Home

Manuel d`utilisation

Contents

1. invite code PIN demande invite code PIN2 code PUK code PUK2 codes d acc s MOJIH EN 2srsrrser ennemie 58 2002 Nokia Corporation All rights reserved 105 Index Index 106 Voir aussi code PIN code PIN2 code PUK code PUK2 et code de s curit compte rebours t moin d affichage configuration initiale conversation convertir des devises en mode veille copier nom et num ro couper le micro co t des appels limiter s lectionner des unit s curseur d placer d charger une batterie d crochage automatique d placer le curseur d placer nom et num ro derniers num ros compos s ssss 28 53 Voir aussi journal devises CONVErTIF nie 72 dur e d appel sinus 53 clairage 2002 Nokia Corporation All rights reserved clairer temporairement couter de la musique ssssssssssssssssssrrsssseesseses couter la radio sine couter les messages vocaux s 32 cran de veille sssssssssssesrerssessrreseserrres 55 76 cran effacer rennes 16 crire message d accueil messages Texte siisii noms dans le r pertoire s s ssssssssssssssss 34 rappels diteur de commande de services 51 effacer CaraCtere oiia messages TEXTE aiiis num ro l cran num ros de t l phone enregistr s automatiquement ssssssssssssssssseerssssssss effacer l CrAN hrr ar enregistrer de la musique enr
2. Quitter une fonction de menu Liste des fonctions de menu R pertoire Menu 1 Messages Menu 2 R diger et envoyer un message texte R diger messages Menu 2 1 46 Lire un message texte A consulter Menu 2 2 irienna 47 Consulter un message enregistr A envoyer Menu 2 3 rene Messages image Menu 2 4 Mod les Menu 2 5 Smileys Menu 2 6 Param tres de messages Menu 2 7 Service d infos Menu 2 8 Num ro bo te vocale Menu 2 9 Editeur de commande de services Menu 2 10 Chat Menu 3 Journal Menu 4 rs 53 Sonorisation Menu 5 Param tres Menu 6 Param tres d appel Menu 6 1 Param tres du t l phone Menu 6 2 s Param tres de s curit Menu 6 3 R tablir la configuration initiale Menu 6 4 58 Renvoi appel Menu 7 Musique Menu 8 Lecteur de musique Menu 8 1 couter de la musique Radio Menu 8 2 Enregistreur Menu 8 3 Liste des pistes Menu 8 4 aiis ETR R gler les param tres communs tous VES JEUX eee nr nus 65 Jouer et r gler les param tres sp cifiques AUX JEUX N mennenmnndnenemmeshne 66 Se connecter un service WAP du Club Nokia Touches de jeu Calculatrice Menu 10 Rappels Menu 11 Horloge Menu 12 Modes Menu 13 Services WAP Services Menu 14 Proc dure simple d acc s et d utilisation d un service WAP neue 78 Configurer le t l phone pour un service s 77 8 2002 N
3. d filer e Le chargement de la batterie fournie avec le t l phone peut durer jusqu six heures avec le chargeur ACP 7 e Si D faut de charge s affiche attendez un moment d connectez le chargeur puis rebranchez le et r essayez Si le chargement choue encore contactez votre revendeur 3 Quand la batterie est enti rement charg e la barre cesse de d filer D branchez le chargeur de la prise murale et du t l phone Notez que vous pouvez utiliser votre t l phone durant le chargement de la batterie M Allumer ou teindre le t l phone Maintenez la touche enfonc e pendant une seconde Si le t l phone vous demande le code PIN ou le code de s curit la mise sous tension Tapez le code et appuyez sur Valider 22 2002 Nokia Corporation All rights reserved Attention Ne mettez pas votre t l phone sous tension lorsque l utilisation des t l phones sans fil est interdite ou lorsqu il risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger CONSEILS POUR UN BON FONCTIONNEMENT Votre t l phone est muni d une antenne int gr e Comme pour tout appareil de transmission par fr quences radio lectriques ne touchez pas inutilement l antenne lorsque le t l phone est sous tension Tout contact avec l antenne alt re la qualit de la communication et risque de faire fonctionner le t l phone une puissance plus lev e que n cessaire Evitez de toucher l antenne pendant un appel
4. LA S CURIT ROUTI RE AVANT TOUT N utilisez pas de t l phone portatif lorsque vous tes au volant d une voiture INTERF RENCES Tous les t l phones sans fil peuvent recevoir des interf rences qui risquent d avoir une incidence sur eurs performances MISE HORS TENSION DANS LES CENTRES HOSPITALIERS Suivez tous les r glements ou toutes les instructions Eteignez votre t l phone proximit des quipements m dicaux MISE HORS TENSION DANS LES AVIONS Les t l phones sans fil peuvent provoquer des interf rences dans les avions MISE HORS TENSION DANS LES STATIONS ESSENCE N utilisez pas votre t l phone dans une station essence ni proximit de carburants ou de produits chimiques MISE HORS TENSION DANS LES LIEUX O SONT UTILIS S DES EXPLOSIFS N utilisez pas votre t l phone dans des endroits o sont utilis s des explosifs Veuillez examiner attentivement les restrictions et suivre les r glements ou les instructions 2002 Nokia Corporation All rights reserved r UTILISATION CORRECTE N utilisez votre t l phone que dans la position normale Ne touchez pas l antenne inutilement UTILISATION DU PERSONNEL HABILIT L installation et la r paration de votre quipement t l phonique doivent tre effectu es uniquement par le personnel habilit ACCESSOIRES ET BATTERIES N utilisez que des accessoires et des batteries agr s Ne connectez pas d appareils incompatibles TANCH IT Votre t l pho
5. couter un des morceaux de la liste s lectionnez le appuyez sur Options et choisissez Ecouter Le Lecteur de musique lit le morceau s lectionn Une fois le morceau termin le Lecteur de musique continue avec le morceau suivant de la liste Pour revenir la Liste des pistes appuyez sur S Pour supprimer un morceau de musique teignez le Lecteur de musique ou la Radio puis s lectionnez le morceau appuyez sur gt Options dans la Liste des pistes et choisissez Supprimer Vous pouvez galement s lectionner l option Etat m moire pour v rifier les quantit s de m moire libre et occup e sur le t l phone 64 2002 Nokia Corporation All rights reserved E Jeux Menu 9 ED 2 6 Votre t l phone vous propose les jeux suivants Snake Il Space Impact Bantumi Pairs Il et Bumper Vous pouvez utiliser pour les jeux les touches situ es des deux c t s de l cran Le motif des touches est identique des deux c t s du clavier Vous pouvez ainsi choisir de jouer d un seul c t ou des deux pour avoir plus d espace pour les deux mains Ca Remarque Votre t l phone doit tre sous tension pour que vous puissiez utiliser cette fonction Ne mettez pas votre t l phone sous tension lorsque l utilisation des t l phones sans fil est interdite ou lorsqu il risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger Pour acc der ce menu En mode veille appuyez sur gt Menu faites d filer jusqu Jeux pu
6. limiter sant 57 2002 Nokia Corporation All rights reserved num ros de service sssssssssssssssssssrsssssss 43 num rotation vocale sesse 29 44 permuter deux appels ssss ssssn 11 29 31 recevoir rejeter renvoyer r pondre r pondre un appel en cours de COMMUNICATION nssssssssssssssssrrrssssserrrsrsssssne 31 terminer nesses 27 appels autoris s s sssssssesssrsssssessrirrssssssssrreee 57 appels d urgence 11 101 appels en absence ssssssssssssssssssssirrsssseessrse 53 Voir aussi journal appels internationaux enregistrer l indicatif international appels re us Voir aussi journal audio Manager 90 avertissements 22m 22 consulter envoyer batteries charger annee d charger replacer retirer t moin de charge LISA TION sr innmetannenns 94 bips bip touches bips d indication DIPS LES JEUX 225rr snimamannns 65 signalisation des messages u 76 bips d indication bips des jeux bo te vocale enregistrer un num ro de t l phone nsssssssssssssssesssssssusssenrinssnseeennnnnsss 51 renvoyer des appels ssss ssssssssssrrssssssssens 58 CAICUIATTIC aiian 71 carte de visite Voir envoyer nom et num ro un autre t l phone carte SIM ins rer utilisation carte SIM pr pay e charger une batterie chronom tre t moin d affichage clavier DIPS E E E ns pr sentation verrouiller code de s curit demande
7. partir de Windows 95 ou de Windows 3 1 e Pentium MMC avec CPU 266 MHz Pentium 300 MHz recommand e Au moins 35 Mo d espace disque De l espace suppl mentaire pour les fichiers de musique e 48 Mo de m moire vive minimum recommand 64 Mo conseill pour Windows 2000 e Un cran 800 x 600 pixels avec plus de 65536 couleurs e Un navigateur Microsoft Internet Explorer ou Netscape Navigator de version 4 0 ou sup rieure e La prise en charge des formats MP3 et CD DA CD audio e Un lecteur de CD ROM SCSI ANSI X3110 1048D standard ATAPI SFF 8020i standard E Installer Nokia Audio Manager Ca Remarque Ne connectez pas le c ble USB votre PC avant d y avoir install le logiciel Nokia Audio Manager PC situ sur le CD ROM fourni dans le coffret de ventes de votre Nokia 5510 1 D marrez Windows 2 Ins rez le CD ROM fourni dans le coffret de vente dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur 3 Normalement le CD ROM d marre automatiquement Si ce n est pas le cas ouvrez l Explorateur Windows et s lectionnez le lecteur de CD ROM dans lequel vous l avez ins r Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne Nokia Audio Manager et s lectionnez Autorun 4 Suivez les instructions d installation apparaissant l cran de l ordinateur pour proc der une installation correcte 2002 Nokia Corporation All rights reserved 91 Nokia Audio Manager Nokia Audio Manager 5 Lorsque l installation du prog
8. Entrer L appel mis en garde devient alors actif Pour terminer les deux appels appuyez sur Options faites d filer jusqu Quitter tous et appuyez sur Entrer 2002 Nokia Corporation All rights reserved 31 Fonctions de base Fonctions de base M Ecouter les messages vocaux 1 En mode veille maintenez la touche num rique 1 enfonc e pendant une seconde pour appeler votre bo te vocale Vous obtenez le num ro de votre bo te vocale aupr s de votre prestataire de service 2 Si le t l phone vous demande le num ro de votre bo te vocale entrez le et appuyez sur D Valider Voir aussi Num ro bo te vocale Menu 2 9 page 51 et Renvoi appel Menu 7 page 58 3 coutez le s message s re u s 4 Terminez l appel en appuyant sur Raccrocher MS Conseil Si Ecouter est affich au dessus de la touche gt vous pouvez appeler votre bo te vocale en appuyant sur cette touche M Verrouiller le clavier Le verrouillage du clavier emp che l activation accidentelle des touches par exemple lorsque le t l phone est dans votre sac Pour verrouiller le clavier En mode veille appuyez sur gt Menu puis rapidement sur la touche Espace Pour d verrouiller le clavier Appuyez sur Activer puis rapidement sur la touche Espace Quand le clavier est verrouill e Le t moin O appara t e Vous pouvez prendre terminer ou rejeter un appel normalement 32 2002 Nokia Corporation
9. Entrer Lorsque Abandonner navigation s affiche appuyez sur gt Oui Le t l phone se d connecte du service WAP et termine l appel 84 2002 Nokia Corporation All rights reserved R gler les param tres d apparence des pages WAP 1 Dans le menu Services faites d filer jusqu Param tres et appuyez sur Entrer 2 Faites d filer jusqu Param tres apparence et appuyez sur Entrer 3 4 S lectionnez Avec ou D sactiver pour Habillage texte et Oui ou Non pour Afficher images Faites d filer jusqu Habillage texte ou Afficher images et appuyez sur Entrer Lorsque Habillage texte est d fini sur Avec le texte continue sur la ligne suivante s il ne peut tre affich sur une seule ligne Lorsque Afficher images est d fini sur Non les images contenues dans la page WAP ne sont pas affich es Cela peut acc l rer la navigation dans les pages WAP contenant beaucoup d images Enregistrer et g rer les signets Quand aucune connexion WAP n est en cours 1 2 3 Dans le menu Services faites d filer jusqu Signets et appuyez sur Entrer Faites d filer jusqu au signet voulu et appuyez sur Options Si vous voulez enregistrer un nouveau signet s lectionnez un signet quelconque Faites d filer jusqu l une des options suivantes et appuyez sur Entrer e Ajouter signet permet de cr er un nouveau signet sans tablir de connexion un service WAP Saisissez l adresse
10. e Signalisation par vibration configure le t l phone pour qu il vibre lorsque vous recevez un appel ou un message texte e Economiseur d cran permet de choisir l image qui s affiche l cran en mode veille au bout d un d lai d termin Vous pouvez aussi utiliser une image anim e comme cran de veille Notez cependant que l utilisation d une image anim e comme cran de veille consomme de l nergie et r duit donc la dur e de fonctionnement du t l phone Pour t l charger des images anim es voir la fonction Afficher image la section Navigation dans un service WAP page 82 E Param tres Menu 6 EDE Dans ce menu vous pouvez r gler divers param tres du t l phone Vous pouvez aussi r tablir les valeurs par d faut de certains param tres de menus Pour acc der ce menu En mode veille appuyez sur gt Menu faites d filer jusqu Param tres puis appuyez sur gt Entrer 2002 Nokia Corporation All rights reserved 55 Fonctions de menu Fonctions de menu Param tres d appel Menu 6 1 e Rappel automatique configure le t l phone pour qu il effectue jusqu 10 tentatives d appel apr s un appel infructueux e Appel abr g quand cette fonction est activ e vous pouvez appeler les noms et num ros de t l phone attribu s aux touches d appel abr g 2 9 en maintenant la touche correspondante enfonc e e Options de mise en attente lorsque ce service r seau est activ le r
11. me centre 3 Support caract re 8 Service d infos 9 Num ro bo te vocale 4 10 Editeur de commande de services Chat Journal 1 Appels en absence BU RE ou votre prestataire de service Affich uniquement si votre carte SIM g re cette fonction La quantit et les noms de modes sont variables Chaque mode poss de son propre sous menu Le num ro de raccourci d pend du nombre de modes disponibles Peut ne pas appara tre si le num ro de votre bo te vocale a t enregistr sur la carte SIM par votre op rateur r seau 40 2002 Nokia Corporation All rights reserved 2 Appels re us 3 Num ros compos s 4 Effacer derniers appels 5 Affichage de dur e d appel 1 Dur e dernier appel 2 Dur e totale 3 Dur e appels entrants 4 Dur e appels sortants 5 Mise z ro dur e 6 Affichage du co t des appels 1 Co t dernier appel 2 Co t total 3 Mise z ro co t des appels 7 Param tres du co t des appels 1 Limitation de co t 2 Afficher co ts en 8 Cr dit pr pay Sonorisation 1 Sonnerie 2 Volume de sonnerie 3 Signalisation des appels 4 Signalisation des messages 5 Bip touches 6 Bips d avertissement 7 Signalisation par vibration 8 Economiseur d cran 6 Param tres 1 Param tres d appel 1 Rappel automatique 2 Appel abr g 3 Options de mise en attente 4 Envoi No personnel 5 Ligne utilis e 6 R ponse automatique 2 Param tres du t l
12. moire sessies 44 v rifier l espace de stockage 44 num ro du centre de messages 50 num ros COMPOS S nnsssssssssnssssssss 16 num ros de service appeler sssri 43 num ros de t l phone enregistr s automatiquement Voir journal num ros compos s appels re us appels en absence num ros effacer un num ro l cran 34 num rotation vocale sesser 29 44 appeler en utilisant sssssssssssssssssssssssss 45 associer un identificateur vocal un nom et un num ro de t l phone 44 utiliser le kit oreillette HDD 2 n 45 para MEt ES nan ennemis 55 param tres d appel ssssssssssssssssesrssssss 56 param tres de s curit u s 57 param tres du t l phone ssssssesssssssss 56 r TADII sirgs 58 param tres de s curit appels autoris s sssssssssrsssssssesrrrsssssss 57 code PIN groupes limit s limitation des appels niveau de s curit param tres du co t des appels ss 54 param tres du t l phone ssssssssssssrrsssssssss 56 param tres par d faut r tablir u s 58 parcourir les menus et les param tres 16 2002 Nokia Corporation All rights reserved 109 Index Index pistes de musique nsssssssssssssrssssessrsrrsssessrsness 64 pr cautions d utilisation et Maintenance ssiomenannumiane 96 puissance du signal ssssssssssssssssessrsssssssessrssesss 18 quitter les fonctions de menu sssr 16 LE T0 LL aka
13. ou consulter la r gle du jeu Instructions Pour reprendre un jeu interrompu en appuyant sur ou S s lectionnez Continuer et appuyez sur n importe quelle touche except gt amp ou Pour envoyer votre score au tableau des records du Club Nokia faites d filer jusqu au score voulu et appuyez sur gt Envoyer Le score est envoy au Club Nokia via une connexion WAP Se connecter un service WAP du Club Nokia Faites d filer jusqu Services jeux et appuyez sur Entrer Le t l phone essaie de se connecter aux pages WAP du Club Nokia en utilisant le jeu de param tres de connexion actif courant Si la connexion choue et qu un message d erreur comme V rifier param service est affich vous ne pourrez peut tre pas acc der au Club Nokia partir du service WAP aux param tres de connexion actifs ce moment l Dans ce cas entrez dans le menu Services activez un autre jeu de param tres de connexion voir Se connecter un service WAP page 81 et essayez nouveau de vous connecter au Club Nokia en utilisant cette fonction Services jeux 66 2002 Nokia Corporation All rights reserved Pour conna tre la disponibilit des diff rents services WAP et leurs tarifs contactez votre op rateur r seau et ou votre prestataire de service WAP Touches de jeu Snake II ce jeu consiste faire grandir le serpent en lui donnant de la nourriture e Faites bouger le serpent en appuyan
14. phone sans fil d crit dans ce manuel est agr pour les r seaux GSM 900 et GSM 1800 La fonction bi bande n est pas disponible sur tous les r seaux Renseignez vous aupr s de votre prestataire de service local pour savoir si vous pouvez vous abonner cette fonctionnalit et l utiliser Un certain nombre de fonctions sp cifi es dans ce manuel sont appel es services r seau Il s agit de fonctions sp ciales disponibles aupr s des op rateurs de t l phonie mobile Avant de pouvoir b n ficier de ces services vous devez vous abonner la ou aux fonction s demand e s aupr s de votre prestataire et vous procurer les instructions n cessaires leur utilisation Cab Remarque Certains r seaux ne prennent pas en charge tous les caract res et ou services sp cifiques une langue M Accessoires et batteries V rifiez le num ro de mod le du chargeur avant de l utiliser avec cet appareil Cet appareil est con u pour tre utilis avec une alimentation partir des chargeurs suivants chargeur standard ACP 7 chargeur de voyage ACP 8 chargeur mobile LCH 9 ou chargeur de bureau DDC 1 12 2002 Nokia Corporation All rights reserved A Attention Utilisez uniquement des batteries des chargeurs et des accessoires agr s par le constructeur du t l phone et con us pour ce mod le de t l phone sp cifique L utilisation d appareils d un autre type peut annuler toute autorisation ou garantie s appliquant au t l phone
15. puis retirez la batterie soulevez la Poussez les deux taquets dans les directions oppos es et retirez la batterie 20 2002 Nokia Corporation All rights reserved 3 Faites glisser la carte SIM doucement dans son logement V rifiez que les connecteurs dor s de la carte sont orient s vers le bas et que le coin biseaut est gauche Prise en main 4 Alignez les connecteurs dor s de la batterie avec les connecteurs correspondants sur le t l phone et poussez la batterie par son extr mit oppos e jusqu ce qu elle s enclenche 5 Ins rez les taquets de la fa ade arri re dans les emplacements correspondants du t l phone appuyez fermement sur la fa ade arri re et faites la glisser jusqu ce qu elle s enclenche M Charger la batterie e Ne chargez pas la batterie lorsque la fa ade du t l phone est enlev e Voir aussi Instructions pour la batterie page 94 e Lorsque le niveau de la batterie est faible et qu il ne reste plus que quelques minutes de fonctionnement possibles un bip d avertissement est mis Si vous ne connectez pas le t l phone un chargeur lorsque le niveau de la batterie devient trop faible le t l phone s teint 2002 Nokia Corporation All rights reserved 21 Prise en main 1 Branchez le c ble du chargeur la prise situ e sur la base du t l phone gauche 2 Connectez le chargeur une prise secteur murale La barre du t moin de charge commence
16. seau vous signale un nouvel appel m me si vous avez un appel en cours e Envoi No personnel vous pouvez choisir si votre num ro de t l phone s affiche Oui ou Non sur le t l phone du destinataire service r seau Si vous choisissez Param r seau le param tre convenu avec votre prestataire de service est utilis e Ligne utilis e le t l phone peut tre utilis avec une carte SIM g rant deux lignes t l phoniques Avec ce service r seau vous pouvez s lectionner la ligne t l phonique 1 ou 2 pour mettre des appels ou bien emp cher la s lection de ligne Les appels peuvent tre re us sur les deux lignes ind pendamment de la ligne s lectionn e Si vous s lectionnez la ligne 2 alors que vous n tes pas abonn ce service r seau vous ne pourrez pas tablir d appel Quand la ligne 2 est s lectionn e 2 est affich en mode veille Notez que pour autoriser ou interdire le choix de la ligne le code PIN2 est n cessaire e R ponse automatique configure le t l phone pour qu il d croche apr s une seule sonnerie en cas d appel si le kit oreillette HDD 2 est connect Param tres du t l phone Menu 6 2 e Langue permet de choisir la langue d affichage des textes 56 2002 Nokia Corporation All rights reserved Affichage infos cellule configure le t l phone pour qu il indique s il utilise un r seau cellulaire bas sur la technologie MCN Micro Cellular Network service r seau Dans un
17. OoN A N Touche de r duction du volume 10 Touche d augmentation du volume 2002 Nokia Corporation All rights reserved 17 Prise en main Prise en main M T moins d affichage Les t moins d affichage vous informent sur les fonctions du t l phone en cours d utilisation Mode veille Les t moins d crits ci dessous sont affich s quand le t l phone est pr t l emploi et qu aucun caract re n est saisi l cran Lorsque l cran suivant est affich le t l phone est en mode veille 1 Indique le r seau cellulaire actuellement utilis par le t l phone 2 Indique la puissance du signal du r seau cellulaire l endroit o vous vous trouvez Plus la barre est haute plus le signal re u est important 3 Indique le niveau de charge de la batterie Plus la barre est haute plus le niveau de charge de la batterie est lev 4 Indique la fonction actuelle de la touche Nokia Navi gt 18 2002 Nokia Corporation All rights reserved T moins essentiels li s aux fonctions de menu Un ou plusieurs des t moins suivants peuvent tre affich s lorsque le t l phone est en mode veille Can A gt LOL s D 0 Indique que vous avez un appel en cours Voir Appeler page 4 et Se connecter un service WAP page 81 Signale que vous avez re u un ou plusieurs messages texte ou image Voir Lire un message texte A consulter Menu 2 2 page 47 et Messages image Menu 2 4 pa
18. correspondant voulu appuyez sur Attribuer puis s lectionnez la sonnerie voulue e Envoyer pour envoyer un nom et un num ro de t l phone carte de visite sous forme de message texte un t l phone compatible e Options M moire utilis e permet de choisir o enregistrer les noms et les num ros de t l phone dans le t l phone ou sur la carte SIM Notez que si vous changez la carte SIM l option Carte SIM est automatiquement s lectionn e e Options Type d affichage permet de choisir le mode d affichage des noms et des num ros de t l phone enregistr s e Options Etat de la m moire affiche combien de noms et de num ros peuvent encore tre enregistr s dans le t l phone et sur la carte SIM et combien le sont d j e Appel abr g permet de d finir une touche num rique 2 9 comme touche d appel abr g Faites d filer jusqu la touche voulue appuyez sur Attribuer puis s lectionnez le nom ou le num ro de t l phone Voir aussi Appel abr g page 36 e Id vocal vous pouvez composer un num ro de t l phone en pronon ant un mot ou un groupe de mots que vous lui avez associ comme identificateur vocal Cet identificateur est par exemple un nom vous pouvez enregistrer un identificateur pour 8 num ros du r pertoire Vous pouvez galement couter changer ou supprimer les identificateurs vocaux enregistr s Pour enregistrer un identificateur vocal S lect
19. de la page WAP et appuyez sur Valider Donnez un nom la page WAP et appuyez sur Valider e Aller tablit la connexion la page WAP associ e au signet s lectionn e Modification permet de modifier le signet s lectionn 2002 Nokia Corporation All rights reserved 85 Fonctions de menu Fonctions de menu e Effacer permet de supprimer le signet s lectionn e Envoyersign permet d envoyer le signet s lectionn sous forme de message texte un autre t l phone Lorsqu une connexion WAP est en cours 1 Appuyez sur Options faites d filer jusqu Signets et appuyez sur Entrer 2 Faites d filer jusqu au signet voulu et appuyez sur Options Si vous voulez enregistrer un nouveau signet s lectionnez un signet quelconque 3 Faites d filer jusqu l une des options d crites ci dessus et appuyez sur Entrer La fonction Enreg signet permet d enregistrer la page WAP courante sous forme de signet Vider la m moire cache Les informations ou les services auxquels vous acc dez sont temporairement stock s dans la m moire cache du t l phone Si vous avez tent d acc der ou avez acc d des informations confidentielles n cessitant un mot de passe compte en banque par exemple il est pr f rable de vider cette m moire apr s chaque utilisation Pour vider la m moire cache e Dans le menu Services faites d filer jusqu Vider cache et appuyez sur Entrer
20. des adaptations non autoris es Les recommandations ci dessus s appliquent votre t l phone ainsi qu la batterie au chargeur et tout autre accessoire Si l un deux ne fonctionne pas correctement portez le au service de maintenance habilit le plus proche Ce service vous conseillera et si n cessaire prendra les dispositions appropri es 2002 Nokia Corporation All rights reserved 97 r PRECAUTIONS D UTILISATION ET MAINTENANCE r r INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES A LA SECURITE INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES LA SECURITE M S curit relative la circulation N utilisez pas de t l phone lorsque vous tes au volant d un v hicule Placez toujours le t l phone dans son support ne le laissez pas sur le si ge du passager ou dans un endroit d o il pourrait tomber lors d une collision ou d un arr t brusque N oubliez pas que la s curit sur la route est toujours une priorit M L utilisation et son environnement Veillez toujours respecter la r glementation sp cifique en vigueur dans le secteur o vous vous trouvez et teignez toujours votre t l phone s il vous est interdit de l utiliser ou s il risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger quelconque N utilisez le t l phone que dans sa position de fonctionnement normale Certains composants du t l phone sont magn tiques Le t l phone peut donc exercer une attraction sur les objets m talliques par co
21. l cran Pour plus d informations contactez votre prestataire de service WAP R gles g n rales d utilisation des touches e Utilisez 41 ou 7 pour parcourir la page WAP et mettre en surbrillance l option souhait e L option sera par exemple un texte soulign indiquant un lien e Appuyez sur la touche Espace pour s lectionner l option en surbrillance e Appuyez sur amp pour retourner la page WAP affich e pr c demment e Maintenez la touche amp enfonc e pour vous d connecter du service WAP et terminer l appel e Appuyez sur Options pour acc der aux options suivantes faites d filer jusqu l option voulue et appuyez sur amp Entrer Accueil vous dirige vers la page d accueil du service WAP Actualiser rafra chit la page WAP S lectionner s lectionne un lien ou toute autre option en surbrillance dans la page WAP Par apparence vous pouvez renvoyer automatiquement le texte la ligne et masquer les images de la page WAP Pour plus de d tails voir R gler les param tres d apparence des pages WAP page 85 Signets vous pouvez g rer des signets par exemple enregistrer la page WAP courante sous forme de signet Pour plus de d tails voir Enregistrer et g rer les signets page 85 Utiliser No copie le num ro de la page WAP courante en vue de l enregistrer ou de l appeler et termine l appel Si la page contient plusieurs num ros vous pouvez s lectionner celui qui vous int resse 2002 No
22. l air contient des produits chimiques ou des particules par exemple le grain la poussi re les poudres m talliques et toute autre zone o il vous est g n ralement recommand d arr ter le moteur de votre v hicule M V hicules Seul le personnel habilit peut proc der la maintenance du t l phone ou son installation dans un v hicule Une installation ou une maintenance d fectueuse peut s av rer dangereuse et annuler toute garantie pouvant s appliquer l unit V rifiez r guli rement l installation de votre quipement t l phonique sans fil dans votre v hicule ainsi que son fonctionnement 100 2002 Nokia Corporation All rights reserved Ne stockez pas ou ne transportez pas de liquides inflammables de gaz ou de mat riaux explosifs dans le m me compartiment que le t l phone ses composants ou ses accessoires Pour les v hicules quip s d un air bag n oubliez pas que l air bag gonfle avec beaucoup de puissance Ne placez aucun objet y compris des quipements de transmission sans fil int gr s ou portatifs dans la zone situ e au dessus de l air bag ou dans la zone de d ploiement de celui ci Si des quipements de transmission sans fil int gr s au v hicule sont mal install s et si l air bag gonfle il peut en r sulter des blessures graves L utilisation de votre t l phone dans les avions est interdite teignez votre t l phone avant de monter bord d un avion L utilisation de t l phones sans
23. les Menu 2 5 Vous pouvez afficher modifier ou supprimer les messages pr d finis qui vous servent de mod les pour crire vos messages Faites d filer jusqu au mod le voulu et appuyez sur Lire Pour modifier ou supprimer le mod le appuyez sur gt Options et choisissez la fonction correspondante Lors de l dition d un mod le si vous appuyez sur Options vous acc dez un autre jeu de fonctions notamment Envoyer et Enreg mod le Vous pouvez cr er un mod le enti rement en s lectionnant l un des mod les vides en fin de liste Appuyez sur Options s lectionnez Modifier puis saisissez le texte mod le Appuyez sur Options et s lectionnez Enreg mod le Smileys Menu 2 6 Cette fonction vous permet de cr er des smileys comme que vous pouvez utiliser dans vos messages ou vos r ponses Faites d filer jusqu au smiley voulu et appuyez sur Lire Appuyez sur Options et s lectionnez Modifier Changez le smiley votre go t pour choisir et ins rer un caract re sp cial appuyez sur la touche Chr et appuyez sur Valider Param tres de messages Menu 2 7 Le t l phone comporte deux sortes de param tres de messages les param tres sp cifiques un groupe ou mode et ceux communs tous les messages texte 2002 Nokia Corporation All rights reserved 49 Fonctions de menu Fonctions de menu Mode N 1 Menu 2 7 1 Un mode est un ensemble de param tres utilis s
24. pour l envoi des messages texte ou image Chaque mode contient les param tres suivants e Num ro du centre de messages ce num ro est utilis pour l envoi des messages texte ou image Vous pouvez obtenir ce num ro aupr s de votre prestataire de service e Type de messages vous pouvez demander au r seau de convertir votre message au format E mail Fax ou Messager service r seau e Validit du message vous pouvez choisir la p riode durant laquelle le centre de messages tente de r mettre votre message si la premi re tentative d envoi a chou Communs Menu 2 7 2 Les param tres de ce sous menu s appliquent tous les messages texte que vous envoyez ind pendamment du mode choisi Les param tres propos s sont e Accus s de r ception vous pouvez demander au r seau d envoyer des accus s de r ception de vos messages et de conserver la trace des messages envoy s service r seau e R ponse via le m me centre permet au destinataire de votre message de vous r pondre via votre centre de messages Ainsi les destinataires de vos messages qui ne sont pas abonn s au service de messages peuvent vous r pondre service r seau e Support caract re pour pouvoir envoyer un t l phone compatible des messages comportant des caract res sp ciaux comme en langue romane ou slave ou des caract res russes s lectionnez Unicode si votre r seau g re cette fonction 1 Le nombre total de modes pr
25. pour optimiser ses performances ainsi que la dur e de communication du t l phone POSITION NORMALE Tenez votre t l phone comme tout autre t l phone l antenne dirig e vers le haut et au dessus de votre paule E Brancher et utiliser le kit oreillette Vous pouvez couter la Radio FM ou le Lecteur de musique de votre t l phone avec le kit oreillette st r o HDD 2 fourni Ca Remarque Votre t l phone doit tre sous tension pour que vous puissiez utiliser cette fonction Ne mettez pas votre t l phone sous tension lorsque l utilisation des t l phones sans fil est interdite ou lorsqu il risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger Pour connecter le kit oreillette HDD 2 Branchez la borne du c ble noir du kit oreillette au connecteur noir 1 situ sur le c t gauche du t l phone Ensuite ins rez la borne du c ble du kit oreillette marqu e en gris dans le connecteur gris 2 Le fil du kit oreillette sert d antenne la radio aussi laissez le pendre librement 2002 Nokia Corporation All rights reserved 23 Prise en main Prise en main Attention couter de la musique un volume lev risque d endommager votre audition Pour r gler le volume du kit oreillette appuyez sur les touches d augmentation ou de r duction du volume situ es sur le c t du t l phone Utiliser le kit oreillette pour recevoir ou mettre des appels Pour r pondre un appel alors que vou
26. requis vous pouvez changer le nom du jeu de param tres Appuyez sur amp puis Options faites d filer jusqu Renommer et appuyez sur Entrer Saisissez le nom et appuyez sur Valider Fonctions de menu Les param tres sont maintenant enregistr s et Vous pouvez vous connecter au service WAP Se connecter un service WAP D abord activez les param tres correspondant au service WAP que vous souhaitez utiliser Si vous souhaitez utiliser le m me service WAP que la derni re fois il n est pas n cessaire d activer ses param tres nouveau Pour activer les param tres 1 Dans le menu Services faites d filer jusqu Param tres et appuyez sur Entrer 2 Faites d filer jusqu Param tres connexion et appuyez sur Entrer 3 Faites d filer jusqu au jeu de param tres ad quat et appuyez sur Options 4 Faites d filer jusqu Activer et appuyez sur gt Entrer Ensuite connectez vous au service WAP Effectuez l une des op rations suivantes 2002 Nokia Corporation All rights reserved 81 Fonctions de menu e Ouvrez la page d accueil du service WAP dans le menu Services faites d filer jusqu Accueil et appuyez sur Entrer OU e Etablissez la connexion en mode veille lorsque aucun caract re n est saisi l cran maintenez la touche num rique 0 enfonc e OU e S lectionnez le signet du service WAP dans le menu Services faites d filer jusqu Signets et appuye
27. s curit Apr s le t l chargement vous pouvez consulter le certificat puis l enregistrer ou le supprimer Si vous enregistrez le certificat il est ajout la liste des certificats dans le t l phone Vous n aurez la certitude qu une passerelle ou un serveur WAP est bien celle ou celui revendiqu qu apr s comparaison de son identit au certificat correspondant dans le t l phone 2002 Nokia Corporation All rights reserved 87 Fonctions de menu Fonctions de menu Une note appara tra sur le t l phone si l identit de la passerelle ou du serveur WAP ne peut tre v rifi e si son certificat n est pas authentique ou si vous ne d tenez pas le certificat correct dans votre t l phone Pour consulter la liste des certificats de s curit 1 Dans le menu Services faites d filer jusqu Param tres et appuyez sur Entrer 2 Faites d filer jusqu Certificats s curit et appuyez sur Entrer Ic ne de s curit Si l ic ne de s curit a est affich e pendant une connexion WAP la transmission des donn es entre le t l phone et la passerelle ou le serveur WAP est crypt e et s curis e La passerelle ou le serveur WAP sont identifi s par le param tre Adresse IP si la porteuse est Donn es ou Num ro de service si la porteuse est USSD dans Param tres connexion Cependant l ic ne de s curit n indique pas que la transmission des donn es entre la passerelle et le serveur de contenu endro
28. tel r seau les appels locaux peuvent co ter moins cher Message d accueil vous pouvez crire le message bri vement affich chaque fois que le t l phone est allum Choix du r seau configure le t l phone pour qu il s lectionne automatiquement l un des r seaux cellulaires disponibles sur votre zone g ographique sinon vous pouvez choisir vous m me le r seau Celui ci doit avoir un accord d itin rance avec votre op rateur de r seau nominal Actions SIM confirm es pour afficher ou masquer les messages de confirmation lorsque vous utilisez les services de la carte SIM voir Services SIM Menu 15 page 88 Param tres de s curit Menu 6 3 Demande du code PIN permet de configurer le t l phone pour qu il demande le code PIN de la carte SIM la mise sous tension Certaines cartes SIM ne permettent pas de d sactiver cette fonction Service de limitation d appels ce service r seau vous permet de limiter l mission et la r ception des appels sur votre t l phone S lectionnez l une des options de limitation et activez la Activer ou d sactivez la Annuler ou v rifiez les types d appel qui sont restreints Etat Remarque Lorsque les appels sont restreints il peut tre possible d mettre des appels des num ros d urgence dans certains r seaux par exemple 112 ou tout autre num ro d urgence officiel Liste num ros autoris s restreint vos appels sortants aux num ros s lectionn s si votre ca
29. 7 Dans ce menu vous pouvez consulter les num ros enregistr s par le t l phone ainsi que la dur e et le co t approximatifs de vos appels Vous pouvez galement visualiser et r gler les param tres relatifs aux cartes SIM pr pay es Pour acc der ce menu En mode veille appuyez sur Menu faites d filer jusqu Journal puis appuyez sur Entrer Le t l phone enregistre les appels en absence et les appels re us lorsqu il est allum et re oit le signal du r seau condition que le r seau prenne en charge ces fonctions Si vous appuyez sur Options dans les menus Appels en absence Appels re us ou Num ros compos s vous pouvez consulter la date et l heure d appel afficher modifier ou appeler un des num ros enregistr s ajouter celui ci au R pertoire ou bien le supprimer de la liste Vous pouvez aussi envoyer un message texte l appelant Envoi SMS e Appels en absence ce service r seau vous montre les 10 derniers num ros partir desquels quelqu un a essay de vous joindre sans succ s e Appels re us ce service r seau affiche les 10 derniers num ros d appels que vous avez accept s e Num ros compos s affiche les 20 derniers num ros que vous avez appel s ou tent d appeler e Effacer derniers appels efface tous les num ros de t l phone et les noms affich s dans les Menus 4 1 4 3 e Affichage de dur e d appel affiche la dur e approximative de vos appels entrants et sort
30. 8 messages SMS Voir messages texte messages texte accus s de r ception sessies 50 afficher crire effacer modes MOd l S 2x annnsieimenas st 49 num ro du centre de messages 50 param tres p riode de validit r pondre smileys je t moin d affichage messages texte re us ariii 47 messages vocaux COU ET sms 32 Voir aussi bo te vocale 2002 Nokia Corporation All rights reserved micro couper mise jour automatique de date et he l msan rennes mise en attente mode attente Voir mode veille mode silencieux sss n snssssossesesenininnennosssnenennnne mode veille seems convertir des devises t moins d affichage ssssssssssssssessrrsrssssss MOUES sasss ssrrmmennrnnnrenmnaens ACTIVET rinii modifier param tres modifier un nom et un num ro de t l phone enregistr s dans le r pertoire montrer votre num ro votre interlocuteur musique couter de la musique ssssssssssrsssssessssre 59 enregistrer rania 63 niveau de S CUTIT sisi 58 noms et num ros de t l phone NT DIS NEF sisia 43 noms et num ros de t l phone enregistr s dans le r pertoire afficher appeler en utilisant COPIEI serisini tisena d finir le type d affichage sses 44 d placer effacer ENN GIS ET 2 suententnmenmmtene 34 envoyer autre t l phone sses 44 MOdIPIT sin sscsianmnnnnnnins 43 s lectionner la m
31. ATIVES A LA SECURITE r r r INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES A LA SECURITE ou le concessionnaire de votre v hicule ainsi que le constructeur des quipements qui ont t ajout s votre v hicule Installations avec inscriptions sp cifiques Eteignez votre t l phone dans toute installation o des inscriptions en interdisent l utilisation Atmosph res potentiellement explosives teignez votre t l phone dans des zones o l atmosph re est potentiellement explosive et respectez tous les signes et instructions Des tincelles dans certaines zones peuvent provoquer une explosion ou le feu causant des blessures corporelles graves voire mortelles Il est recommand aux utilisateurs d teindre leur t l phone lorsqu ils se trouvent dans une station essence station service Il leur est rappel qu ils doivent examiner attentivement les restrictions d utilisation d quipements de transmission par fr quences radio lectriques dans les d p ts de carburant zones de stockage et de distribution dans les usines chimiques ou dans les endroits o sont utilis s des explosifs Les zones o l atmosph re est potentiellement explosive sont souvent mais pas toujours signal es clairement s agit notamment de la zone situ e en dessous du pont des bateaux des installations destin es au transfert ou au stockage de produits chimiques des v hicules utilisant des gaz tels que le propane ou le butane des zones dont
32. All rights reserved Lors d un appel vous pouvez manipuler les touches du t l phone de la mani re habituelle e Le kit oreillette HDD 2 peut tre utilis normalement Remarque Lorsque le clavier est verrouill il peut tre possible d mettre des appels au num ro d urgence programm dans votre t l phone 112 Le num ro ne s affiche qu apr s la saisie de tous les chiffres E Choisir une sonnerie Menu 5 1 1 En mode veille appuyez sur Menu 2 A l aide des touches 1 et 2 atteignez Sonorisation et appuyez sur amp Entrer 3 Faites d filer jusqu Sonnerie et appuyez sur Entrer 4 Faites d filer jusqu la sonnerie voulue un exemple est jou et appuyez sur Valider pour la s lectionner 5 Maintenez la touche amp enfonc e pour revenir en mode veille Voir galement page 54 E R gler toutes les sonneries du t l phone avec un seul param tre Vous pouvez d finir le mode de signalisation ex sonnerie et l cran de veille voulus en s lectionnant le groupe de param tres correspondant mode Vous pouvez ainsi r gler les diverses sonneries en fonction de l environnement ou de la situation par ex activit en plein air Pour plus d informations voir Sonorisation Menu 5 page 54 et Modes Menu 13 page 75 1 En mode veille appuyez bri vement sur la touche Marche Arr t 2002 Nokia Corporation All rights reserved 33 Fonctions de base Fonctions de bas
33. Connexion WAP et appel vocal en parall le si la porteuse est USSD Vous pouvez r pondre un appel vocal durant une connexion WAP si la porteuse est USSD Vous pouvez galement tablir une connexion WAP durant un appel vocal 86 2002 Nokia Corporation All rights reserved Notez que la connexion WAP et la communication vocale en parall le sont impossibles si la porteuse est Donn es Pour r pondre un appel durant une connexion WAP 1 Appuyez sur R pondre pour r pondre l appel Vous pouvez continuer naviguer dans les pages WAP durant l appel 2 Pour terminer l appel sans clore la connexion WAP appuyez sur Options et s lectionnez Abandon Pour clore l appel et la connexion WAP maintenez la touche enfonc e Pour tablir une connexion WAP durant un appel si la porteuse dans le jeu de param tres de connexion actif est USSD 1 Appuyez sur amp puis sur gt Options puis s lectionnez Services 2 tablissez votre connexion WAP et utilisez la de la mani re habituelle Certificats de s curit Certains services WAP tels que les services bancaires font appel un certificat de s curit L utilisation du certificat permet d optimiser la s curit des connexions entre votre t l phone et la passerelle WAP ou le serveur WAP condition que la S curit connexion soit d finie sur Avec Vous pouvez t l charger le certificat depuis la page WAP si le service WAP g re les certificats de
34. ECURITE 2 Appuyez sur autant de fois que n cessaire ex terminer un appel sortir d un menu etc pour effacer l cran et pr parer le t l phone mettre un appel 3 Entrez le num ro d urgence correspondant l endroit o vous vous trouvez par exemple 112 ou tout autre num ro d urgence officiel Ces num ros varient selon les endroits o vous vous trouvez 4 Appuyez sur la touche Appeler Si certaines fonctions sont en cours d utilisation vous devez d abord les d sactiver pour pouvoir mettre un appel d urgence Consultez ce manuel et le prestataire de service cellulaire le plus proche de chez vous Lorsque vous mettez un appel d urgence n oubliez pas d indiquer toutes les informations n cessaires de fa on aussi pr cise que possible Sachez que votre t l phone sans fil peut constituer le seul moyen de communication sur le lieu d un accident Aussi n interrompez pas l appel avant d en avoir re u l autorisation E Informations relatives la certification SAR CE MOD LE DE T L PHONE EST CONFORME LA R GLEMENTATION EN VIGUEUR EN MATI RE D EXPOSITION AUX FR QUENCES RADIO LECTRIQUES Votre t l phone portatif est un metteur r cepteur radio Il a t con u et fabriqu de mani re respecter les limites recommand es par le Conseil de l Union Europ enne en mati re d exposition aux fr quences radio lectriques Ces limites font l objet de directives et d finissent les niveaux autoris s d e
35. Le manuel d utilisation sous forme lectronique a t mis en circulation conform ment au Termes et conditions des manuels d utilisation Nokia 7 juin 1998 Nokia User s Guides Terms and Conditions 7th June 1998 Manuel d utilisation 9353973 Issue 2 FR D CLARATION DE CONFORMIT Nous NOKIA CORPORATION d clarons sous notre seule responsabilit la conformit du produit NPM 5 aux dispositions de la directive europ enne 1999 5 CE La d claration de conformit peut tre consult e l adresse suivante http www nokia com phones declaration_of_conformity Copyright Nokia Corporation 2001 2002 Tous droits r serv s La reproduction le transfert la distribution ou le stockage d une partie ou de la totalit du contenu de ce document sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite pr alable de Nokia est interdite Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security Nokia et Nokia Connecting People sont des marques d pos es de Nokia Corporation Les autres noms de produits et de soci t s mentionn s dans ce document peuvent tre des marques commerciales ou des noms de marques de leurs d tenteurs respectifs La musique est prot g e par copyright dans les trait s internationaux et les lois nationales de droit d auteur Il peut tre n cessaire d obtenir une autorisation ou une licence pour reproduire ou copier de la musique Dans certains pays les lois nationales int
36. Menu puis deux fois sur Entrer Saisissez l initiale du nom et appuyez sur Valider l aide de F ou de 1 faites d filer jusqu au nom voulu et appuyez sur Appeler My Recherche rapide Appuyez sur 1 en mode veille Faites d filer jusqu au nom voulu et appuyez sur Appeler 2002 Nokia Corporation All rights reserved 27 Fonctions de base Fonctions de base R gler le volume de l couteur Vous pouvez r gler le volume de l couteur lorsque vous tes en communication Appuyez sur 2 pour augmenter le volume et sur 1 pour le baisser Ou bien utilisez les touches de volume situ es sur le c t du t l phone Volume sul Couper le micro Pour couper le micro en cours de communication appuyez sur puis sur amp Options faites d filer jusqu Sans micro et appuyez sur gt Entrer Pour activer le micro appuyez sur S puis sur Options faites d filer jusqu Activer micro et appuyez sur gt Entrer Rappeler Pour rappeler l un des 20 derniers num ros que vous avez appel s ou tent d appeler appuyez une fois sur en mode veille faites d filer jusqu au num ro ou nom voulu l aide des touches 2 et 4 puis appuyez sur gt Appeler Appel abr g d un num ro Si vous avez attribu un num ro de t l phone l une des touches d appel abr g vous pouvez composer ce num ro de l une des mani res suivantes en mode veille e Appuyez sur la touch
37. N utilisez ou ne stockez pas votre t l phone dans un endroit poussi reux ou sale Ses composants risquent de se d t riorer e Nestockez pas le t l phone dans des zones de temp rature lev e Une forte temp rature risque d abr ger la vie des appareils lectroniques d endommager les batteries et de fausser ou de fondre certains composants en astique p e Ne stockez pas le t l phone dans des zones de basse temp rature En phase de chauffe pour atteindre la temp rature normale de l humidit peut se former l int rieur ce qui risque d endommager les circuits lectroniques N essayez pas d ouvrir le t l phone Une manipulation inappropri e risque de l endommager Ne faites pas tomber le t l phone ne le heurtez pas ou ne le secouez pas Une manipulation brutale risquerait de d truire les diff rents circuits internes N utilisez pas de produits chimiques durs de solvants ou de d tergents puissants pour nettoyer votre t l phone Ne peignez pas le t l phone La peinture risque d encrasser les composants et d en emp cher le fonctionnement correct e N utilisez que l antenne fournie ou une antenne de remplacement agr e Vous risquez d endommager le t l phone et de violer la r glementation relative aux appareils de transmission par fr quences radio lectriques 96 2002 Nokia Corporation All rights reserved si vous utilisez tout autre antenne si vous modifiez l antenne agr e ou encore si vous effectuez
38. a batterie dans un endroit chaud ou froid par exemple dans une voiture ferm e expos e au soleil ou au froid la capacit et la dur e de vie de la batterie diminuent Essayez de toujours garder la batterie une temp rature comprise entre 15 C et 25 C 59 F et 77 F Un t l phone utilisant une batterie chaude ou froide 94 2002 Nokia Corporation All rights reserved risque de ne pas fonctionner temporairement m me lorsque la batterie est enti rement charg e Les performances des batteries sont particuli rement limit es des temp ratures inf rieures 0 C Ne jetez pas les batteries au feu D barrassez vous des batteries conform ment aux r glementations locales ex recyclage Ne les jetez pas avec les ordures m nag res 2002 Nokia Corporation All rights reserved 95 Instructions pour la batterie r PRECAUTIONS D UTILISATION ET MAINTENANCE PR CAUTIONS D UTILISATION ET MAINTENANCE Votre t l phone est un produit de conception et d laboration de haute technologie et doit tre manipul avec pr caution Les suggestions suivantes vous permettront de remplir toutes les conditions de garantie et d exploiter ce produit pendant des ann es e Gardez le t l phone ainsi que tous ses composants et accessoires hors de port e des enfants e Maintenez le t l phone au sec L eau de pluie l humidit et les liquides contiennent des min raux susceptibles de d t riorer les circuits lectroniques e
39. ances qu apr s avoir t charg e et d charg e deux ou trois fois La batterie peut tre charg e et d charg e des centaines de fois mais elle s puise la longue Lorsque la dur e de fonctionnement temps de conversation et de veille est sensiblement plus courte que la normale vous devez acheter une nouvelle batterie N utilisez que des batteries agr es par le constructeur du t l phone et ne rechargez votre batterie qu l aide de chargeurs approuv s par le constructeur D branchez le chargeur lorsqu il n est pas en fonction Ne laissez pas la batterie connect e un chargeur pendant plus d une semaine car la surcharge risque d abr ger sa dur e de vie Si elle reste inutilis e une batterie enti rement charg e se vide au bout d un certain temps Les temp ratures extr mes affectent la capacit de la batterie se charger N utilisez la batterie que dans le but pour lequel elle a t con ue N utilisez jamais de chargeur ou de batterie endommag e Ne mettez pas la batterie en court circuit Un court circuit accidentel peut se produire si par exemple vous avez une batterie de rechange dans votre poche ou dans un sac dans lequel un objet m tallique une pi ce de monnaie un trombone ou un stylo provoque la connexion directe des p les et de la batterie les contacts m talliques sur celle ci La mise en court circuit des bornes risque d endommager la batterie ou l l ment de connexion Si vous laissez l
40. ants Vous pouvez remettre z ro ces compteurs l aide de la fonction Mise z ro dur e Menu 4 5 5 Remarque Le temps d appel effectivement factur par le prestataire de service peut varier selon les fonctions du r seau l arrondissement au niveau de la facturation etc 2002 Nokia Corporation All rights reserved 53 Fonctions de menu Fonctions de menu e Affichage du co t des appels ce service r seau affiche le co t approximatif de votre dernier appel ou de tous vos appels en unit s d finies dans la fonction Afficher co ts en Menu 4 7 2 Cu Remarque Le montant factur pour vos appels et les services fournis par le prestataire de service peut varier selon les fonctions du r seau l arrondissement au niveau de la facturation les taxes etc e Param tres du co t des appels la fonction Limitation de co t vous donne la possibilit de limiter le co t de vos appels un certain montant exprim en unit s t l phoniques ou en unit s de devise service r seau La fonction Afficher co ts en vous permet de s lectionner les unit s utilis es pour afficher le temps de communication restant procurez vous les tarifs de l unit t l phonique aupr s de votre prestataire de service Ps Remarque Lorsque toutes les unit s t l phoniques ou le montant ont t d pens es seuls les appels au num ro d urgence programm dans votre t l phone par exemple 112 ou tout autre num ro officiel sont possibl
41. ar la radio FM allumez la radio et s lectionnez l option Enregistreur dans le menu Musique Pour enregistrer de la musique diffus e par un appareil audio externe connectez cet appareil au t l phone et s lectionnez l option Enregistreur Vous pouvez 2002 Nokia Corporation All rights reserved 63 Fonctions de menu Fonctions de menu enregistrer ou transf rer des fichiers contenant jusqu 2 heures de musique de qualit quasi CD sur les 64 Mo environ de m moire libre de votre t l phone Pour arr ter l enregistrement appuyez sur Stop Puis choisissez Sauvegarder ou Supprimer e Si vous sauvegardez votre enregistrement musical saisissez son titre apr s Nom de la piste et appuyez sur Valider Saisissez le nom de l interpr te apr s Artiste et appuyez sur D Sauvegarder Le morceau de musique est maintenant enregistr en m moire Vous ne pouvez mettre des appels t l phoniques lors d un enregistrement de musique sur le t l phone Pour appeler maintenez la touche amp enfonc e pour annuler l enregistrement et retourner en mode veille Si vous recevez un appel t l phonique pendant un enregistrement de musique l enregistrement s arr te Apr s l appel vous pouvez soit sauvegarder soit supprimer l enregistrement interrompu Liste des pistes Menu 8 4 Vous pouvez consulter et couter les morceaux de musique que vous avez enregistr s dans votre t l phone Vous pouvez aussi effacer des morceaux Pour
42. b Remarque Votre t l phone doit tre sous tension pour que vous puissiez utiliser cette fonction Ne mettez pas votre t l phone sous tension lorsque l utilisation des t l phones sans fil est interdite ou lorsqu il risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger La fonction de chronom trage consomme de l nergie et r duit l autonomie du t l phone Veillez ne pas la laisser fonctionner en arri re plan lorsque vous effectuez d autres op rations sur votre t l phone e Compte rebours pour faire sonner le t l phone au bout d un d lai donn Saisissez la dur e et appuyez sur gt Lancer Dans ce menu vous pouvez aussi s lectionner Changer heure o Arr ter compt Pendant l coulement de la temporisation est affich en mode veille Lorsque le d lai expire le t l phone sonne et le texte correspondant est affich et clignote Appuyez sur n importe quelle touche pour arr ter la sonnerie Ca Remarque Votre t l phone doit tre sous tension pour que vous puissiez utiliser cette fonction Ne mettez pas votre t l phone sous tension lorsque l utilisation des t l phones sans fil est interdite ou lorsqu il risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger e Mise j auto date et heure ce service r seau met jour l horloge de votre t l phone en fonction du fuseau horaire o vous vous trouvez E Modes Menu 13 gE Dans ce menu vous pouvez diter g rer et cr er des
43. d 15 Prise en main Prise en main Touches de d filement En mode veille 1 affiche les noms et num ros de t l phone enregistr s dans le r pertoire 7 affiche la liste des 10 derniers num ros compos s Dans le menu Ces touches permettent de parcourir les menus et les param tres Lors de la saisie d un nom ou d un num ro ou de la r daction d un message 41 d place le curseur vers la gauche et vers la droite Pendant un appel Ces touches r glent le volume de l couteur Touche C Lors de la saisie d un nom ou d un num ro Efface le dernier caract re gauche Maintenue enfonc e elle efface tous les caract res de l cran Dans une fonction de menu Permet de revenir au menu pr c dent Maintenez la enfonc e pour quitter le menu la r ception d un appel En appuyant sur cette touche vous rejetez l appel 16 2002 Nokia Corporation All rights reserved Connecteurs Votre t l phone peut tre connect divers quipements compatibles Outre les connecteurs il comporte plusieurs touches sp ciales sur ses c t s N Connecteur pour le c ble noir du kit oreillette HDD 2 casque Connecteur pour le c ble du chargeur Connecteur pour le c ble marqu en gris du kit oreillette HDD 2 micro Micro interne Connecteur pour le c ble entr e audio ADE 1 Connecteur pour le c ble DKE 2 de connexion un PC Touche Radio Touche Lecteur de musique o M
44. doit tre sous tension pour que vous puissiez utiliser cette fonction Ne mettez pas votre t l phone sous tension lorsque l utilisation des t l phones sans fil est interdite ou lorsqu il risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger La pr cision de la calculatrice tant limit e des erreurs d arrondi peuvent se produire surtout dans les divisions longues 2002 Nokia Corporation All rights reserved 71 Fonctions de menu Faire un calcul e Appuyez sur les touches num riques 0 9 pour ins rer un chiffre un point ou la virgule d cimale et sur pour effacer le chiffre gauche du curseur Pour changer le signe appuyez sur gt Options et s lectionnez Modifier signe e Appuyez sur Options et s lectionnez Additionner Soustraire Multiplier ou Diviser selon le calcul que vous souhaitez effectuer e _ Pourle total appuyez sur Options et s lectionnez R sultat e Maintenez la touche amp enfonc e pour effacer l cran et faire un nouveau calcul My Conseil Pour s lectionner rapidement le type de calcul tapez le premier nombre et appuyez 7 surla touche Chr de fa on r p t e jusqu obtenir l op rateur voulu Calculer une conversion de devise Pour fixer le taux de change appuyez sur Options faites d filer jusqu Fixer taux et appuyez sur Valider Choisissez l option voulue saisissez la valeur du Taux de change et appuyez sur amp Valider Pour effectu
45. e 2 D placez vous l aide des touches 1 ou 2 jusqu au mode voulu par ex Silencieux pour d sactiver les sonneries 3 Appuyez sur Valider pour confirmer le param trage M Enregistrer un num ro de t l phone avec un nom Pour enregistrer un nom et un num ro de t l phone dans le r pertoire 1 En mode veille appuyez sur Menu R pertoire appara t puis sur Entrer 2 Faites d filer l aide de 1 jusqu Ajouter nom et appuyez sur Entrer 3 Lorsque Nom est affich l cran entrez le nom voulu voir crire un texte page 35 4 Apr s avoir crit le nom appuyez sur Valider 5 Lorsque Num ro de t l phone appara t l cran entrez l indicatif r gional et le num ro de t l phone que vous voulez enregistrer avec le nom Si vous faites une erreur de saisie appuyez sur pour effacer le chiffre de gauche MZ Conseil Si vous souhaitez utiliser le num ro l tranger saisissez le caract re puis tapez l indicatif du pays le code r gional en supprimant le O initial si n cessaire et le num ro de t l phone 6 Apr s avoir saisi le num ro de t l phone appuyez sur gt Valider Le nom et le num ro de t l phone sont enregistr s dans le r pertoire a Si vous souhaitez ajouter un identificateur vocal pour ce nom et ce num ro voir page 44 M Enregistrement rapide En mode veille tapez le num ro de t l phone Appuyez sur 41 ou 2 lt pour remplac
46. e d appel abr g correspondante puis sur gt Appeler e Sila fonction Appel abr g est activ e voir page 56 maintenez la touche d appel abr g enfonc e jusqu ce que l appel soit mis En maintenant la touche num rique 1 enfonc e vous appelez votre bo te vocale 28 2002 Nokia Corporation All rights reserved Voir aussi Appel abr g pages 36 et 56 Etablir un nouvel appel en cours de communication Vous pouvez avoir deux appels en cours simultan ment service r seau 1 Lors d un appel appuyez sur pour remplacer le texte au dessus de gt Raccrocher par Options Appuyez sur Options faites d filer jusqu Nouvel appel appuyez sur Entrer entrez le num ro de t l phone ou retrouvez le dans le r pertoire puis appuyez sur gt Appeler L appel en cours est mis en garde L appel actif est indiqu par Ed et l appel en garde par ii Pour basculer d un appel l autre appuyez sur Options faites d filer jusqu Permuter et appuyez sur gt Entrer Pour terminer l appel actif appuyez sur Options faites d filer jusqu Abandon et appuyez sur Entrer L appel mis en garde devient actif Pour terminer les deux appels appuyez sur Options faites d filer jusqu Quitter tous et appuyez sur Entrer Reconnaissance vocale Vous pouvez composer un num ro de t l phone en pronon ant un mot ou un groupe de mots que vous lui avez associ Voi
47. e en marche rapidement la Radio appuyez sur la touche Radio sur le c t du t l phone voir la figure page 17 Si vous avez enregistr des stations radio vous pouvez les parcourir pour choisir celle que vous voulez couter ou bien s lectionner son num ro 1 10 en appuyant sur la touche num rique correspondante 0 d signe l emplacement 10 Vous pouvez galement changer de station en appuyant sur la touche du kit oreillette HDD 2 R gler une station radio e Lorsque la radio est allum e maintenez la touche 7 ou 1 enfonc e pour lancer la recherche d une station La recherche s arr te d s qu une station est rencontr e e Si vous connaissez la fr quence de la station radio que vous souhaitez couter entre 87 5 MHz et 108 0 MHz saisissez la et appuyez sur gt Options puis s lectionnez R gler fr q Saisissez la fr quence et appuyez sur Valider e Pour lancer la recherche de station par pas de 0 1 MHz appuyez sur Options et s lectionnez R gl manuel Appuyez rapidement sur 2 ou 1 pour lancer la recherche vers le haut ou vers le bas Une pression prolong e lance la recherche par pas de 1 MHz Lorsque vous avez trouv la station radio que vous souhaitez couter appuyez sur Valider Pour enregistrer cette station dans le t l phone appuyez sur gt Options et s lectionnez Enreg station Saisissez le nom de la station et appuyez sur Valider Faites d filer jusqu 62 2002 Nokia C
48. e les niveaux de basses ou d aigus et la balance en fonction du style s lectionn Cela peut am liorer la qualit de lecture Ces styles sont Rock Normal Jazz Classique Latino Pop Dance Basse et Plus de basse Pour r pondre un appel entrant tandis que vous utilisez le kit oreillette appuyez sur la touche du kit Le Lecteur de musique se met en pause lorsque le t l phone sonne Pour terminer l appel appuyez sur ce m me bouton Le Lecteur de musique est automatiquement remis en marche Pour plus d informations voir Brancher et utiliser le kit oreillette page 23 Notez que l utilisation du Lecteur de musique consomme de l nergie et r duit donc le temps de fonctionnement du t l phone Radio Menu 8 2 Vous pouvez couter la radio FM sur votre t l phone en utilisant le kit oreillette HDD 2 voir Brancher et utiliser le kit oreillette page 23 Le fil du kit oreillette sert d antenne la radio aussi laissez le pendre librement 2002 Nokia Corporation All rights reserved 61 Fonctions de menu Fonctions de menu Pour r gler le volume du kit oreillette appuyez sur les touches de r duction ou d augmentation du volume situ es sur le c t du t l phone Attention Ecouter de la musique un volume lev risque d endommager votre audition Notez que la qualit de diffusion radiophonique d pend de la couverture de la station radio dans le secteur o vous vous trouvez XF Conseil Pour mettr
49. e un lecteur CD avec le c ble audio ADE 2 fourni num ro 2 dans la figure 3 Vous pouvez g rer vos fichiers de son l aide du logiciel Nokia Audio Manager Pour relier le t l phone votre PC utilisez le c ble DKE 2 USB Mini B fourni num ro 3 dans la figure ci dessous 2002 Nokia Corporation All rights reserved 25 Prise en main Prise en main 26 Important Ne connectez pas le c ble USB votre PC avant d y avoir install le logiciel Nokia Audio Manager PC situ sur le CD ROM fourni dans le coffret de ventes de votre Nokia 5510 2002 Nokia Corporation All rights reserved 2 Fonctions de base M Appeler 1 Saisissez le num ro de t l phone y compris l indicatif r gional l aide des touches num riques Si vous faites une erreur appuyez sur pour effacer le caract re gauche du curseur Pour tablir un appel international ajoutez le caract re et l indicatif du pays devant l indicatif r gional supprimez le premier O si n cessaire 2 Appuyez sur Appeler et attendez la r ponse Pour r gler le volume de l couteur ou du kit oreillette Appuyez sur les touches d augmentation ou de r duction du volume situ es sur le c t du t l phone voir la figure page 17 pour r gler le volume de l couteur 3 Appuyez sur gt Raccrocher pour terminer l appel ou abandonner la tentative d appel Appeler en utilisant le r pertoire En mode veille appuyez sur gt
50. ecter votre t l phone au PC avec le c ble USB fourni c ble DKE 2 de connexion pour transf rer des morceaux sur le t l phone Vous pouvez par exemple transf rer des morceaux de musique partir de vos CD Vous pouvez copier sur le PC les fichiers de musique cr s partir de la radio par exemple pour les sauvegarder l aide du c ble USB fourni et de l Explorateur Windows Vous pouvez seulement couter ces morceaux sur votre Nokia 5510 tant donn es les limitations de copyright Pour utiliser Nokia Audio Manager il vous suffit de connecter votre t l phone au PC toutes les op rations sont effectu es sur le PC Ca Remarque N utilisez pas cette fonction de mani re ill gale La musique peut tre prot g e par copyright Dans ce cas l enregistrement de musique et le transfert de fichiers de musique ne sont autoris s que pour un usage strictement personnel Il est ill gal de copier des morceaux de musique prot g e pour les vendre ou les distribuer M Configuration syst me requise Pour installer et utiliser Nokia Audio Manager vous devez tre quip de la mani re suivante e Un PC compatible Intel ex cutant un syst me d exploitation Windows 98 Edition Millenium ou Windows 2000 90 2002 Nokia Corporation All rights reserved Notez que ce logiciel n est pas support sur un PC de fabrication artisanale ayant Windows 98 install ni sur un ordinateur dont le syst me Windows 98 a t mis niveau
51. egistrer un nom et un num ro de t l phone dans le r pertoire ss 34 43 envoyer demandes de commande n ssssss1ss 51 messages texte ssssssssssssssssesesssrnerrnrrrresns 46 nom et num ro autre t l phone 44 fonctions de menu acc der liste des quitter fonctions m moire Voir r pertoire formats de messages ssssssssssssssssessrssssssseene 50 fuseau horaire Voir mise jour automatique de date et heure gestion du temps Chronom tre iiinis compte rebours rappels r veil groupes limit s t moin d affichage guide rapide horloge afficher ou non choisir le format horaire s ssssseesse22 74 mise jour en fonction du fuseau ROFAITE Reine 75 2002 Nokia Corporation All rights reserved M installer audio manager usss sssssssssssirisssssssn 91 instructions relatives la s curit 10 98 jeux journal kit oreillette kit oreillette HDC 5 kit oreillette HDD 2 utilisation avec la num rotation VOCAlE sr rte anne 45 langue des textes affich s lecteur de musique ligne t l phonique S lectionner nistenna t moin d affichage limitation des appels limiter des appels lire les messages texte liste des pistes ssssssssssssssssssssrirssssssssrrrrsssssssne MCN Voir affichage info cellule 107 Index Index 108 m moire s lectionner message d accueil messages MAJE 4
52. ent Les prestataires de service peuvent proc der au r glage n cessaire pour permettre le fonctionnement sur le s r seau x dont ils effectuent la maintenance Cet appareil est AGR pour les connexions aux syst mes de t l communication sp cifi s dans les instructions d utilisation conform ment aux conditions qui y sont stipul es Contr les l exportation Ce produit comporte des l ments une technologie ou un logiciel export s hors des tats Unis conform ment la r glementation en vigueur en mati re d exportation Le d tournement de la l gislation en vigueur aux tats Unis est strictement interdit 2002 Nokia Corporation All rights reserved 103 r r INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES A LA SECURITE Index A 104 accessoires kit oreillette HDD 2 ssssssssssss 45 56 affichage info cellule ssssssssssssssssssersssssse 57 allumer ou teindre le t l phone 15 22 annuler un appel sssssssssssssssssssrrsrssssessrrsssssse 27 appel abr g 28 44 appel en cours t moin d affichage ss sssessrssssresessrrnsse 19 appeler sasira osishdan eotia aranais 27 pendant un appel ssssssserssssssssssrisssssss 29 appels annuler appel abr g appeler appeler l aide du r pertoire 27 43 appels d urgence sssssssssssssssssssrirssssssss 101 tablir un nouvel appel en cours de COMMUNICATION nsssssnsssensrssenrrrnserrnrnenrrnnee 29
53. er la conversion saisissez le montant convertir appuyez sur Options puis choisissez En nationale ou En trang re Convertir des devises en mode veille Saisissez le montant convertir Le taux de change que vous avez fix dans ce menu est utilis Appuyez deux fois sur 4 ou 2 Appuyez sur amp Convertir 72 2002 Nokia Corporation All rights reserved M Rappels Menu 11 ms Cet aide m moire vous permet d enregistrer de courtes notes de texte associ es une alarme L alarme se d clenche la date et l heure pr vues Pour acc der ce menu En mode veille appuyez sur gt Menu faites d filer jusqu Rappels puis appuyez sur Entrer Ca Remarque Votre t l phone doit tre sous tension pour que vous puissiez utiliser cette fonction Ne mettez pas votre t l phone sous tension lorsque l utilisation des t l phones sans fil est interdite ou lorsqu il risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger Fonctions de menu Faites d filer jusqu l une des fonctions suivantes et appuyez sur Valider e Aj nouveau crivez la note voir crire un texte page 35 et appuyez sur gt Valider Vous pouvez associer une alarme cette note si vous le souhaitez e Afficher tout affiche tous les rappels que vous avez crits et enregistr s dans le t l phone Utilisez alou pour parcourir les notes Appuyez sur Options pour Effacer vous pouvez effacer les notes u
54. er le texte au dessus de gt par Enregistrer Appuyez sur Enregistrer Saisissez le nom et appuyez sur Valider 34 2002 Nokia Corporation All rights reserved E Ecrire un texte 1 Pour crire appuyez sur la touche portant le caract re voulu 2 Pour saisir des num ros appuyez sur la touche Maj avant ou pendant la pression de la touche num rique voulue Lorsque seule la saisie num rique est possible par exemple lors de l ajout d un num ro de t l phone au r pertoire il vous suffit d appuyer sur les touches num riques 3 Pour saisir des caract res accentu s Appuyez longuement sur la touche Accent dans le coin inf rieur droit du clavier avant d appuyer sur la touche portant la lettre voulue OU Maintenez la touche Chr enfonc e tout en appuyant sur la touche portant la lettre voulue Le premier caract re accentu est affich Laissez la touche Chr enfonc e et appuyez nouveau sur la touche alphab tique de fa on r p titive jusqu rencontrer le caract re voulu ou r afficher le premier caract re accentu 4 Pour ins rer des caract res sp ciaux Appuyez sur la touche Chr seule pour ouvrir la table des caract res sp ciaux dans laquelle vous s lectionnez le caract re ins rer 5 Vous pouvez utiliser les fonctions suivantes pour diter du texte Pour basculer entre majuscule et minuscule appuyez bri vement sur la touche Maj avant ou pendant la pression de la touche alphab tiq
55. erdisent les copies personnelles de mat riel prot g par copyright Veuillez v rifier la l gislation nationale du pays correspondant pour l utilisation de tel mat riel Navi est une marque commerciale de Nokia Corporation Nokia tune est une marque commerciale de Nokia Corporation 2 2002 Nokia Corporation All rights reserved Nokia applique une m thode de d veloppement continu Par cons quent Nokia se r serve le droit d apporter des changements et des am liorations tout produit d crit dans ce document sans aucun pr avis Nokia ne peut en aucun cas tre tenue pour responsable de toute perte de donn es ou de revenu ainsi que de tout dommage particulier incident cons cutif ou indirect Le contenu de ce document est fourni en l tat l exception des lois obligatoires applicables aucune garantie sous quelque forme que ce soit explicite ou implicite y compris mais sans s y limiter les garanties implicites d aptitude la commercialisation et d ad quation un usage particulier n est accord e quant la pr cision la fiabilit ou au contenu du document Nokia se r serve le droit de r viser ce document ou de le retirer n importe quel moment sans pr avis Pour vous assurer de la disponibilit des accessoires qui peut varier en fonction des r gions contactez votre revendeur Nokia le plus proche 9353973 Issue 2 FR 2002 Nokia Corporation All rights reserved 3 Pr sentation Pr senta
56. es e Cr dit pr pay quand vous utilisez une carte SIM pr pay e vous pouvez effectuer des appels seulement s il reste suffisamment d unit s sur celle ci service r seau Options Info cr dit visible afficher ou masquer les unit s restantes en mode veille Cr dit dispo montant d unit s restantes Co ts dernier v nement et Etat recharge M Sonorisation Menu 5 714 Dans ce menu vous pouvez changer les param tres du mode actuellement s lectionn Voir aussi Modes Menu 13 page 75 Pour acc der ce menu En mode veille appuyez sur gt Menu faites d filer jusqu Sonorisation puis appuyez sur gt Entrer e Sonnerie permet de d finir la sonnerie mise la r ception d un appel 54 2002 Nokia Corporation All rights reserved e Volume de sonnerie permet de r gler le volume de la sonnerie et de la signalisation des messages e Signalisation des appels permet de choisir la mani re dont le t l phone signale l arriv e des appels Par exemple lorsque Non est s lectionn le t moin est affich en mode veille et le t l phone reste silencieux si vous recevez un appel e Signalisation des messages permet de d finir la sonnerie mise la r ception d un message texte e Bip touches permet de r gler le volume du bip des touches e Bips d avertissement permet de configurer le t l phone pour qu il mette des bips par exemple lorsque la batterie est presque puis e
57. essages doit tre enregistr dans le t l phone Voir Param tres de messages Menu 2 7 page 49 Pour quitter ce menu et retourner en mode veille appuyez longuement sur la touche amp deux fois Ou appuyez sur gt Options faites d filer jusqu Sortie et appuyez sur Valider 1 crivez le message voir crire un texte page 35 Le nombre de caract res disponibles et le num ro de section courante sont indiqu s en haut droite de l cran 2 Lorsque le message est termin appuyez sur Options choisissez Envoyer saisissez le num ro de t l phone du destinataire puis appuyez sur Valider Vous pouvez galement choisir le destinataire dans le R pertoire appuyez sur Rechercher faites d filer jusqu au nom ou num ro voulu et appuyez sur gt Valider 46 2002 Nokia Corporation All rights reserved Si vous voulez envoyer le message plusieurs personnes choisissez Envoi multiple faites d filer jusqu au premier destinataire puis appuyez sur Envoyer R p tez cette op ration pour chaque destinataire Les autres options sont Mod le Ins rer smiley Envoyer d fini voir page 50 Enregistrer Effacer Sortie Ca Remarque Lors de l envoi de messages via le service de r seau SMS votre t l phone peut afficher le texte suivant Message envoy Cela signifie que votre t l phone a envoy le message au num ro de centre de messages programm dans votre t l phone Cela ne signifie
58. et peut rev tir un caract re dangereux Pour vous procurer ces accessoires agr s veuillez vous adresser votre revendeur Lorsque vous d branchez un accessoire d connectez le par la fiche et non par le cordon E Codes d acc s Les codes d acc s ci dessous sont destin s emp cher l utilisation du t l phone ou de la carte SIM votre insu e Code de s curit Prot ge votre t l phone contre toute utilisation votre insu Ce code est fourni avec le t l phone Il est pr d fini 12345 Pour changer ce code ou configurer le t l phone pour qu il le demande utilisez les fonctions Changement des codes d acc s et Niveau de s curit du menu Param tres de s curit voir page 57 Gardez le nouveau code secret en lieu s r s par ment de votre t l phone e Code PIN Ce code fourni avec la carte SIM prot ge celle ci contre toute utilisation votre insu Si la fonction Demande du code PIN du menu Param tres de s curit voir page 57 est activ e ce code est demand la mise sous tension du t l phone Si vous saisissez un code PIN incorrect trois fois de suite la carte SIM se bloque Saisissez le code PUK et appuyez sur Valider Saisissez un nouveau code PIN et appuyez sur Valider Saisissez le nouveau code une deuxi me fois et appuyez sur gt Valider 2002 Nokia Corporation All rights reserved 13 les n ra r Informations g les n ra Information
59. ettes dans le coffret de vente se 12 Services r seau Accessoires et batteries Codes d acc s 1 Prise en main Touches et connecteurs Touche Marche Arr t Touche Navi 15 Touches de d filemen 16 Touche C 16 Connecteurs 17 T moins d affichage 18 Mode veille 18 T moins essentiels li s aux fonctions de MENU saisie aaa E Ins rer la carte SIM Charger la batterie Allumer ou teindre le t l phone Brancher et utiliser le kit oreillette a Brancher et utiliser les c bles fournis 24 2 Fonctions de base 27 Appeler Appeler en utilisant le r pertoire R gler le volume de l couteur Couper le micro Rappeler Appel abr g d un num ro tablir un nouvel appel en cours de communication Reconnaissance vocale Appel en conf rence R pondre un appel a Renvoyer ou rejeter un appel 31 R pondre un nouvel appel en cours de communication couter les messages vocaux Verrouiller le clavier s 22 Choisir une sonnerie Menu 5 1 R gler toutes les sonneries du t l phone avec un seul param tre 33 2002 Nokia Corporation All rights reserved 7 Sommaire Enregistrer un num ro de t l phone avec crire un texte Appel abr g Verrouiller le clavier 36 3 Fonctions de Menu 38 Acc der une fonction de menu 38 Par d filement 38 Par raccourci 39
60. fficher et appuyez sur Entrer Appuyez sur gt M moriser pour enregistrer les param tres ou sur pour retourner la liste d options Saisir les param tres de connexion manuellement Pour conna tre les param tres appropri s contactez votre op rateur r seau ou votre prestataire de service 1 Dans le menu Services faites d filer jusqu Param tres et appuyez sur Entrer 2 Appuyez sur Entrer lorsque Param tres connexion est affich 3 Faites d filer jusqu au jeu de param tres de connexion voulu et appuyez sur Options Un jeu est un ensemble de param tres utilis s pour tablir la connexion un service WAP 4 Faites d filer jusqu Modification et appuyez sur Entrer 2002 Nokia Corporation All rights reserved 79 Fonctions de menu Faites d filer jusqu chacun des param tres ci dessous et appuyez sur Entrer D finissez tous les param tres requis un par un 80 Page d accueil saisissez l adresse de la page d accueil du service WAP que vous souhaitez utiliser et appuyez sur Valider Type de connexion faites d filer jusqu Continue ou Temporaire puis appuyez sur gt Entrer S curit connexion faites d filer jusqu Avec ou Sans puis appuyez sur gt Entrer Lorsque la s curit de connexion est activ e le t l phone essaie d utiliser une connexion s curis e avec le service WAP Si la connexion s curis e n est pas disponible la connex
61. fil dans un avion peut s av rer dangereuse pour le fonctionnement de l avion peut endommager le r seau des t l phones sans fil et peut tre ill gale En cas de non respect de ces instructions le contrevenant peut encourir la suspension ou l annulation des services t l phoniques ou encore une action en justice voire les deux M Appels d urgence D Important Ce t l phone comme tout t l phone sans fil fonctionne gr ce aux signaux radio lectriques aux r seaux cellulaires et terrestres ainsi qu aux fonctions programm es par l utilisateur De ce fait il ne peut pas garantir une connexion dans tous les cas Aussi vous ne devez pas compter uniquement sur un t l phone sans fil pour les communications de premi re importance par exemple les urgences m dicales Les appels d urgence risquent de ne pas tre possibles sur tous les r seaux t l phoniques sans fil ou lorsque certains services de r seau et ou fonctions t l phoniques sont en cours d utilisation Renseignez vous aupr s des prestataires de service les plus proches Pour mettre un appel d urgence 1 Sile t l phone est teint allumez le V rifiez que la puissance du signal est appropri e Certains r seaux peuvent n cessiter l insertion correcte d une carte SIM valide dans le t l phone 2002 Nokia Corporation All rights reserved 101 r INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES A LA SECURITE r r INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES A LA S
62. ge 48 Signale que le t l phone n met aucune sonnerie ni aucun bip lorsque vous recevez un appel car le param tre Signalisation des appels est d fini sur Non Voir Sonorisation Menu 5 page 54 et Modes Menu 13 page 75 Indique que le clavier est verrouill Voir Verrouiller le clavier page 36 Signale que le r veil est programm Voir Horloge Menu 12 page 74 Signale que tous vos appels sont renvoy s Voir Renvoi appel Menu 7 page 58 Signale que vos appels sont restreints un groupe limit service r seau Voir Groupe limit page 41 Signale que vous ne pouvez passer vos appels que sur la ligne 2 service r seau Voir Ligne utilis e page 41 Signale que le chronom tre tourne en arri re plan Voir page 74 Signale que le compte rebours tourne en arri re plan Voir page 75 2002 Nokia Corporation All rights reserved 19 Prise en main Prise en main E Signale que le nom ou num ro de t l phone s lectionn dans le r pertoire est enregistr sur la carte SIM Voir page 43 E Ins rer la carte SIM Enfoncez le taquet de verrouillage faites glisser la fa ade puis Gardez les micros cartes SIM hors de port e des enfants La carte SIM et ses contacts pouvant tre facilement endommag s par des raflures ou des torsions manipulez la avec pr caution lors de son insertion ou de son retrait Avant d installer la carte SIM v rifiez toujours que le t l phone est teint
63. ges image Menu 2 4 Vous pouvez envoyer et recevoir des messages texte contenant des images service r seau Remarque e Chaque message image est compos de plusieurs messages texte Par cons quent l envoi d un message image peut co ter plus cher que celui d un message texte e tant donn que les messages image sont enregistr s dans le t l phone vous ne pouvez pas les visualiser si vous utilisez votre carte SIM sur un autre t l phone Ca Remarque Cette fonction est utilisable condition d tre prise en charge par votre op rateur r seau ou par votre prestataire de service Seuls les t l phones offrant des fonctions de message image peuvent recevoir et afficher ce type de message Lorsque vous recevez un message image Pour le consulter imm diatement appuyez sur gt Voir Vous pouvez enregistrer le message en appuyant sur Enregistrer ou le supprimer en appuyant sur amp deux fois Pour consulter le message ult rieurement dans ce menu appuyez sur S puis sur amp Valider pour enregistrer le message Envoyer un message image Dans ce menu faites d filer jusqu un message image puis appuyez sur Voir Appuyez sur D Options et s lectionnez Modifier texte crivez le message Pour visualiser le message entier appuyez 48 2002 Nokia Corporation All rights reserved sur Options et choisissez Pr visualiser Pour envoyer le message appuyez sur Options et s lectionnez Envoyer Mod
64. groupes de param tres modes qui r glent les sonneries du t l phone en fonction de la situation I y a toujours un mode en cours d utilisation 2002 Nokia Corporation All rights reserved 75 Fonctions de menu Fonctions de menu Vous pouvez ais ment changer les param tres du mode s lectionn dans le menu Sonorisation voir page 54 Pour acc der ce menu En mode veille appuyez sur Menu faites d filer jusqu Modes puis appuyez sur gt Entrer Activer un mode et changer ses param tres 1 Dans le menu Modes faites d filer jusqu au mode voulu et appuyez sur Entrer Par exemple s lectionnez le mode Silencieux pour d sactiver toutes les sonneries du t l phone Certains modes peuvent tre remplac s par des modes qui vous sont envoy s par votre prestataire de service par exemple Pour conna tre la disponibilit et la compatibilit de ces modes contactez votre prestataire de service ou le fournisseur associ 2 S lectionnez e Activer pour utiliser le mode s lectionn e Personnaliser pour changer les param tres du mode s lectionn 3 Si vous avez choisi Personnaliser faites d filer jusqu l un des param tres suivants et appuyez sur Entrer Sonnerie Volume de sonnerie Signalisation des appels Signalisation des messages Bip touches Bips d avertissement Signalisation par vibration Economiseur d cran Renommer Si vous utilisez la fonction Economiseur d cran note
65. icateur vocal pour effectuer l appel E Fonctions du r pertoire Enregistrement rapide Entrez un num ro de t l phone et appuyez sur 1 ou pour remplacer le texte au dessus de gt par Enregistrer Appuyez sur Enregistrer Saisissez le nom et appuyez sur gt Valider Recherche rapide Appuyez sur en mode veille saisissez l initiale du nom et faites d filer avec 1 ou 7 jusqu au nom voulu Maintenez la touche Maj enfonc e pour visualiser le num ro de t l phone associ 2002 Nokia Corporation All rights reserved 5 Pr sentation Pr sentation M Acc der Quitter une fonction de menu Acc der Appuyez sur gt Menu l aide de 1 ou de faites d filer jusqu la fonction de menu voulue et appuyez sur Entrer Proc dez de m me pour les sous menus et les options de param trage Quitter Appuyez sur pour revenir au menu pr c dent Maintenez la touche enfonc e pour revenir en mode veille M Autres fonctions importantes Verrouiller D verrouiller le clavier En mode veille appuyez sur gt Menu puis rapidement sur la touche Espace R gler les sonneries en fonction de l environnement Appuyez sur bri vement utilisez 4 ou 2 pour s lectionner l option voulue puis appuyez sur Valider 6 2002 Nokia Corporation All rights reserved Sommaire Pr sentations sn eee 4 Sommaire 7 POUR VOTRE S CURIT ss 10 Informations g n rales 12 Etiqu
66. ignal es par N dans la figure Une pouss e trop violente fait pencher la table tilt e Essayez galement les autres touches color es en gris clair dans la figure 2002 Nokia Corporation All rights reserved 69 Fonctions de menu Fonctions de menu Bantumi ramassez le plus de haricots pour gagner le jeu e D placez la main en appuyant sur les touches signal es par des fl ches dans la figure ci dessus e Prenez les haricots du pot en appuyant sur les touches signal es par P dans la figure ci dessus e Changez de tour en appuyant sur les touches signal es par C dans la figure ci dessus e Obtenez une indication sur votre prochain d placement en appuyant sur les touches signal es par H dans la figure e Essayez galement les autres touches color es en gris clair dans la figure 70 2002 Nokia Corporation All rights reserved Pairs Il retournez les images pour retrouver les paires Fonctions de menu e D placez vous vers l image voulue en appuyant sur les touches signal es par des fl ches e Retournez l image en appuyant sur les touches signal es par R E Calculatrice Menu 10 Le t l phone est muni d une calculatrice qui sert galement convertir les devises approximativement Pour acc der ce menu En mode veille appuyez sur Menu faites d filer jusqu Calculatrice puis appuyez sur gt Entrer PN Remarque Votre t l phone
67. ille oppos e au pacemaker pour viter toute interf rence e Si vous pensez qu une interf rence peut se produire teignez imm diatement votre t l phone Proth ses auditives Certains t l phones num riques sans fil peuvent entrer en interf rence avec des appareils de correction auditive Dans ce cas veuillez consulter votre prestataire de service Autres appareils m dicaux Les quipements de transmission par fr quences radio lectriques y compris les t l phones cellulaires peuvent tre en interf rence avec des appareils m dicaux mal prot g s Consultez un technicien ou le constructeur de l appareil m dical pour d terminer s ils sont prot g s correctement des signaux de fr quences radio lectriques externes ou si vous avez des questions teignez votre t l phone dans les centres de soins m dicaux o des inscriptions en interdisent l utilisation Les centres hospitaliers ou de sant peuvent utiliser des quipements sensibles aux fr quences de signaux radio lectriques externes V hicules Les signaux de fr quences radio lectriques peuvent affecter les syst mes lectroniques mal install s ou insuffisamment prot g s dans les v hicules moteur par exemple les syst mes lectroniques injection de freinage antid rapant de r gulation de vitesse ou les syst mes air bag N h sitez pas consulter le constructeur 2002 Nokia Corporation All rights reserved 99 r INFORMATIONS IMPORTANTES REL
68. ion ne sera pas tablie Si vous souhaitez vous connecter quand m me par connexion non s curis e choisissez Sans s curit de connexion Porteuse donn es le mode de connexion faites d filer jusqu USSD ou Donn es puis appuyez sur Entrer Pour plus d informations notamment sur le tarif et la vitesse de connexion contactez votre op rateur r seau ou votre prestataire de service Code service affich si la porteuse est USSD saisissez le code et appuyez sur Valider Num ro service affich si l adresse USSD est du type Num ro de service saisissez le num ro du service et appuyez sur Valider No appel serveur affich si la porteuse est Donn es saisissez le num ro et appuyez sur gt Valider Adresse IP affich si la porteuse est Donn es saisissez l adresse et appuyez sur Valider Type authentification affich si la porteuse est Donn es faites d filer jusqu S curis ou Normal puis appuyez sur Entrer 2002 Nokia Corporation All rights reserved e Type d appel donn es affich si la porteuse est Donn es faites d filer jusqu Analogique ou RNIS puis appuyez sur Entrer e Nom d utilisateur affich si la porteuse est Donn es saisissez le nom d utilisateur et appuyez sur gt Valider e Mot de passe affich si la porteuse est Donn es saisissez le mot de passe et appuyez sur gt Valider 6 Apr s avoir d fini tous les param tres
69. ionnez Ajouter ld choisissez le nom ou le num ro voulu puis appuyez sur gt Commencer Tenez votre t l phone en position normale et prononcez distinctement le s mot s que vous souhaitez enregistrer comme identificateur vocal 44 2002 Nokia Corporation All rights reserved Pour appeler par reconnaissance vocale En mode veille maintenez enfonc e la touche gt Menu Prononcez l identificateur vocal souhait distinctement en tenant le t l phone en position normale pr s de votre oreille Le t l phone rejoue l identificateur enregistr et compose le num ro correspondant Notez que le t l phone doit se situer dans une zone o la puissance du signal du r seau cellulaire est suffisante Si aucune correspondance n est trouv e ou reconnue appuyez sur gt Oui pour redire l identificateur vocal ou sur pour retourner en mode veille Si vous utilisez le kit oreillette HDD 2 maintenez le bouton de t l commande situ sur la partie microphone du kit enfonc jusqu ce que vous entendiez un bref signal Prononcez l identificateur vocal distinctement Notez que les identificateurs vocaux sont stock s dans le t l phone et effac s lorsque vous ins rez une autre carte SIM dans le t l phone Avant d utiliser la num rotation vocale notez les points suivants Les identificateurs vocaux sont ind pendants de la langue Ils ne d pendent que de la voix du locuteur Les identificateurs vocaux sont sensibles au bru
70. is appuyez sur gt Entrer My Conseil Vous pouvez aussi couter de la musique pendant que vous jouez Choisissez votre jeu et appuyez sur la touche Lecteur de musique ou sur la touche Radio sur le c t du t l phone Notez que les jeux consomment de l nergie et r duisent donc le temps de fonctionnement du t l phone R gler les param tres communs tous les jeux Faites d filer jusqu Param tres et appuyez sur gt Entrer Faites d filer jusqu au param tre voulu et appuyez sur Entrer Vous pouvez d finir l clairage les sons et les vibrations Vibrations Notez que lorsque la fonction Signalisation par vibration est d sactiv e le t l phone ne vibre pas m me si la fonction Vibrations est activ e 2002 Nokia Corporation All rights reserved 65 Fonctions de menu Fonctions de menu Vous pouvez aussi enregistrer votre num ro de membre au Club Nokia ici Vous aurez besoin de votre num ro de membre pour utiliser les services du Club Nokia par exemple pour envoyer votre meilleur score au club Pour plus d informations sur le Club Nokia et les services de jeu visitez le site www club nokia com Jouer et r gler les param tres sp cifiques aux jeux Faites d filer jusqu S ect jeu et appuyez sur Entrer Faites d filer jusqu au jeu voulu et appuyez sur Entrer Vous pouvez lancer le jeu Nouveau jeu afficher les meilleurs scores Scores changer les param tres du jeu Options
71. it de fond Enregistrez les et mettez vos appels dans un environnement silencieux Lorsque vous enregistrez un identificateur vocal ou que vous le prononcez pour appeler tenez votre t l phone en position normale pr s de l oreille Les noms tr s courts ne sont pas accept s Utilisez par cons quent des noms longs et vitez l utilisation de noms similaires pour des num ros diff rents Remarque Vous devez prononcer le nom exactement comme lors de son enregistrement Cela est parfois difficile par exemple dans un environnement bruyant ou en situation d urgence Vous ne devez donc pas compter uniquement sur la num rotation vocale en toutes circonstances 2002 Nokia Corporation All rights reserved 45 Fonctions de menu Fonctions de menu M Messages Menu 2 F4 Dans ce menu vous pouvez cr er et envoyer des messages et consulter et r gler les param tres associ s aux messages vocaux texte ou image Pour acc der ce menu En mode veille appuyez sur gt Menu faites d filer jusqu Messages puis appuyez sur Entrer R diger et envoyer un message texte R diger messages Menu 2 1 Vous pouvez crire et envoyer des messages compos s de plusieurs sections dont la longueur totale ne d passe pas 3 messages texte ordinaires service r seau La facturation est bas e sur le nombre de messages ordinaires n cessaires pour composer le message Pour l envoi des messages le num ro de votre centre de m
72. it o les ressources requises sont stock es est s curis e La s curisation de la transmission des donn es entre la passerelle et le serveur de contenu d pend du prestataire de service M Services SIM Menu 15 Ce menu est disponible seulement si votre carte SIM offre des services suppl mentaires Le nom et le contenu de ce menu d pendent des services propos s Ca Remarque Votre t l phone doit tre sous tension pour que vous puissiez utiliser cette fonction Ne mettez pas votre t l phone sous tension lorsque l utilisation des t l phones sans fil est interdite ou lorsqu il risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger Pour acc der ce menu En mode veille appuyez sur Menu puis sur 2 et Entrer 88 2002 Nokia Corporation All rights reserved Cale Remarque Pour en savoir plus sur la disponibilit les tarifs et l utilisation des services SIM contactez le fournisseur de votre carte SIM par exemple votre op rateur r seau votre prestataire de service ou un autre distributeur 2002 Nokia Corporation All rights reserved 89 Fonctions de menu Nokia Audio Manager 4 Nokia Audio Manager Avec le logiciel Nokia Audio Manager vous pouvez cr er et organiser des fichiers de musique num rique sur un PC compatible et les transf rer sur votre t l phone Nokia 5510 II vous permet de cr er une biblioth que PC de morceaux de musique et des listes de morceaux Vous pouvez conn
73. jeter un appel normalement Lors d un appel vous pouvez manipuler les touches du t l phone de la mani re habituelle e Le kit oreillette HDD 2 peut tre utilis normalement 36 2002 Nokia Corporation All rights reserved e Vous pouvez couter la radio ou le lecteur de musique Remarque Lorsque le clavier est verrouill il peut tre possible d mettre des appels au num ro d urgence programm dans votre t l phone par exemple 112 ou tout autre num ro d urgence officiel Entrez le num ro d urgence puis appuyez sur Appeler Le num ro ne s affiche qu apr s la saisie du dernier chiffre 2002 Nokia Corporation All rights reserved 37 Fonctions de base Fonctions de menu 3 Fonctions de menu Le t l phone propose tout une gamme de fonctions qui vous permettent de le personnaliser selon vos besoins Ces fonctions sont regroup es en menus M Acc der une fonction de menu Par d filement 1 Appuyez sur gt Menu en mode veille 2 Appuyez sur ou 2 pour atteindre le menu souhait par exemple Param tres et appuyez sur Entrer pour y acc der 3 Si ce menu contient des sous menus faites d filer jusqu au sous menu souhait par exemple Param tres d appel puis appuyez sur Entrer pour y acc der 4 Faites d filer jusqu la fonction voulue par exemple Appel abr g et appuyez sur Entrer pour y acc der 5 Faites d filer jusqu au param tre voulu par exemple N
74. kia Corporation All rights reserved 83 Fonctions de menu Fonctions de menu Aller adresse permet de se connecter la page WAP voulue Saisissez l adresse WAP et appuyez sur gt Valider Vider cache vide la m moire cache du t l phone voir Vider la m moire cache page 86 Infos s curit indique si la connexion est s curis e Quitter pour quitter la navigation et se d connecter du service WAP Afficher image vous pouvez faire d filer une image anim e ou non qui ne peut tre affich e enti rement l cran Appuyez sur et 1 pour faire d filer l image vers le haut ou le bas et sur les touches B et N pour la faire d filer vers la gauche ou la droite Appuyez sur gt Options pour acc der aux options suivantes Image suivante Image pr c d ou Enreg image L option Enreg image vous permet d enregistrer des images pour les utiliser dans des messages image ou comme cran de veille et des images anim es pour les utiliser comme cran de veille Si l image enregistrer est trop volumineuse pour un message image ou un cran de veille d placez le cadre affich sur l image afin de s lectionner la zone enregistrer et appuyez sur Entrer Notez qu une image anim e enregistr e depuis une page WAP ne peut tre utilis e dans les messages image Terminer une connexion WAP Lors de l utilisation d un service WAP appuyez sur Options faites d filer jusqu Quitter et appuyez sur
75. larme Si vous appuyez sur Stop le t l phone demande si vous voulez l activer pour des appels Appuyez sur Non pour teindre le t l phone ou sur Oui pour mettre et recevoir des appels Remarque N appuyez pas sur Oui lorsque l utilisation des t l phones sans fil est interdite ou lorsque votre t l phone risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger e Param tres de l horloge permet d activer l affichage de l heure en mode veille de r gler l heure ou de s lectionner le format 12 ou 24 heures Si la batterie est retir e du t l phone vous aurez peut tre besoin de r gler l heure nouveau e D finition date permet de r gler la date e Chronom tre permet de chronom trer des temps par exemple dans diff rents sports Appuyez sur Commencer pour d marrer le chronom tre et sur gt Stop pour l arr ter Lorsque le chronom tre est arr t gt Options permet d acc der aux fonctions suivantes Commencer R initialiser Quitter Pour que le chronom tre continue tourner en arri re plan appuyez sur deux fois amp Lorsque le chronom tre tourne le symbole ai clignote en mode veille 74 2002 Nokia Corporation All rights reserved Notez que l utilisation du chronom tre consomme de l nergie et r duit donc le temps de fonctionnement du t l phone Veillez ne pas le laisser fonctionner en arri re plan lorsque vous effectuez d autres op rations sur votre t l phone Ca
76. lencieux renvoi d appel r pertoire EVEI ianiai verrouillage du clavier temps de communication pr pay Voir carte SIM pr pay e terminer un appel touche Effacer Quitter 2002 Nokia Corporation All rights reserved 111 Index Index 112 effacer un num ro l cran se 34 U quitter une fonction de menu s 39 rejeter Un Appel 31 touche Marche Arr t sssssssssnnneessnenrenrenene 15 touche Nokia Navi sses 15 18 touches de d filement sssssssssssssssssesrrssssssse 16 touches de jeu ssus ssssssessssssssssesrsrsssssrrrrsnssssee 67 2002 Nokia Corporation All rights reserved utilisation et environnement u un 98 verrouiller le clavier nsee 19 32 36 volume de l couteur 16 27 28 volume de sonnerie sssri 55 76
77. ne n est pas tanche Maintenez l appareil au sec COPIES DE SAUVEGARDE N oubliez pas de faire des copies de sauvegarde de toutes les donn es importantes r POUR VOTRE SECURITE CONNEXION D AUTRES APPAREILS Lorsque vous connectez votre t l phone un autre appareil veuillez consulter le manuel d utilisation de ce dernier pour en savoir plus sur les instructions relatives la s curit Ne connectez pas d appareils incompatibles MISSION DES APPELS Assurez vous que le t l phone est sous tension et dans une zone de service Entrez le num ro de t l phone y compris l indicatif puis appuyez sur Appeler Pour terminer un appel appuyez sur D Raccrocher Pour r pondre un appel appuyez sur gt R pondre APPELS D URGENCE Assurez vous que le t l phone est sous tension et dans une zone de service Appuyez sur autant de fois que n cessaire ex terminer un appel quitter un menu etc pour effacer l cran Entrez le num ro d urgence puis appuyez sur Appeler Indiquez l endroit o vous vous trouvez N interrompez pas l appel avant d en recevoir l instruction 2002 Nokia Corporation All rights reserved 11 les n ra Informations g Informations g n rales M tiquettes dans le coffret de vente Ces tiquettes contiennent des informations importantes pour les services d apr s vente et d assistance aux clients Conservez les en lieu s r M Services r seau Le t l
78. ne par une ou toutes la fois Modifier et Envoyer envoie la note sans alarme sous forme de message texte un t l phone compatible Lorsque l heure de rappel est atteinte vous pouvez arr ter l alarme en appuyant sur Si vous appuyez sur R p ter la sonnerie s arr te pendant quelques minutes M Horloge Menu 12 ner Dans ce menu vous pouvez r gler et utiliser diverses fonctions du t l phone li es au temps Pour acc der ce menu En mode veille appuyez sur Menu faites d filer jusqu Horloge puis appuyez sur Entrer 2002 Nokia Corporation All rights reserved 73 Fonctions de menu e R veil pour faire sonner le t l phone une heure donn e Saisissez l heure et appuyez sur gt Valider Lorsque l heure programm e est atteinte le t l phone sonne et le texte R veil U est affich et clignote Arr tez l alarme en appuyant sur n importe quelle touche Si vous appuyez sur R p ter la sonnerie s arr te pendant quelques minutes Si l heure programm e est atteinte alors que le t l phone est teint et que vous appuyez sur n importe quelle touche autre que R p ter appuyez ensuite sur gt Oui pour activer le t l phone pour les appels ou sur pour laisser le t l phone teint Si l heure d finie pour l alarme est atteinte alors que le t l phone est hors tension le t l phone se met automatiquement sous tension et met un signal sonore correspondant l a
79. nnrigninansuiin ngana 61 r gler les stations radio sssssssssssssssss 62 radio FM sions 61 rappel automatique ssss sssssssssssrssssssserrrirsesss 56 rappeler un num ro nsssssssssssssssssrrssrsssererrrnesse 28 Appels nement 73 recevoir un appel sssssssssssssssssssissrssseeesrneess 30 pendant un appel ssssssssssrssssssssssrssssssss 31 recherche rapide r gler la date rejeter un appel renommer un MOdE sssssssseesirsssrrrsnsrrrnesnrrnsne 76 renvoi d appel sssssssssssssssessrssrssssrrersssssssne 31 58 t moin d affichage renvoyer des appels 31 58 renvoyer UN appel s ssssssssssisssseessrsrssssesrseess 31 r pertoire ACC TER inaa 43 2002 Nokia Corporation All rights reserved pendant un appel s sssssssssssrsssssssss 43 appeler en utilisant sssssss 1112222 27 43 copier nom et NUM TO nsssssssssssrssssssssn 43 d finir le type d affichage pour les noms et num ros du r pertoire 44 d placer nom et num ro nssssssssssssssssss 43 effacer un nom et un num ro de t l phone du r pertoire ssssssssssssssssss 43 enregistrer un nom et un num ro de t l phone ssiriiirssasiiseiassinaa ansias 34 43 envoyer nom et num ro un autre t l phone ss sans 44 modifier un nom et un num ro de t l phone sions 43 retrouver les noms et num ros de t l phone sentent 43 s lectionner la m moire pour les noms et num ros de t l phone usses 44 LCLISA RON sssesnmiternt
80. ns quent les personnes utilisant une proth se auditive doivent ter cette proth se avant de porter le t l phone leur oreille Placez toujours le t l phone dans son support car l couteur peut exercer une attraction magn tique sur les objets m talliques Ne placez pas de cartes de cr dit ou d autres supports de stockage magn tiques proximit du t l phone car les informations qu ils contiennent pourraient tre effac es El quipements lectroniques La plupart des quipements lectroniques modernes sont prot g s des signaux de fr quences radio lectriques Toutefois certains quipements peuvent ne pas tre prot g s de ceux provenant de votre t l phone sans fil 98 2002 Nokia Corporation All rights reserved Pacemakers Les constructeurs de pacemakers recommandent une distance de 20 cm 6 pouces au minimum entre un t l phone sans fil portatif et un pacemaker pour viter toute interf rence possible avec le pacemaker Ces indications sont conformes aux recherches ind pendantes r alis es par le centre de recherche sp cialis dans la technologie sans fil Wireless Technology Research et aux recommandations qu il prodigue Les personnes poss dant des pacemakers e Doivent toujours garder le t l phone une distance sup rieure 20 cm 6 pouces de leur pacemaker lorsque le t l phone est allum e__Ne doivent pas transporter le t l phone dans la poche d une chemise e _ Doivent utiliser l ore
81. okia Corporation All rights reserved Se connecter un service WAP Navigation dans un service WAP Terminer une connexion WAP R gler les param tres d apparence des pages WAP 85 Enregistrer et g rer les signets 85 Vider la m moire cache u 86 Connexion WAP et appel vocal en parall le si la porteuse est USSD Certificats de s curit Services SIM Menu 15 usssssssssssesssirssserisseesrrssserrn 4 Nokia Audio Manager Configuration syst me requise es Installer Nokia Audio Manager s sssrsserrsssrrss1ee 91 Transf rer des fichiers de musique sur votre T l phON Sione sasies ea aeaa 92 G rer les morceaux de musique avec Nokia Audio Managers E T 92 5 Instructions pour la batterie 94 Charge et d charge sm 94 PR CAUTIONS D UTILISATION ET MAINTENANCE mnnnrnrrrnnnnes 96 INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES LA S CURIT 3 2sasusnenranabunrteensonsemenneannes 98 INTEX E E E 104 2002 Nokia Corporation All rights reserved 9 r r POUR VOTRE SECURITE gt EEEETE POUR VOTRE S CURIT Veuillez lire ces instructions simples Il peut tre dangereux voire ill gal de ne pas respecter ces r gles Des informations d taill es sont fournies plus loin dans ce manuel Ne mettez pas votre t l phone sous tension lorsque l utilisation des t l phones sans fil est interdite ou orsqu il risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger
82. on et appuyez sur Valider pour le confirmer Si vous ne voulez pas modifier le param tre appuyez sur S 38 2002 Nokia Corporation All rights reserved Par raccourci Les options de menu ou de sous menu et les param tres sont num rot s et accessibles par ce num ro de raccourci Le raccourci est affich dans le coin sup rieur droit de l cran 1 Appuyez sur Menu 2 Entrez rapidement dans un d lai de 3 secondes le num ro du menu auquel vous voulez acc der Fonctions de menu R p tez cette tape pour un sous menu 3 Dansles trois secondes qui suivent saisissez le num ro de la fonction et du param tre voulus M Quitter une fonction de menu Vous pouvez revenir au niveau de menu pr c dent en appuyant sur amp ou quitter le menu en maintenant la touche enfonc e 2002 Nokia Corporation All rights reserved 39 Fonctions de menu M Liste des fonctions de menu 1 R pertoire 1 Rechercher 2 Nos de service 3 Ajouter nom 4 Effacer 5 Modifier 6 Copier 7 Attribuer son 8 Envoyer 9 Options 1 M moire utilis e 2 Type d affichage 3 Etat m moire 10 Appel abr g 11 Id vocal 2 Messages 1 R diger messages 2 Msg re us 3 A envoyer 4 Messages image 5 Mod les 6 Smileys 7 Param tres de messages 1 Mode N 12 1 Num ro du centre de messages 2 Type de messages 3 Validit du message 2 Communs 3 1 Accus s de r ception 2 R ponse via le m
83. on soit depuis ce menu soit en choisissant l option Chat pendant la lecture d un message texte re u 1 Dans le menu Chat saisissez le num ro de t l phone du correspondant ou recherchez le dans le r pertoire voir Appeler en utilisant le r pertoire page 27 puis appuyez sur Valider Si pr c demment vous avez convers avec la m me personne les 500 derniers caract res de cette conversation sont affich s Entrez votre surnom pour la conversation voir crire un texte page 35 et appuyez sur gt Valider 3 crivez votre message appuyez sur gt Options puis s lectionnez Envoyer La r ponse que vous recevez de votre correspondant est affich e au dessus du message que vous avez envoy Pour r pondre au message appuyez sur gt Valider et r p tez l tape 3 ci dessus Lors de la r daction du message vous pouvez consulter tous vos messages envoy s signal s par lt suivi de votre surnom et ceux re us signal s par gt suivi du surnom de votre correspondant pendant la conversation en cours appuyez sur gt Options et s lectionnez Historique chat Appuyez sur Valider pour revenir au message que vous tes en train d crire Pour modifier votre surnom appuyez sur gt Options et s lectionnez Nom de chat Notez que les messages re us pendant une conversation ne sont pas enregistr s dans le menu Msg re us 52 2002 Nokia Corporation All rights reserved E Journal Menu 4 m
84. opos s d pend de votre carte SIM 2 Le num ro de raccourci de ce menu d pend du nombre de modes disponibles Ici un seul mode sera consid r comme disponible 50 2002 Nokia Corporation All rights reserved Notez que vous ne pourrez crire des messages de plus de 70 caract res si vous s lectionnez Unicode Service d infos Menu 2 8 Ce service r seau vous permet de recevoir des messages de rubriques diverses provenant du r seau par exemple la circulation routi re Pour plus de d tails contactez votre prestataire de service Fonctions de menu Num ro bo te vocale Menu 2 9 Vous pouvez enregistrer le num ro de votre bo te vocale service r seau Entrez le num ro que vous pouvez obtenir aupr s de votre prestataire de service et appuyez sur Valider Pour le renvoi d appel voir Renvoi appel Menu 7 page 58 Editeur de commande de services Menu 2 10 Vous pouvez envoyer des demandes de service votre prestataire par exemple des commandes d activation de service r seau Tapez les caract res voulus et appuyez sur gt Envoyer pour envoyer la demande E Chat Menu 3 he Vous pouvez entretenir une conversation avec un correspondant par messages texte Pour acc der ce menu En mode veille appuyez sur Menu faites d filer jusqu Chat puis appuyez sur gt Entrer 2002 Nokia Corporation All rights reserved 51 Fonctions de menu Vous pouvez commencer la conversati
85. orporation All rights reserved l emplacement o vous souhaitez stocker cette station puis appuyez sur Entrer Vous pouvez enregistrer jusqu 10 stations sur votre t l phone Utiliser la radio Lorsque la radio est en marche pour l teindre appuyez sur Options et s lectionnez Eteindre Vous pouvez r pondre normalement un appel entrant tout en coutant la radio Le volume de la Radio est alors coup Lorsque vous terminez l appel la Radio se remet automatiquement en marche Pour retrouver une station radio appuyez sur la touche num rique correspondante Si vous souhaitez passer des appels t l phoniques maintenez la touche amp enfonc e pour retourner en mode veille Notez que l utilisation de la radio consomme de l nergie et r duit donc le temps de fonctionnement du t l phone Enregistreur Menu 8 3 Vous pouvez enregistrer de la musique sur le t l phone directement partir de la radio FM ou partir d un quipement audio externe compatible par exemple un lecteur CD auquel vous avez connect votre t l phone Remarque N utilisez pas cette fonction de mani re ill gale La musique peut tre prot g e par copyright Dans ce cas l enregistrement de musique et le transfert de fichiers de musique ne sont autoris s que pour un usage strictement personnel Il est ill gal de copier des morceaux de musique prot g e pour les vendre ou les distribuer Pour enregistrer de la musique diffus e p
86. pas pour autant que le message est arriv destination Pour plus d informations sur les services SMS veuillez contacter votre prestataire de service Lire un message texte A consulter Menu 2 2 Lorsque vous recevez un message texte en mode veille vous entendez le bip de signalisation des messages et le symbole FT accompagn du nombre de nouveaux messages s affiche 1 Appuyez sur Lire pour consulter les messages tout de suite Pour les consulter plus tard appuyez sur amp et acc dez au menu Msg re us Menu 2 2 quand vous le souhaitez Faites d filer jusqu au message voulu et appuyez sur Lire 3 Utilisez 41 ou 2 pour parcourir le message Pendant la lecture du message vous pouvez acc der aux fonctions suivantes en appuyant sur Options Effacer R pondre Chat Modifier Utiliser No Transmettre D tails Chat vous permet d entretenir une conversation avec un correspondant par messages texte Pour plus d informations voir Chat Menu 3 page 51 2002 Nokia Corporation All rights reserved 47 Fonctions de menu Fonctions de menu Consulter un message enregistr A envoyer Menu 2 3 Dans le menu A envoyer vous pouvez consulter les messages r dig s et enregistr s l aide de la fonction R diger messages Menu 2 1 En appuyant sur gt Options vous acc dez aux m mes fonctions que pour Msg re us Menu 2 2 l exception de R pondre Chat et D tails Messa
87. phone 1 Langue 2 Affichage infos cellule 3 Message d accueil 4 Choix du r seau 5 Actions SIM confirm es 3 Param tres de s curit 1 Demande du code PIN 2 Service de limitation d appels 3 Liste num ros autoris s 4 Groupe limit 5 Niveau de s curit 6 Changement des codes d acc s 4 R tablir la configuration initiale 1 Appara t uniquement si le t l phone est connect au kit oreillette HDD 2 2002 Nokia Corporation All rights reserved 41 Fonctions de menu Fonctions de menu 7 Renvoi appel 12 Horloge 8 Musique 1 R veil 1 Lecteur de musique 2 Param tres de l horloge 2 Radio 3 D finition date 3 Enregistreur 4 Chronom tre 4 Liste des pistes 5 Compte rebours 9 Jeux 6 Mise j auto date et heure 10 Calculatrice 13 Modes 14 Services 11 Rappels 15 Services SIM 1 Les options de renvoi qui ne sont pas prises en charge par votre op rateur r seau peuvent ne pas s afficher 2 La disponibilit le nom et le contenu de ce menu d pendent de la carte SIM utilis e 42 2002 Nokia Corporation All rights reserved W R pertoire Menu 1 Dans ce menu vous pouvez g rer les noms et num ros de t l phone enregistr s dans le t l phone et sur la carte SIM Pour acc der ce menu En mode veille appuyez sur Menu puis sur Entrer Pour acc der ce menu pendant un appel appuyez sur pour remplacer le texte au dessus de par Options p
88. r la connexion Voir Se connecter un service WAP page 81 4 Naviguez dans les pages du service WAP Voir Navigation dans un service WAP page 82 5 Lorsque la navigation est termin e coupez la connexion au service WAP Voir Terminer une connexion WAP page 84 Configurer le t l phone pour un service WAP Vous pouvez obtenir les param tres de connexion sous forme de message texte aupr s de votre op rateur r seau ou du prestataire de service proposant le service WAP de votre choix Pour plus 78 2002 Nokia Corporation All rights reserved d informations contactez votre op rateur r seau ou votre prestataire de service ou bien visitez le site Web du Club Nokia www club nokia com Sinon vous pouvez saisir ces param tres manuellement Pour conna tre les param tres appropri s contactez votre op rateur r seau ou votre prestataire de service Les param tres WAP peuvent tre fournis par exemple sur le site Web de l op rateur r seau ou du prestataire de service Enregistrer les param tres re us sous forme de message texte Lorsque vous recevez les param tres de connexion sous forme de message texte Param tres service re us est affich Fonctions de menu e Pour enregistrer les param tres re us appuyez sur gt Options faites d filer jusqu Enregistrer et appuyez sur Entrer e Si vous voulez consulter les param tres avant de les enregistrer appuyez sur Options faites d filer jusqu A
89. r la fonction d vocal du menu R pertoire page 43 Appel en conf rence Ce service r seau permet de r unir jusqu six personnes en conf rence t l phonique 2002 Nokia Corporation All rights reserved 29 Fonctions de base Fonctions de base 1 Appelez le premier participant 2 Lors d un appel appuyez sur amp puis sur gt Options Pour appeler le deuxi me participant faites d filer jusqu Nouvel appel puis appuyez sur Entrer Le premier appel est mis en garde 3 Pour joindre le premier participant la conf rence appuyez sur Options faites d filer jusqu Conf rence et appuyez sur Entrer 4 Pour ajouter un nouveau participant la conf rence r p tez les tapes 2 et 3 5 Pour avoir une conversation priv e avec l un des participants e Appuyez sur Options faites d filer jusqu En priv et appuyez sur gt Entrer Faites d filer jusqu au participant voulu et appuyez sur gt Valider Une fois cette conversation priv e termin e retournez la conf rence selon les instructions de l tape 3 6 Appuyez sur Options et s lectionnez Quitter tous M R pondre un appel Si quelqu un vous appelle le t l phone sonne si la Signalisation des appels n est pas d finie sur Non ses voyants lumineux clignotent et un texte contextuel s affiche Si le r seau n a pu identifier l appelant Appel est affich Si l appelant a t identifi son num ro de
90. ramme est termin e le dossier Nokia Audio Manager est ajout vos fichiers de programme E Transf rer des fichiers de musique sur votre t l phone 1 Ajoutez des morceaux dans votre base de donn es Nokia Audio Manager Voir la section suivante ou l aide Audio Manager pour obtenir des instructions plus d taill es Sur l ordinateur ouvrez Nokia Audio Manager 3 Cliquez sur copier sur les lecteurs 6 S lectionnez les morceaux ou les listes de morceaux que vous souhaitez transf rer sur votre t l phone choisissez l onglet S lectionner des pistes ou S lectionner des listes de s lec s lectionnez les morceaux ou les listes de morceaux voulus puis cliquez sur OK Vous pouvez maintenant faire votre s lection finale en ajoutant ou supprimant des morceaux droite de la fen tre vous pouvez v rifier la quantit d espace m moire que votre s lection occupera sur le Nokia 5510 Pour transf rer les morceaux s lectionn s sur votre t l phone cliquez sur Copier vers portable Si vous avez s lectionn plus de musique que la m moire du t l phone peut en contenir vous obtenez un message d erreur signalant un manque de m moire sur le p riph rique distant Cliquez sur des morceaux marqu s pour les enlever de la s lection jusqu obtenir un volume correct M G rer les morceaux de musique avec Nokia Audio Manager Pour enregistrer de la musique partir d un CD ins rez celui ci dans le lecteur de CD de
91. re les morceaux de musique dans l ordre que vous avez choisi avec Options de lecture Pour r gler le volume du kit oreillette appuyez sur les touches de r duction ou d augmentation du volume situ es sur le c t du t l phone N Attention Ecouter de la musique un volume lev risque d endommager votre audition Ecouter de la musique Pour r couter le morceau en cours maintenez la touche 1 enfonc e Pour avancer rapidement dans le morceau maintenez la touche 2 enfonc e Pour couter le morceau suivant ou pr c dent de la liste appuyez rapidement sur 2 ou 49 respectivement Pour couter le morceau suivant vous pouvez aussi appuyer sur la touche du kit oreillette HDD 2 60 2002 Nokia Corporation All rights reserved Pour arr ter la lecture appuyez sur gt Options et s lectionnez Pause pour pouvoir remettre le morceau actuel ou choisissez Lecteur teint Notez que la connexion du c ble USB au t l phone teint le Lecteur de musique automatiquement Pour modifier les param tres appuyez sur gt Options et s lectionnez Param tres Vous disposez des options suivantes e Options de lecture s lectionnez Normal pour couter les morceaux de musique enregistr s dans votre t l phone dans l ordre o ils apparaissent dans la liste ou Au hasard e Qualit du son vous pouvez choisir le style des morceaux de musique cout s afin de r gler automatiquement les options de l galiseur telles qu
92. rte SIM le permet 2002 Nokia Corporation All rights reserved 57 Fonctions de menu Fonctions de menu Ca Remarque Lorsque l option Appels autoris s est activ e il peut tre possible d mettre des appels des num ros d urgence dans certains r seaux par exemple 112 ou tout autre num ro d urgence officiel e Groupe limit ce service r seau vous permet de sp cifier le groupe de correspondants que vous pouvez appeler et qui peuvent vous appeler Ca Remarque Lorsque les appels sont restreints des Groupes limit s il peut tre possible d mettre des appels des num ros d urgence dans certains r seaux par exemple 112 ou tout autre num ro d urgence officiel e Niveau de s curit vous pouvez configurer le t l phone pour qu il demande le code de s curit quand une nouvelle carte SIM y est install e option T l phone ou lorsque vous choisissez le r pertoire interne du t l phone M moire Quand vous modifiez ce param tre les num ros des Menus 4 1 4 3 Journal sont effac s e Changement des codes d acc s permet de changer le code de s curit les codes PIN et PIN2 ainsi que le mot de passe de limitation Ces codes peuvent uniquement comporter les chiffres O 9 N utilisez pas des codes d acc s similaires des num ros d urgence comme 112 afin d viter les appels ces num ros par inadvertance R tablir la configuration initiale Menu 6 4 Vous pouvez r tablir les valeur
93. s d livrent galement des instructions sur le mode d emploi de leurs services Notez que les services WAP utilisent le langage WML Wireless Mark up Language sur leurs pages WAP Les pages Web utilisant le langage HTML Hyper Text Mark up Language ne peuvent tre affich es sur votre t l phone 2002 Nokia Corporation All rights reserved 77 Fonctions de menu Fonctions de menu Remarque Les informations ou services auxquels vous avez acc d sont enregistr s dans la m moire Ca cache de votre t l phone La m moire cache est une m moire interm diaire utilis e pour stocker temporairement les donn es Si vous avez essay d acc der ou avez acc d des informations confidentielles n cessitant l utilisation d un mot de passe par exemple votre compte bancaire videz la m moire cache de votre t l phone apr s chaque utilisation Pour vider la m moire cache dans le menu Services faites d filer jusqu Vider cache et appuyez sur Entrer Proc dure simple d acc s et d utilisation d un service WAP 1 Procurez vous les param tres de connexion n cessaires pour acc der au service WAP aupr s de votre op rateur r seau ou du prestataire de service Voir Configurer le t l phone pour un service WAP 2 Enregistrez ces param tres Voir Configurer le t l phone pour un service WAP ci dessous Voir aussi R gler les param tres d apparence des pages WAP page 85 3 Appelez le service WAP pour tabli
94. s g e Code PIN2 Ce code fourni avec certaines cartes SIM est n cessaire pour acc der certaines fonctions comme les compteurs d unit s t l phoniques Si vous saisissez un code PIN2 incorrect trois fois de suite le code PUK2 vous sera demand e Codes PUK et PUK2 Ces codes sont parfois fournis avec la carte SIM Dans le cas contraire contactez votre prestataire de service 14 2002 Nokia Corporation All rights reserved 1 Prise en main M Touches et connecteurs Les fonctions l mentaires des touches du t l phone sont d crites ci apr s Des informations plus d taill es sur les touches vous sont donn es tout au long de ce manuel Touche Marche Arr t Pour allumer ou teindre votre t l phone maintenez la touche Q enfonc e En mode veille en appuyant bri vement sur cette touche vous affichez la liste des modes qui vous permettent de d finir les sonneries du t l phone en fonction de la situation Dans une fonction de menu en appuyant bri vement sur cette touche vous activez l clairage pendant 15 secondes Touche Navi L utilisation de votre t l phone est en grande partie bas e sur la touche Nokia Navi situ e sous l cran 2 La fonction de cette touche varie suivant le texte de guidage 1 affich au dessus de celle ci Dans ce manuel le symbole gt est suivi du texte de guidage associ par exemple amp Menu ou Entrer 2002 Nokia Corporation All rights reserve
95. s initiales des param tres des menus Cette fonction n affecte pas les noms et les num ros stock s dans le r pertoire De m me les param tres de la radio FM et du lecteur de musique restent normalement inchang s M Renvoi appel Menu 7 Vous pouvez rediriger les appels entrants vers votre bo te vocale ou vers un autre num ro service r seau 58 2002 Nokia Corporation All rights reserved A Pour acc der ce menu En mode veille appuyez sur gt Menu faites d filer jusqu Renvoi appel puis appuyez sur Entrer 1 l aide de 7 ou de lt J faites d filer jusqu l option de renvoi voulue et appuyez sur gt Entrer Par exemple s lectionnez Renvoi si occup pour renvoyer les appels si vous avez un appel en cours ou si vous les rejetez 2 Activez le renvoi choisi Activer ou d sactivez le Annuler V rifiez si le renvoi est activ Etat ou associez lui un d lai non disponible pour toutes les options de renvoi 3 Si vous avez choisi Activer s lectionnez le num ro auquel les appels entrants seront renvoy s Si vous avez s lectionn Etat appuyez sur Num ro pour consulter le num ro auquel les appels sont renvoy s Plusieurs options de renvoi peuvent tre actives en m me temps Quand tous les appels sont renvoy s est affich en mode veille E Musique Menu 8 zdy Vous pouvez couter de la musique ou la radio sur votre t l phone Vous pouvez aussi enregistrer la mu
96. s utilisez le kit oreillette appuyez sur le bouton de t l commande situ e sur la partie microphone du kit Pour terminer l appel appuyez sur ce m me bouton Si vous avez enregistr des identificateurs vocaux pour certains num ros de t l phone du r pertoire vous pouvez aussi vous en servir pour appeler tout en utilisant le kit oreillette Maintenez la touche du kit oreillette enfonc e jusqu ce que vous entendiez un bip Prononcez l identificateur vocal Le t l phone compose le num ro correspondant Pour recevoir des appels avec un kit oreillette autre que le HDD 2 en mode veille appuyez sur R pondre Pour renvoyer ou rejeter l appel appuyez sur Vous pouvez couter votre correspondant dans le kit oreillette mais vous devez parler dans le micro du t l phone Notez qu il est plus s r d utiliser le kit oreillette HDD 2 M Brancher et utiliser les c bles fournis Dans le coffret de vente vous trouverez trois c bles que vous pouvez utiliser avec votre t l phone Nokia 5510 1 Pour utiliser un kit audio compatible imp dance 32 ohms autre que le HDD 2 branchez le c ble adaptateur audio ADA 2 fourni num ro 1 dans la figure ci dessous au kit oreillette 35 mm et ins rez l adaptateur dans le t l phone Notez qu il est plus s r d utiliser le kit oreillette HDD 2 fourni 24 2002 Nokia Corporation All rights reserved 2 Vous pouvez connecter votre t l phone un quipement audio externe par exempl
97. sique diffus e par la radio ou par une source externe Vous pouvez enregistrer ou transf rer des fichiers contenant jusqu 2 heures de musique de qualit quasi CD sur les 64 Mo environ de m moire libre de votre t l phone Ca Remarque Votre t l phone doit tre sous tension pour que vous puissiez utiliser cette fonction Ne mettez pas votre t l phone sous tension lorsque l utilisation des t l phones sans fil est interdite ou lorsqu il risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger Pour acc der ce menu En mode veille appuyez sur Menu faites d filer jusqu Musique puis appuyez sur Entrer 2002 Nokia Corporation All rights reserved 59 Fonctions de menu Fonctions de menu Transf rer des fichiers de musique depuis un PC voir les instructions au chapitre 4 Nokia Audio Manager page 90 Lecteur de musique Menu 8 1 Dans le menu Lecteur de musique vous pouvez couter les morceaux de musique que vous avez enregistr s dans votre t l phone Pour couter branchez le kit oreillette HDD 2 voir Brancher et utiliser le kit oreillette page 23 au t l phone La d connexion du kit oreillette met en pause ou ventuellement teint le Lecteur de musique M Conseil Pour mettre en marche rapidement le Lecteur de musique appuyez sur la touche z9x Lecteur de musique sur le c t du t l phone voir la figure page 17 D s que le Lecteur de musique est en marche il se met li
98. t l phone ou son nom s il figure dans le r pertoire accompagn du mot appel est affich 1 Pour r pondre l appel appuyez sur R pondre 30 2002 Nokia Corporation All rights reserved Si l appel provient d un renvoi depuis un autre num ro le signe gt peut s afficher apr s Appelou appel service r seau 2 Appuyez sur Raccrocher pour terminer l appel Renvoyer ou rejeter un appel Si vous ne voulez pas r pondre l appel appuyez sur x L appelant entendra la tonalit occup Si la fonction Renvoi si occup est activ e voir page 58 l appel est renvoy votre bo te vocale R pondre un nouvel appel en cours de communication Si la fonction Options de mise en attente est activ e voir page 56 le t l phone signale un nouvel appel entrant par des bips et par l affichage d un texte contextuel l cran Dans la liste d appels un appel en attente est signal par 1 Appuyez sur s pour remplacer le texte au dessus de gt Raccrocher par Options 2 Appuyez sur gt Options faites d filer jusqu R pondre et appuyez sur Entrer L autre appel est mis en garde Si vous ne voulez pas r pondre l appel s lectionnez Rejeter 3 Pour basculer d un appel l autre appuyez sur gt Options faites d filer jusqu Permuter et appuyez sur gt Entrer 4 Pour terminer l appel actif appuyez sur Options faites d filer jusqu Abandon et appuyez sur
99. t sur les touches signal es par des fl ches gris fonc dans la figure ci dessus e Essayez galement les touches sp ciales color es en gris clair dans la figure pour d placer le serpent plus rapidement 2002 Nokia Corporation All rights reserved 67 Fonctions de menu Fonctions de menu Space Impact pilotez le vaisseau spatial Geneva dont la mission consiste vaincre les forces extraterrestres e D placez le vaisseau en appuyant sur les touches signal es par des fl ches dans la figure e Tirez avec votre arme principale en appuyant sur les touches signal es par M dans la figure e Tirez avec vos armes sp ciales en appuyant sur les touches signal es par S dans la figure e Essayez galement les autres touches color es en gris clair dans la figure 68 2002 Nokia Corporation All rights reserved Bumper obtenez le meilleur score possible en maintenant la balle sur la table l aide des flippers SVG R SLOVOR SISTER SOLS SSI e Lancez les balles en appuyant sur les touches signal es par L dans la figure ci dessus Maintenez la touche enfonc e pour obtenir plus de puissance e Contr lez les flippers en appuyant sur les touches signal es par des fl ches dans la figure Pour actionner les deux flippers en m me temps appuyez sur l une des touches signal es par B dans la figure ci dessus e Donnez un coup la table en appuyant sur les touches s
100. tess 43 v rifier l espace libre sssssssssssssssesissssess 44 r pondre un appel sssssssssrsssssssssrsrsssessssreens 30 d crochage automatique sss 56 pendant un appel ssssssssssssssssssrssssessrssssss 31 r seau s l ctionner st 57 restriction des appels Voir limitation d appels r tablir la configuration initiale 58 r tablir les param tres par d faut Voir r tablir la configuration initiale retrouver les noms et num ros de t l phone du r pertoire sses 16 43 recherche rapide r veil t moin d affichage sssssssssssssssessssss 19 saisir des lettres usussesesennninrorerresnnnnnnnnnne 34 s curit relative la circulation 98 service d informations ssseeeoeneneenneneee 51 services services SIM uussnnnnnnnnnn1nsnnnnsssnnsnnnnnnnnnnennnne 88 WAP nnmnnn annaa 77 services r seau diteur de commande services SIM services WAP signalisation des appels s sssssssessssese signalisation des messages signalisation par vibration SIM t moin d affichage sssssssssssssssssssrssssssse 20 smileys sonneries 54 choisir pour un num ro sp cifique 44 signalisation des messages 55 silence sonneries Voir aussi modes t moin de charge sssssssssssssssssseesrssssssssssrenns t moins d affichage chronom tre compte rebours groupes limit s ligne 2 utilis e messages texte re us mode si
101. tion Nous vous f licitons pour l achat de ce t l phone Ces pages vous donnent quelques conseils pratiques sur la fa on d utiliser votre t l phone Des informations plus d taill es vous sont donn es tout au long de ce manuel M Avant d utiliser votre t l phone 1 Installez la carte SIM dans le t l phone Voir Ins rer la carte SIM page 20 2 Installez et chargez la batterie Voir Ins rer la carte SIM page 20 et Charger la batterie page 21 3 Pour mettre votre t l phone sous tension maintenez la touche enfonc e voir page 22 Voir aussi T moins d affichage page 18 E Fonctions d appel Appeler Entrez l indicatif r gional et le num ro de t l phone puis appuyez sur Appeler Terminer un appel Appuyez sur gt Raccrocher R pondre un appel Appuyez sur R pondre Rappeler un num ro de t l phone 4 2002 Nokia Corporation All rights reserved Appuyez sur 7 en mode veille faites d filer jusqu au num ro voulu l aide des touches lt J ou 2 puis appuyez sur Appeler R gler le volume de l couteur Appuyez sur la touche lt 1 ou pendant un appel Appeler votre bo te vocale Maintenez la touche 1 enfonc e en mode veille Voir aussi Num ro bo te vocale Menu 2 9 page 51 Appeler par reconnaissance vocale Ajoutez un identificateur vocal au num ro de t l phone voulu voir page 44 Maintenez la touche amp enfonc e en mode veille et prononcez l identif
102. tre soumis des tests visant garantir sa conformit la directive europ enne R amp TTE Cette directive nonce comme exigence fondamentale la protection de la sant et la s curit des utilisateurs et de toute autre personne La valeur SAR la plus lev e enregistr e pour ce mod le de t l phone lors des tests de conformit aux normes est de 0 74 W kg M me si les niveaux SAR mesur s varient selon les t l phones et les positions tous sont conformes aux exigences de l Union Europ enne en mati re d exposition aux fr quences radio lectriques La limite SAR applicable aux t l phones portatifs utilis s par le public est de 2 0 watts kilogramme W kg en moyenne sur un tissu de dix grammes Cette norme int gre une marge de s curit importante afin de fournir une protection suppl mentaire pour la population et de tenir compte des variations obtenues dans les mesures Les valeurs du SAR peuvent varier selon les r glementations nationales et la bande de fr quences du r seau Pour conna tre les valeurs SAR s appliquant d autres zones g ographiques veuillez consulter les informations produit sur le site www nokia com M R glementation Cet appareil est agr pour les connexions tout r seau de transmission radio lectrique cellulaire TACS dirig par Vodafone Limited et Cellnet Telecom Securicor Cellular Radio Limited Les fonctions de l appareil sont les m mes sur tous les r seaux dans la mesure o ils les support
103. ue voulue Pour d placer le curseur droite ou gauche appuyez sur ou 2 respectivement Pour effacer le caract re gauche du curseur appuyez sur Pour effacer l cran maintenez cette touche enfonc e 2002 Nokia Corporation All rights reserved 35 Fonctions de base Fonctions de base M Appel abr g L appel abr g est un moyen pratique d appeler un num ro de t l phone qui a t attribu une touche num rique 2 9 Attribuer un num ro de t l phone une touche num rique Appuyez sur gt Menu deux fois en mode veille Faites d filer jusqu Appel abr g et appuyez sur Entrer Faites d filer jusqu la touche voulue et appuyez sur Attribuer Faites d filer jusqu au nom ou num ro voulu et appuyez sur Entrer Appel abr g d un num ro de t l phone e Soit en mode veille appuyez sur la touche num rique puis sur gt Appeler e Soit si la fonction Appel abr g est activ e voir Param tres d appel Menu 6 1 page 56 maintenez la touche num rique enfonc e en mode veille M Verrouiller le clavier Le verrouillage du clavier emp che l activation accidentelle des touches par exemple lorsque le t l phone est dans votre sac Pour verrouiller ou d verrouiller le clavier En mode veille appuyez sur gt Menu puis rapidement sur la touche Espace Quand le clavier est verrouill e Le t moin O appara t e Vous pouvez prendre terminer ou re
104. uis appuyez sur Options et s lectionnez R pertoire Fonctions de menu e Rechercher permet de retrouver dans le r pertoire le nom et le num ro voulu par exemple pour l appeler voir Appeler en utilisant le r pertoire page 27 Lorsque vous parcourez les noms et les num ros de t l phone s affiche en haut droite de l cran si le nom ou le num ro s lectionn est enregistr sur la carte SIM e Nos de service appelle le num ro de service de votre prestataire qui est enregistr sur la carte SIM e Ajouter nom pour enregistrer un nom et un num ro de t l phone dans le r pertoire voir aussi Enregistrer un num ro de t l phone avec un nom page 34 e Effacer pour supprimer des noms et des num ros de t l phone du r pertoire s lectionn un par un ou tous la fois e Modifier pour modifier les noms et num ros de t l phone enregistr s dans le r pertoire Faites d filer jusqu au nom ou num ro voulu et appuyez sur Modifier Modifiez le nom et appuyez sur Valider Modifiez le num ro et appuyez sur gt Valider e Copier pour copier ou d placer des noms et des num ros du t l phone sur la carte SIM ou vice versa un par un ou tous la fois 2002 Nokia Corporation All rights reserved 43 Fonctions de menu e Attribuer son pour signaler par une sonnerie sp cifique les appels provenant d un num ro de t l phone particulier Faites d filer jusqu au nom ou num ro de
105. votre PC puis cliquez sur enregistrer un CD Par d faut tous les morceaux sont marqu s comme 92 2002 Nokia Corporation All rights reserved s lectionn s mais vous pouvez modifier cette s lection en cliquant sur les morceaux que vous voulez retirer Pour enregistrer les morceaux cliquez sur le bouton D marrer l enregistrement e Pour rechercher des fichiers de musique stock s sur votre PC et les ajouter la base de donn es pour une gestion simplifi e cliquez sur le menu Fichier et s lectionnez Rechercher des pistes sur les disques durs e Pour diter les titres des morceaux cliquez sur le bouton Modifier les infos sur la piste S lectionnez un morceau et cliquez sur le bouton Revoir Modifier Vous pouvez crire des informations notamment le titre le nom de l interpr te le genre musical ou l ann e de sortie du morceau e Pour cr er des listes cliquez sur cr er une liste de s lections e Pour cr er ou modifier des param tres cliquez sur le menu Affichage et s lectionnez Options My Conseil Pour obtenir plus d informations et d instructions sur l utilisation de Nokia Audio 7 Manager consultez l aide en ligne Audio Manager 2002 Nokia Corporation All rights reserved 93 Nokia Audio Manager Instructions pour la batterie 5 Instructions pour la batterie M Charge et d charge Votre t l phone est aliment par une batterie rechargeable Une batterie neuve n est au maximum de ses perform
106. xposition aux fr quences radio lectriques pour la population Ces directives ont t tablies par des organismes scientifiques ind pendants partir d valuations compl tes et r guli res tir es d tudes scientifiques Ces normes int grent une marge de s curit importante destin e assurer la s curit de tous ind pendamment de l ge et de la sant La norme d exposition applicable aux t l phones portatifs est fond e sur une unit de mesure appel e D bit d Absorption Sp cifique ou SAR Specific Absorption Rate La limite SAR recommand e par le Conseil de l Union Europ enne est de 2 0 W kg Lors des tests visant d terminer le SAR le t l phone est utilis dans des positions de fonctionnement standard et fonctionne son niveau de puissance certifi le plus lev dans toutes les bandes de fr quences test es Bien que le SAR soit d termin au niveau de puissance certifi le plus lev le niveau de SAR r el du t l phone en cours d utilisation peut tre nettement inf rieur la valeur maximale Cela est d au fait que le t l phone est con u pour fonctionner diff rents niveaux de puissance de mani re n utiliser que la puissance 102 2002 Nokia Corporation All rights reserved n cessaire pour atteindre le r seau G n ralement plus vous tes proche d une antenne de borne d acc s plus la puissance de sortie est faible Avant d tre commercialis tout mod le de t l phone doit
107. z que l utilisation d une image anim e comme cran de veille r duit la dur e de fonctionnement du t l phone La fonction Renommer vous permet de modifier le nom du mode s lectionn voir crire un texte page 35 Le mode G n ral ne peut tre renomm 4 Faites d filer jusqu l option voulue et appuyez sur Valider 76 2002 Nokia Corporation All rights reserved My Pour activer un mode rapidement en mode veille ou pendant une communication lt Appuyez sur rapidement faites d filer jusqu au mode voulu et appuyez sur Valider E Services WAP Services Menu 14 EE Dans ce menu vous pouvez acc der divers services WAP Wireless Application Protocol tels que banque jeux en ligne et loisirs Ces services sont sp cialement con us pour les t l phones mobiles et sont g r s par des prestataires de services WAP Pour acc der ce menu En mode veille appuyez sur gt Menu faites d filer jusqu Services puis appuyez sur Entrer TN Remarque Votre t l phone doit tre sous tension pour que vous puissiez utiliser cette fonction Ne mettez pas votre t l phone sous tension lorsque l utilisation des t l phones sans fil est interdite ou lorsqu il risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger Pour conna tre la disponibilit des services WAP et leurs tarifs contactez votre op rateur r seau et ou le prestataire du service WAP de votre choix Les prestataires vou
108. z sur Entrer Faites d filer jusqu au signet voulu et appuyez sur gt Options Faites d filer jusqu Aller et appuyez sur Entrer V rifiez que le jeu de param tres de connexion actif peut tre utilis avec la page WAP laquelle le signet renvoie Si le signet ne fonctionne pas dans ce cas V rifier param service peut s afficher changez le jeu de param tres de connexion et r essayez OU e Entrez l adresse du service WAP dans le menu Services faites d filer jusqu Aller adresse et appuyez sur Entrer Saisissez l adresse du service WAP appuyez sur la touche Chr pour les caract res sp ciaux et appuyez sur gt Valider Notez que l ajout du pr fixe http devant l adresse est inutile car celui ci est ajout automatiquement Si vous utilisez un protocole autre que http par ex ftp ajoutez le pr fixe appropri Votre t l phone peut proposer quelques signets pr install s renvoyant des sites non affili s Nokia Nokia d cline toute responsabilit concernant ces sites Si vous y acc dez nous vous recommandons la m me prudence en termes de s curit et de contenu que pour tout autre site Navigation dans un service WAP Une fois la connexion au service WAP tablie vous pouvez parcourir les pages WAP qu il contient 82 2002 Nokia Corporation All rights reserved La fonction des touches du t l phone peut varier selon les services WAP Suivez les texte de guidage apparaissant

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

L`hygiène de l`environnement hospitalier.  Walking style    Exabyte 220 Library Product Specification  Guide complet d`utilisation  FTE-22305-GL16  FRENCH tips and file one side french side  IPL4000 - Remington  V7 12.2" Memory Foam Sleeve with Detachable Shoulder Strap  Vous pouvez télécharger le manuel d`utilisation du foyer Beca.  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file