Téléchargez ici le manuel d`utilisation - EURO
Contents
1. L imprimante utilise du papier thermique Lors du rem placement du papier d imprimante veillez utiliser du papier thermique et le mettre correctement en place avec le c t lisse orient vers vous Si ces condi tions ne sont pas satisfaites le papier d imprimante restera vierge 3 3 3 AUTOZ RO Avec la fonction Autoz ro Mise z ro automatique vous pouvez r gler la valeur de mesure actuelle et les valeurs Pmax Pmin et P gt sur z ro Depuis le menu principal naviguez jusqu Autoz ro l aide des touches de navigation puis confirmez votre choix avec la touche entr e voir fig 8 Les valeurs de P Pmax Pmin et P gt sont pr sent r gl es sur 0 3 3 4 RESET MAX MIN Pour la r initialisation des valeurs de Pmax et Pmin utilisez la fonction Reset Max Min Dans le menu principal naviguez jusqu Reset Max Min l aide des touches de navigation Y voir fig 9 Confirmez votre choix avec la touche entr e E et les valeurs de Pmax et Pmin sont remises z ro La valeur de mesure actuelle et P gt restent inchang es 3 3 5 TEST D ETANCHEITE Gr ce cette fonction vous pouvez ex cuter une mesure de la baisse de pression sur une dur e donn e Cette fonction est particuli rement pratique pour l ex cution d une preuve d tanch it Dans le menu principal naviguez jusqu Test d etanch l aide des touches de navigation puis confirmez2. Nouvelle mesu Valider fig 13 R glage intervalle de temps 67 19 r Menu principal Mise en pause Imprimer Autozero Reset Max Min Test d t Unit s R glages fig 4 Seuil d alarme Manuel d utilisation manom tres diff rentiels s rie 4600 de la LIGNE BLEUE Vous pouvez modifier les valeurs de Pl et PI l aide de la touche entr e et des touches de navigation voir fig 15 Apr s avoir r gl les seuils d alarme sur les valeurs souhait es vous pouvez retour ner dans le menu de mesure en appuyant sur la touche chap W Si au cours de la mesure la valeur de mesure d passe un seuil d alarme donn celle ci appara t en rouge sur l cran et un signal d avertisse ment acoustique retentit Vous pouvez effacer un seuil d alarme en entrant 3 3 7 UNIT S Depuis le menu principal naviguez jusqu Unit s laide des touches de navigation Confirmez la s lection avec la touche entr e E voir fig 16 Dans le menu Unit s vous pouvez choisir l unit des valeurs de mesure En naviguant jusqu une unit l aide des touches de navi gation Y et en confirmant la s lection avec la touche entr e E un aper u des unit s disponibles appara t Naviguez ensuite jusqu l unit souhait e et confirmez la s lection avec la touche entr e voir fig 17 Vous pouvez choisir parmi CE fea ooo a iera OOOO Apr s avoir eff
3. S4650 Al BLUE LINE fig I Touches et raccordements S4601 Mamelons de raccord cran graphique TFT r tro clair tui de protection avec aimant int gr Touche chap Touche entr e Touches de navigation Touche marche arr t Prise pour chargeur adaptateur r seau Port infrarouge ARS Manuel d utilisation manom tres diff rentiels s rie 4600 de la LIGNE BLEUE ER CONTENU I Ir R AT a E 3 2 NENEN S03 LR 3 3 Sla A a E EEIE ee ee 4 3 1 Mise en marche et arr t de l appareil neusse 4 32 Menu de mesure ers res E EN E a N R 4 33 PIERUDEIRCIPAL ee ee een Seren 4 EE S IB UT SR RE RE AAA EEE N ER E ENA 4 2 ee ee E A 5 393 POTO nes nee Beeren 5 3 Reset Maw OI ee ie ee 5 335 Test deoncheie var ee 5 3 3 0 Se OF ee 6 IP UNITES een enteo ER ei 7 3 3 8 R glages nenne ee ne ains 7 Be RER ee ee eh 8 4 Peura DATE ee ee ee 8 2 EUe a a EEA 9 43 Menu NOIRS a AN 9 44 DISPIAy screena EAE EE 10 Aa 0 C0 C de CR ee E a 10 4 6 Diagnostic rennes Il 4 1 Info AE E E E A E I EN EA E A ENEE ENEA SE E E EE AE E A E 48 R glages USINE ee ee a iaia aA Il E PROCEDURE issnin ee mme 12 5 1 Batterie rechargeable nn 12 5 2 Influence de la temperature en 2 Sds Raccordement ste nn ae nantes 13 5 4 Etanch it du manometre diff rentiel un 13 5 5 Montage des ACCESS een rer 14 5 5 1 Montage de l adaptateur de pression u a a eneetunaeian 14 5 5 2 Montage d un mamelon raccord jusqu 3
4. s av rer n cessaires I 1 LES SERVICES D EURO INDEX EURO INDEX poss de son propre laboratoire de service et de calibrage o tous les appareils de mesure de la gamme sont entretenus r par s et calibr s pr ventivement Pour les entreprises certifi es le cali brage est souvent obligatoire L entretien et le calibrage p riodique prolongeront en outre la long vit de vos instruments de mesure Contr le Pensez par exemple aux situations suivantes e Vous doutez du bon fonctionnement de l appareil de mesure suite une chute ou une utilisation intensive e Un point de mesure d fini est tr s important pour l application souhait e e Vous souhaitez une offre de prix pour la r paration ventuelle de votre appareil de mesure 23 ARS Manuel d utilisation manom tres diff rentiels s rie 4600 de la LIGNE BLEUE MQS Avec MQS tous les travaux concernant l entretien pr ventif la r paration et le calibrage sont inclus Nous envoyons chaque ann e une lettre d appel Le prix est fixe pour la dur e de vie de l instrument Tous les autres frais sont pris en charge par EURO INDEX Les ventuelles pi ces remplacer sont factur es avec 10 de remise Accr ditation RVA Le laboratoire de calibrage d EURO INDEX a depuis le 21 ao t 1997 une accr ditation RvA selon ISO IEC17025 Cette accr ditation est valable pour diff rents grandeurs comme sp cifi dans le scope du num ro d accr ditation K105
