Home

Instructions d`installation

1. Figure 8 Apercu de la zone de raccordement Position D signation A Port de cavalier destin la communication B Ouverture du bo tier de l onduleur avec plot de remplissage C Chemin de c bles vers la borne de communication D Borne de communication E Port pour le Piggy Back 22 SPW WebconPB US IA fr 1 1 Instructions d installation SMA America LLC SB 5000US 6000US SB 7000US SB 8000US Figure 9 Position A mlolnlw yer 600 V DC The iver can be desmoyod For ghenna ee Oe Ge adua EA a Aper u de la zone de raccordement D signation Ouverture du bo tier de l onduleur avec plot de remplissage Chemin de c bles vers la borne de communication Borne de communication Port de cavalier destin la communication Port pour le Piggy Back Instructions d installation SPW WebconPB US IA fr 1 1 5 Raccordement 23 SMA America LLC 5 Raccordement SB 6000TL US SB 7000TL US SB 8000TL US SB 9000TL US SB 10000TL US SB 11000TL US A Figure 10
2. Interface de communication pour onduleurs SMA SMA SPEEDWIRE WEBCONNECT Piggy Back Instructions d installation SPW WebconPB US IA fr 1 1 Version 1 1 FRANCAIS SMA America LLC Dispositions l gales Dispositions l gales Copyright 2013 SMA America LLC Tous droits r serv s Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite stock e dans un syst me de restitution ou transmise quelque fin ou par quelque moyen que ce soit lectronique m canique photocopie magn tique ou autre sans accord crit pr alable de SMA America LLC SMA America LLC et SMA Solar Technology Canada Inc ne font aucune d claration ni ne donnent aucune garantie explicite ou implicite concernant le pr sent document ou tout quipement et ou logiciel y tant ventuellement d crit incluant sans limitation toutes garanties implicites relatives l utilisation au caract re marchand et l ad quation d un produit un usage particulier De telles garanties sont express ment exclues Ni SMA America LLC ni SMA Solar Technology Canada Inc et leurs distributeurs et revendeurs respectifs ne sauraient et ce sous aucune circonstance tre tenus pour responsables de tous dommages indirects accidentels ou cons cutifs L exclusion des garanties implicites peut ne pas tre applicable tous les cas sous certaines lois et par cons quent l exclusion mentionn e ci dessus peut ne pas s appliquer Les sp cifications techniques peuve
3. vitez ainsi que les extr mit s des attache c bles ne cr ent des dommages au contact de composants brilants de l onduleur 10 Raccordez les extr mit s des conducteurs isol s de la borne de communication de onduleur aux bornes vis 2 3 5 et 7 couple 0 23 Nm Ce faisant respectez le chemin de c bles voir chapitre 5 1 Zone de raccordement des onduleurs page 22 autoris et le brochage Borne de C ble r seau communication de l onduleur Broche Signal EIA TIA 568A 2 3 7 5 huit connecteurs isol s Couleur des conducteurs TD blanc vert TD vert RD blanc orange RD orange EIA TIA 568B huit connecteurs isol s Couleur des conducteurs blanc orange orange blanc vert vert Profinet quatre connecteurs isol s Couleur des conducteurs jaune orange blanc bleu 11 Assurez vous qu aucun cavalier n est enfich sur le port de cavalier destin la communication Instructions d installation SPW WebconPB US IA fr 1 1 29 5 Raccordement SMA America LLC 12 l autre extr mit du c ble placez un connecteur RJ45 voir les instructions du fabricant Ce faisant tenez compte du brochage du c ble r seau utilis C ble r seau Signal Broche EIA TIA 568A EIA TIA 568B Profinet connecteur huit connecteurs huit connecteurs quatre RJ45 isol s Couleur isol s Couleur connecteurs des conducteurs des conducteurs isol s Couleur
4. 6 l extr mit du c ble d nudez les quatre conducteurs isol s requis sur 4 in 6 mm Respectez le type de c ble C ble r seau Signal EIA TIA 568A EIA TIA 568B Profinet huit connecteurs huit connecteurs quatre connecteurs isol s Couleur des isol s Couleur des isol s Couleur des conducteurs conducteurs conducteurs TD blanc vert blanc orange jaune TD vert orange orange RD blanc orange blanc vert blanc RD orange vert bleu 7 Raccourcissez tous les conducteurs restants jusqu la gaine du c ble 8 Placez les embouts de c blage sur les extr mit s des conducteurs N utilisez que des UL R C crimps embouts de c blage et la pince sertir indiqu e par le fabricant 28 SPW WebconPB US IA fr 1 1 Instructions d installation SMA America LLC 9 A DANGER Danger de mort par choc lectrique en cas d isolation d fectueuse du c ble 5 Raccordement En cas de mauvaise isolation du c ble de hautes tensions sont possibles au niveau du c ble l ext rieur de l onduleur Faites passer le c ble dans l onduleur travers la gaine isolante Veillez ce qu l int rieur du bo tier de l onduleur la gaine isolante recouvre enti rement le c ble et les conducteurs isol s Le cas ch ant coupez la gaine isolante la longueur n cessaire Si n cessaire fixez la gaine isolante aux extr mit s du c ble l aide d attache c bles Coupez les bouts des attache c bles Vous
5. dont le non respect peut entra ner des blessures corporelles graves voire la mort ATTENTION ATTENTION indique une consigne de s curit dont le non respect peut entra ner des blessures corporelles l g res ou de moyenne gravit PRUDENCE PRUDENCE fait r f rence des pratiques qui ne sont pas li es des blessures corporelles SPW WebconPB US IA fr 1 1 Instructions d installation SMA America LLC Dispositions l gales Marquage du produit Les symboles suivants sont utilis s pour le marquage du produit et ont les significations suivantes Symbole PPP gt Instructions d installation Explication Avertissement de tension lectrique dangereuse Le produit fonctionne avec de hautes tensions Tous les travaux sur le produit doivent uniquement tre effectu s comme d crit dans la documentation du produit Attention surface chaude Le produit peut devenir chaud lors de son fonctionnement Ne touchez pas le produit lors de son fonctionnement Risque d incendie Une installation incorrecte du produit peut provoquer un incendie Risques d arc lectrique Le produit pr sente d importantes diff rences de potentiel lectrique entre ses conducteurs L coulement du courant haute tension peut entrainer la formation d arcs lectriques Ne travaillez pas sur le produit lors de son fonctionnement Consultez les instructions d utilisation Lisez la documentation relative au produit avant de tr
