OWNER`S MANUAL
Contents
1. e Always wear eye protection designed for airsoft over your regular glasses e Use 6 mm plastic BBs only e Do not reuse plastic BBs because they could cause possible damage to your airsoft gun e Do not shoot at hard surfaces or at the surface of water The plastic BBs may bounce off or ricochet and hit someone or something you had not intended to hit e Replace the backstop if it becomes worn Place the backstop in a location that will be safe should the back stop fail e Your backstop should be checked for wear before and after each use All backstops are subject to wear and will eventually fail Replace your backstop if the surface is worn or damaged or if a ricochet occurs e Do not attempt to disassemble or tamper with your airsoft gun eDO NOT MODIFY OR ALTER YOUR AIRSOFT GUN Attempts to modify the airsoft gun in any way may make your airsoft gun unsafe to use Cause serious injury or death and will void the warranty e Using unauthorized repair centers or modifying the function of your airsoft gun in any way may be unsafe and will void your warranty e Do not put the airsoft gun away loaded Make sure ALL of the plastic BBs are unloaded from the airsoft gun e Always store this airsoft gun in a secure location SPECIFICATIONS Mechanism Action Electronic Ammunition 6mm plastic BBs Up to 500 6mm BBs Velocity Up to 200 fps T DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE Our friendly customer service representatives will b2. de protection con ues pour prot ger les yeux lors de l utilisation d armes airsoft k e Pointez toujours l arme airsoft vers un ENDROIT SUR e Ne tirez pas sur des surfaces dures ou sur la surface de l eau Les balles BB en plastique peuvent rebondir ou ricocher en di rection d une personne ou de quelque chose que vous n aviez pas l intention d atteindre e NE PAS r utiliser les balles en plastique BB parce qu elles risqueraient d endommager votre arme airsoft e Votre arme airsoft est con ue pour le tir sur cible et peut tre utilis e tant a l int rieur qu l ext rieur Choisissez toujours prudemment l emplacement de votre cible PENSEZ ce que vous pourriez attein dre si vous ratiez la cible e Lorsque vous tes s r de votre cible et du dispositif d arr t et qu il n y a rien aux alentours de la cible chargez l arme airsoft et suivez les instructions des sections 3 et 4 DEGAGEZ la s ret section 2A visez et appuyez sur la d tente pour faire feu 7 Comment entretenir votre carabine airsoft e NE PAS MODIFIER NI ALTERER VOTRE ARME AIRSOFT Toute tentative de modification de l arme airsoft de quelque mani re que ce soit et en contradiction avec ce guide d utilisation peut rendre son utilisation dangereuse peut causer des blessures graves et entra nera la nullit de la garantie e Si vous chappez votre arme airsoft examinez la pour voir si elle fonctionne bien avant de l utiliser nouveau Si q
3. is empty e Loosen the mounting screws on the loading chamber e With the small end toward the rear of the gun place the loading chamber on the top rail lining up the hole amp arrows on the gun with the hole on the loader Fig 3 e Tighten the mounting screws e Slide open the loading chamber door located on top of the chamber e Fill the chamber with 6mm BBs and slide the door closed Use 6 mm plastic BBs only in this airsoft gun Use of any other ammunition can cause injury to you or damage to the airsoft gun AAN UNICA Never assume that because the airsoft gun no longer fires a plastic BB and or the maga zine is removed that a plastic BB is not lodged in the barrel Always treat the airsoft gun as though it is loaded and with the same respect you would a firearm B Unloading Plastic BBs e Make sure the airsoft gun is ON SAFE section 2A e Point the airsoft gun in a SAFE DIRECTION e To empty the chamber slide open the door on the top of the chamber and pour the BBs out into a container or your hand e Point the airsoft gun in a SAFE DIRECTION take OFF SAFE and fire the gun in a safe direction until no more BBs fire e Put the airsoft gun back ON SAFE Never assume that because the airsoft gun no longer fires a BB and or the loading chamber is removed that a BB is not lodged in the barrel Always treat the airsoft gun as though it is loaded and with the same respect you would a firearm 5 Charging Load
4. les encoches l arri re de la carabine En maintenant la crosse dans cette position poussez la vers le bas jusqu a ce qu elle se verrouille en place e Pour retirer la crosse tirez le bouton de d gagement de la crosse vers l arri re de la crosse Poussez la crosse vers le haut jusqu a ce qu elle se d gage du rail REMARQUE Pour une performance optimale Crosman recommande d utiliser uniquement des balles BB en plastique de la marque Crosman 4 Comment charger et d charger les balles BB AUTANT ER Utilisez uniquement des balles BB en plastique de calibre 6 mm avec ce fusil L utilisation d un autre type de munition peut causer des blessures ou endommager le fusil A Comment installer et remplir la chambre de chargement tr mie e Assurez vous que la s ret de la carabine est ENCLENCHEE section 2A et pointe vers un ENDROIT SUR e Assurez vous que votre chambre de chargement est vide e Desserrez les vis de fixation de la chambre de chargement e L extr mit plus petite pointant vers l arri re de la carabine placez la chambre de chargement sur le rail Sup rieur en veillant a aligner le trou et les fleches de la carabine avec le trou du chargeur Fig 3 e Resserrez les vis de fixation e Ouvrez la porte de la chambre de chargement situ e au sommet de la chambre de chargement en la glissant e Remplissez la chambre de balles BB de 6 mm et refermez la porte en la glissant Utilisez seulement des balles BB en plasti
5. personne ou de quelque chose que vous n aviez pas l intention d atteindre e Remplacez le dispositif d arr t si la surface est us e Placez le dispositif d arr t dans un endroit o la s curit est assur e dans le cas o le dispositif ferait d faut e Votre cran pare balles doit tre v rifi apr s chaque utilisation pour d celer les signes d usure Tous les dispositifs d arr t s usent et deviennent d fectueux avec le temps Remplacez l cran pare balles si la surface est us e ou endommag e ou s il se produit un ricochet e Ne tentez pas de d monter ou d alt rer votre arme airsoft e NE FAITES AUCUNE MODIFICATION OU ALT RATION A VOTRE ARME AIRSOFT Toute tentative de modification de votre arme airsoft de quelque mani re que ce soit peut rendre son utilisation dangereuse causer des blessures graves voire la mort et entra nera la nullit de la garantie e utilisation de centres de r paration non agr s ou une modification de la fonction de votre arme airsoft de quelque mani re que ce soit peut tre dangereux et annulera votre garantie e N entreposez pas votre arme airsoft charg e Assurez vous que TOUTES les balles BB ont t d charg es de la carabine e Entreposez toujours cette arme airsoft en lieu s r CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Calibre munitions Balles BB en plastique de 6 mm Jusqu a 500 balles BB de 6 mm a VCC NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN Les sympathiques repr sentants de no
6. rale d un tat d une province ou d une municipalit et ne peut pr valoir cette disposition ne sera pas applicable Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez galement avoir d autres droits qui varient selon les Etats et les provinces CROSMAN est une marque d pos e de Crosman Corporation aux tats Unis
7. requise Une mauvaise utilisation peut entra ner des blessures graves particuli rement aux yeux L utilisateur et toute personne proximit doivent porter des lunettes de protection L utilisation peut s av rer dangereuse jusqu 91 44 metres 100 verges Lisez le manuel de l utilisateur avant l utilisation MISE EN GARDE Ne pas brandir ou exposer ce produit en public Cela pourrait porter confusion aupr s des gens Et peut constituer un crime Les policiers et autres gents peuvent croire Que ce pistolet air est une arme feu Ne pas changer la coloration et le Marquage pour qu il ressemble davantage une arme feu Cela peut S av rer dangereux et constituer un crime MISE EN GARDE Ce produit contient un produit chimique reconnu en Californie comme cause du cancer ou d anomalies cong nitales et l autres probl mes li s la reproduction LES TIREURS ET LES AUTRES PERSONNES PR SENTES DOIVENT TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE S CURIT LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER L ARME CE FUSIL AIR COMPRIM DE TYPE AIR SOFT EST RESERVE L USAGE DES PERSONNES AGEES DE 16 ANS ET PLUS L ACHETEUR ET L UTILISATEUR SONT TENUS DE RESPECTER TOUTES LES LOIS PORTANT SUR LA POSSESSION ET L UTILISATION DE CE FUSIL AIR COMPRIM REMARQUE Chargez la pile pendant un minimum de 4 heures et un maximum de 5 heures avant la premi re utilisation de l arme Cette arme airsoft ne fonctio
8. se retir eso significa que no haya una posta alojada en el ca n Siempre trate el arma como si estuviese cargada y con el mismo respeto que un arma de fuego B Descarga de las municiones de pl stico e Aseg rese de que el arma de aire suave tenga el seguro activado ON SAFE secci n 2A e Apunte el rifle de aire suave en una DIRECCION SEGURA e Para vaciar la rec mara abra la puerta de la parte superior de la rec mara desliz ndola y vierta las municiones en un recipiente o en su mano e Apunte el rifle de aire suave en una DIRECCION SEGURA quite el seguro OFF SAFE y dispare el arma en una direcci n segura hasta que ya no se disparen municiones e Active nuevamente el seguro del rifle de aire suave ON SAFE Nunca asuma que dado que el rifle de aire suave ya no dispara municiones o se haya quitado la rec mara de carga no haya una munici n atorada en el ca n Siempre trate el rifle de aire suave como si estuviera cargado y con el mismo respeto que le tendr a a un arma de fuego 5 Carga inserci n y extracci n de la bater a A Cargar la bater a NOTA Cargue la bater a un M NIMO de 4 horas y un M XIMO de 5 horas antes de utilizarla por primera vez El arma de aire suave no funcionar correctamente sin una bater a bien cargada NO CARGUE LA BATER A EN EXCESO DESCONECTE EL CARGADOR DE LA BATER A CUANDO NO LO ESTE USANDO UTILICE UNICAMENTE EL CARGADOR QUE VIENE INCLUIDO CON EL KIT e Ext
9. tirer Laissez le levier de s ret ENCLENCHE jusqu ce que vous soyez vraiment pr t tirer Faites pivoter alors le levier pour DEGAGER la s ret A Pour enclencher le levier de s ret de la carabine airsoft e Rep rez le levier de s ret situ sur le c t gauche du bo tier de culasse Fig 2 e Faites pivoter le levier de s ret jusqu ce qu il soit align sur le mot SAFE B Pour d gager la s ret REMARQUE Cette arme airsoft est con ue pour tirer en mode enti rement automatique Cela signifie qu elle continuera tirer des balles BB en plastique aussi longtemps que vous maintien drez la d tente appuy e e Rep rez le levier de s ret sur le c t gauche du bo tier de culasse Fig 2 e Faites pivoter le levier de s ret sur la position FULL e La s ret de l arme airsoft est DEGAGEE et l arme est pr te tirer lorsque le levier de s ret pointe sur la position FULL Comme tout m canisme il est possible que le dispositif de s ret de l arme airsoft fasse d faut M me quand la s ret est ENCLENCHEE vous devriez continuer a manipuler l arme airsoft avec pr caution Ne pointez JAMAIS l arme airsoft vers quelqu un Ne pointez JAMAIS l arme airsoft en direction de quelque chose que vous n avez pas l intention d atteindre 3 Comment ajuster la taille de votre carabine airsoft A Installer et retirer la crosse e Pour installer la crosse alignez la crosse avec
10. Model Z77 Airsoft Gun 6mm Plastic BB OWNER S MANUAL READ ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS IN THIS MANUAL BEFORE USING THIS AIRSOFT GUN UNDEAD APOCALYPSE Distributed by Crosman Corporation 7629 Routes 5 amp 20 Bloomfield NY 14469 United States of America www crosman com Made in the U S A with some foreign components Z 7 515 AAN UNER This is not a toy Adult supervision is required Misuse may cause serious injury particu larly to the eye Eye protection must be worn by the user and any person in range May be dangerous up to 100 yds Read the owner s manual before using MUZUAUNTER Do not brandish or display this airsoft gun in public it may confuse people and may be a crime Police and others may think it is a firearm Do not change the coloration and markings to make it look more like a firearm That is dangerous and may be a crime AUZANNTER This product contains a chemical known to the state of California to cause cancer and birth defects and other reproductive harms YOU AND OTHERS WITH YOU SHOULD ALWAYS WEAR SHOOTING GLASSES TO PROTECT YOUR EYES READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS AIRSOFT GUN IS INTENDED FOR USE BY THOSE 16 YEARS OF AGE OR OLDER BUYER AND USER HAVE THE DUTY TO OBEYALL LAWS ABOUT THE USE AND OWNERSHIP OF THIS AIRSOFT GUN NOTE Charge the battery a MINIMUM of 4 hours and a MAXIMUM of 5 hours prior to initial use This airsoft gun will not operate properly without a fully charged b
11. OMMAGES CONSECUTIFS LES DOMMAGES INDIRECTS OU LES D PENSES IMPR VUES Y COMPRIS LES DOMMAGES MAT RIELS CERTAINS TATS ET CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION O LA LIMITATION DES DOMMAGES INDIRECTS O CONS CUTIFS DE TELLE SORTE QUE LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS CI DESSUS PEUVENT NE PAS S APPLIQUER DANS VOTRE CAS RECLAMATIONS AU TITRE DE LA GARANTIE Clients des Etats Unis d Am rique Joignez vos nom adresse num ro de t l phone la description du probl me et la copie du recu de caisse du produit Emballez et retournez le tout la soci t Crosman Routes 5 amp 20 Bloomfield NY 14469 Pour les clients canadiens Communiquez avec l Agence Gravel au 418 682 3000 poste 46 Pour les clients internationaux Retournez le produit votre distributeur le plus proche Si vous ne connaissez pas votre distribu teur veuillez appeler le 585 657 6161 et demandez notre division internationale pour assistance GARANTIES IMPLICITES TOUTES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE ET D APTITUDE POUR UNE UTILISATION PARTICULIERE SONT LIMIT ES EN DUREE A UNE PERIODE DE 30 JOURS A PARTIR DE LA DATE D ACHAT EN MAGASIN CERTAINS ETATS ET CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT PAS DE LIMITATION EN TERMES DE DUREE D UNE GARANTIE IMPLICITE PAR CONSEQUENT LES LIMITATIONS CI DESSUS PEUVENT NE PAS S APPLIQUER A VOTRE CAS Dans la mesure o une disposition de cette garantie est interdite par une loi f d
12. ONECTE EL CARGADOR DE LA BATER A CUANDO NO LO EST USANDO UTILICE NICAMENTE EL CARGADOR QUE VIENE INCLUIDO CON EL KIT PARA OBTENER LOS MEJORES RESULTADOS CARGUE Y DESCARGUE COMPLETAMENTE LA BATER A POR COMPLETO AL MENOS ENTRE 3 Y 5 VECES Lea este manual del propietario en su totalidad Recuerde que debe tratar este rifle de aire suave con el mismo respeto que le tendr a a un arma de fuego Siga siempre cuidadosamente las instrucciones de seguridad que contiene este manual del propietario y cons rvelo en un lugar seguro para utilizarlo en el futuro Si tiene cualquier pregunta respecto de su nuevo rifle de aire suave comun quese con Servicio al Cliente de Crosman al 1 800 724 7486 585 657 6161 o www crosman com 1 Conozca las partes de su nuevo rifle de aire suave Aprender los nombres de las partes de su nuevo rifle de aire suave le ayudar a entender su manual del propietario Utilice este manual para aumentar su disfrute de esta arma de aire suave I Culata Boca Seguro Bater a Gatillo Liberador del cargador y la bater a Guardamonte Optica de la tolva Puerto de carga de la tolva rIonmoouwx D 2 Funcionamiento del seguro ADVERTENCIA Mantenga el arma CON EL SEGURO PUESTO ON SAFE hasta que est listo para Aa Entonces S QUELE EL SEGURO OFF SAFE Mantenga el arma de aire suave con el seguro aplicado ON SAFE hasta que est realmente listo para disparar Entonces gire el segu
13. a un desempe o ptimo use municiones Crosman nicamente El uso de municiones de marcas que no sean Crosman puede causar que su producto funcione mal y podr a anular la garant a GARANT A LIMITADA POR 30 D AS Este producto est garantizado para el comprador minorista durante 30 d as a partir de la fecha de compra al por menor por defec tos de materiales y mano de obra asimismo esta garant a es transferible ALCANCE DE LA COBERTURA Piezas de repuesto y mano de obra Cargos de transporte al consumidor para los productos reparados EXENCIONES DE LA COBERTURA Cargos de transporte a Crosman por el producto Da os ocasionados por abuso modificaci n o negligencia en la realizaci n del mantenimiento habitual Cualquier otro gasto DANOS INDIRECTOS DANOS INCIDENTALES O GASTOS INCIDENTALES INCLUI DOS LOS DANOS A LA PROPIEDAD EN ALGUNOS ESTADOS NO SE PERMITE LA EXCLUSION O LIMITACI N DE LOS DANOS INCIDENTALES O INDIRECTOS EN TALES CASOS LA EXCLUSION O LIMITACION PREVIA NO SE APLICARA RECLAMOS DE GARANT A Clientes de los Estados Unidos Incluya su nombre direcci n descripci n del problema n mero de tel fono y una copia del recibo de compra del producto P ngalo en su empaque y devu lvalo a Crosman Corporation Routes 5 amp 20 Bloomfield NY 14469 Clientes de Canada Comuniquense con Gravel Agency llamando al 418 682 3000 X46 Clientes Internacionales Favor devuelva el producto a su distribuidor m s cercano Si no conoc
14. abbing B Trouble shooting Increasing Your Shooting Enjoyment e Occasionally shake the gun to ensure smooth BB feeding e Prevent dust and dirt from getting into the magazine to help maintain the performance of your airsoft rifle e Change the battery if firing cycle becomes slow C Clearing a Jam e Never look down the end of barrel to see if a jam has been cleared e Make sure the airsoft gun is ON SAFE and pointed in a SAFE DIRECTION e Remove the loading chamber e Insert the tapered end of the cleaning rod into the barrel with the angle toward the breech where the magazine connects e CAREFULLY and slowly apply more pressure until you push the BB out of the breech e Reinstall the magazine and test gun 8 Reviewing Safety e Do not ever point the airsoft gun at any person Do not ever point the airsoft gun at anything you do not intend to shoot e Always treat the airsoft gun as though it is loaded and with the same respect you would a firearm e Always aim in a SAFE DIRECTION Always keep the muzzle of the airsoft gun pointed in a SAFE DIRECTION e Always keep the airsoft gun ON SAFE until you are ready to shoot in a SAFE DIRECTION e Always check to see if the airsoft gun is ON SAFE and unloaded when getting it from another person or from storage e Always keep your finger off the trigger and out of the trigger guard until ready to shoot e You and others with you should always wear eye protection to protect your eyes
15. aire suave e NO MODIFIQUE NI ALTERE SU RIFLE DE AIRE SUAVE Los intentos por modificar el rifle de suave aire de cualquier forma pu eden hacer que su rifle de aire sea inseguro para usarse causar lesiones graves o la muerte y anular n la garant a e El uso de centros de reparaci n no autorizados o la modificaci n de la funci n de su rifle de aire de cualquier manera pueden ser inseguros y anular n la garant a e No guarde el rifle de aire suave cargado Aseg rese de que TODAS las municiones de pl stico se hayan descargado del rifle de aire suave e Siempre guarde esta arma de aire suave en una ubicaci n segura ESPECIFICACIONES ee ous Calibre Munici n Municiones de pl stico de 6 mm Hasta 500 municiones de 6 mm CCSN CE Velocidad Hasta 200 fps NO DEVUELVA SU PRODUCTO A LA TIENDA Nuestros amables representantes de atenci n al cliente le ayudar n con gusto Puede obtener respuestas a preguntas frecuen tes en www crosman com o puede comunicarse con nosotros directamente llamando al 1 800 724 7486 ATENCI N AL CLIENTE Si su pistola Airsoft no funciona recomendamos que llame al servicio de Atenci n al Cliente de Crosman Corporation al 1 800 724 7486 o 585 657 6161 Los clientes internacionales deber n comunicarse con sus distribuidores NO INTENTE DESARMARLA Si la desarma es probable que no pueda volver a armarla correctamente Crosman no asume ninguna responsabilidad o garant a bajo dichas circunstancias Par
16. as municiones de pl stico pueden rebotar y golpear a alguien o algo a lo que no ten a la intenci n de dispararles e NO reutilice las municiones de pl stico pues podr an da ar su rifle de aire suave e Su rifle de aire suave est dise ado para el tiro al blanco y es adecuado para uso en interiores y al aire libre Recuerde siempre colocar cuidadosamente su blanco PIENSE sobre lo que puede golpear si falla el blanco e Cuando est seguro de su blanco y su respaldo y el rea alrededor del blanco est libre cargue el rifle de aire suave seg n lo indican las secciones 3 y 4 Quite el seguro del rifle de aire suave OFF SAFE secci n 2A apunte y tire del gatillo para disparar 7 Mantenimiento de su rifle de aire suave e NO MODIFIQUE NI ALTERE SU RIFLE DE AIRE SUAVE Los intentos de modificar el rifle de aire suave de cualquier forma que sea contraria a este manual pueden hacer que no sea seguro usar su rifle de aire causar lesiones graves y anular la garant a e Si deja caer su rifle de aire suave compruebe que funciona cor rectamente antes de utilizarlo nuevamente Si cualquier cosa parece haber cambiado como un recorrido del gatillo m s corto o m s d bil puede significar que hay piezas desgastadas o rotas Llame a Servicio al Cliente de Crosman para obtener ayuda antes de usar nuevamente su rifle de aire suave A Para limpiar el ca n del rifle de aire suave e Roc e un pa o de limpieza con aceite
17. attery DO NOT OVERCHARGE THE BATTERY UNPLUG THE BATTERY CHARGER WHEN NOT IN USE USE ONLY THE CHARGER SUPPLIED WITH THE KIT FOR BEST RESULTS FULLY CHARGE AND DISCHARGE THE BATTERY A MINIMUM OF 3 TO 5 TIMES Please read this owner s manual completely Remember to treat this airsoft gun with the same respect you would a firearm Always carefully follow the safety instructions found in this owner s manual and keep this manual in a safe place for future use If you have any questions regarding your new airsoft gun please contact Crosman Customer Service at 1 800 24 7486 585 657 6161 or www crosman com 1 Learning the Parts of Your New Airsoft Gun Learning the names of the parts of your new airsoft gun will help you to understand your owner s manual Use thismanual to increase your enjoyment of this airsoft gun Stock Muzzle Safety Battery Trigger Magazine Battery release Fig 4 Trigger Guard Hopper Optic Hopper Load Port IOMMUODW gt 2 Operating the Safety WARNING Keep the airsoft gun in the ON SAFE position until you are actually ready to shoot Then push the safety to the OFF SAFE position Keep the airsoft gun in the ON SAFE position until you are actually ready to shoot Then turn the safety to the OFF SAFE position A To Put the Airsoft Gun ON SAFE e Locate the safety on left side of the receiver Fig 2 e Rotate lever so that the lever is lined up with the
18. de fuego e Siempre apunte en una DIRECCI N SEGURA Mantenga siempre la boca del rifle de aire suave apuntando en una DIRECCI N SEGURA oe siempre el rifle de aire suave con el seguro aplicado ON SAFE hasta que est listo para disparar en una DIRECCION SEGURA e Compruebe siempre que el rifle de aire suave tenga el seguro puesto ON SAFE y est descargado al recibirlo de otra persona O al sacarlo del almacenamiento e Mantenga siempre el dedo apartado del gatillo y fuera del guardamonte hasta que est listo para disparar e Usted y los dem s que est n con usted deben usar siempre protecci n para los ojos e Utilice siempre sobre sus anteojos comunes protecci n para los ojos que est dise ada para aire suave e Use nicamente municiones de pl stico de 6 mm e No reutilice las municiones de pl stico pues podr an causarle da os a su rifle de aire suave e No dispare contra superficies duras o a la superficie del agua Las municiones de pl stico pueden rebotar y golpear a alguien o algo a lo que usted no ten a intenci n de dispararles e Reemplace el respaldo si se desgasta Coloque el respaldo en un lugar que sea seguro si llega a fallar e Debe comprobar el desgaste del respaldo antes y despu s de cada uso Todos los respaldos est n sujetos a desgaste y final mente fallar n Sustituya el respaldo si la superficie est desgastada o da ada o si ocurre un rebote e No intente desarmar ni alterar su rifle de
19. e cu l es su distribuidor m s cercano llame al 585 657 6161 y solicite la asistencia del Departamento Internacional GARANT AS IMPL CITAS TODA GARANT A IMPL CITA INCLUIDAS LAS GARANT AS IMPL CITAS DE APTITUD COMERCIAL Y ADECUACI N PARA UN FIN DETERMINADO TIENEN UNA VIGENCIA LIMITADA DE 30 D AS A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA MINORISTA EN ALGUNOS ESTADOS NO SE PERMITEN LAS LIMITACIONES RESPECTO DE LA VIGENCIA DE LA GARANT A EN TAL CASO NO SE APLI CAR N LAS LIMITACIONES ANTES MENCIONADAS En la medida en que cualquier disposici n de esta garant a est prohibida por las leyes federales estatales o municipales y que no pueda sustituir a dichas leyes la disposici n no ser aplicada Esta garant a le otorga derechos espec ficos amparados por ley y es posible que usted tenga otros derechos de acuerdo con las normas de cada estado CROSMAN es una marca comercial registrada de Crosman Corporation en los Estados Unidos UNDEAD APOCALYPSE Modele Z77 Carabine airsoft Balles BB en plastique de 6 mm MANUEL D UTILISATION AVANT D UTILISER LE FUSIL A AIR COMPRIME LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ET MISES EN GARDE QUI FIGURENT DANS CE MANUEL Distribu par Crosman Corporation 7629 Routes 5 amp 20 Bloomfield NY 14469 Etats Unis d Am rique www crosman com 1 800 724 7486 Fabriqu aux Etats Unis avec certains composants trangers 277 516 MISE EN GARDE Ceci n est pas un jouet La surveillance d un adulte est
20. e glad to help You can get answers to frequently asked ques tions at www crosman com or you can contact us directly at 1 800 724 7486 CUSTOMER SERVICE If your airsoft gun is not functioning we recommend that you call Crosman Corporation Customer service at 1 800 724 7486 or 585 657 6161 International customers should contact their distributor DO NOT ATTEMPT TO DISASSEMBLE IT If you take it apart you probably will not be able to reassemble it correctly Crosman assumes no warranty responsibil ity under such circumstances For optimum performance use Crosman ammunition only Using other than Crosman branded ammunition may cause your product to malfunction and may void your warranty LIMITED 30 DAY WARRANTY This product is warranted to the retail consumer for 30 days from date of retail purchase against defects in material and workmanship and is transferable WHAT IS COVERED Replacement parts and labor Transportation charges to consumer for repaired product WHAT IS NOT COVERED Transportation charges to Crosman for product Damages caused by abuse modification or failure to perform normal maintenance Any other expense CONSEQUENTIAL DAMAGES INCIDENTAL DAMAGES OR INCIDENTAL EX PENSES INCLUDING DAMAGE TO PROPERTY SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU WARRANTY CLAIMS USA Customers Attach your name address descrip
21. ent si la pile n est pas compl tement char g e NE PAS SURCHARGER LA PILE D BRANCHEZ LE CHARGEUR LORSQU IL N EST PAS UTILIS UTILISEZ UNIQUEMENT LE CHARGEUR FOURNI DANS LE KIT e Retirez la pile de larme airsoft voir section 50 e Branchez le chargeur la base de la pile e Branchez le chargeur dans une prise standard de 110 V e Ne chargez pas pendant plus de 5 heures et d branchez le chargeur de la prise e D connectez la pile du chargeur B Pour installer la pile e Assurez vous que la s ret de l arme airsoft est ENCLENCHEE sec tion 2A et que l arme est DECHARGEE e Pointez l arme airsoft vers un ENDROIT SUR e Ins rez la pile dans la carabine de mani re ce que les connecteurs en m tal p le positif soient sur la partie sup rieure et qu ils verrouillent la pile en place Fig 4A C Pour retirer la pile e Assurez vous que la s ret de l arme airsoft est ENCLENCHEE section 2A et que l arme est DECHARGEE e Pointez l arme airsoft vers un ENDROIT SUR e Tout en maintenant l arme airsoft dans une position horizontale poussez vers l avant le levier de d gagement de la pile d une main et retirez la pile l aide de l autre main Fig 4B REMARQUE Cette arme airsoft est con ue pour tirer en mode enti rement automatique Cela signifie qu elle continuera tirer des balles BB en plastique aussi longtemps que vous maintiendrez la d tente appuy e e Vous et votre entourage devriez toujours porter des lunettes
22. hacia la parte posterior de la culata Empuje la culata hacia arriba hasta que salga del riel NOTA Para un desempe o ptimo Crosman recomienda usar nicamente municiones de aire suave marca Crosman 4 Cargar y descargar las municiones de pl stico NON ANA S lo use postas de pl stico de calibre 0 24 6 mm con esta arma El uso de cualquier otro tipo de munici n puede causar lesiones a usted o da ar el arma de aire comprimido suave A Instalaci n y llenado de la tolva y rec mara de carga e Aseg rese de que el rifle de aire suave tenga el seguro activado ON SAFE secci n 2A y est apuntado en una DIRECCION SEGURA e Aseg rese de que su rec mara de carga est vac a e Afloje los tornillos de instalaci n de la rec mara de carga e Con el extremo peque o hacia la parte trasera del rifle coloque la rec mara de carga sobre el riel superior alineando el agujero y las flechas del rifle con el agujero del cargador Fig 3 e Apriete los tornillos de instalaci n e Abra desliz ndola la puerta de la rec mara de carga situada en la parte superior de la rec mara e Llene la rec mara con municiones de 6 mm y cierre la puerta desliz n dola Use nicamente municiones de pl stico de 6 mm en este rifle de aire suave El uso de cualquier otra munici n puede causarle lesiones o da ar el rifle de aire suave NON ANA Nunca asuma que porque el arma ya no dispara una posta de pl stico y o que el car gador
23. ing and Removing the Battery A Charging the Battery NOTE Charge the battery a MINIMUM of 4 hours and a MAXIMUM of 5 hours prior to initial use This airsoft gun will not operate properly without a fully charged battery DO NOT OVERCHARGE THE BATTERY UNPLUG THE BAT TERY CHARGER WHEN NOT IN USE USE ONLY THE CHAR GER SUPPLIED WITH THE KIT e Remove the battery from the airsoft gun see section 56 e Plug the charger into the bottom of the battery e Plug the charger into a standard 110v outlet e Charge for no more than 5 hours and unplug charger from outlet e Disconnect the battery from the charger B Loading the Battery e Make sure the airsoft gun is ON SAFE section 2A and is UNLOADED e Point the airsoft gun in a SAFE DIRECTION e Insert the battery into the gun so that the metal connectors positive end are on top and lock battery in place Fig 4A C Removing the Battery e Make sure the airsoft gun is ON SAFE section 2A and is UNLOADED e Point the airsoft gun in a SAFE DIRECTION eWhile holding the airsoft gun in a horizontal position press the battery release lever forward with one hand and pull the battery out with the other hand Fig 4B NOTE This airsoft gun fires in full auto mode Full auto means it will continue to fire plastic BBs as long as you hold the trigger e You and others with you should always wear eye protection designed for airsoft to protect your eyes e Always point your airsoft g
24. jeros NON AAN OA Esto no es un juguete Se requiere la supervisi n de un adulto El mal uso puede causar lesiones graves en particular a los ojos El usuario y toda persona que se encuentre en el rango de tiro deben utilizar protecci n ocular Puede ser peligrosa hasta 100 yardas 92 m Lea el manual del usuario antes de usarla AIDA ANG No blanda ni muestre este producto en p blico puede confundir a la gente y puede ser delito La polic a y otras personas pueden pensar que se trata de un arma de fuego No cambie la coloraci n o las marcas de modo que tenga un mayor parecido con un arma de fuego Es peligroso y podr a tratarse de un delito D NRA OEM Este producto contiene uno o m s productos qu micos conocidos en el estado de California como causantes de c ncer y defectos cong nitos y otros da os reproductivos USTED Y LAS DEM S PERSONAS A SU ALREDEDOR SIEMPRE DEBEN USAR GAFAS DE TIRO PARA PROTEGER SUS OJOS LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR CE FUSIL AIR COMPRIM DE TYPE AIR SOFT EST RESERVE L USAGE DES PERSONNES AGEES DE 16 ANS ET PLUS EL COMPRADOR Y EL USUARIO TIENEN EL DEBER DE OBEDECER TODAS LAS LEYES CON RESPECTO AL USO Y POSESI N DE ESTA ARMA DE AIRE COMPRIMIDO SUAVE NOTA Cargue la bater a un MINIMO de 4 horas y un MAXIMO de 5 horas antes de utilizarla por primera vez El arma de aire suave no funcionar correctamente sin una bater a bien cargada NO CARGUE LA BATER A EN EXCESO DESC
25. lubricante de Crosman Nitro e Con el pa o en la baqueta ins rtela en el ca n para limpiarla e Recorra el ca n 3 6 4 veces e Repita el procedimiento de frotado con un pa o seco e El ca n est limpio cuando los pa os salgan limpios despu s de recorrerlo en seco B Resoluci n de problemas y aumento de su disfrute disparando e Sacuda ocasionalmente el arma para garantizar una continua alimentaci n de municiones e Evite que entren polvo y suciedad en el cargador para ayudar a conservar el rendimiento de su rifle de aire suave e Cambie la bater a si el ciclo de disparo se hace lento C Eliminar un atascamiento e Nunca mire por el extremo del ca n para ver si se ha eliminado un atascamiento e Aseg rese de que el rifle de aire suave tenga el seguro activado ON SAFE y est apuntado en una DIRECCI N SEGURA e Saque la rec mara de carga e js el extremo ahusado de la baqueta de limpieza en el ca n con el ngulo hacia la rec mara donde se conecta el carga dor e CUIDADOSAMENTE y con lentitud aplique m s presi n hasta que extraiga la munici n de la rec mara eVuelva a instalar el cargador y pruebe el rifle 8 Revisi n de seguridad e Nunca apunte el rifle de aire suave hacia ninguna persona Nunca apunte el rifle de aire suave hacia nada a lo que no tenga intenci n de dispararle e Siempre trate el rifle de aire suave como si estuviera cargado y con el mismo respeto que le tendr a a un arma
26. ne pression jusqu ce que vous poussiez la balle BB hors de la culasse e Remettez le chargeur en place et faites un tir d essai 8 Examiner les regles de s curit e Ne pointez jamais larme airsoft vers quelqu un Ne pointez jamais l arme airsoft vers quelque chose que vous n avez pas l intention d atteindre e Manipulez toujours l arme airsoft comme si elle tait charg e et avec autant de prudence que vous le feriez pour une arme feu e Visez toujours vers un ENDROIT SUR Gardez toujours la bouche de l arme airsoft point e vers un ENDROIT SUR e Laissez toujours le levier de s ret ENCLENCHE jusqu ce que vous soyez pr t a tirer vers un ENDROIT S R eV rifiez toujours si le levier de s ret de l arme dot est ENCLENCHE et si l arme est DECHARGEE lorsque vous la recevez d une autre personne ou la r cup rez d un entreposage e Ne placez jamais le doigt sur la d tente ou sur le pontet tant que vous n tes pas pr t tirer e Vous et toutes personnes pr s de vous devriez toujours porter des lunettes de protection e Portez toujours des lunettes de protection con ues pour le tir airsoft par dessus vos lunettes r guli res e Utilisez seulement des balles BB en plastique de 6 mm e Ne r utilisez pas les balles tir es car elles peuvent endommager votre arme airsoft e Ne tirez pas sur des surfaces dures ou sur la surface de l eau Les balles BB en plastique peuvent rebondir ou ricocher en direc tion d une
27. nnera pas correctement si la pile n est pas compl tement charg e NE SURCHARGEZ PAS LA PILE DEBRANCHEZ LE CHARGEUR A PILE LORSQU IL N EST PAS UTILIS UTILISEZ SEULEMENT LE CHARGEUR FOURNIT DANS LE KIT POUR DE MEILLEURS R SULTATS CHARGEZ ET DECHARGEZ COMPLETEMENT LA PILE AU MINIMUM 3 5 FOIS Veuillez lire enti rement ce guide d utilisation Rappelez vous de manipuler cette arme airsoft avec autant de pr cautions que vous le feriez pour une arme a feu Suivez toujours attentivement les consignes de s curit contenues dans ce guide d utilisation et conservez le en lieu s r pour une consultation ult rieure Pour toutes questions concernant votre nouvelle arme airsoft veuillez com muniquer avec le Service a la client le Crosman au 1 800 724 7486 585 657 6161 ou a www crosman com 1 Conna tre les parties de votre nouvelle carabine airsoft Vous comprendrez mieux votre guide d utilisation si vous connaissez le nom des parties qui composent votre nouvelle arme airsoft Pour profiter pleinement de votre carabine servez vous de ce guide Crosse Bouche S ret Pile D tente Levier de d gagement du chargeur de la pile Pontet Optique de la tr mie Fen tre de chargement de la tr mie rommoom gt 2 Comment utiliser la s ret AMIA AINEET D H Gardez le verrou de s curit du fusil la position engag e ON SAFE en tout temps D sengagez le position OFF SAFE uniquement quand vous tes pr t
28. que de 6 mm dans cette arme airsoft l utilisation d autres types de munitions peut causer des blessures ou endommager l arme airsoft VW SN N oubliez jamais que m me si le chargeur a t retir le canon peut encore con tenir une balle Manipulez toujours les fusils a air comprim de type air soft comme s ils taient charg s et comme s il s agissait d armes a feu B Comment d charger les balles BB en plastique e Assurez vous que la s ret de l arme airsoft est ENCLENCHEE section 2A e Pointez l arme airsoft vers un ENDROIT SUR e Pour vider la chambre de chargement ouvrez la porte au sommet de la chambre de chargement en la glissant et versez les balles BB dans un contenant ou votre main e Pointez l arme airsoft vers un ENDROIT SUR DEGAGEZ la s ret et tirez vers un endroit s r jusqu ce que vous ne tiriez plus de balles BB e ENCLENCHEZ nouveau la s ret M me si l arme airsoft ne tire plus de balles BB et ou que la chambre de chargement a t retir e ne prenez jamais pour acquis qu aucune balle BB ne se trouve dans le canon Manipulez toujours l arme airsoft comme si elle tait charg e et avec autant de prudence que vous le feriez pour une arme feu 5 Comment charger installer et retirer la pile A Pour charger la pile REMARQUE Chargez la pile pendant un MINIMUM de 4 heures et un MAXIMUM de 5 heures avant la premi re utilisation Cette arme airsoft ne fonctionnera pas ad quatem
29. raiga la bater a del rifle de aire suave vea la secci n 50 e Conecte el cargador a la parte inferior de la bater a e Conecte el cargador a un enchufe de corriente est ndar de 110V e C rguela durante no m s de 5 horas y desconecte el cargador del enchufe e Desconecte la bater a del cargador B Cargar la bater a e Aseg rese de que el rifle de aire suave tenga el seguro activado ON SAFE secci n 2A y est DESCARGADO e Apunte el rifle de aire en una DIRECCI N SEGURA e Inserte la bater a en el rifle de modo que los conectores met licos extremo positivo est n en la parte superior y bloquee la bater a en su lugar Fig 44 C Quitar la bater a e Aseg rese de que el rifle de aire suave tenga el seguro activado ON SAFE secci n 2A y est DESCARGADO e Apunte el rifle de aire en una DIRECCION SEGURA e Manteniendo el rifle de aire suave en posici n horizontal presione la palanca de liberaci n de la bater a hacia delante con una mano y extr igala con la otra mano Fig 4B NOTA Este rifle de aire suave dispara en modo autom tico completo Autom tico completo significa que seguir disparando muni ciones de pl stico mientras mantenga oprimido el gatillo e Usted y las dem s personas que est n con usted siempre deben llevar protecci n para los ojos dise ada para aire suave e Siempre apunte el rifle de aire suave en una DIRECCION SEGURA No dispare contra superficies duras o a la superficie del agua L
30. ro a la posici n de desactivado OFF SAFE A Para poner el seguro del rifle de aire ON SAFE e Encuentre el seguro del lado izquierdo del receptor Fig 2 e Gire la palanca para que est alineada con la palabra SAFE Seguro B Para quitar el seguro del rifle de aire suave OFF SAFE NOTA Este rifle de aire suave dispara en modo autom tico completo Autom tico completo significa que seguir disparando municiones de pl stico siempre y cuando se mantenga oprimido el gatillo e Encuentre el seguro del lado izquierdo del receptor Fig 2 e Gire la palanca a la posici n de disparo completo e El rifle de aire suave tendr el seguro quitado OFF SAFE y estar listo para disparar cuando el seguro apunte a la posici n Full Completo Como todos los dispositivos mec nicos el seguro de un rifle de aire suave puede fallar Aun cuando el seguro est activado ON SAFE debe seguir manipulando el rifle de aire suave con seguridad NUNCA apunte el rifle de aire suave hacia ninguna persona NUNCA apunte el rifle de aire suave hacia nada a lo que no tenga intenci n de dispararle 3 Ajuste del tama o de su rifle de aire suave A Instalar y quitar la culata e Para instalarla alinee la culata con las ranuras de la parte trasera del rifle Con la culata en esta posici n emp jela hacia abajo hasta que se bloquee en su lugar e Para quitar la culata tire del bot n de liberaci n de la culata
31. tion of problem phone number and copy of sales receipt to product Package and return to Crosman Corporation Routes 5 amp 20 Bloomfield NY 14469 Canadian Customers Contact the Gravel Agency 418 682 3000 X46 International Customers Please return product to your nearest distributor If you do not know your distributor please call 585 657 6161 and ask for our International Department for assistance IMPLIED WARRANTIES ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION TO 30 DAYS FROM DATE OF RETAIL PURCHASE SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THE ABOVE LIMITA TIONS MAY NOT APPLY TO YOU To the extent any provision of this warranty is prohibited by federal state or municipal law which cannot be preempted it shall not be applicable This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state CROSMAN is a registered trademark of Crosman Corporation in the United States UNDEAD APOCALYPSE Modelo Z77 Municiones de pl stico de 6 mm para armas de aire suave LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS EN ESTE MANUAL ANTES DE USAR ESTA ARMA DE AIRE COMPRIMIDO SUAVE Distribuida por Crosman Corporation 7629 Routes 5 4 20 Bloomfield NY 14469 Estados Unidos de Am rica www crosman com 1 800 724 7486Hecho en los EE UU con algunos componentes extran
32. tre service a la client le seront heureux de vous venir en aide Vous pouvez obte nir des r ponses aux questions fr quentes en visitant www crosman com ou vous pouvez nous appeler directement au 1 800 724 7486 SERVICE A LA CLIENTELE Si votre arme Airsoft ne fonctionne pas nous vous recommandons d appeler le service a la client le de la soci t Crosman au 1 800 724 7486 ou au 585 657 6161 Les clients internationaux devraient communiquer avec leur distributeur N ESSAYEZ PAS DE LA DESASSEMBLER Si vous la d sassemblez vous ne serez probablement pas en mesure de la r assembler correctement Crosman n assume aucune responsabilit de garantie dans de telles circonstances Pour un rendement optimal utilisez seulement des munitions Crosman L utilisation de munitions autres que celles de la marque Cros man pourrait entrainer un mauvais fonctionnement de votre produit et invalider votre garantie GARANTIE LIMIT E DE 30 JOURS Ce produit est garanti pendant 30 jours a partir de la date d achat en magasin contre les d fauts de mat riaux et de fabrication La garantie est transferable CE QUI EST COUVERT Les pi ces de rechange et la main d ceuvre Les frais de transport chez le client pour le produit r par CE QUI N EST PAS COUVERT Les frais de transport chez Crosman pour le produit Les dommages caus s par une utilisation inappropri e une modification ou le d faut d effectuer un entretien normal Toute autre d pense LES D
33. uelque chose vous semble diff rent comme une d tente plus courte ou plus faible il pourrait s agir de pi ces us es ou bris es Appelez le Service la client le Crosman pour une assistance avant d utiliser votre arme airsoft nouveau A Comment nettoyer le canon de la carabine airsoft eVaporiser de l huile Crosman Nitro Lubricant sur un tampon de nettoyage e Placer le tampon sur une baguette et l ins rer dans le canon pour le nettoyer e Nettoyer le canon 3 a 4 fois e R p ter la proc dure de nettoyage avec un tampon sec e e canon sera propre lorsque le tampon sec ressortira propre apr s avoir nettoy le canon B D pannage Optimisation de vos s ances de tir e Secouez l arme de temps en temps pour assurer une bonne alimentation en balles BB e Emp chez la poussi re et la salet de s infiltrer dans le chargeur pour maintenir votre carabine airsoft au meilleur de son rende ment e Changez les piles si le cycle de tir devient lent C Pour d gager une balle BB coinc e qui enraye l arme airsoft e Ne regardez jamais par l extr mit du canon pour voir si une balle BB coinc e a t d gag e e Assurez vous que la s ret de l arme airsoft est ENCLENCH E et que l arme pointe vers un ENDROIT SUR e Retirez le chargeur e Ins rez la pointe effil e de la baguette de nettoyage dans le canon en la dirigeant dans l angle de la culasse au point d insertion du chargeur e PRUDEMMENT et lentement exercez u
34. un in a SAFE DIRECTION Do not shoot at hard surfaces or at the surface of water The plastic BBs may bounce off or ricochet and hit someone or something you had not intended to hit eDO NOT re use plastic BBs because they could damage your airsoft gun e Your airsoft gun is designed for target shooting and is suited for both indoor and outdoor use Always remember to place your target carefully THINK about what you will hit if you miss the target e When you are sure of your target and backstop and the area around the target is clear load and charge the airsoft gun following sections 3 and 4 Take the airsoft gun OFF SAFE section 2A aim and pull the trigger to fire 7 Maintaining Your Airsoft Gun eDO NOT MODIFY OR ALTER YOUR AIRSOFT GUN Attempts to modify the airsoft gun in any way inconsistent with this manual may make it unsafe to use cause serious injury and will void the warranty elf you drop your airsoft gun check to see that it works properly before you use it again If anything seems changed like a shorter or weaker trigger pull this may mean worn or broken parts Call Customer Service at Crosman for assistance before using your airsoft gun again A To clean the Airsoft gun barrel e Spray a cleaning patch with Crosman Nitro Lubricant oil e With patch on rod insert in into barrel to clean e Swab barrel 3 4 times e Repeat swabbing procedure with a dry patch e Barrel is clean when patches come out clean after dry sw
35. word SAFE B To Take the Airsoft Gun OFF SAFE NOTE This airsoft gun fires in full auto mode Full auto means it will continue to fire plastic BBs as long as you hold the trigger e Locate the safety on left side of the receiver Fig 2 e Rotate the lever to the full fire position e The airsoft gun is OFF SAFE and ready to fire when safety is pointing to Full Position Like all mechanical devices an airsoft gun safety can fail Even when the safety is ON SAFE you should continue to handle the airsoft gun safely NEVER point the airsoft gun at any person NEVER point the airsoft gun at anything you do not intend to shoot 3 Adjusting the Size of Your Airsoft Gun A Installing and Removing the Stock e To install line stock up with grooves at the back of the rifle With the stock in this position push the stock down until it locks into place e To remove the stock pull the stock release button toward the back of the stock Push the stock upward until it has cleared the rail NOTE For optimum performance Crosman recommends using only Crosman brand airsoft BBs 4 Loading and Unloading AUZANUNTER Use 6 mm plastic BBs only in this airsoft gun Use of any other ammunition can cause injury to you or damage to the airsoft gun A Installing and Filling the Hopper Loading Chamber e Make sure the airsoft gun is ON SAFE section 2A and pointed in a SAFE DIRECTION e Make sure your loading chamber
Download Pdf Manuals
Related Search