5. aide de la poire Faites en sorte que la valeur 100 mbar 10 mbar soit affich e sur l cran du manom tre diff rentiel Une fois cette valeur atteinte fermez le robinet de l adaptateur de pression Laissez ensuite le manom tre se stabiliser durant 10 minutes et ne d placez pas l appareil Apr s ces 0 minutes nottez la valeur qui est affich e sur l cran Ins rez maintenant la dur e souhait e pour effectuer le test d tanch it comme d crit dans le chapitre 3 3 5 Allez avec les touches de navigation Mesurer et confirmez en appuyant sur la touche entr e E Nous vous conseillons d effectuer le test durant une dur e suffisamment longue Durant cette p riode la valeur de pression ne peut pas diminuer de plus de mbar Si la ch te de pression est sup rieure mbar cela signifie qu une fuite doit tre colmat e 7 SP CIFICATIONS 7 1 SP CIFICATIONS TECHNIQUES S4680 Rase lee 150 mbar hPa 1 000 mbar hPa 5 000 mbar hPa 8 000 mbar hPa nominale an u 180 mbar hPa 1 500 mbar hPa 7 000 mbar hPa 9 999 mbar hPa maximale 0 01 mbar sur 0 1 mbar sur 0 1 mbar sur 0 1 mbar sur lt 99 99 mbar hPa lt 999 9 mbar hPa lt 999 9 mbar hPa lt 999 9 mbar hPa Resolution 0 1 mbar sur mbar sur mbar sur mbar sur gt 100 0 mbar hPa gt 1 000 mbar hPa gt 1 000 mbar hPa gt 1 000 mbar hPa Precision 0 5 RDG I digit 0 5 RDG I digit 0 7 RDG I digi
6. de la LIGNE BLEUE est quip e d une batterie rechar geable Le chargeur de batterie adaptateur r seau fourni permet de recharger la batterie Pour charger la batterie branchez le chargeur de batterie adaptateur r seau sur une prise de courant et la prise USB sur le dessous de l instrument voir fig 34 Le processus de recharge a lieu en caen uniquement si d s le d but l cran n affiche pas plus d barre de capa de batterieladaptateur r seau cit de la batterie Au cours du chargement le symbole de chargement appara t sur l cran voir fig 35 Il renseigne sur la capacit actuelle de la batterie Le temps de chargement d pend de la capacit de la batte rie Il s l ve 3 heures min et 7 heures max Autonomie d une batterie enti rement charg e Mode normal au minimum 40 heures Mode automatique au minimum 54 heures Mode Eco au minimum 62 heures 5 2 INFLUENCE DE LA TEMP RATURE Bien que les appareils de la s rie S4600 de la LIGNE BLEUE soient quip s d une compensation de temp rature il est recommand en cas d carts de temp rature importants de laisser le manom tre diff fig 35 Symbole de chargement rentiel s acclimatiser quelques minutes l enceinte de mesure pendant que l appareil est allum Exemple de calcul de l influence de la temp rature sur un manom tre diff rentiel S4610 qui est transport d une voiture froide 0 C dans un espace 20 C pour ef
7. sur www rva nl Les instruments d essai et de mesure pour les grandeurs qui font parties de la port e sp cifi e peuvent tre munis d un certificat de cali brage RvA Les mesures sont ex cut es avec des standards dont la tra abilit selon les standards inter nationaux est prouv e en pr sence du Raad voor Accreditatie RvA Dans le Multilateral Agreement la plupart des pays europ ennes ont convenu d accepter les accr ditations l un de l autre De ce fait un certificat de calibrage RvA est accept internationalement De plus le certificat de calibrage RVA mentionne galement l incertitude de mesure des r sultats de mesure rapport s LocationAppareilsMesure Vous pouvez vous trouver dans une situation o vous avez besoin d instruments de mesure suppl mentaires Outre la vente d instruments de mesure EURO INDEX en propose la location Cela peut s av rer plus avantageux dans certains cas Pensez par exemple aux situations suivantes e Vous souhaitez obtenir un agr ment ISO9001 mais vous ne disposez pas des instruments de mesure requis e Vos propres instruments de mesure sont en entretien et vous devez provisoirement vous en passer e Vous avez une surcharge de travail temporaire et vous avez besoin d instruments de mesure sup pl mentaires e Vous devez exceptionnellement effectuer une mesure sp ciale e Vous devez faire un choix concernant l achat d un instrument de mesure e Vous souhaitez louer des in
8. voir fig 12 e La premi re valeur P est la valeur de pression diff rentielle actuelle e La deuxi me valeur Pmax est la valeur maximale mesur e e La troisi me valeur Pmin est la valeur minimale mesur e e La quatri me valeur P gt est la baisse de pression mesur e La dur e pr r gl e pour la mesure de baisse de pression est de 180 secondes Vous pouvez modifier cette dur e en naviguant jusqu dur dans le menu Test d tanch it l aide des touches de navigation 67 En appuyant sur la touche entr e ce param tre est surlign en vio let et la valeur de l intervalle de a est modifi e l aide des touches de navigation voir fig 13 Vous choisissez le nombre suivant en appuyant sur la touche entr e 3 3 6 SEUIL D ALARME Depuis le menu principal naviguez jusqu Seuil d alarm l aide des touches de navigation Confirmez la s lection avec la touche entr e voir fig 14 Dans le menu Seuil d alarme vous pouvez entrer deux seuils d alarme Pl Seuil d alarme positive et Pl Seuil d alarme n gative Manuel d utilisation manom tres diff rentiels s rie 4600 de la LIGNE BLEUE Uo 74 94 Test d tanch 186 SEC Pe mbar Hesurer Valide r dur 188 sec fig I D marrage test d tanch it 93 05 2 103 15 10 38 5 5 78 2 fig 12 Menu de mesure avec valeur de baisse de pression 68 10 28 SEC P 68 10 hPa
9. votre choix avec la touche entr e voir fig 10 ARE 0 64 29 sr 74 04 0 A455 P gt m mbar fig 7 Symbole imprimante Reset Max Min Test d amp etanch Seuil d alarm gt Unit s Reglages bf 10 57 27 89 2610 fig 8 Autoz ro Menu principal Mise en pause Imprimer Autozero Test d tanch Seuil d alarm Unit s R glages Menu principal Hise en pause Imprimer Aut zer Reset Max Min Test d tanch L Seuil d alarm Unit s R glages gt 10 57 27 69 2616 fig 10 Test d tanch it 5 ARE Distribuez la pression sur la t te de raccordement de la pression situ e en haut de l instrument de mesure Vous pouvez lire la valeur actuelle de la pression sur la ligne sup rieure de l cran voir fig 1 1 l aide des touches de navigation Y naviguez jusqu Mesurer puis confirmez votre choix avec la touche entr e E La mesure a d but avec un intervalle de temps de 180 secondes Au terme de ces 180 secondes l appareil affiche la valeur de la pression diff rentielle P gt Vous pouvez naviguer jusqu Red marrer l aide des touches de navigation Y pour ex cuter nouveau la mesure ou jusqu Valider pour valider la valeur dans le menu de mesure Vous de vez confirmer votre choix avec la touche entr e Apr s avoir s lectionn Valider l instrument retourne en dans le menu de mesure
