SIERZEGA BTcom V1.3
Contents
1. CALMS Technologies SIERZEGA BTCOM V1 3 Sierzega BT Comm REV 1 0 Notice utilisateur Logiciel de parametrage et de telechargement des donn es de trafic COMPATIBLE SPEED DISPLAY SPEEDPACER GR MATRIX SIERZEGA BTcom V1 3 Table des mati res 1 CONFIGURATION REQUISE cccccccccccccccccccccucecescneeesaneeesauaeenanauenauaneeauss 2 IN AR ON ee a a 2 3 LIAISON BLUETOOTH nn nnnnnnnnnmnnmmmmmmmnmmmmmememmmmmeeemmmmneenmmnmneeenmnnenenn 3 4 LANCEMENT A scunceers 4 5 GAMME GR32 GR42 SPEEDDISPLAY nn nn nnmmmmmnmmmmenmmmmenmmmnenmmmnennnnnen 6 5 1 Mod les GR32 GR42 version S monochrome rouge 6 5 2 Mod les GR32 GR42 version C et FC 20 ccc cecceceeceeceeceeceeceuceeeeeeeeneeneeneeaes 7 6 GAMMES SPEEDPACER GR MATRIX ccccecceeececcnceccnceccnceecuceenuaeeuueeeenaes 8 6 1 Mod les SP1168 SP2368 SP4568 GR Matrix 4545 amp 4590 8 VETSIONS 5 CLR r Aa AAA ERN 8 6 1 1 Description des Blocs de param trage ss 9 6 1 1 1 Bloc base de donn e texte et image ss 9 6 1 1 2 Bloc Edition de textes oo cceeeecccccccccccesccceccaceecsaceecsaueusuauensuaueesuaeens 9 6 1 1 3 Bloc param trage seuils et visuels cccceceeeeeeeeeeeeeueeeeseseeenenens 10 6 1 1 4 Bloc param trage plages horaires 10 6 1 1 5 Bloc param trage fonctionnel 11 0 l l 6 Bloc TelechargemeNntS 2 cihesecaesenene sn oaate sectes no 11 6 2 Mod les SPAS A 12 7 MODE TEST2. SIMULATION cccceecececceccnceecnceesececsuceeuneesuneesuuaesuuaesanars 13 8 MODE TELECHARGEMENT RAPIDE DES DONNEES DE TRAFIC 15 Rev 1 0 Page SIERZEGA BTcom V1 3 Rev 1 0 1 CONFIGURATION REQUISE Vitesse processeur 100 MHz minimum RAM 32 MB mini Espace disque requis 50 MB Syst me d exploitation Windows 95 minimum compatible XP Vista Seven Navigateur Internet Explorer 4 1 minimum Lecteur CD rom 2 INSTALATION Installer le CD rom Sierzega dans le lecteur CD Lancer l explorateur de fichier Copier le dossier Sierzega BTcom V1 3 l emplacement d sir sur le PC NOTA au lancement du logiciel et suivant la configuration de votre PC il sera peut tre n cessaire de mettre jour votre syst me d exploitation Windows en installant le logiciel Net Framework disponible gratuitement en t l chargement sur le site internet de Microsoft connexion Internet n cessaire Page 2 SIERZEGA BTcom V1 3 Rev 1 0 3 LIAISON BLUETOOTH Tous les mod les de panneaux pr sentent une interface de communication Bluetooth afin de parametrer et telecharger les donn es de trafic Afin de pouvoir utiliser le logiciel vous devez tablir une connexion Bluetooth entre votre ordinateur et la panneau radar Afin de s curiser le transfert de donn es cette connexion n cessite le code confidentiel Bluetooth code PIN indique sur la page de garde du manuel d utilisation construct
3. 2 055 km h Threshold 1 050 kmh ee Lower limit 020 km h 0 km h No time Time trigger 1 l Time trigger 2 l Time trigger 3 l Time trigger 4 tigger 00 00 00 00 00 00 00 00 l Display OFF Display OFF Display OFF FT Display OFF 00 00 Time 23 59 Page 8 SIERZEGA BTcom V1 3 6 1 1 Description des Blocs de param trage 6 1 1 1 Bloc base de donn e texte et image ha ws cbs in bo no ca Pi E oF 40 To 47 z 105 F z Pd uy DT 1 OL Il Th fu Bn 8 ca to ls on Ti j a LD 121 zizi olaia sl a Edel T d Ra TE a OE Visualisation des images contenues dans le dossier racine du type de panneau choisis NOTA Il est possible de modifier volont les dossiers racines en int grant de nouveaux textes ou visuels ou de pr parer l avance un ensemble de fichiers images d di s ex zone 30 zone 50 6 1 1 2 Bloc Edition de textes G n rateur Bimaps cr ation de textes afficher Bitmap Editor 0 x Select line 5 line amp a Options Font size 1 Text f Character pitch j1 Bitmap number 1 Margin 0 Save Page 9 SIERZEGA BTcom V1 3 Rev 1 0 6 1 1 3 Bloc param trage seuils et vi
