Chapitre 1. Installation
Contents
1. Apr s avoir d fini tous les param tres de fonctionnement interd pendant touchez le bouton Enregistrer 2 4 Suppression par lot disponible uniquement lorsque l AT 50A est r gl en tant que contr leur principal Ex cutez la proc dure ci dessous pour supprimer collectivement tous les param trages de groupe et d interd pendance 1 Touchez le bouton Param trages 2 Groupe Eux dans le menu des services puis touchez le bouton Supprimer tout U sur l cran Param trages 2 Groupe Un message Voulez vous supprimer tous les r glages du groupe et d interconnexions Lossnay s affiche 2 Touchez le bouton Valider pour supprimer le groupe et l interd pendance _14 2 4 Essai fonct Proc dez comme suit pour effectuer un essai de fonctionnement 1 Touchez le bouton Essai fonct sur l cran du menu des services afin d acc der l cran du m me nom 2 Touchez le bouton Arr t Marche rep re 1 dans la figure pour effectuer un essai de fonctionnement du groupe Touchez le bouton Arr t Marche pour d marrer un essai de fonctionnement Touchez le bouton Essai fonct pour k arr ter l essai de fonctionnement Ces boutons sont Arr t Marche seulement actifs pour les unit s qui prennent en charge la cran Essai fonct Essai fonct fonction d essai de fonctionnement Si M appara t en haut gauche du bouton il s agit d un groupe d unit s air eau PWFY Mode de Touchez ce bouton pour c2. gaz inflammable Si du gaz inflammable s accumule autour du contr leur il peut s enflammer et provoquer un incendie ou une explosion Mettez les mat riels d emballage au rebut conform ment la r glementation Les enfants risquent de s touffer avec les sachets en plastique ATTENTION Pour pr venir tout risque de court circuit de fuite lectrique d lectrocution de dysfonctionnement de fum e ou d incendie n installez pas le contr leur en un endroit expos l eau ou la condensation Prenez des mesures de s curit appropri es contre les tremblements de terre pour viter que le contr leur provoque des blessures Pour pr venir tout risque de blessure installez le contr leur sur une surface plane suffisamment solide pour supporter son poids Le contr leur doit tre install par un personnel qualifi conform ment aux instructions d crites en d tail dans le Manuel d installation Une mauvaise installation peut tre la cause d une lectrocution ou d un incendie Pr cautions pendant le c blage A AVERTISSEMENT Pour pr venir tout risque de dommage au contr leur de dysfonctionnement de d gagement de fum e ou d incendie ne branchez pas le c ble d alimentation au bornier des signaux Fixez bien les c bles et laissez suffisamment de mou dans les c bles pour ne pas faire subir de contraintes aux bornes Des c bles mal branch s peuvent rompre surchauffer et provoque
3. DE D Dot FE SS PES aag Code d erreur correspondant au d faut R Utilisez ce bouton pour effacer tous les a 94 09AM amp 6667 Bouton Effacer journal enregistrements du journal des d fauts EEE Reportez vous au manuel d instructions pour les param trages non mentionn s dans le O pr sent manuel par exemple param tres du calendrier et de verrouillage des boutons 15 3 Contr le de la quantit de gaz r frig rant Cette option permet de contr ler les fuites de r frig rant sur l unit ext rieure Disponible uniquement lorsque l AT 50A est r gl en tant que contr leur principal Touchez le bouton V rification quantit gaz sur l cran Maintenance Un cran appara t sur lequel l utilisateur peut contr ler la quantit de gaz frigorig ne Les unit s ext rieures qui ne supportent pas la fonction de contr le de la quantit de gaz frigorig ne n apparaissent pas l cran Ce contr le est effectu dans un mode de fonctionnement sp cifique et prend entre 30 minutes et 1 heure Contenu de l affichage i E Bouton D marrer Touchez pour d marrer le contr le de la quantit de gaz frigorig ne 2 uni on COINS L adresse de l unit ext rieure s affiche ici ext rieure KOJ R sultats du contr le Les r sultats du contr le sont affich s ici Journal Touchez pour afficher le journal jusqu 10 r sultats ici 1 Commencez le contr le de la quantit de gaz frigorig n
4. Si le message Le commutateur DIP 4 est r gl sur OFF s affiche v rifiez si le commutateur DIP 4 est sur ON Le commutateur DIP se trouve en bas gauche du contr leur sous le cache 4 Touchez le bouton Valider sur l cran de confirmation 5 Touchez le bouton Valider dans le message contextuel pour d marrer le processus de mise jour Remarque La mise jour du logiciel prendra environ 5 minutes Ne retirez pas la carte SD et n teignez pas l appareil pendant qu une mise jour est en cours Si l alimentation lectrique est coup e pendant une mise jour le programme risque d tre perdu et il sera impossible de d marrer le syst me 6 L allumage des LED sur les trois touches F1 F2 et Collective ON OFF indiquera que la mise jour s est termin e avec succ s Pendant le d roulement de la mise jour les LED des touches F1 et F2 clignoteront en alternance Si la mise jour n est pas termin e au bout de 10 minutes contactez votre distributeur 7 Une fois la mise jour termin e amenez le commutateur DIP 4 sur OFF pour red marrer l AT 50A Lorsque l cran d initialisation s affiche v rifiez si la version du logiciel qui est indiqu e dans le coin inf rieur droit est correcte Si c est l ancienne version qui s affiche la mise jour a chou R essayez d effectuer la mise jour du logiciel Seules sont prises en charge les cartes m moire SD de 1 Go et de 2 Go de marque SanDisk SanDisk est une
5. V rification de la quantit de 2 Mise jour du logiciel Met jour le logiciel Essai fonct Essai fonct Effectue un essai des unit s de climatisation raccord es 1 Reportez vous la section 1 5 Remarque 2 Disponible uniquement lorsque l AT 50A est r gl en tant que contr leur principal 3 Unit de climatisation uniquement Permet de contr ler les fuites de r frig rant sur l unit ext rieure E o e 2 2 Configurations de l cran AT 50A 1 S quence des crans et configuration du menu des services 1 cran d accueil Vue mosa que Vue mosa que petites ic nes grandes ic nes T Touchez 3 ou FI Touchez 4 cran du Menu principal Touchez fne n Touchez k 1 cran de connexion 1 Touchez a Touchez oe Touchez i Touchez ES Touchez Lannater cran du Menu des den Touchez ES Toucnez GI Param trages 1 Syst me de base cran de Modification MERE Le i Param trages 2 Nom du bouton Sei da ds Lena ermopa kni Menu des services Touchez y Int i Modification du mot de passe Retour Touchez T Supprimer tout Accueil Annuler e Maintenance Ouverture Valider Touchez j Param trages 1 Syst me de base Touchez Affich syst me Param trages 2 Groupe Maintenance 1 Journal des d fauts Touchez _ Essai fonct dar Groupes Touchez f Interconnexions Lossnay M
6. de filtre sur l cran d accueil Mode sec Inclut ou exclut le mode sec comme option de mode de fonctionnement D finir plage de S lection de la plage de temp ratures r glable temp ratures Prog horaire Standard 19 C 67 F 28 C 83 F Basse 8 C 46 F 30 C 87 F Manuelle r glable arbitrairement entre 8 C 46 F et 30 C 87 F sl a la gt a OIO O1 o o A es N NIN 3 Signal de r glage de Envoie ou non le signal de synchronisation d horloge une fois par jour aux contr leurs l horloge et aux unit s Contr le du mode de S lectionne la fonction Changement de mode automatique ou Limite s lection fonctionnement 2 mode de fonct Permet d effectuer un param trage de groupe pour les unit s int rieures les unit s air eau PWFY LOSSNAY les contr leurs DIDO PAC YG66DCA les contr leurs Groupes 3 distance et les contr leurs de syst me auxiliaire Fonctionnement Saisie des param tres d interd pendance entre les unit s int rieures et LOSSNAY 14 interd pendant Suppression par lot 2 Supprime collectivement tous les param tres de groupe et d interd pendance R glages du groupe l Affiche les informations propos des unit s int rieures raccord es chaque unit Affich syst me ext rieure Journal des d fauts Enregistre les erreurs les plus r centes maximum 50 Maintenance
7. de masse unique classe Unite exteneire en nrnna be pa ee Unit D en reliant le blindage du c ble de Contr leur BC 0 A 056 r 2m cs _ AA transmission du contr leur central M NET la TB7 TB3 057 masse d un seul des blocs d alimentation 006 007 008 009 010 R alisez un point de masse pour le c ble de LT 2 1 EE transmission int rieur ext rieur de chaque unit Mod le de contr leur distance ME ext rieure ONOFF PAC YT40ANRA ME 106 V rifiez que le commutateur de commande 201 RE central SW2 1 sur l unit ext rieure reli e au e e c ble M NET est sur ON Unit ext rieure EEEE 1 Mr Slim p Unit ext rieure MXZ E Reportez vous au manuel d installation de Mr Slim l unit ext rieure pour plus d informations sur 4 Adaptateur Et E Interface it i i PRS Unit les r glages des commutateurs DIP i i 13 M NET 14 ext rieure a Lorsque les unit s air eau PWFY et de C E climatisation sont reli es l unit ext rieure de la r Groupe4 a nn s rie Y les fonctions Mode r duit Changement de mode automatique et Limite de la s lection du 1 Groupe 6 te 7 nn mode de fonctionnement ne fonctionnent pas correctement 1 Le coefficient de consommation d nergie de l AT 5
8. 01 Le contr leur DIDO d signe le Mitsubishi Electric PAC YG66DCA Un contr leur DIDO peut commander jusqu 6 quipements munis de points de contact Ventilateur Ventilateur Ventilateur Ventilateur Ventilateur Ventilateur adresse M NET clairage ou autres y clairage ou autres clairage ou autres clairage ou autres clairage ou autres clairage ou autres n du point de contact quipements quipements quipements quipements quipements quipements Contr leur DIDO 001 1 unit Jusqu 16 unit s peuvent tre affect es chaque groupe Les unit s int rieures les unit s LOSSNAY et les quipements g n raux ne peuvent pas tre combin s en un groupe Les groupes d quipements g n raux ne peuvent pas inclure des contr leurs distance ou des contr leurs de syst me Touchez les boutons Al J y pour passer d une page l autre et suivez les instructions ci dessous pour effectuer le param trage de chaque groupe Nom de groupe 1 Touchez le bouton Saisie du nom de groupe rep re 1 dans la figure et saisissez le nom du groupe 16 caract res maximum 2 Vous pouvez copier et coller le nom d un groupe d un champ de saisie l autre Acc dez au nom de groupe que vous souhaitez copier l aide des touches fl ch es puis touchez le bouton Copier RE Affichez la page vers laquelle vous voulez copier le nom du groupe et touchez le bouton Coller IE 1 Para
9. 0A est de 4 et celui d une unit ext rieure est de 1 ce qui veut dire que chaque unit AT 50A consomme autant d nergie que quatre unit s int rieures Les unit s int rieures sont aliment es par le biais de la ligne de transmission M NET afin de maintenir la communication pendant une ventuelle panne d alimentation Pour plus de d tails reportez vous au CITY MULTI DATABOOK II convient que la consommation totale des appareils raccord s n exc de pas la capacit des blocs d alimentation L outil de conception de MITSUBISHI ELECTRIC permet l utilisateur de d velopper ais ment ses syst mes de climatisation L AT 50A est compatible avec l outil de conception version 3 9 ou ult rieure L AT 50A peut tre connect TB7 ou TB3 Aucun bloc d alimentation n est n cessaire dans le cas d une connexion TB3 e Param trage des adresses les chevauchements d adresses sont interdits Plage Param trage des adresses g d adresses Affectez la plus petite adresse l unit int rieure principale du groupe et des adresses s quentielles au Unit int rieure reste des unit s int rieures du m me groupe 1 50 Remarque Les mod les suivants n cessitent deux adresses PEFY AF1200CFM et PEFY AF1200CFM R Affectez une adresse gale la plus petite adresse d unit int rieure dans le m me syst me de r frig ration 51 100 Unit ext rieure 50 Unit ext rieure auxiliaire TE _ T ne Contr leur BC Af
10. M NET travers le trou dans le mur et dans le coffret lectrique puis comblez l espace entre le c ble et l extr mit du conduit avec du mastic b Pose en saillie e Pour faire passer le c ble travers le mur Percez un trou dans le mur poussez le c ble de transmission M NET travers le trou puis comblez l espace entre le c ble et le trou avec du mastic e Pour faire passer le c ble sur la surface du mur Il y a environ 10 cm 4 pouces entre le trou d acc s du c ble l arri re du AT 50A et le bornier M NET Coupez l ventuel exc s de longueur du c ble de transmission Pour pr venir tout risque d lectrocution de dysfonctionnement ou d incendie comblez l espace entre les c bles et les trous d acc s avec du mastic 2 Fixez la console de montage au mur Fixez la console de montage dans la zone pr vue du mur l aide des vis fournies Le plan de per age pour la console de montage est illustr ci contre 3 Fixez le contr leur la console de montage Apr s avoir ins r les c bles de transmission M NET A et B travers le trou d acc s des c bles l arri re du contr leur accrochez ce dernier aux crochets de la console de montage Fixez le contr leur la console de montage l aide de 20 vis M4 avec rondelles lastiques et rondelles 4 Raccordez les c bles Raccordez les c bles de transmission M NET A et B au bornier Le c ble de transmission M NET n est pas polari
11. WT06179X02 MITSUBISHI ELECTRIC Syst me de contr le de climatiseurs Contr leur tactile avanc AT 50A Manuel d installation Chapitre 1 Installation Lisez attentivement les consignes de s curit ci apr s avant de proc der l installation Les informations relatives l utilisation et au r glage du contr leur se trouvent dans le chapitre 2 Param trage initial de ce manuel et dans le Manuel d utilisation Consultez galement les manuels d installation des unit s de climatisation pour l installation de celles ci et le branchement des c bles 1 1 Consignes de s curit e Lisez attentivement les consignes de s curit ci apr s avant de proc der l installation e Observez les consignes suivantes pour garantir la s curit A AVERTISSEMENT Signale un risque de blessure grave voire mortelle A ATTENTION Signale un risque de blessure grave ou de dommage mat riel e Nomenclature O G Actions interdites Ne pas toucher Pas d eau Pas de mains mouill es Risque d incendie Risque d lectrocution Risque de blessure Actions importantes Mise la terre n cessaire e Apr s avoir lu ce manuel remettez le l utilisateur final pour qu il puisse le consulter en cas de besoin e Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter en cas de besoin Il convient que ce manuel soit accessible aux personnes charg es de r parer ou de d placer le contr leur Assurez vous que le manuel est
12. adresses s quentielles 1 50 au reste des unit s air eau PWFY du m me groupe Contr leur distance MA Booster unit et Water HEX unit sont d sign s sous le nom Unit air eau PWFY Remarque e Les configurations du syst me illustr es ci dessous sont impossibles gt Les groupes qui ne sont pas command s par un contr leur principal gt Un groupe ne peut pas tre command par deux ne peuvent pas tre command s partir d un contr leur auxiliaire contr leurs principaux ou plus Contr leur syst me principal Contr leur syst me auxiliaire Contr leur syst me principal 1 Contr leur syst me principal 2 gt Un contr leur auxiliaire ne peut pas tre command par deux contr leurs principaux ou plus Contr leur syst me principal 1__ Contr leur syst me auxiliaire Contr leur syst me principal 2 2 Conception du c blage M NET 1 Caract ristiques et limitations du c ble de transmission M NET Type de site Tous types de site Type C ble blind Caract ristiques CVVS CPEVS MVVS dise RSR CVVS MVVS 1 25 mm AWG16 ou sup rieur CPEVS 91 2 mm AWG16 ou quivalent ou sup rieur Longueur maximale du c ble de transmission int rieur ext rieur 200 m 656 ft Longueur maximale du c ble de transmission pour la commande 500 m 16490 ft centralis e et des c bles de transmission int rieur ext rieur La longueur maximale du c ble entre le bloc d alimentation et chaq
13. air eau Ecran de s lection de mod le PWFY vers air eau PWFY ceci pourrait entra ner un dysfonctionnement de l unit 5 Apr s avoir d fini tous les param tres touchez le bouton Enregistrer 12 R glages de groupe pour quipement g n ral 1 Touchez le bouton S lection de mod le rep re dans la figure pour afficher l cran de s lection de mod le Touchez le bouton S lection de mod le rep re 4 dans la figure plusieurs fois jusqu afficher Equipement g n ral 2 Pour modifier les ic nes touchez le bouton S lection d ic ne rep re 7 dans la figure et s lectionnez l ic ne souhait e 3 Touchez le bouton de param trage du fonctionnement de l quipement g n ral rep re 5 dans la figure pour autoriser ou interdire surveillance seule l utilisateur de mettre en marche et d arr ter l quipement connect par le biais de l AT 50A Par lot et par groupe individuel Les unit s peuvent tre mises en marche ou arr t es soit collectivement soit par groupe depuis l AT 50A Par groupe individuel Seuls certains groupes d unit s peuvent tre mis en marche ou arr t s depuis l AT 50A Aucune op ration moniteur seulemnt La mise en marche ou l arr t des unit s depuis l AT 50A est impossible 4 Touchez le bouton de param trage de l affichage de l quipement g n ral rep re 6 dans la figure et s lectionnez l une des options suivantes d affichage des tats ON OFF sur l cran d a
14. al affect au contact d entr e externe est Urgence Normal les unit s qui fonctionnent normalement s arr teront lorsque le signal d entr e passe de l tat OFF ON l inverse les unit s qui sont arr t es reprendront leur fonctionnement normal lorsque le signal passe de ON OFF Le mode de fonctionnement original de chaque unit de climatisation ne reprendra pas automatiquement apr s avoir r arm l arr t d urgence Il faut d marrer manuellement les unit s de climatisation e Sile type de signal affect au contact d entr e externe est ON OFF les unit s qui sont arr t es commenceront fonctionner lorsque le signal d entr e passe de l tat OFF ON l inverse les unit s qui sont en fonctionnement s arr teront lorsque le signal passe de ON OFF B Signal impulsionnel e Il n y aura aucun changement d tat si le signal entrant est identique au signal en cours de r ception e Si l utilisation du contr leur distance local est interdite l tat ON OFF le mode de fonctionnement ou le r glage de la temp rature ne peuvent pas tre modifi s et il est impossible de r initialiser le t moin du filtre depuis le contr leur distance e Il convient de r gler la largeur d impulsion du signal ON une valeur comprise entre 0 2 et 1 seconde 4 Exemple de circuit recommand B Signal impulsionnel ON OFF ou Arr t Orange d urgence le eee ri 5 Marron ON Interdiction Maximum OFF Auto
15. bien remis tout futur utilisateur du AT 50A Seul un personnel qualifi est autoris r aliser les travaux lectriques Pr cautions g n rales AVERTISSEMENT N installez pas l unit en un endroit o se trouvent de grandes quantit s d huile de vapeur de solvants organiques ou de gaz corrosifs tels du gaz sulfurique ou encore l o sont fr quemment utilis s des a rosols ou des solutions acides alcalines Ces substances peuvent affecter les performances de l unit ou provoquer la corrosion de certains de ses composants ce qui peut donner lieu des d fauts de fonctionnement des d gagements de fum e ou m me une lectrocution ou un incendie Ne lavez pas le contr leur avec de l eau ou tout autre liquide afin de pr venir tout risque de court circuit de fuite lectrique d lectrocution de dysfonctionnement de fum e ou d incendie N utilisez par les commutateurs touches ou d autres parties lectriques avec Pour viter tout risque de l sion ou d lectrocution teignez le contr leur et couvrez le avant de pulv riser un quelconque produit chimique dans AN l environnement de celui ci Pour viter tout risque de blessure ou d lectrocution teignez le contr leur et coupez l alimentation lectrique avant de le nettoyer de l examiner ou avant AN toute op ration d entretien de celui ci Installez correctement toutes les protections requises pour prot ger le contr leur contre l humid
16. ccueil tat de la sortie vers l quipement g n ral ou tat de l entr e de l quipement g n ral 5 Touchez le bouton S lection de l unit rep re dans la figure Dans la fen tre contextuelle qui s affiche v rifiez l adresse et le num ro de contact du contr leur DIDO PAC YG66DCA auquel est connect l quipement g n ral 6 Apr s avoir d fini tous les param tres touchez le bouton Enregistrer sur l cran Groupes cran de param trage de groupe cran de s lection de mod le 2 3 Param trages interd pendants entre les unit s int rieures et les unit s de ventilation unit s de traitement LOSSNAY et OA Pour rendre interd pendants les tats ON OFF des unit s de ventilation et des unit s int rieures effectuez le param trage par le biais de l cran Interconnexions Lossnay o Touchez le bouton Param trages 2 Groupe 3 l 1 Touchez le bouton LOSSNAY rep re 1 dans la figure Dans la fen tre contextuelle qui s affiche v rifiez l adresse des unit s de ventilation rendre interd pendantes avec le fonctionnement des unit s int rieures 2 Touchez le bouton Unit int rieure interd pendante rep re 2 dans la figure Dans la fen tre contextuelle qui s affiche v rifiez l adresse des unit s int rieures rendre interd pendantes avec les unit s de ventilation Jusqu 16 unit s int rieures peuvent tre affect es chaque unit de ventilation 3
17. de montage un mur Vis cruciformes t te ronde M4 x 30 1 Utilis es pour fixer la console de montage un coffret lectrique D Vis t te ronde M4 avec rondelles lastiques rondelles x 20 2 Utilis es pour fixer la console de montage au contr leur 1 6 Manuel d installation le pr sent document CD ROM Manuel d utilisation et Manuel d installation 1 Filet m trique ISO 1 AT 50A 2 Console de montage 1 4 Caract ristiques du produit 1 Sp cifications L nergie provient de l unit d alimentation lectrique de la ligne de 7 30 VCC 1 a a A _ Source d alimentation branchement uniquement M NET transmission ou des unit s ext rieures par le biais du c ble de transmission q M NET Le coefficient de consommation d nergie 2 de l AT 50A est de 4 Plage de temp ratures de service 0 C 40 C 32 F 104 F Conditions de Temp rature 7 FF 7 dE gt 3 Plage de temp ratures de stockage 20 C 70 C 4 F 158 F fonctionnement Humidit 30 90 HR sans condensation 0 5 kg 1 1 8 livres Dimensions externes L x H x P 180 x 120 x 30 mm 7 3 32 x 4 23 32 x 1 3 16 pouces 1 an i l utilisation avec un bloc d alimentation CC g n rique Utilise le bloc d alimentation de la ligne de transmission PAC SC51KUA etc e Mitsubishi 2 Le Coefficient de consommation d nergie est un coefficient utilis pour calculer la consommation relative des appareils qu
18. e Cliquez sur le bouton D marrer pour contr ler une unit individuelle Cliquez sur le bouton Annuler pour annuler le contr le Si vous cliquez sur le bouton D marrer il bascule sur Annuler 2 V rifiez les r sultats Ce contr le prend entre 30 minutes et 1 heure et les r sultats du contr le s affichent une fois le contr le termin Lorsque la quantit de r frig rant est normale Normal appara t l cran Si les unit s ext rieures manquent de r frig rant cause d une fuite Bas appara t Il n est pas n cessaire de conserver cette page ouverte jusqu la fin du contr le M me si l cran est ferm les r sultats du contr le et le journal s afficheront la prochaine ouverture de la page Pour mettre jour le logiciel si n cessaire 1 Touchez le bouton Mise jour du logiciel l sur l cran Maintenance 2 En suivant les instructions l cran ins rez la carte m moire SD qui contient le programme mis jour dans le r ceptacle correspondant et touchez le bouton Valider Si le message Impossible de lire la carte SD s affiche v rifiez si la carte m moire SD est bien ins r e Si le message Fichier de mise jour introuvable s affiche v rifiez si la carte m moire SD contient bien le programme mis jour 3 En suivant les instructions l cran retirez le cache du contr leur en desserrant les vis du bas amenez le commutateur DIP 4 sur ON puis touchez le bouton Valider
19. e r glage du groupe a t d fini r initialisez la t l commande principale appara t gt c Lorsque le message contextuel est affich l unit communique avec le contr leur principal La fen tre contextuelle se ferme la fin de la communication Pour modifier les r glages appuyez sur le bouton Annuler lorsque la fen tre contextuelle appara t L cran Param trages 1 Syst me de base s affiche Si les param trages de base du contr leur ne sont pas d j d finis modifiez les r glages d Le message illustr ci dessus s affiche l cran pour indiquer la progression de l initialisation L cran d accueil r appara tra automatiquement lorsque l initialisation sera termin e L initialisation peut prendre jusqu 10 minutes Le nom du groupe doit tre d fini sur le contr leur auxiliaire apr s le d marrage normal car il ne peut pas tre transmis depuis le contr leur principal Pour plus de d tails reportez vous au Manuel d utilisation a i 2 Autres param trages initiaux 2 1 Param trage de base du contr leur Touchez le bouton Param trages 1 Syst me de base En dans le menu des services pour acc der l cran Param trages 1 Syst me de base Touchez les boutons Al II AZ pour passer d une page l autre et suivez les instructions ci dessous pour effectuer le param trage Adresse M NET 1 Touchez le bouton Adresses M NET rep re dans la figure et d finissez l ad
20. e ci dessous Standard 19 C 67 F 28 C 83 F Basse 8 C 46 F 30 C 87 F Manuelle Peut tre d finie une plage quelconque entre 8 C 46 F et 30 C 87 F 2 Lorsque l option Manuelle est s lectionn e r glez les limites de temp rature basse et haute l aide des touches fl ch es rep re dans la figure Signal de r glage de l horloge 1 Touchez le bouton Signal de r glage de l horloge rep re 1 dans la figure pour envoyer ou non les signaux de synchronisation de l horloge aux autres contr leurs et unit s e Si l option Signal de r glage de l horloge est Marche des signaux de synchronisation de l heure actuelle seront envoy s p riodiquement tous les contr leurs de syst me et tous les contr leurs distance poss dant une fonction d horloge int gr e La synchronisation de l heure et de la date ne s applique pas aux contr leurs distance MA qui sont connect s des unit s Mr SLIM De m me la synchronisation de l heure et de la date ne s applique pas certaines unit s CITY MULTI Contr le du mode de fonctionnement Disponible uniquement lorsque l AT 50A est r gl en tant que contr leur principal 1 Touchez le bouton 2 sur la figure pour basculer entre les fonctions suivantes ma Changement de mode automatique suivant la temp rature de la pi ce et la temp rature pr r gl e le mode de fonctionnement is refroidissement ou chauffage basc
21. e l utilisation du contr leur distance signal impulsionnel Il convient de r gler la largeur d impulsion du signal ON une valeur comprise entre 0 2 et 1 seconde 2 Signal tout ou rien et signal impulsionnel A Signal tout ou rien B Signal impulsionnel Contact ON ex ON OFF 0 2 1 seconde Contact OFF L Contact ON M Signal 1 ON Contact OFF Contact ON CT a Contact OFF Contact ON Fonctionnement Arr t Fonctionnement Signal 2 OFF Contact OFF normal 5 raonce normal 0 2 1 seconde Identique pour Interdiction Autorisation de l utilisation du contr leur distance 3 Sp cifications de l entr e externe Signal d arr t d urgence ON OFF et Interdiction Autorisation de l utilisation Fil i Signal tout ou rien ON OFF an i fonctionnement normal signal tout ou rien du contr leur distance signal impulsionnel K Vert Alimentation 5 VCC int gr e pour l entr e externe utiliser exclusivement avec l entr e externe Non con u pour d autres usages Jaune Sntee oisigha e arrel e urgeneer Entr e du signal ON OFF Entr e du signal ON fonctionnement normal 4 Rouge Non utilis Non utilis Entr e du signal d interdiction d utilisation du contr leur distance local 5 Marron Non utilis Non utilis Entr e du signal d autorisation d utilisation du contr leur distance local A Signal tout ou rien e Sile type de sign
22. erne sont suffisamment Utilisation d une entr e sortie externe longs pour parvenir jusqu au contr leur Pr voyez des c bles suppl mentaires pour les prolonger pour le branchement des c bles d entr e en cas de besoin sortie externe e Pour installer le contr leur selon les instructions des sections a et b 1 ci dessus Ajoutez 30 cm 12 pouces de c ble pour disposer d un mou suffisant Remarque Retirez la gaine du c ble de transmission M NET sur 20 cm 8 pouces partir de l extr mit N introduisez pas le fil du blindage dans e Pour installer le contr leur selon les instructions de la section b 2 ci dessus l AT 50A et ne le raccordez pas au Ajoutez 15 cm 6 pouces de c ble pour disposer d un mou suffisant contr leur Coupez le fil du blindage Retirez la gaine du c ble de transmission M NET sur 10 cm 4 pouces partir de l extr mit recouvrez le de ruban adh sif isolant et 4 laissez le l ext rieur du contr leur Pr parez l AT 50A D vissez la vis dans le fond du contr leur et retirez le cache Pour faire passer le c ble sur la surface du mur d coupez le trou rectangulaire pr trac 18 mm L x 9 mm D sur le dessus du contr leur avec un couteau ou une pince illustr par la zone gris e dans la figure droite 5 tapes de l installation 1 Cheminement des c bles a Pose encastr e en utilisant un coffret lectrique Faites passer le c ble de transmission
23. fectez une adresse gale l adresse de l unit ext rieure dans le m me syst me de r frig ration 1 52 100 Unit LOSSNAY toutes les unit s int rieures Unit Mr Slim Les r gles sont les m mes que pour les unit s int rieures Un adaptateur M NET vendu s par ment est Affectez une adresse quelconque mais inutilis e chaque unit LOSSNAY apr s avoir affect une adresse n cessaire Unit MXZ A les m mes que pour les unit s int rieures Une interface M NET vendue s par ment est Contr leur distance Affectez une adresse gale la plus petite adresse d unit int rieure principale au sein du groupe 100 101 200 M NET Ajoutez 150 au lieu de 100 s il s agit d un contr leur distance auxiliaire pe I ME Affectez une adresse gale la plus petite adresse du groupe commander 200 201 250 Affectez une adresse quelconque mais inutilis e au contr leur apr s avoir termin l adressage de toutes les DIDO me j D j i unit s dont le num ro d adresse est compris entre 1 et 50 Le nombre d unit s pouvant tre command es 1 50 PAC YG66DCA eip 5 ui d pend du nombre de canaux utilis s 1 canal 1 unit Aucun r glage d adresse n est n cessaire La connexion de deux contr leurs distance impose d effectuer le param trage principal auxiliaire pour chaque contr leur Unit air eau PWFY Affectez la plus petite adresse l unit air eau PWFY principale du groupe et des
24. hanger de mode de fonctionnement fonctionnement Temp rature du Affichage de la temp rature du tuyau de l unit ayant la plus tuyau 1 petite adresse dans un groupe donn Param trages Touchez ce bouton pour acc der au param trage avanc s avanc 1 La temp rature de l eau appara t si le groupe est un groupe d unit s air eau PWFY La temp rature de l eau afficher d pend du capteur de temp ratures s lectionn c t air eau PWFY cran de param trage avanc de l essai de fonctionnement Temp rature int rieure 2 Affiche la temp rature de l air int rieur e Toucnes 1 cheee oe S lectionnez l unit dont vous voulez v rifier la R de l adresse temp rature du tuyau l aide des touches fl ch es C Temp rature du tuyau La temp rature du tuyau de l unit dont l adresse est 1 indiqu e l cran s affiche Le temps restant de l essai de fonctionnement D Temps restant s affiche 1 La temp rature de l eau appara t si le groupe est un groupe d unit s air eau PWFY 2 La temp rature int rieure n appara t pas si le groupe est un groupe d unit s air eau PWFY 3 Pendant l essai de fonctionnement v rifiez que l air conditionn est bien diffus par la sortie d air 4 Apr s avoir v rifi le bon fonctionnement de chaque unit arr tez les unit s depuis l AT 50A ou par le biais des contr leurs distance locaux Reportez vous au manuel d installation de l unit pour pl
25. hez le bouton Param trages 1 Syst me de base pour d finir un r glage Reportez vous la section 2 3 2 1 pour plus d informations sur les param trages de base du contr leur Enregistrez les r glages et revenez au menu des services e Touchez le bouton Param trages 2 Groupe pour d finir un r glage Reportez vous la section 2 3 2 2 pour plus d informations sur les param trages de groupe et la section 2 3 2 3 pour plus d informations sur les r glages de synchronisation Enregistrez les r glages et revenez au menu des services f Touchez le bouton d accueil EN pour obtenir un cran de confirmation contextuel Appuyez sur le bouton Valider pour commencer la communication g Le message illustr ci dessus s affiche l cran pour indiquer la progression de l initialisation L cran d accueil r appara tra automatiquement lorsque l initialisation sera termin e L initialisation peut prendre jusqu 5 minutes Pour modifier les r glages ult rieurement effectuez un essai de fonctionnement ou v rifiez les informations de maintenance 1 Touchez le bouton MENU PRINCIPAL A sur l cran d accueil 2 Touchez le bouton MENU DES SERVICES kid dans le menu principal 3 Saisissez le mot de passe pour vous connecter au menu des services Reportez vous aux sections 2 3 2 4 et 2 5 lt Lorsque le message contextuel D finissez le r glage du groupe l aide de la t l commande principale Lorsque l
26. i sont aliment s par le biais de la ligne de transmission M NET Reportez vous la remarque la fin de la section 1 5 Sch ma du syst me 2 Composants et fonctions de l unit Avant avec le cache mont Avant cache retir Arri re Dessous a or Vis de montage du cache du contr leur R ceptacle pour carte m moire SD pour les mises jour du programme Z 7 LED cran tactile Branchement au r seau M NET Orifice d acc s pour Orifice d acc s pour d alimentation A B bornier pour le branchement du c ble adaptateur c ble adaptateur de c ble M NET non polaris d entr e externe sortie externe 1 5 Sch ma du syst me 1 Configuration du syst me Contr leur syst me SC principal Bloc d alimentation pour le c ble de Unit int rieure Mod le de contr leur transmission vendu s par ment h oi tactile avanc gt Mod le PAC SC51KUA Contr leur distance local ATADA PU C ble de transmission M NET C ble de contr leur distance MA M NET M NET TERETE Unit ext rieure Les chiffres entre parenth ses indiquent les num ros d adresse Groupe 1 Groupe 2 Z Remarque TB7 TB 001 002 E 003 004 005 e La figure gauche illustre uniquement les T T RCE Ee Ea branchements de la ligne de transmission Les Dee E Run aus lignes d alimentation ne sont pas repr sent es M NET R2 S l e faut r aliser un point
27. ignaux d entr es 1 Touchez le bouton R glages signaux d entr e rep re Q dans la figure pour s lectionner Non utilis Arr t d urgence contact sec Marche Arr t contact sec ou Marche Arr t Interdit Autoris contact impulsionnel Vous trouverez des informations d taill es sur le raccordement de l AT 50A des dispositifs externes dans le manuel d installation Affichage t moin de filtre 1 Touchez le bouton Affichage t moin de filtre rep re 1 dans la figure pour s lectionner Marche ou Arr t e Si cette fonction est r gl e sur Arr t le t moin de filtre ne s affichera pas sur l cran d accueil Cette fonction peut tre Arr t s il n est pas n cessaire que le t moin de filtre s affiche sur l cran d accueil par exemple lorsque les filtres sont remplac s r guli rement ind pendamment de leur niveau d encrassement Mode sec 1 Touchez le bouton R glage mode sec rep re 2 dans la figure pour s lectionner Utilis et Non utilis e Si l option choisie est Non utilis le mode sec ne sera pas propos la s lection D finir plage de temp ratures Prog horaire R glez la plage de temp ratures disponible sur l cran D finir la programmation horaire 1 Touchez le bouton D finir plage de temp ratures rep re 1 dans la figure pour s lectionner Standard Basse ou Manuelle La plage de r glage de la temp rature de chaque option est indiqu
28. ion des unit s de climatisation pour le branchement des c bles du contr leur celles ci et leur installation N oubliez pas de remettre tous les manuels l utilisateur final une fois que l installation est termin e 2 1 Contr leur tactile avanc AT 50A Touche de fonction 1 avec LED Fi Touche Collective ON OFF avec LED COLLECTIVE ON OFF O cran tactile ss F2 Touche de fonction 2 avec LED LED d alimentation Liste des fonctions disponibles dans le Menu des services Adresses M NET R glage de l adresse M NET pour l AT 50A Contr leur syst me principal R glez le contr leur syst me en tant que contr leur principal ou auxiliaire 12 contr leur syst me auxiliaire 1 12 R glage interdiction de Permet de s lectionner le type de contr leur depuis lequel interdire l acc s aux fonctionnement utilis non utilis contr leurs distance locaux depuis les autres contr leurs syst me S lection du type de contr leur auquel interdire l acc s contr leurs distance seulement ou contr leurs distance et contr leurs de sous syst me Acc s aux fonctions Marche Arr t Mode R glage temp T moins de filtre et T moins de contr le de l eau unit air eau PWFY PN R glages signaux d entr es S lection du mode d entr e externe 12 e base 0 r Q 0 Z n n N Acc s contr leur distance Filtre Affiche ou masque le t moin
29. ire SD L AT 50A est muni en bas d un r ceptacle permettant de recevoir une carte m moire SD pour la mise jour du logiciel Reportez vous au Manuel d installation pour plus d informations sur les mises jour Seules sont prises en charge les cartes m moire SD de 1 Go et de 2 Go de marque SanDisk M P Le logo SD est une marque de SD 3C LLC Bas du contr leur R ceptacle pour carte m moire SD pour les mises jour du programme c POS R K a a Retirez le cache du r ceptacle pour carte m moire SD du contr leur b Ins rez la carte m moire SD dans le r ceptacle jusqu ce qu elle s enclipse c Pour retirer la carte m moire SD poussez sur celle ci pour qu elle se d gage 1 9 Pi ces en opHon Pi ces SENTE Adaptateur d R PAC YT41HAA Permet d utiliser la fonction N cessaire pour utiliser la fonction d entr e sortie externe sortie externe d entr e sortie externe C ble 5 conducteurs entr e c ble 4 conducteurs sortie 1 10 Remarque E L cran est recouvert d un film protecteur Retirez le film avant utilisation Chapitre 2 Param trage initial Ce chapitre contient des informations sur les r glages effectuer au moment de l installation Veuillez lire attentivement les instructions et effectuer les r glages en cons quence Reportez vous au chapitre 1 Installation pour la proc dure d installation du contr leur tactile avanc AT 50A et aux manuels d installat
30. is sur le dessous Serrez la vis un couple de 10 N m ou moins Utilisez un chemin de c ble Bouchez l espace avec du mastic 1 7 Utilisation d une entr e sortie externe 1 Entr e de signal externe CN2 Un adaptateur d entr e sortie externe PAC YT4THAA vendu s par ment est n cessaire pour utiliser l entr e externe 1 Entr e externe Des contacts secs permettent de commander les fonctions suivantes de toutes les unit s de climatisation depuis l AT 50A Arr t d urgence fonctionnement normal ON OFF Autorisation Interdiction de l utilisation du contr leur distance local Ces r glages sont effectu s l aide des R glages signaux d entr es sur l cran Param tr initiaux accessible depuis le Menu des services Reportez vous la section 2 3 Lorsque les unit s sont arr t es apr s avoir re u un signal d arr t d urgence Signal d arr t d urgence fonctionnement normal signal la fonction ON OFF du contr leur distance local ne sera pas autoris e et il tout ou rien sera impossible de modifier les r glages ON OFF et Autorisation Interdiction sur l AT 50A Le fonctionnement temporis sera inop rant La fonction ON OFF du contr leur distance local ne sera pas autoris e et il Signal tout ou rien ON OFF sera impossible de modifier les r glages ON OFF et Interdiction Autorisation sur l AT 50A Le fonctionnement temporis sera inop rant Signal ON OFF et Interdiction Autorisation d
31. ise jour du logiciel Supprimer tout Touchez ER Ea Affich syst me amp Journal des d fauts Mise jour du logiciel Un mot de passe est n cessaire pour acc der au menu des services e Le mot de passe de service initial est 9999 Modifiez le mot de passe d s que n cessaire pour viter tout acc s non autoris e Assurez vous que le mot de passe est connu du personnel de maintenance et des autres personnels autoris s e Le mot de passe peut tre n importe quel num ro de 4 8 chiffres e Si vous avez oubli le mot de passe connectez vous avec le mot de passe d administrateur Mot de passe d administrateur 105638 e Ce m me mot de passe d administrateur est utilis pour acc der des crans sp cifiques du Menu principal et du Menu des services Touchez 13 sur chaque cran pour revenir l cran pr c dent _10 2 3 Param trage initial 1 Param trage au d marrage initial Avant d allumer le contr leur v rifiez que celui ci ainsi que les unit s int rieures et les unit s ext rieures ont t install s conform ment aux instructions d crites dans les manuels respectifs Allumez le contr leur et toutes les unit s e Ce manuel concerne le premier d marrage apr s livraison de l unit de l usine Si le r glage a d j t modifi une fois la fen tre contextuelle ou les crans de r glage pr sent s ci apr s peuvent ne pas s afficher Le cas ch ant repo
32. it et la poussi re L accumulation de poussi re et d eau peut provoquer des lectrocutions de la fum e ou un incendie QD les mains mouill es afin de pr venir tout risque d lectrocution de N Pour pr venir tout risque de blessure tenez les enfants loign s pendant dysfonctionnement de fum e ou d incendie l installation l inspection ou la r paration du contr leur ATTENTION Pour pr venir tout risque d incendie ou d explosion ne placez pas de mat riaux inflammables et ne pulv risez pas de substances inflammables dans l environnement du contr leur vitez le contact avec les bords tranchants de certaines parties afin de pr venir tout risque de blessure et d lectrocution Pour pr venir tout risque d endommager le contr leur ne pulv risez pas d insecticide ou tout autre a rosol inflammable directement sur le contr leur Ne touchez pas l cran tactile les commutateurs ou les touches avec un objet pointu ou tranchant afin de pr venir tout risque d lectrocution ou de dysfonctionnement Pr cautions pendant l installation de toute intervention sur le contr leur N exercez pas une force excessive sur les parties en verre pour viter qu eles A se brisent et provoquent des blessures AN Pour pr venir tout risque de blessure portez un quipement de protection lors AVERTISSEMENT N installez pas le contr leur dans un endroit o peut se produire une fuite de
33. m trages de groupe pour les unit s de climatisation et unit s air eau PWFY 1 Touchez le bouton S lection de mod le rep re 2 dans la figure pour afficher l cran de s lection de mod le Touchez le bouton de s lection de mod le rep re 6 dans la figure pour afficher Climatiseurs LOSSNAY ou Air eau 2 Touchez le bouton S lection de l unit rep re 3 dans la figure V rifiez l adresse des unit s inclure dans la fen tre contextuelle qui s affiche 3 Pour affecter un contr leur distance un groupe v rifiez son adresse dans la fen tre contextuelle qui s affiche apr s avoir touch le bouton S lection de la t l commande rep re dans la figure Il est possible d affecter jusqu 2 contr leurs distance chaque groupe Les param trages de groupe ne sont pas n cessaires pour les contr leurs distance MA N assignez pas un contr leur distance qui ne prend pas en charge le groupe air eau PWFY vers air eau PWFY ceci pourrait entra ner un dysfonctionnement de l unit 4 Pour affecter un contr leur syst me un groupe v rifiez son adresse dans la fen tre contextuelle qui s affiche apr s avoir touch le bouton S lection du contr leur syst me rep re 5 dans la figure Il est possible d affecter jusqu 4 contr leurs distance et contr leurs de syst me chaque groupe 7 N assignez pas un contr leur syst me qui ne prend pas en charge le groupe
34. marque d pos e de SanDisk Corporation aux tats Unis et dans d autres pays O P Le logo SD est une marque de SD 3C LLC Ce produit est con u et pr vu pour un usage r sidentiel commercial et dans un environnement industriel l ger Ce produit est conforme aux r glementations de l Union europ enne suivantes Directive 2006 95 CE sur les basses tensions Directive 2004 108 CE sur la compatibilit lectromagn tique MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION HEAD OFFICE TOKYO BLDG 2 7 3 MARUNOUCHI CHIYODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN Repr sentant agr pour l UE MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B V HARMAN HOUSE 1 GEORGE STREET UXBRIDGE MIDDLESEX UB8 1QQ U K 16
35. n chiffon sec Prot gez le contr leur contre l lectricit statique pour viter de l endommager N utilisez pas de bornes sertir pour raccorder les c bles au bornier Ce type de borne risque d entrer en contact avec le circuit imprim et de provoquer des dysfonctionnements voire m me d endommager le cache du contr leur Ne percez pas de trous dans le cache pour viter d endommager le contr leur Pour pr venir toute d formation et dysfonctionnement n installez par le contr leur distance en un endroit directement expos au soleil ou l o la temp rature peut d passer 40 C 104 F ou chuter au dessous de 0 C 32 F Le CD ROM qui est fourni avec le Contr leur distance ne peut tre lu que sur un lecteur de CD ou de DVD N essayez pas de lire ce CD ROM sur un lecteur de CD audio car cela pourrait endommager vos oreilles et ou vos haut parleurs A AVERTISSEMENT Le CD ROM fourni avec l AT 50A comprend un Manuel d installation et un Manuel d utilisation en anglais allemand fran ais espagnol italien portugais russe et su dois Chaque document est au format PDF Pour consulter les documents Adobe Reader ou Adobe Acrobat doit tre install sur l ordinateur Adobe Reader et Adobe Acrobat sont des marques d pos es de Adobe Systems Incorporated 1 3 Liste des pi ces Ci apr s la liste des l ments fournis PS A Vis bois M4 1 x 16 1 Utilis es pour fixer la console
36. r utilisez des outils appropri s pour son installation son inspection ou sa r paration L AT 50A est exclusivement destin tre utilis avec le Syst me de gestion d immeuble de Mitsubishi Electric L utilisation de ce contr leur avec d autres syst mes ou d autres fins peut entra ner des dysfonctionnements Prenez des dispositions appropri es contre les interf rences lectromagn tiques lorsque les climatiseurs sont install s dans des h pitaux ou proximit d quipements de radiocommunication Les onduleurs ainsi que les quipements m dicaux haute fr quence ou de communication sans fil et les g n rateurs d nergie peuvent tre la cause de dysfonctionnements du syst me de climatisation Le syst me de climatisation peut galement affecter le bon fonctionnement de ces types d quipement en cr ant du bruit lectrique Pour pr venir tout dysfonctionnement n attachez pas les c bles d alimentation et de signaux ensemble et faites les passer dans des chemins de c bles diff rents 1 2 CD ROM fourni avec l AT 50A Ne serrez pas trop les vis pour viter d endommager le contr leur N utilisez pas de benz ne de diluant ou d abrasif chimique pour nettoyer le contr leur afin d viter de le d colorer Pour nettoyer le contr leur essuyez le avec un chiffon doux imbib d un m lange d eau et d un d tergent doux rincez les restes de d tergent avec un chiffon humide puis essuyez l eau avec u
37. r de la fum e ou un incendie Pour pr venir tout risque de blessure et d lectrocution coupez l alimentation g n rale avant d effectuer un travail lectrique Tous les travaux lectriques doivent tre effectu s par un lectricien qualifi conform ment la r glementation et aux normes locales et en suivant les instructions d crites dans le Manuel d installation Une capacit insuffisante du circuit d alimentation ou une installation incorrecte peuvent tre la cause d un dysfonctionnement d une lectrocution d un d gagement de fum e ou d un incendie ATTENTION Pour r duire les risques d lectrocution de court circuit ou de dysfonctionnement retirez toutes les chutes de fil et de gaine du bornier Pour pr venir tout risque de court circuit de fuite lectrique d lectrocution ou de dysfonctionnement ne laissez pas les c bles entrer en contact avec les bords vifs du contr leur Pour r duire les risques d lectrocution installez un disjoncteur diff rentiel dans la ligne d alimentation Pour pr venir tout risque d lectrocution de fum e ou d incendie installez un disjoncteur pour chaque contr leur Utilisez des disjoncteurs et fusibles de calibre appropri coupe circuit commutateur local lt combin interrupteur fusible gt disjoncteur L utilisation d un disjoncteur dont le courant de d clenchement est sup rieur la capacit sp cifi e peut provoquer une lectrocution
38. resse du contr leur AT 50A dans le menu contextuel qui appara t e L adresse peut tre r gl e 000 ou toute valeur comprise entre 201 et 250 la valeur par d faut est 201 Param trage du contr leur principal ou auxiliaire Bouton de changement lors de la connexion des contr leurs principal et auxiliaire de page 1 Touchez le bouton 2 sur la figure pour d finir le contr leur comme tant le contr leur Principal ou Auxiliaire e Le r glage par d faut est Principal R glage interdiction de fonctionnement 1 Touchez le bouton 3 sur la figure pour utiliser ou non le R glage interdiction de fonctionnement e Pour interdire l acc s aux contr leurs distance locaux ou aux contr leurs du sous syst me s lectionnez select Activ Si ce r glage est d fini sur Activ un bouton appara t en 4 sur la figure N de page Nbre de pages Acc s au contr leur distance local 1 Touchez le bouton de param trage de l acc s au contr leur distance local rep re 4 dans la figure pour s lectionner SC RC ou RC seule e S lectionnez SC RC pour interdire l acc s la fois depuis les contr leurs de syst me et les contr leurs distance et s lectionnez RC seule pour interdire l acc s depuis les contr leurs distance seulement Acc s aux fonctions Marche Arr t Mode R glage temp R initialisation du filtre et T moins de contr le de l eau R glages s
39. risation 10 m AT 50A 32 ft Non fourni A Signal tout ou rien AT 50A 32 ft Non fourni e Les relais et les c bles de prolongation ne sont pas fournis e Utilisez un contact sec et un relais temporis charge d application minimale 5 VCC 1 mA e I convient que la longueur du c ble de prolongation n exc de pas 10 m 32 ft Utilisez un c ble de 0 3 mm 22AWG ou de section sup rieure e Isolez avec un ruban adh sif la zone o sont reli s le c ble du contr leur et le c ble de prolongation e _Isolez l extr mit des fils inutilis s avec du ruban adh sif 2 Sortie de signal externe Un adaptateur d entr e sortie externe PAC YT4THAA vendu s par ment est n cessaire pour utiliser la sortie externe N cessite une source d alimentation externe s par e 1 Sortie de signal externe CN3 Le signal de fonctionnement sera d livr quand une ou plusieurs unit s de climatisation sont en fonctionnement et un signal d erreur sera d livr quand une ou plusieurs unit s de climatisation pr sente un d faut Le signal ON sera d livr m me pendant un d faut 2 Sp cifications de la sortie externe Masse de toutes les sorties externes 3 Exemple de circuit recommand Circuit command par relais Utilisez des relais Z1 et Z2 dans la figure qui pr sentent les sp cifications suivantes Pa 1 Bobine d excitation P Z1 H Tension nominale 12 VCC ou 24 VCC T Puissance consomm e 0 9 W o
40. rtez vous la section Utilisation r glage du menu principal dans le Manuel d utilisation L AT 50A peut tre utilis comme contr leur principal ou auxiliaire la livraison l AT 50A est r gl en tant que contr leur principal Vous pouvez modifier le r glage Principal Auxiliaire sur l cran Param trages 1 Syst me de base depuis le menu des services Reportez vous la section 2 3 2 1 pour plus d informations e Modifiez le r glage Principal Auxiliaire AVANT de r aliser les autres r glages initiaux sinon certaines informations enregistr es seront perdues au red marrage apr s la modification du r glage Langue AT 50A Ver 2 00 Fran ais CIE et Heure Heure ES 31 2011 a L cran Langue s affiche 1 S lectionnez la langue d affichage 2 Touchez le bouton de la langue de votre choix 3 Touchez le bouton Valider Enregistrer b L cran Date et Heure s affiche 1 R glez la date actuelle dans l onglet Date puis l heure actuelle dans l onglet Heure en vous servant des boutons Y et A pour modifier les valeurs 2 Cochez la case correspondant au format de date heure de votre choix 3 Touchez le bouton Enregistrer pour enregistrer les r glages lt Lorsque le message contextuel D finissez le r glage depuis Param trages 1 appara t gt c Appuyez sur le bouton Valider pour fermer la fen tre contextuelle et afficher l cran du menu des services d Touc
41. s Ins rez les c bles dans la fente sur le contr leur afin qu ils ne soient pas coinc s en posant le cache Remarque Conduit tubulaire Mur crou de blocage Trous d acc s du c ble Presse toupe Retirez la gaine et isolez le fil du blindage avec un ruban adh sif Coffret lectrique Bouchez l espace avec du mastic C ble de transmission M NET A B Retirez la gaine et isolez Mur p P le fil du blindage avec un me P ruban adh sif El a l espace avec du mastic C ble de transmission M NET A B Unit de mesure mm po 92 3 5 8 83 5 3 5 16 Accrochez le contr leur aux crochets de la console de montage Trous d acc s du c ble Vissez le contr leur la console de montage C ble de transmission M NET non polaris e Le bornier M NET sur le contr leur est exclusivement destin au branchement du c ble M NET N y raccordez pas l alimentation CA e Ne branchez pas les terminaux M NET en cascade Pour faire passer le c ble sur la surface du mur Fixez les c bles avec un chemin de c ble et comblez l espace entre le chemin de c ble et le contr leur avec du mastic Pour pr venir tout risque d lectrocution de dysfonctionnement ou d incendie comblez l espace entre les c bles et les trous d acc s avec du mastic 6 5 Remontez le cache Enclipsez le cache en position et fixez le au contr leur avec la v
42. sont n cessaires pour l installation du contr leur Conduit m tallique paroi mince Suivant besoin Non n cessaire pour une pose en saillie crou de blocage et presse toupe Suivant besoin C ble blind C ble M NET Suivant besoin CVVS MVVS 1 25 mm 2 mm AWG16 14 CPEVS 91 2 mm 1 6 mm AWG16 14 ou leurs quivalents 2 Outils n cessaires e Un couteau ou des pinces e Tournevis cruciforme Unit de mesure mm po 3 M thodes d installation i Suivez les instructions fournies pour l option d installation choisie 20 CESME a Pose encastr e en utilisant un coffret lectrique b Pose en saillie b 1 Pour faire passer le c ble travers le mur 30 30 b 2 Pour faire passer le c ble le long du mur 1 1 3 16 1 316 4 Pr paration 1 Installez un coupe circuit dans le bloc d alimentation avant d installer le contr leur 2 S lectionnez un lieu d installation pour l AT 50A e Installez le contr leur hauteur des yeux pour faciliter son utilisation Sontour de 50 2 e Veillez garder un espace lat ral suffisant comme illustr droite l AT S0 e Veillez aussi laisser suffisamment d espace pour permettre un acc s ais au panneau et S D aux touches i Remarque 3 Posez le c ble jusqu au contr leur E Reportez vous la section 1 7 Assurez vous que les c bles de transmission M NET et d entr e sortie ext
43. u moins 1 Choisissez une alimentation lectrique appropri e pour les relais utilis s a ME 12 VCC ou 24 VCC dans d alimentation 2 Branchez une diode en parall le avec la bobine du relais e Chaque l ment sera activ si un d faut se produit pendant le fonctionnement Masini e La longueur maximale du c ble de prolongation est de 10 m 32 ft 10m ORE Utilisez un c ble de 0 3 mm 22AWG ou de section sup rieure AT 50A L1 T moin de fonctionnement gt ms L2 T moin de d faut e Isolez avec un ruban adh sif la Zone o sont reli s le c ble du contr leur et le PEN c ble de prolongation e Les relais voyants diodes et c bles de prolongation ne sont pas fournis Remarque e Pour raccorder les c bles d un adaptateur d entr e sortie externe aux connecteurs CN2 et CN3 sur le contr leur d coupez les trous pr trac s correspondants sur le contr leur avec des pinces Apr s avoir raccord les c bles aux connecteurs maintenez les en place avec le morceau de ruban adh sif fourni avec l adaptateur d entr e sortie externe PAC YT4THAA e Prenez garde ne pas endommager le circuit imprim avec les pinces ou d autres outils en d coupant les trous pr trac s Arri re du contr leur D coupez les trous pr trac s Ruban adh sif Q CN2 Te Connecteur d entr e externe Connecteur de sortie externe Adaptateur d entr e sortie externe 1 8 Utilisation d une carte m mo
44. ue Longueur maximale du c ble par l unit ext rieure unit ext rieure ou le contr leur du syst me est de 200 m 656 ft Taille La figure ci dessous repr sente le sch ma de c blage de transmission M NET pour les climatiseurs City Multi La longueur maximale de la ligne de transmission M NET de la commande centrale et de la ligne de transmission int rieur ext rieur par syst me peut se calculer l aide des formules suivantes Les r f rences a g repr sentent les sections de c blage dans le syst me illustr ci dessous Ces limites garantissent une transmission normale des signaux sur la ligne M NET Une longueur sup rieure la limite maximale peut provoquer un affaiblissement du signal M NET ce qui peut rendre toute communication et commande normales impossibles a b d e f lt 500 m 1640 ft a b c g lt 500 m 1640 ft e f d c g lt 500 m 1640 ft La longueur maximale du c ble du contr leur distance local est de 10 m 32 ft La longueur au del de 10 m 32 ft doit tre incluse dans la longueur totale maximale de la ligne de 500 m 1640 ft Ligne de transmission du Ligne de transmission contr leur centralis int rieur ext rieur Contr leur _ Unit _d e de syst me ext rieure a 10 m 32 ft Contr leur Unit int rieure IM NET a c Source d alimentation pour le c ble de transmission 1 6 Installation 1 Pi ces se procurer Les pi ces ci apr s
45. ule automatiquement pour l int gralit du syst me SEE Limite s lection mode de fonct L volutivit du mode de fonctionnement sp cifique est limit e ce contr leur distance et nl aux autres contr leurs distance locaux de tous les groupes Enregistrement des param tres 1 Touchez le bouton Enregistrer pour enregistrer les r glages 2 2 Param trage du groupe Ce r glage n est d finissable que lorsque l AT 50A est r gl en tant que contr leur principal Ce r glage ne peut tre que surveill si l AT 50A est r gl en tant que contr leur auxiliaire Saisissez les param tres de groupe sur l cran Groupes unit s de climatisation quipement g n ral et leurs noms de groupe dat respectifs qui sont connect s l AT 50 Touchez le bouton Param trages 2 Groupe za dans le menu des services puis touchez le bouton Groupes se sur l cran Param trages 2 Groupe pour acc der l cran Groupes Le contr leur DIDO PAC YG66DCA de Mitsubishi Electric A n cessaire pour commander les quipements g n raux quipements g n raux d signe les types d quipements tels que les ventilateurs et les luminaires qui sont reli s aux contacts Chaque contact d quipement g n ral est consid r comme une unit et il est possible de raccorder jusqu 50 unit s unit s int rieures et unit s LOSSNAY combin es ou leurs quivalents chaque AT 50A Exemple de syst me AT 50A M NET 2
46. un dysfonctionnement de la fum e ou un incendie Pour pr venir tout risque de fuite lectrique de surchauffe de d gagement de fum e ou d incendie utilisez des c bles de section appropri e pour le courant Q nominal sp cifi Il faut faire r aliser une mise la terre appropri e par un lectricien qualifi Ne raccordez jamais le fil de terre une conduite de gaz ou d eau un paratonnerre ou un c ble t l phonique Une mise la terre incorrecte peut entra ner une lectrocution de la fum e un incendie ou encore des interf rences lectromagn tiques Pour pr venir tout risque d lectrocution de dysfonctionnement ou d incendie comblez l espace entre les c bles et les trous d acc s des c bles avec du mastic Pr cautions pour le d placement ou la r paration du contr leur A AVERTISSEMENT Seul un personnel qualifi doit tre autoris r parer le contr leur ou le changer de place N essayez pas de d monter ou de modifier le contr leur vous m me Une installation ou une r paration non conforme peut entra ner des blessures une lectrocution ou un incendie ANATTENTION Pour pr venir tout risque de court circuit d lectrocution d incendie ou de dysfonctionnement ne touchez pas le circuit imprim avec des outils ou vos mains et ne laissez pas la poussi re s accumuler sur le circuit imprim Pr cautions suppl mentaires Pour pr venir tout dommage au contr leu
47. us d informations sur l essai de fonctionnement 2 5 Maintenance Touchez le bouton Maintenance V3 sur l cran du menu des services afin d acc der l cran du m me nom 1 Pour afficher les informations du syst me Touchez le bouton Affich syst me sur l cran Maintenance pour afficher une liste des quipements raccord s au m me syst me de r frig ration Seuls les quipements dont les proc dures de mise en marche ont t achev es avec succ s appara tront dans la liste A C Contenu de l affichage Affichage des adresses des unit s ext rieures connect es l AT 50A Le chiffre entre parenth ses indique l adresse de l unit auxiliaire Adresse de l unit ext rieure GT 62 03 4 65 H Ar 66 69 14 Adresse de l unit Affichage des adresses des unit s int rieures int rieure connect es aux unit s ext rieures concern es 2 Pour afficher le journal des d fauts Touchez le bouton Journal des d fauts sur l cran Maintenance Les 50 derniers d fauts s affichent 3 par 3 Contenu de l affichage Date d apparition La date laquelle le d faut s est produit Heure d apparition Code Adresse d tect Adresse de l unit l origine Hinit ii nr O du d faut L adresse de l unit qui pr sente le d faut 01 1 34 2414 09 20AM GA 241 Adresse de l unit ayant PT a d tect s l n S _ d tect le d tant L adresse de l unit qui a d tect le d faut
Download Pdf Manuals
Related Search