10. 3 mm Ce tuyau est utilis avec les manom tres differentiels avec une plage de me sure sup rieure bar Le tuyau doit tre fix avec des presses etoupes par exemple les mamelons raccord jusqu 35 bars Description Code Tuyau PU Im 974001 I Tuyau en vitryl Particuli rement r sistant ne peut tre pli et ne durcit pas lors de l utilisation avec du gaz naturel Adapt pour une utilisation avec des mamelons de 8 mm des manom tres differentiels La pression maximale applicable est bar Diam tre ext rieur 13 mm Diam tre int rieur 7 mm Pression maximale bar Tuyau en vitryl 25 cm I71642EI Tuyau en vitryl 50 cm I71641EI Manuel d utilisation manom tres diff rentiels s rie 4600 de la LIGNE BLEUE EUROimprimante L EUROimprimante est une imprimante thermique habile pour l impression sans fil des r sultats de mesure Le manom tre dif f rentiel communique avec l EUROimprimante au moyen d une liaison infrarouge Les aimants au dessous de l imprimante per mettent une fixation simple sur des surfaces m talliques Accessoires inclus Piles un rouleau de papier pour l imprimante et un manuel d utilisation en fran ais Sp cifications g n rales EUROimprimante Alimentation 4 piles type AA 1 5V Dimensions Lx I x P 160 x 90 x 45 mm Poids 297 grammes piles incl nn RS ER Re te EUROimprimante 069412 Papier thermique pour l imprimante 5 rouleaux 941999 Papier thermique
11. 4 mm vers 6 mm e 2 raccords pour 2 tuyaux de 6 mm vers 8 mm e 2 raccords Y pour 3 tuyaux de 4 mm vers 6 mm e 2 raccords Y pour 3 tuyaux de 6 mm vers 8 mm e Manuel d utilisation en fran ais e Emballage Set de tuyaux 069639 Set de pression jusqu bar Ensemble d accessoires pour les manom tres diff rentiels et les analyseurs de service avec mesure de pression de la LIGNE BLEUE Dans le coffret vous trouverez tout le n ces saire pour effectuer un test d tanch it ou pour r gler le r gulateur de pression diff rentielle avec un manom tre La pression maximale applicable est bar L utilisation d un ma nom tre avec une r solution de 0 01 mbar hPa est n ces saire pour r gler un r gulateur de pression diff rentielle Accessoires inclus coffret en aluminium avec emplacement pour votre manom tre adaptateur de pression cl Allen pour le montage de l adaptateur de pression raccord synth tique en T 8 mm tuyau en vitryl de 1 5 m bouchon de pression conique 4 4 avec tuyau PU de m et raccord rapide bouchon de pression conique 2 avec tuyau PU de m et raccord rapide bouchon d arr t en laiton 4 avec tuyau PU de I m et raccord rapide mamelon de p n tration universel de 3 9 mm pour raccord rapide soufflet avec soupapes et manuel d utilisation en fran ais Set de pression jusqu bar Set de pression jusqu bar 17168 I 20 Manuel
12. 5 bars ussvssvs1svssssssvstvrssvrssvresvrotsrrtssrtnsrtnsrtnsretnttnrtnnrennrtnoretnrrnnrennrennrennrees 15 6 QUELQUES EXEMPLES DE MESURES POSSIBLES 00000000001000000so000sss0sss010s000ssv00s00e 15 6 1 Ensemble de mesure pour le contr le du point de commutation du r gulateur de pression diff rentielle nee ee 15 6 2 Ensemble de mesure pour la mesure de la pression au br leur Set de pression n cessaire 16 6 3 Ensemble de mesure pour effectuer un test d tanch it Set de pression n cessaire 16 Mi REIF REIT ee ea en 16 7 1 Specihcatisns techniques ns 16 7 2 SP CINIEATIONS generale nase 17 7 3 Table de conversion nn ee ee 18 8 BMEEESSCORES een au euere 18 Bl BES E ENE 18 8 2 Accessoires OptIonnel ee ee een ee nine 18 9 CONDITIONS DE GARANTIE cnrs 23 PT een 23 LI LES SERVICES D EURO INDEX 2 23 ER ET 25 Manuel d utilisation manom tres diff rentiels s rie 4600 de la LIGNE BLEUE ARS I IMPORTANT Les S4601 S4610 S4650 et S4680 de la s rie S4600 de la LIGNE BLEUE sont quatre instruments extr mement sensibles et pr cis qui doivent tre manipul s avec pr caution Les instruments sont adapt s pour mesurer la pression la sous pression et les diff rences de pression La s rie S4600 n est pas adapt e pour mesurer les gaz et les liquides toxiques et corrosifs Les mesures dans des espaces pr sentant un risque d explosion sont autoris es si toutes les consigne
13. R glage usine fig 2 1 Langues 12 07 Langues Deutsch Nederland Francais 11 07 27 09 2010 fig 22 Reglage Langues Uo 1 9 Oo R glages Heure Date b Langues gt Display b Arr t autom b Diagnostic Info R glage usine fig 23 Menu volume Menu volume Beep sonore Eteint Volume min Volume max Alarme sonore Volume moyen fig 24 R glage Menu volume ARS Manuel d utilisation manom tres diff rentiels s rie 4600 de la LIGNE BLEUE 4 4 DISPLAY Naviguez jusqu Display dans le menu R glages l aide des touches de navigation voir fig 25 et confirmez votre choix avec la touche entr e E Appuyez de nouveau sur la touche entr e pour afficher les Modes display disponibles Dans le menu Display voir fig 26 vous pouvez choisir par mi les options suivantes Aut clairage cran complet mode conomie d Energie autonomie au minimum 54 heures clairage cran complet Normal 8 Ir autonomie au minimum 40 heures clairage cran r duit mode conomie d nergie Mode Eco ie autonomie au minimum 62 heures Confirmez votre choix avec la touche entr e E En appuyant sur la touche chap Vous retournez dans le menu pr c dent 4 5 ARR T AUTOMATIQUE Naviguez jusqu Arr t autom dans le menu R glages l aide des touches de navigation voir fig 27 et confirmez votre choix avec la touche entr e Dans
14. a fonction pause l appareil retourne auto matiquement dans le menu de mesure 4 Manuel d utilisation manom tres diff rentiels s rie 4600 de la LIGNE BLEUE Ooo m 0 00 0 00 0 00 P mb r fig 3 Menu de mesure I m 0 00 er Efeindre Eteindre Instrument Non fig 4 Eteindre Imprimer Autozero Reset Max Min Test d tanch Seuil d alarm Unit s R glages 10 57 27 09 2010 fig 5 Menu principal 67 392 74 04 0 44 P gt mbar fig 6 Menu de mesure avec HOLD Manuel d utilisation manom tres diff rentiels s rie S4600 de la LIGNE BLEUE 3 3 2 IMPRIMER La s rie S4600 offre la possibilit d imprimer les donn es sur lEUROimprimante optionnelle sans fil Depuis le menu de mesure appuyez sur la touche entr e et naviguez jusqu Imprimer l aide des touches de navigation 67 Si vous confirmez ensuite votre choix en appuyant sur la touche entr e les r sultats de mesure actuels affich s sur l cran sont communiqu s sans fil EUROimprimante par le biais du port infrarouge situ en bas de l instru ment Un symbole imprimante appara t sur l cran voir fig 7 ATTENTION La distance entre l instrument et EUROimprimante doit tre comprise entre 30 et 120 centim tres Dans le cas contraire le transfert de donn es ne peut s ef fectuer correctement et des carr s noirs apparaissent sur le papier d imprimante
15. ct dans le raccord rapide Il ne faut verser qu une tr s faible quantit de spray silicone ou de nettoyant contact dans le raccord rapide car dans le cas contraire de l humidit apparaitrait sur le capteur de pression 5 5 MONTAGE DES ACCESSOIRES L adaptateur de pression et le mamelon raccord jusqu 35 bars de la LIGNE BLEUE peuvent tre mont s facilement sur la s rie S4600 avec la cl Allen incluse Les paragraphes ci dessous d crivent les tapes pour la fixation des accessoires 5 5 1 MONTAGE DE L ADAPTATEUR DE PRESSION e Ouvrez le robinet de l adaptateur de pression e Contr lez que la vis six pans creux sur le c t de l adaptateur de pression est d viss e La vis ne peut pas tre visible dans le pas de vis l int rieur de l adaptateur e Placez l adaptateur de pression sur la t te de raccordement du manometre diff rentiel voir fig I e Serrez l adaptateur de pression dans le sens des aiguilles d une montre jusqu l absence totale de r sistance voir fig 2 e Ensuite tournez l adaptateur de pression dans la position souhait e Attention l inclinaison des raccords par rapport au manom tre diff rentiel doit tre perpendiculaire 90 voir fig 3 et 4 e Fixez maintenant la position de l adaptateur en serrant la vis six pans creux avec la cl Allen voir fig 5 e Le manom tre diff rentiel est pr t pour l usage fig 37 Montage adaptateur de pression Manue
16. d utilisation de la batterie Mode normal au minimum 40 heures Mode automatique au minimum 54 heures Mode Eco au minimum 62 heures Indicateur de batterie Oui Temp rature de service de 0 40 C Temp rature de transport de stockage de 20 50 C Dimensions L x x P 143 x 66 x 37 mm tui de protection incl Poids env 250 grammes tui de protection incl Degr de protection IP40 Certification NBN EN 50379 partie 2 Garantie 3 ans avec MQS ARS Manuel d utilisation manom tres diff rentiels s rie 4600 de la LIGNE BLEUE 7 3 TABLE DE CONVERSION 0 03613 0 07356 0 249089 2 49089 25 4 1 86832 0 4915 13 595 3 3864 33 8639 345 316 ooo 0 00980665 0 0980665 0 073556 8 ACCESSOIRES 8 1 ACCESSOIRES INCLUS S4601 et S4610 Coffret de transport en aluminium tui de protection en caoutchouc avec aimant rac cords de r duction en mati re synth tique 3 mm batterie avec chargeur de batterie adaptateur r seau tuyau en vitryl 50 cm copie du certificat EN 50379 partie 2 rapport d usine et manuel d utilisation en fran ais S4650 et S4680 Coffret de transport en aluminium tui de protection en caoutchouc avec aimant 2 mamelons raccord jusqu 35 bars batterie avec chargeur de batterie adaptateur r seau copie du certificat EN 50379 partie 2 rapport d usine et manuel d utilisation en fran ais 8 2 ACCESSOIRES OPTIONNELS Tuyau PU Tuyau polyur thane avec un diam tre int rieur de
17. d utilisation manom tres diff rentiels s rie 4600 de la LIGNE BLEUE Set de pression jusqu 10 bars Ensemble d accessoires pour les manom tres diff rentiels de la LIGNE BLEUE avec une plage de mesure jusqu 5 000 ou 8 000 mbar Dans le coffret vous trouverez tout le n cessaire pour r aliser une pointe de pression de 5 bars l exception d un compresseur Un test d tanch it peut ensuite tre ef fectu La pression maximale applicable avec cet ensemble est 0 bars L adaptateur de pression est quip d un raccord avec filet ext rieur D8 3 pour une liaison avec un compresseur Accessoires inclus coffret en aluminium avec emplacement pour votre manom tre adaptateur de pression cl Allen pour le montage de l adaptateur de pression bouchon d arr t en laiton 72 avec tuyau PU de I m et raccord rapide bouchon d arr t en laiton 4 avec tuyau PU de I m et raccord rapide bouchon d arr t en laiton pour tuyau flexible au compteur de gaz avec tuyau PU de I met raccord rapide mamelon de p n tration universel de 3 9 mm pour raccord rapide et manuel d utilisation en fran ais Set de pression jusqu 10 bars 069681 Adaptateur de pression Adaptateur de pression avec verrouillage double que vous pouvez monter vous m me de mani re simple et s r sur le manom tre diff rentiel l adaptateur de pression est muni de 2 raccords Le premier raccord permet de raccorder un tuyau en vitryl ai
18. des appareils utilis s au cours des inspections et valuations r glementaires NBN EN 50379 3 Prescriptions des caract ristiques des appareils utilis s dans le service apr s vente hors champ r glementaire des appareils de chauffage gaz Depuis le I mars 2007 tout le monde doit utiliser la EN 50379 Cela n a pas uniquement des cons quences sur l acquisition de nouveaux instruments de mesure puisque les appareils utilis s de longue date et qui ne satisfont pas la EN 50379 ne peuvent plus tre utilis s fig 2 Application 460 I ARE EM 3 COMMANDE 3 1 MISE EN MARCHE ET ARR T DE L APPAREIL Mise en marche Vous pouvez mettre en marche le manom tre dif f rentiel en appuyant sur la touche marche arr t L appareil met un signal sonore lors de l affichage de l cran d accueil le volume sonore du signal peut tre r gl par l utilisateur sur teint volume min volume moyen ou volume max Lors de la mise en marche de l appareil veillez ce qu aucune pression diff rentielle ne soit distribu e sur l instrument Ce dernier effectue automatiquement une mise z ro au d marrage Apr s le menu de d marrage le menu de mesure appara t automatique ment sur l cran et l instrument est pr t l emploi voir fig 3 Arr t Appuyez sur la touche marche arr t Naviguez Q en suite jusqu Oui et confirmez votre choix avec la touche entr e voir fig 4 instrument s te
