Reglo ICC - Masterflex
Contents
1. tubing mm tubing mm 0 0 13 3 14 1 0 19 4 22 2 0 25 5 30 3 0 38 6 42 4 0 44 7 ype 5 0 51 8 65 6 0 57 9 75 7 0 64 20 85 8 0 76 21 2 06 9 0 89 22 2 29 10 0 95 23 2 54 11 1 02 24 2 79 12 1 09 25 3 17 17 Messages d v nement Les messages d v nement sont des messages asynchrones non demand s envoy s par la pompe au PC Messages d v nement a Donn e Donn e Donn e Indicat VB A VB a Champs igs Param tre Param tre Param tre d v ou canal ou canal 1 2 n Largeur car 1 1 Variable option 1 option Variable option 1 option Variable option 1 1 gt Indicateur d v nement simple caract re de signe caret ASCII 0x53 qui identifie ce message en tant que message d v nement gt Code de l v nement cha ne identifiant le type d v nement particulier gt Param tre de donn e N valeur de donn e associ e l v nement Il peut ne pas exister ou il peut y en avoir plusieurs Ils sont diff rents en fonction du type d v nement gt VB une simple barre verticale ou un caract re canal servant d limiter les param tres des donn es REGLO ICC FRENCH REV C 14 036 F 26 of 38 17 1 Arr t de canal Ce message d v nement est g n r lorsque l op ration de pompage est termin e en raison de l expiration de la dur e du volume ou du d compteur de cycles Ce message d v nement n est pas g n r lorsqu2. Manuel pour l interface s rielle Reglo ICC T l chargez le logiciel de contr le de pompe www ismatec com REGLO ICC FRENCH REV C 14 036 F 2 of 38 Table des Mati res SSS aS 1 Pr cautions de s curit 5 2 Garanti ss est re se nice teens riens 5 3 Dispositif s 5sssse nement 6 d Panneauarfi re 2 2 sms nes esse 6 5 Tension de Sect tir snsintedentianenearnennes 6 6 Fonctionnement de la pompe 7 6 1 Bloc tactile et cran 7 A Ea E E E 7 6 3 Changement des param tres ssssssssseiiiiiiessssseretiiirresssereen 8 GA MENUS roire erT EENAA AEAEE 8 6 4 1 Menu TAT o cescescsssssesssssssesessssesssssssesssssssessesanee 8 6 4 2 Menu POMPAGE 1 eccccceeeceeseeeseeseeeseeeeeneeeseeeees 9 6 4 3 Menu PROGRAMMATION 11 6 4 4 Menu TALONNAGE een 12 6 4 5 Menu POINTS DE CONSIGNE GLOBAUxX 13 6 5 Installation du tube 13 6 6 crans d informatiOns 13 6 7 Pression diff rentielle 14 6 8 Lorsque la pompe est au repos eeeeeseeseesteseecseeetecseeseeseeeneeees 14 7 Protection contre les surintensit s seese 14 Oi CASSOTES sir E A 14 8 1 Commande de pi ces de rechange sesssssssesseeeeees 14 8 2 Mat riau de la cassette 15 8 3 Cassettes levier pression 15 9 R PArATIONS 55e ir intenses 15 10 Nettoyage ss ssl suis 16 11 Mise au rebut reisi aritats 16 12 Sp cifications techniques 16 13 Tablea
3. Type Volume 1 nl 6 34 Programmer le volume des pas de rouleaux talonn utiliser avec cette pompe ou ce canal Cette valeur est utilis e en tant que valeur talonn e et est remplac e par les talonnages suivants puis remise au z ro en changeant le diam tre du tube Type Volume 2 Programmer 6 35 000000 R initialiser la pompe pour liminer les donn es d talonnage utiliser le volume des pas de rouleaux par d faut Programmer 6 36 Obtenir la programmation actuelle de la dur e de la pause en 1 10 seconde Obtenir Type Discret 1 6 37 Programmer la dur e actuelle de la pause en 1 10 seconde Type Discret 2 Programmer 6 38 TM Programmer la dur e actuelle de la pause en minutes Type Discret 5 Programmer 6 39 TH Programmer la dur e actuelle de la pause en heures Type Discret 5 Programmer 6 40 Obtenir le volume total pomp depuis la derni re r initialisation en ul mL ou litres Obtenir Param tre 1 Cha ne d cimales Param tre 2 Cha ne unit s 6 41 Sauvegarder en m moire les valeurs de programmation actuelles de la pompe Programmer 6 42 Obtenir l tat actuel de l interrupteur au pied Obtenir ouvert mis la terre REGLO ICC FRENCH REV C 14 036 F 25 of 38 16 3 Liste des diam tres de tubes Diam tre de Diam tre de Indice Indice
4. pendant le pompage ou la pause du fonctionnement Le programme d coulement peut tre r initialis pendant le fonctionnement en appuyant sur la touche Reset pendant une pause du pompage 6 4 2 5 Mode Volume avec Pause Pause Cycles Le mode Volume avec Pause permet de lib rer un volume d sir pendant plusieurs cycles Les param tres r glables sont le sens de rotation le d bit les unit s du d bit le volume les unit s de volume le temps de pause entre les cycles l unit de temps de pause et le nombre de cycles Le sens de rotation peut tre s lectionn dans le sens des aiguilles d une montre CW ou dans le sens contraire CCW Le d bit peut tre modifi dans les limites sp cifi es pour l unit s lectionn e et ou le diam tre int rieur DI du tube voir la section 6 4 3 Les unit s de d bit qui peuvent tre s lectionn es sont tr min L min mL min et L min Les unit s de volume pouvant tre s lectionn es sont pL mL et L Les unit s de pause pouvant tre s lectionn es sont les s min et heures Seul le d bit peut tre chang pendant le pompage ou la pause du fonctionnement Le programme d coulement peut tre r initialis pendant le fonctionnement en appuyant sur la touche Reset pendant une pause du pompage REGLO ICC FRENCH REV C 14 036 F 10 of 38 6 4 2 6 Mode Dur e avec Pause Le mode Dur e avec Pause permet de lib rer un volume d sir pendant une dur e pr d
5. 2 CR DEMANDE 1000E 2 CR LF REPONSE 18 5 2 Volume mesur Programmer le volume d talonnage mesur du canal 4 101 mL 4xV1010 2 CR DEMANDE 1010E 2 CR LF REPONSE 18 5 3 Dur e Programmer la dur e de l talonnage du canal 1 30 secondes 1xW00000030 CR DEMANDE Obtenir le volume d talonnage cible du canal 3 3xU CR DEMANDE 1000E 0 CRI LF REPONSE Le volume d talonnage cible du canal 3 est 1 mL Obtenir le volume d talonnage mesur du canal 3 3xV CR DEMANDE 1020E 2 CRI LF REPONSE Le volume d talonnage mesur du canal 3 est 102 mL Obtenir la dur e d talonnage du canal 3 3xWI CR DEMANDE 30 CRI LF REPONSE La dur e de l talonnage du canal 3 est 30 secondes 18 5 4 Obtenir le temps depuis le dernier talonnage Obtenir le temps depuis le dernier talonnage du canal 3 3xX CR DEMANDE 03596400 CR LF REPONSE Le dernier talonnage du canal 3 a eu lieu il y a 3 596 400 secondes 999 heures 18 5 5 D marrer l talonnage D marrer l talonnage du canal 2 2xY CR DEMANDE REGLO ICC FRENCH REV C 14 036 F 18 5 6 Annuler l talonnage en cours Arr ter l talonnage du canal 2 2xZ CR DEMANDE 18 6 Systeme 18 6 1 Obtenir la version du micrologiciel de la pompe O CR DEMANDE 0114 CRIILF R PONSE La version du micrologiciel de la pompe est 1 14 18 6 2 Programmer l affichage temporaire du nom de la pompe Programmer l
6. de l adresse tant alors utilis pour d finir le canal individuel Lorsque la pompe est contr l e par USB les champs d adresse dans les messages de commande sont utilis s pour adresser les canaux individuels de la pompe Chaque connexion USB tant une liaison point point entre le dispositif de contr le PC et la pompe il n est pas n cessaire d introduire l adressage de la pompe dans le protocole de communication Certains param tres s appliquant chaque pompe l adressage chaque canal s par n est donc pas n cessaire Avec l utilisation d une connexion USB une adresse doit encore tre fournie chaque message cependant cette adresse ne sera pas prise en consid ration 14 5 D finitions Les symboles suivants servent repr senter les caract res ASCII dans les messages d finis dans ce document gt CR retour chariot 0x0d gt LF pr sentation de ligne 0x0a SP espace 0x20 gt VB barre verticale ou canal 0x7c gt REGLO ICC FRENCH REV C 14 036 F 18 of 38 14 6 Formats des types de donn es Les formats de donn es suivants sont utilis s dans les d finitions de messages suivants 14 6 1 Bool en gt Largeur 1 gt Format un seul caract re indiquant vrai ou faux gt 0 Faux gt 1 Vrai 14 6 2 Sens gt Largeur 1 gt Format un seul caract re d indication du sens gt J sens des aiguilles d une montre gt K sens contraire aux aigu
