Guide d`utilisation - Honeywell Video Systems
Contents
1. 6 2 MISES EN GARDE 4 555521 41111111111111ere torrein ainina 7 3 CARACTERISTIQUES siei e e un a 8 4 ACCESSOIRES FOURNIS 2252 00e ns 9 5 INSTALLATION sni 24 ect de ae a lb ann es 10 6 NOMS ET FONCTIONS 1 1 111111511111 1ttot titere otre rere teitten etate reeet 11 7 CONNEXIONS i r een dd 12 8 FONCTIONNEMENT DE LA CAMERA 11 111115511 111111111 13 9 SPECIFICATIONS eiai a 30 10 DEPANNAGE 22222 32 Lecture des instructions e Lisez l ensemble des instructions de s curit et d utilisation avant d utiliser l appareil Conservation des instructions E Veuillez conserver ces instructions pour r f rence Nettoyage N utilisez pas de nettoyants liquides ou en a rosol Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage Source d alimentation Utilisez exclusivement une source d alimentation DC 12V comme indiqu sur l tiquette Ne pas installer la cam ra dans des conditions de temp rature extr mes Utiliser la cam ra quand les conditions de temp rature sont entre 14 F et 122 F 10 C et 50 C S assurer que la ventilation est suffisante dans les environnements chauds Ne pas d sassembler la cam ra Aucune pi ce int rieure n est r parable par l utilisateur Ne pas faire tomber la cam ra Lui viter tout choc physique Cela peut causer des dysfonctionnements Ne jamais laisser la cam ra face2. Besoin d aide Appelez le 1 800 796 CCTV pour les services ventes client le et assistance www honeywellvideo com Honeywell Guide d utilisation CAMERA DOME COULEUR HD51P PX S rie CCO DIGITAL COLOR LISEZ ET CONSERVEZ CE GUIDE D UTILISATION 800 09808V1 A 12 11 Honeywell Avertissements L installation et l entretien ne doivent tre effectu s que par du personnel qualifi et exp riment afin de respecter toutes les normes locales et de maintenir votre garantie AVERTISSEMENT Les mod les 12 VDC requi rent l utilisation transformateurs certifi s CSA inscrits sur la liste UL de classe 2 afin d tre en conformit avec les normes de s curit lectrique D chets d quipements lectroniques et lectriques DEEE limination appropri e du produit applicable en Union Europ enne et dans d autres pays europ ens pratiquant le tri s lectif Ce produit doit tre limin la fin de sa dur e de vie utile dans le respect des lois r glementations et proc dures locales applicables D claration de conformit FCC Informations l attention de l utilisateur A l issue des tests dont il a fait l objet cet quipement a t d clar conforme la section 15 de la r glementation FCC applicable aux appareils num riques de classe A Ces limites sont con ues pour fournir une protection suffisante contre les interf rences nuisibles dans les install
3. LENS DC T WHITE BAL ATW AGC ON e DAY NIGHT COLOR 1 IMAGE ADJ A GENERAL Kal INITIAL ON EXIT ai LENS DC DC OBJECTIF S lectionnez DC et appuyez sur le bouton MENU pour activer l option LENS DC DC OBJECTIF DC LEVEL i FLK OFF SHUTTER 1 60 50 EXIT MENU 1 DC LEVEL NIVEAU DC ajuste la luminosit de l image S lectionnez DC LEVEL NIVEAU DC l aide du bouton UP HAUT ou DOWN BAS Vous pouvez r gler le niveau entre 0 et 20 l aide du bouton LEFT GAUCHE ou RIGHT DROITE 2 FLK FLICKERLESS SANS SCINTILLEMENT S lectionnez FLK l aide du bouton UP HAUT ou DOWN BAS Vous pouvez r gler sur ON OFF l aide du bouton LEFT GAUCHE ou RIGHT DROITE gt OFF vous serez m me d ajuster la vitesse de l obturateur 3 SHUTTER OBTURATEUR r gle la vitesse d obturateur de l objectif S lectionnez SHUTTER OBTURATEUR l aide du bouton UP HAUT ou DOWN BAS Vous pouvez r gler le niveau sur 60 1 50 1 120 1 100 1 250 1 500 1 700 1 1K 1 1600 1 2500 1 5K 1 7K 1 10K 1 30K 1 60K 1 120K sec l aide du bouton LEFT GAUCHE ou RIGHT DROITE LYON RAGE IE EC ANIUE TD S lectionnez IMAGE ADJ REGLAGE DE L IMAGE avec le bouton UP HAUT ou DOWN BAS puis appuyez sur le bouton MENU pour activer l option IMAGE ADJ IMAGE ADJMAGE SBLC OFF DNR LOW SHARPNESS MIRROR OFF MOTION PRIVACY COLOR GAIN GAMMA INITIAL 1 SBLC
4. une forte lumi re Cela peut endommager la cam ra CCD Q REMARQUE Quand cette cam ra est install e proximit d installations de communication sans fil mettant un puissant champ lectromagn tique des anomalies telles qu un bruit sur l cran de surveillance peuvent appara tre 1 Connexion au moniteur et l alimentation Reliez la prise de sortie vid o de la cam ra la prise jack d entr e vid o du moniteur avec un c ble BNC Reliez l adaptateur de courant au connecteur d entr e de courant Utilisez une source d alimentation 12V DC Fonction Couleur de la borne Remarques Sortie vid o Jaune 10Vpp 2 Entr e alimentation Rouge 12V DC 10 Max 2 2 W 180 mA Sortie vid o GND BRIGHTNESS LUMINOSITE 0 20 ESC FLK OFF ON LENS DC LEVEL NIVEAU DC 0 20 OBJECTIF n FLK GOINTILLEMENT J OFF ON SHUTTER OBTURATEUR 1 60 1 50 1 120 1 100 1 250 1 500 1 700 1 1K 1 1600 1 2500 1 5K 1 7K 1 10K 1 30K 1 60K 1 120K WHITE BAL 0 160 BALANCE MANUAL MANUEL a DES BLANCS BLEU PUSH pouss AGC ON LEVEL NIVEAU 0 20 inima arasan OFF DAY NIGHT ournum COLOR COULEUR SBLC OFF D SACTIV LOW FAIBLE MIDDLE MOYEN HIGH LEV IMAGE ADJ DNR OFF D SACTIV LOW FAIBLE MIDDLE MOYEN HIGH LEV REGLAGE DEL IMAGE SHARPNESS NETIETE LEVEL NI
5. LEFT GAUCHE o RIGHT DROITE l aide du bouton UP HAUT ou DOWN BAS Vous pouvez r gler la ZONE l aide du bouton LEFT GAUCHE ou RIGHT DROITE 1 TOP HAUT tendre ou r duire la zone sup rieure de la zone DETECTION DE MOUVEMENT 8 126 10 146 2 BOTTOM BAS tendre ou r duire la zone inf rieure de la zone DETECTION DE MOUVEMENT 8 126 11 149 3 LEFT GAUCHE tendre ou r duire le c t gauche de la zone DETECTION DE MOUVEMENT 4 191 8 191 4 RIGHT DROITE tendre ou r duire le c t droit de la zone DETECTION DE MOUVEMENT 4 191 9 192 BOTTOM 5 INITIAL Pour r initialiser le mode MOTION DETECT DETECTION DE MOUVEMENT S lectionnez INITIAL l aide du bouton UP HAUT ou DOWN BAS Vous pouvez r initialiser le mode MOTION DETECT DETECTION DE MOUVEMENT avec le bouton MENU 6 RETURN RETOUR Pour retourner au IMAGE ADJ MENU MENU REGLAGE DE L IMAGE S lectionnez RETURN RETOUR avec le bouton UP HAUT ou DOWN BAS Vous pouvez retourner au menu IMAGE ADJ REGLAGE DE L IMAGE avec le bouton MENU r duire RIGHT tendre z NTSC PAL 6 PRIVACY CONFIDENTIALITE S lectionnez PRIVACY CONFIDENTIALITE avec le bouton UP HAUT ou DOWN BAS puis appuyez sur le bouton MENU pour activer l option PRIVACY 1 AREA ZONE Pour sp cifier la zone PRIVACY CONFIDENTIALITE S lectionnez AREA ZONE avec le bouton UP HAUT o
6. super compensation du contre jour Pour claircir une partie plus fonc e de l image S lectionnez SBLC avec le bouton UP HAUT ou DOWN BAS Vous pouvez choisir les r glages OFF LOW BAS MIDDLE MOYEN HIGH ELEVE l aide du bouton LEFT GAUCHE ou RIGHT DROITE SBLC se met automatiquement sur OFF la nuit 2 DNR r duction num rique du bruit Afin de r duire le bruit de l image en particulier si l clairage ambiant est faible S lectionnez DNR l aide du bouton UP HAUT ou DOWN BAS Vous pouvez choisir les r glages OFF LOW BAS MIDDLE MOYEN HIGH ELEVE l aide du bouton LEFT GAUCHE ou RIGHT DROITE 3 SHARPNESS NETTETE Pour r gler la NETTETE de l image S lectionnez SHARPNESS NETTETE l aide du bouton UP HAUT ou DOWN BAS S lectionnez 4 et appuyez sur le bouton MENU pour activer l option SHARPNESS NETTETE Vous pouvez r gler la nettet de 0 20 l aide du bouton LEFT GAUCHE ou RIGHT DROITE 4 MIRROR MIROIR S lectionnez MIRROR MIROIR l aide du bouton UP HAUT ou DOWN BAS Vous pouvez r gler sur ON OFF l aide du bouton LEFT GAUCHE ou RIGHT DROITE 1 ON inversion horizontale de l image 2 OFF r glage par d faut 5 MOTION d tection de mouvement Affichage uniquement pas de signal de sortie S lectionnez MOTION MOUVEMENT avec le bouton UP HAUT ou DOWN BAS puis appuyez sur le bouton MENU pour active
7. S N 50 dB Min NETTETE AGC off R solution horizontale 600 lignes TV HAUTE RESOLUTION 1 60 1 120 000 1 50 1 120 000 ESC 1 60 1 50 1 120 1 100 1 250 1 500 1 700 1 1K Obturateur manuel 1 1 6K 1 2 5K 1 5K 1 7K 1 10K 1 30K 1 60K 1 120K DNR OFF BAS MOYEN ELEVE EEIE CEE LE a ATW MANUAL PUSH pouss SBLC OFF LOW faible MIDDLE moyen HIGH lev D tection de mouvement Confidentialit GAMMA Langue du menu cran Objectif applicable Tension ON OFF 4 zones programmable ON OFF 4 zones programmable Miroir ON HORIZONTAL OFF 1to 20 0 35 0 45 0 6 0 75 Objectif DC Iris 12V DC 10 Consommation 180 mA 2 2 W Max Temp rature de fonctionnement Humidit 14 F 122 F 10 C 50 C 30 80 HR Temp rature de stockage Humidit 4 F 140 F 20 C 60 C 20 90 HR Ces caract ristiques peuvent tre modifi es sans pr avis
8. COULEUR Menus intuitifs Ultra haute r solution 600 L TV SBLC super compensation du contre jour DNR r duction du bruit num rique Zone de confidentialit s lectionnable Miroir horizontal Mode sans scintillement On Off gt gt C ble du moniteur de service Ts gt gt Manuel de l utilisateur b gt Gabarit de montage b gt Cl en L dl gt gt Vis de fixation ATTENTION RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR REDUIRE LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OTER LE CAPOT NI LE PANNEAU ARRIERE AUCUNE PIECE N EST REPARABLE PAR L UTILISATEUR LA MAINTENANCE DOIT ETRE EFFECTUEE PAR UN PERSONNEL QUALIFIE d une tension dangereuse non isol e dans le bo tier du produit assez importante pour Le symbole de l clair avec fl che dans un triangle quilat ral alerte l utilisateur de la pr sence A N provoquer une lectrocution d utilisation et de maintenance importantes figurant dans la documentation accompagnant Le point d exclamation dans un triangle quilat ral invite l utilisateur consulter des instructions A l appareil Merci d avoir achet cette CAMERA VIDEO COULEUR Avant de l utiliser veuillez lire attentivement ce guide d utilisation afin d obtenir les meilleurs r sultats possibles et le conserver pour r f rence 1 INSTRUCTIONS DE SECURITE
9. F ON COLOR COULEUR WHITE BLANC YELLOW JAUNE GREEN VERT BLUE BLEU RED ROUGE BLACK NOIR GRAY GRIS TOP HAUT 4 63 6 74 FNAC BOTTOM BAS 5 64 7 75 CONFIDENTIALITE NTSC PAL LEFT GAUCHE 18 205 22 206 IMAGE ADJ RIGHT DROITE 19 206 23 207 REGLAGE INITIAL OFF e ON DE L IMAGE RETURN RETOUR a COLOR GAIN RY 0 20 GAIN COULEUR BY 0 20 GAMMA 0 35 0 45 0 6 0 75 INITIAL OFF 1 ON ET PS CAM TITLE OFF TITRECAMERA ON UP DN HAUT BAS LE RI GAUCHE DROITE GENERAL LANGUAGEILANGUE ENG VERSION INITIAL OFF 4 ON RETURN RETOUR S T EN ET 7 DOWN descendre UP monter LEFT aller gauche RIGHT aller droite MENU SET Appuyez sur le joystick en position droite Connecteur du moniteur de service Utilisez le connecteur du moniteur de service pour configurer l angle et le focus de la cam ra Si l OSD MENU menu d affichage l cran est modifi durant l installation alors INITIAL sera sur OFF 41 EXCEPTE LENS OBJECTIF MENU PRINCIPAL GENERAL Appuyez sur le bouton MENU pour acc der au menu SETUP CONFIGURATION S lectionnez chaque sous menu avec le bouton 4 gt A V Appuyez sur le bouton MENU SET pour s lectionner MENU LENS WHITE BAL AGC DAY NIGHT IMAGE ADJ GENERAL INITIAL EXIT ESC 1 ATW ON 1 COLOR A ps ON pa LENS OBJECTIF Appuyez sur le bouton MENU pour acc der au menu SETUP CONFIGURATION
10. OWN BAS puis appuyez sur le bouton MENU pour fermer le menu de configuration 7 COLOR GAIN GAIN COULEUR S lectionnez COLOR GAIN GAIN COULEUR avec le bouton CRFOR ER UP HAUT ou DOWN BAS puis appuyez sur le bouton MENU R Y pour activer l option COLOR MODE MODE COULEUR 8 GAMMA EXIT MENU Lorsque vous utilisez un moniteur CRT ou LCD vous pouvez a choisir les r glages 0 35 0 45 0 6 0 75 l aide du bouton 1 R Y permet de r gler la densit du ROUGE 0 20 LEFT GAUCHE ou RIGHT DROITE 2 B Y permet de r gler la densit du BLEU 0 20 9 INITIAL Pour r initialiser aux valeurs par d faut uniquement en mode IMAGE ADJ REGLAGE DE L IMAGE S lectionnez INITIAL avec le bouton UP HAUT ou DOWN BAS puis r initialisez le mode IMAGE ADJ r glage de l image avec le bouton MENU 10 RETURN RETOUR Pour retourner au MAIN MENU MENU PRINCIPAL S lectionnez RETURN RETOUR avec le bouton UP HAUT ou DOWN BAS et retournez au MENU avec le bouton MENU GENERAL GENERAL S lectionnez GENERAL avec le bouton UP HAUT ou DOWN BAS puis appuyez sur le bouton MENU pour activer ee le mode GENERAL VERSION INITIAL RETURN 1 CAMTITLE TITRE CAMERA S lectionnez CAM TITLE l aide du bouton UP HAUT ou 4 GAMTITLE DOWN BAS Vous pouvez r gler sur ON OFF l aide du E bouton LEFT GAUCHE ou RIGHT DROITE DOEN chan select 1 ON Permet d afficher
11. VEAU A MIRROR MIROIR OFF ON AREA ZONE Ta DISPLAY AFFICHAGE OFF ON SENSITIVITY SENSIBILITE 1 24 IMAGE ADJ MOTION TOP HAUT 8 126 10 146 REGLAGE MOUVEMENT BOTTOM BAS 8 126 11 149 DE L IMAGE NTSC PAL LEFT GAUCHE 4 191 8 191 RIGHT DROITE 4 191 9 192 INITIAL OFF 1 ON RETURN RETOUR pr Collez le gabarit de montage sur le mur ou au plafond Plafond et rep rez les trous de montage O gt Gabarit de montage gt Joint Caoutchouc 6 Percez quatre trous comme indiqu sur le gabarit de montage puis ins rez les chevilles dans les trous perc s N Amenez les fils vid o d alimentation et effectuez les connexions Fixez la base de la cam ra au plafond ou un mur en utilisant les quatre vis fournies gt Base du d me Visez et faites la mise au point en tournant et en bougeant manuellement le support 3 axes de la cam ra gt Bulle du d me S amp 8 Fixez le capot du d me sur la base au moyen de la cl en L fournie Cl enL AEUR CAERE Rotation inclin e R glage de l angle vertical Rotation panoramique R glage de l angle horizontal Rotation horizontale Ajustez la position horizontale position de l cran Molette focale Mise au point rapproch e ou loign e Molette zoom Zoom T l ou large AREA ZONE 1 4 DISPLAY AFFICHAGE OF
12. ations commerciales Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie de fr quence radio et peut en cas d installation ou d utilisation non conforme au manuel d utilisation g n rer des interf rences nuisibles aux communications radio L utilisation de ce produit dans une zone r sidentielle peut provoquer des interf rences nuisibles Le cas ch ant l utilisateur devra rem dier ces interf rences ses propres frais Attention Tout changement ou toute modification non express ment approuv par la partie responsable de la conformit peut annuler le droit de l utilisateur utiliser l appareil D claration de conformit du fabricant Le fabricant d clare que l quipement fourni avec le pr sent guide est conforme aux exigences essentielles de s curit de la directive CEM 2004 108 CE et de la directive g n rale de s curit des produits GPSD 2001 95 CE conform ment aux exigences des normes EN 55022 sur les missions EN 50130 4 sur l immunit et EN 60950 sur la s curit des quipements lectriques AVERTISSEMENT Ceci est un produit de classe A Dans un environnement domestique ce produit peut provoquer des interf rences radio auquel cas l utilisateur doit prendre les mesures appropri es Besoin d aide Appelez le 1 800 796 CCTV pour les services ventes client le et assistance www honeywellvideo com CCD haute sensibilit 1 3 Eclairage min F1 4 50 IRE AGC Max 0 3 LUX
13. le titre de la cam ra l cran LE RI POSITION 2 OFF D sactiv S lectionnez ON et appuyez sur le bouton MENU pour afficher CAM TITLE TITRE CAMERA 1 UP DN HAUT BAS Pour s lectionner un caract re avec le bouton UP HAUT ou DOWN BAS 0 9 Z 2 LE RI Pour s lectionner la position l aide du bouton LEFT GAUCHE ou RIGHT DROITE Si l utilisation de la cam ra pose probl me reportez vous aux instructions suivantes Si les instructions ne vous permettent pas de r soudre le probl me contactez un technicien autoris Rien ne s affiche l cran V rifiez que le c ble d alimentation et le c ble vid o entre la cam ra et le moniteur sont bien connect s V rifiez que vous avez bien reli le c ble VIDEO la prise de sortie VIDEO de la cam ra L image l cran manque d intensit 4 Si l objectif est obstru par exemple par de la salet nettoyez l objectif avec un chiffon doux et propre Remettez le moniteur en tat v Sila cam ra est expos e une lumi re trop forte changez sa position Ajustez la mise au point L image l cran est sombre R glez le contraste du moniteur Si vous passez par un appareil interm diaire r glez correctement la terminaison 75 Ohms Hi Z MODELE Syst me de signal ETICE UET G CCD 1 3 haute sensibilit Pixels r els 768 H x494 V 752 H x582 V Syst me sync Interne Sync Ratio
14. nnez ON avec le bouton LEFT GAUCHE ou RIGHT DROITE puis appuyez sur le bouton MENU pour activer l option AGC AGC LEVEL m EXIT MENU 1 LEVEL NIVEAU Vous pouvez r gler entre 0 et 20 l aide du bouton LEFT GAUCHE ou RIGHT DROITE 2 OFF D sactive l AGC 1 AREA ZONE Pour sp cifier la zone MOTION DETECTION DETECTION DE MOUVEMENT S lectionnez AREA ZONE avec le bouton UP HAUT ou DOWN BAS Vous pouvez s lectionner la zone sur 1 4 positions l aide du bouton LEFT GAUCHE ou RIGHT DROITE 2 DISPLAY AFFICHAGE Pour afficher la zone DETECTION DE MOUVEMENT sur la vid o S lectionnez DISPLAY AFFICHAGE avec le bouton UP HAUT ou DOWN BAS Vous pouvez r gler sur ON OFF l aide du bouton LEFT GAUCHE ou RIGHT DROITE 1 ON permet d afficher la zone DETECTION DE MOUVEMENT l cran 2 OFF d sactiver 3 SENSITIVITY SENSIBILIT Pour configurer la sensibilit aux mouvements S lectionnez SENSITIVITY SENSIBILIT avec le bouton UP HAUT ou DOWN BAS Vous pouvez r gler la sensibilit aux mouvements de 1 24 l aide du bouton LEFT GAUCHE ou RIGHT DROITE 1 1 r glage le plus sensible 2 24 r glage le moins sensible 4 TOP HAUT BOTTOM BAS LEFT GAUCHE RIGHT DROITE Les utilisateurs peuvent sp cifier la zone DETECTION DE MOUVEMENT S lectionnez TOP HAUT BOTTOM BAS
15. r l option MOTION DETECT DETECTION DE MOUVEMENT AREA il DISPLAY OFF SENSITIVITY 5 SHARPNESS RS EXIT MENU NTSC PAL MOTION 19 27 62 75 18 25 89 95 ON Fa LIEN CEE CAE S lectionnez WHITE BAL balance des blancs l aide du bouton UP HAUT ou DOWN BAS Vous pouvez choisir les r glages ATW MANUAL MANUEL PUSH POUSSE l aide du bouton LEFT GAUCHE ou RIGHT DROITE 1 ATW La temp rature des couleurs est r gl e automatiquement pour les sources de lumi re dans la plage 2 000 K 10 000 K 2 MANUAL MANUEL Pour r gler manuellement la balance des blancs S lectionnez MANUAL avec le bouton UP HAUT ou DOWN BAS puis appuyez sur le bouton MENU pour activer l option WB MANUAL BALANCE DES BLANCS MANUELLE WB MANUAL RED i BLUE EXIT MENU 1 RED ROUGE permet de r gler la densit du ROUGE 0 160 2 BLUE BLEU permet de r gler la densit du BLEU 0 160 3 PUSH pouss Le mode Push Lock verrouillage fixe la balance des blancs sur la base de l clairage actuel Pour obtenir les meilleurs r sultats placez une surface blanche un bout de papier p ex devant la cam ra pendant le r glage AGC Contr le automatique du gain S lectionnez la fonction AGC l aide du bouton UP HAUT ou DOWN BAS Vous pouvez r gler sur ON OFF l aide du bouton LEFT GAUCHE ou RIGHT DROITE 1 ON S lectio
16. re ou r duire le c t droit de la zone PRIVACY CONFIDENTIALITE 19 206 23 207 TOP reduce RIGHT extend an 1 B LEFT lt gt 1 gt rieur L 4 1 BOTTOM 5 INITIAL Pour r initialiser aux valeurs par d faut uniquement en mode PRIVACY CONFIDENTIALITE S lectionnez INITIAL l aide du bouton UP HAUT ou DOWN BAS Vous pouvez r initialiser le mode PRIVACY CONFIDENTIALITE avec le bouton MENU 6 RETURN RETOUR Pour retourner au IMAGE ADJ MENU MENU REGLAGE DE L IMAGE S lectionnez RETURN RETOUR avec le bouton UP HAUT ou DOWN BAS Vous pouvez retourner au menu IMAGE ADJ REGLAGE DE L IMAGE avec le bouton MENU 2 LANGUE Anglais 3 VERSION Affiche la version du firmware 4 INITIAL Pour r initialiser aux valeurs par d faut uniquement en mode GENERAL S lectionnez INITIAL l aide du bouton UP HAUT ou DOWN BAS Vous pouvez r initialiser aux valeurs par d faut uniquement pour le mode GENERAL avec le bouton MENU 5 RETURN RETOUR Pour retourner au MENU S lectionnez RETURN avec le bouton UP HAUT ou DOWN BAS Vous pouvez retourner au menu avec le bouton MENU 28 NUSA Pour r initialiser aux valeurs par d faut S lectionnez INITIAL avec le bouton UP HAUT ou DOWN BAS et r initialisez aux valeurs par d faut avec le bouton MENU D Permet de quitter le menu SETUP CONFIGURATION S lectionnez EXIT avec le bouton UP HAUT ou D
17. u DOWN BAS Vous pouvez s lectionner la zone sur 1 4 positions l aide du bouton LEFT GAUCHE ou RIGHT DROITE 2 DISPLAY AFFICHAGE Pour afficher la zone PRIVACY CONFIDENTIALITE S lectionnez DISPLAY AFFICHAGE avec le bouton UP HAUT ou DOWN BAS Vous pouvez r gler sur ON OFF l aide du bouton LEFT GAUCHE o RIGHT DROITE 1 ON la zone de confidentialit s affiche CSERE 2 OFF d sactiver 3 COLOR COULEUR Pour modifier la couleur de la zone de confidentialit S lectionnez COLOR avec le bouton UP HAUT ou DOWN BAS Vous pouvez choisir WHITE BLANC YELLOW JAUNE GREEN VERT BLUE BLEU RED ROUGE BLACK NOIR ou GRAY GRIS l aide 4 TOP HAUT BOTTOM BAS LEFT GAUCHE RIGHT DROITE Les utilisateurs peuvent d finir une PRIVACY ZONE ZONE DE CONFIDENTIALITE S lectionnez TOP HAUT BOTTOM BAS LEFT GAUCHE ou RIGHT DROITE avec le bouton UP HAUT ou DOWN BAS Vous pouvez r gler la zone de confidentialit l aide du bouton LEFT GAUCHE ou RIGHT DROITE NTSC PAL 1 TOP HAUT tendre ou r duire la zone sup rieure de la zone PRIVACY CONFIDENTIALITE 4 63 6 74 2 BOTTOM BAS tendre ou r duire la zone inf rieure de la zone PRIVACY CONFIDENTIALITE 5 64 7 75 3 LEFT GAUCHE tendre ou r duire le c t gauche de la zone PRIVACY CONFIDENTIALITE 18 205 22 206 4 RIGHT DROITE tend
Download Pdf Manuals
Related Search