Home

avertissement à lire avant toute utilisation d`un jeu

1. L ECRAN DE JEU La fen tre qui permet votre personnage d interagir avec le jeu est appel e menu de commandes d action Ce menu s affiche dans le coin inf rieur gauche de votre cran d s qu un personnage est cibl y compris vous m me La liste des commandes affich es varie selon la situation Chat Bavarder Ciblez un PJ et appuyez sur la touche de confirmation pour choisir un mode de bavardage Attack Attaquer Lorsque vous ciblez un monstre le premier choix offert dans le menu de commandes d action est Attack Attaquer Appuyez sur la touche de confirmation pour passer en mode d attaque automatique L attaque se fera avec l arme principale dont vous vous tes quip la vitesse d termin e par les caract ristiques de l arme Lorsque vous tes en mode d attaque automatique le premier choix du menu de commandes d action est Switch Target Changer de cible Magic Magie S lectionnez cette option pour ouvrir la fen tre de s lection des sorts de magie Abilities Comp tences Quatre commandes sont disponibles partir de cette option Job Abilities Comp tences de job Weapon Skills Comp tences de maniement d arme Ranged Attacks Attaques distance et Pet Commands Commandes d animaux de compagnie p 19 Trade Echanger L option Trade changer vous permet d changer des objets des armes ou des pi ces d armure avec d autres PJ ou des
2. Le B ta testeur reconna t que sa relation la Soci t n est que de nature contractuelle et que sa participa tion ce B ta test passe par le Programme et les serveurs de la Soci t Toute question ou communication manant du B ta testeur doit tre adress e exclusivement la Soci t Article 12 Indemnisation Le B ta testeur s engage indemniser la Soci t sa soci t m re ses filiales ou leurs soci t s affili es ses employ s administrateurs mandataires et repr sentants les parties indemnis es de toute r clamation de parties tierces r elle ou annonc e se basant ou d coulant des cas suivants a d une violation du pr sent Contrat de licence ou du Contrat de testeur par le B ta testeur b de tout acte ou omission de la part du B ta testeur constituant une n gligence l g re une n gligence grave ou une action fautive intentionnelle c toute infraction de la part du B ta testeur aux lois internationales nationales r gionales ou municipales Le B ta testeur indemnisera chacune des parties indemnis es 1 de tous les dommages co ts et honoraires d avocat occasionn s dans le cadre du pr sent Article 12 ii de tous les frais incluant des honoraires d avocat raisonnables occasionn s l une de ces parties en rapport avec la d fense de telles poursuites c si des proc dures entam es dans le cadre du pr sent Article 12 sont r gl es l amiable le B ta testeur
3. Manual pour les classer manuellement Certaines comp tences peuvent tre s lectionn es et utilis es directement partir de la liste Weapon Skills comp tences de maniement d arme Cette option affiche la liste des comp tences de maniement d arme que votre personnage a apprises Lorsque vos points de tactique ou TP d passent 100 vous pouvez s lectionner et utiliser au combat les comp tences de maniement d arme figurant dans cette liste Ranged Attack attaque distance Cette option vous permet de lancer une attaque distance avec des armes de longue port e telles que les arcs Certains jobs ne permettent pas l utilisation d armes de longue port e Pet Command commande d animaux de compagnie Cette commande n est disponible que si votre job vous permet d avoir un animal de compagnie 6 PARTY EQUIPE Cette option affiche la liste des commandes utilis es pour former une quipe avec d autres joueurs Chaque quipe peut compter jusqu six joueurs De plus jusqu trois quipes peuvent jouer ensemble en formant une alliance Lorsque vous choisissez l option Seek Party l icone de recherche d quipe appara t l cran c t du nom de votre personnage Un message appara tra dans votre fen tre journal lorsque vous recevez une invitation joindreune quipe Apr s avoir re u ce message s lectionnez Party partir du menu principal puis Join Party et choisissez l option
4. AVERTISSEMENT Avant de jouer ce jeu veuillez lire le manuel d utilisation Xbox 3607 ainsi que les manuels de tout autre p riph rique pour obtenir toutes les informations importantes relatives la sant et la s curit Archivez correctement tous les manuels afin de pouvoir les retrouver facilement Pour obtenir des manuels de remplacement veuillez consulter www xbox com support ou appeler le service client le Xbox voir l int rieur de la derni re page de couverture LIRE AVANT TOUTE UTILISATION D UN JEU VID O PAR VOUS M ME OU PAR VOTRE ENFANT l Pr cautions prendre dans tous les cas pour l utilisation d un jeu vid o vitez de jouer si vous tes fatigu ou si vous manquez de sommeil Assurez vous que vous jouez dans une pi ce bien clair e en mod rant la luminosit de votre cran Lorsque vous utilisez un jeu vid o susceptible d tre connect un cran jouez bonne distance de cet cran de t l vision et aussi loin que le permet le cordon de raccordement En cours d utilisation faites des pauses de dix quinze minutes toutes les heures Il Avertissement sur l pilepsie Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d pilepsie comportant le cas ch ant des pertes de conscience la vue notamment de certains types de stimulations lumineuses fortes succession rapide d images ou r p tition de figures g om triques simples d clairs ou d explosion
5. Article 7 Actes prohib s Il est formellement interdit au B ta testeur de se comporter comme suit a utiliser le Programme le Manuel ou les Documents imprim s d une fa on d passant la port e de la licence expos e l Article 2 b enfreindre ou menacer proposer ou accepter d enfreindre les droits de propri t intellectuelle de la Soci t ou de toute partie tierce compris mais non exhaustivement les droits de propri t intellectu elle associ s aux copyrights et aux marques c modifier d monter d compiler combiner pratiquer la r tro ing nierie ou analyser le Programme ou le Produit ou tout acte semblable y compris inviter une tierce partie participer de tels actes ou lui permettre de le faire d copier publier vendre offrir de vendre cr er des produits d riv s fabriquer faire fabriquer permettre ou avoir permis la r utilisation du Programme du Produit des Manuels ou des Documents imprim s ainsi que transf rer pr ter ou donner son accord pour le faire ou tout acte semblable y compris inviter une tierce partie commettre de tels actes ou lui permettre de les faire Article 8 Protection contre l utilisation non autoris e Le B ta testeur prendra les mesures et pr cautions qui s imposent pour prot ger le Programme le Produit le Manuel et les Documents imprim s de toute utilisation non autoris e Sans que par l la validit de ce qui pr c de soit limit e le B
6. Par les pr sentes 16 B ta testeur c de irr vocablement la Soci t tous 165 droits droits de propri t et droits d utilisation sur tous les travaux d riv s autoris s ou non effectu s sur le Programme le Manuel ou les Documents imprim s appartenant la Soci t qui auront t cr s par le B ta testeur ou qui pourraient tre cr s par celui ci maintenant ou une date future 4 Le pr sent Contrat de licence permet au B ta testeur d utiliser le Programme sur une console indivi duelle Xbox 360 et ce aux seules fins du B ta test Toute autre utilisation constituera une violation du pr sent Contrat de licence CONTRAT D UTILISATEUR ET POLITIQUES D UTILISATION 38 Article 3 Confidentialit 1 Le terme Information confidentielle d signe toute information fournie au B ta testeur par la Soci t sa soci t m re ses filiales ou leurs soci t s affili es par ses employ s g rants cadres dirige ants mandataires ou repr sentants et ce directement ou indirectement sous forme crite ou verbale ou encore par inspection d installations ad quates y compris mais non exhaustivement a toute information ayant trait au Produit et au B ta test public ou contenue dans ceux ci y compris mais non exhaustivement les informations ayant trait au volume de la prestation et au contenu du Produit ainsi qu son perfectionnement dans le B ta test public b toute information contenue da
7. de PlayOnline en ligne service de divertissement par abonnement PlayOnline PlayOnline regroupe PlayOnline Viewer et certains jeux multi joueurs en ligne ainsi que l ensemble des produits et services que SEL peut choisir de rendre disponible aux Utilisateurs Ce Document num re les informations collect es par SEL aupr s des Utilisateurs les modalit s et raisons de cette collecte l utilisation et le stockage de ces informations L Utilisateur de PlayOnline reconna t et accepte que SEL collectera des informations le concernant dont certaines permettant de l identifier personnellement En acc dant et en utilisant PlayOnline l Utilisateur accepte la collecte l utilisation et la divulgation de ces donn es conform ment ce Docu ment Si l Utilisateur n approuve pas les intentions pour lesquelles SEL collecte utilise et divulgue ces informations qui l identifie tel qu il est stipul dans ce Document il ne doit pas utiliser PlayOnline L Utilisateur comprend et accepte que par l utilisation des jeux PlayOnline en ligne certaines informa tions le concernant seront disponibles pour d autres Utilisateurs comme expliqu dans ce Document ou dans la Documentation relative ces jeux en ligne et que SEL ne peut contr ler les actions des autres Utilisateurs en ce qui concerne les informations relatives l Utilisateur et ne pourra donc engager sa responsabilit ce titre Malgr l a
8. mis pendant la proc dure d inscription appara t sur la liste des abonn s Vous pouvez modifier votre nom d abonn partir de l cran Change Settings Modifier les param tres tel qu il est indiqu ci dessous Si vous avez saisi un mot de passe d abonn une fen tre de saisie s affiche Saisissez y votre mot de passe d abonn et s lectionnez OK Si vous n avez pas saisi de mot de passe d abonn l cran de saisie ne s affiche pas Le mot de passe d abonn est un mot de passe suppl mentaire que vous pou vez utiliser pour plus de s curit Si vous perdez votre mot de passe d abonn vous ne pourrez plus vous connecter supprimer ou modifier les param tres d abonn ou vous inscrire au moyen de ce code d identification PlayOnline Votre mot de passe d abonn n est enregistr que sur votre disque dur Le centre d information PlayOnline n est pas en mesure de le r cup rer si vous le perdez ou l oubliez V rifiez les informations d abonn affich es l cran puis pour vous connecter s lectionnez l option Log In partir du menu Vous pouvez choisir Settings partir du menu pour modifier vos informations d abonn nom d abonn etc Choisissez l option Delete afin de supprimer le nom d abonn choisi de la liste Lorsque la fen tre Connect to PlayOnline Se con necter PlayOnline s affiche saisissez votre mot de passe PlayOnline
9. DE QUALIT MARCHANDE D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER DE QUALIT D EXACTITUDE DE DROITS DE PROPRI T ET DE NON VIOLATION DE DROITS DE TIERS ET CE DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI LA SOCI T NE DONNE AUCUNE GARANTIE CONTRE L INTERF RENCE AVEC L UTILISATION DU PROGRAMME OU DU PRODUIT OU CONTRE LA SURVENANCE D VENTUELS PR JUDICES LA SOCI T NE GARANTIT PAS QUE LE PROGRAMME LE PRODUIT LE MANUEL OU LES DOCUMENTS IMPRIM S SOIENT EXEMPTS D ERREURS OU QUE LE FONCTIONNEMENT DU PROGRAMME OU DU PRODUIT SERA S R OU CON TINU EN OUTRE LA SOCI T NE PROMET PAS QUE LE PRODUIT OU LE PROGRAMME FONCTIONNE PARFAITEMENT AVEC UN P RIPH RIQUE DONN Y COMPRIS MAIS NON EXHAUSTIVEMENT AVEC LES DISPOSITIFS DE STOCKAGE LES CASQUES D COUTE ET LES CAM RAS LE B TA TESTEUR RECONNA T QUE LE PROGRAMME EST UNE VERSION PR LIMINAIRE ET QU IL PEUT CONTENIR DES ERREURS Article 11 Autres avis d exclusion de responsabilit Le B ta testeur reconna t que sa relation la Soci t n est que de nature contractuelle et que sa participa tion ce B ta test passe par le Programme et les serveurs de la Soci t Toute question ou communication manant du B ta testeur doit tre adress e exclusivement la Soci t Article 12 Indemnisation Le B ta testeur s engage indemniser la Soci t sa soci t m re ses filiales ou leurs soci t s affili es ses employ s administrateurs mandataires et rep
10. L UTILISATEUR A SEL AU TITRE DE FRAIS D INSCRIPTION POUR L UTILISATION DE PLAY ONLINE ET DE TOUT PRODUIT OU SERVICE CONNEXE 6 3 L Utilisateur reconna t que s il viole une disposition de ce Contrat SEL ses conc dants ou ses partenaires commerciaux subiront une perte et des dommages qui peut r sulter ou non d une plainte d un tiers suite cette violation du Contrat Par cons quent l Utilisateur accepte de rembourser Sel tous les co ts pertes et d penses dont les int r ts l gaux rai sonnables que SEL ses conc dants ou partenaires commerciaux auront engag du fait de cette violation du Contrat Aucune clause de cet Accord n exclura ni ne limitera la responsabilit d une partie pour la mort ou le dommage corporel caus par leur n gligence ou la responsabilit d une partie pour fraude CONTRAT D UTILISATEUR ET POLITIQUES D UTILISATION 36 Article 7 Disposition annexe Ce Contrat est r gi et devra tre interpr t conform ment au droit anglais En cas de diff rend relatif la validit l interpr tation l ex cution ou la rupture de ce Contrat de toutes ses suites et cons quences il est express ment fait attribution de comp tence aux Tribunaux anglais nonobstant pluralit de d fen deurs appel en garantie ou autres proc dures d urgence Nul autre que l Utilisateur ou SEL n a le droit en application du Contracts Right of Third Parties Act 1999 d ex cuter ni de b n ficier d
11. Yes si vous d sirez rejoindre l quipe Si vous d sirez cesser d afficher l icone de recherche d quipe s lectionnez Party puis Play Solo partir du menu principal LE MENU PRINCIPAL 7 TRADE ECHANGES L option Trade changer vous permet d changer des objets des armes ou des pi ces d armure avec d autres PJ personnages joueurs Durant une qu te vous pouvez galement l utiliser pour changer des objets avec des PNJ personnages non joueurs Echanges avec des PJ Commencez par cibler le PJ avec lequel vous d sirez changer puis ouvrez le menu principal et s lectionnez Trade message sera envoy l autre joueur Pour commencer la proc dure d change l autre joueur doit galement s lectionner Trade dans son menu principal pour r aliser l change les deux parties doivent tre d accord S lectionnez une case vide dans votre fen tre d objets vos cases d objet apparaissent dans le coin sup rieur gauche alors que les cases de l autre joueur apparaissent juste en dessous Un curseur appara t dans votre liste d objets S lectionnez l objet que vous d sirez changer et appuyez sur le bouton OK Un icone s affiche dans votre fen tre d change si l autre joueur a un objet changer il appara t galement dans sa fen tre d change Lorsque les deux parties s lectionnent OK dans leur fen tre d change respective l ch
12. d le respect de la s curit des Utilisateurs ou des tiers 4 S curit des Informations Caract re Personnel SEL prend les dispositions qui lui semblent n cessaires pour prot ger la s curit l int grit l exactitude et la confidentialit des informations que les Utilisateurs fournissent dont la mise en place de proc dures pour viter un acc s non autoris ou une divulgation des informations SEL prendra les mesures raison nables pour prot ger les Informations Caract re Personnel et les Donn es de Navigation des tiers non autoris s SEL s efforcera de maintenir l exactitude des informations collect es par nos Utilisateurs et remercie les Utilisateurs pour leur aide cet gard tant qu ils resteront Utilisateur de PlayOnline SEL prendra galement les mesures pour exiger des tiers avec qui SEL change des Donn es qu ils offrent une protection suffisante ces Donn es 5 La technologie cookie Un cookie est un petit fichier texte d pos sur le disque dur de l ordinateur de l Utilisateur quand il acc de la zone PlayOnline du Site Internet SEL peut utiliser les cookies afin de surveiller l utilisation de PlayOnline par l Utilisateur et d adapter votre exp rience par exemple les informations que l Utilisateur transmet SEL comme le mot de passe peut tre m moris dans un cookie afin qu il n ait pas renvoyer cette information chaque fois qu il acc de PlayOnline
13. ta testeur accepte les conditions nonc es dans le pr sent Contrat de licence en cliquant sur le bouton Oui situ au bas de cette fen tre et sera valide jusqu au terme du B ta test public tel que d termin par la Soci t et sa seule discr tion 2 La Soci t se r serve le droit de r silier le pr sent Contrat de licence sur le champ et sans aucun pr a vis dans les cas suivants a la Soci t d cide n importe quel moment pour des raisons quelconques et sa seule discr tion de mettre un terme au B ta test public b la Soci t d cide n importe quel moment pour des raisons quelconques et sa seule discr tion que le B ta testeur ne convient pas pour participer au B ta test public le B ta testeur interrompt n importe quel moment le B ta test pour une raison quelconque d le B ta testeur contrevient l une quelconque des clauses du pr sent Contrat de licence du Contrat de testeur ou de toute autre entente conclue entre le B ta testeur et la Soci t et ce n importe quel moment et pour une raison quelconque e le B ta testeur enfreint ou tente d enfreindre les droits de propri t intellectuelle associ s un brevet des copyrights des marques des secrets commerciaux ou d autres propri t s intellectuelles d tenues par la Soci t ou dont elle d tient une licence et ce n importe quel moment et pour une raison quelconque 3 Pour pr
14. venir toute esp ce de doute la Soci t se r serve le droit de r silier le pr sent Contrat de licence n importe quel moment et pour quelque raison que ce soit sans adresser aucun pr avis au B ta testeur 4 En cas de cessation du pr sent Contrat de licence le B ta testeur devra suspendre imm diatement toute utilisation du Programme du Produit du Manuel et des Documents imprim s et sur demande de la Soci t il devra imm diatement les rendre la Soci t et d truire toutes les copies autoris es ou non du Programme du Produit du Manuel et des Documents imprim s tout comme les autres Informations confidentielles en sa possession ou sous son contr le Article 5 Modification du Programme La Soci t d termine s il est n cessaire de fournir des modifications de programme et si tel est le cas elle d termine le calendrier de livraison du programme modifi ou de l information concernant ces modi fications Pour dissiper toute esp ce de doute le Contrat de testeur et le pr sent Contrat de licence sont r put s applicables aux Programmes modifi s et aux informations y aff rentes 27 CONTRAT D UTILISATEUR ET POLITIQUES D UTILISATION Article 6 Modification du contenu du B ta test du Contrat de licence et du Programme La Soci t est en droit tout moment de modifier le contenu ou les clauses du B ta test du pr sent Contrat de licence et du Programme et ce sans adresser de pr avis au B ta testeur
15. Collecte des donn es et Confidentialit Au cours du Jeu et de l utilisation de PlayOnline Service l Utilisateur pourra accumuler des statistiques des informations relatives au score les caract ristiques des personnages l enregistrement des perfor mances et autres Donn es relatives au Jeu qui seront stock es dans les serveurs du Jeu et de PlayOnline ci apr s les Donn es du Joueur SEL ne garantit en aucun cas la disponibilit des Donn es du Joueur et se r serve le droit d en effacer tout ou partie SEL ne pourra tre rendu responsable par l Utilisateur ni un tiers de cet effacement et ne pourra en aucun cas tre tenu pour responsable en cas d effacement total ou partiel des donn es par l Utilisateur ou un tiers ni en tout cas de force majeure autre acte ou v nement hors du contr le raisonnable de SEL comme le feu coupures de courant catas trophes naturelles actes terroristes d fectuosit s du mat riel ou tout autre acte ou v nement similaire ou non En conclusion les Donn es du Joueur ainsi que toute autre Information concernant l utilisateur sont soumises aux R gles Applicables en Mati re de Donn es Personnelles et de Vie Priv e consultables dans leur int gralit et accessibles sous le paragraphe Rules and Policies du Site Internet L Utilisateur ne devra en aucun cas stocker ni tenter de stocker toute Information Caract re Personnel ou Donn es du Joueur des autres Utilisateurs d
16. D UTILISATION c Les interf rences ou interruptions du Jeu de PlayOnline Service ou tout autre serveur ou r seau connect ou le manquement toute proc dure politiques r glementation ou tout autre obligation d un r seau connect PlayOnline Service d L usage non autoris la reproduction transmission exposition ex cution ou la distribution de tout l ment appartenant l Utilisateur ou un tiers ou tout autre commission de violation d un acte de copy right marque ou brevet violation d un secret de fabrique ou appropriation ou tout autre acte de violation d un acte de propri t intellectuelle ou autre droit de propri t e Le fait de prendre la place ou tenter de prendre la place d un employ de SEL ou de tout autre partenaire ou filiale de SEL de tout autre Utilisateur du Jeu ou de PlayOnline Service ou de toute autre personne de sorte tromper ou induire en erreur un tiers ou pour tenter d acc der au compte d un autre Joueur ou Utilisateur de PlayOnline 6 L utilisation du Jeu ou de PlayOnline Service pour harceler un tiers notamment d autres Utilisateurs du Jeu et de PlayOnline Service ou pour solliciter encourager ou menacer de dommage corporel ou d atteinte aux biens et g L utilisation de faux codes ou de faux proc d s 3 2 Indemnisation L utilisateur indemnisera d fendra SEL contre toute plainte poursuites actions d penses frais de justice et co ts engendr s par
17. Informations Caract re Personnel et ne sont g n ralement pas m lang es avec les Informations Caract re Personnel SEL utilise g n ralement les Donn es de Navigation pour adapter et am liorer ses services 3 Informations fournies pendant l utilisation Le PlayOnline Viewer inclus l e mail les listes de diffusion et les forums de discussion o les Utilisa teurs peuvent volontairement changer des informations notamment des Informations Caract re Per sonnel Les Utilisateurs peuvent galement communiquer entre eux travers leurs Joueurs et Personnages quand ils utilisent PlayOnline pour jouer des jeux en ligne Les Utilisateurs sont libres de partager ou non leurs Informations Caract re Personnel avec d autres Utilisateurs quand ils se servent de ces services cependant SEL leur conseille fortement de ne pas r v ler ce type d information par ce 815 L Utilisateur notera que ces Informations Caract re Personnel sont stock es en tant qu informations confidentielles SEL se r serve le droit d acc der et ou de surveiller les fichiers personnels de l Utilisateur les e mails le forum de discussion et les conversations des jeux en ligne Lors de l utilisation de PlayOnline les Utilisateurs y compris les Mineurs Autoris s pourront recevoir ou tre expos s des informations insultantes hostiles ou inopportunes pour eux SEL s est attel r soudre le probl me en mettant en place un sy
18. ME SI LA SOCI T TAIT INFORM E DE LA PROBABILIT DE LA SURVENANCE DE CES DOMMAGES 2 Plafonnement de la responsabilit EN AUCUN CAS LA RESPONSABILIT GLOBALE DE LA SOCI T D COULANT DU PR SENT CONTRAT DE LICENCE O DU CONTRAT DE TESTEUR COMPRIS MAIS NON EXHAUSTIVEMENT LES R CLAMATIONS AU TITRE DE LA GARANTIE NE D PASSERA LE CO T DE REMPLACEMENT DU PROGRAMME OU D UN PROGRAMME COMPARABLE SI LE PROGRAMME EN QUESTION N EST PAS EN VENTE DANS LE PUBLIC ET CE IND PENDAMMENT DE LA COMP TENCE JURIDIQUE ET SANS GARD AU FAIT QUE L ACTION EN JUSTICE OU LES PR TENTIONS SOIENT FOND ES SUR UN CONTRAT UNE ACTION PROHIB E OU AUTRE 3 R partition ind pendante du risque CHAQUE DISPOSITION DU PR SENT CONTRAT DE LICENCE ET DU CONTRAT DE TESTEUR QUI PR VOIT UNE LIMITE DE RESPONSABILIT UNE EXCLUSION DE GARANTIE OU L EXCLUSION DE DOMMAGES R PARTIT LES RIS QUES INH RENTS AU PR SENT CONTRAT ENTRE LES PARTIES CETTE R PARTITION SE TRADUIT DANS LES CLAUSES R GISSANT CES CONTRATS ET CONSTITUE UN L MENT ESSENTIEL DE LA RELATION COMMERCIALE CONCLUE ENTRE LES PARTIES CHACUNE DE CES DISPOSITIONS EST S PARABLE ET IND PENDANTE DE TOUTES LES AUTRES DISPOSITIONS DU PR SENT CONTRAT ET CHACUNE D ENTRE ELLES S APPLIQUE M ME SI LES GARANTIES OFFERTES DANS LE PR SENT CONTRAT DE LICENCE OU DANS LE CONTRAT DE TESTEUR MANQUENT LEUR OBJECTIF ESSENTIEL CONTRAT D UTILISATEUR ET POLITIQUES D UTILISATION 28 Article 10
19. PNJ Pour plus d informations veuillez vous r f rer la page 20 Disengage Call for Help Retraite et appel l aide Durant une attaque automatique vous pouvez s lectionner Disengage retraite dans le menu de commandes d action et appuyer sur la touche de confirmation si vous d sirez cesser votre attaque Vous pouvez galement s lectionner Call for help appel l aide en appuyant sur le bouton multidirectionnel vers la droite lorsque la commande Disengage retraite est mise en vidence Lorsqu un appel l aide est lanc tous les PJ peuvent attaquer la cible mais aucun joueur ne re oit de points d exp rience Check Examiner La commande Check examiner vous permet de vous renseigner sur une cible PJ ou monstre Invite Inviter Cette commande n est disponible que lorsque l icone de recherche d quipe est affich c t du nom du PJ cibl Fish P cher Sur Vana diel il existe de nombreux endroits o vous pouvez pratiquer la p che Pour p cher vous devez d abord vous quiper d une canne p che et d un app t ou d un leurre D autres commandes sont disponibles selon les circonstances par exemple lorsque vous montez sur le dos d un chocobo CIBLAGE ET GUERISON TARGETING CIBLAGE Dans le jeu FINAL FANTASY XI vous pouvez cibler diff rents objets et personnages La couleur du nom de la cible indique le type de cible Vert PNJ Blanc PJ Jaune Monstre Ro
20. SEL puisse galement utiliser les Informations Caract re Personnel pour notifier aux Utilisateurs tout changement des caract ristiques de PlayOnline des termes du Contrat Abonnement et des autres contrats de SEL Par ailleurs SEL peut utiliser et divulguer des Informations Caract re Personnel et d autres informations de l Utilisateur en r ponse une assignation pour toute autre obligation l gale de divulgation ou dans le cas o un Utilisateur participe ou est suspect de participer des Conduites prohib es ill gales inappropri es ou mena antes notamment toutes activit s qui mettraient en danger la vie ou les biens d un particulier lorsqu il utilise PlayOnline ou tout autre activit que SEL qualifiera sa seule discr tion comme inappropri e L Utilisateur accorde SEL et ses partenaires une licence perp tuelle mondiale gratuite et irr vocable permettant d utiliser des joueurs et des personnages cr s par l Utilisateur pour des activit s de com mercialisation et de promotion de toutes les mani res que SEL estimera convenables notamment la publication sur les sites Internet de SEL les informations concernant les Joueurs et Personnages cr s par les Utilisateurs et la concession de sous licence des tiers 2 Informations partag es avec des tiers et transmission d Informations Caract re Personnel L Utilisateur accepte que SEL puisse partager les Informations Caract re Personne
21. appara tra au dessus de la t te de votre personnage et c t de votre nom sur la liste des r sultats de recherches si vous tes absent 11 REGION INFO INFORMATIONS REGIONALES L option Region Info informations r gionales vous permet de vous informer sur l tat des conqu tes dans votre zone actuelle 12 MAP CARTE L option Map carte affiche une carte de votre zone actuelle et vous permet de v rifier votre position actuelle Vous commencez le jeu avec une carte de la capitale et de la zone environnante de votre pays d all geance mais vous devez vous d brouiller pour trouver ou acheter les cartes des autres zones 13 MISSIONS Cette option vous permet d afficher une liste des missions en cours et accomplies 14 QUESTS QUETES Cette option vous permet d afficher une liste de qu tes en cours et accomplies 15 KEY ITEMS OBJETS CLES Cette option vous permet d afficher une liste d objets importants pour mener bien des qu tes Les objets cl s ne peuvent tre ni abandonn s ni chang s ni vendus LE MENU PRINCIPAL 16 VIEW SAFE AFFICHER LE COFFRE FORT Cette commande affiche la liste des objets actuellement conserv s dans le Mog Safe coffre fort de votre Mog House maison Mog Ce menu ne peut pas tre utilis pour ajouter ou retirer des objets dans votre coffre fort Pour ce type d action vous devez entrer dans votre Mog House maison Mog et utiliser la commande
22. de ces comp tences sp ciales Vous pouvez galement changer de job tout moment simplement en vous rendant votre Mog House maison Mog Standard Jobs Jobs standard Les jobs standards sont les six jobs que vous pouvez s lectionner lorsque vous commencez jouer Vous d couvrirez que vous tes plut t faible au d but mais vos pouvoirs se d velopperont et grandiront au fur et mesure que vous avancerez dans le jeu et gagnerez de l exp rience Warrior Guerrier Ces sp cialistes du combat rapproch savent utiliser une grande vari t d armes Ils poss dent galement une capacit d fensive lev e attribuable aux diverses armures qu ils peuvent porter Monk Moine Chez ces sp cialistes des arts martiaux le corps devient une arme mortelle Ils peuvent transformer l arme la plus faible en une formidable force destructrice White Mage Mage blanc Ces experts en magie blanche se sp cialisent dans les sorts de gu rison et de r cup ration Faibles en combat rapproch il leur est impossible d utiliser des armes tranchantes Black Mage Mage noir Ces experts en magie noire se sp cialisent en sorts offensifs Ils ne peuvent pas porter d armures lourdes car celles ci risqueraient de compromettre leur facult de concentration Red Mage Mage rouge Pouvant utiliser la magie noire tout comme la magie blanche ces mages sont galement adeptes de l p e Cependant cause de leur polyvalence les mages
23. diel Vous retourne temporairement vers le navigateur PlayOnlin Affiche le nom du monde dans lequel vous vous trouvez et le message de syst me actuel COMMANDES TEXTE COMMANDES UTILISEES EN COMBAT Lance une attaque automatique contre la cible la commande lattack off vous fait quitter le combat Effectue un verrouillage sur la cible actuellement s lectionn e Permet d utiliser la magie La combinaison ma nom du sort nom de la cible peut tre utilis e titre de macro Permet d utiliser une comp tence de maniement d arme La combinaison ws nom de la comp tence de maniement d arme nom de la cible peut tre utilis e titre de macro Permet d utiliser une comp tence de job La combinaison ja nom de la comp tence nom de la cible peut tre utilis e titre de macro Lance une attaque distance contre la cible La combinaison ra nom de la cible peut tre utilis e titre de macro range attaque distance shoot tirer throw lancer COMMANDES D EQUIPE Pour quitter l quipe actuelle r Pour d manteler votre quipe r serv e aux chefs d quipe AUTRES COMMANDES Apr s cette commande vous devez saisir une espace et le nom de la cible Permet de cibler le PJ sp cifi Permet de cibler le PJ personnage joueur le plus proche Permet de cibler le PNJ personnage non joueur le plus proche TE Lance un appe
24. et s lectionnez l option Connect Si vous avez choisi l option Save sauvegarder le mot de passe sur l cran Change Settings Modi fier les param tres vous n aurez pas saisir votre mot de passe Si vous cochez la case Automatically log in at startup Se connecter automatiquement lors du lancement du logiciel la prochaine fois que vous vous connectez et choisissez un nom d abonn partir de la page d accueil vous pourrez sauter l tape 3 CONNEXION A PLAYONLINE Cliquer sur Connect vous permet de vous connecter PlayOnline Vous pouvez d sormais appr cier tous les services offerts par PlayOnline Pour plus d informations sur les options disponibles apr s s tre connect veuillez consulter la rubrique Quick Manuals manuels de r f rence rapide du menu principal Mises jour PlayOnline est un service en r seau Occasionnellement son contenu peut tre mis jour par le biais du r seau Lorsque vous vous connectez PlayOnline le syst me v rifie automatiquement la version du logiciel que vous utilisez Si une nouvelle version est disponible un cran de mise jour appara t S lectionnez Update mise jour pour t l charger les donn es mises jour 5 A 2 2 L cran de mise jour peut aussi appara tre lorsque vous s lectionnez certains services PlayOnline Veuillez alors suivre les instructions affich es l cran afin de mettre jo
25. ici 2 Nom d un autre personnage voir l explication des couleurs en page suivante 3 Indicateur directionnel boussole Les autres PJ apparaissent en bleu les PNJ en vert vos quipiers en rose et les monstres apprivois s sous forme de points jaunes En outre selon votre job principal il est possible que les monstres apparaissent sous forme de points rouges 4 Cette fen tre journal affiche les messages d autres joueurs et diverses informations notamment sur un combat en cours 5 Indicateur de communication Les valeurs S R et de pourcentage indiquent l tat actuel de votre connexion avec le serveur Si vous avez re u un message de PlayOnline un icone appara t ici pour vous en avertir 6 Nom de votre personnage 7 Informations sur votre personnage nom HP et MP Si vous faites partie d une quipe le nom les points de vie Hit Points ou HP et les points de magie Magic Points ou MP de vos quipiers s affichent galement Si vous faites partie d une alliance le nom des membres de l alliance appara t au dessus de cette fen tre 8 Date et heure locale sur Vana diel avec informations m t orologiques Lorsqu une certaine p riode de temps s est coul e sans que de nouvelles informations soient apparues la fen tre journal commence se vider automatiquement ligne apr s ligne jusqu dispara tre
26. identifiant ou du mot de passe en utilisant le formulaire de la section Service et Aide de PlayOnline Viewer c avertir imm diatement le Centre d Information PlayOnline de l usage non autoris des informations rela tives sa carte de cr dit d toujours fermer la session de son compte et sortir de PlayOnline apr s avoir achev une session ces actions permettent d viter que d autres aient acc s aux Information Caract re Personnel SEL ne demandera jamais aux Utilisateurs de divulguer leur mot de passe dans aucun e mail ou forum de discussion Si l Utilisateur re oit une telle demande de quelqu un disant tre de SEL il devra imm diatement le faire savoir SEL VI Modifications de ce Document SEL se r serve le droit tout moment et sans en avertir quiconque de mettre jour ou modifier ce Docu ment en publiant ces mises en jour ou modifications dans la section Informations de PlayOnline Viewer et sur le site officiel de PlayOnline le Site Internet Aucune mise jour ou modification ne sera effective avant la publication ces endroits L utilisation continue de PlayOnline apr s cette publica tion constituera la preuve que l Utilisateur les a accept es Si SEL est achet ou fusionne avec un tiers si PlayOnline est vendu ou transf r une autre partie ou n est plus sous le contr le de SEL l Utilisateur accepte que SEL puisse dans toutes ces circonstances vendre ou transf rer
27. les parties lesquels se trouvent tous fusionn s dans le pr sent document EN CLIQUANT SUR LE BOUTON OUI SITU PLUS BAS LE B TA TESTEUR RECONNA T AVOIR LU COMPRIS ET ACCEPT LES CONDITIONS DU PR SENT CONTRAT DE LICENCE ET DU CONTRAT DE TESTEUR DANS LEUR INT GRALIT ET SANS MODIFICATION SI VOUS TES LE PARENT OU LE TUTEUR L GAL D UN B TA TESTEUR CELUI CI TANT UN MINEUR G DE 13 17 ANS VOUS RECONNAISSEZ EN CLIQUANT SUR LE BOUTON OUI SITU PLUS BAS AVOIR LU COMPRIS ET ACCEPT LES CONDITIONS DE CE CONTRAT DE LICENCE ET DU CONTRAT DE TESTEUR DANS LEUR INT GRALIT ET SANS MODIFICATION EN VOTRE NOM ET AU NOM DU MINEUR DE PLUS VOUS RECONNAISSEZ QUE TITRE DE PARENT OU DE TUTEUR L GAL D UN B TA TESTEUR MINEUR G DE 13 17 ANS VOUS TES RESPONSABLE DES ACTES ET ACTIVIT S DE CE MINEUR ACCOM PLIS EN RELATION AVEC LE B TA TEST PUBLIC NOUS REGRETTONS QUE LES ENFANTS G S DE MOINS DE 13 ANS N AIENT PAS LE DROIT DE PARTICIPER AU B TA TEST PUBLIC M ME EN PROFITANT DU CONSENTEMENT D UN PARENT OU D UN TUTEUR L GAL CONTRAT D UTILISATEUR ET POLITIQUES D UTILISATION 30 R gles Applicables en Mati re de Donn es Personnelles et de Vie Priv e Service PlayOnline ci apr s le Document I G n ralit s Square Enix Ltd SEL s engage respecter la vie priv e des clients visiteurs utilisateurs et tout autre participant ci apr s d nomm s les Utilisateurs
28. mettre jour toute ou partie de cet Accord tout moment sans notifier directement l Utilisateur mais SEL devra conserver la version la plus r cente de cet Accord tout moment sous la section Service and Support Rules and Policies du Site Internet situ l adresse suivante http www playonline com ci apr s le Site Internet Il sera de la respon sabilit de l Utilisateur de v rifier la version actuelle de cet Accord publi e sur le Site Internet chaque fois qu il joue au Jeu En jouant l Utilisateur indique qu il souscrit tous les termes de cet Accord et qu il devra l appliquer chaque utilisation du Jeu et des services connexes m me s il n a pas vu cette derni re version de 1 Accord Le terme Accord utilis ci apr s renvoie sa derni re version Article 1 Application de cet Accord Cet Accord s appliquera chaque utilisation du Jeu notamment lors de l utilisation de PlayOnline pour acc der ou jouer au Jeu ou pour acc der ou participer toute autre activit mat riel ou carac t ristique qui lui serait li En cas de d saccord entre cet Accord le Contrat de Licence et le Contrat d Abonnement 1 Accord pr vaudra sur le Contrat de Licence et le Contrat Abonnement Pour autant pour toutes les hypoth ses qui ne seraient pas couvertes par cet Accord les termes de la Licence de Logiciel et le Contrat d Abonnement s appliqueront Article 2
29. mot de passe et le garder en lieu s r passe seront affich s nouveau pour que vous puis siez confirmer les avoir not s correctement Ceci termine la proc dure d abonnement PlayOnline Veuillez s lectionner Log in to PlayOnline now se connecter PlayOnline maintenant Passer la section Installing FINAL FANTASY XI Beta Version Installation de la ver sion b ta de FINAL FANTASY XI Veuillez ne pas retirer le disque du compartiment disque N B Code d identification et mot de passe PlayOnline Votre code d identification et votre mot de passe PlayOnline sont tr s importants Sans eux vous ne pouvez pas utiliser les services de PlayOnline Veuillez ne pas les r v ler quiconque et gardez les en lieu s r SQUARE ENIX ne peut tre tenue pour responsable des probl mes qui surviennent si vous n avez pas g r votre code d identification et votre mot de passe PlayOnline correctement PROCEDURE D INSCRIPTION S lectionnez Install partir du menu de con nexion puis s lectionnez FINAL FANTASY XI Beta Version Version b ta de FINAL FANTASY XI L accord de licence du logiciel s affiche Veuillez lire l accord de licence attentivement Si vous acceptez les conditions de l accord de licence du logiciel s lectionnez Accept Si vous n acceptez pas les conditions de l accord de licence s lectionnez Decline Si vous avez refus les conditions de l accord
30. pas toutes les commandes de texte et d autres commandes pourront s y ajouter lors des mises jour futures du jeu Pour voir la liste la plus r cente de toutes les commandes reportez vous la section Quick Manuals manuels de r f rence rapide du PlayOnline Viewer Affiche une liste de tous les noms de commande dans la fen tre joume Affiche le message d aide associ cette commande Exemple Si vous d sirez des d tails sur la commande linkshell saisissez linkshell et appuyez sur Entr e FE Unkshelt Hinkshell 1 USAGE Hinkshall message Sends a message to alt members of your current linksheil group regardiess of their location Permet de converser en mode say parler Permet de parler avec une voix forte Porte plus loin que say Permet d envoyer un message confidentiel au PJ cibl Les noms de PJ ne font pas la distinction entre les majuscules dt les minuscules Permet de parler tous les membres de votre quipe Permet de parler tous les membres de votre groupe linkshell Expression d motion Exemple Si vous saisissez emote a sommeil la fen tre joumal affiche nom du PJ a sommeil Les messages emote ont la m me port e que les messages say D connecte le joueur du jeu FINAL FANTASY XI Ex cute une recherche de joueur Affiche la dur e de jeu coul e Affiche l heure actuelle heure terrestre et heure locale sur Vana
31. rouges mettent sensiblement plus de temps ma triser les sorts que les mages blancs et les mages noirs Thief Voleur Ces agiles forces de soutien excellent retarder les ennemis dans leurs attaques et voler leur quipement vitant de les attaquer directement Extra Jobs Jobs suppl mentaires Des jobs suppl mentaires peuvent tre choisis mais seulement lorsque vous remplissez certaines conditions Paladin Dark Knight Chevalier noir Ranger Chasseur Beastmaster Dresseur Bard Barde Ninja Samurai Samourai Dragoon Chevalier dragon Summoner Invokeur CREATION D UN PERSONNAGE 3 CHOISIR UN NOM Saisissez un nom pour votre personnage Si vous recevez un message d erreur disant que le nom ne peut pas tre enregistr veuillez entrer un autre nom 4 ALLEGEANCE Apr s toutes ces tapes il ne vous reste plus qu choisir une nation dans laquelle vous commencerez votre aventure Avant de choisir votre all geance vous pouvez tudier les relations entre les esp ces de chaque nation Lorsque vous avez pris votre d cision vous pouvez entrer dans le monde fabuleux de FINAL FANTASY XI Lorsque vous avez choisi un pays pour votre personnage une pr sentation d ouverture s affiche Lorsque la cin matique est termin e votre personnage appara t dans une rue de votre pays d all geance Votre p riple vient de commencer CONFIGURATION DE L ECRAN DE JEU 1 1 Divers messages d aide s affichent
32. sans viser de cible votre personnage commence gu rir Durant le processus de gu rison il r cup re ses points de vie HP et points de magie MP une vitesse fixe Apr s un certain d lai il aura r cup r tous ses points Cependant si vous tes attaqu par un monstre ou si vous bougez pendant la gu rison le processus sera interrompu Vous pouvez galement appuyer une deuxi me fois sur le stick analogique gauche de votre manette ou sur les touches Ctrl ou Alt et H du clavier pour arr ter vous m me le processus de gu rison COMMANDES TEXTE Gr ce aux commandes de texte vous pouvez faire ex cuter de nombreuses actions votre personnage Si vous utilisez un clavier appuyez sur la barre d espace pour ouvrir la fen tre de Saisie Saisissez une des commandes num r es ci dessous et appuyez sur Entr e Appuyez sur la touche pour ouvrir la fen tre de saisie La barre oblique appara tra automatiquement dans la fen tre de saisie de sorte que vous pouvez saisir directement une commande de texte Pour annuler la saisie de commande et entrer du texte de discussion il suffit de supprimer la barre Toutes les commandes de texte doivent tre pr c d es du caract re Les commandes pouvant tre utilis es m me si votre personnage est mis hors combat sont affich es sur un fond jaune vert alors que les commandes non disponibles sont affich es en jaune La liste ci dessous n num re
33. ses actes ou toute autre Activit Interdite par cet Article 3 Article 4 Litiges de l Utilisateur L Utilisateur sera seul responsable pour r soudre les conflits entre lui et les autres Joueurs et Utilisateurs de PlayOnline Service connect s pendant le Jeu ou lorsque l Utilisateur utilise les services SEL ne sera pas responsable pour la r solution de tels litiges ne pourra pas tre tenu pour responsable des co ts frais d penses dommages ou toute autre perte li s ce r sultat ou ces litiges subis par l Utilisateur ou un tiers Article 5 Exclusion de garantie L Utilisateur comprend et accepte que l utilisation du Logiciel seul ou connect PlayOnline Service peut causer un dommage impr visible ou une perte notamment des r sultats inattendus ou une perte de donn es Tous les produits et services li s cet Accord notamment le Logiciel et la Documentation sont fournis en l tat et selon disponibilit s sans garantie d aucune sorte DANS LES LIMITES PREVUES PAR LA LOI SEL EXCLUT EXPRESSEMENT TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IM PLICITE RELATIVE AU LOGICIEL ET A SON UTILISATION NOTAMMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE LA VALEUR MARCHANDE DE QUALITE SATISFAISANTE DE COMPATIBIL ITE A UN USAGE PARTICULIER O DE LICEITE SEL ne garantit pas que le Logiciel corresponde aux attentes et besoins de l Utilisateur ni que les op rations du Logiciel ne seront pas interrompues ni ex emptes d erreurs L Uti
34. ta testeur fera tout ce qui est en son pouvoir pour pr venir toute utilisation non autoris e de ce mat riel et avisera la Soci t par crit imm diatement de toute utilisation non autoris e du dit mat riel qui serait port e sa connaissance Dans le cas d une utilisation non autoris e par une personne ayant obtenu l acc s ce mat riel directement ou indirectement par l interm diaire du B ta testeur ce dernier prendra toutes les mesures raisonnables n cessaires pour mettre fin cette utilisation non autoris e et pour r cup rer le mat riel en possession ou sous contr le de la personne ou de l entit pratiquant ladite utilisation non autoris e De plus dans le contexte d une telle utilisation non autoris e le B ta testeur ap portera la Soci t sa coop ration et son aide si la Soci t les demande dans une mesure raisonnable Article 9 Limitation de la responsabilit 1 Clause de non responsabilit quant aux dommages cons cutifs NONOBSTANT TOUTE INDICA TION QUELCONQUE CONTRAIRE DANS LE PR SENT CONTRAT DE LICENCE OU DANS LE CONTRAT DE TESTEUR LA SOCI T NE SAURAIT EN AUCUN CAS TRE TENUE RESPON SABLE VIS VIS DU B TA TESTEUR DES DOMMAGES CONS CUTIFS ACCESSOIRES SP CIFIQUES OU AGRAV S D COULANT DU PR SENT CONTRAT DE LICENCE DU CON TRAT DE TESTEUR OU DES ACTES ENVISAG S DANS CES CONTRATS Y COMPRIS MAIS NON EXHAUSTIVEMENT LE MANQUE GAGNER OU PERTES DE CHIFFRES D AFFAIRES ET CE M
35. une case et en choisissant l objet dont vous d sirez vous quiper 3 MAGIC MAGIE Dans FINAL FANTASY XI la magie est g n ralement apprise en utilisant des objets appel s Scrolls formules Si vous s lectionnez Magic magie partir du menu principal vous verrez appara tre la liste des sorts que vous con naissez Lorsque la liste est affich e vous pouvez trier vos sorts 4 ITEMS OBJETS L option Items objets affiche la liste des objets que votre personnage porte sur lui Les objets pouvant tre utilis s sont affich s en jaune LE MENU PRINCIPAL 5 ABILITIES COMPETENCES L option Abilities comp tences affiche la liste de comp tences apprises par votre personnage Job Traits caract ristiques de jobs Les caract ristiques de jobs sont des comp tences passives qui sont toujours actives Lorsque vous choisissez cette option le syst me affiche la liste des caract ristiques de jobs de votre job principal et de soutien Job Abilities comp tences de jobs Les comp tences de jobs sont des caract ristiques associ es votre job qui doivent tre activ es manuellement S lectionnez Job Abilities comp tences de job pour faire appara tre la liste des comp tences apprises par votre personnage Lorsque la liste est affich e appuyez sur la touche de la manette Xbox 360 ou sur la touche du pav num rique de votre clavier pour trier vos comp tences S lectionnez
36. versera la partie tierce lemontant convenu pour le r glement l amiable de l action Article 13 Droit applicable Le pr sent Contrat de licence est r gi interpr t et appliqu conform ment par la l gislation anglaise l exception d un ventuel conflit applicable de lois et de principes de droit Article 14 Comp tence juridique Les parties prenantes au pr sent Contrat de licence reconnaissent irr vocablement par les pr sentes la comp tence des tribunaux anglais Ces tribunaux auront comp tence exclusive pour toutes les actions en justice ou proc dures d coulant du pr sent Contrat de licence ou ayant trait aux relations juridiques entre les parties au contrat Article 15 Dissociabilit Si l une des dispositions du pr sent Contrat de licence devait s av rer invalide ou non applicable pour tout ou partie celle ci devra tre modifi e dans la mesure minimale n cessaire la rendre valide et ap plicable et la validit des autres dispositions du pr sent Contrat de licence n en sera pas affect e 29 CONTRAT D UTILISATEUR ET POLITIQUES D UTILISATION Article 16 Int gralit du contrat Le pr sent Contrat de licence conclu avec le Contrat de testeur constitue l int gralit de l entente entre les parties concernant l objet du contrat Il annule et remplace toutes les n gociations pr c dentes verbales et crites ainsi que l ensemble des n gociations engagements et ententes orales entre
37. AS AVOIR LU COMPRIS ET ACCEPT LES CONDITIONS DE CE CONTRAT DE LICENCE ET DU CONTRAT DE TESTEUR DANS LEUR INT GRALIT ET SANS MODIFICATION EN VOTRE NOM ET AU NOM DU MINEUR DE PLUS VOUS RECONNAISSEZ QUE TITRE DE PARENT OU DE TUTEUR L GAL D UN B TA TESTEUR MINEUR G DE 13 17 ANS VOUS TES RESPONSABLE DES ACTES ET ACTIVIT S DE CE MINEUR ACCOM PLIS EN RELATION AVEC LE B TA TEST PUBLIC NOUS REGRETTONS QUE LES ENFANTS G S DE MOINS DE 13 ANS N AIENT PAS LE DROIT DE PARTICIPER AU B TA TEST PUBLIC M ME EN PROFITANT DU CONSENTEMENT D UN PARENT OU D UN TUTEUR L GAL
38. D AIDE Cette option vous permet de voir diverses m thodes de d pannage et de contacter GM ma tre de jeu LE MENU PRINCIPAL 21 PLAY TIME TEMPS DE JEU Affiche la dur e de connexion totale 22 CURRENT TIME HEURE ACTUELLE Cette option affiche dans la fen tre journal l heure actuelle sur Vana diel et sur terre et la phase lunaire actuelle Une journ e sur Vana diel quivaut une heure sur terre Dans certaines situations de jeu il peut tre avantageux de conna tre l heure et la phase lunaire 23 PLAYONLINE Cette option interrompt temporairement votre partie de FINAL FANTASY XI et vous ram ne au menu PlayOnline apr s un compte rebours de 30 secondes Pour retourner dans le jeu FINAL FANTASY XI s lectionnez Back to Game retour au jeu dans le menu PlayOnline Lorsque vous utilisez le menu PlayOnline votre personnage demeure sur Vana diel mais ne peut pas tre vu par les monstres et les autres PJ 24 LOG OUT DECONNEXION Cette option vous fait quitter le jeu FINAL FANTASY XI et vous ram ne l cran titre apr s un compte rebours de 30 secondes Pour annuler le processus de d connexion durant le compte rebours s lectionnez une nouvelle fois Log Out ou annulez la gu rison Lorsque vous quittez le jeu les donn es de votre personnage sont automatiquement enregistr es sur le serveur Cette option Log Out ne vous d connecte pas du serveur PlayOnline Pour ce faire
39. Elvaan homme femme Grands et lanc s les repr sentants de cette esp ce sont r put s pour leur habilet manier l p e Les Elvaans forment la majorit de la population de San d Oria Tarutaru homme femme Les Tarutarus forment la majorit de la population de Windurst et sont renomm s pour leur virtuosit dans l utilisation de la magjie Bien qu ils ressemblent de jeunes enfants leur apparence physique ne refl te pas leur ge v ritable Mithra Esp ce d humano des d apparence f line les Mithra vivent sur le territoire de Windurst et dans les les environnantes Ils se caract risent par de grandes oreilles une longue queue et une agilit sup rieure existe tr s peu de Mithra m les et seules les Mithra femelles s aventurent dans le monde ext rieur Galka Les Galkas forment une esp ce physiquement imposante et constituent une minorit dans Bastok Reconnaissables leur stature gigantesque les Galkas sont renomm s pour leur force extraordinaire Les Galkas se reproduisent par une forme de r incarnation et n ont donc pas de sexe particulier mais ils sont g n ralement consid r s tant m les CREATION D UN PERSONNAGE 2 MAIN JOB JOB PRINCIPAL Vous devez choisir un job principal pour votre personnage Chaque job est associ un ensemble d aptitudes sp ciales collectivement appel es comp tences Au fur et mesure que vous avancerez dans le jeu vous d couvrirez la valeur
40. Exclusion de garanties LE PROGRAMME LE PRODUIT LE MANUEL LES DOCUMENTS IMPRIM S ET TOUTES LES INFORMATIONS CONFIDENTIELLES SONT FOURNIES PAR LA SOCI T SOUS R SERVE DE L EXCLUSION DE TOUTE RESPONSABILIT CONCERNANT UNE AFFECTATION QUEL CONQUE LA SOCI T NE FAIT AUCUNE ALL GATION OU GARANTIE DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT EXPRESSE OU L GALE QUELQUE GARD QUE CE SOIT LA SOCI T R FUTE DE MANI RE FORMELLE TOUTE GARANTIE IMPLICITE QUE CE SOIT DANS LES FAITS OU PAR ACTION D UNE LOI DE QUALIT MARCHANDE D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER DE QUALIT D EXACTITUDE DE DROITS DE PROPRI T ET DE NON VIOLATION DE DROITS DE TIERS ET CE DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI LA SOCI T NE DONNE AUCUNE GARANTIE CONTRE L INTERF RENCE AVEC L UTILISATION DU PROGRAMME OU DU PRODUIT OU CONTRE LA SURVENANCE D VENTUELS PR JUDICES LA SOCI T NE GARANTIT PAS QUE LE PROGRAMME LE PRODUIT LE MANUEL OU LES DOCUMENTS IMPRIM S SOIENT EXEMPTS D ERREURS OU QUE LE FONCTIONNEMENT DU PROGRAMME OU DU PRODUIT SERA S R OU CON TINU EN OUTRE LA SOCI T NE PROMET PAS QUE LE PRODUIT OU LE PROGRAMME FONCTIONNE PARFAITEMENT AVEC UN P RIPH RIQUE DONN Y COMPRIS MAIS NON EXHAUSTIVEMENT AVEC LES DISPOSITIFS DE STOCKAGE LES CASQUES D COUTE ET LES CAM RAS LE B TA TESTEUR RECONNA T QUE LE PROGRAMME EST UNE VERSION PR LIMINAIRE ET QU IL PEUT CONTENIR DES ERREURS Article 11 Autres avis d exclusion de responsabilit
41. Les cookies n identifient pas eux m mes les Utilisateurs de PlayOnline et ne fournissent pas SEL d acc s au reste de l ordinateur Si toutefois l Utilisateur refusait l utilisation de cookies la plupart des navigateurs Internet peuvent tre reconfigur s afin de l alerter sur leur utilisation et vous permet de les inactiver Pour autant si l Utilisateur d cide de d sactiver les cookies il se peut que l Utilisateur ne puisse avoir acc s certaines caract ristiques de PlayOnline 33 CONTRAT D UTILISATEUR ET POLITIQUES D UTILISATION IV Droit de l Utilisateur acc der mettre jour et corriger les Informations Caract re Person nel Les Informations Caract re Personnel sont disponibles la section Service and Support de Play Online Viewer Chaque Utilisateur peut acc der son profil personnel tout moment partir de cette section afin de modifier ses Informations Caract re Personnel V Comment les Utilisateurs peuvent prot ger les Informations Caract re Personnel SEL doit prot ger la confidentialit des Informations Caract re Personnel et encourage les Utilisateurs jouer un r le actif en suivant ces mesures quand ils utilisent PlayOnline a ne jamais donner son identifiant PlayOnline et son mot de passe ou permettre quiconque d acc der PlayOnline en utilisant l identifiant et le mot de passe b avertir imm diatement de tout usage non autoris de l
42. MMENT DE LA COMP TENCE JURIDIQUE ET SANS GARD AU FAIT QUE L ACTION EN JUSTICE OU LES PR TENTIONS SOIENT FOND ES SUR UN CONTRAT UNE ACTION PROHIB E OU AUTRE 3 R partition ind pendante du risque CHAQUE DISPOSITION DU PR SENT CONTRAT DE LICENCE ET DU CONTRAT DE TESTEUR QUI PR VOIT UNE LIMITE DE RESPONSABILIT UNE EXCLUSION DE GARANTIE OU L EXCLUSION DE DOMMAGES R PARTIT LES RIS QUES INH RENTS AU PR SENT CONTRAT ENTRE LES PARTIES CETTE R PARTITION SE TRADUIT DANS LES CLAUSES R GISSANT CES CONTRATS ET CONSTITUE UN L MENT ESSENTIEL DE LA RELATION COMMERCIALE CONCLUE ENTRE LES PARTIES CHACUNE DE CES DISPOSITIONS EST S PARABLE ET IND PENDANTE DE TOUTES LES AUTRES DISPOSITIONS DU PR SENT CONTRAT ET CHACUNE D ENTRE ELLES S APPLIQUE M ME SI LES GARANTIES OFFERTES DANS LE PR SENT CONTRAT DE LICENCE OU DANS LE CONTRAT DE TESTEUR MANQUENT LEUR OBJECTIF ESSENTIEL CONTRAT D UTILISATEUR ET POLITIQUES D UTILISATION 40 Article 10 Exclusion de garanties LE PROGRAMME LE PRODUIT LE MANUEL LES DOCUMENTS IMPRIM S ET TOUTES LES INFORMATIONS CONFIDENTIELLES SONT FOURNIES PAR LA SOCI T SOUS R SERVE DE L EXCLUSION DE TOUTE RESPONSABILIT CONCERNANT UNE AFFECTATION QUEL CONQUE LA SOCI T NE FAIT AUCUNE ALL GATION OU GARANTIE DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT EXPRESSE OU L GALE QUELQUE GARD QUE CE SOIT LA SOCI T R FUTE DE MANI RE FORMELLE TOUTE GARANTIE IMPLICITE QUE CE SOIT DANS LES FAITS OU PAR ACTION D UNE LOI
43. Mog Safe disponible cet endroit 17 BAZAAR BAZAR Cette option vous permet de vendre des objets ou des quipements d autres PJ 18 MACROS Les macros sont des commandes automatiques tr s pratiques qui vous permettent d enregistrer jusqu six actions puis de les d clencher en appuyant sur une seule touche Plusieurs macros par d faut ont d j t enregistr es pour vous Ouvrir la palette de macros Pour ouvrir la palette de macros appuyez sur la g chette gauche ou la g chette droite de la manette Xbox 360 Pour ouvrir la palette de macros partir du clavier tenez enfonc es la touche Ctrl ou la touche Alt 19 CONFIG CONFIGURATION Cette option permet de choisir le type de clavier Ajuste les r glages du jeu exclusifs FINAL FANTASY XI filtres d Cette option vous permet de filtrer les informations qui apparaissent dans votre fen tre journal Cette option vous permet de changer la couleur du texte affich dans votre fen tre journal notamment pour les messages de bavardage les messages de combat etc re x Cette option vous permet de modifier les param tres des fen tres et le nombre de lignes affich es Cette option vous permet de modifier le mode d affichage des d g ts de configurer votre niveau de confidentialit d activer la fonction vibratio de la manette Xbox 360 etc Retire les effets de combat l cran pour am liorer la fr quence 20 HELP DESK BUREAU
44. Si vous acceptez les conditions de 866000 de licence s lectionnez Accept Si vous n en ac ceptez pas les conditions s lectionnez Decline version b ta du PlayOnline Viewer va ensuite d marrer Veillez ne pas tein dre la console ni ouvrir compartiment disque lors de l installation Viewer est lanc de nouveau partir du disque dur et l cran de mise jour s affiche automatiquement Apr s la mise jour passez la proc dure d abonnement Veuillez ne pas retirer le disque du compartiment disque ke a L Si vous avez refus les conditions de l accord de licence du logiciel vous ne pourrez pas utiliser les services de PlayOnline Utilisez la g chette haute droite gauche ou le bouton multidirectionnel haut bas pour faire d filer le contenu de la fen tre Attention Veuillez ne pas ouvrir le compartiment disque lors de l utilisation des services PlayOnline ou lorsque vous jouez FINAL FANTASY XI Si vous souhaitez retirer le disque ou ouvrir le compartiment disque pour quelle que raison que ce soit veuillez vous assurer de vous tre d connect du jeu et de sortir du PlayOnline Viewer avant de proc der ces op rations Si le comparti ment disque est ouvert durant une session de jeu vous serez imm diate ment d connect du r seau et votre personnage demeurera dans un tat de vuln rabilit durant une p riode donn e Veuillez
45. ange est effectu Si l une ou l autre des deux parties s lectionne Cancel annuler l change est annul Echanges avec des PNJ Mettez en vidence le PNJ et s lectionnez Trade partir du menu principal ce qui ouvre la fen tre d objets S lectionnez l objet que vous d sirez donner au PNJ et s lectionnez OK Si le PNJ n en a pas besoin il vous sera rendu 8 SEARCH RECHERCHE L option Search recherche vous permet de d finir des crit res de recherche pour trouver d autres personnages joueurs dans votre monde Si n cessaire vous pouvez pr ciser votre recherche en s lectionnant des crit res suppl mentaires 9 LINKSHELLS CONQUES DE COMMUNICATION Gr ce des objets appel s linkpearls perles de communication un grand nombre d amis peuvent communiquer entre eux peu importe l endroit o ils se trouvent Les linkshells sont des objets disponibles dans certains magasins sous la d signation new linkshells nouvelles conques de communication Il vous suffit d en acheter une pour commencer utiliser ce moyen de communication Un linkshel peut cr er un nombre illimit de linkpearls cependant lorsque votre liste d objets est pleine vous ne pouvez en cr er d autres avant d avoir lib r de l espace Le propri taire d un linkshell peut continuellement accro tre la taille de son groupe linkshell en cr ant de nouveaux linkpearls qu il distribue aux autres Le
46. arents ou son tuteur l gal si ce B ta testeur est un mineur g de 13 17 ans avant sa participation au B ta test public et respect par celui ci 2 B ta test ou B ta test public d signe le B ta test public du programme PLAYONLINE Viewer 3 B ta testeur d signe chaque personne choisie par la Soci t sa seule discr tion pour participer au B ta test public Dans le cas d un mineur g de 13 17 ans dont les parents ou le tuteur l gal ont accept les conditions du Contrat de testeur et du pr sent Contrat de licence l expression B ta testeur d signe lesdits parent ou ledit tuteur l gal auquel cas ces parents ou tuteur l gal se portent garants que le mineur en participant au B ta test respecte les clauses et conditions du Contrat de testeur et du pr sent Contrat de licence 4 Soci t d signe la soci t Square Enix Limited 5 Contrat de licence d signe le pr sent Contrat de licence du programme PLAYONLINE Viewer en version b ta 6 Manuel d signe tout document imprim par exemple un manuel associ au Programme et au B ta test public 7 Tiers d signe toute tierce partie y compris mais non exhaustivement les autres B ta testeurs au tre que la Soci t ou le B ta testeur concern ind pendamment du lieu o sont situ es les tierces parties 8 Produit d signe le Programme PLAYONLINE Viewer en version b ta que la Soci t ou une tierce par
47. cceptation de ce Document l Utilisateur n aura aucun droit de le faire ex cuter SEL pourra sa seule discr tion s carter de ce Document 11 Concernant l utilisation de PlayOnline par les mineurs de moins de 18 ans SEL encourage fortement les parents et les repr sentants l gaux jouer un r le actif dans la surveillance de l utilisation d Internet par leurs enfants dans la protection de leur vie priv e en vitant toute utilisation inappropri e des informations concernant leurs enfants Les parents et les responsables l gaux sont pleinement responsables du respect des dispositions du pr sent Document et de l utilisation de PlayOnline par leurs enfants Ils doivent informer leurs enfants sur les pratiques de collecte des donn es de SEL et l importance de prot ger les Informations Caract re Personnel tout moment Si en tant que parent ou repr sentant l gal vous contestez l utilisation qui pourrait tre faite de l information personnelle de votre enfant comme pr vu dans ce Document vous devez vous assurer que votre enfant n utilise pas PlayOnline Les enfants g s de 13 17 ans ci apr s les Mineurs Autoris s peuvent utiliser PlayOnline pourvu qu un parent ou un repr sentant l gal donne au pr alable son consentement pour une telle utilisation et accepte de superviser et d en prendre la responsabilit le Mineur Autoris qui utilise PlayOnline L utilisation de PlayOnline par les
48. crit et qu il apporte son assistance la Soci t dans ce contexte pendant un laps de temps ad quat aux fins d obtenir un ordre visant la protection de ladite information contre toute divulgation au public et condition qu il se conforme cet ordre UNE FOIS PUBLI E LA VERSION COMMERCIALE DU PRODUIT L OBLIGATION DE CONFIDENTIALIT DU B TA TESTEUR NE S APPLIQUERA QU AUX INFORMATIONS CONCERNANT LA VERSION B TA DE CE PROGRAMME 3 Par les pr sentes le B ta testeur consent et s engage indemniser la Soci t des d penses et dom mages subis par celle ci la suite d une infraction au pr sent Article 3 par le B ta testeur ou par une autre personne ayant re u directement ou indirectement des Informations confidentielles du B ta testeur en contravention du pr sent Article 3 Article 4 Dur e et cessation du Contrat de licence 1 La dur e de validit du Contrat de licence prend effet le jour et au moment o le B ta testeur accepte les conditions nonc es dans le pr sent Contrat de licence en cliquant sur le bouton Accept situ au bas de cette fen tre et sera valide jusqu au terme du B ta test public tel que d termin par la Soci t et sa seule discr tion 2 La Soci t se r serve le droit de r silier le pr sent Contrat de licence sur le champ et sans aucun pr a vis dans les cas suivants a la Soci t d cide n importe quel moment pour des raisons quelconques et sa se
49. de licence du logiciel vous ne pourrez pas jouer la version b ta de FINAL FANTASY XI Utilisez la g chette haute droite gauche ou le bouton multidirectionnel haut bas pour faire d filer le contenu de la fen tre La proc dure d installation de la version b ta de FINAL FANTASY XI va ensuite d marrer N teignez pas la console et n ouvrez pas le compartiment disque pendant l installation ILest impossible d mettre un nouveau code d identification PlayOnline Par ailleurs si vous perdez votre mot de passe vous devrez obtenir un mot de passe de rechange Le centre d information PlayOnline n est pas en mesure de r v ler votre mot de passe actuel Veuillez noter votre mot de passe et le garder en lieu s r Apr s l installation du logiciel vous devez aussi vous procurer un Content ID code de produit voir page 12 afin de jouer la version b ta de FINAL FANTASY XI S lectionnez un membre Saisir votre mot de passe Se connecter Connexion PlayOnline CONNEXION A PLAYONLINE Se connecter en tant qu abonn inscrit Vous pouvez vous connecter PlayOnline avec le code d identification PlayOnline et les param tres de connexion que vous aviez saisis lors de votre inscription Choisissez le nom d abonn avec lequel vous d sirez vous connecter PlayOnline partir de la liste des abonn s S il s agit de votre premi re connexion le code d identification PlayOnline
50. ditions qui r gissent l installation et l utilisation du Programme FINAL FANTASY XI version b ta Ce Contrat de licence fait partie int grante du contrat de B ta testeur public ci apr s d nomm Contrat de testeur lequel devra tre respect par toutes les personnes ou parents ou tuteur l gal de cette personne si celle ci est un mineur g de 13 17 ans souhaitant participer un b ta test public du programme FINAL FANTASY XI en version b ta et aux jeux vid o en ligne et prestations de services associ s Les personnes qui s lectionnent le bouton Ac cept situ au bas de l cran seront r put es adh rer aux clauses et conditions nonc es dans le Contrat de testeur y compris mais non exhaustivement aux conditions du pr sent Contrat de licence Article 1 D finitions 1 Contrat de testeur d signe le Contrat de B ta testeur public lequel doit tre accept par le B ta testeur ou ses parents ou son tuteur l gal si ce B ta testeur est un mineur g de 13 17 ans avant sa participation au B ta test public et respect par celui ci 2 B ta test ou B ta test public d signe le B ta test public du programme FINAL FANTASY XI 3 B ta testeur d signe chaque personne choisie par la Soci t sa seule discr tion pour participer au B ta test public Dans le cas d un mineur g de 13 17 ans dont les parents ou le tuteur l gal ont accept les conditions du Con
51. e PlayOnline hormis la sauvegarde d une partie int grale du Jeu n ces saire son utilisation Article 3 Conduites prohib es et indemnisation 3 1 Conduites prohib es L Utilisateur ne devra pas utiliser le Jeu de PlayOnline pour toutes activit s ill gales immorales frauduleuses ou en violation des droits d un tiers Sans limitation de ce qui pr c de les actes et activit s suivants sont strictement interdits et sans pr judice des autres droits et recours que SEL pourra avoir seront une cause de r siliation imm diate du compte PlayOnline de l Utilisateur et de son droit utiliser le Jeu ou tout autre service a Toute activit consistant en la vente l achat ou l change de gils ou de toute devise pouvant tre utilis e dans le Jeu ou de personnages ainsi toute autre objet du Jeu contre valeur dont tout paiement de toute sorte et tout paiement par quelque devise reconnue comme l gale dans n importe quel tat pays territoire ou juridiction n importe o dans le monde par tout moyen et en tout lieu dont les ench res sur Internet et tout autre change par Internet b L utilisation ou la participation au Jeu pour l objet avancement ou la pr paration l accomplissement de tout acte ill gal notamment les jeux d argent ou tout autre acte violant une loi locale nationale ou international ou tout autre r gle ou r glement promul gu apr s 35 CONTRAT D UTILISATEUR ET POLITIQUES
52. e propri t intellectuelle et autres droits d auteur rattach s y compris le savoir faire et les secrets commerciaux y ayant trait Toutes les donn es informations et autres contenus cr es par le B ta testeur dans le cadre de sa participation au B ta test conform ment au pr sent Contrat de licence et au Contrat de testeur seront la propri t de la Soci t tel qu expos en d tail dans le Contrat de testeur et ce ind pendamment du fait qu ils aient t ou non livr s la Soci t Par les pr sentes 16 B ta testeur c de irr vocablement la Soci t tous 165 droits droits de propri t et droits d utilisation sur tous les travaux d riv s autoris s ou non effectu s sur le Programme le Manuel ou les Documents imprim s appartenant la Soci t qui auront t cr s par le B ta testeur ou qui pourraient tre cr s par celui ci maintenant ou une date future 4 Le pr sent Contrat de licence permet au B ta testeur d utiliser le Programme sur une console indivi duelle Xbox360TM et ce aux seules fins du B ta test Toute autre utilisation constituera une violation du pr sent Contrat de licence CONTRAT D UTILISATEUR ET POLITIQUES D UTILISATION 26 Article 3 Confidentialit 1 Le terme Information confidentielle d signe toute information fournie au B ta testeur par la Soci t sa soci t m re ses filiales ou leurs soci t s affili es par ses employ s g rants cadres di
53. enfants g s de moins de 13 ans est strictement interdite PlayOnline n est en aucun cas destin un Utilisateur de moins de 13 ans Si des Informations relatives une personne de moins de 13 ans venaient tre collect es ces Informations seraient rapide ment d truites SEL se r serve le droit de suspendre le compte de tout Utilisateur qui fournit l acc s PlayOnline en violation de ce Document ou du Contrat d Abonnement PlayOnline Contrat d abonnement IH La collecte des donn es par SEL et son utilisation A Quelles sont les donn es personnelles que SEL collecte Des informations concernant l Utilisateur seront collect es 1 pendant la proc dure d inscription au cours de laquelle l Utilisateur fournit des Informations Caract re Personnel 11 par la technologie PlayOnline qui collecte automatiquement 165 Informations sur l Utilisation de PlayOnline tel que l acc s aux diff rents produits et services et 111 dans le PlayOnline Viewer qui stocke toute information fournie volontairement et qui trace l utilisation l acc s et la participation des produits et services interactifs comme les jeux en ligne e mail forum de discussion et listes de diffusion Ces dif f rents types d Information sont d crites ci dessous 31 CONTRAT D UTILISATEUR ET POLITIQUES D UTILISATION 1 Informations collect es pendant la proc dure d inscription L Utilisateur doit s inscrire afi
54. ered trademarks of Square Enix Co Ltd SQUARE ENIX and the Square Enix logo are registered trademarks of Square Enix Co Ltd COMMANDES DE BASE Xbox 360 Controller D G chette G chette gauche droite G chette G chette haute gauche haute droite E Touche Touche Stick CUS analogique gauche N Touche Q BACK START 6 Stick OBMD analogique droit Touche Q Confirmer Touche Annuler Touche Ouvrir le menu Touche S lectionner la fen tre active bouton D placer le curseur dans les menus multidirectionnel 6 amp stick analogique D placer la cam ra Appuyer pour alterner entre le point de droit vue de la 1 re personne ef celui de la 3 me personne 6 amp stickanalogique D placer le personnage Si aucune cible n est s lectionn e gauche appuyer pour gu rison Si une cible est s lectionn e appuyer pour verrouiller la cible D g chette gauche Ouvre la palette de macros n 1 Q g chette droite Ouvre la palette de macros n 2 Effectue une capture d cran lorsque toutes les fen tres sont masqu es LB En d placement active d sactive la fonction de course automatique Masque affiche toutes les fen tres Interompt temporairement le jeu et vous ram ne au PlayOnline Viewer Lance le Xbox Guide CLAVIERS USB COMMANDES DE BASE Commandes pour claviers USB Esc Annule l op ra
55. es copies autoris es ou non du Programme du Produit du Manuel et des Documents imprim s tout comme les autres Informations confidentielles en sa possession ou sous son contr le 39 CONTRAT D UTILISATEUR ET POLITIQUES D UTILISATION Article 5 Modification du Programme La Soci t d termine s il est n cessaire de fournir des modifications de programme et si tel est le cas elle d termine le calendrier de livraison du programme modifi ou de l information concernant ces modi fications Pour dissiper toute esp ce de doute le Contrat de testeur et le pr sent Contrat de licence sont r put s applicables aux Programmes modifi s et aux informations y aff rentes Article 6 Modification du contenu du B ta test du Contrat de licence et du Programme La Soci t est en droit tout moment de modifier le contenu ou les clauses du B ta test du pr sent Contrat de licence et du Programme et ce sans adresser de pr avis au B ta testeur Article 7 Actes prohib s Il est formellement interdit au B ta testeur de se comporter comme suit a utiliser le Programme le Manuel ou les Documents imprim s d une fa on d passant la port e de la licence expos e l Article 2 b enfreindre ou menacer proposer ou accepter d enfreindre les droits de propri t intellectuelle de la Soci t ou de toute partie tierce compris mais non exhaustivement les droits de propri t intellectu elle associ s aux copyrights et a
56. es dispositions de ce Contrat La garantie ci dessous n est applicable que dans les pays ressortissants de l Union Europ enne la Suisse la Norv ge 1 Australie et la Nouvelle Z lande Cette garantie ne couvre que les acheteurs originaux des produits d crits Garantie limit e Pour une p riode de quatre vingt dix 90 jours compter de la date d achat ci apr s la P riode de Garantie la soci t Square Enix Ltd ci apr s SEL garantit l acheteur original du produit ci joint ci apr s le Produit que le support sur lequel se trouve le produit ainsi que tout support de rem placement fourni dans le cadre de cette garantie est d pourvu de d fauts mat riels ou de fabrication La responsabilit de SEL et votre recours exclusif dans le cadre de cette garantie se limitent la r paration ou au remplacement au choix de SEL sans frais de la totalit du produit ou des composants affect s s av rant pr senter un d faut mat riel ou de fabrication durant la P riode de Garantie Exclusions Cette garantie s applique uniquement aux d fauts mat riels ou de fabrication Tout probl me caus par un usage abusif ou d raisonnable un mauvais traitement une n gligence un accident une mauvaise utilisation une destruction une alt ration ou une r paration tent e par une personne ne travaillant pas pour SEL ne peut tre consid r comme un d faut dans le sens de cette garantie Les pi ces
57. et les mat riaux sujets l usure dans le cadre d une utilisation normale ne sont pas couverts par cette garantie Cette garantie ne limite en aucun cas vos droits l gaux Dommages indirects ou cons quents NI SEL NI VOTRE DETAILLANT NE SAURAIT ETRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS OU CONSEQUENTS RELATIFS A L UTILISATION DU PRODUIT COMPRENANT NOTAMMENT LES DOMMAGES ASSOCIES A DES PERTES DE DONNEES OU DE PROFITS DES FRAIS ACCESSOIRES DES PERTES DE TEMPS O A DES DERANGEMENTS Comment demander une r paration sous garantie Pour obtenir une r paration sous garantie veuillez faire parvenir le Produit d fectueux SEL en y joignant une copie de votre facture originale votre adresse votre nom votre num ro de t l phone et une note en anglais d crivant bri vement la d fectuosit Pour cet envoi utilisez l adresse suivante Square Enix Ltd Walmar House 296 Regent Street Londres W1B 3AW Royaume Uni LE PRODUIT DEFECTUEUX DOIT PORTER UN CACHET DE LA POSTE PROUVANT QUE L ACHAT NE DATE PAS DE PLUS DE QUATRE VINGT DIX 90 JOURS POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE VOUS DEVEZ FOURNIR UNE PREUVE D ACHAT SOUS LA FORME D UN RECU DE CAISSE MENTIONNANT LA DATE Les frais de port pour envoyer un Produit d fectueux SEL sont l enti re charge du client SEL ne saurait tre tenu responsable de la perte ou des dommages pouvant survenir pendant l exp dition Assistance technique Les bureaux de Square Enix Ltd do
58. l l aide durant un combat Inscrit le personnage indiqu sur votre liste noire Apr s cet ajout tous les textes venant de ce personnage n appara ront plus sur votre cran Retire le personnage indiqu de votre liste noire vous pouvez ensuite voir ses messages Active d sactive l affichage du nom des personnages Active d sactive le param tre autorun course automatique Permet de p cher Permet de suivre la cible s lectionn e G n re un nombre al atoire trois chiffres qui est affich l attention des PJ situ s proximit Permet d mettre un son que seuls les membres de votre quipe pourra entendre Les commandes lt scall gt son seulement et lt ncall gt vibration peuvent aussi tre utilis es avec 22 sonorit s diff rentes Disponible seulement en mode Party Votre personnage s assied La pose adopt e par le personnage varie selon l esp ce Vos HP et vos MP ne sont pas r g n r s lorsque vous tes assis Commande d quipe suivie d une espace et de l un des mots suivants Pour ajouter le personnage cibl votre quipe r serv e aux chefs d quipe Pour exdure un personnage de votre quipe r serv e aux chefs d quipel LE MENU PRINCIPAL Durant le jeu vous pouvez acc der au menu principal en appuyant sur la touche de la manette Xbox 360 ou sur la touche du pav num rique du clavier Lorsque le menu principal est ouvert vous pouve
59. l avec ses partenaires commerciaux fournisseurs et cocontractants pour leur permettre de r pondre aux besoins d information concernant les produits et services ou d assistance de l Utilisateur Etant donn qu Internet est un environnement global utiliser Internet pour collecter et traiter des Infor mations Caract re Personnel implique n cessairement la transmission de cette information sur une base internationale Certains processeurs de donn es permettant le traitement des Informations Caract re Personnel de l Utilisateur peuvent tre bas s en dehors de la Zone Economique Europ enne En utilisant PlayOnline et en soumettant SEL des Informations Caract re personnel l utilisateur reconna t et accepte le traitement des Informations Caract re Personnel ainsi effectu 3 Confidentialit des Informations Caract re Personnel Sauf stipulation contraire dans ce Document SEL conservera confidentielles les Informations Caract re Personnel et ne les partagera pas avec des tiers moins que SEUI pense raisonnablement que l utilisation de ces Informations Caract re Personnel ou leur divulgation est n cessaire pour a la conformit une loi tel que la r ponse l ordre d un tribunal ou une assignation b la protection des droits ou de toute propri t que SEUI poss de exploite ou contr le c le respect de tout contrat ou de toute autre modalit d utilisation applicable PlayOnline ou
60. les Informations collect es aupr s des Utilisateurs comme l ment d une telle fu sion acquisition vente ou autre modification du contr le VII Qui contacter SEUI concernant les Informations Pour toute question ou commentaire relatif ce Document ou les produits et services PlayOnline les Utilisateurs peuvent contacter SEL en utilisant le formulaire disponible sous E mail Support dans la section Service and Support de PlayOnline Viewer CONTRAT D UTILISATEUR ET POLITIQUES D UTILISATION 34 ACCORD D UTILISATEUR FINAL FANTASY XI G n ralit s IMPORTANT Cet Accord d Utilisateur Final Fantasy XI ci apr s d nomm 1 Accord est un contrat conclu entre Square Enix Ltd ci apr s SEL et l Utilisateur Cet Accord r git l utilisation du Jeu en ligne Final Fantasy XI ci apr s le Jeu et par plusieurs joueurs Afin d obtenir l acc s et l utilisation des services de divertissement en ligne ci apr s PlayOnline ou PlayOnline Service l Utilisateur doit accepter 1 cet Accord ii le Contrat de licence de logiciel Final Fantasy XI ci apr s le Contrat de Licence qui devait tre accept avant toute installation du Logiciel tel qu il y sera fait r f rence dans les pr sentes et 111 le Contrat Abonnement PlayOnline ci apr s Contrat d Abonnement qui devait tre accept SEL se r serve le droit tout moment de modifier et ou
61. lisateur supportera les risques li s la qualit et la performance du Logiciel SEL NE GARANTIT PAS QUE PLAYONLINE NI LE LOGICIEL FONCTIONNERA CORRECTEMENT AVEC N IMPORTE QUEL MATERIEL PERIPHERIQUE NOTAMMENT LES CARTES MEMOIRE LES ADAPTATEURS RESEAUX ET MODEMS Article 6 Limitation de responsabilit 6 1 L utilisateur ne recevra aucun dommages int r ts de SEL pour toute cause relative cet Accord trouvant son origine dans l utilisation du Logiciel que ce soit seul ou connect PlayOnline Service ou tout mat riel ou service fourni par un tiers en rapport avec l utilisation des Logiciels L Utilisateur s interdit toute action ayant pour objet d enjoindre restreindre ou contrarier SEL ou la distribution l op ration le d veloppement ou l ex cution du Logiciel ou de tout produit li 6 2 EN AUCUN CAS SEL NE SERA RESPONSABLE ENVERS L UTILISATEUR NI ENVERS UN TIERS DE TOUT DOMMAGE PROVENANT DE L UTILISATION OU L INCAPACITE A UTILISER LE LOGICIEL NOTAMMENT DE TOUT DOMMAGE SPECIFIQUE INDIRECT ACCIDENTEL CONSECUTIF A UNE PERTE DE DONNEES PERTE DE PROFITS OU PERTE D OPPORTUNITES COMMERCIALES QUEL QUE SOIT LE FONDEMENT LEGAL AU TITRE DUQUEL LEUR INDEMNISATION EST DEMANDEE MEME SI ELLE A PU EN AVOIR CONNAISSANCE SANS LIMITATION DE CE QUI PRECEDE LA RESPONSABILITE TOTALE DE SEL AU TITRE DE CE CONTRAT O D UN PRODUIT OU SERVICE FOURNI DANS LES PRESENTES N EXCEDERA LE MONTANT MENSUEL LE PLUS IMPORTANT PAYE PAR
62. n cette utilisation non autoris e et pour r cup rer le mat riel en possession ou sous contr le de la personne ou de l entit pratiquant ladite utilisation non autoris e De plus dans le contexte d une telle utilisation non autoris e le B ta testeur apportera la Soci t sa coop ration et son aide si la Soci t les demande dans une mesure raisonnable Article 9 Limitation de la responsabilit 1 Clause de non responsabilit quant aux dommages cons cutifs NONOBSTANT TOUTE INDICA TION QUELCONQUE CONTRAIRE DANS LE PR SENT CONTRAT DE LICENCE OU DANS LE CONTRAT DE TESTEUR LA SOCI T NE SAURAIT EN AUCUN CAS TRE TENUE RESPON SABLE VIS VIS DU B TA TESTEUR DES DOMMAGES CONS CUTIFS ACCESSOIRES SP CIFIQUES OU AGRAV S D COULANT DU PR SENT CONTRAT DE LICENCE DU CON TRAT DE TESTEUR OU DES ACTES ENVISAG S DANS CES CONTRATS Y COMPRIS MAIS NON EXHAUSTIVEMENT LE MANQUE GAGNER OU PERTES DE CHIFFRES D AFFAIRES ET CE M ME SI LA SOCI T TAIT INFORM E DE LA PROBABILIT DE LA SURVENANCE DE CES DOMMAGES 2 Plafonnement de la responsabilit EN AUCUN CAS LA RESPONSABILIT GLOBALE DE LA SOCI T D COULANT DU PR SENT CONTRAT DE LICENCE OU DU CONTRAT DE TESTEUR COMPRIS MAIS NON EXHAUSTIVEMENT LES R CLAMATIONS AU TITRE DE LA GARANTIE NE D PASSERA LE CO T DE REMPLACEMENT DU PROGRAMME OU D UN PROGRAMME COMPARABLE SI LE PROGRAMME EN QUESTION N EST PAS EN VENTE DANS LE PUBLIC ET CE IND PENDA
63. n d acc der des produits et services offerts par PlayOnline Pendant l inscription il doit fournir des Informations permettant de l identifier ci apr s Informations Car act re Personnel Les Informations Caract re Personnel comportent le nom la date de naissance le num ro de t l phone l adresse postale l adresse e mail et les informations relatives au compte bancaire et la carte de cr dit ainsi que d autres informations permettant d identifier l Utilisateur Ces Informations Caract re Personnel sont collect es de sorte que l Utilisateur puisse acc der aux services PlayOnline qu il a demand s qu il puisse tre contact qu on v rifie ces informations ou les activit s du compte PlayOnline qu on puisse lui notifier tout probl me sur son compte et en vue d am liorer les services fournis Apr s l Inscription l Utilisateur dispose d un identifiant PlayOnline et d une adresse e mail PlayOnline et pourra choisir ses propres mots de passe Il est fortement recommand l Utilisateur de ne pas choisir de mots de passe facilement reconnus ou devin s par d autres et de prendre toutes les mesures pour en prot ger la confidentialit 2 Collecte des Donn es de Navigation SEL peut galement collecter certaines donn es anonymes d usage comme les pages visit es et les services utilis s travers PlayOnline ci apr s Les Donn es de Navigation Ces informations ne sont pas des
64. noter que d teindre votre console au cours d une partie aura les m mes effets Certaines donn es pour ront tre perdues ou corrompues si vous ne quittez pas le PlayOnline Viewer correctement Aussi veuillez vous assurer de vous d connecter de PlayOnline et de s lectionner l option Exit Viewer partir de l cran de connexion si vous d sirez mettre fin votre session 1 2 Apr s avoir confirm votre ge et donn la preuve du PROCEDURE D INSCRIPTION Veuillez avoir votre disposition le code d inscription que vous trouverez sur http www playonline com betaeu Si le nom de la personne qui s abonne au service c d la personne qui utilisera les services PlayOnline ne pas saisir le nom du tuteur l gal et ou d une tierce personne s acquittant des frais du service ou tout autre d tail requis lors de l abonnement n est pas saisi correctement d lib r ment ou non il est possible que l abonn ne puisse pas utiliser certains services de PlayOnline notamment les services d assistance technique Apr s avoir lu la descrip tion de la proc dure 888 d abonnement affich e l cran saisissez votre code d inscription l endroit indiqu Vous pouvez trouver votre code d inscription sur la derni re page de ce guide d utilisation Veuillez garder votre code d inscription en lieu s r Il est impossible d mettre nouveau un code d inscription PlayOnline consenteme
65. ns le Programme le Manuel ou les Documents imprim s c l existence et les clauses du pr sent Contrat de licence et du Contrat de testeur et 0 l identit du B ta testeur et le fait que celui ci participe au B ta test De plus les Informations confidentielles comprennent mais non exhaustivement toutes les informations rendues accessibles au B ta testeur par la Soci t sa soci t m re ses filiales ou leurs soci t s affili es par ses employ s g rants cadres dirigeants mandataires ou repr sentants avant l ex cution du pr sent Contrat de licence Le B ta testeur reconna t et accepte que les Informations confidentielles constituent des se crets commerciaux pr cieux de la Soci t et conform ment aux autres conditions du pr sent Article 3 il d clare vouloir observer la plus stricte confidentialit vis vis de toutes les Informations confidentielles et de ne les utiliser que dans le cadre de sa participation au B ta test public 2 Le B ta testeur s engage ne pas divulguer d informations confidentielles ni en publier distribuer transmettre afficher ou rendre accessible d autres personnes ou entit s de quelque fa on que ce soit directement ou indirectement Cependant le B ta testeur sera en droit de r v ler l Information confi dentielle pour se conformer un ordre des Tribunaux ou de l tat condition toutefois qu il informe la soci t pr alablement de cet ordre par
66. nt du tuteur l gal plusieurs accords sont affich s l cran PlayOnline Beta Tester Agree ment Accord de testeur de la version b ta de Play Online PlayOnline Member Agreement Accord d abonn de PlayOnline etc Veuillez lire attentive ment ces accords Si vous acceptez les conditions de ces accords s lectionnez Accept Si vous n en acceptez pas les conditions s lectionnez Decline Si vous refusez vous ne pourrez pas vous abonner PlayOnline Suivez les instructions affich es l cran Saisissez les informations demand es nom date de naissance adresse etc Lorsque tous les champs requis sont remplis un cran de confirmation s affiche Veuillez confirmer que toutes les infor mations ont t saisies correctement puis s lectionnez Yes pour continuer La proc dure d abonnement PlayOnline est termi Votre code d identification PlayOnline et votre mot de PROCEDURE D INSCRIPTION n e Les informations affich es l cran vous per mettront d utiliser les services de PlayOnline Veuillez garder votre code d identification PlayOnline et votre mot de passe en lieu s r est impossible d mettre un nouveau code d identification PlayOnline Par ailleurs si vous perdez votre mot de passe vous devrez obtenir un mot de passe de rechange Le centre d information PlayOnline n est pas en mesure de r v ler votre mot de passe actuel Veuillez noter votre
67. nt l adresse est mentionn e plus haut n offrent pas d assistance tech nique Pour toute question d assistance technique veuillez contacter le centre d information PlayOnline du lundi au vendredi entre 9h00 et 18h00 GMT Veuillez noter que le centre d information PlayOnline offre une assistance technique gratuite par t l phone mais les frais t l phoniques sont la charge du client Le centre d information PlayOnline n offre pas de services enti rement gratuits ou de rappel automatique Le centre d information PlayOnline ne peut pas r pondre aux questions relatives la garantie limit e Pour les num ros de t l phones les plus r cents veuillez consulter la section Service amp Support du visualiseur PlayOnline ou le site Internet PlayOnline com http www playonline com AVIS Le Produit ce manuel et toute la documentation s y rattachant sous forme crite ou lectronique sont prot g s par les lois britanniques sur les droits d auteur et sur la protection des marques d pos es ainsi que par des trait s internationaux Toute reproduction non autoris e sera passible de poursuites civiles et p nales Tous droits r serv s 37 CONTRAT D UTILISATEUR ET POLITIQUES D UTILISATION Contrat de licence du programme FINAL FANTASY XI version b ta Le pr sent Contrat de licence du programme FINAL FANTASY XI en version b ta ci apr s d nomm Contrat de licence nonce les clauses et les con
68. r sentants les parties indemnis es de toute r clamation de parties tierces r elle ou annonc e se basant ou d coulant des cas suivants a d une violation du pr sent Contrat de licence ou du Contrat de testeur par le B ta testeur b de tout acte ou omission de la part du B ta testeur constituant une n gligence l g re une n gligence grave ou une action fautive intentionnelle c toute infraction de la part du B ta testeur aux lois internationales nationales r gionales ou municipales Le B ta testeur indemnisera chacune des parties indemnis es 1 de tous les dommages co ts et honoraires d avocat occasionn s dans le cadre du pr sent Article 12 ii de tous les frais incluant des honoraires d avocat raisonnables occasionn s l une de ces parties en rapport avec la d fense de telles poursuites c si des proc dures entam es dans le cadre du pr sent Article 12 sont r gl es l amiable le B ta testeur versera la partie tierce lemontant convenu pour le r glement l amiable de l action Article 13 Droit applicable Le pr sent Contrat de licence est r gi interpr t et appliqu conform ment par la l gislation anglaise l exception d un ventuel conflit applicable de lois et de principes de droit Article 14 Comp tence juridique Les parties prenantes au pr sent Contrat de licence reconnaissent irr vocablement par les pr sentes la comp tence des tribunaux anglais Ces
69. r transmettre ou visualiser par l utilisation de ces caract ristiques et comment une telle information est manipul e par les Utilisateurs Ces derniers peuvent obtenir visualiser distribuer voire alt rer des l ments notamment les screen shots qui contiennent les Donn es des Personnages et les Donn es du Joueur et autres informations concernant l Utilisateur En aucun cas l Utilisateur ne pourra engager la responsabilit de SEL du fait de la conduite de plaintes ou de pertes r sultant de l utilisation des caract ristiques de PlayOnline par les Utilisateurs qu elles soient similaires ou non celles d crites dans les pr sentes De m me SEL n aura aucune responsabilit envers l Utilisateur ou les tiers pour toute information image ou autre donn e divulgu e distribu e ou rendue disponible par l utilisation des caract ristiques de PlayOnline ou en r sultant similaires ou non aux caract ristiques d crites dans ce paragraphe CONTRAT D UTILISATEUR ET POLITIQUES D UTILISATION 32 8 Comment SEL utilise les Informations collect es 1 Utilisation des Informations par SEL SEL utilise les Informations Caract re Personnel pour informer ou aider les Utilisateurs pour r aliser les transactions d achat ou de paiement mensuel pour v rifier que les Utilisateurs r pondent aux condi tions requises ou pour d autres op rations li es l utilisation de PlayOnline L Utilisateur accepte que
70. rige ants mandataires ou repr sentants et ce directement ou indirectement sous forme crite ou verbale ou encore par inspection d installations ad quates y compris mais non exhaustivement a toute information ayant trait au Produit et au B ta test public ou contenue dans ceux ci y compris mais non exhaustivement les informations ayant trait au volume de la prestation et au contenu du Produit ainsi qu son perfectionnement dans le B ta test public b toute information contenue dans le Programme le Manuel ou les Documents imprim s c l existence et les clauses du pr sent Contrat de licence et du Contrat de testeur et 0 l identit du B ta testeur et le fait que celui ci participe au B ta test De plus les Informations confidentielles comprennent mais non exhaustivement toutes les informations rendues accessibles au B ta testeur par la Soci t sa soci t m re ses filiales ou leurs soci t s affili es par ses employ s g rants cadres dirigeants mandataires ou repr sentants avant l ex cution du pr sent Contrat de licence Le B ta testeur reconna t et accepte que les Informations confidentielles constituent des se crets commerciaux pr cieux de la Soci t et conform ment aux autres conditions du pr sent Article 3 il d clare vouloir observer la plus stricte confidentialit vis vis de toutes les Informations confidentielles et de ne les utiliser que dans le cadre de sa participation a
71. s Ces personnes s exposent des crises lorsqu elles jouent certains jeux vid o comportant de telles stimulations alors m me qu elles n ont pas d ant c dent m dical ou n ont jamais t sujettes elles m mes des crises d pilepsie Si vous m me ou un membre de votre famille avez pr sent des sympt mes li s l pilepsie crise ou perte de conscience en pr sence de stimulations lumineuses consultez votre m decin avant toute utilisation Les parents se doivent galement d tre particuli rement attentifs leurs enfants lorsqu ils jouent avec des jeux vid o Si vous m me ou votre enfant pr sentez un des sympt mes suivants vertige trouble de la vision contraction des yeux ou des muscles trouble de l orientation mouvement involontaire ou convulsion perte momentan e de conscience il faut cesser imm diatement de jouer et consulter un m decin ANUS ue X FINAL FANTASYXI eta Version 1 Commandes de base Connexion Xbox Live Installation du PlayOnline Viewer Proc dure d inscription SaR O Connexion PlayOnline 10 Inscription d un Content ID 11 Cr ation d un personnage 14 L cran de jeu 15 Ciblage et gu rison 16 Commandes texte 18 Le menu principal 25 Accords d utilisateur et r glements 2001 2006 SQUARE ENIX CO LTD All Rights Reserved Title Design by Yoshitaka Amano FINAL FANTASY PLAYONLINE PlayOnline logo and Vana diel are regist
72. s membres d un groupe linkshell peuvent communiquer entre eux l aide du mode de bavardage Linkshell ee LE MENU PRINCIPAL 10 FRIEND LIST LISTE D AMIS Semblable la liste d amis de PlayOnline la liste d amis de FINAL FANTASY XI vous permet de configurer l affichage de votre tat de connexion et d envoyer des messages vos amis Lorsque vous s lectionnez Friend List liste d amis dans le menu principal vous avez acc s aux commandes suivantes To List vers la liste Affiche votre liste d amis Pour s lectionner ami utilisez le bouton multidirectionnel et appuyez sur la touche de confirmation Vous pouvez ensuite lui envoyer un message ou s il est dans la m me zone que vous l inviter rejoindre votre quipe Messages Affiche la liste de tous les messages re us de vos amis Placez le pointeur sur un message et appuyez sur la touche de confirmation pour en voir le contenu Vous pouvez galement utiliser la liste de messages pour accepter ou refuser des invitations ainsi que pour ajouter quelqu un votre liste d amis Online Stat tat de connexion Cette option vous permet d afficher votre tat de connexion Cette information appara t dans la liste d amis des joueurs qui vous y ont inscrit en tant qu ami Si votre nom ne figure pas sur la liste d amis d un joueur ces derniers ne pourront voir que l tat de connexion Away absent Un icone
73. se Monstre combattu par quelqu un d autre Bleu p le Co quipier Bleu Joueur ayant choisi l anonymat Lorsqu un personnage appara t sur votre cran appuyez sur la touche de confirmation Un marqueur curseur cible appara t au dessus du personnage le plus proche Vous venez de cibler le personnage Le nom du personnage cibl est affich dans le coin inf rieur droit de l cran S il y a d autres objets ou personnages cibler sur l cran vous pouvez les cibler l aide du bouton multidirectionnel Appuyer sur la touche d annulation pour d s lectionner la cible Appuyez sur la touche confirmation lorsque vous ciblez un objet ou un personnage et les options suivantes seront disponibles PNJ Un dialogue est engag PJ Le menu de commandes d action s affiche dans le coin inf rieur gauche de l cran et vous permet de choisir diverses options Invite Inviter Trade Echanger ou Check Examiner Check vous permet de conna tre le niveau du PJ d examiner son quipement et d acc der son bazar s il y a lieu Monstre Le menu de commandes d action s affiche dans le coin inf rieur gauche de l cran S lectionnez Attack Attaquer pour amorcer le combat Porte Ouvre la porte est parfois impossible d ouvrir certaines portes HEALING GUERISON Si vous appuyez sur le stick analogique gauche de votre manette ou sur les touches Ctrl ou Alt et H du clavier
74. sive non transf rable non cessible au titre de sous licence mais r vocable pour l utilisation du Programme d une copie unique du Manuel et des Documents imprim s pendant la dur e du B ta test aux seules fins de participation au B ta test public et ce la condition que le B ta testeur se conforme tout moment aux conditions nonc es dans le Contrat de testeur et dans 16 pr sent Contrat de licence 2 Pendant la dur e du B ta test le B ta testeur sera seul et unique responsable de l utilisation du Programme des Documents imprim s et du Manuel et prendra toutes les mesures n cessaires pour emp cher tout acc s ce mat riel et toute utilisation non autoris s et pour pr venir tout dommage inh rent ou toute utilisation frauduleuse 3 La Soci t poss de et conserve tous les droits droits de propri t et droits d utilisation sur le Pro gramme le Manuel et les Documents imprim s lui appartenant ainsi que toute propri t intellectuelle et autres droits d auteur rattach s y compris le savoir faire et les secrets commerciaux y ayant trait Toutes les donn es informations et autres contenus cr es par le B ta testeur dans le cadre de sa participation au B ta test conform ment au pr sent Contrat de licence et au Contrat de testeur seront la propri t de la Soci t tel qu expos en d tail dans le Contrat de testeur et ce ind pendamment du fait qu ils aient t ou non livr s la Soci t
75. st me de filtre automatique c est dire sans syst me de surveillance des forums de discussion et des jeux en ligne ce qui permet aux Utilisateurs de bloquer ces informations quand ils utilisent ces services Bien que ces syst mes de filtre devraient liminer l exposition des l ments de nature insultante ou inappropri s SEL ne peut assurer que de tels l ments seront limin s et encourage fortement les parents et les repr sentants l gaux surveiller les activit s des Mineurs Autoris s SEL n est pas et ne sera pas responsable de la divulgation ou l change d Informations Caract re Personnel par les Utilisateurs li s l utilisation de PlayOnline ou la r ception de tout contenu inappropri ou insultant par des Utilisateurs notamment les Mineurs Autoris s en rela tion avec une quelconque utilisation de PlayOnline PlayOnline peut inclure p riodiquement certaines caract ristiques pour les Utilisateurs comme la possibilit de prendre des screen shots d un jeu que les Utilisateurs peuvent utiliser quand ils jouent certains jeux et utilisent d autres service de PlayOnline Les informations ainsi obtenues travers peuvent inclure des Informations concernant les Utilisateurs notamment les donn es des Personnages les Donn es du Joueur et toute autre Information volontaire ment fournie par les Utilisateurs SEL ne peut contr ler les actes des Utilisateurs les informations qu ils peuvent fourni
76. t contre qui vous voulez quand vous le voulez et o que vous soyez Cr ez votre profil carte du joueur Conversez avec vos amis T l chargez des contenus sur le March Xbox Live Envoyez et recevez des messages vocaux et vid o Connectez vous et rejoignez la r volution Connexion Avant de pouvoir utiliser Xbox Live vous devez raccorder votre console Xbox une connexion large bande ou haut d bit et vous inscrire pour devenir membre du service Xbox Live Pour savoir si Xbox Live est disponible dans votre r gion et pour de plus amples renseignements sur la connexion au service Xbox Live rendez vous sur le site www xbox com live CONTR LE PARENTAL Ces outils faciles et souples d utilisation permettent aux parents et aux personnes responsables des enfants de d cider quels jeux vid o les jeunes joueurs peuvent acc der selon la classification des contenus Pour davantage d informations veuillez consulter www xbox com familysettings Ins rez le disque PlayOnline FINAL FANTASY XI L accord de licence de logiciel de la version b ta du L installation de la Lorsque l installation est termin e le PlayOnline Installation du PlayOnline Viewer Beta Version dans le compartiment disque Lisez neue attentivement les instructions affich es l cran puis continuez PlayOnline Viewer sera affich avant l installation Veuillez lire attentivement l accord de licence du logiciel
77. tie a con u et cr 9 Programme d signe un DVD ROM contenant le Produit 10 L expression Documents imprim s d signe tous les mat riaux y compris ceux manant de tierces parties confi s au B ta testeur par la Soci t exclusivement pour la p riode du B ta test notamment a les codes d enregistrement b les autres documents fournis Article 2 Octroi de licence 1 Par les pr sentes la Soci t octroie au B ta testeur une licence limit e personnelle non exclusive non transf rable non cessible au titre de sous licence mais r vocable pour l utilisation du Programme d une copie unique du Manuel et des Documents imprim s pendant la dur e du B ta test aux seules fins de participation au B ta test public et ce la condition que le B ta testeur se conforme tout moment aux conditions nonc es dans le Contrat de testeur et dans 16 pr sent Contrat de licence 2 Pendant la dur e du B ta test le B ta testeur sera seul et unique responsable de l utilisation du Programme des Documents imprim s et du Manuel et prendra toutes les mesures n cessaires pour emp cher tout acc s ce mat riel et toute utilisation non autoris s et pour pr venir tout dommage inh rent ou toute utilisation frauduleuse 3 La Soci t poss de et conserve tous les droits droits de propri t et droits d utilisation sur le Pro gramme le Manuel et les Documents imprim s lui appartenant ainsi que tout
78. tion comme la touche de la manette Xbox 360 Barre d espace Ouvre la fen tre de saisie pour vous permettre de saisir du texte sur le pav num rique S lectionne la fen tre active et permet de configurer les options de chaque fen tre comme la touche de la manette Xbox 360 H sur le pav num rique Ouvre le menu principal comme la touche de la manette Xbox 360 touches fl ch es 1 D place la cam ra comme le stick analogique droit de la manette Xbox 360 2 D place le curseur dans les menus 8 2 4 6 D place un personnage respectivement vers l avant l am re la sur le pav num rique gauche et la droite 1 sur le pav num rique Durant un d placement permet d altemer entre marcher et courir 1 sur le pav num rique 1 Si aucune cible n est s lectionn e gu rison 2 Verrouillage de la cible si elle est s lectionn e comme lorsque vous enfoncez le stick analogique gauche de la manette Xbox 360 Masque affiche toutes les fen tres Interompt temporairement le jeu et vous ram ne au PlayOnline Viewer Votre personnage reste dans le jeu comme la touche START de la manette Xbox 360 Tab ou 0 sur le pav 1 Changer de cible 2 Teminer automatiquement la saisie de texte touche Tab seulement 1 Confirmer 2 S lectionner la cible la plus proche 3 Parler un PNJ 4 Ouvrir la fen tre de commandes d action comme la touche A de la manette Xbox 360 Lorsque ce
79. trat de testeur et du pr sent Contrat de licence l expression B ta testeur d signe lesdits parent ou ledit tuteur l gal auquel cas ces parents ou tuteur l gal se portent garants que le mineur en participant au B ta test respecte les clauses et conditions du Contrat de testeur et du pr sent Contrat de licence 4 Soci t d signe la soci t Square Enix Limited 5 Contrat de licence d signe le pr sent Contrat de licence du programme FINAL FANTASY XI en version b ta 6 Manuel d signe tout document imprim par exemple un manuel associ au Programme et au B ta test public 7 Tiers d signe toute tierce partie y compris mais non exhaustivement les autres B ta testeurs au tre que la Soci t ou le B ta testeur concern ind pendamment du lieu o sont situ es les tierces parties 8 Produit d signe le Programme FINAL FANTASY XI en version b ta que la Soci t ou une tierce partie a con u et cr 9 Programme d signe un DVD ROM contenant le Produit 10 L expression Documents imprim s d signe tous les mat riaux y compris ceux manant de tierces parties confi s au B ta testeur par la Soci t exclusivement pour la p riode du B ta test notamment a les codes d enregistrement b les autres documents fournis Article 2 Octroi de licence 1 Par les pr sentes la Soci t octroie au B ta testeur une licence limit e personnelle non exclu
80. tribunaux auront comp tence exclusive pour toutes les actions en justice ou proc dures d coulant du pr sent Contrat de licence ou ayant trait aux relations juridiques entre les parties au contrat Article 15 Dissociabilit Si l une des dispositions du pr sent Contrat de licence devait s av rer invalide ou non applicable pour tout ou partie celle ci devra tre modifi e dans la mesure minimale n cessaire la rendre valide et ap plicable et la validit des autres dispositions du pr sent Contrat de licence n en sera pas affect e Article 16 Int gralit du contrat Le pr sent Contrat de licence conclu avec le Contrat de testeur constitue l int gralit de l entente entre les parties concernant l objet du contrat Il annule et remplace toutes les n gociations pr c dentes verbales et crites ainsi que l ensemble des n gociations engagements et ententes orales entre les parties lesquels se trouvent tous fusionn s dans le pr sent document 40 CONTRAT D UTILISATEUR ET POLITIQUES D UTILISATION EN CLIQUANT SUR LE BOUTON ACCEPT SITU PLUS BAS LE B TA TESTEUR RECON NA T AVOIR LU COMPRIS ET ACCEPT LES CONDITIONS DU PR SENT CONTRAT DE LI CENCE ET DU CONTRAT DE TESTEUR DANS LEUR INT GRALIT ET SANS MODIFICATION SI VOUS TES LE PARENT OU LE TUTEUR L GAL D UN B TA TESTEUR CELUI CI TANT UN MINEUR G DE 13 17 ANS VOUS RECONNAISSEZ EN CLIQUANT SUR LE BOUTON ACCEPT SITU PLUS B
81. tte touche est enfonc e durant le d placement d un personnage active d sactive la fonction de course automatique 7 sur le pav num rique Si cette touche est enfonc e alors que le personnage est en mode 1 re personne et qu il est en mouvement le personnage se d place d un c t l autre Page Ht ou 9 sur Zoom avant le pav num rique Page 85 ou 3 sur le pav num rique Zoom am re Vous ram ne au point de vue par d faut RACCOURCIS DES COMMANDES POUR CLAVIERS USB Vous pouvez utiliser plusieurs raccourcis de commandes sur un clavier USB Utilisez ces rac courcis avec les commandes de texte pour rendre votre exp rience de jeu plus dynamique g Cible les sue dans leur ordre d apparition dans la fen tre dans la partie inf rieure droite de l cran Cible votre personnage Cible le PNJ personnage non joueur le plus proche Cible le PJ personnage joueur le plus proche Cible le premier personnage dans votre liste d quipiers Lorsque vous faites partie d une alliance cible le premier personnage dans la liste d quipiers de chaque quipe alli e Ouvre un menu contenant des macros d finies par l utilisateur Pour ex cuter Une macro tenez enfonc e la touche Ctr ou Alt et appuyez sur le chiffre de 8 macro correspondante Cible votre personnage o Cible le PJ personnage joueur le plus proche 50 pa CONNEXION A XBOX LIVE XBOX LIVE Avec Xbox Live jouez avec e
82. u B ta test public 2 Le B ta testeur s engage ne pas divulguer d informations confidentielles ni en publier distribuer transmettre afficher ou rendre accessible d autres personnes ou entit s de quelque fa on que ce soit directement ou indirectement Cependant le B ta testeur sera en droit de r v ler l Information confi dentielle pour se conformer un ordre des Tribunaux ou de l tat condition toutefois qu il informe la soci t pr alablement de cet ordre par crit et qu il apporte son assistance la Soci t dans ce contexte pendant un laps de temps ad quat aux fins d obtenir un ordre visant la protection de ladite information contre toute divulgation au public et condition qu il se conforme cet ordre UNE FOIS PUBLI E LA VERSION COMMERCIALE DU PRODUIT L OBLIGATION DE CONFIDENTIALIT DU B TA TESTEUR NE S APPLIQUERA QU AUX INFORMATIONS CONCERNANT LA VERSION B TA DE CE PROGRAMME 3 Par les pr sentes le B ta testeur consent et s engage indemniser la Soci t des d penses et dom mages subis par celle ci la suite d une infraction au pr sent Article 3 par le B ta testeur ou par une autre personne ayant re u directement ou indirectement des Informations confidentielles du B ta testeur en contravention du pr sent Article 3 Article 4 Dur e et cessation du Contrat de licence 1 La dur e de validit du Contrat de licence prend effet le jour et au moment o le B
83. ule discr tion de mettre un terme au B ta test public b la Soci t d cide n importe quel moment pour des raisons quelconques et sa seule discr tion que le B ta testeur ne convient pas pour participer au B ta test public le B ta testeur interrompt n importe quel moment le B ta test pour une raison quelconque d le B ta testeur contrevient l une quelconque des clauses du pr sent Contrat de licence du Contrat de testeur ou de toute autre entente conclue entre le B ta testeur et la Soci t et ce n importe quel moment et pour une raison quelconque e le B ta testeur enfreint ou tente d enfreindre les droits de propri t intellectuelle associ s un brevet des copyrights des marques des secrets commerciaux ou d autres propri t s intellectuelles d tenues par la Soci t ou dont elle d tient une licence et ce n importe quel moment et pour une raison quelconque 3 Pour pr venir toute esp ce de doute la Soci t se r serve le droit de r silier le pr sent Contrat de licence n importe quel moment et pour quelque raison que ce soit sans adresser aucun pr avis au B ta testeur 4 En cas de cessation du pr sent Contrat de licence le B ta testeur devra suspendre imm diatement toute utilisation du Programme du Produit du Manuel et des Documents imprim s et sur demande de la Soci t il devra imm diatement les rendre la Soci t et d truire toutes l
84. ur votre logiciel Pour jouer la version b ta de FINAL FANTASY XI vous devez vous procurer un Content ID code de produit Aucun frais de Content ID code de produit ne s applique pendant la p riode de test b ta Passer la section Purchasing a Content ID Acheter un code de produit S lectionnez Games jeux partir du S lectionnez Content ID code de produit partir Saisissez votre code d identification et votre mot de Saisissez ensuite le code d inscription de la ver Lorsque vous avez accept l accord d utilisateur INSCRIPTION D UN CONTENT ID menu principal de PlayOnline puis choisissez FINAL FANTASY XI pour ouvrir la page d accueil 88 111 1 tgl du menu puis choisissez Purchase ID Acheter un code de produit passe PlayOnline Cliquez ensuite sur Log In Connexion laide du pointeur ou du curseur sion b ta de FINAL FANTASY XI Chaque service poss de un code d inscription diff rent Saisissez le code d inscription appropri puis s lectionnez Submit l aide du pointeur ou du curseur L accord d utilisateur est affich l cran Veuillez lire attentivement l accord d utilisateur Si vous acceptez les conditions de cet accord s lectionnez Accept l aide du pointeur ou du curseur Si vous n en acceptez pas les conditions s lectionnez Decline vo
85. us voyez appara tre un cran permettant d acheter un code de produit Lisez attentivement les informations affich es Si vous d sirez confirm er l achat choisissez Yes l aide du pointeur ou du curseur Si vous ne d sirez pas valider lachat choisissez No Si vous s lectionnez Yes un message s affiche l cran confirmant votre achat S lectionnez Exit pour terminer la proc dure Vous pouvez maintenant acc der au jeu FINAL FANTASY XI et cr er votre personnage en s lectionnant Play partir de la page d accueil l aide du pointeur et du curseur CREATION D UN PERSONNAGE Processus de cr ation d un personnage Lorsque vous s lectionnez Create Character Cr er un personnage partir du menu principal l cran de cr ation de personnage s affiche Les joueurs de la version b ta ne peuvent cr er qu un seul personnage 1 ESPECE ET SEXE Plusieurs esp ces coexistent dans FINAL FANTASY XI Choisissez celle qui semble le mieux vous convenir Apr s le d but du jeu vous ne pourrez plus changer d esp ce ni de sexe Vous devez donc lire attentivement la description de chaque esp ce avant de faire votre choix Hume homme femme Probablement la plus r pandue des cinq esp ces les Humes sont originaires de Bastok et vivent maintenant partout sur Vana diel Par rapport aux autres esp ces les Humes pr sentent un ensemble d aptitudes relativement quilibr es
86. ux marques c modifier d monter d compiler combiner pratiquer la r tro ing nierie ou analyser le Programme ou le Produit ou tout acte semblable y compris inviter une tierce partie participer de tels actes ou lui permettre de le faire d copier publier vendre offrir de vendre cr er des produits d riv s fabriquer faire fabriquer permettre ou avoir permis la r utilisation du Programme du Produit des Manuels ou des Documents imprim s ainsi que transf rer pr ter ou donner son accord pour le faire ou tout acte semblable y compris inviter une tierce partie commettre de tels actes ou lui permettre de les faire Article 8 Protection contre l utilisation non autoris e Le B ta testeur prendra les mesures et pr cautions qui s imposent pour prot ger le Programme le Produit le Manuel et les Documents imprim s de toute utilisation non autoris e Sans que par l la va lidit de ce qui pr c de soit limit e le B ta testeur fera tout ce qui est en son pouvoir pour pr venir toute utilisation non autoris e de ce mat riel et avisera la Soci t par crit imm diatement de toute utilisation non autoris e dudit mat riel qui serait port e sa connaissance Dans le cas d une utilisation non autori s e par une personne ayant obtenu l acc s ce mat riel directement ou indirectement par l interm diaire du B ta testeur ce dernier prendra toutes les mesures raisonnables n cessaires pour mettre fi
87. vous devez s lectionner Log Out partir du PlayOnline Viewer Te x 2 amp ORALE a pas de compte rebours de 30 secondes lorsque vous vous d connectez l int rieur de votre Mog House maison Mog 25 CONTRAT D UTILISATEUR ET POLITIQUES D UTILISATION Contrat de licence du programme PLAYONLINE Viewer version b ta Le pr sent Contrat de licence du programme PLAYONLINE Viewer en version b ta ci apr s d nomm Contrat de licence nonce les clauses et les conditions qui r gissent l installation et l utilisation du Programme PLAYONLINE Viewer version b ta Ce Contrat de licence fait partie int grante du contrat de B ta testeur public ci apr s d nomm Contrat de testeur lequel devra tre respect par toutes les personnes ou parents ou tuteur l gal de cette personne si celle ci est un mineur g de 13 17 ans sou haitant participer un b ta test public du programme PLAYONLINE Viewer en version b ta et aux jeux vid o en ligne et prestations de services associ s Les personnes qui s lectionnent le bouton Oui situ au bas de l cran seront r put es adh rer aux clauses et conditions nonc es dans le Contrat de testeur y compris mais non exhaustivement aux conditions du pr sent Contrat de licence Article 1 D finitions 1 Contrat de testeur d signe le Contrat de B ta testeur public lequel doit tre accept par le B ta testeur ou ses p
88. z utiliser le bouton multidirec tionnel pour mettre un l ment en vidence Le menu principal est divis en deux pages Pour passer d une page l autre appuyez sur le bouton multidirectionnel vers la gauche ou la droite Pour plus d informations veuillez consulter la section Quick Manuals manuel de r f rence rapide du PlayOnline Viewer 1 STATUS ETAT Cette option vous permet de voir l tat actuel de votre personnage Pour afficher les fen tres d tat placez le curseur sur Status tat et appuyez sur la touche de la manette Xbox 360 ou sur la touche Entr e du clavier Ces fen tres d tat vous permettent de v rifier d un coup d il la situation de votre personnage La fen tre d tat sup rieure gauche contient les statistiques suivantes de haut en bas Nom et niveau du job principal Nom et niveau du job de soutien s il y a lieu HP points de vie MP points de magie TP points de tactique STR force DEX dext rit VIT vitalit AGI agilit INT intelligence MND esprit CHR charisme Niveau du job actuel EXP acquis au niveau actuel EXP n cessaires pour passer au niveau suivant 2 EQUIPMENT EQUIPEMENT Avec le curseur vous pouvez mettre en vidence n importe quelle case d quipement ce qui fera appara tre le nom et les caract ristiques de larme ou de l armure port e par le personnage Vous pouvez aussi changer d quipement en s lectionnant

avertissement à lire avant toute utilisation d`un jeu

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

avertissement &agrave; lire avant toute utilisation d`un jeu

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

avertissement à lire avant toute utilisation d`un jeu