7. levier permettant des pressions plus lev es 6 8 Lorsque la pompe est au repos Lorsque la pompe est au repos nous recommandons de lib rer la cassette de tube de la t te de pompe Il est suffisant de d gager la cassette du c t droit Ceci prot ge le tube contre un stress inutile et prolonge sa dur e d utilisation Toutefois un effet de siphonnage peut se produire lorsque la cassette du tube est lib r e de la t te de pompe Veiller emp cher le refoulement du liquide dans le r servoir 7 Protection contre les surintensit s Le Reglo ICC comprend une alimentation lectrique externe prot g e contre les surintensit s ainsi qu une combinaison disjoncteur et interrupteur MARCHE ARRET ON OFF situ e sur la pompe AUCUN fusible et AUCUNE pi ce pouvant tre chang s ne se trouvent l int rieur de la pompe Le syst me est tudi pour d sactiver l alimentation l entra nement de la pompe en cas de surintensit afin d emp cher tout endommagement Lorsqu une condition de surcharge se produit la pompe s arr te et il est recommand de mettre imm diatement l interrupteur sur OFF et de d brancher la pompe de sa prise lectrique Avant le red marrage de la pompe il est important de d terminer la raison de la surcharge par ex pression diff rentielle excessive etc Attendre que la cause de la surcharge ait t d couverte et que la panne ait t corrig e avant de red marrer la pompe Si la condition persi
8. pas tre utilis e dans des conditions de service et environnementales exc dant les conditions nominales indiqu es En particulier la responsabilit incombe l utilisateur de ne pas d passer la pression diff rentielle maximale sp cifi e pour la pompe A La pompe ne doit pas tre utilis e gt Pour des applications m dicales quelconques gt Dans des enceintes antid flagrantes ou en pr sence de gaz ou manations inflammables La pompe doit tre mise l arr t OFF lorsque la t te de pompe les cassettes ou le tube sont introduits ou chang s La perm abilit du tube d pend du mat riau utilis et des conditions de pression Le tube peut aussi acqu rir une charge lectrostatique Pendant la manutention du tube dans des enceintes anti d flagrantes ne pas n gliger les risques possibles Les t tes de pompe sont constitu es de pi ces tournantes Par cons quent la pompe ne doit pas tre mise en marche avant que les cassettes soient bien log es sur la t te de pompe gt gt PRP BR Ne pas manipuler la t te de pompe avant que la pompe n ait t mise l arr t et d connect e de sa source d alimentation Prendre toutes pr cautions utiles pour assurer qu aucune partie du corps par ex doigts cheveux longs etc ou bijoux ou objets laches tels que c bles ou tubing etc ne se trouvent proximit de la t te de pompe pendant le fonctionnement Le tube peut se d chirer et clater pendant le
9. plesiran akaran R 28 du nom de la pompe 32 18 1 Gestion des communications 28 18 6 3 Num ro de s rie assisi 32 18 1 1 Obtenir la version du protocole en s rie 28 18 6 4 Langue woeseessesssesssssseeeeeeeeeeeeeeeetittiiiiititiiiiiniiiee 32 18 1 2 Message d v nement activ 28 18 6 5 D compte des canaux oases 33 18 2 Entra nement de la pompe 28 19 6 6 D compte 182 1 Dernier le ponpagiiouumneinainnaua 28 18 6 7 Nombre total de tours ccecceeceeseeeseeeteees 33 18 2 2 Arr ter le POMPage tee 28 18 6 8 Volume totalise ssssssemstennnsernns 33 18 2 3 Obtenir le sens o eeecccceeeeetceeteeseteeeeteteesenetees 28 SE TOt Eigil a 18 2 4 Programmer le SENS v 29 18 7 V NEMENTS 34 18 3 Modes et param tres op rationnels 0 eects 29 19 N ATRE RSA notes ponanenine at MED el a ae 29 18 7 2 Actualisation de l tat des canaux 34 18 3 2 Taux de pompage vitesse d entrainement 29 19 Informations relatives aux r glementations 35 18 3 3 Taux de pompage volume temps 29 19 1 Informations concernant la fabrication 35 EREVAN Eee 29 19 2 Conformit la CE 35 19 35 Dur e d ax cution AU UN PAU 30 19 3 Normes Internationales 35 18 3 6 Dur e de Pause vecccccccssssssssssssssssssssssssssssssssssen 30 19 4 Marquage CE 36 18 3 7 D compte des cycles ns 30 19 5 Mat riel connect 36 18 4 Configuratio N sesinin 30 18 4 1 Diam tre interne du tube oo 30 18 4 2 Pas de retour orosen
10. relative la basse tension DBT 2004 108 CE Directive relative la compatibilit lectromagn tique CEM 2011 65 UE Directive relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses RoHS Restriction of Hazardous Substances 19 3 Normes internationales Ce produit satisfait les conditions des normes suivantes Norme Symbole Description Exigences concernant la s curit du mat riel EN 61010 1 CEI 61010 1 UL 61010 1 lectrique utilis dans les mesures le contr le et CAN CSA C22 2 No 61010 1 c us en laboratoire Conformit la norme UL 61010 1 Certification la norme CAN CSA C22 2 No 61010 1 Intertek ult rieure des m mes preuves Directive CE D chets d quipements 2002 96 EC H lectriques et lectroniques DEEE ER Conditions des missions et d immunit CEM pour EN 61326 1 IEC 61326 1 N ant l quipement lectrique utilis dans les mesures les contr les et en laboratoire Soumission aux preuves de la norme CAN CAN CSA C22 2 No 61010 1 CSA C22 2 No 61010 1 deuxi me dition y compris la modification 1 ou une version REGLO ICC FRENCH REV C 14 036 F 35 of 38 Le marquage CE et la D claration de Conformit correspondante sont valables pour l instrument qui est gt Utilis sous forme d unit autonome ou gt Connect d autres instruments portant la marque CE ou gt Connect d autres produits recommand s ou d c
11. une commande d arr t est envoy e la pompe gt Code de l v nement X gt Param tre de donn e 1 Canal gt Description le canal affect par l v nement arr t gt Limites 1 8 gt Format Simple caract re repr sentant le num ro du canal gt Param tre de donn e 2 Cause gt Description la raison de l v nement arr t gt Format simple caract re code repr sentant la cause gt A Pompage termin expiration de l horloge ou atteinte de la limite du volume gt B talonnage du pompage termin gt 1 v nement d arr t manuel urgence l utilisateur appuie sur le bouton arr t sur la pompe gt 2 Condition de temp rature lev e gt 3 Condition de surintensit 17 2 Actualisation de l tat des canaux Ce message d v nement est g n r r guli rement pour chaque canal lorsque la pompe est en marche pour indiquer que la pompe est en marche et qu elle r pond Il fournit aussi les actualisations concernant l tat d une op ration de pompage en cours v Code de l v nement U v Param tre de donn e 1 canal gt Description le canal li au message d v nement d actualisation d tat gt Limites 1 8 gt Format simple caract re repr sentant le num ro du canal gt Param tre de donn e 2 tat gt Description l tat actuel de ce canal gt Format simple caract re repr sentant le num ro du canal gt A pompage gt B pause entre cycles
12. votre pompe Reglo ICC NE PAS utiliser des substituts ils peuvent endommager le dispositif L alimentation est pr vue pour fournir la tension CC votre pompe Reglo ICC Elle comprend une protection circuit sur courant en cas de surcharge de la pompe ou de panne l alimentation est connect e la pompe par une prise de s curit clapet DIN 4 fiches L accouplement d appareil d alimentation lectrique de la source d alimentation lectrique est utilis pour d brancher le dispositif du courant de secteur gt Tension 100 240VAC gt 50 60 Hz REGLO ICC FRENCH REV C 14 036 F 6 of 38 6 Fonctionnement de la pompe 6 1 Bloc tactile et cran 1 Touche Marche Arr t a D marre et arr te la pompe b Interrompt et reprend un cycle d coulement 2 Touche de r initialisation a Quitte l dition d un param tre sans changer b Remet le cycle d coulement au z ro lorsque la pompe est l arr t 3 Fl ches directionnelles a Sert naviguer sur l cran et illuminer les s lections b Haut bas gauche droite 4 Touche OK Saisie a Appuyer pour changer un param tre b Sauvegarde le changement au param tre la fin 5 Affichage LCD REGLO ICC 1 Menu ETAT 2 Menu POMPAGE 3 Menu PROGRAMMATION STATUT 4 Menu ETALONNAGE 0 00 tr min G 5 Menu POINTS DE CONSIGNE GLOBAUX 6 Num ro de canal cran suivant 0 a 00 tr min G 7 Direction de rotation des canaux 0 00 tr min G R
13. 1 ou non 0 Programmer Bool en 13 xe Obtenir un nombre entier indiquant si les messages d v nements Obtenir Boal n sont activ s 1 ou non 0 4 xE Programmer si les messages d v nement sont activ s 1 ou non 0 Programmer Bool en 45 x Obtenir un nombre entier repr sentant la version du protocole en s rie Obtenir pe Diseret 2 version actuelle 2 0 ENTRAINEMENT DE LA POMPE 2 1 H D marrer la pompe Programmer programmation s de canal incorrecte s ou irr alisable s 2 2 Arr ter la pompe Programmer 7 REGLO ICC FRENCH REV C 14 036 F 22 of 38 N de r f Commande Fonction Op R ponse 2 3 xl Interrompre le pompage STOP en mode RPM ou d bit Programmer d 2 4 xD Obtenir le sens de la pompe Obtenir J CW ou K CCW 2 5 J Programmer la rotation dans le sens d une aiguille d une montre Programmer 26 K fsa la rotation dans le sens contraire a celui d une aiguille Programmer une montre Param tre 1 C D compte de cycles de 0 R D bit max d pass ou d bit programm a0 27 8 Cause de r ponse impossible d marrer param tre No 1 Obtenir V Volume max d pass Valeur limite d pass e param tre No 2 Param tre 2 Valeur limite C Valeur non d finie R D bit max mL min V Vol max mL 3 0 MODES ET PARAMETRES OPERATIONNELS L RPM M D bit O Volume au d bi
14. 13 1 3 0 51 SCO053T 0 017 17 0 57 SCO054T 0 021 2 1 0 64 SCOO55T 0 026 2 6 0 76 SCOO56T 0 036 3 6 0 89 SCO057T 0 049 49 0 95 SCO058T 0 056 5 6 02 SCO059T 0 063 6 3 09 SCO0607T 0 072 7 2 14 SCO061T 0 078 7 8 22 SCO062T 0 088 8 8 3 SCO063T 0 10 10 42 SCO064T 0 11 11 52 SCO065T 0 13 13 65 SCO0667T 0 15 15 75 SCO067T 0 16 16 85 SCO068T 0 17 17 2 06 SCO069T 0 20 20 2 29 SCO070T 0 24 24 2 54 SCO071T 0 27 27 2 79 SCO072T 0 31 31 3 17 SCO224T 0 35 35 Cassettes pour les pompes de la CPI sont con us pour fonctionner avec des tubes bouch s qui r pond aux MS CA Cassettes commun d nomm tube 3 Stop S il vous plalt visitez notre site ou contactez nous ou contactez votre distributeur local pour plus d informations sur les options disponibles REGLO ICC FRENCH REV C 14 036 F 17 of 38 14 Protocole de commande en s rie du Reglo ICC 14 1 Vue d ensemble La pompe Reglo ICC soutient un protocole de communication en s rie pour le contr le du fonctionnement de la pompe et pour programmer et obtenir les param tres de configuration actuels de la pompe Cette section d crit le protocole utilis en conjonction avec la pompe Reglo ICC Le protocole ICC est compatibilit descendante avec les dispositifs de contr le actuels qui utilisent le protocole num rique Le logiciel PC de contr le de la pompe utilise le protocole d crit dans ce document pour contr ler les pompes Reglo ICC 14 2 Couche physique Le protocol
15. EGLO ICC FRENCH REV C 14 036 F 7 of 38 6 3 Changement des param tres Pour changer les param tres d placer le pointeur sur l cran LCD l aide des quatre fl ches directionnelles Les fl ches servent naviguer dans les menus et changer les valeurs num riques et modes de pompage A l aide des fl ches le pointeur peut tre plac sur un champ quelconque s lectionner ou modifier Lorsque le pointeur est sur le champ d sir pour s lectionner ou modifier appuyer sur la touche OK Enter saisie Lorsqu on illumine des valeurs num riques le pointeur illumine le nombre entier En appuyant sur Ok Enter vous pouvez alors illuminer un seul chiffre la fois pour le modifier Les fl ches directionnelles vers le haut et le bas augmentent et diminuent la valeur alors que vers la gauche et la droite elles d placent le pointeur vers le chiffre suivant modifier Lorsque la valeur est correcte appuyer sur OK Enter et le pointeur illumine alors la valeur enti re et quitte le mode Edit Lorsqu on illumine les modes de pompage l ID du tube et la langue la touche OK Enter permet de changer le param tre en passant dans une liste l aide des fl ches directionnelles Une fois la s lection faite appuyer sur OK Enter pour sauvegarder la s lection et quitter le mode Edit La touche Run Stop marche arr t permet de d marrer ou d arr ter tous les canaux Lorsque la pompe est en attente appuyer sur la touche Run
16. MANDE 18 2 3 Obtenir le sens Obtenir le sens du canal 1 1xD CR DEMANDE K CRI LF REPONSE Le canal 1 est dans le sens contraire aux aiguilles d une montre REGLO ICC FRENCH REV C 14 036 F 28 of 38 18 2 4 Programmer le sens Programmer la rotation dans le sens d une aiguille d une montre 1J CR DEMANDE 18 3 Modes et param tres op rationnels 18 3 1 Mode op rationnel de pompage Obtenir le mode actuel du canal 1 1xM CR DEMANDE L CRI LF REPONSE Le mode actuel du canal 1 est RPM t min Programmer le mode du canal 4 sur dur e A4N CR DEMANDE 18 3 2 Taux de pompage vitesse d entra nement Programmer la vitesse d entra nement 2 123 RPM tr min 2S012300 CR DEMANDE 18 3 3 Taux de pompage volume temps Programmer le taux de pompage du canal 1 1 3 pL min 1f1300 3 CR DEMANDE 1300E 3 CR LF REPONSE 18 3 4 Volume Programmer le volume du canal 4 300 mL 4v3000 2 CR DEMANDE 3000E 2 CRI LF REPONSE REGLO ICC FRENCH REV C 14 036 F Obtenir la vitesse d entra nement actuelle du canal 4 4S CR DEMANDE 12 30 CRILF R PONSE La vitesse d entra nement actuelle du canal 4 est de 12 3 RPM t min Obtenir le taux de pompage actuel du canal 4 4f CR DEMANDE 3250E 1 CRI LF REPONSE Le taux de pompage actuel du canal 4 est de 32 5 mL min Obtenir le volume du canal 2 2v CR DEMANDE 1300E 3 CR LF REPONSE Le volume du canal 3 est de 1 3
17. Obtenir Type Temps 1 318 xT Programmer temps de service actuel de la pompe en utilisant Type Programmer Temps 2 3 19 xP Obtenir temps de pause de la pompe Obtenir Type Temps 1 3 20 xP Programmer temps de pause de la pompe en utilisant Type Temps 2 Programmer 3 21 Obtenir d compte des cycles de la pompe Obtenir Type Discret 1 3 22 E Programmer d compte des cycles de la pompe Type Discret 2 Programmer 3 23 D bit max r alisable avec programmation actuelle mL min Obtenir Texte 3 24 D bit max r alisable avec programmation actuelle en Obtenir Texte utilisant l talonnage Obtenir la dur e de lib ration d un volume donn selon un d bit 3 23 ay donn en mL min Vol Type Volume 2 d bit Type Volume 2 OREN ype Temps MOTEC 3 26 an Obtenir la dur e de lib ration d un volume donn en RPM mL Obtenir Type Temps 1 0 1 sec Type Volume 2 d bit Type Discret 3 REGLO ICC FRENCH REV C 14 036 F 23 of 38 N de r f Commande Fonction Op R ponse 4 0 CONFIGURATION Obtenir le diam tre int rieur du tube actuel en mm F 4 caract res y compris les 41 AE cl Obtenir at 2 d cimales affich es d cimales mm 4 2 Programmer le diam tre int rieur du tube en utilisant le Type Discret 2 Programmer 4 3 Obtenir la programmation actuelle des pas de retour Obtenir Type Discret 1 44 Programmer les pas de retour actuels en utilisant le Type Discret 2 Programmer x R initialiser aux v
18. Stop pour d marrer le pompage selon le point de consigne correspondant chaque canal Lorsque la pompe est en marche appuyer sur Run Stop pour arr ter tous les canaux En cas d utilisation d un mode de pompage temporel ou r p tition appuyer sur Run Stop pour arr ter provisoirement le programme pause Appuyer nouveau sur Run Stop pour reprendre le programme amp La touche Reset r initialisation permet d annuler les modifications ou de r initialiser les modes de pompage Lorsqu un champ a t s lectionn pour 4 modification et que l on est en mode Edit pour remettre la valeur d origine et quitter le mode Edit appuyer la touche Reset r initialisation ceci permet de quitter le mode Edit et de remettre la valeur d origine avant la modification D autre part lorsque la pompe est l arr t de pause appuyer la touche Reset pour r initialiser tous les modes de pompage et les remettre leur point de d part nombre de cycles dur e volumes etc 6 4 Menus A 6 4 1 Menu TAT Le menu TAT a trois crans L cran tat a affiche les param tres de pompage actuels de chaque canal L unit affich e varie en fonction du mode de pompage s lectionn L cran Volume total b affiche le volume total qui a t pomp depuis la derni re remise au z ro L cran Dur e totale c affiche le nombre d heures total de pompage depuis la derni re remise au z ro La dur e et le volume peuvent tre re
19. X XX la largeur de la partie enti re de la valeur est variable Le point d cimal et deux chiffres sa droite sont toujours fournis 14 6 10 Type Volume 1 gt Largeur 7 gt Unit s mL gt Format mmmmEse repr sente la notation scientifique de m mmm x 10se Par exemple 1 200 x 10 2 est repr sent par 1200E 2 Noter que la virgule est pr sum e apr s le premier caract re gt mmmm mantisse de 4 caract res gt E caract re E gt s signe de l exposant ou gt e exposant en un seul chiffre 14 6 11 Type Temps 1 gt Largeur 1 8 gt Unit s 0 1 seconde gt Limites 0 35 964 000 0 999 h gt Format jusqu huit caract res repr sentant le temps en 0 999 heures avec une r solution de 0 1 sec Les chiffres non utilis s ne sont pas affich s 14 6 12 Type Temps 2 gt Largeur 8 gt Unit s 0 1 seconde gt Limites 0 35 964 000 0 999 h gt Format huit caract res repr sentant le temps en 0 999 heures avec une r solution de 0 1 sec La valeur est align e droite Les chiffres non utilis s gauche sont des z ros 14 6 13 Cha ne gt Largeur variable gt Limites 0 64 caract res gt Format la cha ne est d limit e par le caract re d limiteur du type de message qui la contient Pour les demandes de commande du dispositif ce caract re est CR Pour les r ponses en donn es ce caract re est SP La cha ne ne peut pa
20. aleurs de d faut toutes les donn es configurables 45 0 Programmer par l utilisateur 5 0 ETALONNAGE SENS J CW sens aiguilles d une 5 1 xR Obtenir le sens du flux pour l talonnage Obtenir montre K CCW sens contraire aux aiguilles d une montre 5 2 xR Programmer le sens pour l talonnage J ou K en utilisant le format SENS Programmer 5 3 xU Obtenir le volume d sir pomper pour l talonnage mL Obtenir Type Volume 1 54 SU on d sir pomper pour l talonnage en utilisant Programmer Type Volume 1 55 XV Nes le volume effectif mesur pendant l talonnage mL Type Programmer Type Volume 1 5 6 xW Obtenir temps d talonnage actuel Obtenir Type Temps 1 5 7 xW Programmer temps d talonnage actuel en utilisant le Type Temps 2 Programmer 5 8 xX Obtenir la dur e de service du canal depuis le dernier talonnage Obtenir Type Temps 2 5 9 xY Commencer l talonnage sur un ou plusieurs canaux Programmer 5 10 xZ Annuler l talonnage Programmer bi 6 0 SYST ME 6 1 Afficher la version du micrologiciel de la pompe Obtenir Type Discret 2 Changer le volume des pas de rouleaux programm la fabrication 62 si pour un d compte de rouleaux et une dimension de tube particuliers Programmer r en utilisant le d compte de rouleaux 6 8 12 Type Discret 1 liste des diam tres de tubes voir le tableau 1 Type Discret 1 RSV Type V
21. articuliers ou ceux du canal Message de demande Commande dispositif Donn e VB Donn e VB Donn e Adr Commande Champs Param tre Param tre Param tre Code 1 ou canal 2 ou canal h Largeur car 1 Variable Variable option 1 option Variable option 1 option Variable option 1 1 gt Adr l adresse d un canal de pompe 1 4 Ce champ est ignor pour les commandes qui interagissent avec des param tres sur une base de pompe individuelle et non pas de canal Ce champ doit quand m me tre fourni Dans ce cas il est recommand d utiliser une adresse de param tre fictif de 0 En mode patrimonial il s agit de l adresse d une pompe 1 8 gt Type de commande cha ne g n ralement d un ou deux caract res qui identifie le type de commande gt Param tres de donn es valeurs optionnelles pouvant tre fournies lors de la programmation d un param tre gt VB une simple barre verticale ou un caract re canal servant d limiter les param tres des donn es Si un seul param tre de donn e est fourni aucun d limiteur VB n est n cessaire Liste des commandes adress es directement N de r f Commande Fonction Op R ponse 1 0 GESTION DES COMMUNICATIONS a i Bool en 4 L Obtenir un nombre entier indiquant si l adressage du canal est Obtenir 1 Sadrassagedueanal activ 1 ou non 0 2 patrimoine 2 Programmer si la messagerie du canal est activ e
22. e d crit dans ce document peut tre utilis sur USB ou RS 232 pour communiquer avec la pompe Reglo ICC Le lien RS 232 peut comprendre gt Plusieurs pompes reli es en guirlande pour former un bus de communication multipoints RS 232 Un seul dispositif de contr le c d PC peut tre connect ce bus RS 232 gt Contr le de canal individuel pour une pompe seulement 14 3 Format des messages Tous les messages consistent en une cha ne de caract res ASCII imprimables Chaque message se termine par un retour de chariot ou retour de chariot et pr sentation de ligne 14 4 Adressage Le protocole num rique Digital Reglo utilise un syst me d adressage qui affecte une adresse unique chaque pompe Ce syst me d adressage est con u pour prendre en charge plusieurs pompes reli es en guirlande au m me bus RS 232 Le syst me d adressage pour le protocole d crit dans le document d pend de la couche physique utilis e pour la communication Cet arrangement permet d utiliser les m mes d finitions de commande pour un RS 232 ou pour un USB Lorsqu un RS 232 est utilis pour contr ler la pompe en mode par d faut le syst me d adressage du Reglo Digital est conserv Les champs d adresse dans les messages de commande sont employ s pour adresser les pompes individuelles reli es en guirlande Le RS 232 peut aussi tre employ pour contr ler les canaux individuels comme le fait l interface USB le caract re
23. e nom d affichage de la pompe sur Reagent OxNReagent A CR DEMANDE N on La version du micrologiciel de la pompe est 1 14 18 6 3 Num ro de s rie Programmer le num ro de s rie de la pompe 12345ABC 0xS12345ABC CR DEMANDE 18 6 4 Langue Programmer la langue de la pompe sur l allemand OxL3 CR DEMANDE REGLO ICC FRENCH REV C 14 036 F Obtenir le num ro de s rie de la pompe OxS CR DEMANDE 12345ABC CR LF REPONSE Obtenir la programmation de la langue actuelle de la pompe OxL CR DEMANDE O CRI LF REPONSE La programmation de la langue actuelle de la pompe est l anglais 32 of 38 18 6 5 D compte des canaux Programmer le d compte des canaux 4 0xA0004 CR DEMANDE 18 6 6 D compte des galets Programmer le d compte des galets a 4 a 6 galets 4xB0006 CR DEMANDE 18 6 7 Nombre total de tours Obtenir le nombre total de tours pour le canal 3 3xC CR DEMANDE 0000001511 CRIILF R PONSE Le nombre total de tours du canal 3 est 1511 18 6 8 Volume total Obtenir le volume total pour le canal 3 3xG CR DEMANDE 0000001511 CRI LF REPONSE Le volume total pour le canal 3 est 1511 mL 18 69 Dur e totale Obtenir la dur e totale de pompage pour le canal 3 3xJ CR DEMANDE 0000001511 CRI LF REPONSE Obtenir le d compte des canaux de la pompe OxA CR DEMANDE 3 CRI LF REPONSE Le d compte des canaux est de 3 Obtenir le d compte des galet
24. essage de demande Chaque r ponse en donn es est compos e d une ou plusieurs valeurs de param tres qui sont d limit es par des espaces Message de r ponse en donn es Donn e Donn e Donn e Champs Param tre SP Param tre SP Param tre CR jens 1 espace 2 espace igne 1 Largeur car Variable 1 option Variable option 1 option Variable option gt Param tre de donn e N valeur de donn e renvoy e par la pompe Le format de chaque param tre de donn e est d fini par le message de demande auquel un message de r ponse en donn es est envoy en r ponse Voir la d finition de chaque message de demande pour la d finition des messages de r ponse en donn es 16 Messages de demande Les messages de demande sont envoy s du PC la pompe Chaque message de demande doit recevoir un message de r ponse de la pompe REGLO ICC FRENCH REV C 14 036 F 21 of 38 16 1 Programmation de l adresse de la pompe Commande sp cialement format e employ e pour programmer l adresse de chaque pompe Par d faut chaque pompe utilise l adresse 1 Adr CR gt Le caract re ASCII 0x40 gt Adr Nouvelle adresse de la pompe 1 8 gt CR Caract re pour retour de chariot R ponse La r ponse cette commande est un message de r ponse d tat 16 2 Commande dispositif Une commande dispositif est envoy e une pompe individuelle ou un canal pour obtenir ou programmer ses param tres p
25. est s lectionn e partir du menu d roulant Le nombre de pas arri re de rouleau pour un versement anti gouttes peut aussi tre consign entre 0 100 0 valeur par d faut DI du tube 2 79 mm DI du tube tapes AR tapes AR 0 REGLO ICC FRENCH REV C 14 036 F 11 of 38 6 4 4 Menu TALONNAGE Dans le menu TALONNAGE chaque canal peut tre talonn ind pendamment Le canal tant talonn est indiqu dans l angle sup rieur droite STATUT Param trage de Param trage de etalonnage 0 00 tr min l talonnage 0 00 tr min 0 00 x G 0 00 pl 0 00 tr min Le Reglo ICC permet la programmation et l talonnage de chaque canal Ceci offre le maximum de flexibilit et la plus grande pr cision entre canaux Avant l talonnage chaque canal doit tre configur pour l ID du tube le nombre de pas arri re d sir pour le versement anti gouttes et l talonnage de ce canal Param trage de Zz A C2 l talonnage Etalonnage en cours Saisir le volume mesur ere 500 Le Reglo ICC vous permet de saisir le volume de liquide verser pour l talonnage la dur e de l coulement pour le volume indiqu et le sens du pompage Apr s la saisie de ces valeurs verser le volume d sir dans un r cipient Mesurer la quantit effective du liquide par poids ou volume et saisir cette valeur sur le dernier cran afin de r gler la pompe pour cette application L talonnage peut
26. fonctionnement Toutes les mesures de s curit adapt es la situation particuli re doivent tre prises Pour le pompage de milieux corrosifs nous recommandons de placer la pompe dans un bassin de collecte La pompe ne doit pas tre en contact avec un liquide Ne pas ouvrir ou enlever le bo tier pendant le fonctionnement de la pompe Les travaux d entretien et r parations ex cut s par le client ou par des soci t s tierces annulent toutes les garanties gt EEE BP PB Uaccouplement d appareil d alimentation lectrique de la source d alimentation est utilis pour d brancher le dispositif de la source de secteur 2 Garantie Sous r serve d une installation et d une utilisation correctes et conformes nos directives d utilisation nous garantissons que la pompe est exempte de d fauts pendant une p riode de 2 ans partir de la date d achat En cas de preuve de d faut de fabrication ou de mat riau les pi ces d fectueuses seront r par es ou remplac es gratuitement notre discr tion Toute pompe d fectueuse doit tre renvoy e dans l emballage ISMATEC d origine ou dans un emballage de qualit gale La dur e de la garantie n est pas affect e par un recours en r clamation sous garantie Toutes autres r clamations sont exclues Les frais de transport sont la charge du client REGLO ICC FRENCH REV C 14 036 F 5 of 38 Notre garantie est annul e et est sans effet dans les cas suivants gt Uti
27. gt C arr t gt D pompage d talonnage gt E talonnage en attente de la saisie de la valeur mesur e gt Param tre de donn e 3 temps restant gt Description temps restant dans le cycle actuel En pompage c est le temps de pompage restant En pause c est le temps de pause restant gt Unit s secondes gt Format Type Discret 4 gt Param tre de donn e 4 volume lib r gt Description le volume d j lib r pendant le cycle en cours gt Unit s microlitres uL gt Format Type Discret 4 gt Param tre de donn e 5 cycles restants gt Description nombre de cycles restants pour la pompe Le cycle en cours est inclus dans le d compte gt Format Type Discret 2 REGLO ICC FRENCH REV C 14 036 F 27 of 38 18 Exemples 18 1 Gestion des communications 18 1 1 Obtenir la version du protocole en s rie Ox CR DEMANDE 2 CRI LF REPONSE La version de protocole soutenant le type est la version 2 version d finie dans ce document 18 1 2 Message d v nement activ Obtenir l tat d activation actuel pour les messages d v nement Activer les messages d v nement OxE CR DEMANDE OxE1 CR DEMANDE O CRI LF REPONSE REPONSE Les messages d v nement sont d sactiv s 18 2 Entra nement de la pompe 18 2 1 D marrer le pompage D marrer le pompage sur canal 2 2H CR DEMANDE 18 2 2 Arr ter le pompage Arr ter le pompage sur canal 3 3I CR DE
28. ie eiiean 30 18 5 talonnage n 31 18 5 1 Volume cible oo ecccecceeccececcceeeeeceeeseeesscenseeenses 31 18 5 2 Volume mesur ooccecceecccccesccesseceesceseeeseeteeeseens 31 18 53 Dur e iai a lis mere 31 Il est recommand de lire attentivement ce manuel d utilisation Pendant l utilisation d une pompe certains 18 5 4 Obtenir le temps depuis le l 3 risques ne peuvent tre exclus Cole Parmer n assume dernier talonnage o cecececeecseeseeeeseeeesetseseteeseneeseneets 31 fies 3 aucune responsabilit pour tout dommage r sultant 18 5 5 D marrer l talonnage ssscssscsvsesssssesecstsssssseseessees 31 de l utilisation de la pompe ISMATEC Cole Parmer n assume aucune responsabilit relativement a toute 18 5 6 Annuler l talonnage en cours 32 utilisation dangereuse de produits chimiques REGLO ICC FRENCH REV C 14 036 F 4 of 38 1 Pr cautions de s curit Les pompes tube ISMATEC sont pr vues pour les applications de pompage et de dosage dans les laboratoires et dans l industrie D s lors il est pr sum que les utilisateurs suivront les r gles de bonne pratique de laboratoire GPL Good Laboratory Practice et que les recommandations suivantes seront observ es Avertissement Avertissement de Attention Terre de General Points de pincement risque de choc protection Ne pas placer les doigts electrique terre sur la t te de la pompe ou autour de celle ci A La pompe ne doit
29. illes d une montre 14 6 3 Type Discret 1 gt Largeur 1 4 gt Unit 1 gt Limites 0 9999 gt Format jusqu quatre caract res repr sentant une valeur discr te d entier relatif en base 10 Les chiffres non utilis s ne sont pas affich s 14 6 4 Type Discret 2 gt Largeur 4 gt Unit s 1 gt Limites 0 9999 gt Format quatre caract res repr sentant une valeur discr te d entier relatif en base 10 La valeur est align e droite Les chiffres non utilis s gauche sont des z ros 14 6 5 Type Discret 3 gt Largeur 6 gt Limites 0 999999 gt Format six caract res en base 10 La valeur est align e droite Les chiffres non utilis s gauche sont des z ros 14 6 6 Type Discret 4 gt Largeur 10 gt Limites 0 4294967295 gt Format dix caract res en base 10 La valeur est align e droite Les chiffres non utilis s gauche sont des z ros 14 6 7 Type Discret 5 gt Largeur 3 gt Limites 0 999 gt Format trois caract res en base 10 La valeur est align e droite Les chiffres non utilis s gauche sont des z ros 14 6 8 Type Discret 6 gt Largeur 5 gt Limites 0 99999 gt Format cing caract res en base 10 La valeur est align e droite Les chiffres non utilis s gauche sont des z ros REGLO ICC FRENCH REV C 14 036 F 19 of 38 14 69 Type fractionnel 1 gt Largeur variable gt Format XXX
30. leaux la m me valeur Pour programmer le d compte de rouleaux individuel pour chaque canal utiliser la commande non patrimoine correspondant cette op ration Type Discret 2 Programmer 6 25 Obtenir la programmation actuelle pour la dur e de la pompe en 10 seconde Obtenir Type Discret 1 6 26 Programmer la dur e actuelle de pompage en 1 10 seconde Type Discret 2 Programmer 6 27 VM Programmer la dur e de service actuelle de lib ration en minutes Type Discret 5 Programmer 6 28 VH Programmer la dur e de service actuelle de lib ration en heures Type Discret 5 Programmer 6 29 Obtenir les pas de rouleaux de rang inf rieur Le nombre total de pas de rouleaux effectu s pendant une op ration est calcul comme u 5536 U Obtenir Type Discret 3 6 30 Programmer les pas de rouleaux de rang sup rieur Type Discret 6 Programmer 6 31 Obtenir les pas de rouleaux de rang sup rieur Le nombre total de pas de rouleaux effectu s pendant une op ration est calcul comme u 5536 U Obtenir Type Discret 3 6 32 Programmer les pas de rouleaux de rang sup rieur Type Discret 6 Programmer 6 33 Obtenir le volume actuel des pas de rouleaux bas sur l talonnage le diam tre de tube et le d compte de rouleaux actuels Si aucun talonnage n a t effectu le volume par d faut est affich Obtenir
31. lisation incorrecte par l utilisateur ou si l usage de la pompe est diff rent de l usage pr vu gt Modification non autoris e ou usage abusif par l utilisateur ou par un tiers gt Pr paration et entretien incorrects du site gt Utilisation hors des limites environnementales et lectriques sp cifi es pour le produit gt Utilisation de logiciels mat riel accessoires ou articles consommables de tiers achet s par l utilisateur et qui ne correspondent pas nos sp cifications 3 Dispositif Le Reglo ICC est une pompe p ristaltique canaux contr l s ind pendamment La pompe est destin e assurer l coulement pr cis d un liquide selon des r gimes d coulement lents jusqu 43 mL min pour les applications de livraison de liquides Contenu de l envoi gt Pompe Reglo ICC type conform ment la commande gt 1 alimentation lectrique gt Cassettes gt 1 cordon lectrique avec fiche sp cifique au pays gt Manuel d utilisation Veuillez v rifier l emballage et le contenu au niveau d avaries pendant le transport Si vous d couvrez des signes d avarie quelconques contacter imm diatement votre repr sentant ISMATECS local 4 Panneau arri re 1 Fiche d entr e de courant 24 VCC 2 Contact On Off disjoncteur RS 232 In DB9 fiche femelle RS 232 Out DB9 prise male USB 2 0 Mini B w a en 5 Tension de secteur N utiliser que l alimentation et le cordon lectrique fournis pour
32. ment sur la languette de fixation et en soulevant simultan ment 3 Introduire le tube code couleur 2 stop ou 3 stop avec une but e plastique dans la cassette 4 Laisser le tube pendre en emp chant sa torsion 5 Introduire le tube avec la deuxi me but e situ e l autre extr mit de la cassette 6 Rentrer la cassette dans la t te de rouleau 7 V rifier que chaque cassette est bien positionn e et align e entre les segments pr vus sur les barres 8 Mettre la pompe en marche 9 Lorsque la pompe est au repos lib rer toutes les cassettes afin de maximiser la vie utile du tube faire attention au siphonnage ou refoulement 6 6 crans d informations Indique que la pompe est contr l e distance par un PC via une connexion USB Mode distance REGLO ICC FRENCH REV C 14 036 F 13 of 38 Indique que la temp rature interne est sup rieure au seuil de s curit et que le pompage s arr tera Alarme de automatiquement pour prot ger la pompe Mettre le contact lectrique sur OFF et v rifier les tempe rature param tres la pression diff rentielle et la t te de pompe au niveau de blocages La pompe ne fonctionne pas en cas de surchauffe Laisser la pompe refroidir avant de remettre le courant 6 7 Pression diff rentielle Le Reglo ICC peut tre utilis en service continu une pression diff rentielle maximale de 1 bar plus petites dimensions de tube et ou cassettes du genre
33. mis au z ro en navigant vers la valeur d sir e et en appuyant sur la touche OK Enter Illuminer la fl che situ e dans l angle sup rieur droite de cran et appuyer sur OK Enter pour passer dans les trois crans d tat TAT VOLUME TOTAL DUREE TOTALE 0 00 tr min 0 0 L 0 0 heures 0 00 tr min 0 0 L 0 0 heures 0 00 tr min 0 0 L 0 0 heures REGLO ICC FRENCH REV C 14 036 F 8 of 38 6 4 2 Menu POMPAGE STATUT D bit D bit 0 00 tr min Je 40 00 tr min sbi 60 00 tr min 0 00 tr min 0 00 tr min Le menu POMPAGE permet de programmer les param tres de pompage pour tous les canaux disponibles Le num ro du canal tant programm est indiqu dans l angle sup rieur droite Vous pouvez s lectionner le sens de rotation le mode de pompage et les valeurs pour chaque canal sur le menu POMPAGE 6 4 2 1 Mode D bit Le mode D bit assure un fonctionnement en continu selon un d bit et un sens consign s Les param tres r glables sont le sens de rotation le d bit et les unit s de d bit Le sens de rotation peut tre s lectionn dans le sens des aiguilles d une montre CW ou dans le sens contraire CCW Le d bit peut tre modifi dans les limites sp cifi es pour l unit s lectionn e et ou le diam tre int rieur DI du tube voir la section 6 4 3 Les unit s de d bit qui peuvent tre s lectionn es sont tr min pL min mL min et L min Le d bit et le se
34. ns de rotation peuvent galement tre chang s pendant le fonctionnement 6 4 2 2 Mode Volume sur Dur e Le mode Volume sur Dur e permet de lib rer un volume d sir pendant une dur e d sir e La pompe d termine la vitesse de rotation sur la base des volume et dur e consign s Les param tres pouvant tre r gl s sont le sens de rotation le volume les unit s du volume la dur e et les unit s de la dur e Le sens de rotation peut tre s lectionn dans le sens des aiguilles d une montre CW ou dans le sens contraire CCW La combinaison dur e et volume peut tre consign e a une valeur quelconque dans les limites des capacit s de la pompe Si la dur e saisie est inf rieure a la capacit de la pompe pour le volume d sir elle passe par d faut la dur e d coulement la plus courte possible Les unit s de volume pouvant tre s lectionn es sont uL mL et L Les unit s de dur e pouvant tre s lectionn es sont les secondes les minutes et les heures Aucun des param tres ne peut tre chang pendant le pompage ou pendant une pause du fonctionnement Le programme d coulement peut tre r initialis pendant le fonctionnement en appuyant sur la touche Reset pendant une pause du pompage REGLO ICC FRENCH REV C 14 036 F 9 of 38 6 4 2 3 Mode Volume Le mode Volume permet de lib rer un volume consign selon un d bit consign Les param tres r glables sont le sens de rotation le d bi
35. ocales la fin de la vie utile du dispositif le mettre au rebut conform ment aux lois locales Les l ments plastiques et lectroniques doivent tre envoy s vers une installation de recyclage Veuillez consulter les r glementations locales concernant la mise au rebut correcte 12 Sp cifications techniques Brevet en Instance Entra nement gt Genre de moteur moteur pas pas D bit et vitesse gt D bit 0 0002 35 mL min gt Limites de vitesse 0 1 100 tr min gt Pas r glables num riquement de 0 01 tr min Pression diff rentielle gt Max 1 bar 14 5 psi Contr le Distance gt Via USB 2 0 ou interfaces num riques RS232 Connexion au secteur lectrique gt 100 240VAC 50 60 Hz Consommation d lectricit gt Max 30 W Conditions d utilisation gt Temp rature 5 to 40 C 41 to 104 F gt Humidit rel max 80 gt Sans condensation sous conditions de laboratoire normales Dimensions Poids P x Lx H 205 x 125 x 170 mm 8 1 x 5 x 6 7 pouces gt Poids 2 7 kg 6 lbs REGLO ICC FRENCH REV C 14 036 F 16 of 38 13 Tableau des dimensions de tubes et d bits Rouleaux 8 min 1 rpm t min 1 0 100 D bits mL min D I tube mm N de commande min max 0 13 SCO189T 0 002 0 11 0 19 SCO049T 0 003 0 23 0 25 SCOO50T 0 005 0 41 0 38 SCO051T 0 010 0 94 0 44 SC0052T 0 0
36. olume 2 6 3 xs Sauvegarder les programmations des pas de rouleaux Programmer bi 64 a des volumes des pas de rouleaux aux Former j 65 xN Fle iia de la pompe afficher sous contr le a Programmer 6 6 xS Obtenir le num ro de s rie de la pompe Obtenir Chaine 6 7 xS Programmer le num ro de s rie de la pompe chaine Programmer 6 8 xL Obtenir la langue actuelle de la pompe Obtenir Langue 69 xL Programmer la langue actuelle de la pompe langue Programmer y 6 10 xA Obtenir le nombre de canaux de la pompe Obtenir Type Discret 1 6 11 xA Configurer le nombre de canaux de la pompe Type Discret 2 Programmer K 6 12 xB Obtenir le nombre de rouleaux par canal Obtenir Type Discret 1 6 13 xB Programmer le nombre de rouleaux par canal Type Discret 2 6 14 xC Obtenir le nombre total de tours depuis la derni re r initialisation Obtenir Type Discret 4 615 xG oo pomp pour un canal depuis la derni re Obtenir Type Dis ret 4 616 xj ne sha E pompage pour un canal depuis la Obtenir e 6 17 A Programmer le contr le partir de l interface utilisateur de la pompe Programmer 6 18 B D sactiver l interface utilisateur de la pompe Programmer 619 D crire les chiffres que la pompe doit afficher lorsqu elle est sous Programmer gt contr le externe cha ne lt 17 caract res REGLO ICC FRENCH REV C 14 036 F 24 of 38 N de r f 6 20 Commande DA Fonction crire les lettres que la pompe doit afficher lorsqu elle es
37. pL 29 of 38 18 3 5 Dur e d ex cution Programmer la dur e d ex cution du canal 1 150 secondes 1xT00001500 CR DEMANDE 18 3 6 Dur e de pause Programmer la dur e de pause du canal 1 1500 secondes 1xP00001500 CR DEMANDE 18 3 7 D compte des cycles Programmer le d compte des cycles du canal 1 23 1 0023 CR DEMANDE 18 4 Configuration 18 4 1 Diam tre interne du tube Programmer le diam tre du tubing du canal 1 0 13 mm 1 0013 CR DEMANDE 18 4 2 Pas de retour Programmer les pas de retour du canal 1 a0 1 0000 CR DEMANDE REGLO ICC FRENCH REV C 14 036 F Obtenir la dur e d ex cution du canal 2 2xT CR DEMANDE 20 CRIILF R PONSE La dur e d ex cution actuelle du canal 2 est de 20 secondes Obtenir la dur e d ex cution du canal 2 2xP CR DEMANDE 20 CRIILF R PONSE La dur e de pause actuelle du canal 2 est de 20 secondes Obtenir le d compte des cycles du canal 2 2 CR DEMANDE 20 CRIILF R PONSE Le d compte des cycles du canal 2 est de 20 Obtenir le diam tre du tubing du canal 2 2 CR DEMANDE 3 17 SP mm CRI LF REPONSE Le diam tre du tubing du canal 2 est de 3 17 mm Obtenir les pas de retour pour le canal 2 2 CR DEMANDE O CRIILF R PONSE La programmation des pas de retour du canal 2 est 0 30 of 38 18 5 Etalonnage 18 5 1 Volume cible Programmer le volume d talonnage cible du canal 4 100 mL 4xU1000
38. rits dans la documentation de l utilisateur et gt Utilis dans le m me tat que celui de sa livraison par ISMATEC sauf modifications d crites dans la documentation de l utilisateur La D claration de Conformit n est valable que pour les syst mes portant le marquage CE Le mat riel connect au Reglo ICC doit satisfaire les exigences de la norme EN 61010 1 CEI 61010 1 ou les normes harmonis es applicables Dans l Union europ enne le mat riel connect doit porter le marquage CE REGLO ICC FRENCH REV C 14 036 F 36 of 38 CETTE PAGE A T INTENTIONNELLEMENT LAISS E VIDE REGLO ICC FRENCH REV C 14 036 F 37 of 38 our les commandes et le support technique s il vous pla t appelez Ca VIS MITTS North America sales ismatec com 1 800 323 4340 1 847 549 7600 2015 Cole Parmer Instrument Company LLC 14 036 F Rev C Europe sales europe ismatec com 49 0 9377 9203 0
39. s contenir ces caract res Les autres caract res ASCII imprimables sont permis 14 6 14 Langue gt Largeur 1 gt Limites 0 3 gt Format un seul caract re num rique repr sentant la langue comme ci dessous gt O anglais gt 1 fran ais gt 2 espagnol v 3 allemand REGLO ICC FRENCH REV C 14 036 F 20 of 38 15 Messages de r ponse Les messages de r ponse sont envoy s de la pompe au PC en r ponse des messages de demande 15 1 R ponse d tat Un message de r ponse d tat est la r ponse par d faut de la pompe la plupart des commandes indiquant le succ s ou l chec de la commande Message de r ponse tat Champs tat Largeur car 1 gt tat un seul caract re ASCII indiquant l tat d ex cution de la commande demand e v 0x2a Commande ex cut e avec succ s v 0x23 Commande non ex cut e avec succ s v 0x2d R ponse n gative employ e pour certaines commandes chacune ayant une signification diff rente Voir le contexte dans les d finitions des commandes individuelles adress es directement gt 0x2b R ponse positive employ e pour certaines commandes chacune ayant une signification diff rente Voir le contexte dans les d finitions des commandes individuelles adress es directement 15 2 R ponse en donn es Une r ponse en donn es est envoy e lorsque des valeurs de param tres doivent tre fournies en r ponse un m
40. s du canal 1 1xB CR DEMANDE 12 CR LF R PONSE Le d compte des galets du canal 1 est 12 La dur e totale de pompage pour le canal 3 est 1511 secondes REGLO ICC FRENCH REV C 14 036 F 33 of 38 18 7 1 Arr t de canal AX2IA CRI LE EVENEMENT Un v nement de pompage termin s est produit sur le canal 2 18 7 2 Actualisation de l tat des canaux AU31A10000000000 00001000001 0000 CR JLF V NEMENT Le canal 3 pompe actuellement Ce canal est probablement en mode volume car volume est le seul champ fourni ici Il reste 100 mL pomper au cours de cette op ration REGLO ICC FRENCH REV C 14 036 F 34 of 38 19 Informations relatives aux r glementations 191 Informations concernant la fabrication La D claration de Conformit DdC contient les informations suivantes Nom et adresse du fabricant Voir la D claration de Conformit la CE Nom et adresse de la personne responsable du Fichier technique Voir la D claration de Conformit la CE Lieu et date de la d claration Voir la D claration de Conformit la CE Identit de la personne autoris e signer la DdC Voir la D claration de Conformit la CE 19 2 Conformit la CE Ce produit est conforme aux directives europ ennes figurant sur le tableau ci dessous Une copie de la D claration de Conformit peut tre obtenue sur demande ismatec support coleparmer com Directive Titre 2006 95 CE Directive
41. ste contacter imm diatement un repr sentant de soutien technique ISMATEC 8 Cassettes Le Reglo ICC peut utiliser les cassettes MS CA Click n Go qui acceptent 3 Stop tube Voir Page 17 pour plus d nformation Lorsqu un nouveau tube est employ pour la premi re fois il peut arriver en fonction du tube utilis duret et diam tre que la pompe ne puisse tre amorc e et ne d verse pas le liquide Dans ce cas nous recommandons de mouiller le tube et de faire marcher la pompe avec le tube introduit pendant 15 30 minutes 8 1 Commande de pi ces de rechange Commande No Mat riel Cassette 1S3510A POM C MS CA Click n Go 1S3610A PVDF MS CA Click n Go REGLO ICC FRENCH REV C 14 036 F 14 of 38 8 2 Mat riau de la cassette Mat riaux POM C Polyoxym thyl ne Copolymer gt Bonne r sistance chimique de nombreux solvants organiques et produits chimiques alcalins forts gt Affect par les acides forts et les substances oxydantes gt Stabilisation UV stable jusqu des temp ratures de 80 C 176 F utilisation continue sec ou 136 C 277 F sec courte dur e Mat riaux PVDF Polyvinylid ne fluoride gt Tr s bonne r sistance chimique aux acides et la plupart des solvants aliphatiques aromatiques et chlor s gt Ne convient pas en cas de contact prolong avec des esters c tones amines et compos s chimiques alcalins forts gt Stable pour rayonnements UV et
42. t 3 1 xM Obtenir le mode actuel d un canal ou d une pompe G Volume sur dur e Q Volume pause N Dur e P Dur e pause 3 2 L Mettre la pompe le canal en mode tr min RPM Programmer 3 3 M Mettre la pompe le canal en mode d bit Programmer 3 4 Mettre la pompe le canal en mode volume au d bit Programmer 3 5 G Mettre la pompe le canal en mode volume sur dur e Programmer programmation s de canal incorrecte s ou irr alisable s 3 6 Q Mettre la pompe le canal en mode volume pause Programmer di 3 7 N Mettre la pompe le canal en mode dur e time Programmer 3 8 P Mettre la pompe le canal en mode dur e pause Programmer ae eres siai A Bool en 39 xf Obtenir d bit partir de RPM S ou d bit f lorsque le mode n est Obtenir RPM 0 pas RPM ou d bit R D bit 1 3 10 xf Programmer d bit RPM non en mode RPM ou d bit Type Discret 3 Programmer x 3 11 S Obtenir la programmation de vitesse actuelle en RPM tr min Obtenir Type Fractionnel 1 3 12 S Programmer le d bit en mode RPM 0 01 RPM Type Discret 3 Programmer 3 13 f Obtenir d bit actuel en volume temps mL min Obtenir Type Volume 1 3 14 f Programmer d bit RPM en mode volume temps mL min Type Volume 2 Programmer Type Volume 2 3 15 v Obtenir la programmation actuelle pour le volume en mL Obtenir Type Volume 1 3 16 v Programmer le volume actuel en mL Type Volume 2 Programmer Type Volume 1 3 17 xT Obtenir temps de service actuel de la pompe
43. t les unit s de d bit et les unit s de volume Le sens de rotation peut tre s lectionn dans le sens des aiguilles d une montre CW ou dans le sens contraire CCW Le d bit peut tre modifi dans les limites sp cifi es par l unit s lectionn e et ou le diam tre int rieur DI du tube voir la section 6 4 3 Les unit s de d bit qui peuvent tre s lectionn es sont tr min uL min mL min et L min Les unit s pouvant tre s lectionn es sont pL mL et L Seul le d bit peut tre chang pendant le pompage ou pendant une pause du fonctionnement Le programme d coulement peut tre r initialis pendant le fonctionnement en appuyant sur la touche Reset pendant une pause du pompage 6 4 2 4 Mode Dur e amers E G Le mode Dur e permet l coulement pendant une dur e d termin e selon un d bit consign Les param tres r glables sont le sens de rotation le d bit les unit s de d bit la dur e et les unit s de dur e Le sens de rotation peut tre s lectionn dans le sens des aiguilles d une montre CW ou dans le sens contraire CCW Le d bit peut tre modifi dans les limites sp cifi es pour l unit s lectionn e et ou le diam tre int rieur DI du tube voir la section 6 4 3 Les unit s de d bit qui peuvent tre s lectionn es sont tr min uL min mL min et L min Les unit s de dur e pouvant tre s lectionn es sont les s min et heures Seul le d bit peut tre chang
44. t sous contr le externe cha ne lt 17 caract res ey Programmer R ponse 6 21 Afficher si la pompe est actuellement en fonctionnement ou non Obtenir en marche arr t 6 22 Afficher les champs suivants s par s par une espace Description du mod le de pompe Champ texte d crivant le mod le de pompe Cette description peut contenir des espaces Version du logiciel de la pompe Version du logiciel actuellement ex cut dans la pompe Code du type de mod le de t te de pompe Code d crivant le type de t te de pompe install Le premier chiffre repr sente le nombre de canaux de la pompe et les 2 chiffres suivants repr sentent le nombre de rouleaux XX si les canaux n ont pas le m me nombre de rouleaux Obtenir Cha ne 6 23 Afficher le Code du type de mod le de t te de pompe Code de 4 chiffres donnant le num ro d identit de la t te de pompe install e Le premier chiffre repr sente le nombre de canaux de la pompe et les 2 chiffres suivants repr sentent le nombre de rouleaux Obtenir Type Discret 1 6 24 Programmer le Code du type de mod le de t te de pompe Code de jusqu 4 chiffres donnant le num ro d identit de la t te de pompe install e Les premiers deux chiffres repr sentent le nombre de canaux sur la t te de la pompe et les 2 chiffres suivants repr sentent le nombre de rouleaux sur la t te Cette commande programme tous les d comptes de rou
45. temp ratures jusqu 110 C 230 F usage continu ou 142 C 288 F dur e limit e 8 3 Installation et r glage des cassettes levier pression gt Remarque En raison de la configuration de la pompe Reglo ICC l utilisation de cassettes avec levier pression n est pas recommand 9 R parations Le Reglo ICC est con u pour assurer de nombreuses ann es de service sans ennuis Le Reglo ICC ne contient pas de fusibles ou points de r glage l int rieur de la pompe Si vous souhaitez essayer de faire des r parations apr s la fin de la p riode de garantie veuillez contacter votre distributeur ISMATEC local pour obtenir les pi ces REGLO ICC FRENCH REV C 14 036 F 15 of 38 10 Nettoyage Pendant le changement de tubes et ou cassettes essuyer la t te de pompe de tous d bris ou r sidus La t te de pompe peut tre nettoy e avec de l eau et un d tergent doux avant et apr s les cycles de service pour assurer une vie utile prolong e l ext rieur de la pompe peut tre essuy doucement avec de l IPA alcool isopropylique Employer un m lange 50 d IPA et eau et un linge doux et lisse pour nettoyer l cran LCD Ne pas vaporiser ou verser un liquide quelconque sur l cran LCD 11 Mise au rebut Conserver les articles d emballage jusqu la fin de la p riode de garantie Disposer ensuite des articles d emballage de fa on favorable envers l environnement et conform ment aux r glementations l
46. termin e et pendant plusieurs cycles Les param tres r glables sont le sens de rotation le d bit les unit s du d bit les unit s de temps le temps de pause entre les cycles l unit du temps de pause et le nombre de cycles Le sens de rotation peut tre s lectionn dans le sens des aiguilles d une montre CW ou dans le sens contraire CCW Le d bit peut tre modifi dans les limites sp cifi es pour l unit s lectionn e et ou le diam tre int rieur DI du tube voir la section 6 4 3 Les unit s de d bit qui peuvent tre s lectionn es sont tr min pL min mL min et L min Les unit s de dur e pouvant tre s lectionn es sont less min et heures Les unit s de temps de pause pouvant tre s lectionn es sont les s min et heures Seul le d bit peut tre chang pendant le pompage ou la pause du fonctionnement Le programme d coulement peut tre r initialis pendant le fonctionnement en appuyant sur la touche Reset pendant une pause du pompage 6 4 2 7 Mode D sactiv Ce mode d sactive le canal s lectionn pour le pompage Les canaux ne devant pas servir au pompage d un liquide quelconque doivent tre plac s dans ce mode 6 4 3 Menu PROGRAMMATION STATUT 0 00 tr min 0 00 tr min 0 00 tr min Dans le menu PROGRAMMATION l ID du tube est consign e en s lectionnant la taille du tube utilis dans le canal en surbrillance s lectionn dans l angle sup rieur droite LID du tube
47. tre interrompu en appuyant sur la touche Run Stop qui annule l op ration en cours Il faudra proc der un nouvel talonnage afin d assurer l talonnage correct du canal Pendant le r glage de la dur e de l coulement pour l talonnage si la dur e demand e est plus courte que les capacit s physiques de la pompe elle passe automatiquement au minimum par d faut de dur e possible Canal 1 Saisir le volume mesur talonnage termin EEEH V Pour terminer l talonnage appuyer sur OK Enter apr s avoir fourni votre mesure Un message est envoy et l info est coch e indiquant que l talonnage est termin REGLO ICC FRENCH REV C 14 036 F 12 of 38 Canal 1 talonnage annul 5 0088 x Pour annuler un talonnage termin appuyer sur la touche Reset r initialisation Un message est re u indiquant que l talonnage a t annul 6 4 5 Menu POINTS DE CONSIGNE GLOBAUX Dans le menu POINTS DE CONSIGNE GLOBAUX la langue d affichage peut tre s lectionn e entre anglais fran ais espagnol et allemand Sur ce menu la pompe peut aussi tre remise aux points de consigne par d faut de l usine Ars Na rc 004 16 D STATUT Choix de la langue R initialiser les 0 00 tr min 9 valeurs par d faut 0 00 tr min 0 00 tr min 6 5 Installation du tube 1 Mettre la pompe l arr t OFF 2 Sortir la cassette en appuyant l g re
48. u des dimensions de tubes et d bits 0 0 eee 17 REGLO ICC FRENCH REV C 14 036 F 14 Protocole de commande en s rie du Reglo ICC 18 14 1 Vue d ensemble ss 18 14 2 Couche physique sas 18 14 3 Format des messages 18 14 4 AT SSATB eain ra 18 14 5 D FINITIONS sssmssnsmnnenaernnenenenentinnints 18 14 6 Formats des types de donn es 19 14 6 1 Bool en oo eeeseesesesesesesteestencseseaeseetseetatereteneereeeees 19 WA OP SONS x stesso es tee tue eos 19 14 6 3 Type Discret 1 19 146 4 lyp DISCRETE 2 snif 19 14 6 5 Type Discreet Jia dhennes sans cn auras 19 14 6 6 Type Discret 4 19 1467 Type Discret 5m tores yesitis 19 14 6 8 Type Discret 6 19 14 6 9 Type Fractionnel 1 20 14 6 10 Type Volume 1 20 14 6 11 Type Temps 1 20 146 12 Type TEMPS 2 sssasesicersisssaneessseasrae ssnszavsesinnnnessss 20 MOAS Chaines ecaa en Aaeartotets 20 146 14 E ae E E E ET 20 15 Messages de r ponse 21 15 1 R ponse d tat s sssassanenenannanmanna 21 15 2 R ponse en donn es 21 16 Messages de demande 21 16 1 Programmation de l adresse de la pompe 22 16 2 Commande dispositif 22 16 3 Liste des diam tres de tubes 26 3 of 38 17 Messages d v nement 26 18 6 SYST ME nul mines 32 17 1 Arr tde canal oii escenmeetlararanent 27 18 6 1 Obtenir la version du micrologiciel de la pompe ee 32 17 2 Actualisation de l tat des canaux 27 Bonne den E 18 Exem
Download Pdf Manuals
Related Search