6. Aper u de la zone de raccordement Position D signation A Ouverture du bo tier de l onduleur avec plot de remplissage Chemin de c bles vers la borne de communication Borne de communication Port de cavalier destin la communication MO OX Port pour le Piggy Back 24 SPW WebconPB US IA fr 1 1 Instructions d installation SMA America LLC 5 Raccordement 5 2 Sp cifications des c bles et remarque concernant la pose Sur les r seaux Speedwire la longueur et la qualit du c ble ont un impact sur la qualit du signal Respectez les exigences suivantes relatives aux c bles et au c blage i Interf rences des c bles d alimentation AC sur la transmission de donn es Les cdbles non blind s des appareils en fonctionnement produisent un champ lectromagn tique qui peut entrainer des interf rences sur la transmission de donn es par les c bles r seau e Lors de la pose de c bles r seau respectez les distances minimales suivantes par rapport aux c bles non blind s En cas de pose sans cloison au moins 8 in 200 mm En cas de pose avec cloison en aluminium au moins 4 in 100 mm e En cas de pose avec cloison en acier au moins 2 in 50 mm Exigences en mati re de c bles LI C ble list UL tension d isolement minimum de 600 V Longueur de c ble maximale entre deux quipements sur le r seau 328 ft 100 m Section au moins 2 x 2 AWG 24 ou au moins 2 x 2 x 0 22 mm Type de c ble 100
7. e La mise jour du micrologiciel de l onduleur ne peut tre effectu e que par le personnel de service de SMA Si votre onduleur n cessite une mise jour du micrologiciel contactez le Service en Ligne de SMA voir chapitre 11 page 41 La version du logiciel de Sunny Explorer est ant rieure 4 la version 1 06 Solution e T l chargez Sunny Explorer partir de la version du logiciel 1 06 depuis www SMA Solar com et installez le Le pare feu ou le filtre IP ne sont pas correctement configur s Solution e Modifiez les param tres du pare feu ou du filtre IP voir instructions du pare feu ou du routeur Le Piggy Back n a pas d adresse IP valide Solution e Assurez vous que le protocole DHCP est activ sur le routeur Instructions d installation SPW WebconPB US IA fr 1 1 37 8 Recherche d erreurs SMA America LLC Probleme Cause et solution Les onduleurs avec Piggy Back install s ult rieurement s arr tent pendant la nuit C est pourquoi il est impossible d tablir une connexion avec ces onduleurs D s que les onduleurs se remettent en marche le matin ces derniers sont de nouveau accessibles La mise jour du Piggy Back La puissance inject e de l onduleur est inf rieure 50 W n est pas effectu e P Solution e N ex cutez la mise jour que si la puissance inject e de l onduleur atteint au moins 50 W 8 2 Ex cution de la mise jour du Piggy Back La mise jour du Pi
8. local Ce raccordement doit tre effectu par du personnel qualifi uniquement Le c blage du produit doit tre r alis par du personnel qualifi uniquement 6 SPW WebconPB US IA fr 1 1 Instructions d installation SMA America LLC Table des mati res Remarques relatives ce document 2 SEME nm niet Tin E mentir ini 2 1 Utilisation conforme 2 2 Qualification du personnel qualifi 2 3 Consignes de s curit sr ne dela cage di oul voce dia 2 4 Consian s d Xplondion 1 5 44 sare durera mace en whee ns 2 9 Produits compatibles rres siere reid sda hte eed 3 Contenu de la livraison Description du produit 4 1 SMA Speedwire Webconnect Piggy Back AD PidGue sightleique re tle aad hanna beech ee AS Pr sse toupe 1 1 124244 dd dons bum ade th nde ba eet D RCC ONG MEN S tag cco ek ae og Rosen ce a eee 5 1 Zone de raccordement des onduleurs 5 2 Sp cifications des c bles et remarque concernant la pose 5 3 Raccordement du c ble la borne de communication 5 4 Montage du Piggy Back Mise em SerViIe cea ei eats tae esas etes 6 1 Mise en service d une grande installation photovolta que avec Cluster Controller 25534444 2 su bed beau nie teucs 6 2 Mise en service d une petite inst
9. 1 TOOOTLUS 12 Si la version du micrologiciel de l onduleur est ant rieure celle indiqu e dans le tableau ci dessus il faut effectuer une mise jour du micrologiciel la version indiqu e ou sup rieure La mise jour du micrologiciel des onduleurs ne peut tre effectu e que par le personnel de service de SMA Si votre onduleur n cessite une mise jour du micrologiciel contactez le Service en Ligne de SMA voir chapitre 11 page 41 Instructions d installation SPW WebconPB US IA fr 1 1 13 2 S curit SMA America LLC Autres produits SMA Le Speedwire Webconnect Piggy Back peut tre configur l aide des produits de communication suivants e SMA Cluster Controller partir de la version du micrologiciel 1 0 e Sunny Explorer partir de la version du logiciel 1 06 e SMA Connection Assist partir de la version du logiciel 1 00 8 R Le Sunny Explorer et le SMA Connection Assist sont disponibles gratuitement l adresse www SMA Solar com 14 SPW WebconPB US IA fr 1 1 Instructions d installation SMA America LLC 3 Contenu de la livraison 3 Contenu de la livraison V rifiez si la livraison est compl te et ne pr sente pas de dommages apparents En cas de livraison incompl te ou endommag e contactez votre revendeur B D E gt Figure 1 l ments du contenu de la livraison Position Quantit D signation A 1 SMA Speedwire Webconnect Piggy Back SWPB 10 BG1 B 1 Instructions d installation
10. activ sur le routeur voir instructions du routeur Si vous ne souhaitez pas utiliser le protocole DHCP ou si votre routeur ne le prend pas en charge utilisez au choix le SMA Connection Assist ou Sunny Explorer pour int grer dans le r seau local les onduleurs avec Piggy Back voir chapitre 2 5 Produits compatibles page 13 Proc dure e Mettez en service tous les onduleurs voir instructions d installation de l onduleur Instructions d installation SPW WebconPB US IA fr 1 1 31 6 Mise en service SMA America LLC 6 3 Gestion de petites installations photovolta ques avec Sunny Explorer 6 3 1 Fonctions et param trages dans Sunny Explorer Les fonctions suivantes destin es la gestion de la petite installation photovolta que sont disponibles dans le Sunny Explorer e Aper u de l tat de la petite installation photovolta que e Repr sentation graphique des donn es principales de l installation des donn es de l appareil et des diff rentes valeurs nerg tiques e Param trage d un appareil individuel ou d un groupe d appareils e Diagnostic simple gr ce l affichage des erreurs et des v nements e Exportation des valeurs nerg tiques et des v nements des onduleurs au format CSV e Mise jour du Piggy Back Vous pouvez modifier les param tres suivants dans Sunny Explorer e Nom de l onduleur e Activer d sactiver la configuration automatique de l IP e DNS IP IP de la passerelle adresse IP ma
11. d application Ce document s applique au type d appareil SWPB 10 BG1 SMA Speedwire Webconnect Piggy Back partir de la version du mat riel A et de la version du micrologiciel 1 00 00R Groupe cible Ce document s adresse au personnel qualifi Les actions d crites dans ce document doivent tre r alis es uniquement par des personnes poss dant les qualifications requises voir chapitre 2 2 Qualification du personnel qualifi page 12 Symboles Symbole Explication DANGER Consigne de s curit dont le non respect entra ne des blessures graves voire mortelles graves voire mortelles ATTENTION Consigne de s curit dont le non respect peut entra ner des blessures l g res ou de moyenne gravit PRUDENCE Consigne de s curit dont le non respect peut entra ner des dommages mat riels Information importante pour un th me ou un objectif pr cis mais ne relevant pas de la s curit Condition qui doit tre remplie pour atteindre un objectif pr cis R sultat souhait xiao 1 Probl me susceptible de survenir Formats Format Explication Exemple Gras e Textes l cran e La valeur peut tre lue dans e El ments d une interface utilisateur le champ Energie i Racord e S lectionnez R glages e El ments devant tre s lectionn s e Saisissez 10 dans le champ d Minutes e El ments devant tre saisis gt e Associe plusieurs l ments que vous e S lectionnez devez s lectio
12. des conducteurs TD 1 blanc vert blanc orange jaune TD 2 vert orange orange RD 3 blanc orange blanc vert blanc RD 6 orange vert bleu 13 Raccordez l autre extr mit de c ble un routeur ou un commutateur r seau conform ment la topologie de r seau souhait e voir instructions de l appareil concern Pour cela un routeur avec connexion Internet doit tre raccord l installation photovolta que 5 4 Montage du Piggy Back l DANGER Danger de mort par choc lectrique l ouverture de l onduleur Les composants conducteurs de onduleur sont soumis de hautes tensions Le contact avec des composants conducteurs de tension peut entra ner la mort ou des blessures graves e Sil onduleur est ferm mettez l onduleur hors tension c t s AC et DC et ouvrez celui ci voir les instructions d installation de l onduleur en respectant le temps d attente pour la d charge des condensateurs 2 Positionnez le Piggy Back et les r glettes douilles sur le port de l onduleur voir chapitre 5 1 Zone de raccordement des onduleurs page 22 3 Collez l un des autocollants comportant les donn es pour l enregistrement sur le Sunny Portal PIC et RID l ext rieur de l onduleur proximit de la plaque signal tique A Refermez l onduleur voir les instructions d installation de onduleur 30 SPW WebconPB US IA fr 1 1 Instructions d installation SMA America LLC 6 Mise en servic
13. l utilisation de la fonction Webconnect La quantit de donn es transmise par un onduleur varie entre 150 Mo et 550 Mo mois en fonction de la qualit de la connexion Internet Un volume suppl mentaire de donn es de 600 Ko heure peut se produire lors de l utilisation de l aper u de l installation dans le Sunny Portal avec affichage des donn es r elles e Etant donn que le Sunny Portal n cessite une connexion Internet permanente tout syst me de facturation au temps pass sur Internet est bannir Cela peut engendrer des co ts lev s SMA recommande un forfait Internet illimit i La fonction VoIP est n cessaire pour utiliser I UMTS Pour utiliser l UMTS la fonction VoIP Voice over IP est n cessaire e Assurez vous que le fournisseur UMTS met disposition la fonction VoIP 2 5 Produits compatibles Onduleurs SMA Le Speedwire Webconnect Piggy Back ne doit tre install que dans les onduleurs suivants partir de la version de micrologiciel indiqu e Sunny Boy a partir de la version du micrologiciel SB 5000US SB 6000US SB 7000US SB 8000US 1 12 SB 6000TLUS 10 SB ZOOOTLUS 10 SB 8000TLUS 10 1 12 SB YOOOTLUS 10 SB 10000TLUS 10 SB 5000US 11 SB 6000US 11 SB 7O00US 11 1 22 SB 8000US 1 1 SB 3000US 12 SB 3800US 12 SB 4000US 12 3 04 SB 5000US 12 SB 6000US 12 SB 7000US 1 2 2 00 SB 8000US 12 SB 6000TLUS 12 SB ZOOOTLUS 12 SB 8000TLUS 12 1 93 SB YOOOTLUS 12 SB TOOOOTLUS 12 SB
14. BaseTx CATS avec blindage S UTP F UTP ou plus lev R sistant aux rayons UV en cas de pose en ext rieur O Type de fiche RJ45 SMA recommande le type de c ble suivant e SMA COMCAB OUTxxx Le c ble existe dans les longueurs xxx 328 ft 100 m 656 ft 200 m 1 640 ft 500 m 3 280 ft 1 000 m 000g Instructions d installation SPW WebconPB US IA fr 1 1 25 5 Raccordement SMA America LLC 5 3 Raccordement du c ble la borne de communication i Respect des dispositions locales Toutes les installations lectriques doivent tre r alis es conform ment aux normes lectriques en vigueur sur le site et au National Electrical Code NE ANSI NFPA 70 Les installations au Canada doivent tre r alis es conform ment aux normes canadiennes en vigueur i Figures dans ce chapitre Les diff rentes op rations d crites dans ce chapitre sont illustr es par des figures repr sentant les types d onduleurs SB 3000US SB 3800US et SB 4000US La proc dure peut tre appliqu e aux autres types d onduleurs voir chapitre 5 1 Zone de raccordement des onduleurs page 22 Mat riel suppl mentaire n cessaire non compris dans le contenu de la livraison 1 c ble r seau voir chapitre 5 2 Sp cifications des c bles et remarque concernant la pose page 25 O 4 embouts de c blage N utilisez que des UL R C crimps embouts de c blage et la pince sertir indiqu e par le fabricant LI 1 connect
