijst Herhaal de stappen 4 en 5 voor elk kanaal dat u uit de lijst wilt verwijderen Druk vervolgens op EXIT 34 en beantwoord de beveiligingsvraag of u de gemarkeerde kanalen echt uit de kanalenlijst wilt verwijderen U kunt op elk gewenst moment op de knop EXIT 34 drukken om het bovenstaande proces te annuleren behalve in stap 7 95 Nederlands SilverCrest LT 910 Nadat een kanaal is gewist kunt u het niet meer bekijken Als u een verwijderd kanaal weer wilt bekijken moet u opnieuw kanalen zoeken Zie pagina 110 Installatiemenu Geavanceerde instellingen voor digitale kanalen Digitale televisie biedt veel voordelen ten opzichte van traditionele analoge tv uitzendingen Niet alleen de kwaliteit van beeld en geluid zijn veel beter maar er wordt ook heel wat extra informatie via hetzelfde kanaal uitgezonden Dit zijn onder andere talloze audio en ondertiteltalen u kent deze functies wellicht al van de vergelijkbare functie op dvd spelers De audiotaal instellen Sommige
182. thilfe der Richtungstasten und der Taste OK 25 in den Ordner Eingebaute Spiele W hlen Sie eines der Spiele Box Man Tetris oder HitRat aus und dr cken Sie die Taste OK 25 um es zu starten ber das Untermen Eingebaute32 Spiele k nnen Sie weitere Spiele spielen Besuchen Sie dazu die Webseite www native32 com und laden Sie sich das gew nschte Spiel auf SD Karte optional herunter Nachdem Sie die SD Karte in Ihren SilverCrest LT 910 eingeschoben haben steht es unter diesem Untermen zur Verf gung Die oben genannte Webseite steht nur auf Englisch und Chinesisch zur Verf gung 173 Deutsch SilverCrest LT 910 Einrichtungsmen Mit Hilfe des Einrichtungsmen s k nnen Sie spezielle Einstellungen vornehmen um den LT 910 an Ihren technischen und pers nlichen Bedarf anzupassen Dr cken Sie die Taste MENU 35 um das Hauptmen aufzurufen und w hlen Sie das Symbol um in das Einrichtungsmen zu gelangen Das Einrichtungsmen ist in sechs Bereiche aufgeteilt mit denen Sie Sender verwalten Sender suchen Systemeinstellungen vornehmen die Software des Ger tes aktualisieren die Werkseinstellungen wiederherstellen und die Version der aktuellen Ger tesoftware abfragen k nnen Digitalfernsenen ILVERCRESI Die Navigation im Einrichtungsmen ffnen und beenden Sie das Einrichtungsmen mit der Taste MENU 35 auf der Fernbedienung Mit den Richtungstasten W
183. ttent de commander les principales fonctions m me sans telecommande Le tableau ci dessous r pertorie la liste des connecteurs et commandes disponibles Ooo ID N la N Description 5 6 Boutons CH CH Pendant la r ception d un programme TV Appuyez sur CH pour passer la cha ne suivante Appuyez sur CH pour revenir la cha ne pr c dente Lorsqu un menu est affich Appuyez sur CH pour remonter d un niveau dans le menu Appuyez sur CH pour descendre d un niveau dans le menu 7 8 Boutons VOL VOL Pendant la r ception d un programme TV Appuyez sur VOL pour augmenter le volume Appuyez sur VOL pour baisser le volume Lorsqu un menu est affich Appuyez sur le bouton VOL pour d placer le curseur vers la droite Appuyez sur le bouton VOL pour d placer le curseur vers la gauche Fran ais 12 SilverCrest LT 910 Bouton OK Appuyez sur ce bouton pour s lectionner et confirmer une option dans les menus affich s Bouton MENU go Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu principal du cadre photos Bouton EXIT 11 Lorsqu un menu est affich Appuyez sur ce bouton pour remonter d un niveau dans le menu ou quitter le menu l cran Bouton marche veille POWER 12 Appuyez sur ce bouton pour allumer l appareil ou le mettre en veille en mode conomie d nergie Sortie vid o AV out C est ici que vous pou