19. e l installation vous pouvez en four nissant prudemment une pression au robinet v rifier si le r gulateur de pression diff rentielle s ac tive la bonne pression vous entendrez un clic Vous pouvez le faire en fournissant une pression tout juste sup rieure la pression de mise en service sp cifi e mettre le robinet sous pression puis en fermant le robinet et en diminuant lentement la pression par une l g re ouverture du robi net Vous pouvez galement contr ler avec un multim tre si la r sistance de contact est correcte et si le r gulateur de pression diff rentielle commute effectivement les contacts ARS Manuel d utilisation manom tres diff rentiels s rie 4600 de la LIGNE BLEUE 6 2 ENSEMBLE DE MESURE POUR LA MESURE DE LA PRESSION AU BR LEUR Set de pression n cessaire Pour mesurer la pression au br leur fermez le robinet Raccordez pr sent le tuyau en vitryl sur le raccord rapide La pression au br leur peut ensuite tre lue sur l cran LCD Si vous le souhaitez vous pouvez vacuer un peu de gaz avec le robinet 6 3 ENSEMBLE DE MESURE POUR EFFECTUER UNTEST D ETANCHEITE Set de pression n cessaire Pour l ex cution d un test d tanch it raccordez le manom tre diff rentiel l installation ou la tuyauterie qui doit tre mise sous pression Ceci se fait simplement l aide du Set de pression jusqu bar optionnel Placez ensuite l installation tuyauterie sous pression l
20. e navigation et confirmez votre choix avec la touche entr e En appuyant sur la touche chap W vous re tournez dans le menu pr c dent 4 3 MENU VOLUME Naviguez jusqu Menu volume dans le menu R glages l aide des touches de navigation 7 voir fig 23 et confirmez votre choix avec la touche entr e Dans le Menu volume voir fig 24 vous pouvez choisir entre Beep sonore et Alarme sonore Allez jusqu Beep sonore l aide des touches de navigation 7 et confirmez votre choix avec la touche entr e E Vous pouvez choisir parmi les quatre valeurs suivantes Eteint e Volume min e Volume moyen e Volume max La valeur choisie a une influence sur le signal acoustique quand vous gt puyez sur une touche Confirmez votre choix avec la touch entr e En appuyant sur la touche chap W vous retournez dans le menu pr c dent Allez jusqu Alarme sonore l aide des touches de navigation B 67 et confirmez votre choix avec la touche entr e i Vous pouvez choisir parmi les quatre valeurs suivantes Eteint e Volume min e Volume moyen e Volume max La valeur choisie a une influence sur le signal acoustique en cas de d passement des seuils d alarme Confirmez votre choix avec la touche entr e E En appuyant sur la touche chap vous retournez dans le menu pr c dent Reglages Heure Date ETD Menu volume Display Arret autom Diagnostic Info
21. ectu votre choix et lavoir confirm vous pouvez re tourner dans le menu principal ou le menu de mesure laide de la touche chap W 3 3 8 R GLAGES Les r glages vous permettent d adapter les fonctions de la s rie S4600 de la LIGNE BLEUE selon vos souhaits Voir chapitre 4 pour une descrip tion tendue Pls KPa fig 15 R glage Seuil d alarme Henu principal Hise en pause Imprimer Autozero Reset Max Min Test d tanch Seuil d alarm R glages 11 05 27 69 2610 fig 1 6 Unit s fig 17 R glage Unit s ARE EM 4 R GLAGES Naviguez jusqu R glages dans le menu principal l aide des touches de navigation et confirmez votre choix avec la touche entr e voir fig 18 Dans le menu R glages vous pouvez choisir parmi les op tions suivantes l aide des touches de navigation e Heure Date e Langue e Menu volume e Display e Arr t automatique e Diagnostic e Info e R glage usine Confirmez votre choix avec la touche entr e E 4 1 HEURE DATE Naviguez jusqu Heure Date dans le menu R glages l aide des touches de navigation voir fig 19 et confirmez votre choix avec la touche entr e E Dans le menu Heure Date voir fig 20 vous pouvez r gler la date et l heure de votre instrument Vous pouvez r gler les unit s suivantes Heures e Minutes e Jour e Mois e Ann e Pour modifier une valeur na
22. fectuer une mesure Effet de la temp rature lt 0 03 FS C Calcul Taif Tespace Taie T r 20 0 C Taf 20 C cart maximal Tai x Effet de la temp rature x Full Scale FS Ecart maximal 20 C x 0 03 x 1 000 mbar Ecart maximal 6 mbar Dans la pratique l ecart maximal s avere tre bien inf rieur savoir lt 0 3 mbar Manuel d utilisation manom tres diff rentiels s rie S4600 de la LIGNE BLEUE 5 3 RACCORDEMENT Branchez la pression sur la t te de raccordement de gauche et la sous pression sur la t te de raccordement de droite pour une lecture positive sur l cran En cas de pression n gative une valeur n gative ap para t l cran voir fig 36 ATTENTION A Allumez toujours les manome amp tres de la serie S4600 avant de fournir la pression 5 4 TANCH IT DU MANOM TRE DIFF RENTIEL Pour effectuer des mesures fiables nous vous conseillons de contr ler l tanch it du manom tre diff rentiel Si un adaptateur de pression part du Set de pression optionnel est mont sur l appareil vous pou vez r aliser vous m me tr s facilement cette manipulation Proc d e Ouvrez le robinet de l adaptateur de pression et r glez le manom tre diff rentiel sur O mbar e Raccordez un soufflet au robinet l aide d un tuyau en vitryl ATTENTION Veillez ce que rien ne soit chauff par la temp rature de vos mains e En pin ant le soufflet assurez
