Home

MAnuEl D`uTIlIsATIon

1. E p x Us 2 z ot n E y Fa gt ER vr pr e H nn 9 17 Wo mimi 1 e d gt Lu 2 LL Z D I ng 42 a 2 77 L gt Du D 0 lt ail m n HN 7 A IA au E S 10 D T 4 Tr 31 n Sex gt Y r fete jg B J gt lt T Y Lil T I EG 9 7 2 momo mon OTI Z g Z D Z E du ME u DI KR E 3 gt 2 AA AN A E I A i UU ill D Q lt d j e DN DI HD TAB 7 MULTI PURPOSE BAG MAKE WORK EASIER BY TAKING ADVANTAGE OF YOUR MULTI PURPOSE BAG 1 WORK SAFELY AND WITHOUT RESTRICTIONS WITH BOTH HANDS FREE CONNECT THE SHOULDER STRAP TO THE TWO HOOKS AT THE CORNERS DE THE BAG TOP LEFT AND BOTTOM RIGHT SD YOU CAN HANG YOUR METER AROUND YOUR NECK LEAVING BOTH HANDS FREE 2 THE SUNLIGHT SHIELD ALLOWS IMPROVED VISIBILITY THE HIGH BRIGHTNESS DISPLAY SECURE YOUR METER BY CONNECTING IT TO THE ANTENNA MAST OR IN YOUR CAR USING THE PRACTICAL d RING BELT WITH QUICK ATTACHMENT 5 IF YOU CHANGE THE CONFIGURATION OF THE SHOULDER STRAP YOU CAN EASI
2. o m gt E T I E mi 22 A LA D COUVERTE DE VOTRE HD TAB 7 PAGE D ACGCEUIL ET NAVIGATION VOLUME ET CONFIGURATION SAT ANALYSE DES SIGNAUX SATELLITE TV ANALYSE DES SIGNAUX TERRESTRE MESURE DES CHOS amp MICRO CHOS DANS LES R SEAUX SFN ANALYSE DES SIGNAUX R SEAUX CABL S SPECT ANALYSEUR DE SPECTRE LIST AFFICHAGE ET S LECTION DES SERVICES DU FLUX MPEG PROGRAMME BARSDAN V RIFICATION GRAPHIQUE DES NIVEAUX PUISSANCES HELP D TECTION DES PARAMETRES D UN SIGNAL INCONNU FONCTIONS COMPL MENTAIRES MEMORY PLAN DE CANAUX ET DATA LOGGER PROGRAMME S M A R T SERVICE amp SUPPORT D ENREGISTREMENT WEB amp MISE JOUR SW PROC DURE DE MISE JOUR LOGICIEL DU MESUREUR PROC DURE DE T L CHARGEMENT DES FICHIERS MEM BATTERIES LI ION POLIMER AVERTISSEMENT TESTS ET R G NARTION DES BATTERIES ALIMENTATION amp CHARGE BATTERIE TAT DES LED ENTRETIEN DU MESLIRELIR NOTES DE SERVICE ET R GLEMENTATION DE LA GARANTIE FIN DE VIE ET RECYCLAGE DES QUIPEMENT LECTRONIQUE FORMULAIRE D IDENTIFICATION DE PROBL ME VALEURS CONSEILL ES SJERMIGE EN PRANGJE EVIGOM 21 SECTEUR 33 ALL E DES P CHEURS 06700 ST LAURENT DU VAR FRANCE T L PHONE 04 93 44 70 71 FAX 04 44 99 60 ADRESSE MAIL INFO QDEVICOM FR INTERNATIBNALE GUISMOMIER SUPPORT WECARE OROVERINSTRUMENTS COM 39 030 9198 299 SKYPE ONLY FOR GALL WECGARE ROVERINSTRUMENTS
3. CONFIGUREZ LES PARAM TRES POUR NAVIGUEZ TRAVERS LES MESURES SALIVE S LECTIONNER LE NOUVEAU FICHIER DE GARD ES DANS LE FICHIER DE CONNEXION CONNEXION ET S LECTIONNEZ RECALL gt POUR LE VISUALISER lt TOURNEZ LA MOLETTE POUR NAVIGUER PROGRAMME S M A R T LE S M A R T SERT INTERFACER VOTRE MESUREUR AU AVEC LA VERSION PRO DU PROGRAMME S M A R T IL EST POSSIBLE DE G RER LA M MOIRE INTERNE MANU FILE AUTOMEMORY LOGGER PAR EXEMPLE CR ER O MODIFIER LES PLANS DE M MOIRE LES IMPRIMER O LES EXPORTER SOUS EXCELQ EXCEL EST UNE MARQUE ENREGISTR E DE MICROSOFT CORPORATION 26 SERVICE SUPPORT CR ATION COMPTES UTILISATEURS ET MISE JOUR FIRMWARE Mise jour gratuites et service de Newsletter e ROVER vous offre la possibilit de mettre jour gratuitement le firmware et les plans de m moire fichiers mem de votre mesureur de champs simplement en vous enregistrant dans la section Update SW FW T l chargement de ROVER Update SW FW Username e Apr s enregistrement vous pouvez t l charger gratuitement le logiciel b l d interface S M A R T ROVER n cessaire pour appliquer les mises Mr jour votre mesureur I login e ROVER vous offre aussi un service de newsletter vous permettant de Register now recevoir gratuitement par e mail toutes les informations relatives aux Forgot password Click nouvelles mises jour firmware aux communications techniq
4. LNB TYPE INVERTO DUAL LNB DUAL LNB SCR USER DiSEGC MOTOR DiSEGC MOTOR SCR FREQ Eri P SAT FINDER SAT FIMDER SR CABLE TEST GT GR BUZZENOIS MARG GR ICT SIMULATOR TEST ICT SIMULATOR TEST SAT POINT k SAT POINT EXIT SATELLITE SPECIAL FUNCTIONS Mb nt SATELLITE SPECIAL FUNCTIONS MENU NAVIGUEZ SUR SAT SCR APPUYEZ SUR LNB TYPE ET SUR LE MOD LE DE LNB COMMUTATEUR INSTALL APPUYEZ SUR SCR USER ET SUR LE NUM RO D UTILISATEUR TESTER VAL 1 8 APPUYEZ SUR SCR CABLE TEST POUR LANGER EN MODE SPECTRE LA VERIFICATION DES B FR QUENCES EN SORTIE VAL 1 8 DU LNB COMMUTATEUR APPUYEZ SUR SPECT POUR VISUALISER LE SPECTRE SAT POUR EFFECTUER LES MESURES FUNCTIONS ken PLAN ASTR19 Emo TRANSPOND 1 55 FREQ 10729 POL VL 12 es LNB TRANSPOND 2 TPS1 FREQ 10744 0 POL HL 18 1015 9 MOTOR TRANSPOND 3 553 FREQ 10773 PFOL HL 18 FINDER FOUND BUZZ amp NOIS MARG GR ICT SIMULATOR TEST 2 T SAT POINT k POWER 61 EXIT BIENE NsMAR 4 6dB ET SATELLITE SPECIAL FUNCTIONS FR 1050 ORB 19 29 E NAVIGUEZ SUR SAT FINDER POUR CHANGER MANUELLEMENT LES TRANSPONDEURS APPUYEZ SUR STOP ET CHOISISSEZ LES TP TS D SIR S S LECTIONNEZ START SEARCH POUR
5. 100 PROVIDES THE BATTERY STATUS IN PERCENTAGE FORM 675 INDICATES THE BATTERY AUTONOMY IN MINUTES FOR EXAMPLE 380CHLY FiG 3B 380 MINUTES THE Y YES CONFIRMS THAT THE BATTERY IS STILL GOOD ENDUGH WHEREAS AN FOR NO INDICATES THAT IT COULD BE FAULTY TOO DETERIORATED OR THAT THE CYCLE WAS INTERRUPTED IMPORTANT NOTES IF THE TEST IS INTERRUPTED USING RESET THE BATTERY CHARGE INDICATOR MAY PROVIDE INCORRECT INDICATIONS THEREFDRE REPEAT THE BATTERY TEST PROCEDURE THE DISPLAYS SHOWN IN THIS GUIDE MAY CHANGE ACCORDING TO THE MODEL AND ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE IF YOU CONNECT YOUR METER USING THE S M A R T PRO PROGRAM FROM THE USB PORT TO THE PC YOU CAN DOWNLOAD THE SCREENS SHOWN ABOVE ALIMENTATION SECTEUR CHARGE DES BATTERIES GHRG ETAT pes LEDS MAINS CONNECTE AU RESEAU V LED PRIN V LED BATT CHRG Batteries en charge rapide TT Clignote Temp rature anormale des batteries Le cycle OUI ON 0 5 SECONDS OFF de charge est temporairement suspendu et va 0 5 SECONDS ON red marrer automatiquement 3e ENTRETIEN MESUREUR NETTOYAGE DU MESUREUR Nettoyez le mesureur de la poussi re et de la salet est simple et contribue le maintenir dans des conditions de fonctionnement optimales pendant de nombreuses ann es La proc dure de nettoyage est simple et rapide et ne n cessite que peu de pr cautions Toujours utiliser un tissu doux humidifi d une
6. Hus L GG HDTAB7 FR V1 1 RO VE R LABORATORIES S P A VIA PARINI 2 25019 SIRMIONE BS ITALY TEL 39 030 9198 1 FAX 39 030 990 6894 LES PRODUITS DONT LE DESIGN T CR EN EUROPE ET QUI SONT ASSEMBL S EN EUROPE SONT SUJETS DES MODIFICATIONS SANS PR AVIS TOUTES LES MARQUES D POS ES SONT LA PROPRI T DE LEURS CR ATEURS RESPECTIFS
7. PLAN MODE REF LEV MRK FR AMRK FR SPAN EUROPE ANALOG 75dBuv 311 25 10 WW AMRK L 54 SdBuv MENU 3 MODE DE MESURE D N DANS LA BANDE LE RAPPORT PORTEUSE BRUIT EST MESLIR ENTRE LE NIVEAU DE LA PORTEUSE VID O MARQUEUR ROUGE ET LE NIVEAU DE BRUIT NOISE ESTIM DANS LA BANDE COMPRISE ENTRE LA SOUS PORTEUSE COULEUR ET LA PORTEUSE AUDIO MARQUEUR BLANC DISCOVERY TERR ONLY METER INFO SAT amp TV THRESHOLD DIAGNOSTIC EXIT mm SETTINGS AND CONFIGURATION MENU S LECTIONNEZ TV PUIS C N TYPE PLAN MODE MG MRK FR EMRE ER SPAN EUROPE ANALOG 25sdB uv 311 25 10 JoO ldBuwv AMRK L z 5A Buy MENU amp MODE DE MESURE D N HORS BANDE LE RAPPORT PORTEUSE BRUIT EST MESUR ENTRE LE NIVEAU DE LA PORTEUSE VID O MARQUEUR ROUGE ET LE NIVEAU DE BRUIT NOISE ESTIM DANS LA BANDE DE GARDE 1 250 MHZ DE LA PORTEUSE VID O MARQUEUR BLANC SAT SAT ANALYSE DES SIGNAUX DE LA TELEVISION SATELLITE S LECTIONNEZ LE MODE SAT SATELLITE FLAN SATELLITE 2x ECRAN PLAN CANAUX SAT LES INFORMATIONS SLIR LES SATELLITES DATES MUX SONT DISPONIBLES GRACE LA COLLABORATION DE LYNGSAT WWW LYNGSAT COM CRANS DE MESURE SAT DVB S ET DVB 52 U CTU zl ASTRIS DVB 52 18 FER DEN PRINCIPALES MESURES ET IMAGES APPUYEZ SUR LA PHOTO POUR ZOOMER EN TEMPS REEL APPUYEZ ENCORE POUR
8. FIG 2 amp PRESS ENTER TO CONFIRM SELECT BATTERY TEST AND SELECT DN FIG 2 PRESS ENTER TO CONFIRM CAREFULLY READ THE VARIOUS SCREENS PRESSING ENTER IN SUCCESSION IN THE LAST INSTRUCTIONS WINDOW SELECT START AND PRESS ENTER TO START THE TEST WARNING THE PROCEDURE WILL BE CANCELLED IF YOU SELECT EXIT ON ANY SCREEN IMPORTANT ADVICE DO NOT CONNECT ANY OF LOAD TO THE F INPUT CONNECTOR LNB TV HEAD END AMPLIFIERS 2 EXTRACT THE CONDITIONAL ACCESS MODULE CAM IF IT IS PRESENT YOUR METER FIS FIG 2 FIG 3A FIG 8 87 2 THE BATTERY TEST TAKES APPROX 12 18 HOURS ACCORDING TO THE MODEL CHARGING DISCHARGING RECHARGING ACTIVITIES AND MEASUREMENT DF THE BATTERY AUTONOMY DURING THIS TIME THE METER MUST NOT BE USED T THE END OF THE TEST THE METER WILL TURN OFF AUTOMATICALLY IN ORDER TO MAKE SURE THAT THE TEST HAS BEEN CARRIED OUT CORRECTLY ALL THE METER S COMMANDS ARE BLOCKED EXCEPT FOR THE RESET FUNCTION WHICH REMAINS ACTIVE SO THAT THE METER CAN BE TURNED OFF IF NECESSARY 3 THE BATTERIES WILL BE COMPLETELY CHARGED AT THE END OF THE TEST TO CHECK THE BATTERY TEST RESULTS ENTER ONCE AGAIN INTO METER IN THE CONFIGURATION MENU AND READ THE RESULTS THAT VARY ACCORDING TO THE MODEL FIG 3A AND FIG 3B FOR EXAMPLE 396 100 675 FIG 3A 396 INDICATES THE MINUTES NECESSARY TO COMPLETELY CHARGE THE BATTERIES
9. APPUYEZ SUR LA TOUCHE TV POUR CONSULTER LES AUTRES CRANS DE MESURE 12 ECRANS TV NUMERIQUE DVB T ET DVB T2 M PLP APPUYEZ SUR CHAN ET S LECTIONNEZ LE CANAL EXEMPLE D CRAN POUR UN CANAL NUM RIQUE RES Network PRINCIPALES MESURES ET IMAGES EN TEMPS VISUALISATION DE LA CONSTELLATION DVB TZ R EL APPUYEZ SUR ZOOM ET zoom S LECTIONNEZ LA PARTIE DE LA CONSTELLATION QUE VOUS SDUHAITEZ AGRANDIR FREQ CHAN 38 80 196 866 294 06 W Mediaset MENU DE VISUALISATION DE LA R PONSE APPUYEZ SUR LA TOUCHE TV POUR CONSULTER IMPULSIONNELLE CHO LES AUTRES CRANS DE MESURES APPUYEZ SUR S LECTIONNEZ LE MODE DE MESURE DE L CHDO TYPE MARKER oan ELEME Ste saler za Ju ER ka dn gt Cer iss uo Ste MASTER APPLIYEZ SUR MENU PLIIS SURL CRAN ECHOES VISUALISATION DES APPUYEZ SUR TYPE PUIS S LECTIONNEZ MICROECHOES 13 COMMENT REDUIRE LES INTERFERENCES DANS LES RESEAUX Certains pays comme l Espagne et l Italie ont d cid d installer des r seaux TV num riques lt GEN r seaux une seule fr quence en d autres mots une chaine de TV nationale a la m me fr quence travers tout le pays C est une opportunit fantastique mais cela signifie galem
10. D MARRER SI LE SATELLITE SELECTIONN EST CORRECT LE BUZZER SONNE DANS LE CAS CONTRAIRE RECHERCHEZ LE BON SATELLITE OPTIMISEZ LE POINTAGE DE LA PARABOLE ET LA CROSS POLARISATION POUR OBTENIR LA VALEUR MAXIMALE DE NSMAR MARGE DE BRUIT POUR BIEN UTILISER LA FONCTION SAT FINDER V RIFIEZ LE R GLAGE DES PARAM TRES DE R CEPTION DES TRANSPONDEURS S LECTIONN ES FREQ POLARIT BANDE SYMBOL RATE ET LE TYPE DE LNB UTILIS UNIVERSEL O QUATTRO AVEC UN LNB QUATTRO LES 3 TRANSPONDEURS S LECTIONN S DOIVENT TRE SUR LA POLARISATION CORRESPONDANT LA SORTIE DU LNB SUR LAQUELLE ON EST RACCORD VISITEZ LE SITE WWW LYNGSAT COM SITE POUR V RIFIER LES PARAM TRES DES TRANSPONDEURS MEMORISATION PLAN ET DATA LOGGER P MEMORY AUTOMEMDORY TV MEMORISATION AUTOMATIQUE DE TOUS LES CANAUX PR SENTS DANS UNE VILLE UN R SEAU DU UN IMMEUBLE MEMORY MENU AUTOMEMORY tv gt EUROPE SAVE DATALOGGER AUTO 1 RECALL DATALOGGER gt 55 HANUHEMORY gt 45 FILE MANAGER TERR ONLY OFF MEMORY MENU CHOISISSEZ LES PARAM TRES SOUHAIT S APPUYEZ SUR TO FILE ET S LECTIONNEZ LE FICHIER DE DESTINATION AUTO ou SAUVEGARDER LA RECHERCHE APPUYEZ SUR LEVEL POUR R GLER LE NIVEAU MINIMUM DE D TECTION DES CANAUX ANALOGIQUES RECHERCHER APPUYEZ SUR POWER POUR R GLER LA PUISSANCE MINIMUM DE D TECTION DES CANAUX NUM RIQUES RECHERCHER APPUYEZ SUR DISCOVERY
11. ET CHOISISSEZ LE MODE DE RECHERCHE DES CANAUX TERR ONLY SEULEMENT TERRESTRE TERR amp CABLE TERRESTRE amp C BLE APPUYEZ SUR START SAVE POUR CR ER UN NOUVEAU PLAN DE CANAUX ET POUR COMMENCER LA RECHERCHE NB SI START OVERWRITE S AFFICHE LE FICHIER S LECTIONN SERA R CRIT PLAN T CONST Debt _ AEN E AUTO 1 DVB C QAwsa OFF 322 00 HLY PASS 1 ANNEX DVB C ERR 000 SYM RATE 6 875MS s Clear i ASTRA 1 UNE FOIS M MORIS LE NOUVEAU PLAN DE FR QUENCE EST AUTOMATIQUEMENT S LECTIONN 29 DATA LOGGER ret a MEMORY MENU Fen Analog Total SL M um Digital Ch SAVE DAT ALOGG ER Data ila 106 1 EI PASS AUNT OGGER Point POINT 4 mm MARG Gi LL ra tea MEMORY MENU gt OGGER FUNCTION CONFIGUREZ LES PARAM TRES SOUHAIT S RECHERCHE DATA LOGGER EN COURS ET S LECTIONNEZ SAVE POUR CR ER UN NOUVEAU FICHIER DE CONNEXION N B SI LE PLAN MANUEL CONTIENT DES PROGRAMMES TV ET SAT LA FONCTION STOP amp GO VOUS ASSISTE PENDANT LE LOGGER ET VOUS DEMANDE DE CHANGER LA CONNECTION DE CABLE TV nu LOGGER RECALL EXIT MEMORY MENU AUTOMEMORY tv SAVE DATALOGGER MAT SGER MER bBER aBER Arv PER 34 1 19 5 23 10 6 hi 49 3 B 2 gt 36 ERE E H 112 7 1x1 4 lt E 8 12 8 Bx1 3 lt E 7 MEMORY MENU RECALL DATALOGGER
12. NOISE 6 9 MARG dB dB aBER 2x10 2x10 post i 8 Viterbi MER 25 28 64 QAM 2 3 FEC dB dB MER 20 23 16 QAM 2 3 FEC dB dB MER 14 17 QPSK dB dB 2 3 FEC wl INSTRUMENTS DVB T2 amp GB COFDM PARAM MIN TYP AVG 40 50 PWR dBpV dBpV NOISE 6 9 MARG dB dB 1x10 1x10 PER 7 8 MER 25 28 256 0 2 3 EEG dB dB MER 26 5 29 5 256 QAM r r 3 4 rec dB dB MER 28 5 31 5 To Ken dB dB ATSC USA 858 PARAM MIN TYP AVG 15 5 PWR dBmV dBmV NOISE 2 9 MARG dB dB pn Ix10 1 10 Trellis 3 6 ge 3x10 lt 1 10 Trellis 6 8 aBER 3x10 lt 1x10 preR S 6 8 16 23 MER dB dB 37 AGGESSORIES SUPPLIED LIST DF PROVIDED ACCESSORIES e SOFT BAG e REMOVEABLE SIDE POCKET FOR TOOLS AND ACCESSORIES SHOULDER STRAP e SAFETY ANTENNA MAST ATTACHMENT STRAP e USB 2 0 CABLE FOR PC CONNECTION BATTERY CHARGER POWER SUPPLY e VEHICLE BATTERY CHARGER ADAPTER e PLASTIC PEN FOR TOUCH SCREEN DISPLAY USER GUIDE CD e QUICK GUIDE F FEMALE F FEMALE CONNECTOR FEMALE F FEMALE CONNECTOR FEMALE F FEMALE CONNECTOR QUICK MALE FEMALE CONNECTOR THIS LIST OF ACCESSORIES IS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE AND DEPENDS THE METER S CONFIGURATION 38 lt 4 D 9 C lt 13 4 D D 6 6 e Z1 22 23 23 24 25 26 2 7 28 29 3L mm p o SERVICE BARSCAN
13. RETOURNER AUX MESURES TT RET Wat LAS VISUALISATIDN DE LA CONSTELLATION 8PSK APPUYEZ SUR ZOOM ET S LECTIONNEZ APPUYEZ SUR MEAS POUR ALLER SUR LA PARTIE DE L CRAN DE LA CONSTELLATION QUE VOUS SOUHAITEZ LES DIFF RENTS CRANS DE MESURES SAT AGRANDIR FONCTIONS COMPLEMENTAIRES ZEPEP TION MPEG SERVICE LISTES DES RECONNAISSANCE DE SPECTRE PLAN DES SERVICES D UN SIGNAL SAT CANAUX INCONNU SATELLITE MPEG VISUALIZE NIT NAVIGATE IN amp FROM THE MAIN MEASUREMENTS amp PICTURES SCREEN AND SELECT EXAMPLE 1 Sim MODE FEL NIT INFO VISUALIZATION REFERRING TO AN ASTRA 19 EAST TRANSPONDER TV Er TV ANALYSE DES SIGNAUX DE TELEVISION ET RADID S LECTIONNEZ LE MODE TV TOUS LES CANAUX EN TERRESTRE TYGRADIO PLAN TyMASTER PLAH ECRAN DU PLAN DES CANAUX TV ECRAN DE MESURE RADIO ANALOGIQUE Nm cuu al 21 L FRA APPUYEZ SUR CHAN PUIS S LECTIONNEZ FMH ou APPUYEZ SUR MODULAT PUIS S LECTIONNEZ FM RADIO APPUYEZ SUR FREQ PUIS S LECTIONNEZ LA FR QUENCE ECRAN DE MESURE TV ANALOGIQUE APPUYEZ SUR CHAN ET S LECTIONNEZ LE CANAL EXEMPLE D CRAN POUR UN CANAL ANALOGIQUE MODULAT AUDIO PRESS MEAS TWICE TU RESTART AUTRES MESURES
14. correspond la mise jour que vous venez d appliquer ATTENTION les op rations d crites dans le paragraphe ci dessus ne sex cutent pas correctement contactez T l phone 33 4 93 44 70 71 E mail infoQevicom fr R f rez vous la section service et support technique infos mise jour firmware 28 MISE JOUR DES PLANS DE M MOIRES Note pr liminaire Pour modifier les plans de m moires fichiers mem vous devez avoir install sur votre ordinateur le logiciel d interface S M A H T en configuration PRO e Acc dez la section t l chargement du site internet ROVER et identifiez vous dans la liste Model Nom correspondant votre quipement de mesure Si disponible cliquez sur son image un menu contextuel s ouvrira en correspondance de l image s lectionn e e Dans la colonne de droite cliquez sur le nom du fichier Plans and Satellites Mem Proc dure de mise jour des plans de m moires 1 Branchez la prise d alimentation lectrique votre quipement et allumez le 2 Une fois le d marrage compl t branchez le c ble USB l quipement et l ordinateur si cest la premi re fois que vous le connectez une proc dure guid e d installation du pilote logiciel souvrira automatiquement Suivez les tapes de la proc dure jusqu la fin Votre quipement de mesure est maintenant connect et reconnu par votre ordinateur 3 Ouvrez le logiciel d interface S M A R T en u
15. d analyse du devis 34 Z La garantie ne couvre pas la compensation des dommages corporels ou mat riels caus s par l utilisation de l appareil et ou la compensation caus e par l arr t de l utilisation d aux r parations ventuelles 8 RUVER nest pas responsable des modifications non autoris es effectu es sur l appareil qui rendraient alors l appareil non conforme aux r glementations Europ ennes de la LEE en particulier les r glementations concernant et la s curit 9 RUVER est reconnu et d ment conforme aux r glementations DVB et aux sp cifications ETS 500 421 12 94 et affiche par cons quent le logo DVB FIN DE VIE D UN APPAREIL LECTRIQUE Fin de vie d un appareil lectrique lectronique applicable dans les pays de la CEE et partout o le syst me de collecte des d chets est appliqu Ce symbole sur l emballage indique que le produit ne doit pas tre consid r comme un d chet m nager Le produit au moment vous vous en d barrassez devra tre apport un point de collecte poss dant les installations ad quates pour recycler des appareils lectriques lectroniques Les appareils lectriques lectroniques s ils ne sont pas recycl s correctement peuvent avoir de graves cons quences sur votre sant et sur l environnement De plus une bonne proc dure de recyclage contribue pr server les ressources naturelles Pour plus d information sur le bon traitement de ce produit v
