HP ScanJet Kopieerprogramma
Contents
1. dont le num ro de machine est indiqu la seconde page de ce manuel 292 1 NEN EN 292 2 et NEN EN 294 r pondant la f dlementation de la Directive concernant les Machines 89 392 CFE modifi e par les directives 93 368 CEE 93 44 CEE et 93 68 C FA sd LL Redexim V P3YS6 Bas Jan 1995 FR 0195004 122. est entra n au moyen de la prise de force 33 la bo te d engrenage 32 526 l accouplement flexible 35 et la cha ne 34 30 5 1 PROFONDEUR DE COUPE DES DISQUES 37 La profondeur de coupe des disques peut tre r gl e en modifiant l attelage du tracteur voir chap 8 3 ou par le r glage du panier ressort lames 37 FIG 3 Le panier ressort lames 37 doit toujours tre r gl d une mani re gale A cette fin une marque se trouve sur les deux supports 36 23 4A 5 2 CHA NE D ENTRA NEMENT La tension de cha ne de la cha ne d entra nement peut tre modifi e en d vissant quelque peu l crou 38 et en faisant ensuite coulisser la roue de tension dans la direction A 5 3 REMPLACEMENT DES DISQUES DE COUPE Il est important que les disques de coupe n effectuent pas plus de tours que n cessaire Ainsi cela signifie qu en cas de sols durs et ou fibreux un nombre de tours sup rieur et une vitesse de conduite plus lente seront n cessaires par rapport des sols tendres Si les disques tournent trop rapidement ou que la vitesse de conduite est trop lente les disques s useront plus rapidement Le remplacement des disques s effectue comme suit 1 Poser la machine sur le sol avec le c t avant vers le haut 2 D tacher le tendeur de cha ne 28 3 Lib rer le roulement 24A l arbre de coupe descend unilat ralement en dessous 4 S parer les boulons crous du roulement 24 5 S parer les cr
3. mentaire Apr s avoir d pos le ressort 55 l l ment de semage peut tre couliss vers le haut et bloqu par le biais du ressort de blocage 61 Si l on effectue cela tour tour on r duit le risque d endommager F1G 4 une pelouse tr s faible d tat Dans le cas o les l ments de semis s endommagent trop le r glage du tracteur doit tre modifi voir chap 8 3 ou des contre poids doivent tre t s 6 1 PIED ARRI RE DE SUPPORT Le pied arri re de support 62 garantit que lors du d marrage les l ments de semis ne touchent pas le sol Apr s le d but de l op ration les l ments de semis p n trent dans le sillon trac sans endommager la pelouse Le pied de support 62 ne peut tre utilis qu en combinaison avec le raccord de barre sup rieure flexible voir chap 8 3 Le pied de support 62 peut tre utilis en position bloqu e afin de soutenir la machine pendant l entreposage On peut galement ne pas utiliser le pied de support 62 La barre sup rieure peut dans ce cas tre bloqu e Cela s av re n cessaire lorsque l on souhaite travailler des vitesses lev es sup rieures 4 km h 2 5 mph FR 0195004 7 0 B TI PRINCIPAL Les pieds de support 74 peuvent tre bloqu s au moyen de la goupille conique 84 en position haute ou basse En combinaison avec le pied arri re de soutien bloqu 75 la machine peut tre entrepos e en toute s curit sur les pieds de suppo
4. tre pareille sur toute la largeur de la machine La dimension A doit tre de la taille de la plus petite partie de graine La valeur A est r gl e en version standard sur 0 3 mm 3 2 R GLAGE DU RACLOIR FIG 1 Le racloir 9 fait office de fermeture d tanch it La distance B est r glable au moyen du boulon 7 crou 8 Le racloir ne doit pas reposer sur le rouleau 2 4 0 ENTRA NEMENT DE L ARBRE DE SEMIS fig 2 La roue mont e ind pendamment de la machine 10 entra ne l arbre de semis 2 fig 1 par la cha ne 11 la roue de renvoi 20 et 14 et la cha ne 18 Le ressort et le boulon de r glage 17 assurent que la roue 10 demeure en contact avec le sol La machine est livr e en version standard avec 3 lots de roues de renvoi utilisables en deux positions 6 quantit s de dosage sont possibles en version standard Les deux autres lots de roues de renvoi se trouvent l avant gauche de la machine sous le capot de protection En outre un lot de roues de renvoi et un jeu low range sont galement disponibles en option Ce jeu low range se compose d une FIG 2 autre roue de cha ne 6 d un autre tendeur de cha ne 12 et d une morceau de cha ne suppl mentaire Ce jeu remplace la roue de cha ne 6 FR 0195004 5 0 DISQUES DE COUPE fig 3 Les disques de coupe tracent un sillon dans le sol Ce sillon doit tre d une profondeur suffisante Il est en outre possible de le r gler L arbre de coupe
5. SEED n est pas un engin qui fonctionne de fa on ind pendante C est l utilisateur que revient la responsabilit d utiliser le tracteur ad quat et de contr ler la combinaison tracteur VERTI SEED en ce qui concerne les aspects de s curit tels que le niveau sonore les instructions pour l utilisateur et l analyse de risques La VERTI SEED ne doit tre utilis e que sur des pelouses ou des endroits o de l herbe pourrait pousser La page suivante pr sente tout d abord les consignes de s curit g n rales Chaque utilisateur devrait les conna tre et les appliquer Vous trouverez ensuite une carte d enregistrement qu il s agit de renvoyer afin que d ventuelles r clamations ult rieures puissent tre trait es Ce mode d emploi renferme beaucoup d instructions num rot es selon un certain ordre Il s agit de respecter cet ordre Le Symbole est utilis pour d signer des consignes de s curit le symbole des conseils et ou des notes CONDITIONS DE GARANTIE TOUS LES PRODUITS VERTI SEED SONT LIVRES AVEC UNE GARANTIE CONTRE DES DEFAUTS DE MATERIEL LA DUREE DE VALIDITE DE CETTE GARANTIE EST DE 6 MOIS A PARTIR DE LA DATE D ACHAT LES GARANTIES VERTI SEED SONT SOUMISES AUX GENERAL CONDITIONS FOR SUPPLY OF PLANT AND MACHINERY FOR EXPORT NUMBER 188 QUI SONT PUBLIEES SOUS LES AUSPICES DE LA UNITED NATIONS ECONOMIC COMMISSION FOR EUROPE CARTE D ENREGISTREMENT Afin d viter d ventuels d sagr ments l avenir i
6. enfonce dans le sol sous contr le de l utilisateur Il est possible de semer plusieurs fois en sch ma crois 9 0 DOSAGE DE GRAINES Les dosages possibles avec le VERTI SEED sont indiqu s sur le tableau de la page suivante Gr ce au syst me de dosage particulier le dosage d pend peu de la sorte de graine sem e comme l indique le tableau Le r glage de la fente de graines dans le bac graines joue un r le important Voir chap 2 0 Cette fente de graines n a pas pour but le r glage du dosage mais est par contre r gl e une seule fois Si l on souhaite contr ler le dosage ou doser un autre produit on peut d terminer la quantit de semence comme suit Placer la machine sur ses pieds de support sur un sol fiable Contr ler la fente de graines Poser le couvercle du bac graines sous la machine Tourner la roue d entra nement 13 fois VERS L AVANT Peser la semence et multiplier le poids obtenu par 10 004 804 Peser la semence et multiplier le poids obtenu par 6 66 004 1204 Cette quantit est la quantit th orique en kg 100m2 Si l on multiplie la graine pes e par 20 on obtient la quantit th orique en livres 1000 pieds carr s FR 0195004 9 9 1 TABLEAU DE DOSAGE DES SEMENCES Quelques remarques au pr alable Les chiffres sont indiqu s en kg 100 m2 Les chiffres entre parenth ses signifient livres 1000 pieds carr s Les chiffres sont des valeurs th oriques Les valeurs p