4. ad Selected Picture T l charge les images 103 255 Upload Speed Pictures 103 255 Upload Selected Picture I Upload Speed Fictures 103 255 Upload Selected Ficture Page 11 6 2 Mod les SP FLASH Skip file transfer Serial Bluetooth Port COM Records in memory Time Date Lower speed threshold Clear memory Activate bidirectional recording sw CONM3 sa O 02 45 53 gt 14 04 2011 0 kee E Cancel SIERZEGA BTcom V1 3 Rev 1 0 Cocher si vous souhaitez passer le telechargement des donn es de trafic Indiquer le num ro de port de communication Bluetooth Date et heure du PC de programmation transmise au panneau pour horodatage des donn es Limite basse d affichage de la vitesse nous conseillons au minimum 15 km h afin de ne pas indiquer les pi tons et cyclistes Effacement de la m moire d cocher si non souhait Activation du mode Bidirectionnel Cliquer sur Start pour lancer la programmation Page 12 SIERZEGA BTcom V1 3 Rev 1 0 7 MODE TEST SIMULATION Afin de tester la configuration programm e su le panneau radar il est possible de d marrer un mode Test qui partir d une valeur de vitesse donn e d cr mentera celle ci toute les secondes cette valeur en faisant apparaitre les diff rents visuels et automatismes t l charg s sur le panneau PROCEDURE valable pour tous mod les de pannea
5. d affichage de la vitesse bridage anti course aux records Activation de l affichage clignotant Effacement de la m moire d cocher si non souhait Activation du mode Bidirectionnel Ajustement du contraste affichage nous conseillons une utilisation en mode Automatique Choix des couleurs d affichage suivant seuils de vitesse d finir les seuils et cliquer sur la case couleur pour la modifier x EN EN Eu Du EN EN Eu Eu DU En Eu EN EN Eu Eu D eu CN NS O e a e a EE en en en Definir les couleurs personnalis es gt gt anner Mod le C diodes RV 16000 couleurs Mod le FC diodes RVB 2 millions de couleurs Cliquer sur Start pour lancer la programmation Page SIERZEGA BTcom V1 3 Rev 1 0 Le modele type est indique au dos du panneau Versions afficheurs S monochrome Jaune C Palette RV 16000 couleurs FC Palette RVB 2 millions de couleurs Sierzega Bluetooth Setup for Speedpacer 4568 ioj x Download Traffic Data Read Curent Settings Upload Settings Upload Selected Ficture Upload Pictures 1 89 pager gio lc Bitmap Editor M Clear memory after download Bidirectional recording of speeds coma Serial Bluetooth Port M Blinking display Reduces power consumption Drag and drop bitmaps into required fields Speed Picture Mode The displays shows altemating the speed and the selected picture en tie Upper limit 250 km h E Threshold
6. eur Une fois cette connexion tablie noter le num ro de port de communication attribu a cette liaison Page 3 SIERZEGA BTcom V1 3 Rev 1 0 4 LANCEMENT Cliquer sur l ic ne Sierzega BT Comm Choix de la langue Device Gert Unts Enheten ram sn Deutsch Nota cette nouvelle Ta version V1 3 de Choix de l unit de te UKunits mph meter vitesse US units mph inches Page 4 SIERZEGA BTcom V1 3 Rev 1 0 C sR4 Choix du modele de GR32 GR42 panneau Indiqu sur l tiquette appos e l arri re du Page 5 gt GAMME GR32 GR42 SPEEDDISPLAY SIERZEGA BTcom V1 3 Rev 1 0 5 1 Modeles GR32 GR42 version S monochrome rouge okip file transfer Serial Bluetooth Port COM fete M3 Records in memory Time Date Lower speed threshold E IE Upper speed threshold Ta j Clear memory CF Actryate bidirectional Permanent TS Automatic adjustment reduces the average daily current consumption by 50 Cocher si vous souhaitez passer le telechargement des donn es de trafic Indiquer le num ro de port de communication Bluetooth Date et heure du PC de programmation transmise au panneau pour horodatage des donn es Limite basse d affichage de la vitesse nous conseillons au minimum 15 km h afin de ne pas indiquer les pi tons et cyclistes Limite haute d affichage de la vitesse bridage anti course aux record
7. les procedures de telechargement des donn es de trafic sans avoir a reprogrammer certains param tres il est possible d effectuer cette op ration via le simulateur du SR4 PROCEDURE valable pour tous modeles de panneau PIV Alimenter le panneau Etablir une connexion BLUETOOTH Relever le num ro de port de communication Lancer BTCom Choisir la langue et le produit SR4 Option Speedpacer Flash Speedpacer 1168 Speedpacer 2368 Speedpacer 4568 GR Matrix 4545 Cliquez sur OK Indiquer le port de communication et cliquez sur connect Lower speed threshold 8 kmh Upper speed threshold 255 kmh Activate bidirectional recording v Read Current Status Upload Settings Download V Clear memory Page 15 SIERZEGA BTcom V1 3 Rev 1 0 Une fois la connexion tablie le bouton connect passe au vert et est intitul Disconnect Port Settings COMS4 Serieller Bluetooth Port Cliquer sur le bouton Download Traffic Data Download Clear memory Traffic paa Choisir l emplacement de destination du fichier enregistr au format SRA Cliquer sur Disconnect et fermer BTcom Lancer le logiciel Sierzega GRS puis ouvrir le fichier pr alablement enregistr Choisir le mode tous les fichiers et ouvrir l enregistrement en SRA Page 16