184. tv programma s en films worden uitgezonden met verschillende talen waaruit u kunt kiezen U kunt een voorkeursaudiotaal instellen zodat u deze keuze niet telkens weer hoeft te maken Als de audiotaal die u met deze functie hebt ingesteld niet wordt uitgezonden wordt de standaardtaal gebruikt 1 Open het menu met de speciale functies voor digitale tv Druk hiervoor op de knop INFO 20 op de afstandsbediening druk op de knop VW of A 25 om naar de vierde optie Multi audio te navigeren en druk op de knop OK 25 2 Druk op de knop V of A 25 om de gewenste audiotaal te selecteren en druk ter bevestiging op OK 25 De taal voor ondertitels instellen Sommige tv programma s en films worden uitgezonden met verschillende ondertiteltalen waar u uit kunt kiezen U kunt een voorkeurstaal voor ondertitels instellen zodat u deze keuze niet telkens weer hoeft te maken Als de ondertiteltaal die u met deze functie hebt ingesteld niet wordt uitgezonden wordt de standaardtaal gebruikt 1 Open het menu met de speciale functies voor digitale tv Druk hiervoor op de knop INFO 20 op de afstandsbediening druk op de knop VW of A 25 om naar de eerste optie Ondertitels te navigeren en druk op de knop OK 25 2 Druk op de richtingsknoppen of gt 25 om te schakelen tussen de opties UIT Ondertitels en TTX ondertitels 3 Druk vervolgens op de knop of A 25 om de gewenste ondertitels uit de lijst te selecteren
185. u es pour vous permettre de r p ter un titre ou tout le contenu d un dossier e Pendant la lecture appuyez plusieurs fois sur le bouton ZOOM IN 31 pour s lectionner un mode de r p tition R p ter dossier gt Lecture al atoire en boucle R p d sactiv gt R p ter fichier en cours Fran ais 36 SilverCrest LT 910 R p ter dossier Le message Rep dossier s affiche pendant quelques secondes Le contenu du dossier en cours sera r p t partir du fichier en cours Lecture al atoire en boucle Le message R p al atoire s affiche pendant quelques secondes Le contenu du dossier en cours sera r p t en ordre al atoire R p tition d sactiv e Le message R p d sactiv s affiche pendant quelques secondes Le fichier en cours est lu jusqu au bout Vous revenez ensuite l affichage du contenu du dossier R p ter fichier en cours Le message Rep actuel s affiche pendant quelques secondes Le fichier en cours est lu en boucle 37 Fran ais SilverCrest LT 910 Mode PHOTO Visionneuse photos Votre SilverCrest LT 910 permet d afficher les photos num riques celles prises avec un appareil photo num rique par exemple Pour cela copiez les fichiers de votre choix dans un dossier de votre carte SD carte m moire non fournie Vous pouvez galement utiliser la carte SD de votre appareil photo num rique ou cam scope
186. ue Conform ment aux normes de s curit internationales en vigueur le niveau sonore maximal autoris est de 100 dB A Cet appareil est pleinement conforme ces limites l gales Soyez prudents lors de l utilisation des couteurs fournis l coute un niveau sonore trop lev est dangereux pour la sant et risque d entra ner des probl mes d audition Utilisez uniquement les couteurs fournis avec votre appareil SilverCrest IEHS 910 L utilisation d couteurs inappropri s risque de g n rer des niveaux sonores dangereux pour votre audition ou susceptibles d endommager votre appareil Pour connecter les couteurs proc dez comme suit 1 Ins rez la fiche des couteurs dans la prise casque 14 situ e sur le c t droit de votre SilverCrest LT 910 Une fois vos couteurs connect s le son est directement mis dans le casque et non sur le haut parleur Fran ais 58 SilverCrest LT 910 R solution des probl mes Vous pouvez r soudre vous m me les probl mes les plus fr quents l aide du tableau suivant Si le probl me persiste apr s v rification des solutions sugg r es contactez le service d assistance t l phonique voir page 36 64 N essayez pas de r parer vous m me le t l viseur Probl mes g n raux Impossible d allumer l appareil Branchez fermement l adaptateur secteur dans l entr e CC 15 de l appareil et dans une prise de courant en bon tat de marc