7. r gler la profondeur de travail d une mani re statique Dans ce cas le VERTI SEED n pousera pas toutes les irr gularit s du sol Avec un r glage dynamique tout comme avec un r glage statique des contre poids suppl mentaires 78 peuvent tre mont s voir galement chap 7 1 Les contre poids standard peuvent aussi tre t s 8 4 L ENSEMENCEMENT Lorsque la machine est pr te l ensemencement peut tre entrepris comme suit Contr ler le terrain ensemencer au niveau des obstacles s par s les ter et des irr gularit s importantes viter D terminer le sens d ensemencement Il est important que les lignes de semis soient droites De l g res courbes sont possibles Enclencher la prise de force sur 540 tours minute D buter avec une vitesse de 3 km h env 2 mph Le moteur doit tourner 1300 tours minute env Abaisser le VERTI SEED sur le sol Avec l l ment basculant flexible sur le pied arri re la machine s infl chie vers l avant Tracer une ligne droite En fin de ligne sortir la machine hors du sol V rifier que l ensemencement est satisfaisant On peut laisser la prise de force tourner pendant la manoeuvre de mise en position au point de d part suivant Dans le cas o le pied arri re est t et l l ment basculant bloqu on peut laisser s abaisser la machine sans stopper et reprendre le semis tout en roulant Il est tr s important que la machine s
8. LLANTS DE S CURIT Plusieurs autocollants sont appos s sur le semoir VERTI SEED Savoir RA Avant utilisation lire attentivement le manuel d utilisation Cette recommandation concerne chaque nouvel utilisateur ainsi que les utilisateurs ayant oubli s ces instructions RC En cas d op rations d entretien r glages ou v rifications couper le moteur du tracteur d connecter l accouplement de la prise de force et bloquer soutenir la machine RD Attention aux pi ces rotatives Ne JAMAIS descendre du tracteur lorsque le moteur tourne encore et interdire toute personne d approcher moins de 4 m 14 RE Plaque de type sur la machine avec marque de contr le CE et caract ristiques importantes En outre plusieurs plaques de s curit sont galement appos es sur le semoir VERTI SEED I II Capots avant III IV V Capots de protection de l entra nement Le manuel d utilisation est fix la machine avec un tui 1 FR 0195004 3 0 BAC GRAINES fig 1 Le bac graines se compose d un bac collecteur 1 avec un rouleau en caoutchouc entra n 2 Le couvercle peut galement tre utilis pour r ceptionner les graines sous la machine pendant la calibration Le num ro 10 est une fen tre transparente 3 1 R GLAGE DE LA FENTE DE GRAINES La fente se trouvant entre le rouleau 2 et la plaque 3 A peut tre r gl e au moyen du boulon 4 apr s avoir d visser l crou 5 La fente doit
9. Mod le 004 804 N de s rie Manuel d instructions et livret des pi ces d tach es Verti SEED O OG O G e O O O O 117 A Redexim EXIM B RED INTERNATIONAL TRADING KWEKERIJWEG 8 3709 JA ZEIST HOLLAND TEL 31 30 6933227 VERTI DRAIN REDEXIM COM WWW REDEXIM COM AFIN DE GARANTIR UNE UTILISATION EN TOUTE S CURIT ET DE PARVENIR DES R SULTATS OPTIMAUX IL EST TR S IMPORTANT QUE VOUS LISIEZ ATTENTIVEMENT LE PR SENT MANUEL D INSTRUCTIONS AVANT D EMPLOYER LA MACHINE VERTI SEED Frans Manuel d instructions et livret des pi ces mime d tach es Verti SEED REDEXIM BV INTERNATIONAL TRADING KWEKERIJWEG 8 3709 JA ZEIST