8. s Activation de l affichage clignotant Effacement de la m moire d cocher si non souhait Activation du mode Bidirectionnel Ajustement du contraste affichage nous conseillons une utilisation en mode Automatique Cliquer pour transmettre la programmation au panneau Nota indiquer le nom et emplacement du fichier de donn es de trafic GRS telecharge automatiquement Page 6 5 2 Mod les Serial Bluetooth Port COM Records in memory Time Date Lower speed threshold Upper speed threshold t FC xj T 200 sh Activate blinkmode Reduces current Clear memory Activate bidirectiona recording LED brightness Automatic adjustment i Permanent 100 C T Permanent TS Automatic adjustment reduces the average daily current consumption by 50 Colour Settings Colour up to speed limit 1 Speed limit 1 Colour over speed limit 1 up to speed limit 2 Speed limit 2 Colour over speed limit 2 Click on Color to change Red 000 Green 255 Blue 000 SIERZEGA BTcom V1 3 Rev 1 0 Cocher si vous souhaitez passer le telechargement des donn es de trafic Indiquer le num ro de port de communication Bluetooth Date et heure du PC de programmation transmise au panneau pour horodatage des donn es Limite basse d affichage de la vitesse nous conseillons au minimum 15 km h afin de ne pas indiquer les pi tons et cyclistes Limite haute
9. suels opeed 255 km h SR Threshold 2 055 km h Threshold 1 050 km h Lower limit 020 km h 0 km h 6 1 1 4 Bloc param trage plages horaires I Display OFF I Display OFF I Display OFF I Display OFF 00 00 Time 23 59 Valeurs des seuils de vitesse D finition des visuels a afficher soit en entrant le num ro de l image soit par gliss d pos depuis la banque d images S P M Activ alternance Vitesse Visuel D sactiv visuel ou vitesse seule Permet le param trage de plages horaires de fonctionnement avec modification de l affichage suivant l horaire ex sortie de classe Page 10 SIERZEGA BTcom V1 3 Rev 1 0 6 1 1 5 Bloc param trage fonctionnel CT L directional recording of speeds dng display Reduces power consumption Clear memory after download come E Serial Bluetooth Port Effacement de la m moire apr s t l chargement Num ro de port de communication Bluetooth Enregistrement des donn es en Uni ou Bi Directionnel Affichage fixe ou clignotant 6 1 1 6 Bloc T l chargements Download Traffic Data Read Curent Settings Reprogrammation Radar Download Traffic Data Read Current Settings Upload Settings T l charge les images s lectionn es individuellement Download Traffic Data Read Current Settings Upload Settings T l charge les images 1 89 Download Trafic Data Read Curent Settings Upload Settings Uplo
10. u PIV Alimenter le panneau Etablir une connexion BLUETOOTH Relever le num ro de port de communication Lancer BTCom Choisir la langue et le produit SR4 Select your il LL a Option rae GRAZ O Speedpacer Hash Speedpacer 1168 Speedpacer 2368 Speedpacer 4568 GR Matrix 4545 Cliquez sur OK Indiquer le port de communication et cliquez sur connect Bluetooth data transfer a sl Time 11 23 50 Date 14 04 2011 Lower speed threshold 8 kmh Upper speed threshold 255 kmh Activate bidirectional recording W Download V Clear memory Download Traffic Data Page 13 SIERZEGA BTcom V1 3 Rev 1 0 Une fois la connexion tablie le bouton connect passe au vert et est intitul Disconnect COMS4 se rieller Bluetooth Taper VFO50 dans le cadre de gauche VFO50 pour d cr mentation a partir de 50 KM H VFO70 pour d cr mentation partir de 70 KM H etc amp Bluetooth data transfer VFO50 r settings ORK Records in r Time Date Lower Spee Upper spes Activate Reas cur LRO Ww TOO Port Setting 4 Clear CONSA Download Traffic Data Le panneau radar fait d filer les valeurs sur une plage de 30 KM H Pour arr ter le mode test taper VFOOO puis cliquer sur Disconnect Page 14 SIERZEGA BTcom V1 3 Rev 1 0 8 MODE TELECHARGEMENT RAPIDE DES DONNEES DE TRAFIC Afin de faciliter
Download Pdf Manuals
Related Search