HIC4xxG
Contents
1. Commande position 1 FU T1 A D 17 a gs 11 4 Commande position 2 Lel 3 Es RER EPA Autorisation des ordres de commande ext Commande prioritaire position O i TOR QT ir E Entr e inhibition de l automatisme I P Manual retransfer Bypass de la tempo de stabilisation S2 2AT Priorit au test de charge Test vide TOF Test en charge TON prioritaire au mode AUT Contact de dispo bo tier motorisation A IE Contact aux position Il l CT L i Contact aux position Sha B Contact aux position 0 9 El O Raccordement pour HZI910 Ef J LE El Relais de disponibilit produit a NE 00 D 0 a174164154141413 f Non utilis Contact d marrage Arr t groupe lectrog ne si S1 est indisponible CONTROL le contact NF 71 72 est ferm EE OUTPUTS nT a OI Contact d marrage Arr t groupe Ctr OFF II 0 O9 DE lectrog ne si S1 est indisponible A DU HzZ1910 ER le contact NO 71 74 est ouvert CR BERAE de S Meur de tension 312 313 314 315 316 317 Entr es alimentation I Il l 1 C 63A 64A 24 14 04 13 5 V rification Toujours en mode LED Power verte manuel v rifier le AUT 5 g allum e c blage du produit S e si celui ci est correct a 3 N cr du POWE alimenter le produit a S Uge p Z y N disponible D z allum e Ft L A 6LE001124A 6 Programm2. Avant de configurer les valeurs nominales assurez vous que les c blages sont corrects v rifi s et que le produit est pr t pour la mise en service Il est imp ratif que l alimentation du produit soit pr sente et que la partie mesure bornes 103 106 et 203 206 soit raccord e Il est pr f rable pour cela d utiliser l accessoire kit de prise de tensions et d alimentation e Assurez vous que le produit est en mode manuel et aliment avec le Poti en position Auto Conf e Appuyez pendant plus de 2s sur le bouton rouge PROG OK afin de mesurer la tension et la fr quence nominales Note La LED de disponibilit de la source clignotera pendant le temps de mesure des valeurs nominales La LED READY clignotera en vert d s que les param tres seront modifi s et ce tant que ces param tres ne seront pas enregistr s en appuyant bri vement sur le bouton PROG OK Voir Etape 4 N AUT POWE a Q A X E JT CE ro PRO a 174 3 y 4 A Enregistrement des param tres configur s Pour enregistrer les param tres configur s appuyez bri vement sur le bouton PROG OK lt 60ms Note La LED READY s teindra d s que les valeurs seront enregistr es dans le produit AUT POWE NN Mettre le produit en mode automatique Apr s avoir suivi les tapes 1 4 et une fois pr t passer le produit en mode automatique tournez le s lecteur en position AUT Note Une fois que le
3. Utilisez toujours un dispositif de d tection de tension appropri pour confirmer l absence de tension Prenez garde la chute de mat riels m talliques dans l armoire risque d arc lectrique Etape 4 Etape 5 Raccordement bornier alimentation de la mesure et des entr es sorties V rification MERO LUI Motorised Changeover Switch CRT va A Lg 50 8 min Un aUaf WFT ERT Le non respect de ces consignes de s curit exposera l intervenant et son entourage des risques de dommages corporels graves susceptibles d entra ner la mort A Etape 6 Risque d lectrocution de br lures ou de blessures aux personnes et ou de dommages l quipement Risque de d t rioration de l appareil En cas de chute du produit il est pr f rable de le remplacer Etape 7A Mode AUT contr le automatique Programmation Mode AUT contr le distance Etape 7C Mode manuel Etape 7D Mode cadenassage 6LE001124A 1 Montage Dimensions en mm Le produit doit toujours tre install sur une surface plane et rigide Sens de montage Recommand OT LT LT LE W aur Ker Er MOMA AOOO 165 2 Raccordement de la puissance 3 Bornier contr le commande A ra
4. actif en mode manuel Appuyez bri vement pour confirmer et sauvegarder tous les param tres r gl s Appuyez durant 2 s pour configurer la tension et la fr quence nominales via la fonction Auto Configuration Cette action doit tre suivie d un appui bref pour sauvegarder les valeurs configur es LED d indication d alimentation du produit Verte fixe LED d indication de Produit non disponible Mode manuel D faut Rouge fixe dans l un de ces cas S lecteur de mode Manu AUT Version cl disponible en option Dispositif de cadenassage Jusqu 3 cadenas de diam tre 4 8mm Emplacement pour la poign e de manoeuvre manuelle Uniquement accessible en mode manuel Indicateur de position de l inverseur Ferm en position O Ouvert Il Ferm en position ll Hager Electro S A S Boulevard d Europe B P 3 67215 OBERNAI CEDEX France www hager com BE maintenu Pour permettre le contr le fermer le contact 312 avec le 317 Pour affecter la logique contacteur fermer le contact 316 CONTROL Enable pi OFF Il 312 313 314 315 316 317 avec le 317 Pour atteindre la position souhait e fermer le contact correspondant Pour forcer le produit en position O prioritaire fermer le contact 313 avec le 317 7C Op ration manuelle 7D NUIEUAUNT AIR Mode cadenassage standard en position O Hager 03 15 OCOM 121914 GLEO01124A
5. produit est aliment configur et en mode AUT la LED READY doit tre allum e en vert de mani re fixe A AUT 5 5 15 22 a SI 10 a SI Auto Conf 22 a POWE ANo x 10 20 3 k od Rs de f min N KE gt Un AUF K FT SRT TEST OFF LOAD READY AN TEST ON LOAD A CAEG A 3 Ph E D M REMOTE CONTROL O Sipa mO AUT E PROG C Neutral G O li OK D gt lt H 8 6 AUT l w 1 e 1 e Auto G cd B min Un AUAF Ke SRT Q w gt A TEST OFF LOAD TEST ON LOAD En fonction de l tat du produit l automatisme peut faire basculer le produit dans une autre position d s que le s lecteur est pass sur la position AUT Ceci est un fonctionnement normal du produit REMOTE CONTROL so z i TE AUT RME Z p C Neutral c 8 1 Jet SEET D R lt H8 8 d GLE001124A TEST OFF LOAD TEST ON LOAD REMOTE CONTROL Z PR G OK r gt cr 20 Motorised Changeover Switch TO LED d indication du Mode Manuel Jaune fixe LED d indication du Mode Auto Verte fixe lorsque aucune tempo ne d compte Verte clignotante lorsqu une tempo d compte LED d indication du Mode Contr le Distance Jaune fixe Le mode contr le distance est activ lorsque le s lecteur est en position AUT et que les bornes 312 et 317 du bornier de commande sont reli es Les ordres ext rieurs sont donn s en fermant les bor
6. GLE001124A HIC4xxG t Op rations pr alables V rifiez les points suivants au moment de la r ception du colis e le bon tat de l emballage et du produit e La conformit de la r f rence du produit avec votre commande e Le contenu de l emballage 1 inverseur de source motoris 1 sachet contenant poign e clip de fixation 1 notice d installation rapide Accessoires e Barres de pontage et kit de connexion e Cache bornes e Ecrans de protection des plages e Kit de prise de tension e Capots plombables Mise en service Etape 1 Etape 2 Raccordement partie puissance Montage du produit sur platine armoire Clip de fixation de la poign e Etape 3 Raccordement bornier contr le commande Inverseur de sources motoris 125A 630A Cette notice d installation rapide est destin e un personnel form l installation du produit pour une compr hension compl te r f rez vous au manuel d utilisation t l chargeable sur le site internet www hager com Ce syst me doit toujours tre install et mis en service par du personnel qualifi et habilit Les op rations de maintenance et d entretien doivent tre r alis es par du personnel form et autoris Veillez ne pas manipuler les c bles raccord s la puissance ou aux commandes de l inverseur de sources motoris d s lors qu une tension est susceptible d tre pr sente sur le produit
7. ation du produit N Pour des raisons de s curit la LED READY va clignoter si l un des param tres Le produit est programm apr s avoir v rifi indiqu s en face avant du produit est diff rent de ce qui est enregistr dans le produit les c blages depuis la face avant du produit Pour arr ter ce clignotement remettez les param tres en face avant tels qu enregistr s dans en suivant 5 tapes le produit ou sauvegardez les valeurs indiqu es en appuyant bri vement sur le bouton PROG OK Ceci est fait afin d avoir une alarme visuelle en cas de changement de la configuration Note l avec oubli de l enregistrement et donc non application dans le produit Pour plus de Assurez vous que le produit est en Mode s curit le produit peut tre quip d un capot plombable limitant l acc s la configuration manuel aliment et qu au moins l une des R f rez vous aux accessoires du produit pour plus de d tails sources est pr sente AUT Set dip Set pot Press Press Ready n ECET 9 gt 2s lt 60ms Ve O O Jef rea E Bb b b es PROG PROG AUT N S OK OK U 36k Option de r glage des dip switchs R glez les 4 dip switchs l aide d un petit tournevis DAE Les dip switchs peuvent tre positionn s de A 3 Ph E m NI oni por A H tels que d crits dans le tableau ci B 1 Ph F 0 0 m dessous Pour plus de simplicit les fonctions de chaque position sont d crites en face avant C s Toei F p O du
8. ccorder avec des cosses ou des barres rigides flexibles Le produit doit tre en mode manuel ok an sm sn soon con Section minimale mm 50 70 95 120 185 240 2x150 2x185 c ble CU Ith Section minimale mm 2x30x5 2x40x5 barre Cu Ith Section maximale 50 95 2x300 c ble Cu Largeur maximale mm 32 50 barre Cu Couple de serrage N m 8 3 20 40 conseill Couple de Nm 13 26 45 serrage max 2 6LE001124A gt 4 C blage de l alimentation de la mesure et des entr es sorties Automatisme Raccorder le produit avec des c bles de 1 5 2 5 mm Couple de serrage mini 0 5 Nm maxi 0 6 Nm Il est recommand d utiliser le kit de prise de tension Alimentation ll Alimentation l Alimentation Il L Alimentation Il N 208 277 VAC 20 Alimentation L Alimentation I N 208 277 VAC 20 50 60 Hz 50 60 Hz Mesure de tension Mesure de tension Source Il Source l S II Phase 1 S I Phase 1 S II Phase 2 x ka S II Phase 3 Phase l 600 VAC ph ph maxi 600 VAC ph ph maxi S I Neutre S II Neutre 332 VAC ph n maxi 332 VAC ph n maxi Entr es Entr es Fixes Fixes conac a disponible de Produit disponible p d marrage arr t Interface d port e du groupe lectrog ne RJ45 vers HZI910 Exemple C blage pour une application 400VAC avec 3 phases et neutre Source prioritaire Source de secours N Commande position 0 Vs 7
9. contr leur c t des dip switchs ai CBA PROG OK Note La LED READY clignotera en vert d s que des param tres seront modifi s et Option de r glage des dip switchs ce tant que ces param tres ne seront pas p f p 7 enregistr s en appuyant bri vement sur le Dip switch1 2 2a triphas bouton PROG OK Voir Etape 4 A B B R seau monophas Dip switch 2 R seau triphas avec 4 fils avec un neutre C D Permet la d tection de la perte du neutre dans le cas de charges d s quilibr es R seau triphas avec 3 fils sans neutre Dip switch 3 E Pas d arr t en position O DBT 0 sec E F F Arr t de 2s en position 0 DBT 2 sec Dip switch 4 Transformateur Groupe lectrog ne G H Transformateur Transformateur R glages des potentiom tres R glez les 4 potentiom tres en utilisant un petit tournevis et en faisant attention la 5 p 5 5 fl che indiquant la position Il y a un total de y l 1 A 10 1 10 AE 14 positions dont les param tres sont d crits ocon 3 gt 0 0 READY dans le tableau ci dessous He NE ee 10 E 20 20 i T N10 AN A Z1 Note 13 14 60 60 l O La LED READY clignotera en vert d s que As oil OX PROG des param tres seront modifi s et ce tant que OK ces param tres ne seront pas enregistr s en Un AUAF x FT S RT appuyant bri vement sur le bouton PROG OK Description des fonctions Voir Etape 4 Un Pos N 0 Position d Auto Con
10. figuration Pos N 1 to 13 Pr configuration des tension et fr quence AU AF Seuil Tension R glable de 5 20 Seuil Fr quence R glable de 3 10 Pot 3 FT Tempo de perte de la source 0 60s Pot4 RT Tempo de retour de la source 0 60 min 240 138 380 220 400 230 Quelque soit le r glage du Pot 1 il faut imp rativement r gler les Pot 2 4 415 240 480 277 Un N PP PN lt 220 127 380 220 400 230 415 240 480 277 208 120 2201127 7230 2 N 1 2 3 4 5 6 72 8 9 Configuration des diff rentes positions Dil2 8 4ls s 7 8 9 50 Un PhPh 220 380 400 415 480 208 220 230 240 380 400 415 480 PhN ane 127V 220V 230V 240V 277V 120V 127V 132V 138V 220V 230V 240V 277V Oo F 50Hz 60Hz EE MUR MERE PEN EREREEIENENEMEAENENE de Un Fn 3 8 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 10 ets ere 01112 3 475 8 7 107 15 20 30 40 so e Pet4 RT min 1 01 112 314715 87 1075 2 30 40 s e 4 6LE001124A IS 544036A Printing size 630x297 Recto verso Black 90g m Final size A4 Auto Configuration de la tension et de la fr quence Le produit inclut une fonction Auto Configuration qui permet la d tection et la configuration des valeurs nominales de tension et de fr quence du sens de rotation et de la position du neutre Note
11. nes 314 316 avec 317 TEST ON LOAD CONTROL Mode LED indication Jaune fixe en mode TON TEST OFF LOAD CONTROL Mode LED indication Jaune fixe en mode TOF Q LED d indication de la position 1 Verte lorsque le produit est en position 1 LED d indication de la disponibilit de la source Verte lorsque la tension et la fr quence de la source sont dans les limites d finies LED d indication de la position 0 Jaune lorsque le produit est en position 0 LED d indication de la position 2 Verte LED d indication de la disponibilit de la source ll Verte lorsque la tension et la fr quence de la source Il sont dans les limites d finies Emplacement pour une vis de fixation du capot plombable Disponible en tant qu accessoire Potentiom tre 1 Configuration de la tension et de la fr quence nominale Auto Configuration ou utilisation de valeurs pr configur es position 1 13 du potentiom tre pour conna tre ces valeurs veuillez vous r f rer l tiquette coll e en face avant du produit Potentiom tre 2 R glage des seuils de tension et de fr quence Utilisation de valeurs pr configur es position 1 14 du potentiom tre pour conna tre ces valeurs veuillez vous r f rer l tiquette coll e en face avant du produit AUA F FT B 1Ph C Neutral AUT PE min g RT sp S assurer que la poign e n est pas ins r e dans le produit et tou
12. rner le s lecteur en position AUT F 0 0 G 8 lm H68 8 LED Power verte allum e 7A Op ration automatique POWE REM AUT3 K LED AUT verte allum e LED Manuel D faut teinte Logique impulsionnelle 7B Op ration automatique contr le distance 3 feewore CONTROL Logique contacteur Ordre 0 Ordre O E Ordre II nn Position Position O m m m Position Il z E B EE imp gt 60ms Potentiom tre 3 Tempo de perte de la source FT R glable de 0 60 secondes Potentiom tre 4 Tempo de retour de la source RT R glable de 0 60 minutes LED d indication de produit disponible Verte fixe Produit en mode AUT Contact de disponibilit produit OK le produit est pr t commuter Verte clignotante les param tres affich s ne sont pas ceux enregistr s dans le produit Appuyez sur le bouton PROG OK en mode manuel pour enregistrer la nouvelle configuration ou modifier les param tres pour revenir la configuration sauvegard e Emplacement pour une vis de fixation du capot plombable Disponible en tant qu accessoire LED d indication de d faut Rouge fixe Configuration des dip switchs 4 dip switchs permettant chacun de choisir entre 2 positions amp PROG OK Bouton de sauvegarde de la configuration ATTN Uniquement
Download Pdf Manuals
Related Search