HOLLAND TEL 31 30 6933227 Modele 004 1204 VERTI DRAINEREDEXIM COM N de s rie E KE Q D 5 Ay K7 IL Si Y o0 n 7 Ci CD N B AFIN DE GARANTIR UNE UTILISATION EN TOUTE S CURIT ET DE PARVENIR DES R SULTATS OPTIMAUX IL EST TR S IMPORTANT QUE VOUS LISIEZ ATTENTIVEMENT LE PR SENT MANUEL D INSTRUCTIONS AVANT D EMPLOYER LA MACHINE VERTI SEED Frans AVANT PROPOS Nous vous f licitons d avoir achet une machine VERTI SEED Il est n cessaire de lire et de comprendre ce mode d emploi afin que cette machine fonctionne sur une longue dur e et en toute s curit Il n est pas possible d utiliser cette machine de fa on s re sans tre parfaitement au courant du contenu de ce mode d emploi La VERTI
10. RTI SEED est d une construction n cessitant peu d entretien Toutefois il est n cessaire de graisser et de ne nettoyer la machine de temps autres 11 FR 0195004 11 1 PLANIFICATION D ENTRETIEN Cha ne d entra nement de l arbre de coupe Cha ne d entra nement de la roue Cha ne d entra nement du bac graines Lubrifier une fois par semaine avec de l huile ou un pulv risateur sp cial dans les orifices se trouvant dans le capot de protection ou le long du capot de protection Prise de force Graisser avec 4 g de graisse dans les points de graissage 2 unit s toutes les 50 heures de fonctionnement Roulement de l arbre d entra nement et de coupe Graisser avec 4 g de graisse dans les points de graissage 3 unit s toutes les 50 heures de fonctionnement Bo te d engrenage Vidanger l huile Apr s les 100 premi res heures de fonctionne ment Puis toutes les 500 heures de fonctionnement 11 2 NETTOYAGE DE LA MACHINE La machine peut tre nettoy e l eau Faire preuve de prudence lors de l arrosage de pi ces cruciales telles le bac semence les tr mies et autres l ments similaires Il est dans tous les cas recommand de nettoyer la machine au jet air et ou la brosse 12 0 D CLARATION DE CONFORMIT CE La Soci t REDEXIM BV Utrechtseweg 127 3702 AC Zeist Pays Bas d clare sous sa propre et compl te responsabilit que le produit semoir VERTI SEED MOD LE 004 804 1204
11. e semis bouch s Roue d entra nement broutant 10 0 ANALYSE DE PROBL MES Cause Fente de graines trop importante Position du racloir C t de la plaque de r glage Sillon trop profond Tr mies encrass es Lames arri re us es Tr mies mouill es Tr mies encrass es Attelage du tracteur trop faible Contre poids insuffisants Structure du sol trop dure R glage incorrect Trop de poids R glage incorrect Etat de la pelouse trop faible Profondeur de semis trop importante Tubes mouill s Tubes encrass s Pelouse mouill e Pression des pneus trop faible Rouleau de dosage encrass Entra nement difficile Solution R gler nouveau R gler plus proche du rouleau Coller mastiquer Modifier la profondeur du sillon Nettoyer les tr mies Remplacer les lames S cher les tr mies Remettre les travaux plus tard Nettoyer les tr mies Positionner les arbres de traction dans un orifice sup rieur Monter des contre poids A rer arroser le sol R gler le panier ressort lanes Modifier la puissance de traction du tracteur R gler le panier ressort lanes Raviver l tat de la pelouse Rabattre les l ments de semis Semer une profondeur moins importante Adapter la profondeur de semis Les s cher Les nettoyer Remettre les travaux plus tard Restabiliser la pression correcte Le nettoyer Le lubrifier 11 0 ENTRETIEN PAR L UTILISATEUR Le semoir VE
12. emi re utilisation Mise niveau de la prise de force Semer Attelage du tracteur L ensemencement Dosage des graines Tableau de dosage des semences Analyse de probl mes Entretien par l utilisateur Planification d entretien Nettoyage de la machine D claration de conformit CE O OO OO OO NN NAANA B B AUN H EH M BH N N ON N h 1 0 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Mod le Largeur de travail Distance r ciproque de semis Profondeur de semis Contre poids 3 contre poids compris Tracteur Cat gorie Prise de force Vitesse Capacit Huile de Pression des pneus Dimensions de chargement 004 FR 0195004 bo te d engrenage 004 004 004 004 004 004 004 004 004 804 1204 804 1204 804 1204 804 1204 804 1204 004 804 1204 80 cm 120 cm 2 4 8 4 cm 1 1 2 jusqu 3 cm 1 1 4 450 Kg 990 Ibs 590 Kg 1300 lbs partir de 17 chevaux Puissance de levage min 600 Kg 1300 lbs Pression de roue avant apr s levage min 200 Kg A partir de 22 chevaux Puissance de levage min 750 Kg 1650 Ibs Pression de roue avant apr s levage min 250 Kg Cat 2 O 540 r p m Jusqu 8 km h 5 m p h Jusqu 6000 m2 heure 7 200 square yard h Jusqu 10000 m2 heure 12 000 square yard h SAE 90 EP 1 2 bars 14 28 psi 115x60x110 cm 46 x24 x44 155x60x110 cm 62 x24 x44 2 0 COMPOSANTS AUTOCO
13. i voir chap 9 0 R gler la profondeur de travail _ Contr ler les l ments de semis et s assurer qu aucune tr mie n est bouch e Oter la rondelle de blocage des pieds de support _ Faire tourner la roue lat rale d une rotation compl te sens inverse celui des aiguilles d une montre et contr ler le r sultat de la forme du semis kxk Pendant tous les contr les ou r glages le moteur du tracteur doit tre coup et la machine pos e sur le sol enti rement soutenue 8 3 ATTELAGE DU TRACTEUR fig 6 Lorsque l l ment culbutant 97 peut bouger librement la position du bras inf rieur 95 d termine la valeur de poids sur l arbre de coupe En position haute le bras 95 a tendance tirer la machine infl chie vers l avant de telle mani re que le poids de l arri re de la machine soit report vers l avant Cela s av re n cessaire dans le cas o les disques 101 de coupe ne s enfoncent pas dans le sol Dans le cas de sols meubles les bras inf rieurs 95 peuvent tre plac s en 1 wam y 34 FIG 6 dessous ce qui fait qu ils transf rent du poids de l arbre de coupe vers le tracteur Voir galement chap 7 2 A FR 0195004 Le r glage de la profondeur de coupe du sol est donc une op ration dynamique lorsque l l ment basculant 97 peut bouger librement Lorsque l l ment basculant 97 est bloqu le semoir VERTI SEED reposera sur les socs arri re des l ments de semis permettant ainsi de
14. iliser la VERTI SEED si les capots protecteurs et les autocollants de s curit ne sont pas pr sents Ne vous glissez JAMAIS sous la VERTI SEED Si cela s av re n cessaire faites basculer la machine N utilisez que des l ments VERTI SEED originaux cela pour des raisons de s curit N utilisez pas la VERTI SEED dans l obscurit en cas de fortes pluies ou de temp te sur un sol gel et en cas de d clivit sup rieure 20 Lisez galement au pr alable les instructions concernant l uti lisation et l entretien de la prise de force Ce composant poss de son propre label de qualit Tenez jour un registre des r parations En cas de modification apport e la machine la marque CE n est plus valable et l utilisateur ou le vendeur devra entamer lui m me une nouvelle proc dure de certification FR 0195004 TABLE DES MATI RES Avant propos Conditions de garantie Coupon d enregistrement Consignes de s curit WU N e O O O FR 0195004 Caract ristiques techniques Composants autocollants de s curit Le bac graines de semis R glage de la fente de semis R glage du racloir Entra nement de l arbre de semis Disques de coupe Profondeur de coupe des disques Cha ne d entra nement Remplacement des disques de coupe El ment de semis Pied arri re de support B ti principal Contre poids sur la machine l ment culbutant de la barre sup rieure Pr paration pour pr
15. l s agit de remplir cette carte et de l envoyer Date d achat A envoyer Nom et adresse de l acheteur Redexim BV Utrechtseweg 127 Nom du vendeur 3702 AC Zeist Pays Bas Num ro de s rie de la machine FR 0195004 CONSIGNES DE SECURITE Utilisez toujours la VERTI SEED avec un tracteur ad quat comme d crit dans les donn es techniques C est l utilisateur qu incombe la responsabilit de s assurer que la combinaison TRACTEUR VERTI SEED pr sente toutes les garanties de s curit il s agit de tester cet ensemble en ce qui concerne le bruit la s ret les risques et la commodit d utilisation Les consignes de s curit doivent galement tre mises bien en vue La VERTI SEED ne doit tre utilis e que sur des pelouses Chaque utilisateur de la VERTI SEED doit tre parfaitement au courant du contenu du mode d emploi Inspecter la zone semer Les obstacles doivent tre enlev s et les irr gularit s de terrain vit es Ne descendez JAMAIS du tracteur si le moteur fonctionne encore N amenez pas la VERTI SEED moins de 4 m tres d autres personnes Faites usage d habits fonctionnels Portez des chaussures r sistantes bout en acier et des pantalons longs il s agit en outre de relever les cheveux longs et de ne pas porter de v tements amples Contr lez une fois par semaine que les boulons et les crous de la VERTI SEED soient bien serr s Il ne faut pas ut
16. ous 22 du boulon central 6 Les disques peuvent tre couliss s au moyen des douilles d entretoise de l arbre 23 D visser la vis de blocage 39 dans la premi re et la derni re douille d entretoise Pour les derniers disques il est n cessaire de faire tourner un petit peu l arbre 23 chaque fois 7 Nettoyer toutes les pi ces 8 Monter les nouveaux disques au moyen des douilles d entretoise existantes 9 Les disques DOIVENT tre mont s en forme de spirale 26 10 Bloquer nouveau tous les boulons crous dans l ordre selon lequel ils ont t d viss s Bloquer avec force la machine de telle mani re qu elle ne puisse pas glisser ou se renverser Les disques peuvent galement tre remplac s en sortant l arbre en entier apr s avoir d pos la cha ne 30 et la roue de cha ne 27 FR 0195004 62 6 0 L MENT DE SEMAGE fig 4 Le semoir VERTI SEED se compose de plusieurs l ments de semage suspendus s par ment 61 La lame 53 ouvre le sillon trac par les disques de coupe apr s quoi des graines sont d pos es par la tr mie 57 dans celui ci Le soc 54 referme le sillon Le ressort 55 maintient les l ments de semis s par s sous pr contrainte La lame 53 peut tre mont e dans deux positions Si l on souhaite effectuer un semis peu profond utiliser les orifices 60 La lame 53 est mont e en version standard dans les orifices 59 L arbre tambour 56 est quip d un orifice suppl
17. ratiques peuvent tre modifi es par le recouvrement d actions de d marrage arr t Combinaison 2 2A signifie Roue dent e 2 gauche en bas roue dent e 20 sur fig 2 Roue dent e 2A droite en haut roue dent e 14 sur fig 2 Les dosages sont d termin s selon un intervalle de fente de 0 3 mm voir chap 3 0 x est un jeu de roue dent e suppl mentaire xx est un jeu de roue dent e interchangeable pour un petit dosage Roue dent e Bent P turin des Raygrass Standard Grass champs Kentucky 1 1A 0 4 0 9 0 4 0 9 0 4 0 9 4 4A 0 5 1 0 0 6 1 2 0 5 1 0 2 CR 0 7 1 4 0 8 1 6 0 6 1 2 3 3A 0 8 1 6 0 9 1 8 0 7 1 4 3A 3 0 9 1 8 1 0 2 0 0 8 1 6 2A 2 Fyt 2 27 1s 2 2 0 9 1 8 AA 4 1 3 2 6 1 5 3 0 Lel 272 1A 1 1 9 3 8 1 9 3 8 1 4 2 8 AVEC JEU DE ROUE DE CHA NE LOW RANGE xx 1 1A 0 20 0 40 0 25 0 50 0 20 0 40 4 4A 0 25 0 50 0 30 0 60 0 25 0 50 2 2A 0 30 0 60 0 35 0 70 0 30 0 60 3 3A 0 40 0 80 0 45 0 90 0 35 0 70 3A 3 0 45 0 90 0 50 1 00 0 40 0 80 2A 2 0 55 1 10 0 60 1 20 0 45 0 90 AA 4x 0 60 1 20 0 75 1 50 0 55 1 10 1A 1 0 85 1 70 0 85 1 70 0 65 1 30 FR 0195004 10 Probl me Renversement de graines hors du bac graines Absence de graine dans le sillon Tr mies bouch es Profondeur de semis ne pouvant tre atteinte Traces de ressorts lames Pelouse endommag e Tubes d
18. rofondeur de coupe du sillon ce titre voir chap 8 3 FR 0195004 8 0 PR PARATION POUR PREMI RE UTILISATION Le semoir VERTI SEED est livr sur une palette en bois Un tracteur peut y tre directement accoupl Le pied arri re peut tre mont permettant ainsi la mise niveau de la prise de force 8 1 MISE NIVEAU DE LA PRISE DE FORCE Le pied arri re doit tre bloqu et les deux pieds avant doivent tre remont s afin de d terminer la longueur minimale appropri e de la prise de force Abaisser ensuite la machine en faisant preuve de pr caution dans les 3 points du tracteur sur le sol et la basculer vers l avant Dans cette position la prise de force peut tre raccourcie de la mani re suivante Mesurer la distance de prise de force tracteur VERTI SEED de sillon sillon A Mesurer la distance de goupille goupille B de la prise de force m me en position rentr e La prise de force doit tre raccourcie d une distance C B A 50 2 D monter la prise de force retirer les capots de protection Raccourcir toutes les parties C Ebarber les parties de la prise de force et les remonter 8 2 SEMER La machine est maintenant pr te l emploi Pour obtenir un r sultat correct effectuer tout d abord les tapes suivantes Mettre la semence dans le bac graines D terminer le dosage de graines au moyen des roues de renvoi _ Proc der ventuellement un tour d essa
19. rt Le panier ressort lames 82 est r glable en hauteur au moyen des crous 83 Les ressorts lames compos s d un court 89 et d un long 90 porte la machine au centre de l arbre de coupe Cela garantit que des in galit s ventuelles du sol n ont pratiquement pas d influence sur la profondeur de travail 7 1 CONTRE POIDS SUR LA MACHINE La machine est livr e en version standard avec 3 contre poids savoir 2 l ments 77 l arri re et 1 l ment 76 l avant pour compens la roue d entra nement Outre ces contre poids standard trois contre poids suppl mentaires peuvent tre mont s savoir 2 l ments 78 l arri re et 1 l ment 81 l avant 7 2 L L MENT CULBUTANT DE LA BARRE SUP RIEURE L l ment culbutant 86 forme le raccord de barre sup rieure avec le tracteur Cet l ment culbutant peut tre bloqu au moyen du goujon 98 Sa flexibilit est 97 n cessaire pour assurer un suivi optimal du terrain par le Verti Seed Cette flexibilit d termine la vitesse maximale jusqu 4 km h environ 2 5 mph Pour une vitesse sup rieure l l ment culbuteur 86 doit tre bloqu et le pied de support 75 doit tre t pendant le transport il est galement recommand de bloquer l l ment culbutant 86 Les bras inf rieurs 3 points peuvent tre mont s dans de diff rents orifices 73 L endroit ou la position sont extr mement importants en ce qui concerne la p
Download Pdf Manuals
Related Search