23. ices ex cuter par nous Au cours de la p riode de garantie le fabricant se r serve le droit de r parer ou de remplacer le produit Si pour une raison quelconque vous souhaitez renvoyer l instrument pour une r paration ou un remplacement convenez pr alablement d un rendez vous avec le revendeur local chez lequel vous avez achet l appareil N oubliez pas de joindre un rapport dans lequel vous d crivez les motifs du renvoi d faut observ Pour le retour de l appareil utilisez exclusivement l emballage d origine Les ventuels dommages caus s durant le transport du fait que l instrument ne se trouvait pas dans son emballage d origine seront factur s au client En compl ment les p riodes de garantie ci dessous sont d application pour la s rie S4600 de la LIGNE BLEUE e 2 mois de garantie pour l accu et la cellule e 24 mois de garantie pour les autres d fauts de mat riel ou de production e 36 mois de garantie pour les d fauts de mat riel ou de production si l instrument est quip du service d entretien et de calibrage MQS et entretenu et calibr tous les 12 mois 10 COPYRIGHT Le contenu de ce manuel ne peut pas tre copi sous quelque forme que ce soit sans l autorisation du fabricant Nos produits sont brevet s et nos logos sont enregistr s Nous nous r servons le droit de modifier les sp cifications et les prix en vue d am liorations ou de d veloppements technologiques pouvant
24. int Si le manom tre est quip d un adaptateur de pression le robinet doit tre en position ouverte 3 2 MENU DE MESURE Dans le menu de mesure sont affich es les valeurs de mesure actuelles e La premi re valeur P est la valeur de pression diff rentielle actuelle e La deuxi me valeur Pmax est la valeur maximale mesur e e La troisi me valeur Pmin est la valeur minimale mesur e e La quatri me valeur P gt est la baisse de pression mesur e 3 3 MENU PRINCIPAL Pour activer le menu principal depuis le menu de mesure appuyez sur la touche entr e E Les options suivantes apparaissent sur l cran voir fig 5 e Mise en pause Arr t pause Imprimer e Autoz ro e Reset Max Min e Test d tanch it e Seuil d alarme e Unit s e R glages 3 3 1 PAUSE Si vous souhaitez figer les valeurs de mesure sur l cran appuyez sur la touche entr e depuis le menu de mesure pour activer le menu principal La fonction pause est pr sent s lectionn e automatique ment voir fig 5 Si vous appuyez de nouveau sur la touche entr e E vous retournez automatiquement dans le menu de mesure faisant appara tre le texte HOLD en haut gauche de l cran voir fig 6 Les valeurs de mesure sont pr sent fig es Si vous souhaitez d sactiver la fonction pause allez dans le menu prin cipal et d sactivez la fonction pause en proc dant de fa on identique M me apr s avoir d sactiv l
25. l d utilisation manom tres diff rentiels s rie 4600 de la LIGNE BLEUE ARS 5 5 2 MONTAGE D UN MAMELON RACCORD JUSQU 35 BARS e Contr lez que la vis a six pans creux sur le c t du mamelon raccord est d viss e La vis ne peut pas tre visible dans le pas de vis l int rieur du mamelon raccord e Placez le mamelon raccord sur la t te de raccordement 8 mm de l adaptateur de pression voir fig e Serrez le mamelon raccord dans le sens des aiguilles d une montre jusqu l absence totale de r sistance voir fig 2 e Tournez la vis six pans creux jusqu ce que l inclinaison par rapport au manom tre diff rentiel est perpendiculaire 90 voir fig 3 e Fixez maintenant la position du mamelon raccord en serrant la vis six pans creux avec la cl Allen voir fig 4 e Le manom tre diff rentiel est pr t pour l usage voir fig 5 Montage d un mamelon raccord jusqu 35 bars ATTENTION En utilisant un tuyau en vitryl sur le mamelon raccord jusqu 35 bars la pression maximale est de 2 bars TUYAU Si vous utilisez un adaptateur de pression et un mamelon raccord jusqu 35 bars placez premi rement l adaptateur de pression et ensuite le mamelon raccord H 6 QUELQUES EXEMPLES DE MESURES POSSIBLES 6 1 ENSEMBLE DE MESURE POUR LE CONTR LE DU POINT DE COMMUTATION DU REGULATEUR DE PRESSION DIFFERENTIELLE Apr s avoir d connect le r gulateur de pression diff rentielle d
26. le menu Arr t autom voir fig 28 vous pouvez entrer la dur e apr s laquelle l appareil se d sactivera automa tiquement si aucune touche n est actionn e Appuyez sur la touche entr e pour modifier les valeurs Vous r glez la dur e l aide des touches de navigation et confirmez votre choix avec la touche entr e Vous pouvez effacer le d lai de d sac tivation en tapant En appuyant sur la touche chap VOUS retournez dans le menu R glages 63 29 wer Heure Date Langues Menu volume Displ Arret autom Diagnostic Info Reglage usine Display Mode displa Normal Mode eco 11 09 27 09 2010 fig 26 R glage Mode display I m 63 29 R glages Heure Date Langues Menu volume HS Arret autom Diagnostic Info Reglage usine fig 2 7 Arr amp t automatique fig 28 Reglage Arr t automatique Manuel d utilisation manom tres diff rentiels s rie 4600 de la LIGNE BLEUE 4 6 DIAGNOSTIC Naviguez jusqu Diagnostic dans le menu R glages l aide des touches de navigation voir fig 29 et confirmez votre choix avec la touche entr e Dans le menu Diagnostic voir fig 30 vous pouvez lire divers param tres relatifs l utilisation de la batterie Aucun TAE r glage n est possible dans ces param tres Langues Menu volume Display Arret autom Diagnostic Info 4 7 INFO Reglage usine Naviguez jusqu Inf
27. nsi qu un raccord D8 3 d un compresseur Le deuxi me raccord est un raccord rapide avec fermeture pour le raccor dement simple d un bouchon de pression ou d arr t Une cl Allen est incluse pour le montage Adaptateur de pression 069653 Mamelons raccord jusqu 35 bars Ces mamelons permettent l utilisation d un tuyau en PU de 3 mm de section La solide bague de verrouillage dont ils sont munis en autorise l emploi a une pression sup rieure bar On peut galement envisager le raccordement d un tuyau en vitryl ce dernier s enfile sur le mamelon mais ce montage n est tol r que jusqu une pression max de 2 bars Ces ma melons se montent sans peine sur les raccords pression de 8 mm des manom tres diff rentiels de la LIGNE BLEUE Vous les verrouillez ensuite avec la petite cl Allen incluse Mamelons raccord jusqu 35 bars 902797 Set de pression jusqu 10 bars 2 ARS Manuel d utilisation manom tres diff rentiels s rie 4600 de la LIGNE BLEUE Mamelon de p n tration Mamelon de p n tration pour un tuyau de 3 9 mm de dia m tre int rieur avec raccord rapide Le raccord rapide peut tre utilis avec l Adaptateur de pression de la LIGNE BLEUE Mamelon de p n tration 974007 Bouchons d arr t Bouchon d arr t 2 en laiton avec filet ext rieur 063032 Bouchon d arr t en laiton avec filet ext rieur 063033 Bouchon d arr t compteur gaz en lait
28. o dans le menu R glages l aide des touches de navigation 67 voir fig 31 et confirmez votre choix avec la touche entr e E Dans le menu Info voir fig 32 vous pouvez lire diverses informations relatives l instrument comme le type la version firmware et le num ro de s rie En appuyant sur la touche chap VOUS retour nez dans le menu R glages R gl ges En appuyant sur la touche chap vous retournez dans le menu R glages Diagnostic 4 8 R GLAGES USINE ee i 7 Stat 000161 Naviguez jusqu R glage usine dans le menu R glages l aide des Ucha 5 08 touches de navigation voir fig 33 et confirmez votre choix avec 2ye Oronzo la touche entr e Tous les r glages d usine sont automatiquement r tablis dans l instrument En appuyant sur la touche chap VOUS retournez dans le menu R glages fig 30 Affichage Diagnostic U m 59 57 i Reglages Heure Date Langues Henu volume Display Arr t autom Erea gt EEE CEE l fig 31 Info LIT RETLE Heure Date Copyright 26008 Langues Systronik GmbH Henu volume D 88636 Display Illmensee Arr t autom m S460L1 1 0 00 Jun 29 2010 06 64 00015 80904069267 Diagnostic Inf fig 33 Reglages usine fig 32 Affichage Info I1 ARS Manuel d utilisation manom tres diff rentiels s rie 4600 de la LIGNE BLEUE EM 5 PROC DURES 5 1 BATTERIE RECHARGEABLE La s rie S4600
29. on avec filet z mn 063034 exterieur Bouchon d arr t robinet de gaz en laiton avec filet 063036 interieur et joint en caoutchouc Tous les mod les l exception du bouchon d arr t robinet de gaz sont quip s d un tuyau PU d une longueur d environ m tre et d un raccord rapide pour montage sur l adaptateur de pression de la LIGNE BLEUE Bouchons de pression Description Bouchon droit en caoutchouc Bouchon droit en caoutchouc Bouchon droit I en caoutchouc Bouchon droit en caoutchouc Bouchon conique 72 jusqu 4 en caoutchouc Bouchon conique jusqu en caoutchouc Tous les mod les sont quip s d un tuyau PU d une longueur d environ m tre et d un raccord rapide pour montage sur l adaptateur de pression de la LIGNE BLEUE Embouts de rechange pour bouchons de pression Description Embout de rechange pour bouchon droit 2 Embout de rechange pour bouchon droit Embout de rechange pour bouchon droit Embout de rechange pour bouchon droit 103605 I 3 Fmbaut de rechange pour bouchon conique 72 1036051 jusqu 3 4 3 39 Embout de rechange pour bouchon conique 1036052 jusqu 22 Manuel d utilisation manom tres diff rentiels s rie 4600 de la LIGNE BLEUE ARS 9 CONDITIONS DE GARANTIE Nos conditions g n rales de vente sont d application sur toutes nos offres et accords en ce qui con cerne les livraisons et ou serv
30. pour l imprimante Coffret en aluminium Coffret de transport en aluminium bleu avec des pieds en ma ti re synth tique une poign e r sistante et deux serrures mu nies de cl s Le coffret peut accueillir un manom tre diff rentiel de la LIGNE BLEUE ainsi que les accessoires correspondants Dimensions ext rieur L x x P 325 x 255 x 120 mm Dimensions int rieur L x I x P 307 x217 x 105 mm Coffret en aluminium DP0050 Coffret en aluminium avec mousse pour un manom tre 069682 tui de protection en caoutchouc tui de protection pour la protection de la s rie S4600 contre les chocs et les rayures Un aimant permet d apposer l instru ment de mesure sur une surface m tallique tui de protection s rie S4600 069620 ARS Manuel d utilisation manom tres diff rentiels s rie 4600 de la LIGNE BLEUE Set de tuyaux Ce set se compose d une s lection de tuyaux flexibles de dif f rents diam tres ainsi que de divers raccords dont raccords en Le set de tuyaux est utiliser pour diverses applications gaz avec des raccordements de diff rents diam tres Comme les tuyaux sont tanches au gaz naturel ils peuvent tre utilis s sans probl me pour des mesures sur une chaudi re Accessoires inclus e 2 tuyaux en vitryl de 50 cm diam tre int rieur 4 mm e 2 tuyaux en vitryl de 50 cm diam tre int rieur 6 mm e 2 tuyaux en vitryl de 50 cm diam tre int rieur 8 mm e 2 raccords pour 2 tuyaux de
31. s de s curit sont satisfaites La s rie S4600 est certifi e NBN EN 50379 partie 2 2 NBN EN 50379 La EN 50379 est la norme europ enne pour appareils lectriques portatifs d analyse de combustion En Belgique nous connaissons cette norme sous le nom NBN EN 50379 Lors de me sures sur les appareils de combustion les conclusions sont li es aux r sultats des mesures Ain si on peut d cider l aide du rapport de mesure si l appareil de combustion n cessite ou non un entretien L appareil peut tre approuv ou refus apr s une inspection p riodique concer nant la s curit ou les exigences environnementales Il peut tre conclu que la combustion a lieu de fa on s re et qu elle ne repr sente aucun danger pour le milieu Ces conclusions doivent d couler de mesures fiables et pr cises L utilisateur d un instrument de mesure a tendance se fier aux valeurs indiqu es par l instrument jusqu au dernier chiffre apr s la virgule Dans la NBN EN 50379 les techniques de mesure autoris es et les pr cisions exig es sont sp cifi es de fa on d taill e La norme ne vaut pas pour les mesures continues stationnaires les mesures et r glages de s curit ni pour les navires Comme les instruments de mesure sont utilis s pour diff rentes applications la norme est subdivis e en trois parties NBN EN 50379 1 Prescriptions g n rales et m thodes d essai NBN EN 50379 2 Prescriptions des caract ristiques
32. struments de mesure pour un projet au lieu d investir Sous r serves de modifications EURO INDEX FR 15001 24 Manuel d utilisation manom tres diff rentiels s rie 4600 de la LIGNE BLEUE ARLES M 2 CERTIFICAT ZERTIFIKAT Certificate 10 10 90217 015 Hiermit wird bescheinigt dass das Herewith we certify that the tragbare elektrische Ger t zur Messung von Verbrennungsparametern an Heizungsanlagen Typ portable electrical apparatus designed to measure combustion flue gas parameters of heating appliance type 54600 mit den Messparametern for the parameters Druckrarserdruck Druckoitterenziruck PreSSUrEdraugne PFESSUrE gifrerential hergestellt durch die Firma manufactured by Systronik Elektronik und Systemtechnik GmbH Gewerbestra e 57 88636 IlImensee gt re e a LL u Tu are Lu gt lt Sn 6 gt LL O il SIE Di p den Anforderungen der folgenden Normen gen gt fulfils the requirements of the following standards 27 DIN EN 50379 1 2005 01 und DIN EN 50379 2 2005 01 In Verbindung mit der regelm ssigen berwachung der Fertigung und der QM Ma nahmen nach der Zertifizierungsordnung der T V S D Industrie Service GmbH erh lt der Hersteller mit diesem Zertifikat das Recht die Ger te mit dem in diesem Zertifikat dargestellten Zeichen zu kennzeichnen In connection with a periodical surveillance of the production and the quali
33. t 1 0 RDG I digit 10 2 FS lt 400 mbar 0 2 FS lt 1 600 mbar 0 25 FS lt 1 600 mbar 2 mamelons 8 mm 2 mamelons 8 mm 2 mamelons 8 mm 2 mamelons 8 mm avec chaque 2 joints et avec chaque 2 joints et avec chaque 2 joints et avec chaque 2 joints et filet de vis filet de vis filet de vis filet de vis Type de mamelons de raccord Apr s avoir d pass la plage de mesure nominale les valeurs de mesure se mettent clignoter Lorsque la valeur maximale est atteinte l appareil affiche sur l cran Manuel d utilisation manom tres diff rentiels s rie 4600 de la LIGNE BLEUE ARS Tableau r capitulatif des diverses applications de la s rie S4600 Description Pression Pression diff rentielle Pression pr liminaire Pression au br leur Test d tanch it Contr le r gulateur de pression diff rentielle Coup de pression Pression pr liminaire au vase d expansion Pression de service jusqu 50 mbar 1 000 mbar 5 000 mbar 8 000 mbar 7 2 SPECIFICATIONS GENERALES Unites de mesure hPa hectoPascal mbar millibar kPa kiloPascal Pa Pascal mmWs millim tre de colonne d eau mmHg millim tre de colonne de mercure inWc pouce de colonne d eau bar bar psi livre Dar pouce carr cran cran en couleur graphique 2 8 pouces TFT r tro clair Raccords Deux mamelons 8 mm avec chaque deux joints et filet de vis Alimentation Batterie NiMH Dur e
34. ty control according the certification regulations of T V S D Industrie Service GmbH this certificate permits to sign the apparatus with the T V mark as shown in this certificate M nchen 2010 10 29 Mit Johannes sure T V S D INDUSTRIE SERVICE GMBH WESTENDSTRASSE 199 D 80686 M NCHEN ZERTIFIKAT CERTIFICATE 25 AIRES Manuel d utilisation manom tres diff rentiels s rie 4600 de la LIGNE BLEUE
35. viguez jusqu celle ci confirmez votre choix avec la touche entr e puis choisissez la valeur souhait e l aide des touches de navigation 67 Lorsque la valeur souhait e est affich e confirmez de nouveau avec la touche entr e E En appuyant sur la touche chap vous retournez dans le menu pr c dent L heure et la date sont affich es en bas de l cran Si vous imprimez les valeurs de mesure avec l EUROimprimante optionnelle l heure et la date apparaissent galement sur le ruban d impression Manuel d utilisation manom tres diff rentiels s rie 4600 de la LIGNE BLEUE Menu principal Hise en pause Imprimer Autozero Reset Max Min Test d etanch Seuil d alarm Unit s CETE je fig 18 R glages 50 57 R glages Langues Menu volume pinptay Arr t autom TTTT Diagnostic Info vr Lh glage usine 11 97 27 09 2010 fig 19 Heure Date Minutes 37 Jour Mois Ann e fig 20 R glage Heure Date Manuel d utilisation manom tres diff rentiels s rie 4600 de la LIGNE BLEUE 4 2 LANGUES Naviguez jusqu Langues dans le menu R glages l aide des touches de navigation voir fig 21 et confirmez votre choix avec la touche entr e Dans le menu Langues vous pouvez choisir Bann les langues disponibles voir fig 22 Appuyez sur la touche en tree pour les afficher Naviguez ensuite jusqu la langue souhait e al aide des touches d
36. vous que l cran du S4601 affiche 135 mbar Pour tous autres manom tres l cran doit afficher 180 mbar e Si cette valeur est atteinte fermez le robinet e Laissez ensuite le manom tre se stabiliser durant trois minutes et ne d placez pas l appareil e Une fois ces trois minutes coul es notez la valeur qui s affiche sur l cran e Puis laissez de nouveau reposer le manom tre pendant trois minutes e Une fois ces trois minutes coul es notez la valeur de l affichage e Durant ces trois derni res minutes le S4600 ne doit pas tre descendu de plus d I mbar Cette diminution d mbar peut tre utilis e car l adaptateur de pression les tuyaux internes et les capteurs de pression poss dent un volume tr s faible 15 cc contrairement au volume des installations Cela signifie qu il s agit d une fuite interne n gliger ARE L 7 29 0 04 27 92 P gt mbar fig 36 Affichage d une valeur n gative ARS Manuel d utilisation manom tres diff rentiels s rie 4600 de la LIGNE BLEUE Si la difference est sup rieure mbar la fuite est trop importante pour effectuer un test d tanch it fiable La cause peut tre imput e un robinet mal ferm ou des salet s accumul es dans le raccord rapide ce qui emp che le verrouillage correct du raccord Vous pouvez r soudre en grande partie ce dernier cas de figure en versant une goutte de spray silicone ou de nettoyant conta
Download Pdf Manuals
Related Search