16. solution compos e d eau et d alcool ou de savon liquide non abrasif d graissant Le clavier et l cran doivent tre nettoy s avec pr caution Frotter le clavier et ou le s cran s peut s rieusement endommager leurs fonctions Ne jamais utiliser de produit chimique agressif diluant et ou abrasif ou des tissus r ches qui peuvent endommager le plastique et les crans ENTRETIEN ET SOIN DU MESUREUR Ce mesureur a t concu pour r sister des conditions d utilisation difficiles Pourtant sa dur e de vie peut tre prolong e si l on respecte quelques r gles simples et efficaces e Le mesureur na pas t con u pour r sister de fortes temp ratures sup rieures 60 C ou 140 FJ Ges temp ratures peuvent tre facilement atteintes si vous laissez le mesureur dans une voiture et en particulier derri re le pare brise ou dans le coffre L cran LCD et ou d autres l ments peuvent tre facilement endommag s par les fortes temp ratures e La batterie interne peut rapidement perdre son efficacit si l appareil est expos des temp ratures trop lev es ou trop faibles en r sultera une diminution de l autonomie du mesureur lorsqu il sera aliment par la batterie interne e lorsque vous rechargez la batterie interne veillez ce que l air circule bien autour du mesureur et de l adaptateur ne recouvrez pas de linge et ne rechargez pas la batterie avec le mesureur enferm dans sa boite e Le mesureur n
17. 2 57 GABUV SPECTRE RAPIDE AVEC M MORISATION DES VALEURS MAX APPUYEZ SUR SPEGT POUR PASSER SUR LES DIFF RENTS CRANS DE L ANALYSEUR DE SPECTRE FONCTIONS COMPLEMENTAIRES JED HELP D TECTER LES x MENU amp NAVIGUEZ EN MENU POUR PARAM TRES D UN SIGNAL VISUALISER LES AUTRES INCONNU FONCTIONS DU MODE SPECTRE 18 RBW FILTER EXAMPLE 1 VISUALIZATION OF 5 TRANSPONDER WITH SETTINGS RBW FILTER 5 MHZ AND DB DIV 5DB SPAN 50 MHz NAVIGATE IN MENU amp FROM THE SAT SPECTRUM SCREEN SELECT DB DIV ZDB AND RBW FILTER 1 MHz EXAMPLE 2 VISUALIZATION OF A SAT 5 TRANSPONDER SPAN 10 MHz N B YOU CAN ONLY SELECT RBW FILTER IN SAT MODE FINDS THE TUNING MENU amp NAVIGATE IN MENU TO VISUALIZE THE ADDITIONAL PARAMETERS DIGITAL SIGNAL SPECTRUM FUNCTIONS MPEG SERVIGE LIST Ein S LECTION ET AFFICHAGE DES SERVICES MPEG DISPONIBLES EN CEE DU APPUYEZ SUR VPID APID DANS L CRAN DE MESURE TV CATV SAT L 8 1 gt E k L moouLaz 18 reen CALE OFF 682 00 47 ee lt GIALLO TV MEDIASET EXT FT HEG 4 L r DMAX que LAS RR TOURNER NAVIGUEZ SUR VPID APID POUR NAVIGUER POUR RETOURNER AUX MESURES 2 87 Mb s Op 1 1 LISTE DES SERVICES MPEG PROGRAMME BARSCAN BARSCAN 1 94 CONTR LE DE TOU
18. A MN MANUEL TFT 16 9 am x UTUL Ban ZA al k d piala x Wi vi 111111 aat daa d an Hi SN i mmm PLAN MODULAT EUROPE 00812 OFF POWER i pma TETTE vemm L tab 19 PORE F F Vaf fn ot PE QR bi uk AT ve m N W Q nm im M Vom my nm Tm ON MPEG 4 EET ml oi a op 810 00 I EC Krk ISL THEIN LA D GOUVERTE DU HD TAB 7 MPEG FLAN MODULAT WE DCORF FREQ CHAN EUROPE DVET OFF 810 00 PFORER 1 PE 2dBuv Gel HER 35 06 HSHAR 17 rudi BEN MISE EN ROUTE POUR METTRE EN POUR TEINDRE MARCHE APPUYEZ SUR MAINTENEZ LE BOUTON LE BOUTON HOME HOME APPUY MOLETTE TOURNEZ LA MOLETTE POUR NAVIGUER SUR L CRAN ET CHANGER LES PARAMETRES APPUYEZ SUR LA MOLETTE POUR S LECTIONNER L IC NE DU L OBJET CHOISI MAINTENEZ APPUY APPUYEZ POUR S LECTIONNER TOURNEZ POUR NAVIGUER RESET MATERIEL RESET LOGICIEL MAINTENEZ APPUY LE BOUTON HOME POUR ALLUMER ET TOUT DE SUITE APR S APPUYEZ SUR LE BOUTON VOLUME MAINTENEZ LE BOUTON HOME APPUY PENDANT 10 SECONDES ET RALLUMEZ ENSUITE COTE Tem U Ut AW Wi Jmm gt gt D Y CRT
19. CALIBRATE TOUCHSCREEN NOW TOUCH THE CENTER OF THE SQUARES THAT APPEAR IN THE CORNERS OF THE SCREEN REPEAT FOUR TIMES N B USE THE PEN AND TOUCH THE THE SCREEN EXACTLY IN THE CENTER OF THE CIRCLE IF YOU DO NOT CARRY OUT THIS PROCEDURE CORRECTLY THE TOUCH COMMANDS MAY BE INACCURATE DISCOVERY IDENTIFIE LA MODULATION D UN CANAL TV S LECTIONN DANS LE TV MASTER PLAN PLAN TV MASTER HOME MENU S LECTIONNEZ CONFIGURATION MENU EN MODE VOLUME TV MODE CAT V CABLE MODE CONFIGURATION MENU 0 MHz MHz OUT BAND OUT BAND TERR ONLY CABLE ONLY METER INFO METER INFO SAT amp TV THRESHOLD SAT amp TV THRESHOLD DIAGNOSTIC DIAGNOSTIC mu SETTINGS AND CONFIGURATION MENU SETTINGS AND CONFIGURATION MENU S LECTIONNEZ DISCOVERY PUIS LE MODE S LECTIONNEZ PUIS DISCOVERY D IDENTIFICATION POUR CHOISIR LE MODE D UTILISATION TERR ONLY SEULEMENT TERRESTRE CABLE amp CABLE TERRESTRE ET C BLE TERR amp CABLE NOTES LE MODE DISCOVERY EST ACTIF SEULEMENT SI LE C BLE D ANTENNE EST RACCORD AU MESUREUR DISCOVERY MODE N EST PAS ACTIF EN CAS D UTILISATION DU PLAN AUTOMATIQUE OU MANUEL MANUAL MEMORY O AUTO MEMORY S LECTION DU MODE DE MESURE DU C N DANS LA BANDE HORS BANDE BRIGHTNESS LTE FILTER VIDEO IN IMAGE FORMAT PES SERIE 5717 IECH MENU CHOISIR MENU CONFIGURATION DEPUIS L CRAN DE VOLUME
20. D DI SON RECYCLAGE NE PAS D MONTER LA BATTERIE NI L EXPOSER DES TEMP RATURES EXTR MES AU DEL DE 50 C SI LA BATTERIE T EXPOS E DE TR S BASSES DU DE TR S FORTES TEMP RATURES LAISSEZ LA REPOSER TEMP RATURE AMBIANTE AVANT USAGE COMMENT RECHARGER LA BATTERIE LA BATTERIE DOIT TRE RECHARG E TEMP RATURE AMBIANTE AUTOUR DE 20 AVEC L APPAREIL TEINT POUR VITER DES D FAILLANCES PR MATUR ES DE LA BATTERIE NE JAMAIS LAISSER L APPAREIL AVEC UNE BATTERIE VIDE PENDANT UNE TROP LONGUE DUR E 30 BATTERY TEST amp BATTERY REGENERATION THIS PROCEDURE EXPLAINS HOW REGENERATE CHECK YOUR BATTERIES AND CALIBRATE THE BATTERY CHARGE INDICATOR USEFUL ADVICE CHARGE THE BATTERIES EVERY NIGHT AFTER USE EVEN IF THEY ARE NOT COMPLETELY DISCHARGED ALWAYS USE THE BATTERY SAVE amp TIMER OFF FUNCTIONS TO INCREASE YOUR METER S AUTONOMY THE MAXIMUM CAPACITY OF THE BATTERIES AND BATTERY CHARGE INDIGATOR S ACCURACY IMPROVES BY UP TO 20 IF YOU CARRY OUT MANY BATTERY TEST CYCLES DO NOT REPLACE THE BATTERIES FIRST CARRY OUT 3 TO 5 BATTERY TEST CYCLES UNTIL YOU RECOVER THE MAXIMUM CAPACITY OF THE BATTERIES BATTERY TEST INSTRUCTIONS amp PROCEDURE 1 BEFORE CARRYING DUT THE TEST CONNECT THE METER TO THE ORIGINAL BATTERY CHARGER TURN ON THE METER PRESS THE VOLUME KEY AND SELECT CONFIGURATION MENU FIG 1 SELECT THE WORD METER AND PRESS ENTER
21. ENU 3r FRED OFF 396 66 2000 eut ETT SYM RATE LNB Curr MENU amp ECRAN DE VISUALISATION DE LA CONSTELLATION APPUYEZ SUR ZOOM ET S LECTIONNEZ L CRAN DE LA CONSTALLATION QUE VOUS SDUHAITEZ AGRANDIR S LECTION PLAN DE CANAUX CATV GATV ANALYSE DES SIGNAUX DU C BLE TOUTES LES CHAINES DE LA BANDE 5 ET LES CHAINES TERRESTRES CARLE FLAN AUTOMEMORY HAMUHEHORY MIX US HE FRANCE ALISS A CABLE PLAN SELECTION MENU CRAN DU PLAN DES CANAUX APPUYEZ SUR L IMAGE POUR ZOOMER APPUYER ENCORE POUR REVENIR AUX MESURES APPUYEZ SUR lt gt POUR ALLER SUR LES DIFF RENTS CRANS DE MESURES BARSCAN 43 LIST LISTE DES SERVICES MPEG D TECTION DES PARAM TRES DU CANAL NUM RIQUE S LECTIONN SPEGT analyseur DE SPECTRE S LECTIONNEZ LE MODE SPECT or APPUYEZ SUR SPAN POUR MODIFIER LA ASTR19 VL 12 7edBuv 10788 0 TR SA VALEUR OU APPUYEZ DIRECTEMENT SUR LA d VALEUR DU SPAN ACTIVE PLAN POL BND REF PWR MRK FR TRANSP SPAN SPAN SOOMHz O SPECTRE RAPIDE TBOUBSNEz POUR APPUYEZ CHANGER DE E POUR FR QUENCE APPUYEZ SUR LA TOUCHE SPECTRE POUR ACTIVER LA FONCTION MAX HOLD CONFIRMER PLAN POL BND REF PWR MRK FR TRANSP ASTRIS VL
22. FREQ n LA MOLETTE LE MENU HELP POUR LANGER a bj HAT STEI PERMET DE LA RECHERCHE EE ES ES RD ES ES ES SETET EE D TECTER LES DANS LE MENU STABCHIKG TEL D PRINCIPAL EG EZ Es FZ EE EZ ES Hs EZ Er EE F PARAMETRES DU TRANSPONDEUR HELP sem SELECTIONN HELI GR LCA A LA FIN DE LA RECHERCHE LE FOUND S AFFIBHERA DANS LES TROIS BOITES LE MESUREUR AFFICHE AUTOMATIQUEMENT LES MESURES ET L IMAGE DE LA PORTEUSE SELECTIONN E FONCTIONS SP CIALES VI SPEGIAL FUNCT SPECIAL FUNCT LES FONCTIONS SP CIALES D PENDENT DU MODE DE FONTIONNEMENT ACTIF TV SAT DU PLAN MODULAT Bu beceprl FREQ SPECIAL FONCTIONS AUTO 6 DvBTAH OFF 850 00 REFLECTOMET ER ebe NOISE MARGIN GRAPH NOISE MARG MAX N MARG g 1d8 AT SPECIAL FUNGTIONS MENU BUZZER amp NOISE MARGIN GRAPH Exit APPUYEZ SUR ANALYSE AUDITIVE ET GRAPHIQUE DE LA MARGE DE BRUIT DU BUZZ amp NDIS MARG GR CANAL S LECTIONN EN FONCTION DU TEMPS TONS AIGUS NIVEAU DE MARGE DE BRUIT LE MEILLEUR TONS GRAVES NIVEAU DE MARGE DE BRUIT LE MOINS BON MARGE DE BRUIT MARGE DE BRUIT EN TEMPS R EL N MARGE MARGE DE BRUIT MAXIMUM MEMORIS LA FONCTION EST AUSSI DISPONIBLE EN MODE ET SAT SPECIAL FUNCTIONS SPECIAL FUNCTIONS s
23. LY CARRY THE METER VERTICALLY BY YOUR SIDE YOU CAN ALSO CARRY YOUR INSTRUMENT LISING ITS PRACTICAL HANDLE 6 7 YOU CAN USE THE BAG S CONVENIENT STAND FOR OPERATION DN A COUNTER PAGE D AGGUEIL HOME CRAN HOME APPUYEZ SUR LE BOUTON HOME POUR AFFICHER L CRAN D ACCUEIL PUIS TOURNEZ LA MOLETTE SUR SAT TV au POUR S LECTIONNER LE MODE DE MESURE D SIR IR OVER SPECT RL AN MENLI APPUYEZ SUR L IC NE TOUT MOMENT POUR REVENIR LA PAGE D ACCUEIL 7 ECRAN DE NAVIGATION UTILISEZ L CRAN TACTILE O LA MOLETTE POUR NAVIGUER SUR L CRAN ET CHANGER LES PARAMETRES F LAN d FREG ZONES D AFFICHAGE JR KE T PARAMETRES DE REGLAGE IMAGE EN TEMPS R EL MESURES INFORMATION SUR LES CANAUX SNA gt QLY PAS 9 INFORMATION SUR LE TRANSPORT STREAM MENU INFOS SUPPL MENTAIRES CHANGEMENT DE VALEUR ALLEZ SUR UN ONGLET S LECTIONNEZ LE ET TOURNEZ LA MOLETTE POUR EN CHANGER LES PARAM TRES MENUS D ROULANTS APPUYEZ SUR UN DES ONGLETS DU MENU D ROULANT PUIS APPUYEZ SUR LA VALEUR S LECTIONNER 671 25 MASTER 103 25 MASTER MASTER 5 136 25 MASTER 167 25 MASTER SE j 9 MASTER TOURNEZ LA MOLETTE POUR CHOISIR LE CANAL OU LA FR QUENCE ET APPUYEZ POUR LE S LECTIONNER SAISIE DE VALEURS NUM RIQUES S LECTIONNEZ LA VALE
24. NTENNA AMPLIFIERS OR DIRECTLY IN THE DECODER S TUNER WITH THE LTE FILTER YOU SEE IF THE POOR QUALITY DF THE SIGNALS OF SEVERAL CHANNELS IS DUE TO INTERFERENCE BEATS THAT IS FORMED IN THE HEADEND VOLUME BRIGHTNESS LTE FILTER VIDEO IN IMAGE FORMAT NAVIGATE IN LTE FILTER AND SELECT ON IN THE VOLUME SCREEN EXAMPLE 1 EXAMPLE 2 FULL TV SPEGTRUM FULL TV SPECTRUM VISUALIZATION OF AN RF SIGNAL VISUALIZATION OF AN RF SIGNAL IN LTE FILTER MODE OFF IN LTE FILTER MODE ON N B e YOU DAN CHECK THE LTE FILTER FUNCTION IN SPECTRUM MODE CHECK THE LTED FILTER FUNCTION IN SPECTRUM MEASUREMENT AND BARSCAN MODE THE RF SIGNALS SHOWN IN THE FULL TV SPECTRUM SCREENS WERE GENERATED USING ROVER NOISE GENERATOR MoD CNG 90 STL FOR MORE INFORMATION ABOUT THE APP S CONTACT YOUR DISTRIBUTOR OR CALL t39 030 9198 1 HELP 7 HELP ANALYSE D UN SIGNAL INCONNU e LE MENU HELP PERMET DE D COUVRIR LES PARAM TRES DU TRANSPONDEUR SELECTIONN W AN wM M L R T POL PME PRED khi Juli PAN SHARE HHE FE TERAP ES AH di iiie acts A FOSER fel 20 4m D LJ EN MODE SPECTRE POSITIONNEZ LE MARQUEUR AU CENTRE DU SI L ICONE EST OUVERT TRANSPONDEUR NUM RIQUE INCONNU QUE VOUS SOUHAITEZ IDENTIFIER LE SIGNAL N EST PAS V RROUILL APPUYEZ SUR PLAN ALAT Dis cen
25. OURS LES BATTERIES LA NUIT PENDANT AU MINIMUM 7 HEURES MEME SI ELLES NE SONT PAS COMPLETEMENT DECHARGEES INFORMATIONS UTILES 1 Les batteries fournies avec les mesureurs sont de tr s haute qualit et sont test es individuellement l autonomie de la batterie peut varier en fonction des conditions d utilisations suivantes La consommation des LNB Universel Twin ou Quattro La temp rature ext rieure avec des temp ratures inf rieures 10 C la capacit de la batterie chute de 2096 de la batterie perte de capacit de 10 par Rappelez vous que la fonction TIMER OFF qui arr te le mesureur apr s 5 minutes d inactivit permet d conomiser jusqu 30 e Lindicateur de charge de la batterie a une tol rance comme tous les appareils lectroniques aliment s par une batterie en fonction des l ments suivants Du pourcentage de charge de la batterie De la temp rature ext rieure De l tat d usure de la batterie 2 ICONES ILLUSTRANT DE CHARGE DE LA BATTERIE FULL lt 80 E f lt 30 L autonomie de la batterie est 5 heures AVERTISSEMENT AN BATTERIE RECHARGEABLE CET APPAREIL CONTIENT UNE BATTERIE INT GR E LI ION POLIMER qui PEUT TRE RECHARG E UN GRAND NOMBRE DE FOIS MAIS UN NOMBRE DE FOIS CEPENDANT LIMIT LA BATTERIE EST UN COMPOSANT CHIMIQUE QUI S USE M ME SI L APPAREIL N EST PAS EN FONCTIONNEMENT MERCI DE D POSER LA BATTERIE DANS UN LIEU
26. S LES CANAUX NIVEAU PUISSANDE DANS LE PLAN DE CANAUX TV STANDARD L APPAREIL VISUALISE LE NIVEAU PUISSANCE DE TOUS LES CANAUX TV EN AUTOMEMORY gu MANUAL MEMORY L APPAREIL VISUALISE LES CANAUX M MORIS S ET FAIT UNE DISTINCTION ENTRE LES SIGNAUX ANALOGIQUES ET NUM RIQUES AVEC DEUX COULEURS DIFFERENTES BARSCAN PIANO POT RIF MRK CAM MRK FR diB div Piano POT RIF PILOT 1 PILOT 2 PR VA no 545 25 10 dB PROVA 100dg8BuV E a Ti iL L i APPUYEZ SUR MENU POUR CHOISIR LE MODE BARGRAPHE NIVEAU O PENTE BARSCAN GRAPHIQUE DE NIVEAU APPUYEZ SUR PILOT 1 ET PILOT 2 POUR S LECTIONNER LES DEUX CHAINES CHAINES CANAUX POUR LA MESURE DE LA PENTE ANALOGIQUES NUMERIQUES DIFF RENCE DE NIVEAU N B FONCTION DISPONIBLE UNIQUEMENT EN MODE TV O 20 Up wem LE r3 ME PLS CONFIGURATION ME er A yy i 1 rn Ce RN F ft A T HD LTE FILTER APP THE METER HAS A BUILT IN LTE HARDWARE FILTER IT REDUCES ANY SIGNAL INTERFERENCE FROM THE BTS OF MOBILE TELEPHONES INCLUDING THE 790 1000MHZz BAND THE PROXIMITY OF THE RECEIVING ANTENNAS AND THE ANTENNAS OF THE CELLS GOULD COMPROMISE SIGNAL RECEPTION DUE TO INTERMODULATIONS THAT MAY DEVELOP IN THE A
27. TERVALLE DE GARDE 8MHz et 1 8 d intervalle de garde automatiquement affich par le mesureur dans la partie VERTE Ces donn es apparaissent sur les mesureurs ROVER droite de la DVB T 2 000 porteuses 2K DVB T constellation voir fig 4 INTERVALLE de GARDE 1 4 Temps max microsecondes DVB T 8 000 porteuses 8K DVB T INTERVALLE de GARDE Fig 4 les parametres de r ception en modulation mort FONCTIONS COMPLEMENTAIRES S LECTION EN Barscan fL ste pes DETECTION DES SPECTRE i TV PLAN SERVICES PARAM TRES CANAUX TV MPEG DU CANAL TERRESTRE NUM RIQUE S LECTIONN 14 START CARR FAO AVIS TYPE PICTURE 6966 10446 13926 17468 20880 24368 27848 MER 29 2 dB 29 0 d8 J488 6968 10440 11926 17468 20888 24368 27846 a ET ETE CNE CE NE 3758 3875 ETT 29 8 dB TEST PASS NO FILTER REG I TEST FAIL 38dB ATTEN SUGGESTED IIROVER SPECIAL FUNCTIONS PLAN _ TV SPECIAL FUNCTIONS MENU PLAN MODULAT EUROPE DVB C FORER 72 ss HER gt 360A CONST GAMES DER 10 5 mHER 10 9 PLAN MODULAT EUROPE DVB C CONST GAMES Mart DCERF Nm cuuU U CU FREQ CHAR OFF 306 88 M
28. UR MODIFIER APPUYEZ SUR LES CHIFFRES DU CLAVIER QUI S AFFICHENT L CRAN PUIS VALIDEZ mu APPUYEZ SUR LA MOLETTE POUR S LECTIONNER UNE FR QUENCE O UN CANAL 52 VOLUME ET CONFIGURATION MENU DE CONFIGURATION DE L AFFICHEUR ET DES AUTRES PARAMETRES DU MESUREUR ECONOMISEUR DE BATTERIES ET TIMER OFF PARAM TRAGE DU MODE CONOMIE D NERGIE EN MODE ON SI VOUS N APPUYEZ SUR AUCUN BOUTON PENDANT 30 SECONDES LA LUMINOSIT DE LAFFICHEUR SE R DUIT ET APR S 5 MINUTES LE MESUREUR S TEINT AUTOMATIQUEMENT APPUYEZ SUR N IMPORTE QUEL BOUTON POUR RESETTER TEMPORAIREMENT LE MODE CONOMIE DE BATTERIES 18 ENGLISH Low GRAPHICS Ci BLUE METER INFO FULL om SAT amp TV THRESHOLD BATTERY TEST 325 DIAGNOSTIC CALIBRA EEN SETTINGS AMD CONFIGURATION NAVIGATION EN CONFIGURATION MENU APPUYEZ SUR METER DANS L CRAN VOLUME ET CHOISISSEZ LA DUR E DU TIMER OFF LE MESUREUR S TEINDRA APRES 5 DU 10 MINUTES D INACTIVIT APPUYEZ SUR N IMPORTE QUELLE TOUCHE POUR INTERROMPRE LE TIMER OFF TOUCHSCREEN CALIBRATION IF THE TOUCHSCREEN DOES NOT RESPOND TO THE COMMANDS IT MAY BE NECESSARY TO CALIBRATE VOLUME BRIGHTNESS LTE FILTER VIDEO IM IMAGE FORMAT NAVIGATE IN CONFIGURATION MENU FROM THE VOLUME WINDOW CALTBRATE TOUCHSCREEN Hr Lis BB SELECT METER THEN
29. a colonne de droite cliquez sur le nom du fichier de mise jour firmware NomProduit ver x xx rvr le t l chargement d marrera automatiquement une boite de dialogue peut s ouvrir selon la configuration de votre browser internet pour vous demander confirmation de l op ration SI vous d sirez connaitre les informations relatives au contenu de la mise jour que vous avez t l charg cliquez sur l ic ne INFO dans le m me menu contextuel Proc dure de mise jour du firmware Notes pr liminaires e Ayant d effectuer la mise Jour nous vous conseillons de fermer toutes les autres applications actives sur votre ordinateur logiciel bureautique client e mail browser Internet etc e Assurez vous que l quipement est connect l alimentation lectrique pendant les op rations de mise jour pour viter les coupures intempestives e Sila fen tre montrant la barre de progression semble se bloquer ou ne pas avancer ne fermez pas le logiciel S M A H T Il s agit simplement d un probl me de rafraichissement de la mise jour se d roule quand m me correctement e Si la mise jour sinterrompt ou ne se d roule pas correctement nous vous conseillons de v rifier les connexions et relancer la proc dure Proc dure 1 Brancher la prise d alimentation lectrique votre quipement et allumez le 2 Une fois le d marrage termin brancher le c ble USB l quipement et l ordinateur si cest
30. de mesureurs qui permettent de mesurer les ECHOS et PRE ECHOS en temps r el et une distance allant jusqu 75 km et m me au del de l INTERVALLE DE GARDE et qui en plus peuvent mettre en surbrillance par un masque vert l aire de r ception dans l intervalle de garde La largeur de l INTERVALLE DE GARDE varie en fonction des param tres de modulation voir le tableau ci dessous pour la largeur de l INTERVALLE DE GARDE et toutes les configurations DVB T are FE FU UR KX LS HEIC E TT H CHAF LEET CHAM Tyri Lund DST M IBI EEE i FL RT EH rund FER pet ran pma LT RE Fig 1 Fig 2 Fig 3 RECEPTION OPTIMALE BONNE RECEPTION Pr sence de 2 RECEPTION PASSABLE OU IMPOSSIBLE Pas d cho l int rieur ou l ext rieur du chos le champ de l intervalle de garde 2 chos pr sents l ext rieur de l intervalle de champ de l intervalle de garde zone verte zone verte verte provenant d une distance de garde zone verte provenant d une distance de fer cho 15 km temps de retard de 50us fer cho 40 km temps de retard de 1338 2i me cho 25 km temps de retard de cho 45 km I temps de retard de N B exemples pour un signal de 8k avec une largeur de bande de REPRESENTATION TEMPORELLE DE l IN
31. ent qu il est possible de recevoir les m mes signaux de plusieurs metteurs Si le r seau SFN a t correctement labor le temps de propagation des signaux SFN que nous allons appeler chos provenant des diff rentes distances correspondant l emplacement des metteurs est int gr par la fonction INTERVALLE DE GARDE pr sente dans la modulation DVB T amp T2 COFDM et il n y aura donc pas de probl me de r ception Dans tous les cas notre exp rience a d montr que la r alit est diff rente de la th orie surtout en pr sence de plusieurs r seaux de TV r gionaux pouvant g n rer des interf rences On peut en effet recevoir un signal suffisamment puissant mais sans image sans que l on sache pourquoi Dans ce cas l il est indispensable de mesurer la REPONSE IMPULSIONNELLE en temps r el de mesurer la diff rence de temps de l cho par rapport au signal le plus important est possible d optimiser la r ception en modifiant l orientation de l antenne en rendant maximale la puissance du signal le plus important et en minimisant la puissance des chos d interf rence Une fois de plus ROVER INSTRUMENTS est la premi re entreprise fournir des mesureurs pour les installateurs qui peuvent mesurer jusqu 16 ECHOS et PRE ECHOS en temps r el Les mesureurs ROVER vous permettent de voir les ECHOS mesure la puissance et la diff rence de temps en pS et la distance du programme interf rant en km Il y a peu
32. est pas tanche m me s il poss de une protection contre d accidentelles gouttes d eau Dans le cas de contact avec de l eau les circuits lectroniques peuvent tre endommag s Faites alors s cher le mesureur avant de le mettre en marche N utilisez pas de s che cheveux ou de fortes sources de chaleur laissez le s cher l air libre Si n cessaire contactez l assistance technique EVICOM 33 NOTES DE SERVICE ET REGLEMENTATIONS DE GARANTIE FRANCE ROVER LABORATORIES garantie ses appareils pendant une dur e de 24 mois REGLEMENTATIONS DE LA GARANTIE 1 IMPORTANT la garantie nest valide que sur pr sentation de la facture ou du recu EVICOM La date d achat doit tre clairement mentionn e sur la facture le recu 2 La garantie couvre le remplacement gratuit pour les seuls l ments dont le mauvais fonctionnement est uniquement d une erreur de fabrication Les probl mes doivent tre identifi s et d finis par le personnel de Hover uniquement 3 La garantie ne s applique pas st a l appareil a t modifi ou r par par une personne non autoris e le faire b le dommage a t caus par une mauvaise utilisation de l appareil en raison du non respect des consignes donn es dans le Guide de l Utilisateur fourni avec l appareil c le dommage a t caus par l utilisation de l appareil dans un environnement non conforme son bon fonctionnement 4 Les l ments suivants ne sont pas couverts par
33. euillez contacter les bureaux de traitement des d chets de votre r gion ou le magasin dans lequel le produit a t achet 39 FORMULAIRE D IDENTIFIGATION DU PROBLEME EVICOM FRANCE Fax 04 93 44 99 60 ou E mail info evicom fr Sujet Formulaire d identification du PROBLEME VEUILLEZ REMPLIR TOUTES LES ZONES ENCADREES INFORMATION CLIENT NOEN e Soci t et Raison PRE NNM Code JE pz JE JE lt INFORMATIONS SUR LE MESUREUR VE ENE TRA RI e Re KEE NOmEro de fatre EE 6 E EE Version Logicielle FW Version Mat rielle HWJ NEEB E KEE NOTE Les information relatives Type Num ro de S rie Version Logicielle Mat rielle sont disponibles sur l cran initial de mise en marche Start Up ou sur l cran INFORMATIONS du mesureur Dans le cas o le mesureur ne s allume pas il est possible r cup rer le num ro de s rie directement sur l tiquette appliqu e au dos du mesureur DESCRIPTION DU PROBLEME D crivez ci dessous bri vement mais pr cis ment le probl me survenu et transmettez ce formulaire notre D
34. la garantie a El ments sujets l usure tels que des l ments esth tiques le clavier le chassis en plastique b Les batteries Les sacs et attach cases bretelles incluses O Lappareil ne peut tre remplac et la garantie n est pas prolong e apr s r paration du dommage NOTES DE SERVICE ET PROCEDURES 6 Lappareil ne peut tre r par que par le fabriquant ou par un centre de service autoris par EVICOM a Avant de retourner le mesureur pour r paration contactez toujours le distributeur auquel vous avez achet l appareil ou un centre de service autoris sil en existe un dans votre r gion pour obtenir la proc dure de retour de votre analyseur 5 aucun centre de service autoris par RUVER n existe pr s de chez vous contactez directement EVICOM aux num ros de t l phone fax suivants ou et par e mail 04 93 44 70 71 Num ro de t l phone 04 93 44 99 60 de fax infoGevicom fr D Important veuillez noter que les retours EVICOM non autoris s la r paration seront refus s c Lors de l envoi du mesureur joignez toujours la documentation suivante le FORMULAIRE D IDENTIFICATION DU PROBLEME d ment rempli le document de transport la demande ventuelle de devis de r paration d Toute demande de devis de r paration doit tre accompagn du FORMULAIRE d IDENTIFICATION DU PROBLEME Si le devis nest pas accept EVICUM se r serve le droit de facturer le co t
35. la premi re fois que vous le connectez une proc dure guid e d installation du pilote logiciel s ouvrira automatiquement Suivez les tapes de la proc dure jusqu la fin Votre quipement de mesure est maintenant connect et reconnu par votre ordinateur 3 Ouvrez le logiciel d interface S M A R T en utilisant le raccourci sur le bureau de votre ordinateur 4 S lectionnez le menu Instrument puis Upgrade Firmware Dans la boite de dialogue qui s ouvrira s lectionnez le fichier de mise jour du firmware rvr que vous avez pr c demment t l charg depuis le site internet ROVER O Apr s s lection du fichier cliquez sur Ouvrir pour confirmer la s lection La proc dure de mise jour commence automatiquement 6 Si le logiciel S M A H T ne reconnait pas automatiquement votre quipement une boite de s lection s ouvrira en vous demandant de choisir le mod le de votre appareil apr s avoir effectu la s lection appuyer sur Upgrade pour d marrer la proc dure de mise jour La dur e de la mise jour du firmware est normalement de quelques minutes apr s lesquelles l quipement sera automatiquement teint par le logiciel S M A H T Un message apparaitra l cran de votre ordinateur Power on the meter to activate FW PROGRAM SUCCESSFUL Si l quipement ne s teint pas automatiquement teignez le et red marrez le en v rifiant sur l cran de d marrage que la version firmware affich e
36. otre mesureur avec votre ordinateur et appliquer la mise Jour du firmware ou des plans de m moires Le logiciel d interface S M A R T est disponible en deux versions e S M A R T FAST utilisable seulement pour les appareils de la s rie FAST e S M A R T utilisable avec tous les autres appareils de mesure ROVER Chaque version du logiciel S M A H T est disponible en deux configurations e Configuration STANDARD permettant seulement la mise jour du firmware de votre quipement e Configuration PRO permettant la mise jour du firmware et des plans de m moires fichiers mem la gestion de la m moire interne Fichiers MANU Auto Memory loggers etc la cr ation de plans de m moires personnalis s leur impression et exportation en format XLS Une fois install sur votre ordinateur le logiciel d interface S M A R T ROVER 5 activera directement en configuration PRO et apr s une p riode de 30 jours il passera en configuration STANDARD Pour utiliser le logiciel S M A R T en configuration PRO apr s les premiers jours vous devrez contacter le Service Apr s vente EVICOM au 04 93 44 70 71 et demander une cl d activation 27 PROG DURE DE MISE JOUR DU FIRMWARE Mise jour du firmware e Dans la section t l chargement du site web ROVER cherchez le NOM MODEL correspondant votre quipement et cliquez sur son image Un menu contextuel s ouvrira en correspondance de l image s lectionn e Dans l
37. partement Service apr s vente pour plus d information sur la proc dure Si n cessaire vous pouvez nous fournir une photo ou un log et une sauvegarde d cran en utilisant le software d interface SMART PG disponible sur notre site web www roverinstruments com Ajoutez des lignes si n cessaire pour compl ter votre description NE RETOURNEZ PAS LE MESUREUR SANS NOTRE NUM RO D AUTORISATION SANS LES INSTRUCTIONS D EXP DITION EVICOM AUCUN MESUREUR NE SERA ACCEPT SANS CES 2 L MENTS POUR OBTENIR LE NUMERO D AUTORISATION COMPOSEZ LE 36 04 93 44 70 71 VALEURS CONSEILL ES LA TABLE CI DESSOUS PR SENTE LES MESURES CONSEILL ES LA PRISE UTILISATEUR POUR LES PRINCIPALES MODULATIONS DIGITALES SUBSCRIBER SOCKET KUNDEN ANTENNEN DOSE PRESA UTENTE PRISE DE L ABONNE FINAL DE USARIO SUGGESTED VALUE DVB S QPSK PARAM MIN AVG 40 50 PWR dBuV dBpV NOISE 3 6 MARG dB dB ge 2x10 2x10 Viterbi 6 8 MER 9 12 QPSK 2 3 FEC dB dB MER 10 13 QPSK 3 4 FEC dB dB MER 11 14 QPSK dB dB 5 6 FEC DVB S2 8 5 PARAM MIN AVG 40 50 PWR dBuV dBuV NOISE 3 6 MARG dB dB PER lt 1 10 lt 1 10 8PSK 7 8 MER 11 14 8PSK 2 3 FEC dB dB MER 12 15 8PSK 3 4 FEC dB dB MER 13 16 8PSK dB dB 5 6 FEC DVB T H amp GB COFDM PARAM MIN TYP AVG 40 50 PWR dbByV dBpV
38. tilisant le raccourci sur le bureau de votre ordinateur et assurez vous quil soit en configuration PRO 4 S lectionnez le menu Instrument puis Connect Instrument Si la connexion sex cute correctement dans la barre d tat du logiciel S M A R T en bas sur l cran de votre ordinateur vous pouvez voir le nom et num ro de s rie de votre quipement de mesure S lectionnez le menu Tools puis Open Dans la boite de dialogue qui s ouvrira s lectionnez le fichier mem que vous avez pr c demment t l charg depuis le site internet ROVER 8 Apr s s lection du fichier cliquez sur Ouvrir pour confirmer la s lection 7 S lectionnez le menu Tools puis Mem et dans le sous menu s lectionnez l option Write Mem to Instrument Le message suivant appara tra l cran de votre ordinateur WARNING This operation will delete all previous plans stored in the meter Cliquez sur pour confirmer et d marrer le chargement du fichier mem sur l quipement 9 Une fen tre avec une barre de progression vous informe sur l tat d avancement de l op ration apr s quelques instants la fin du chargement un message apparaitra l cran de votre ordinateur Plan Memory downloaded successfully 29 BATTERIE LI ION POLYMER IMPORTANT e TOUJOURS ETEINDRE LE MESUREUR AVANT DE LE METTRE EN CHARGE e NE PAS LAISSER LES BATTERIES DECHARGEES SUR UNE LONGUE PERIODE e CHARGER TOUJ
39. ues aux here s minaires de formation aux articles techniques aux nouveaut s eur Jq les produits aux participations aux salons et v nements itin rants et 8 bien d autres choses encore Enregistrement dans la section T l chargement vous n tes pas encore enregistr allez sur le site web ROVER www roverinstruments com et cliquez sur le menu Update SW FW haut droite de la page d accueil Cliquez sur Cr er un compte register now e Saisissez vos donn es personnelles ainsi que votre nom d utilisateur dans le formulaire qui apparait l cran e Apr s avoir enti rement rempli le formulaire confirmez en appuyant sur Envoyer en bas de la page Apr s envoi le site affichera une page r capitulative contenant toutes vos donn es d enregistrement vous pouvez modifier les donn es bouton BLEU les imprimer bouton NOIR ou acc der directement la section de t l chargement bouton ROUGE e Vous recevrez un e mail r capitulatif contenant votre nom d utilisateur et le mot de passe assign par HOVEH Conservez le dans un lieu s r et utilisez les pour acc der la section de t l chargement du site web ROVER afin de t l charger les mises jour du firmware et des plans de m moires de votre mesureur Logiciel d interface S M A R T ROVER Apr s enregistrement vous devrez t l charger et installer sur votre ordinateur le logiciel dinterface S M A R T n cessaire pour connecter v

MAnuEl D`uTIlIsATIon

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents