Annexe A – Menus du Jukebox FM Recorder
Contents
1. l aide de la commande situ e sur le c ble des couteurs Commandes de contr le durant l coute Le bouton central gt Il permet de lire mettre en pause reprendre une lecture Remarque si le bouton Off est maintenu pendant 3 secondes en vue d teindre le Jukebox FM alors que l unit est en mode pause un signet sera sauvegard cet endroit de l enregistrement Si le mode RESUME reprendre est activ alors la prochaine fois que l unit sera red marr e la lecture reprendra ce rep re Off une pression br ve stoppe la lecture et renvoie au mode de navigation Touches de direction gt gt chanson suivante pression br ve ou avance rapide pression longue Touches de direction lt lt chanson pr c dente pression br ve ou retour rapide pression longue Touche de direction A augmenter le volume Touche de direction Y diminuer le volume Navigation durant l coute Browse Navigation F3 pour rechercher une nouvelle chanson dans l arborescence de fichiers alors que vous en coutez d j une 5 3 Enregistrer de la musique MP3 partir d une source externe A l aide du c ble audio fourni branchez les deux connecteurs de type RCA sur la sortie audio de l appareil lecteur audio ou cha ne st r o partir duquel vous souhaitez enregistrer Branchez l autre extr mit sur le port d entr e du Jukebox FM Vous pouvez galement enregi2. de la table d allocation des fichiers FAT II devrait indiquer que l tat du disque dur est OK 3 Sous menu Firmware Micrologiciel Cette option affichera la version du syst me d exploitation firmware ainsi que sa date de cr ation Vous pouvez consulter le site www archos com pour rechercher les versions les plus r centes et les informations sur les mises jour du micrologiciel 4 Sous menu Contrast Contraste Utilisez cet option pour ajuster le contraste D placez l indicateur sur la droite pour des conditions de luminosit plus sombres et sur la gauche pour des conditions plus claires 5 Sous menu Power Off Timeout Pwr Off t Laps de temps avant la mise hors tension Cette option permet de r gler le d lai avant lequel le Jukebox s Eteint de lui m me Utilisez la fl che droite pour le rallonger extr mit droite 10 minutes et la gauche pour le raccourcir Chaque clic vers la droite ou la gauche fait varier le d lai d une minute R glez le d lai sur z ro extreme gauche afin de d sactiver la fonction de mise hors tension automatique 6 Sous menu Backlight On Timeout B light t Dur e du r tro clairage Cette option permet de r gler la dur e du r tro clairage Lorsqu il fait nuit ou sombre le r tro clairage est tr s utile pour lire un texte affich l cran Le r tro clairage s teint automatiquement pour pr server l autonomie de la batterie Utili
3. L assistant Nouveau mat riel d tect Win98 SE uniquement appara t Windows vous guidera dans les tapes d installation des pilotes Lorsque le CD des pilotes vous est demand Win98 SE uniquement Ins rez le CD fourni avec le Jukebox dans votre lecteur de CD ROM Cochez la case CD ROM ou sp cifiez la lettre du lecteur de la sorte D Win98SE Cliquez nouveau sur Suivant quand le nouveau mat riel est d tect et suivez les instructions l cran pour terminer l installation Cliquez sur Terminer lorsque ce bouton appara t et red marrez votre ordinateur au besoin Vous verrez qu une nouvelle lettre de lecteur appara t pour le Jukebox dans Poste de travail Si le Jukebox n est pas reconnu reportez vous la section R solution des probl mes Glissez d placez ou copiez collez vos fichiers vers la lettre de lecteur du Jukebox en utilisant l explorateur Windows D connexion de votre Jukebox FM Recorder Afin de d connecter votre Jukebox FM l aide du bouton droit de votre souris cliquez sur l ic ne comportant une fl che verte dans la barre d outils de la barre d tat syst me en bas droite c t de l horloge Ensuite cliquez sur le message Vous pouvez maintenant jecter Attendez qu un message apparaisse au centre de l cran pour vous informer que le p riph rique peut tre ject en toute s curit Vous pouvez alors d connecter le c ble USB du Jukebox 23 In
4. Utilisez les fl ches gauche et droite pour r gler la balance Une fois la s lection finie appuyez sur Off pour revenir en arri re 9 Bass Boost Suramplification des graves Utilisez les fl ches gauche et droite pour r gler la suramplification des graves Une fois la s lection finie appuyez sur Off pour revenir en arri re 10 Reset sound levels Appliquer de nouveaux r glages audio Cliquez sur lecture pour activer cette configuration Vous remettrez en position neutre tous les niveaux audio 6 2 Configuration d enregistrement e Appuyez sur F2 Rec pour ouvrir le menu de configuration d enregistrement sun f Vol 4 gt Change Artist Change Album Change Title Source Auality Sampling Rate KEJL rec JEE Menu de configuration d enregistrement Ce menu contient 6 fonctions 1 Fonction Change Artist Tag Changer tag de l artiste Utilisez cette option si vous souhaitez ajouter un nouveau nom d artiste ou changer celui enregistr dans les informations ID3 tag Pour entrer le nom d un nouvel artiste s lectionnez une lettre puis appuyez sur PLAY lecture pour ajouter cette lettre au tag du nom de l artiste Continuez s lectionner les lettres de cette mani re jusqu ce que le nom soit complet et appuyez sur F1 ENTER pour le sauvegarder Vous pouvez supprimer une lettre en cliquant sur F2 Del ou supprimer toute la ligne en maintenant F2 Del enfonc 2 secondes Vous pouv
5. Horner Braveheart G volume du canal audio Freedom the execution gauche L R 00 00 06 50 06 50 E ATT Browse D volume du canal audio droit Le Jukebox FM Recorder affichera le message suivant lorsqu il est connect au port USB de votre ordinateur USB HAGGI EG EHET 5 Fonctions du Jukebox FM Recorder 5 1 Allumer et teindre votre Jukebox On appuyez et maintenez le bouton On enfonc pendant 3 secondes afin d allumer le Jukebox FM Recorder Remarque lorsque votre Jukebox est d j allum une longue pression 3 secondes le fera basculer en mode verrouillage des touches HOLD Cette action verrouillera tous les boutons jusqu ce que le bouton ON subisse une nouvelle pression de 3 secondes pression longue Off appuyez et maintenez le bouton Off enfonc pendant 3 secondes afin d teindre le Jukebox FM Recorder Une pression courte 1 seconde arr tera l op ration en cours interrompra une chanson ou annulera une s lection du menu Pendant son d marrage votre Jukebox FM Recorder affichera un cran d initialisation durant quelques secondes Une fois d marr le Jukebox est en mode de navigation et la racine du disque dur est affich e utilisez les boutons de navigation pour vous d placer dans l arborescence des dossiers et fichiers Si vous tes en mode RESUME Reprendre vous reviendrez au dernier dossier que vous avez quitt lorsque vous avez t
6. Utilisez les fl ches lt lt ou gt gt pour une configuration directe Treble a gus Utilisez les fl ches lt lt ou gt gt pour une configuration directe Loudness Amplification dynamique des graves et des aigus Utilisez les fl ches lt lt ou gt gt pour une configuration directe Balance Balance Utilisez les fl ches lt lt ou gt gt pour une configuration directe Bass Boost Suramplification des graves Utilisez les fl ches lt lt ou gt gt pour une configuration directe Reset Sound Levels Appliquer de nouveaux r glages audio Utilisez les fl ches lt lt ou gt gt pour une configuration directe Record Settings F2 Rec Configuration d enregistrement F2 Rec Change Artist Changer l artiste Editez le nom de artiste Change Album Changer l album Editez le nom de l album Change title Changer le titre Editez le titre de la chanson Source Source S lectionnez la source de l enregistrement avec les touches haut et bas et appuyez sur gt Il pour valider Analog analogigue entree du signal audio standard Mic Microphone integre Digital numerigue signal audio numerigue standard Quality Qualit S lectionnez le niveau de qualit avec les touches Haut ou Bas et appuyez sur gt 1l pour valider 7 lev 6 5 bon 4 3 2 1 Sampling Rate Fr quence d chantillonnage S lectionnez la fr quence d Echantillonnage avec les touches Haut ou Bas et appu
7. de correction A l aide des touches RETOUR AVANCE HAUT et BAS s lectionnez les caract res que vous souhaitez saisir et appuyez sur le bouton de lecture gt pour les enregistrer Utilisez F3 pour passer de abc minuscules ABC majuscules ou 123 chiffres sun f Vol 4 Playlist 01 abcdefg hijklmno pa rstuvw xy z B _ Ecran de saisie de texte Une fois fini appuyez sur F1 ENTER afin de saisir votre s lection Un message de validation appara tra vous demandant si vous souhaitez sauvegarder la liste de lecture dans le r pertoire o vous vous trouviez pr c demment Votre Jukebox reviendra dans ce m me r pertoire Vous verrez alors que votre nouvelle liste de lecture y est stock e Les listes peuvent tre identifi es gr ce leur ic ne sp ciale Jouer une liste de lecture Pour jouer la liste active avant qu elle ne soit sauvegard e allez dans le sous menu de PLAYLIST Liste de lecture et s lectionnez Start Playlist Lancer la liste de lecture pour commencer jouer les chansons de la liste active Pour charger et jouer la liste sauvegard e cherchez dans vos r pertoires la liste que vous souhaitez couter Appuyez sur le bouton de lecture pour la lancer Cette liste de lecture devient alors la liste active Appuyez sur le bouton Off pour interrompre sa lecture La liste est maintenant charg e en m moire et peut tre dit e comme vous le d sirez 19 s
8. divertissement avec ce produit Si quelque chose devait vous d plaire n h sitez pas nous en faire part car l am lioration constante de nos produits est l une de nos priorit s En revanche si le Jukebox FM Recorder vous plait faites d couvrir vos amis les derni res volutions en mati re de divertissement musical MP3 Pour que la musique soit un v ritable plaisir L quipe ARCHOS Approximation calcul e sur la base de morceaux de musique traditionnels La complexit du signal audio d termine la quantit d espace n cessaire au stockage de musique 2 Caracteristigues technigues Capacite 20 Go de disque dur 20000 minutes de musique MP3 128 kbits s M moire tampon interne 2 Mo Interfaces ordinateur Formats g r s Affichage Temps de lecture en continu USB 2 0 PC et Mac Lecture MP3 30 320 kbits s VBR encodage MP3 en temps r el au choix de 30 160 kbits s Ecran graphique LCD r tro clair jusqu 8 lignes de caract res Entr e sortie st r o num rique Entr e st r o analogique sortie st r o analogique prise casque Rapport signal bruit gt 90 dB Puissance de sortie maximale 100 mW R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz Distorsion harmonique lt 0 1 Microphone int gr Jusqu 10 heures Mise jour logicielle Mises jour du micrologiciel firmware t l charger partir du site Internet d Archos Source d alimentati
9. enregistrement se verra annexer un num ro identifiant pt Par exemple apr s la r alisation de deux enregistrements incr mentiels successifs vous pouvez obtenir les fichiers Newsong 1 2 Newsong12pt01 et Newsong12pt02 5 6 Fonction d enregistrement r troactif pour la radio La fonction de pr enregistrement est une sp cificit du Jukebox FM Recorder Si dans la configuration principale la fonction d enregistrement r troactif est active le Jukebox FM enregistrera jusqu 30 secondes de musique AVANT que vous n ayiez d clench l enregistrement Ainsi lorsque vous entendez une chanson qui a d j commenc et que vous aimeriez pourtant enregistrer dans sa totalit cette fonction vous permet de capturer la chanson TOUTE ENTI RE Lorsque la fonction d enregistrement r troactif est enclench e vous remarquerez que TOUS vos enregistrements radio commencent 30 secondes avant que vous n ayiez appuy sur le bouton F3 REC Quoi de plus naturel puisque c est g n ralement apr s avoir cout les 10 ou 20 premi res secondes d une chanson que vous d cidez ou non de l enregistrer C est alors vous de voir si vous voulez diter supprimer le d but ou la fin de l enregistrement afin d ter les parties que vous ne souhaitez pas conserver voix de l annonceur publicit s etc Edition d une chanson enregistr e avec la fonction d enregistrement r troactif Cut in et Cut out Rendez vous dans le navigateur et jouez l enregist
10. ou t l vision exp riment Remarque Si au cours du transfert de fichiers ou en mode PC l appareil test ou ordinateur se bloque soudainement ou ne r pond plus un ph nom ne lectrostatique peut en tre la cause Veuillez alors suivre la proc dure d crite ci apr s pour r tablir la situation D brancher le c ble USB de l appareil test Fermer l application de l ordinateur ou red marrer l ordinateur si besoin est Reconnecter le c ble USB l appareil test ATTENTION Des modifications non autoris es par le fabricant peuvent d choir les utilisateurs du droit d utiliser cet appareil Section 15 de la r glementation FCC Utilisation soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences g nantes 2 Cet appareil doit tol rer les interf rences re ues y compris celles susceptibles d en perturber le fonctionnement Copyright ARCHOS 2002 Tous droits r serv s Ce document ne peut tre dans son int gralit ou en partie copi photocopi reproduit traduit ou enregistr sur aucun support lectronique ou informatique sans l accord crit pr alable d Archos Tous les noms de marques et de produits sont des marques d pos es appartenant leurs propri taires respectifs Les caract ristiques sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Erreurs et omissions except s Les images et illustrations peuvent ne pas toujours correspondre au contenu Cop
11. r pertoire dossier Play Mode Mode de lecture Browse Navigation Mode de navigation pendant la lecture utiliser gt Il pour jouer une nouvelle chanson Rec Enregistrement Commencer un enregistrement partir d une source d finie dans la configuration de la source Edit Editer Uniquement pour les enregistrements radio F1 I cut Cr ation du nouveau point de d but de l enregistrement F2 O cut Cr ation du nouveau point de fin de l enregistrement F3 esc Echapper et recommencer Settings Menu Menu de configuration Appuyez sur le bouton ON pour ouvrir un des param tres de configuration Music Settings F1 Music Configuration audio F1 Music Play Mode Mode de lecture S lectionnez votre mode de lecture avec les touches Haut ou Bas et appuyez sur gt Il pour valider Normal Normale Single R p tition 1 Repeat all R p tition tous Shuffle al atoire Queue Programmable Scan Intro scan Playlist Liste de lecture Start Playlist Lancer la liste de lecture Edit Playlist Editer la liste de lecture S lectionner d placer effacer Save Playlist Sauvegarder la liste de lecture Clear Playlist Vider la liste de lecture 26 Radio Stereo St r o S lectionnez on off Sensitivity Sensibilit S lectionnez le niveau de sensibilit 0 dB 5 dB 10 dB 16 dB Volume volume Utilisez les fl ches lt lt ou gt gt pour une configuration directe Bass Basses
12. radio pr s lectionn es en m moire En mode Radio appuyez sur F2 LIST pour ouvrir la liste des stations pr s lectionn es 11 sus f Vol 4 FM E 2 3 b 96 0 Prog 00 97 5 Prog 01 99 9 Prog 02 CC Move Edit Liste des stations de radio pr s lectionn es Vous pouvez utiliser les boutons A et Y pour en s lectionner une D terminez celle de votre choix et appuyez sur le bouton de lecture central La fr quence se calera alors sur celle de la station choisie Appuyez sur F1 DEL pour la supprimer Appuyez sur le bouton F2 MOVE pour s lectionner la station et utilisez les boutons A et Y pour d terminer le nouvel emplacement de la liste o vous voulez la d placer Appuyez nouveau sur F2 pour la d placer Appuyez sur F3 EDIT pour en modifier le nom Vous serez alors envoy l cran de saisie de texte afin de vous permettre d enregistrer le nouveau nom de la station de radio sus f Vol 4 sun Vol 4 FM E 2 3 Prog 00b 96 0 Prog 00 97 5 Prog 01 abcdefg 99 9 Prog 02 hijklmno pa rstuvw xy z B _ Del Move Edit enter Del ABC Cliguez ici sur Edit Editer Saisissez ici le nouveau nom 5 5 Enregistrer la Radio FM au format MP3 Appuyez sur F1 RADIO pour ouvrir le mode Radio Radio Freg 96 0 Mhz Prog 00 FM E 2 3 Add List Ree Radio r gl e sur une station pr s lectionn e Appuyez sur F3
13. ES DOMMAGES EXCEPTIONNELS ACCIDENTELS OU INDIRECTS MEME S IL A ETE INFORME DE CETTE EVENTUALITE A L AVANCE Veuillez consulter votre contrat de vente pour obtenir la convention compl te des droits de garantie des solutions et de la limitation de responsabilit De plus la garantie ne couvre pas e les dommages ou probl mes caus s par une utilisation incorrecte ou abusive un accident une alt ration ou un branchement lectrique d intensit ou de voltage inappropri e les produits modifi s ni ceux dont le scell de garantie ou le num ro de s rie ont t endommag s les produits d pourvus de garantie ou de num ro de s rie e les batteries ou autres consommables livr s avec ou compris dans l quipement Mises en garde et consignes de s curit ATTENTION e Pour viter tout risque de choc lectrique cette unit ne doit tre ouverte que par un technicien qualifi e Eteignez et d branchez le c ble d alimentation avant d ouvrir l unit ATTENTION e Eviter tout impact ou mouvement brusque de l unit e Pour viter tout risque d incendie ou d Electrocution n exposez jamais l unit la pluie ou l humidit e Ce produit est strictement destin un usage priv La copie de CD ou le t l chargement de morceaux de musique pour la vente ou d autres fins commerciales peut repr senter une violation de la loi prot geant les droits d auteur e Pour enregistrer ou copier de mani re int grale ou pa
14. F1 Yes pour la confirmer D s que les fichiers ou dossiers sont supprim s vous ne pouvez plus les r cup rer Cr er un nouveau dossier r pertoire Situez l emplacement o vous souhaitez cr er un nouveau dossier Appuyez sur F3 File et ensuite sur F2 MkDir pour cr er le nouveau dossier Vous serez directement renvoy l cran de saisie de texte comme indiqu ci dessus dans Nommer une liste de lecture afin que vous enregistriez le nom du nouveau dossier Le Jukebox FM vous demandera de valider la cr ation du nouveau dossier r pertoire Cliquez sur F1 Yes Oui pour la valider Si un dossier du m me nom existe d j le Jukebox FM vous en informera et vous demandera si vous voulez craser le dossier existant avec le nouveau Si vous acceptez vous effacerez tout le contenu de ce dossier Si vous ne voulez pas alors appuyez sur F3 No Non revenez l cran de saisie de texte et choisissez un autre nom Rappelez vous La m thode la plus simple et rapide de renommer des fichiers de cr er des dossiers de supprimer des fichiers et de cr er supprimer et diter des listes de lecture est de connecter votre Jukebox FM votre ordinateur afin de r aliser toutes ces op rations partir de votre syst me de gestion de fichiers et du logiciel MusicMatch W inclus 5 10 Changer l heure et la date Pour r gler l heure et la date ouvrez le menu de configuration en appuyant sur le bouton ON Appuyez su
15. Jukebox FM Recorder Manuel d utilisation FR 101496 Manuel version 1 1 Manuel d utilisation FR 1 1 Pr sentation du Jukebox FM Recorder d Archos 0nnnnnannnnnnennnnnaans 4 2 Caract ristiques techniques 5 3 Comment utiliser le Jukebox FM Recorder 6 4 Fonctionnement de votre Jukebox FM Recorder 6 4 1 CONNEXIONS STT TT est nd ia tasse 6 4 2 Gommandes de GoNtrold sis nn nn lettre rer diet Mode av 7 4 3 Icones D ins e sans Talu adda ka topid auli da lav valgu lakata vaadake tas 8 5 Fonctions du Jukebox FM Recordet n 000n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnaa annan 9 5 1 Allumer et teindre votre Jukebox ss 9 5 2 Ecouter de la musique au format MP3 ui 9 5 3 Enregistrer de la musique MP3 partir d une source externe 10 5 4 Fonctionnement de la Radio FM iii 11 5 5 Enregistrer la Radio FM au format MP3 12 5 6 Fonction d enregistrement r troactif pour la radio 0 wernnnnenrene 13 5 7 Listes de lecture musicales 14 5 8 Mettre jour les micrologiciels firmware du Jukebox FM Recorder 16 5 9 Supprimer des fichiers dossiers et cr er des dossiers 0n nennenvnnnnneenet 17 5 10 Ghangerihe re et la dalle ir ile i aaasta de 17 6 Configuration du Jukebox FM Recorder nanennnnnnnnnnnnnnnnnnnn
16. MusicMatch Jukebox pour commencer l installation Suivez les instructions l cran pour finir l installation et red marrez votre ordinateur Double cliquez sur le r pertoire MusicMatch et lancer l application du m me nom Connexion de votre Jukebox FM une machine sous LINUX Linux n est pas officiellement support par ARCHOS Cependant des programmeurs g n reux et entreprenants ont eu la gentillesse de cr er des pilotes pour les produits ARCHOS d stin s la communaut Linux Vous trouverez donc peut tre un pilote qui vous convient sur le site Internet suivant http bjorn haxx se Malheureusement tant donn que nous ne supportons pas cela il est vident que vous tes seul responsable des risque encourus REMARQUE Le Jukebox FM ne peut tre utilis qu en tant que disque dur externe lorsqu il est connect un ordinateur Il ne peut donc pas alors jouer de musique 25 Annexe A Menus du Jukebox FM Recorder Browse mode Mode de navigation Radio F1 Add Ajouter Saisir du texte F2 List Liste Effacer d placer diter des stations de radio pr s lectionn es F3 Rec Enregistrer Commencer l enregistrement radio F1 pause pause F2 next suivant F3 stop stop Rec Enregistrement Play Lecture pour commencer F3 Stop Stop lance et interrompt un enregistrement F2 Next Suivant F3 Stop Stop File Fichier Del Supprimer un fichier MKkDir Cr er un nouveau
17. REC pour commencer enregistrer la station FM active l cran Votre FM Recorder est dot d une m moire tampon de pr enregistrement de 30 secondes ce qui signifie que lorsque vous commencez enregistrer une mission FM le fichier de votre chanson a d j sauvegard sur la RAM les 30 secondes pr c dentes de l mission Concr tement votre enregistrement commencera 30 secondes AVANT que vous n appuyiez sur le bouton F3 REC Vous pouvez utiliser la fonction de Clipping D coupage afin de supprimer ce temps superflu de votre enregistrement FM R f rez vous la section sur le d coupage d un enregistrement FM 12 Pendant enregistrement l cran affichera de nombreuses informations comprenant la source la fr quence FM le nom de la chanson la taille de l enregistrement d j effectu le d bit d encodage le temps coul et les niveaux de volume d entr e Au cours de l enregistrement vous pouvez ex cuter les fonctions suivantes Appuyez sur le bouton F3 STOP pour interrompre l enregistrement et le sauvegarder sur le disque dur Au cours de l enregistrement vous pouvez appuyer sur F2 NEXT pour y mettre fin et en commencer un nouveau Par exemple vous pouvez appuyer sur F2 pendant le temps mort s parant les morceaux de musique d un CD Attention toute uvre est prot g e par des droits d auteur Merci de vous r f rer la l gislation en vigueur dans votre pays Le nom du fichier d
18. ant la fonction Save Playlist Sauvegarder la liste de lecture 5 8 Mettre jour les micrologiciels firmware du Jukebox FM Recorder De nouveaux micrologiciels programmes internes peuvent tre t l charg s sur le site web d Archos www archos com Afin de mettre jour les micrologiciels existants connectez votre Jukebox votre ordinateur et copiez le fichier des mises jour dans la racine de l arborescence dossier la base du disque dur de votre Jukebox FM Recorder Apr s l avoir copi teignez votre Jukebox puis rallumez le Pour valider la mise jour appuyez sur le bouton ON pour ouvrir le menu de configuration Appuyez sur F3 SET pour ouvrir le sous menu de configuration g n ral Faites d filer et s lectionner FIRMWARE micrologiciel Appuyez sur le bouton de lecture gt pour afficher la version actuellement install e Un clic sur le bouton OFF et votre Jukebox revient au sous menu de configuration 16 5 9 Supprimer des fichiers dossiers et cr er des dossiers Supprimer des fichiers et dossiers D terminez le fichier ou le dossier que vous souhaitez effacer D s que le curseur triangulaire se trouve en face du fichier ou du dossier appuyez sur F3 File Fichier et ensuite sur F3 Del Supprimer pour supprimer le fichier ou le dossier S il s agit d un dossier la totalit du contenu du dossier sera supprim e Le Jukebox FM vous demandera de confirmer la suppression Appuyez sur
19. can utilisez cette option pour balayer vos chansons MP3 Elle d clenchera la lecture successive des 5 premi res secondes de chaque chanson jusqu ce que vous lanciez la lecture de la chanson compl te en cliquant sur le bouton de lecture Play 18 2 Sous menu de Playlist Liste de lecture sun f Vol d Start Playlist Edit Playlist gt Save Playlist Clear Playlist Music JEE KETI Sous menu de configuration de Playlist Liste de lecture Le sous menu de Playlist Liste de lecture comporte 4 fonctions S lectionnez en une l aide des fl ches A et W Appuyez ensuite sur le bouton PLAY Lecture pour activer la fonction s lectionn e Appuyez sur Off pour revenir au menu audio du Jukebox FM Recorder Start Playlist Lancer la liste de lecture utilisez cette option pour commencer lire la liste de lecture active Si cette liste a t sauvegard e sur le disque vous pouvez simplement vous rendre dans le navigateur et lorsque vous l avez s lectionn e cliquer sur Play pour commencer l couter Edit Playlist Editer la liste de lecture utilisez cette option pour modifier diter le contenu de la liste active Dans le menu Edit Editer vous pouvez utiliser la fonction Move D placer pour changer l ordre dans lequel les chansons de votre liste sont jou es Dans le menu Edit Editer vous pouvez galement utiliser la fonction Delete Supprimer pour supprimer un morceau de la l
20. contacter ARCHOS directement via Internet ou par t l phone Assistance technique Appelez les 949 609 1400 USA Canada num ros 0207 949 0115 Grande Bretagne suivants 069 6698 4714 Allemagne 09 1745 6224 Espagne 01 7020 0030 France 02 4827 1143 Italie 02 050 405 10 Pays Bas pour obtenir plus d informations et l assistance de nos experts techniques technical support archos com support technique archos com Assistance en anglais Etats Unis et Canada ARCHOS Technology 3 Goodyear Unit A Irvine Ca 92618 USA T l phone 949 609 1400 Fax 949 609 1414 Grande Bretagne ARCHOS UK Limited Regus House Windmill Hill Business Park Whitehill Way Swindon Wiltshire SN5 6QR Grande Bretagne Assistance en fran ais Europe et Asie ARCHOS S A 12 rue Amp re 91430 Igny France T l phone 33 169 33 169 0 Fax 33 169 33 169 9 T l phone 44 0 1793 44 15 10 Fax 44 0 1793 44 16 10 http www archos com 31
21. cteur d alimentation la fiche d alimentation CC du Jukebox Le Jukebox FM Recorder affichera un message l cran indiquant comme ci dessous que le cycle de recharge de la batterie est activ ARCHOS Jukebox charged E gt 0 100 KE EI KT Apr s une heure de charge le Jukebox FM Recorder peut d j tre utilis tout en continuant de se charger Le temps de charge peut ensuite s tendre jusqu 15 heures en fonction de l utilisation Attention les batteries doivent tre charg es temp rature ambiante normale Ne pas les recharger une temp rature inf rieure 5 C ou sup rieure 35 C 4 Fonctionnement de votre Jukebox FM Recorder 4 1 Connexions Port USB 2 0 Prise casque Sortie analogique rh Alimentation CC Entr e analogique et entr e sortie num rique C t droit C t gauche CONNEXION USB 2 0 A l aide du c ble USB fourni utilisez ce port pour connecter votre Jukebox FM Recorder votre ordinateur Si votre ordinateur ne poss de qu un port USB 1 1 la vitesse de transfert ne sera pas aussi rapide que celle d une connexion USB 2 0 FICHE D ALIMENTATION CC Utilisez cette fiche pour connecter votre adaptateur d alimentation CC N utilisez QUE l adaptateur secteur d ARCHOS Votre Jukebox affichera un message indiquant que le chargement est en cours Vous pouvez utiliser votre Jukebox pendant son chargement SORTIE AUDIO Utilisez cette fiche pour co
22. date et changer les dates heures minutes l aide des boutons HAUT et BAS Appuyez sur le bouton Set r glage pour valider et sauvegarder le r glage du r veil 10 Fonction Alarm On Radio R veil avec la radio Si ce param tre est activ On le Jukebox FM s allumera de lui m me l heure fix e et jouera la derni re station de radio sur laquelle vous vous trouviez Dans ce menu choisissez On ou Off et appuyez sur PLAY pour activer votre choix Cliquez sur Off pour revenir au menu de configuration g n ral 22 11 Fonction Retro Recording Enregistrement r troactif Activez l enregistrement r troactif On si vous souhaitez que le Jukebox FM Recorder stocke 30 secondes de l mission FM avant de commencer chaque enregistrement Cliquez sur Off lorsque votre s lection est termin e afin de revenir au menu de configuration g n ral 6 4 R tablissement d urgence de la configuration Si le Jukebox est compl tement bloqu ou fig aucun bouton ne vous permet de revenir au mode de navigation vous pouvez maintenir le bouton Off 5 secondes et il effectuera une r initialisation mat rielle du Jukebox 6 5 Mettre jour le micrologiciel A l int rieur du Jukebox FM Recorder d Archos se trouve un syst me d exploitation basique qui g re les op rations du Jukebox FM De temps en temps nos ing nieurs mettent jour ce micrologiciel pour lui ajouter de nouvelles fonctions ou am liorer le fonctionnem
23. eint votre Jukebox sus E Vol 4 ARCHOS Jukebox 000 Root Recorder A Braveheart 01 A Braveheart 02 A Braveheart 03 L A Braveheart 04 A Newsong01 a ee E ELE 5 2 Ecouter de la musigue au format MP3 Touches de direction A et V rendez vous dans le r pertoire o se trouvent vos fichiers MP3 et appuyez sur gt gt pour entrer dans le dossier choisi sus Vol d sus f Vol 4 000 Root 001 New Folder gt D New Folder gt A New Song 11 A Braveheart 01 A New Song 12 Braveheart 02 New Song 13 Braveheart 03 New Song 14 A Braveheart 04 Radio Rec 10 38 Radio Rec 10 38 R pertoire la base de l arborescence Root Contenu du New Folder nouveau dossier Racine D s que vous aurez ouvert le dossier vous apercevrez vos morceaux MP3 Utilisez les touches de directions A et Y pour naviguer dans l arborescence des r pertoires D s que le triangle votre curseur se trouve en face de la chanson que vous souhaitez couter appuyez sur le bouton central SI uuu Vol d James Horner Braveheart Freedom the execution L NE R 00 00 06 50 06 50 E TT EXT Play Mode Mode de lecture Votre Jukebox FM Recorder commencera jouer la chanson s lectionn e et l cran affichera les informations concernant ce morceau R f rez vous la section portant sur les ic nes de l cran LCD Si vous n entendez rien essayez de r gler le volume
24. ent de certaines d entre elles Pour mettre jour le syst me d exploitation micrologiciel rendez vous sur le site Internet d Archos et t l chargez les fichiers zipp s Apr s avoir ouvert ces fichiers vous trouverez la nouvelle version du syst me d exploitation un fichier avec l extension ajz et un historique des r visions dans un fichier texte Connectez votre Jukebox FM votre ordinateur et copiez le fichier ajz dans le r pertoire racine dossier la base de l arborescence du disque dur du Jukebox FM D connectez correctement le Jukebox de l ordinateur cf section 7 ci dessous et teignez le Jukebox FM La prochaine fois que vous l allumerez il reconnaitra la nouvelle version du syst me d exploitation et la lancera 7 Connexion de votre Jukebox FM un PC Installation du pilote USB de Windows Notez que le CD d installation n est n cessaire que pour Win98 SE Windows ME 2000 et XP ne requi rent pas de CD d installation les pilotes USB standards de Windows seront install s automatiquement Allumez votre ordinateur et attendez qu il ait fini de d marrer Allumez le Jukebox L adaptateur secteur est n cessaire pour viter que le Jukebox ne s teigne inopin ment si d aventure le niveau de charge des batteries devenait trop faible lors du transfert USB Connectez d licatement un des embouts du c ble USB au Jukebox Connectez le second embout du c ble USB un port USB libre de l ordinateur
25. ez galement changer les lettres majuscules ou les chiffres en appuyant sur F3 Exemple si vous souhaitez saisir le nom de l artiste PRINCE d placez le curseur sur P puis appuyez sur PLAY lecture ensuite d placer sur R puis appuyez nouveau sur PLAY ensuite sur I et PLAY et ainsi de suite jusqu l obtention du nom complet et cliquez sur F1 Enter Saisir 2 Fonction Change Album Tag Changer tag de l album Utilisez cette option si vous voulez changer le nom de l album dans les informations ID3 tag Entrez le nouveau nom de l album Suivez les m mes tapes que dans l exemple pr c dent 20 3 Fonction Change Song Title Tag Changer tag du titre de la chanson Utilisez cette option si vous changez le titre de la chanson dans les informations ID3 tag Entrez le nouveau titre Suivez les m mes tapes que pr c demment 4 Sous menu Recording Source Source d enregistrement Vous pouvez choisir d enregistrer partir de 3 sources diff rentes S lectionnez en une et cliquez sur Off pour revenir au menu pr c dent Analog analogique entr e de la cha ne hifi ou d un autre appareil Mic Microphone int gr L orifice central au dessus de l cran est le microphone Digital num rique si vous disposez d une cha ne hifi num rique vous devriez s lectionner cette option 5 Sous menu Quality Qualit Choisissez cette option afin de r gler la qualit de l enregi
26. iste Remarque cette action n efface pas le morceau de musique elle ne fait que le supprimer de la liste de lecture active Afin d diter une autre liste d j enregistr e sur le disque elle doit d abord tre charg e dans la m moire de travail S lectionnez la liste dans le mode de navigation et commencez la jouer Cette action la transf re dans la m moire de travail Arr tez la musique Cette liste est maintenant active et peut tre dit e comme d crit ci dessus Save Playlist Sauvegarder la liste de lecture utilisez cette option pour sauvegarder la liste active sur le disque dur Saisissez le nom de votre nouvelle liste l aide des boutons HAUT BAS GAUCHE DROITE afin de choisir un caract re puis appuyez sur le bouton PLAY Lecture pour l enregistrer Appuyez sur F1 Enter Saisir d s que votre s lection est termin e Appuyez sur F1 Yes pour confirmer le nom de votre liste et l emplacement o elle sera sauvegard e Appuyez sur F3 No la sauvegarde sera annul e et vous serez renvoy au menu Playlist Liste de lecture Clear Playlist Vider la liste de lecture appuyez sur F1 YES pour vider la liste active ou sur F3 No pour supprimer la s lection 3 Sous menu Radio Le sous menu radio comprend 2 fonctions S lectionnez la fonction d sir e l aide des fl ches A et w Appuyez ensuite sur le bouton PLAY Lecture pour activer d sactiver ou r gler la fonction s lection
27. lonnage F3 Set est le menu de configuration principal utilis pour r gler la configuration et les fonctions mat rielles telles que l utilitaire de fichiers les micrologiciels la langue la dur e du r tro clairage l horloge la configuration du r veil etc 6 1 Configuration audio Appuyez sur F1 Music pour ouvrir le sous menu de configuration audio sus f Vol 4 gt Play Mode Playlist Radio Volume Bass i Treble aa i j Music JET Menu de configuration audio Ce menu contient 10 Elements 1 Sous menu de Play Mode Mode de lecture Le Jukebox FM Recorder dispose de 6 modes de lecture diff rents S lectionnez celui que vous d sirez l aide des fl ches A et W Appuyez ensuite sur le bouton PLAY Lecture pour activer le mode de lecture s lectionn Cliquez sur Off pour revenir au sous menu audio du Jukebox FM Recorder Normale Normal utilisez cette option pour jouer les chansons MP3 successivement R p tition 1 Single utilisez cette option pour r p ter la lecture de la m me chanson MP3 R p tition tous Repeat all utilisez cette option pour r p ter toutes les chansons MP3 Al atoire Shuffle utilisez cette option pour obtenir une lecture al atoire des chansons MP3 Programmable Queue utilisez cette option si vous voulez pouvoir choisir la chanson qui suivra celle que vous tes en train d couter Intro scan S
28. mmand dans le cas d enregistrements analogiques Pour r duire la taille de vos fichiers en diminuant la qualit audio vous pouvez utiliser des taux d chantillonnage inf rieurs Pour l enregistrement vocal partir du microphone int gr un taux de 16 KHz suffit 6 3 Configuration principale Appuyez sur F3 SET pour ouvrir le sous menu de configuration g n ral sus f Vol 4 gt Language File Utility Firmware Contrast Pwr off t B light t ETES MC Set Ce menu contient 11 fonctions 1 Sous menu Language Langue Votre Jukebox FM Recorder dispose de 3 langues diff rentes Cliquez sur Language langue avec le bouton PLAY et faites d filer l cran jusqu ce que vous atteignez celle de votre choix D s que vous avez plac le curseur en face de English anglais Fran ais ou Deutsch allemand cliquez sur PLAY pour changer la langue La nouvelle langue est alors activ e Cliquez sur OFF pour revenir au menu de configuration g n ral 21 2 Sous menu File Utility Utilitaire de fichiers Ce sous menu comprend 2 fonctions Free Space Espace libre utilisez cette option pour v rifier l espace total de disque dur et en valuer la quantit d espace libre restant Le premier nombre indique l espace libre disponible Le second la taille totale du disque dur interne Diagnose Diagnostique cette option permet de v rifier l int grit
29. n e Appuyer sur le bouton Off vous renverra au menu audio Stereo St r o utilisez cette option pour choisir d activer ou non le mode st r o Si vous ne l activez pas la r ception audio sera monophonique et non st r o Sensitivity Sensibilit utilisez cette option pour r gler le niveau de sensibilit d une station radio En zone urbaine ou proximit des tours de transmission radio le niveau de sensibilit doit tre r gl plus ou moins 0 dB En zone rurale ou dans des r gions o le signal radio n est pas tr s fort r glez la environ 15 dB Ces r glages aident maximiser la qualit de la reception FM 4 Volume level Volume Utilisez les fl ches gauche et droite pour r gler le volume Une fois la s lection finie appuyez sur Off pour revenir au menu audio du Jukebox FM Recorder 19 5 Bass level Basses Utilisez les fl ches gauche et droite pour r gler les basses Une fois la s lection finie appuyez sur Off pour revenir en arri re 6 Treble level Aigus Utilisez les fl ches gauche et droite pour r gler les a gus Une fois la s lection finie appuyez sur Off pour revenir en arri re 7 Loudness level Amplification dynamique des graves et des aigus Utilisez les fl ches gauche et droite pour r gler amplification dynamique des graves et des aigus Une fois la s lection finie appuyez sur Off pour revenir en arri re 8 Balance level Balance
30. ne sont pas suffisamment charg es Connectez d licatement un des embouts du c ble USB au Jukebox Connectez l autre embout du c ble USB un port USB libre de votre ordinateur Ins rez le CD fourni dans votre lecteur de CD ROM Double cliquez sur le CD affich sur le bureau de votre ordinateur Suivez les instructions l cran et red marrez votre ordinateur Vous devriez voir appara tre sur le bureau une ic ne suppl mentaire pour le disque dur Glissez d placez les morceaux MP3 vers le Jukebox D connexion de votre Jukebox FM Recorder Avant de d connecter le c ble USB du Jukebox FM glissez l ic ne du Jukebox dans la corbeille afin de d sarrimer le disque dur du Jukebox D connectez les deux extr mit s du c ble USB afin d utiliser votre Jukebox FM normalement Installation du logiciel MusicMatch pour Mac Le logiciel MusicMatch est fourni avec le Jukebox Vous d couvrirez ses nombreuses possibilit s comme l enregistrement des CD audio au format MP3 ou la cr ation et la sauvegarde d une liste de lecture Des options qui vous permettront de ne jouer sur le Jukebox que vos morceaux de musique pr f r s De plus vous pouvez t l charger dautres morceaux MP3 sur le site de MusicMatch l adresse http www musicmatch com get_music Ins rez le CD fourni avec le Jukebox dans votre lecteur de CD ROM Double cliquez sur l ic ne du CD Double cliquez sur le logiciel
31. nnecter votre casque st r o ou tout amplificateur externe Votre casque st r o sert aussi d antenne votre r cepteur FM ENTREE SORTIE NUMERIQUE Utilisez celle ci pour enregistrer tous les signaux de type num rique SPDIF ou pour les exporter vers n importe quel appareil num rique comme par exemple un enregistreur MiniDisc 4 2 Commandes de contr le Activit du disque dur Indicateur d alimentation F1 F2 F3 Microphone int gr HAUT GAUCHE DROITE ON Menu Lecture Pause Off Stop Annuler BAS F1 F2 ou F3 ces touches commandent diff rentes fonctions selon le mode actif de votre Jukebox La fonction active de chaque touche est indiqu e au dessus sur l cran LCD HAUT ou BAS ces boutons permettent de naviguer dans l arborescence des fichiers et des sous r pertoires alors que votre Jukebox est en mode de navigation ou encore de s lectionner une option de menu lls servent galement r gler le volume d une chanson pendant sa lecture Mode de lecture GAUCHE ou DROITE en mode de navigation ces boutons permettent d ouvrir ou de fermer un r pertoire Au sein du menu de configuration ils servent galement augmenter ou r duire la valeur de param tres comme le niveau de contraste le laps de temps avant la mise hors tension et la dur e du r tro clairage ou encore la sensibilit du microphone lors de l enregistrement LECTURE PAUSE ce bouton permet de lire mettre en pause reprendre une chans
32. nnnnn na 18 6 1 Configuration audio ESS ME A SAAMA MPS A A ES SEDA AN 18 6 2 Configuration d nregistr ment 2 kus dame ea nine 20 6 3 Configuration principale Lier riis the laial daki Mehdi iu kad kapis kel MR Re EEE 21 6 4 Retablissement d urgence de la configuration 23 6 5 Mettre jour Ie mICrAlIOOICIBlE Es Re A A des lise 23 7 Connexion de votre Jukebox FM un PC rnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna 23 8 Connexion de votre Jukebox FM un Macintosh 25 Annexe A Menus du Jukebox FM Recorder nnnrenss 26 Annexe B R solution des probl mes nn 29 Annexe C Contacter l assistance technique 31 Garantie et responsabilite limitee Ce produit est vendu avec une garantie limit e et des solutions sp cifiques sont mises disposition de l acheteur initial au cas o le produit ne serait pas conforme cette m me garantie limit e La responsabilit du fabricant peut tre davantage limit e en accord avec ses responsables de vente En r gle g n rale le fabricant ne peut tre tenu responsable des d g ts caus s au produit par des catastrophes naturelles incendies d charges lectrostatiques utilisations incorrectes ou abusives n gligences manipulations ou installations incorrectes r parations non autoris es alt rations ou accidents En aucun cas le fabricant peut tre responsable de la perte de donn es stock es sur le disque LE FABRICANT NE PEUT TRE TENU RESPONSABLE D
33. ompiler une liste de vos chansons pr f r es et de les stocker dans un fichier afin de les couter ult rieurement Les listes de lecture peuvent contenir jusqu 999 chansons provenant de plusieurs r pertoires Une liste de lecture n est rien de plus qu un fichier texte comportant la liste des fichiers jouer Lorsque vous allumez votre Jukebox FM Recorder pour la premi re fois votre liste de lecture active par d faut est vide et doit tre remplie de chansons avant de pourvoir tre lue et sauvegard e Ajouter un morceau la liste de lecture Pour ajouter un morceau la liste active votre Jukebox doit tre en mode de navigation Utilisez les boutons habituels pour naviguer dans l arborescence des r pertoires et d terminer le morceau de musique que vous voulez ajouter la liste active Appuyez et maintenez le bouton de lecture gt jusqu ce que vous voyiez une ic ne appara tre devant le titre du morceau Ce signe indique que ce morceau a t ajout sun f Vol d 000 Root Braveheart 01 Braveheart 02 Braveheart 03 A Braveheart 04 A Newsong01 Radio Rec KOE le indique un ajout dans la liste de lecture active Continuez naviguer et ajouter des chansons comme vous entendez Sauvegarder une liste de lecture D s que votre liste active comporte des chansons vous pouvez la sauvegarder pour une utilisation ult rieure Rendez vous l emplacement o vo
34. on Puissance interne Batterie plate lithium ion de marque ARCHOS uniquement Cette batterie durera toute la vie du produit nul besoin de la changer Puissance externe utiliser seulement le chargeur adaptateur CA CC livr avec le produit Dimensions 112 x 81 x 29 mm Poids 300 g Configuration requise PC Pentium 233 MHz ou sup rieur Windows 98 SE Millennium ME 2000 et XP 32 Mo RAM 64 Mo conseill s Lecteur de CD ROM avec extraction audionum rique Mac OS 8 6 ou sup rieur iMac G3 ou sup rieur USB Manager version 1 2 ou sup rieur Contenu de la bo te C ble USB type A mini chargeur adaptateur CA CC casque st r o housse de transport pilotes logiciel MusicMatchTM guide interactif Flash et ce manuel d utilisation multilingue REMARQUE Chaque ordinateur doit poss der le port correspondant l interface s lectionn e Attention les batteries doivent tre charg es temp rature ambiante normale Ne pas les recharger une temp rature inf rieure 5 C ou sup rieure 35 C 3 Comment utiliser le Jukebox FM Recorder Recharger les batteries IMPORTANT utiliser UNIQUEMENT le chargeur adaptateur d ARCHOS Avant d utiliser le Jukebox FM Recorder pour la premi re fois vous devez charger les batteries int gr es durant un minimum de 6 heures Branchez l adaptateur d alimentation CA d ARCHOS une prise murale libre et ensuite le mini conne
35. on ncremental Recording Enregistrement incr mentiel Au cours de l enregistrement vous pouvez appuyer sur F2 NEXT pour mettre fin un enregistrement et en commencer un nouveau Par exemple vous pouvez appuyer sur F2 pendant le temps mort s parant les morceaux de musique d un CD Attention toute uvre est prot g e par des droits d auteur Merci de vous r f rer la l gislation en vigueur dans votre pays Le nom du fichier d enregistrement se verra annexer un num ro identifiant pt Par exemple apr s la r alisation de deux enregistrements incr mentiels successifs vous pouvez obtenir les fichiers Newsong12 Newsong12pt01 et Newsong12pt02 Appuyez sur F3 STOP pour mettre fin l enregistrement et revenir au mode de navigation 5 4 Fonctionnement de la Radio FM Ecouter la Radio Appuyez sur F1 RADIO pour ouvrir le mode Radio 90 1 Mhz Add List Rec En mode Radio vous pouvez utiliser les fl ches GAUCHE et DROITE pour changer de station FM Une pression rapide changera la fr quence par saut de 1 MHz En revanche une pression plus longue d clenchera un balayage ascendant et descendant des fr quences jusqu la prochaine station audible Appuyez sur F1 ADD pour ajouter la station radio active la liste des stations pr s lectionn es Votre Jukebox peut en m moriser jusqu 30 Lors de l ajout d une nouvelle station la liste vous devrez lui donner un nom Liste des stations de
36. on mais sert galement ouvrir un r pertoire s lectionner une option de menu ou entrer dans un sous menu ON ce bouton permet d allumer le Jukebox FM Recorder ou d acc der au menu de configuration principal Une pression longue 3 secondes sur ce bouton mettra cette unit en mode HOLD qui verrouillera tous les boutons Une nouvelle pression longue d verrouillera les boutons OFF STOP ANNULER ce bouton permet d teindre le Jukebox FM Recorder une longue pression de 3 secondes ou d arr ter une chanson de sortir de tout menu ou mode et de revenir au mode de navigation clic normal 4 3 Ic nes LCD Le Jukebox FM Recorder affiche diff rents ic nes sur son cran LCD afin de communiquer des informations importantes sur le syst me ou les fichiers Veuillez vous r f rer au graphique ci dessous pour conna tre leur emplacement et pouvoir les identifier Niveau de batterie Niveau hi rarchique dans l arborescence des r pertoires Emplacement actuel dans l arborescence Aller au mode Radio FM Tag ID3 du nom de l artiste ou dossier actif Tag ID3 du titre de l album comprenant le nom du dossier Tag ID3 du titre de la chanson ou nom du fichier Mode Arr t Pause z Volume audio ann F Vol 4 000 Root Hp New Folder A Braveheart 02 Braveheart 03 Braveheart 04 E New Playlist 1 Horloge Ouvrir le mode d enregistrement Mode de lecture Vol 4 James
37. pas annuler cette op ration sur cet cran Maintenant effectuez la m me op ration pour la fin de la chanson la coupure de fin Out cut Familiarisez vous avec la fin et pendant la lecture cliquez sur F2 O cut coupure de fin au moment pr cis o vous voulez que la chanson finisse Maintenant que le d but et la fin de la chanson ont t dit s cliquez sur F3 close fermer pour valider votre nouvelle dition 13 Do you want to keep this edit Validez vos points de d but et de fin Il vous sera alors demand si vous d sirez conserver cette dition Si vous r pondez par F3 No Non vos points seront effac s et l enregistrement restera intact Vous pouvez alors d cider de l diter nouveau en cr ant d autres points de d but et de fin qui vous plairont davantage Si vous r pondez par F1 Yes Oui pour valider vos points d dition les parties de l enregistrement situ es avant la coupure de d but et apr s la coupure de fin seront supprim es Ceci fait le nouvel enregistrement est consid r comme tant la version finale et vous ne serez plus en mesure de r cup rer ni r diter l enregistrement Vous remarquerez galement que si un enregistrement n est pas r alis partir de la radio FM la fonction Edit Editer n apparait pas 5 7 Listes de lecture musicales Une liste de lecture est un fichier qui contient une liste de morceaux de musique jouer Cette fonction permet de c
38. r F3 SET pour ouvrir le menu de configuration g n ral Utilisez les boutons de direction A et V pour situer l l ment du menu Time of Day Heure du jour L heure du jour sera affich e Utilisez la fl che droite gt pour passer aux minutes Utilisez les fl ches A et W pour augmenter ou diminuer le nombre de minutes Utilisez la fl che droite gt pour passer aux secondes Utilisez les fl ches A et Y pour augmenter ou diminuer le nombre de secondes Reproduisez cette op ration pour r gler les autres valeurs de l heure et de la date D s que toutes les valeurs sont saisies appuyez sur F2 Set pour valider les modifications et fermer le menu 17 6 Configuration du Jukebox FM Recorder Pour modifier la configuration du Jukebox FM Recorder allez d abord dans la mode de navigation Et appuyez momentanement sur le bouton On L vous verrez trois types possibles de configuration F1 Music pour la configuration audio F2 Rec pour la configuration de l enregistrement et F3 Set pour la configuration principale F1 Music est le menu de configuration audio utilis pour r gler la qualit audio les modes de lecture modifier les listes de lecture et les fonctions radio F2 Rec est le menu de configuration d enregistrement utilis pour r gler des param tres d enregistrement tels que les informations ID3 tag la s lection de la source le taux et la qualit d chantil
39. rement r alis partir de la radio Vous remarquerez que le bouton F1 est intitul Edit Editer Si le fichier MP3 n avait pas t enregistr partir de la radio le mot Edit n apparattrait pas sun VOl 4 sun b Vol 4 New Artist Make Cut in and Radio Cut out points New Song 12 LC R G 00 07 03 52 03 59 00 00 03 45 03 45 Edit MUCH Browse icut O Cut Close Cliquez sur Edit Editer pour nettoyer Cr ez vos nouveaux points de d but Cut in et de l enregistrement fin Cut out Cliquez sur le bouton F1 Edit et vous verrez appara tre le message Make Cut in and Cut out points R alisez les points de d but et de fin Vous vous trouvez maintenant dans le mode d dition Utilisez les touches AVANCE RETOUR et LECTURE pour vous familiariser avec l enregistrement et savoir exactement o vous souhaitez que la chanson commence coupure de d but et finisse coupure de fin Revenez au d but de la chanson et pr parez vous appuyer sur le bouton F1 l cut coupure de d but Au moment o vous voulez que la chanson commence cliquez sur F1 l cut coupure de d but L enregistrement est d sormais coup cet endroit et commencera l si vous retournez au d but Si vous n tes pas satisfait de votre point de d but ne vous inqui tez pas vous pouvez y revenir ult rieurement et faire un nouvel essai Vous avez galement la possibilit de le raccourcir un peu si vous le souhaitez mais vous ne pouvez
40. rifiez qu il n y a plus d acces au Jukebox avant de d connecter le c ble USB Ne jamais retirer le connecteur mini USB ou la fiche d alimentation du Jukebox avant de d connecter votre Jukebox du port USB de l ordinateur 29 Probl mes Solutions Le Jukebox n est pas reconnu Consultez ci dessous les autres remarques sur les probl mes li s PUSB Connectez en premier le c ble USB au Jukebox FM Recorder allumez le Jukebox et ensuite connectez le c ble l ordinateur en respectant scrupuleusement cet ordre Evitez d utiliser un hub USB Pas assez d nergie essayez de connecter le Jukebox au secteur avec l adaptateur Archos livr avec l appareil Assurez vous que le pilote USB est bien install Probl mes lies l USB Impossible d acc der au lecteur Jukebox Si vous tes connect au moyen d un hub USB v rifiez qu il est bien branch et aliment V rifiez que vous n tes pas connect au hub USB par l interm diaire d un clavier Essayez de vous connecter au port USB directement sans utiliser de hub Les batteries sont mortes utilisez l adaptateur secteur d ARCHOS pour recharger le Jukebox FM 30 Annexe C Contacter l assistance technique Si vous avez besoin d aide concernant votre Jukebox FM Recorder nous vous invitons prendre contact avec le magasin qui vous l a vendu Si vous avez besoin de plus de renseignements vous pouvez
41. rs de bureau sur lequel vous pouvez stocker des donn es et des photos en m me temps Ce Jukebox FM Recorder se connecte votre PC ou Mac par l interm diaire de l interface USB 2 0 Le transfert de chansons MP3 de vers votre ordinateur n implique pas l utilisation d un logiciel sp cial il suffit d utiliser votre gestionnaire de fichiers pour glisser d placer vos fichiers Chez Archos ce produit fait r ellement l unanimit et nous sommes persuad s que vous l appr cierez tel point que vous ne pourrez plus vous en passer pendant de nombreuses ann es Afin de vous donner les moyens de l appr cier pleinement veuillez lire ce manuel et lancer le guide interactif Flash que vous trouverez sur le CD ROM inclus Il vous aidera conna tre toutes les fonctions et possibilit s du Jukebox FM Recorder R guli rement nous mettons jour le syst me d exploitation pour am liorer ses capacit s Vous pouvez alors vous rendre sur le site Internet d Archos et t l charger les versions les plus jour pour votre Jukebox FM Recorder Rendez vous compte des possibilit s rassemblez votre collection de CD toute enti re ajoutez quelques centaines de vos photos vos vid os Flash pr f r es quelques films QuickTime et toutes les autres donn es que vous pouvez avoir envie de transporter avec vous tout cela dans un appareil portable tout en un Une prouesse v ritablement incroyable Nous vous souhaitons de longues ann es de
42. rtielle des documents uvres d art et repr sentations prot g s par les droits d auteur une autorisation pr alable peut tre obligatoire Veuillez examiner en d tail le droit applicable en mati re d enregistrement et d utilisation de tels contenus dans votre pays et juridiction Enonce de s curit FCC Conformit FCC Cet appareil a t test et d clar conforme aux recommandations tablies pour un appareil num rique de classe B comme stipul la section 15 des r glementations FCC Ces recommandations sont impos es afin de garantir une protection raisonnable contre les interf rences dans un environnement r sidentiel Cet appareil produit utilise et peut mettre une nergie haute fr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions provoquer des interf rences g nantes pour les communications radio Des risques d interf rences ne peuvent toutefois pas tre totalement exclus dans certaines installations Dans le cas d interf rences g nantes pour la r ception des missions de radio ou t l diffus es il suffit pour le constater d allumer et d teindre l appareil l utilisateur est invit prendre l une des mesures suivantes pour les liminer Reorienter et d placer l antenne r ceptrice Eloigner l appareil du r cepteur e Brancher le mat riel sur une prise ou un circuit diff rents de ceux de l appareil r cepteur Consulter un revendeur ou un technicien de radio
43. sez la fl che droite pour allonger sa dur e et la gauche pour la raccourcir Pour d sactiver la fonction de r tro clairage r tro clairage toujours teint r gler le sur l extr mit gauche Chaque clic de la fl che droite rallongera de 5 secondes la dur e du r tro clairage 7 Fonction Resume Mode Reprendre Quand elle est activ e cette fonction vous permet de red marrer l endroit o vous vous trouviez dans le navigateur lorsque vous avez teint votre Jukebox FM Cliquez sur Off lorsque votre s lection est termin e afin de revenir au menu de configuration g n ral 8 Sous menu Time Set R glage de l horloge Cette option permet de r gler horloge du Jukebox FM Utilisez la fl che droite afin de s lectionner les unit s successives de l heure Afin de changer une unit l heure par exemple utilisez les boutons de direction HAUT et BAS Ensuite passez l unit suivante l aide de la fl che droite Appuyez sur le bouton Set r glage pour valider et sauvegarder l heure 9 Sous menu Alarm Set R glage du r veil Utilisez cette option pour r gler le r veil du Jukebox FM A l heure fix e le Jukebox s allumera de lui m me et jouera la premi re chanson du r pertoire initial Utilisez le bouton Mode pour choisir le mode de r veil daily quotidiennement once une fois off arr t Ensuite servez vous de la fl che droite pour s lectionner les champs de
44. stallation du logiciel MusicMatchTM pour PC Le logiciel MusicMatch7M est fourni avec le Jukebox Vous d couvrirez ses nombreuses possibilit s comme l enregistrement des CD audio au format MP3 ou la cr ation et la sauvegarde d une liste de lecture Des options qui vous permettront de ne jouer sur le Jukebox que vos morceaux de musique pr f r s De plus vous pouvez t l charger dautres morceaux MP3 sur le site de MusicMatch l adresse http www musicmatch com get_music Installation du logiciel MusicMatchTM Ins rez le CD du logiciel dans votre lecteur de CD ROM Attendez le d but du programme d installation Cliquez sur MusicMatch English nom du fichier mmeng exe puis appuyer sur OK Suivez les instructions l cran pour finir l installation et red marrez votre ordinateur D finissez MusicMatch comme votre lecteur MP3 par d faut Lancez le logiciel MusicMatch Choisissez Settings partir du menu Option du programme A partir de General cochez la case MP3 Files sous Use MusicMatch As The Default Player For Remarque des informations d aide suppl mentaires sont disponibles dans le menu Help ou sur le site www musicmatch com 24 8 Connexion de votre Jukebox FM un Macintosh Installation du pilote USB de Macintosh M Allumez votre ordinateur et attendez qu il ait fini de d marrer Allumez le Jukebox L adaptateur secteur Archos peut s av rer utile si les batteries
45. strement Votre Jukebox FM utilise l enregistrement d bit binaire variable VBR Souvent lors d enregistrements de musique sur ordinateur un d bit binaire fixe correspondant 96 kbits s ou 128 Kbits s est d termin En revanche la m thode d encodage VBR analyse le type de signal audio re u et r gle le d bit binaire en fonction de la complexit du son Ce processus permet de cr er des fichiers plus petits d une qualit sonore aussi bonne que ceux r alis s avec un d bit binaire fixe Nous pouvons tablir une corr lation simple entre la m thode VBR et le d bit binaire fixe pour un enregistrement un taux d Echantillonnage de 44 1 kHz La qualit de niveau 5 bon enregistrera 144 kbits s de moyenne La qualit de haut niveau 7 enregistrera 166 kbits s de moyenne Si ces calculs sont trop complexes pour vous laissez la simplement sur 5 et vous obtiendrez de tr s bons enregistrements audio D s que votre s lection est termin e appuyez sur PLAY pour sauvegarder les changements puis sur Off pour revenir au menu pr c dent 6 Sous menu Sampling Rate Taux d chantillonnage Utilisez cette option pour s lectionner le taux d Echantillonnage de votre enregistrement MP3 Le taux maximal est de 48 KHz Ce taux g n rera le niveau de fid lit le plus lev et les tailles de fichiers les plus importantes Le taux de 44 1 KHz est identique celui utilis pour les CD audio et il est par cons quent reco
46. strer partir du microphone int gr ou utiliser un microphone amplifi comme entr e audio En mode de navigation d terminez le r pertoire dans lequel vous souhaitez enregistrer sauvegarder l enregistrement Appuyez sur le bouton F2 REC pour passer en mode enregistrement sun D Vols ann Vol 001 New Folder Adjust Rec Level gt Braveheart 01 Press PLAY to start Braveheart 02 Braveheart 03 Braveheart 04 Rec Level Radio Rec 10 38 E Mode de navigation Ecran d enregistrement Le panneau d enregistrement affiche l cran Adjust Recording Levels R glage des niveaux d enregistrement Utilisez les fl ches lt et gt pour r gler les niveaux d enregistrement Appuyez sur le bouton de lecture gt pour commencer l enregistrement 10 sun f Vol 4 Source 90 0 Mhz New Song02 mp3 0349Kb 124Kb VBR Jukebox FM sept secondes d enregistrement radio Apr s une pause de courte dur e permettant au Jukebox d initialiser l enregistrement votre unit affichera l cran d enregistrement L cran LCD affichera les informations concernant la source le nom du fichier de la chanson la taille de l enregistrement d j effectu le d bit d encodage le temps coul et les niveaux d enregistrement Appuyez sur F3 STOP pour mettre fin l enregistrement et revenir au mode de navigation Foncti
47. un f Vol d 000 Root D New Folder ABraveheart 02 Braveheart 03 Braveheart 04 E New Playlist Radio Rec 10 38 Mode navigateur affichant la liste intitul e New Playlist Nouvelle liste de lecture Editer une liste de lecture Pour diter la liste active s lectionnez Edit Playlist Editer la liste de lecture dans le sous menu de PLAYLIST Liste de lecture Votre Jukebox affichera le nom des fichiers de la liste active Pour supprimer une chanson de la liste utilisez les boutons A et Y pour identifier la chanson en question Appuyez sur le bouton F3 DELETE Supprimer pour supprimer la chanson Remarque cette action N EFFACE ABSOLUMENT PAS la chanson elle ne fait que la supprimer de la liste active mmn f Vold gt Braveheart 02 Braveheart 03 NewSong 06 Une liste contenant trois chansons Pour supprimer une chanson de la liste utilisez les boutons A et Y pour choisir la chanson en guestion Appuyez sur le bouton F2 MOVE Deplacer pour supprimer la chanson Utilisez les boutons A et Y pour s lectionner le nouvel emplacement o vous voulez mettre la chanson Appuyez sur le bouton de lecture pour d placer la chanson Lorsque vous avez fini d diter la liste appuyez sur F1 BACK Retour pour revenir au sous menu de liste de lecture Remarque vous devrez sauvegarder tous les changements apport s la liste active en utilis
48. us d avoir red marr votre ordinateur Le lecteur de stockage de masse du Jukebox FM ne fonctionne pas avec les versions MacOS 8 et ant rieures Red marrez votre Mac sans que Jukebox FM y soit connect Une fois que ce dernier est allum connectez le Jukebox FM un port USB 2 0 ne pas utiliser de hub T moin d erreur rouge est allum Erreur de lecture du disque dur g n ralement due une insuffisance d alimentation de la part des batteries Rechargez les batteries l aide de l adapateur secteur fourni Le Jukebox ne s allume pas ou ne joue rien Avec MusicMatch j ai cr e une liste de lecture que je ne retrouve plus ou que je ne peux pas jouer L ordinateur se bloque Rechargez le Jukebox en utilisant seulement l adaptateur secteur ARCHOS livr avec l appareil V rifiez le niveau des batteries sur l cran LCD Les fonctions de lecture du Jukebox sont d sactiv es lorsque le c ble USB est connect V rifiez que le couvercle des batteries situ sur le Jukebox FM est parfaitement ferm le mode HOLD verrouillage des touches est enclench D sactivez le pression longue sur le bouton ON V rifiez que la liste de lecture est bien sauvegard e sur le disque du Jukebox ou copiez la manuellement sur le Jukebox L emplacement par d faut est situ l emplacement suivant C ProgramFiles MusicMatch MusicMatchJukebox Playlist Detau lt V
49. us souhaitez la sauvegarder Nous vous conseillons de cr er un nouveau dossier appel Playlists Listes de lecture afin d y stocker vos listes R f rez vous ci dessous la section 5 9 pour savoir comment cr er un nouveau dossier 14 A partir du mode de navigation appuyez momentanement sur le bouton on pour vous rendre au menu de configuration Appuyez sur F1 Music pour ouvrir le mode de configuration audio Faites d filer et s lectionnez PLAYLIST Liste de lecture puis appuyez sur le bouton de lecture gt afin d ouvrir le sous menu de PLAYLIST liste de lecture sus f Vol 4 sus E Vol 4 gt Play Mode Start Playlist Playlist Edit Playlist Radio gt Save Playlist Volume 0 Clear Playlist Bass 6 Treble Music JT KETI Music ETS ETES Menu de configuration audio Options du menu Playlist liste de lecture S lectionnez Save Playlist Sauvegarder la liste de lecture dans le sous menu de Playlist Liste de lecture Souvenez vous que la liste sera toujours sauvegard e dans le r pertoire actif Appuyez sur le bouton de lecture gt pour la sauvegarder Vous serez alors renvoy l cran de saisie de texte afin de nommer votre nouvelle liste Nommer une liste de lecture Votre Jukebox FM proposera le nom Playlist 01 liste de lecture 01 Si vous n en voulez pas servez vous alors du bouton F2 DEL Supprimer comme d une touche
50. yez sur gt Il pour valider 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 24 kHz 22 5 kHz 16 kHz General Settings F3 Set Configuration generale F3 Set Language Langue English Anglais Frangais Deutsch Allemand 27 File utility Utilitaire de fichiers Free space Espace libre disponible total Diagnose Diagnostique Firmware Micrologiciel Version du micrologiciel Contrast Contraste Luminosit obscurit de l cran LCD Pwr Off t Laps de temps avant la mise hors tension automatique une graduation est gale 1 minute B light t Dur e du r tro clairage une graduation est gale 5 secondes Resume Reprendre On off revenir au sous r pertoire au prochain red marrage Time Set R glage de l horloge Gauche droite pour changer les unit s Haut Bas pour modifier les valeurs Set r glage pour confirmer Alarm R veil Gauche droite pour changer les unit s Haut Bas pour modifier les valeurs Mode Mode pour daily quotidiennement once une fois off arr t Set pour confirmer Alarm On Radio R veil avec la radio On off Retro Record Enregistrement retroactif On off 28 Annexe B R solution des probl mes Probl mes Solutions Le disque dur du Jukebox FM Recorder n est pas reconnu apr s installation des pilotes USB sur le PC Le disque dur du Jukebox FM Recorder n est pas reconnu apr s installation des pilotes USB sur le Mac Assurez vo
51. yright ARCHOS Tous droits r serv s Annulation de garantie jusqu aux limites autoris es par la l gislation applicable repr sentations et garanties de non violation des droits d auteur ou autres droits de propri t intellectuelle r sultant de l utilisation du produit sous d autres conditions que celles pr cis es ci dessus sont exclues par la pr sente 1 Presentation du Jukebox FM Recorder d Archos Nous vous remercions d avoir choisi le Jukebox FM Recorder d Archos Nous sommes fiers d avoir mis au point le premier enregistreur MP3 r cepteur FM disque dur de 20 Go portable capable d enregistrer en temps r el et la vol e jusqu 330 heures de musique de grande qualit au format MP3 Vous pouvez directement enregistrer partir de n importe quelle source audio comme par exemple le r cepteur radio FM st r o int gr un lecteur de CD une cha ne hifi ou un microphone amplifi En d autres termes vous N AVEZ PAS BESOIN D UN ORDINATEUR pour cr er des fichiers de musique sur votre Jukebox FM Gr ce son microphone int gr il peut aussi se transformer en dictaphone Vous pouvez enregistrer toute source analogique ou num rique un d bit binaire allant jusqu 160 kbits s et recopier vos enregistrements sur votre ordinateur sans avoir recours un logiciel sp cialis II peut galement se convertir en un disque dur de 20 Go extr mement portable compatible PC et Mac portables ordinateu
Download Pdf Manuals
Related Search