15. C Presse toupe D 1 Gaine isolante E 2 Autocollant avec codes PIC et RID pour l enregistrement sur le Sunny Portal Instructions d installation SPW WebconPB US IA fr 1 1 15 A Description du produit SMA America LLC 4 Description du produit 4 1 SMA Speedwire Webconnect Piggy Back Le Soeedwire Webconnect Piggy Back est une interface de communication Speedwire avec fonction Webconnect pour onduleurs Speedwire est un type de communication filaire bas sur la norme Ethernet et sur le protocole de communication SMA Data2 Cette technologie permet une transmission de donn es 10 100 Mbit optimis e pour les onduleurs entre les appareils Soeedwire dans les installations photovoltaiques La fonction Webconnect permet la transmission directe des donn es entre les onduleurs d une petite installation photovolta que et le portail Internet Sunny Portal sans recours un produit de communication suppl mentaire Cette fonction est limit e un maximum de quatre onduleurs par installation Sunny Portal Pour cela il est indispensable qu un Speedwire Webconnect Piggy Back soit install par onduleur Vous pouvez acc der votre installation Sunny Portal via tout ordinateur connect Internet Le Speedwire Webconnect Piggy Back assure les fonctions suivantes e La mise en place d un r seau Speedwire dans les petites et grandes installations photovolta ques e l change de donn es avec le Sunny Portal Pour les petites i
16. Webconnect pour onduleurs Speedwire est un type de communication filaire bas sur la norme Ethernet et sur le protocole de communication SMA Data2 Cette technologie permet une transmission de donn es 10 100 Mbit optimis e pour les onduleurs entre les appareils Soeedwire dans les installations photovoltaiques La fonction Webconnect permet la transmission directe des donn es entre les onduleurs d une petite installation et le portail Internet Sunny Portal sans recours un appareil de communication suppl mentaire Cette fonction est limit e un maximum de quatre onduleurs par installation Sunny Portal Pour cela il est indispensable qu un Speedwire Webconnect Piggy Back soit install par onduleur Vous pouvez acc der votre installation Sunny Portal via tout ordinateur connect Internet Le Speedwire Webconnect Piggy Back assure les fonctions suivantes e La mise en place d un r seau Speedwire dans les petites et grandes installations photovolta ques e l change de donn es avec le Sunny Portal Pour les petites installations photovoltaiques via un routeur avec connexion Internet Pour les grandes installations photovolta ques via le Cluster Controller e l change de donn es avec Sunny Explorer partir de la version 1 06 Le Speedwire Webconnect Piggy Back est livr comme jeu d quipement ult rieur Le Speedwire Webconnect Piggy Back doit tre employ exclusivement avec des produits compatibles voi
17. acez l anneau de joint sur l adaptateur e Posez le presse toupe avec le contre crou sur l ouverture du bo tier Ce faisant veillez ce que le c t structur du contre crou pointe en direction du bo tier de l onduleur e l aide du c ble mesurez la distance entre la borne de communication et le contre crou du presse toupe puis placez un rep re sur le c ble Ce faisant respectez le chemin de c bles autoris voir chapitre 5 1 Zone de raccordement des onduleurs page 22 Instructions d installation SPW WebconPB US IA fr 1 1 27 e En dessous du rep re enlevez in 20 mm de la gaine de c ble Cela permet d tablir un contact entre le collier de blindage se trouvant dans le presse toupe et le blindage de c ble 5 Raccordement SMA America LLC e Desserrez l crou raccord du presse toupe sans le retirer e Faites passer lentement l extr mit du c ble dans l onduleur par le presse toupe jusqu ce que le collier de blindage s encliquette de fa on audible sur le blindage de c ble e Serrez l crou raccord du presse toupe Cela permet d viter que le c ble ne bouge et que le collier de blindage ne perde le contact avec le blindage de c ble 5 l extr mit du c ble enlevez 1 in 40 mm de la gaine de c ble et du blindage de cable Veillez ce qu aucun reste de c ble ne tombe dans l onduleur
18. allation photovolta que 6 3 Gestion de petites installations photovolta ques avec Ui AE POO ed un dure 6 3 1 Fonctions et param trages dans Sunny Explorer 6 3 2 Cr ation d une petite installation photovolta que dans le SUNNY Explorer ser 2e er dela tended let nn Instructions d installation SPW WebconPB US IA fr 1 1 Table des mati res Table des mati res SMA America LLC 6 4 Enregistrement de l installation sur le Sunny Portal 33 6 4 1 Enregistrement de la grande installation photovolta que avec Cluster Controller sur le Sunny Portal 33 6 4 2 Enregistrement de la petite installation photovolta que sur le SUN Ponal duck fe die dard sidi dau eat 33 7 Mise Nors Service 5 44 indie n AeA 35 7 1 D montage du Piggy Back 35 7 2 Emballage du Piggy Back pour exp dition 36 7 3 Elimination du Piggy Back 36 8 Recherche d erreurs i s4 russe sensas aus 37 Bl Erreurs general esseeri e de ie io ce 37 8 2 Ex cution de la mise jour du Piggy Back 38 9 Caract ristiques techniques 39 10 Compliance Information 40 Lil COME Se eet eed wee aeons cas 41 8 SPW WebconPB US IA fr 1 1 Instructions d installation SMA America LLC 1 Remarques relatives ce document 1 Remarques relatives ce document Champ
19. antes CONSERVER CES CONSIGNES Ces instructions contiennent des consignes importantes relatives aux produits suivants qui doivent tre respect es lors de l installation et de la maintenance e SMA Speedwire Webconnect Piggy Back Le produit a t concu et test conform ment aux exigences internationales en mati re de s curit mais comme c est le cas pour tous les quipements lectriques et lectroniques certaines pr cautions doivent tre observ es lors de l installation et ou l utilisation du produit Pour r duire le risque de blessures corporelles et pour garantir une installation et un fonctionnement s curis s du produit vous tes tenu de lire attentivement et de respecter scrupuleusement tous les avertissements instructions et mises en garde de ces instructions Avertissements dans ce document Un avertissement d crit un danger pour l quipement ou les personnes Il attire l attention sur une proc dure ou pratique qui si elle n est pas correctement effectu e ou respect e peut entra ner l endommagement ou la destruction de parties ou de l int gralit de l quipement SMA et ou de tout autre quipement raccord l quipement SMA ainsi que des blessures corporelles Symbole Explication DANGER DANGER indique une consigne de s curit dont le non respect entra ne in vitablement des blessures corporelles graves voire la mort AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique une consigne de s curit
20. availler sur ce dernier Respectez toutes les consignes de s curit et instructions figurant dans la documentation SPW WebconPB US IA fr 1 1 5 Avertissements d ordre g n ral SMA America LLC Avertissements d ordre g n ral AVERTISSEMENT Toutes les installations lectriques doivent tre r alis es en conformit avec les normes locales le National Electrical Code ANSI NFPA 70 ou le Canadian Electrical Code CSA C22 1 Ce document ne remplace pas et n est pas destin remplacer les lois r glements ou codes locaux f d raux provinciaux ou nationaux relatifs l installation et l utilisation du produit y compris et sans s y limiter les normes de s curit lectrique applicables Toutes les installations doivent tre conformes aux lois r glements codes et normes applicables dans la juridiction d installation SMA se d charge de toute responsabilit concernant la conformit ou non conformit avec de tels codes ou lois concernant le produit Le produit ne contient aucune pi ce devant tre entretenue par l utilisateur Pour les travaux de r paration et de maintenance veuillez toujours retourner l unit un Centre de Service SMA agr Avant d installer ou d utiliser le produit veuillez lire les instructions mises en garde et avertissements relatifs au produit dans ces instructions Avant de raccorder le produit au r seau lectrique public veuillez contacter le fournisseur d lectricit
21. configuration de l installation s ouvre 3 Suivez les instructions de l assistant de configuration de l installation 34 SPW WebconPB US IA fr 1 1 Instructions d installation SMA America LLC 7 Mise hors service 7 7 1 Mise hors service D montage du Piggy Back l A DANGER Danger de mort par choc lectrique l ouverture de l onduleur Les composants conducteurs de onduleur sont soumis de hautes tensions Le contact avec des composants conducteurs de tension peut entra ner la mort ou des blessures graves e Mettez l onduleur hors tension c t s AC et DC et ouvrez celui ci voir les instructions d installation de l onduleur en respectant le temps d attente pour la d charge des condensateurs Ouvrez l onduleur voir les instructions d installation de onduleur Pa Retirez le Piggy Back de l interface de communication Desserrez les bornes vis de la borne de communication int gr e l onduleur et retirez les connecteurs isol s Retirez la gaine isolante du c ble Si aucun conduit n est utilis e Desserrez l crou raccord du presse toupe e Retirez le c ble de l onduleur e Desserrez le contre crou du presse toupe et enlevez le presse toupe Si un conduit est utilis desserrez le contre crou du manchon et enlevez le manchon le conduit et le c ble Obturez l ouverture du bo tier de l onduleur avec le plot de remplissage correspondant Refermez l ond
22. e 6 Mise en service 6 1 Mise en service d une grande installation photovolta que avec Cluster Controller Conditions requises CT Les PiggyBack doivent tre mont s dans l onduleur voir chapitre 5 4 page 30 CT Les Piggy Back doivent tre raccord s voir chapitre 5 3 page 26 CT Le Cluster Controller doit tre raccord au r seau Speedwire selon la topologie r seau souhait e voir instructions d installation du Cluster Controller Proc dure 1 Mettez en service tous les onduleurs voir instructions d installation de onduleur 2 Pour un fonctionnement optimal des grandes installations photovolta ques avec Cluster Controller vous devez d sactiver la fonction Webconnect des onduleurs avec Piggy Back int gr voir le manuel d utilisation du Cluster Controller Dans une grande installation photovolta que avec Cluster Controller la communication avec le Sunny Portal est directement tablie via le Cluster Controller 6 2 Mise en service d une petite installation photovolta que Conditions requises LI Le c ble doit tre raccord la borne de communication voir chapitre 5 3 page 26 Le PiggyBack doit tre mont dans l onduleur voir chapitre 5 4 page 30 Un routeur doit se trouver dans le r seau local de l installation photovolta que Au moins un onduleur doit tre reli au routeur i 0 S il convient que les adresses IP dans le r seau local soient dynamiques le protocole DHCP doit tre
23. eur RJ45 CT En cas de pose du c ble r seau dans un conduit 1 manchon tanche l eau ou r sistant l humidit diam tre 1 in 1 conduit diam tre 1 in Proc dure l DANGER Danger de mort par choc lectrique l ouverture de l onduleur Les composants conducteurs de l onduleur sont soumis de hautes tensions Le contact avec des composants conducteurs de tension peut entra ner la mort ou des blessures graves e Mettez l onduleur hors tension c t s AC et DC et ouvrez celui ci voir les instructions d installation de onduleur en respectant le temps d attente pour la d charge des condensateurs 2 Sur le dessous du bo tier de l onduleur sortez un plot de remplissage de l int rieur 3 Si un conduit doit tre utilis ex cutez les op rations suivantes e Ins rez un manchon tanche l eau ou r sistant l humidit diam tre 1 in 25 4 mm dans l ouverture du bo tier et vissez le de l int rieur l aide d un contre crou e Installez un conduit diam tre 1 in 25 4 mm l ouverture du bo tier e Ins rez l extr mit du c ble dans l onduleur via le conduit e Mettez le blindage de c ble situ au niveau du bo tier de l onduleur la terre 26 SPW WebconPB US IA fr 1 1 Instructions d installation SMA America LLC 5 Raccordement 4 Si aucun conduit ne doit tre utilis ex cutez les op rations suivantes e Desserrez le contre crou du presse toupe e Pl
24. ggy Back s effectue via Sunny Explorer Le remplacement du Piggy Back n est pas n cessaire Les donn es et les r glages pr existants de l onduleur sont conserv s apr s le processus de mise jour Proc dez uniquement la mise jour lorsque la puissance inject e de l onduleur est suffisante savoir lorsqu elle atteint au moins 50 W Une fois la mise jour effectu e red marrez Sunny Explorer 38 SPW WebconPB US IA fr 1 1 Instructions d installation SMA America LLC 9 Caract ristiques techniques 9 Caract ristiques techniques Caract ristiques g n rales Lieu de montage dans l onduleur Alimentation en tension par l onduleur Caract ristiques m caniques Largeur x hauteur x profondeur 2 in x 3 1 4 in x 1 9 in 50 mm x 81 mm x 12 mm Communication Interface de communication Speedwire Webconnect Longueur de c ble maximale 328 ft 100 m Conditions ambiantes pour le stockage transport Temp rature ambiante 40 F 158 F 407C 70 C Humidit relative de l air sans condensation 5 95 Hauteur maximale au dessus du niveau moyen 9 842 ft 3 000 m de la mer Instructions d installation SPW WebconPB US IA fr 1 1 39 10 Compliance Information SMA America LLC 10 Compliance Information FCC Compliance This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device
25. la norme NMB 003 du Canada AO SPW WebconPB US IA fr 1 1 Instructions d installation SMA America LLC 11 Contact 11 Contact En cas de probl mes techniques concernant nos produits prenez contact avec le Service en Ligne de SMA Les donn es suivantes sont n cessaires pour vous fournir une assistance cibl e e Onduleur Type Num ro de s rie Version du micrologiciel e Piggy Back Type Num ro de s rie Version du micrologiciel e Pour les grandes installations photovolta ques Num ro de s rie et version du micrologiciel du Cluster Controller e Pour les petites installations photovolta ques Nom de votre installation Sunny Portal Codes PIC et RID du Piggy Back United States SMA America LLC 1 877 MY SMATech 1 877 697 6283 Estados Rocklin CA 1 916 625 0870 Unidos Canada SMA Canada Inc 1 877 MY SMATech 1 877 697 6283 Canad Toronto toll free for USA Canada and Puerto Rico Llamada gratuita en EE UU Canad y Puerto Rico international internacional toll free for Canada gratuit pour le Canada Instructions d installation SPW WebconPB US IA fr 1 1 4 SMA Solar Technology
26. llation photovolta que s par e avec Piggy Back Il n est pas possible de regrouper le Piggy Back et d autres appareils de communication dans une seule installation Sunny Portal sur le Sunny Portal Le Sunny Portal traite l installation existante et la nouvelle petite installation photovolta que avec Piggy Back comme des installations Sunny Portal ind pendantes les unes des autres e Cr ez une nouvelle petite installation photovolta que avec Piggy Back Instructions d installation SPW WebconPB US IA fr 1 1 33 6 Mise en service SMA America LLC i Remplacement du Piggy Back dans l onduleur Si vous avez remplac le Piggy Back par un nouveau Piggy Back les codes PIC et RID font l objet d une modification automatique dans l onduleur Par cons quent il faut galement remplacer l onduleur via l assistant de configuration de l installation dans le Sunny Portal voir manuel d utilisation du Sunny Portal Pour ce faire vous devez saisir les codes PIC et RID du nouveau Piggy Back dans l assistant de configuration de l installation Lancement de l assistant de configuration de l installation sur le Sunny Portal L assistant de configuration de l installation vous guide pas pas travers l enregistrement de l utilisateur et l enregistrement de votre petite installation photovolta que sur le Sunny Portal 1 Rendez vous sur la page www SunnyPortal com 2 S lectionnez Assistant de configuration de l installation M L assistant de
27. must accept any interference received including interference that may cause undesired operation NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and the receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help The user is cautioned that changes or modifications not expressly approved by SMA America LLC could void the user s authority to operate this equipment IC Compliance This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme
28. nateur avec le logiciel Sunny Explorer est raccord au routeur ou le commutateur r seau en fonction de l installation photovolta que Figure 3 Position A MOI OX Petite installation photovolta que avec deux onduleurs dans une topologie en toile exemple D signation Onduleur avec Piggy Back Routeur Internet Sunny Portal Ordinateur avec Sunny Explorer Instructions d installation SPW WebconPB US IA fr 1 1 A Description du produit SMA America LLC Figure 4 Petite installation photovoltaique avec quatre onduleurs dans une topologie en arbre exemple Position D signation Onduleur avec Piggy Back Commutateur r seau Routeur Internet Sunny Portal TIM OSLO P gt Ordinateur avec Sunny Explorer 18 SPW WebconPB US IA fr 1 1 Instructions d installation SMA America LLC 4 Description du produit Utilisation dans de grandes installations photovoltaiques avec Cluster Controller La cr ation du r seau Speedwire dans les grandes installations photovolta ques peut tre r alis e l aide de la topologie en arbre L change de donn es avec le Sunny Portal ne s effectue pas par le biais des diff rents onduleurs mais de mani re centralis e via le Cluster Controller voir manuel d utilisation du Cluster Controller et manuel d utilisation du Cluster Controller sur le Sunny Portal il D sactivation de la fonction Webconnect des onduleurs dans le
29. nce et respect du pr sent document avec toutes les consignes de s curit 2 3 Consignes de s curit DANGER Danger de mort par choc lectrique l ouverture de l onduleur Les composants conducteurs de l onduleur sont soumis de hautes tensions e Avant toute intervention sur l onduleur mettez ce dernier hors tension c t s AC et DC voir les instructions d installation de l onduleur en respectant le temps d attente pour la d charge des condensateurs A ATTENTION Risque de brilure au contact de composants br lants du bo tier de l onduleur Les pi ces du bo tier de l onduleur peuvent devenir tr s chaudes en cours de service Le contact avec les composants du bo tier peut provoquer des br lures e Pendant le fonctionnement ne touchez que le couvercle inf rieur du bo tier de l onduleur PRUDENCE Risque d endommagement de l onduleur ou du Speedwire Webconnect Piggy Back par des d charges lectrostatiques Les composants lectronique l int rieur de l onduleur ou du Speedwire Webconnect Piggy Back peuvent tre endommag s de mani re irr versible par des d charges lectrostatiques e Reliez vous la terre avant de toucher un composant lectronique 12 SPW WebconPB US IA fr 1 1 Instructions d installation SMA America LLC 2 S curit 2 4 Consignes d exploitation PRUDENCE Co ts lev s en raison d un tarif Internet inadapt Une connexion Internet permanente est requise pour
30. nner R glages gt Date Bouton e Bouton ou touche que vous devez e Cliquez sur Suivant Touche s lectionner ou actionner Instructions d installation SPW WebconPB US IA fr 1 1 9 1 Remarques relatives ce document Nomenclature D signation complete SMA America Production LLC SMA Solar Technology Canada Inc SMA Speedwire SMA Cluster Controller SMA Speedwire Webconnect Piggy Back Fonction Webconnect SMA Onduleur SMA Abr viations Abr viation D signation SMA America LLC Forme abr g e dans ce document SMA SMA Speedwire Cluster Controller Piggy Back Fonction Webconnect Onduleur Explication AC Alternating Current Courant alternatif DC Direct Current Courant continu DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Protocole r seau assurant la configuration dynamique des param tres IP IP Internet Protocol Protocole Internet MAC Media Access Control Contr le d acc s au support PIC Product Identification Code Code d identification pour l enregistrement sur le Sunny Portal RID Registration Identifier Code d enregistrement pour l enregistrement sur le Sunny Portal UMTS Universal Mobile Telecommunications Technologie de t l phonie mobile de 10 SPW WebconPB US IA fr 1 1 troisi me g n ration Instructions d installation SMA America LLC 2 S curit 2 S curit 2 1 Utilisation conforme Le Speedwire Webconnect Piggy Back est une interface de communication Speedwire avec fonction
31. nstallations photovolta ques via un routeur avec connexion Internet Pour les grandes installations photovolta ques via le Cluster Controller e l change de donn es avec Sunny Explorer partir de la version 1 06 Le Speedwire Webconnect Piggy Back est livr comme jeu d quipement ult rieur Figure 2 Structure du SMA Speedwire Webconnect Piggy Back Position D signation A R glette douilles Autocollant avec codes PIC et RID pour l enregistrement d une petite installation photovolta que sur le Sunny Portal Pour activer le Piggy Back sur le Sunny Portal vous aurez besoin des num ros PIC et RID imprim s sur l autocollant fourni Une fois le Piggy Back install un autocollant doit tre appos l ext rieur de l onduleur proximit de la plaque signal tique L autre autocollant doit tre conserv en lieu sir 16 SPW WebconPB US IA fr 1 1 Instructions d installation SMA America LLC A Description du produit Utilisation dans des petites installations photovolta ques comportant au maximum quatre onduleurs Une petite installation photovolta que sur le Sunny Portal peut se composer de maximum quatre onduleurs avec Speedwire Webconnect Piggy Back int gr Le r seau Speedwire peut tre r alis au choix l aide d une topologie en toile ou en arbre en fonction des appareils utilis s et du nombre de connexions r seau Le Soeedwire Webconnect Piggy Back dispose d une connexion r seau L ordi
32. nt tre modifi es sans pr avis Tous les efforts ont t mis en uvre pour que ce document soit aussi complet pr cis et jour que possible SMA America LLC et SMA Solar Technology Canada Inc avertissent toutefois les lecteurs qu ils se r servent le droit d apporter des modifications sans pr avis et qu ils ne sauraient tre tenus pour responsables pour tous dommages incluant les dommages indirects accidentels ou cons cutifs imputables la documentation pr sent e comprenant mais sans s y limiter les omissions les erreurs typographiques les erreurs arithm tiques ou erreurs de listage dans le contenu de la documentation Toutes les marques de fabrique sont reconnues y compris dans le cas o elles ne sont pas explicitement signal es comme telles L absence de la d signation ou de l embl me de marque ne signifie pas qu un produit ou une marque puisse tre librement commercialis e La marque verbale et les marques figuratives Bluetooth sont des marques d pos es de la soci t Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par SMA America LLC et SMA Solar Technology Canada Inc s effectue sous licence SMA America LLC 3801 N Havana Street Denver CO 80239 U S A SMA Solar Technology Canada Inc 2425 Matheson Blvd E 7th Floor Mississauga ON LAW 5K4 Canada Instructions d installation SPW WebconPB US IA fr 1 1 3 Consignes de s curit importantes SMA America LLC Consignes de s curit import
33. oit tre activ dans le navigateur Web Proc dure e Dans les grandes installations photovolta ques enregistrez l installation sur le Sunny Portal via l interface utilisateur du Cluster Controller voir manuel d utilisation du Cluster Controller 6 4 2 Enregistrement de la petite installation photovolta que sur le Sunny Portal Conditions requises LI La petite installation photovolta que doit tre en service voir chapitre 6 2 page 31 C1 L onduleur avec Piggy Back doit alimenter le r seau O La petite installation photovolta que doit tre connect e un routeur avec connexion Internet permanente voir instructions du routeur Les codes PIC et RID du Piggy Back doivent tre disponibles L ordinateur doit tre connect Internet JavaScript doit tre activ dans le navigateur Web O O O il Nombre maximal d appareils autoris pour une petite installation photovolta que sur le Sunny Portal Vous pouvez g rer plusieurs petites installations photovolta ques dans le Sunny Portal Une petite installation photovolta que peut se composer au maximum de quatre onduleurs avec Piggy Back int gr li Petite installation photovolta que avec Piggy Back non combinable avec d autres petites installations photovolta ques Si vous poss dez d j sur le Sunny Portal une installation photovolta que avec un autre appareil de communication tel que la Sunny WebBox vous devez tout de m me cr er une petite insta
34. r chapitre 2 5 page 13 Pour des raisons de s curit il est strictement interdit d apporter des modifications au produit ou de monter des composants qui ne sont pas express ment recommand s ni distribu s par SMA pour ce produit La plaque signal tique doit tre appos e en permanence sur le produit Utilisez le Speedwire Webconnect Piggy Back uniquement en conformit avec la documentation ci jointe ainsi que les normes et directives en vigueur sur le site Tout autre usage peut compromettre la s curit des personnes ou entra ner des d g ts mat riels Les documents ci joints font partie int grante du produit e Veuillez lire et respecter les documentations Conservez les documents de sorte qu ils soient accessibles tout moment Instructions d installation SPW WebconPB US IA fr 1 1 11 2 S curit SMA America LLC 2 2 Qualification du personnel qualifi Les actions d crites dans le pr sent document doivent uniquement tre r alis es par le personnel qualifi Le personnel qualifi doit poss der les qualifications suivantes e Formation l installation et la mise en service des appareils et installations lectriques e Connaissance des dangers et des risques associ s l installation et l utilisation des quipements et appareils lectriques e Connaissance des normes et directives applicables e Connaissance relative au mode de fonctionnement et l exploitation d un onduleur e Connaissa
35. s grandes installations photovolta ques avec Cluster Controller Dans une grande installation photovolta que avec Cluster Controller la communication avec le Sunny Portal est directement tablie via le Cluster Controller e Pour un fonctionnement optimal des grandes installations photovolta ques avec Cluster Controller vous devez d sactiver la fonction Webconnect des onduleurs avec Piggy Back int gr voir le manuel d utilisation du Cluster Controller Figure 5 Grande installation photovolta que avec Cluster Controller et onduleurs en topologie en arbre exemple Instructions d installation SPW WebconPB US IA fr 1 1 19 A Description du produit SMA America LLC Position D signation A Onduleur avec Piggy Back B Commutateur r seau C Cluster Controller D Routeur E Internet F Sunny Portal G Ordinateur donnant acc s l interface utilisateur du Cluster Controller 4 2 Plaque signal tique La plaque signal tique permet d identifier clairement le produit La plaque signal tique se trouve sur la face avant du produit A lt swpp 1 0 BG1 CIRE Saini C XxX Figure 6 Structure de la plaque signal tique Position Explication A Type d appareil B Num ro de s rie C Version de mat riel Les donn es figurant sur la plaque signal tique sont utiles pour une utilisation s re du produit et en cas de question au Service en Ligne de SMA La plaque signal tique doi
36. sque de sous r seau e Activer d sactiver la fonction Webconnect 6 3 2 Cr ation d une petite installation photovolta que dans le Sunny Explorer Conditions requises LI La petite installation photovolta que doit tre en service voir chapitre 6 2 page 31 O L onduleur avec Piggy Back doit alimenter le r seau C1 Sunny Explorer doit tre install sur votre ordinateur voir chapitre 2 5 Produits compatibles page 13 Proc dure 1 Reliez l ordinateur au routeur commutateur r seau de l installation l aide d un c ble r seau 2 Si vous avez utilis le SMA Connection Assist pour la configuration de r seau statique assurez vous que le SMA Connection Assist est termin 3 D marrez Sunny Explorer et cr ez une installation Speedwire pour la petite installation photovolta que voir l aide de Sunny Explorer 32 SPW WebconPB US IA fr 1 1 Instructions d installation SMA America LLC 6 Mise en service 6 4 Enregistrement de l installation sur le Sunny Portal 6 4 1 Enregistrement de la grande installation photovolta que avec Cluster Controller sur le Sunny Portal Conditions requises CT La grande installation photovolta que avec Cluster Controller doit tre en service voir chapitre 6 1 page 31 O L ordinateur doit tre connect Internet O Le Cluster Controller doit tre connect un routeur avec connexion Internet voir instructions d installation du Cluster Controller LI JavaScript d
37. t tre appos e en permanence sur le produit Etiquette additionnelle comportant des donn es pour l enregistrement sur le Sunny Portal l tiquette additionnelle se trouve sur la face avant du produit Les donn es relatives l enregistrement sur le Sunny Portal figurent galement sur les autocollants fournis Vous pouvez lire es donn es suivantes sur l tiquette additionnelle les d t l tiquette addit Il e PIC e RID e Adresse MAC MAC Address Symbole figurant sur la plaque signal tique Symbole D signation Explication Marquage CE Le produit est conforme aux exigences des C directives europ ennes applicables 20 SPW WebconPB US IA fr 1 1 Instructions d installation SMA America LLC 4 Description du produit 4 3 Presse toupe Le presse toupe permet de brancher les c bles r seau au bo tier de l onduleur de mani re fixe et herm tique Il emp che la p n tration de poussi re et d humidit dans l onduleur A B C D Figure 7 Structure du presse toupe Position D signation A crou raccord B Adaptateur C Anneau de joint D Contre crou Instructions d installation SPW WebconPB US IA fr 1 1 21 5 Raccordement SMA America LLC 5 Raccordement 5 1 Zone de raccordement des onduleurs SB xOOOUS 12
38. uleur voir les instructions d installation de l onduleur Instructions d installation SPW WebconPB US IA fr 1 1 35 7 Mise hors service SMA America LLC 7 2 Emballage du Piggy Back pour exp dition e Emballez le Piggy Back pour exp dition A cet effet utilisez l emballage d origine ou un emballage appropri au poids et la taille du Piggy Back voir chapitre 9 Caract ristiques techniques page 39 7 3 Elimination du Piggy Back Eliminez le Piggy Back en respectant les consignes d limination relatives aux d chets d quipements lectriques et lectroniques en vigueur sur le lieu d installation 36 SPW WebconPB US IA fr 1 1 Instructions d installation SMA America LLC 8 Recherche d erreurs 8 Recherche d erreurs 8 1 Erreurs g n rales Probl me Cause et solution L onduleur avec Piggy Back Aucune connexion Speedwire n est tablie n est pas accessible Solution e Assurez vous que toutes les fiches des c bles r seau sont branch es et verrouill es e Assurez vous que tous les onduleurs de l installation photovoltaique sont en service e Assurez vous que le routeur de l installation photovolta que est allum e Assurez vous que le Piggy Back est correctement raccord voir chapitre 5 3 Raccordement du c ble la borne de communication page 26 La version du micrologiciel de l onduleur n est pas support e voir chapitre 2 5 Produits compatibles page 13 Solution

Instructions d`installation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents