Skeo-P 100(10007462)VII 12
Contents
1. 4 K 200 174 gt E 450 a375 ca kg Skeo P 100 RM 700 830 ET 7 4 Skeo P 100 AB 850 830 ET 7 4 D Schutzklasse II Schutzart IP 65 Safety class II Degree of protection IP 65 CF Classe lectrique ll Indice de protection IP 65 CI Classe di isolamento Il Grado di protezione IP 65 E Clase de aislamiento II Grado de protecci n IP 65 ND Beschermingsklasse ll Beschermingsgraad IP 65 2 4 D gt Montage Skeo P ZE 50 Zuerst Anschlusskabel oder entsprechendes Leerrohr legen Das Erdst ck ist je nach Bodenbeschaffenheit und Verwendungszweck einzugraben oder einzubetonieren Sorgen Sie f r das dauerhafte Ablaufen von Oberfl chen wasser durch geeignete Drainagemafinahmen Sp tere Ausrichtung der zu montierenden TRILUX Poller leuchte beachten CD Zubeh r Accessories CF Accessoires CD Accessori E Accesorios ND Toebehoren Typ ca kg Skeo P ZE 50 TOC 6116100 2 9 I4 500 t 200 100 gt Mounting Skeo P ZE 50 First lay connection cable or corresponding cable duct Depending on the composition of the ground and intended pur pose the ground anchorage is to be sunk in or set in concrete Take appropriate drainage measures to ensure that surface water can constantly drain off Observe later alignment of the TRILUX bollard which is to be mounted F gt2. Montage Skeo P ZE 50 Posez premierement le c ble d alimentation ou le tube vide correspondant Selon la nature des terrains et l emploi pr vu il faut enterrer l l ment d ancrage ou l encastrer en b ton Veillez l coulement permanent de l eau de surface l aide de mesures adapt es de drainage Pr voir l ajustage ult rieur de la borne lumineuse TRILUX que vous installerez CD Montaggio Skeo P ZE 50 Prima installare il cavo di alimentazione o il tubo conduttore L elemento per l ancoraggio nel terreno va interrato o fissato con calcestruzzo a seconda della natura del terreno e dell uso previsto Provvedere a un deflusso costante dell acqua di superficie con opportune misure di drenaggio Prevedere il posizionamento successivo dell apparec chio TRILUX da montare CE Montaje Skeo P ZE 50 Tender primero el cable de conexi n o el tubo conducto corres pondiente El elemento de tierra se tiene que enterrar o empotrar en hormig n seg n el estado del suelo y la aplicaci n Adoptar las medidas adecuadas de drenaje para garantizar que el agua de la superficie fluya permanentemente Tener en cuenta el alineamiento posterior de la baliza TRILUX por montar ND Montage Skeo P ZE 50 Leg eerst de aansluitkabel of een overeenkomstige holle buis Het aardingsgedeelte moet afhankelijk van de bodemtoestand worden ingegraven of in beton worden gegoten Zorg ervoor dat het oppervlaktewater door middel van geschikte drainagem
3. H D Ek bk dp ES Ma 0 0 d Te i MECS OCA de Y SOLA Bett 2699 eg e Eed Montageanleitung Mounting instructions Instructions de montage Istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje Montagehandleiding Skeo P 100 10097462 VII 12 IP 65 TRILUX GmbH amp Co KG Postfach 1960 D 59753 Arnsberg Tel 49 0 29 32 301 0 Fax 49 0 29 32 301 375 info dtrilux de www trilux de D Sicherheitshinweise Diese Anleitung setzt Fachkenntnisse voraus die einer abgeschlossenen Berufsausbildung im Elektrohandwerk entsprechen e Arbeiten Sie niemals bei anliegender Spannung an der Leuchte Vorsicht Lebensgefahr AN e LED Modul Risikoklasse O Bei Storungen des LED Moduls wenden Sie sich bitte an TRILUX e Betreiben Sie die Leuchte nur mit unbesch digter Abdeckscheibe eO Safety notes These instructions assume expert knowledge corresponding to a completed professional education as an electrician e Never work when voltage is present on the luminaire Caution Risk of fatal injury AN e LED Modul Hazard class 0 In case of malfunctions with the LED module please contact TRILUX e Only operate the luminaire if the cover is undamaged eO CF Consignes de s curit Ces instructions n cessitent des connaissances sp cialis es correspondant une formation professionnelle accomplie en lectronique e Ne travaillez jamais sur le luminaire lorsque celui ci AN est sous t
4. OC 6141500 Accessories CF Accessoires CD Accessori E Accesorios ND Toebehoren CD Bei starrer Leitung das obige Zubeh r ein setzen Die Leuchte Skeo P 100 mit Skeo P ZKTS ist f r Netzweiterleitung geeignet Beachten Sie die Hinweise und Montageschritte der Montageanleitung Skeo P ZKTS 10099953 Use the accessories above for solid wire cable The luminaire Skeo P 100 with Skeo P ZKTS is suited for loop in and out Observe the notes and mounting steps of the mounting instructions for the Skeo P ZKTS 10099953 CF Dans le cas des lignes rigides utilisez les accessoires Luminaire Skeo P 100 avec Skeo P ZKTS quip pour repiquage Veillez respecter les indications et les tapes de montage des instructions de montage Skeo P ZKTS 10099953 CDD In presenza di un cavo rigido installarel accessorio L apparecchio Skeo P 100 con Skeo P ZKTS adatto per il cablaggio supplementare Rispettare le avvertenze e le fasi di montaggio contenute nelle istruzioni di montaggio Skeo P ZKTS 10099953 CED Si el conductor es r gido utilice el accesorio Esta luminaria Skeo P 100 con Skeo P ZKTS es apta para cableado suplementario Tenga en cuenta las indicaciones y los pasos indicados enlas instrucciones de montaje Skeo P ZKTS 10099953 ND Bij starre kabel het toebe horenplaatsen De armatuur Skeo P 100 met Skeo P ZKTS is geschikt voor verdere bedrading Neem de aanwijzingen en mon tagestappen uit de montagehand l
5. aatregelen continu wordt afgevoerd Let op de latere uitlijning van de te monteren TRILUX bolderarmatuur 3 4 D Montage Mounting CF Montage CI Montaggio CE Montaje ND Montage eo DDen elektrischen Anschluss entnehmen Sie bitte der Montageanleitung PHOENIX CONTACT GB Refer to the PHOENIX CONTACT mounting instructions for information on the electrical connection CFOLe raccordement lectrique figurent dans les instructions de montage PHOENIX CONTACT CDPer l allacciamento elettrico si vedano le istruzioni di mon taggio PHOENIX CONTACT CEDLa conexi n el ctrica se pueden consultar en las instruc ciones de montaje PHOENIX CONTACT NDDe elektrische aansluiting vindt u in de montagehandleiding PHOENIX CONTACT SIN apes D Die Senkkopfschrauben 6x zun chst locker N eindrehen danach erst fest anziehen 3 5 5 Nm GB First of all loosely screw in the countersunk bolt el then tighten them 3 5 Nm a PiIns rez d abord les vis ta frais e 6x igi Du les al sages puis serrez les couple de 3 5 Nm CIDIn primo luogo awitare senza stringere le viti senza REN testa 6x quindi serrarle saldamente 3 5 Nm E Primero introduzca los tornillos el sin apretarios e a continuaci n apri telos 3 5 Nm lt A NDDe schroeven 6x eerst los den T ans ES pas vast aandraaien 3 5 Nm CN N D Zubeh r Skeo P ZKTS T
6. eiding Skeo P ZKTS 10099953 in acht m
7. ension Prudence danger de mort e Module de la DEL Classe de risque 0 En cas de d faillance du module de la DEL veuillez vous adresser TRILUX e Manipulez le luminaire uniquement avec une plaque de recouvrement intacte 290 CI Avvertenze di sicurezza AN Le presenti istruzioni presuppongono cono scenze tecniche corrispondenti alla formazione professionale di un elettrotecnico e Non eseguire mai i lavori sugli apparecchi con la tensione inserita Attenzione Pericolo di morte e Modulo LED Classe di rischio O In caso di guasto del modulo LED rivolgersi alla TRILUX e Mettere in funzione l apparecchio solo a QO con una lastra di copertura non danneggiata G Indicaciones de seguridad Para manejar estas instrucciones se requieren los conocimientos t cnicos propios de un electricista cualificado e No trabaje nunca con la luminaria conectada a la tensi n Precauci n peligro de muerte AN e M dulo LED Clase de riesgo 0 En caso de aver a del m dulo LED p ngase en contacto con TRILUX e Ponga en funcionamiento la luminaria s lo si el cristal de protecci n no presenta ning n O dano ND Veiligheidsaanwijzingen Deze gebruiksaanwijzing gaat ervan uit dat u over vakkennis beschikt die overeenkomt met een afgesloten beroepsopleiding als elektricien e Voer nooit werkzaamheden uit als er spanning op Loi de armatuur staat Pas op levensgevaar e LED module Risicoklasse 0 Neem bij storinge
8. inden Sie im Internet www trilux de eg245 Keep these instructions for future maintenance work or dismantling For important information on the energy efficiency of TRILUX luminaires and on maintaining and disposing of luminaires please visit our webpage at www trilux com ec245 CF Veuillez conserver ce manuel d utilisation pour le d montage ou pour les travaux de maintenance ult rieurs Vous avez la possibilit de consulter des informations importantes concernant l efficacit nerg tique des luminaires TRILUX ainsi que l entretien et l limination des luminaires sur le site Internet www trilux com ec245 CD Conservare le presenti istruzioni per i futuri lavori di manutenzione o per lo smontaggio Per informazioni importanti sull efficienza energetica degli apparecchi TRILUX e sulla manutenzione e smaltimento degli apparecchi consultate la pagina www trilux com ec245 CED Conserve estas instrucciones por si tiene que llevar a cabo trabajos de mantenimiento o desmontaje m s adelante En www trilux com ec245 encontrar informaci n sobre la eficiencia energ tica de las luminarias de TRILUX y sobre su mantenimiento y eliminaci n ND Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor onderhouds werkzaamheden of demontage in de toekomst Belangrijke informatie over de energie effici ntie van TRILUX lampen evenals informatie over onderhoud en afvoer van lampen vindt u terug op het internet www trilux com ec245 AA 10070 7b
9. n van de LED module a u b contact op met TRILUX e Gebruik de armatuur alleen als de afdek plaat onbeschadigd is eO CD Bestimmungsgem fe Verwendung Die Leuchte Skeo ist bestimmt als Aufienleuchte mit einer Umgebungstemperatur von t4 25 C Die Leuchte ist nicht f r Netzweiterleitung geeignet Intended use The luminaire Skeo is intended as an outdoor luminaire at an ambient temperature of t4 25 C The luminaire is not suitable for further wiring CF Utilisation conforme Le luminaire Skeo est un luminaire ext rieur concu pour une temp rature ambiante de t4 25 C Le luminaire n est pas concu pour les c blages suppl mentaires CI Utilizzo conforme alla sua determinazione L apparecchio Skeo e previsto come apparecchio per esterni con una temperatura ambiente di t4 25 C L apparecchio non adatto per il cablaggio supplementare CE Uso previsto La luminaria Skeo ha sido disenada como iluminaci n exterior en espacios con una temperatura ambiente de la 22 G La luminaria no es apta para cableado suplementario ND Volgens bestemming gebruiken De armatuur Skeo is bestemd als buitenverlichting met een omgevingstemperatuur van t4 25 C De armatuur is niet geschikt voor verdere bedrading CD Bewahren Sie diese Anleitung auf f r zuk nftige Wartungsarbeiten oder Demontage Wichtige Informationen zur Energieeffizienz von TRILUX Leuchten sowie zur Leuchtenwartung und entsorgung f
Download Pdf Manuals
Related Search