187. uit de lijst te selecteren 3 Druk ter bevestiging op de knop OK 25 Het menu wordt gesloten en u keert terug naar het live tv programma Programma info Gebruik deze functie als u details wilt weergeven over het huidige kanaal Het kanaalnummer en de naam worden in de linkerbovenhoek van het scherm weergegeven Daarnaast kunnen aan de rechterkant verschillende symbolen verschijnen die aangeven of het kanaal Teletekst uitzendt of het is ingesteld als een favoriet kanaal enz Daaronder wordt informatie over het zenderstation met de naam frequentie enz weergegeven De onderkant van het hoofdkader laat de namen en de uitzendtijden van het huidige en het volgende programma zien Aan de onderkant van het scherm worden het signaalniveau en de ontvangstkwaliteit weergegeven Druk op de knop EXIT 34 om de programma informatie te verbergen 91 Nederlands SilverCrest LT 910 Elektronische programmagids EPG Digitale televisie biedt veel voordelen ten opzichte van traditionele analoge tv uitzendingen Niet alleen de kwaliteit van beeld en geluid zijn veel beter maar er wordt ook heel wat extra informatie via hetzelfde kanaal uitgezonden Dat geldt ook voor de elektronische programmagids EPG U opent de EPG om meer informatie te krijgen over huidige en toekomstige programma s en om te controleren of er eventueel wijzigingen in de programmering van uitzendingen zijn Zo opent u de elektronische programmagids EPG 1
188. urus Elles pourraient en outre s touffer avec les pi ces de petite taille Conservez galement l emballage hors de port e des enfants et des personnes handicap es pour viter tout risque d asphyxie Reparations et maintenance L appareil doit tre r par lorsqu il a t endommag si par exemple son bo tier a t endommag si du liquide a p n tr l int rieur de l appareil si des objets sont tomb s dessus s il a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il est tomb En pr sence de fum e d odeur ou de bruit inhabituel teignez imm diatement l appareil et d branchez l adaptateur secteur de la prise de courant Dans un tel cas cessez imm diatement d utiliser l appareil et faites le r viser par un technicien agr Pour toute r paration faites appel des prestataires qualifi s Ne retirez jamais la carcasse de l appareil ou le bo tier de l adaptateur secteur N ouvrez jamais l appareil vous risqueriez de vous blesser gravement en vous lectrocutant Utilisez uniquement un chiffon propre et sec pour le nettoyer N utilisez jamais de liquides corrosifs N essayez pas d ouvrir le bo tier de l appareil la garantie serait automatiquement annul e Fran ais 6 SilverCrest LT 910 Utilisation pr vue Ce p riph rique est un appareil lectronique grand public Il permet galement d afficher des photos num riques et de visionner des vid os sur son
189. uton EXIT 34 puis sur PLAY 26 pour reprendre la lecture des photos Activer les transitions entre les photos Vous pouvez activer ou d sactiver les effets de transition entre les photos du diaporama Si les transitions sont d sactiv es les photos apparaissent toujours de haut en bas Voir page 47 Menu de Configuration 39 Fran ais SilverCrest LT 910 Mode MP3 Lecteur de musique Votre SilverCrest LT 910 vous permet d couter de la musique et notamment les fichiers MP3 enregistr s avec votre ordinateur Pour cela copiez les fichiers audio de votre choix dans un dossier de votre carte SD carte m moire non fournie 1 Ouvrez le menu principal Pour cela appuyez sur le bouton MENU 35 2 Dans le menu principal appuyez sur les touches de direction 25 pour selectionner l option puis cliquez sur OK 25 3 Utilisez les touches de direction et le bouton OK 25 pour acc der au dossier o sont stock s vos fichiers de musique La liste de tous les fichiers MP3 enregistr es dans le dossier en cours s affiche 4 Utilisez les touches de direction 25 pour marquer le fichier de musique que vous souhaitez couter et appuyez sur OK 25 pour confirmer votre choix Vous allez pouvoir couter le fichier s lectionn ainsi que le reste des fichiers MP3 contenus dans le dossier Pendant la lecture des informations d taill es s affichent sur le morceau en coute en haut de l cran s
190. uw serienummer gereed month warranty www silvercrest cc Nederlands 126 SilverCrest LT 910 Garantie 36 maanden accu Garantie 12 maanden vanaf aankoop datum Belgium Belangrijke informatie SILVERCREST met betrekking tot de garantie Geachte klant Hartelijk dank voor uw beslissing een Silvercrest product te kopen U wordt verzocht voor ingebruikname van uw Silvercrest product de bijgevoegde documentatie of online hulp zorgvuldig door te lezen Mocht een probleem voorliggen welk op deze wijze niet opgelost kan worden dan adviseren wij u contact op te nemen met onze support hotline Indien een telefonische oplossing niet mogelijk is wordt door de support hotline afhankelijk van de oorzaak verdere service aangeboden Deze omvat het kostenloos herstel van produktie en materiaalfouten Aktuele informatie en antwoorden op veelgestelde vragen vindt uhet internet onder www silvercrest cc U dient er rekening mee te houden dat de garantietijd voor accu s 12 maanden is Deze garantie is geldig in Belgie Uw wettelijke vrijwaring verleend door de verkoper van de goederen wordt door deze SCH e Hotline nummer Fabrikant TARGA GmbH 0j 02 700 16 43 Postfach 22 44 eg D 59482 Soest garantie nietof beperkt www silvercrest cc month warranty 127 Nederlands SilverCrest LT 910 Nederlands 128 SilverCrest LT 910 Inhalt ln EE 129 Sicherheitshinwelse ei dess deisde END
191. ve tijdelijk pauzeren bijvoorbeeld om de telefoon op te nemen en later hervatten vanaf dezelfde positie 1 Druk tijdens de weergave op de knop OK 25 op de afstandsbediening om de weergave te pauzeren 2 Druk nogmaals op de knop OK 25 op de afstandsbediening om de weergave te hervatten De weergave stoppen e Druk op de knop STOP 27 om de weergave te stoppen en terug te keren naar de mapweergave 99 Nederlands SilverCrest LT 910 Snel vooruit en achteruit afspelen Druk tijdens de weergave op de knop REW 28 om snel terug af te spelen Telkens wanneer u op de knop drukt verandert de afspeelsnelheid als volgt 2x 4x 8x 20x 1x Druk tiidens de weergave op de knop FWD 29 om snel vooruit af te spelen Telkens wanneer u op de knop drukt verandert de afspeelsnelheid als volgt 2x 4x 8x 20x 1x Als tijdens het terugspelen het begin van het huidige nummer wordt bereikt start de normale weergave vanaf het begin Wanneer u snel vooruit of achteruit afspeelt wordt het geluid gedempt Vorige volgende titel 1 Druk tijdens de weergave op de knop PREV 30 op de afstandsbediening om naar de vorige titel te gaan Druk tijdens de weergave op de knop NEXT 30 op de afstandsbediening om naar de volgende titel te gaan Informatie weergeven Druk op de knop INFO 20 om een voortgangsbalk en de huidige positie en de totale afspeeltijd gedurende een paar seconden weer te geven Herhaalfuncties Uw LT 910
192. verCrest LT 910 Mode de fonctionnement TNT r ception TV Le tuner TV int gr vous permet de regarder les programmes de la t l vision num rique terrestre TNT De plus le mode DTV DVB T t l vision num rique vous permet galement de recevoir des stations radio num riques Pour cela connectez l antenne tige ou l antenne externe sur la fiche Antenne voir page 15 point 4 situ amp e au dessus du LT 910 Si vous utilisez l appareil pour la premiere fois vous devez configurer les chaines ou effectuer une recherche automatique des cha nes 1 Ouvrez le menu principal Pour ce faire appuyez sur le bouton MENU 35 2 Dans le menu principal appuyez sur les touches de direction 25 pour DTV over s lectionner l option puis cliquez sur OK 25 Lorsque vous allumez le t l viseur pour la premi re fois vous ne pouvez pas encore regarder la t l vision car les cha nes n ont pas encore t enregistr es Le message Recherche des cha nes s affiche Dans ce cas appuyez sur les touches de direction 25 pour s lectionner l option Oui puis cliquez sur OK 25 La recherche de cha nes peut prendre quelques minutes La progression s affiche dans la barre d tat Fran ais 24 SilverCrest LT 910 Si aucun canal TV n est enregistr l issue de la recherche il est possible que l antenne tige ou l antenne externe soit mal connect e ou alors que l appareil soi
193. vez connecter les p riph riques externes 13 galement quip s d une prise audio vid o magn toscope t l viseur Pour ce faire vous aurez besoin du c ble AV fourni Ce c ble comporte 3 fiches jaune rouge et blanche Sortie casque Q 14 C est ici que vous pouvez connecter le casque fourni pour profiter d un son de qualit sans d ranger votre entourage Fiche de raccordement secteur 5 V CC 15 C est ici que vous devez connecter la fiche arrondie de l adaptateur secteur 13 Fran ais SilverCrest LT 910 Panneau arri re Haut parleur Le son sort en mono sur ce haut parleur Pour profiter du son en st r o 8 branchez les couteurs fournis Voir page 58 Branchement des couteurs illet pour fixation murale Vous pouvez galement fixer le SilverCrest LT 910 au mur Pour cela 17 fixez une cheville et une vis capables de supporter le poids de l appareil au mur puis accrochez le cadre photos sur la t te de la vis comme vous le feriez pour un cadre de tableau classique Pied 18 D pliez le pied au maximum de sorte pouvoir poser le cadre photo sur une table comme n importe quel cadre photo Fran ais 14 SilverCrest LT 910 Prise en main Connexion de l antenne Avant de pouvoir recevoir vos cha nes TV vous devez brancher l une des antennes fournies L antenne tige laisse une plus grande mobilit au cadre De plus c
194. voris Toutes les autres cha nes qui ont t trouv es lors de la recherche des cha nes mais qui n ont pas t d finies comme favorites seront ignor es 1 Ouvrez le menu Configuration Pour cela appuyez sur le bouton MENU 35 de la t l commande puis sur les touches de direction 25 pour acc der a l ic ne EJ et appuyez enfin sur OK 25 Appuyez sur les touches W ou A 25 de la t l commande pour s lectionner l option Gestionn cha nes et appuyez sur OK pour ouvrir le sous menu Gestionn cha nes Appuyez sur les touches W ou A 25 de la t l commande pour s lectionner l option Organiseur canaux et appuyez sur OK pour ouvrir le sous menu correspondant Appuyez sur Y ou A 25 sur la t l commande pour s lectionner la cha ne de votre choix Appuyez sur la touche num rique 1 32 pour marquer la cha ne s lectionn e et en faire l une de vos cha nes favorites Un c ur s affiche en dessous de Fav dans la liste des cha nes Appuyez sur le bouton EXIT 34 pour annuler tout moment le processus d crit ci dessus i Pour supprimer une cha ne de la liste des favoris r p tez les tapes pr sent es ci dessus Une fois la manipulation termin e appuyez plusieurs fois sur EXIT 34 jusqu ce que seul le menu principal s affiche Vous pouvez alors basculer si besoin sur le mode R ception TV et appuyer sur PLAY 26 pour ouvrir la liste de vos cha

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuale tecnico  User Guide for Mobile Clinical Skills Unit  UNIVERGE IX2000シリーズ取扱説明書 - 日本電気  Manual de Usuario User Manual Manual d  Easy Street Draw 6 - A  American Standard Heritage 627 User's Manual  TY-WK42PV20  Scarica il manuale pdf - Foto  Top A312 / Top A412 User guide  TA/TBシリーズ TA/TBシリーズ TA/TBシリーズ TA/TBシリーズ TA/TB  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file