Manuel - Datatail
Contents
1. ANTENNA DISCHARGE UNIT POWER SERVICE GROUNDING k ELECTRODE SYSTEM GROUND 7 7 gt e g Interior metal water pipe BONDING JUMPER 4 WIRE b TAISIN GROUND TERMINALS CLAMPS OF PRODUCT S OPTIONAL ANTENNA GROUND ING ELECTRODE DRIVEN 8 FEET 2 44M INTO THE EARTH IF REQUIRED BY LOCAL CODES SEE NEC SECTION 810 21 1 15 Foudre Afin d assurer une meilleure protection de cet appareil pendant les orages ou lorsqu il reste inutilis et sans surveillance pendant de longues p riodes d branchez la prise murale et d connectez l antenne ou le syst me de c bles Cela vitera toute d t rioration de l appareil par la foudre ou par les surtensions de secteur 16 C bles haute tension Un syst me d antenne ext rieure ne doit pas tre plac pr s de lignes haute tension a riennes ou d autres circuits d clairage ou de puissance lectriques Lorsque vous installez un syst me d antenne ext rieure faites tr s attention de ne pas toucher de telles lignes haute tension ou de tels circuits car tout contact pourrait tre mortel 17 Surcharge lectrique Ne surchargez pas les prises murales les rallonges lectriques ou les connecteurs de commodit des appareils sous peine de provoquer des chocs lectriques ou des risques d incendie 18 P n tration d objets ou de liquides N ins rez jamais d objet de quelque type que ce soit par les ouvertures de l appareil car de tels objets risqueraient de2. 47 ohms Balanced Entr e diff rentielle 110 ohms 12V Trigger Out Sortie Asservissement 12 V 12V 20 DIMENSIONS ET POIDS Dimensions de l unit Lx H x P 435 x 99 x 309 mm Poids net Poids emball 17 1 8 x 3 15 16 x 12 3 16 po 4 7 kg 10 4 bs 5 6 kg 12 3 lbs Les dimensions brutes comprennent les pieds les touches d extension et les terminaux du panneau arri re Les caract ristiques techniques sont sujettes modifications sans pr avis Pour la documentation et les caract ristiques actualis es consulter le site web www nadelectronics com pour les toutes derni res informations concernant le 510 14 SIV NVYJ 15 www NADelectronics com 02014 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL UNE DIVISION DE LENBROOK INDUSTRIES LIMITED Tous droits r serv s NAD et le logo NAD sont des marques de commerce de NAD Electronics International une division de Lenbrook Industries Limited Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite enregistr e ou transmise sous toute forme sans l accord crit pr alable de NAD Electronics International Bien que tous les efforts possibles aient t d ploy s afin de s assurer que le contenu est exact au moment de la publication les caract ristiques et sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis C510_FRE_OM_V02 OCT 2014
3. AVERTISSEMENT Si la fiche m le du c ble mono avec ou sans tension 12 V CC est connect e la prise 12V TRIGGER IN ENTR E DE D CLENCHEUR 12V du C 510 le bouton Standby Veille de la face parlante est d sactiv D branchez le c ble mono afin de pouvoir mettre le C 510 en marche ou en veille normalement avec le bouton Standby Veille de la face parlante 11 IRIN e Cette entr e est reli e la sortie d un relais IR infrarouge Xantech ou similaire ou la sortie IR d un autre dispositif permettant de commander le C 510 depuis un endroit loign 12 POWER ALIMENTATION e Alimente le CA au C 510 e Lorsque l interrupteur POWER est ON le C 510 se met en mode de veille comme l indique la DEL Standby Veille jaune Appuyez sur e bouton Standby du panneau avant ou sur le bouton ON de la l commande pour mettre le C 510 en marche du mode de veille e Si vous pr voyez ne pas utiliser le C 510 pour une p riode prolong e si vous allez en vacances par exemple coupez alimentation e Il est impossible de mettre le C 510 ON l aide du bouton STANDBY ou le bouton ON de la t l commande si l interrupteur POWER du panneau arri re est OFF 13 ENTR E C BLE SECTEUR PRINCIPAL e __LeC510 est fourni avec un c ble secteur principal s par Avant de brancher la fiche dans la prise de courant secteur connecter d abord l autre extr mit solidement dans la prise CA secteur du C510 e D bran
4. A N n IDENTIFICATION DES COMMANDES TELECOMMANDE DR 1 11 USB Commandez un lecteur CD compatible avec NAD pour passer au mode USB 12 w 4 D Naviguez ou s lectionnez parmi des articles de menu des options ou des listes ENTER Confirmez l option l article ou le menu s lectionn 13 COMMANDE DE LECTEUR CD utilis e avec les mod les de lecteurs de CD NAD compatibles Certaines des touches de commande ci dessous concernent uniquement des mod les de lecteur de CD NAD sp cifiques reportez vous au manuel d utilisation du lecteur CD pour la compatibilit des touches de commande REPEAT R p te le fichier de la piste ou de tout le disque RANDOM AL ATOIRE Lit des pistes fichiers dans un ordre al atoire A Ouvre ou ferme le plateau de disque M Arr te la lecture II Arr te provisoirement la lecture PPI Va la piste ou au fichier suivant H Aller au d but du fichier actuel ou pr c dent lt lt PP Pas applicable aux mod les de lecteurs de CD NAD courants gt D marre la lecture 14 SETUP CONFIGURATION Ouvrez le menu de configuration Setup Volume Setup Auto Standby et Auto Display 15 POL Affiche le menu Polarity settings Param tres de polarit REMARQUE Les autres touches de commande qui ne sont pas d crites ci dessus ne fonctionnent pas avec le C 510 10 UTILISATION DU C 510 NAD USB AUDIO Afin de pouvoir diffuser audio de
5. c ble un tuner num rique ou d autres composants applicables 5 USB e Au moyen d un connecteur de c ble Type A Type B non fourni connectez la sortie audio d un ordinateur ce port USB Type B asynchrone pour transmettre en continu du contenu 24 192 directement de votre PC MAC ou stockage en r seau NAS e o Afin de pouvoir diffuser en continu de l audio de votre ordinateur par le 510 il faut d abord installer le pilote NAD USB Audio que vous pouvez t l charger du site Web de NAD e La plupart des PC et Mac d tectent automatiquement le C 510 avec NAD USB Audio d j disponible comme une des options de dispositif de lecture dans les param tres de gestion des appareils audio de votre PC ou Mac S lectionnez NAD USB Audio comme param tre de lecture audio de votre PC ou Mac e Pour plus d information consultez l article NAD USB AUDIO dans UTILISATION DU C 510 AUTRES FONCTIONS REMARQUE IMPORTANTE L utilisation du pilote NAD USB Audio t l charg du site de NAD est l enti re discr tion et aux risques du client Seul le client est responsable de tout dommage son ordinateur ou de la perte de donn es r sultant ou associ s l utilisation du pilote NAD ne peut en aucun cas tre tenue responsable des dommages directs indirects accidentels exemplaires ou accessoires y compris la n gligence ou causes d une quelconque mani re par l utilisation du logiciel pilote 6 HDMI HDMI 1 2 HDMI VIDE
6. d sir V rifier les piles V rifier la fen tre IR de la t l commande et du C 510 et qu elles sont en visibilit directe R duire l exposition solaire ou la lumi re ambiante 4 Dansles3 secondes appuyez sur le bouton Standby sur la face parlante et RESET Reinitialisation clignote 5 LeC510 se met en mode de r initialisation et le VFD affiche Factory Reset R initialition usine Le C 510 est maintenant r initialis et sera automatiquement mis hors tension 13 TI 5 gt A N n REFERENCE CARACTERISTIOUES SPECIFICATIONS GENERALES Distorsion nominale Distorsion Harmonigue Totale nominale Bruit avec filtre AES 17 Rapport signal bruit S paration des voies Taux d chantillonnage R ponse en fr quence Niveau de sortie CONSOMMATION Alimentation CA lt 0 002 r f 1 kHz 60 dBFS lt 0 0005 r f 1 kHz 0 dBFS lt 123 dB ref 0 dBFS 2V sortie gt 115 dB ref 0 dBFS Volume 1dB 32 kHz 192 kHz USB et S PDIF num rique 0 5 dB r f 20 Hz 96 kHz au taux d chantillonnage de 192 KHz 2V entr e de r f rence de 0 dBFS 100 240V AC 50 60Hz Consommation en veille lt 0 5W Consommation en attente 16W BORNES ENTR E SORTIE ENTR E AES EBU XLR SPDIF Coaxial Optigue HDMI x2 PCM 2 canaux USB Audio Codec 2 0 Prise en charge 24 192 asynchrone SORTIE HDMI VIDEO OUT Analogigue Passe syst me 3D Unbalanced Non quilibr
7. de fonctionnement normal e Si l appareil est tomb ou a t endommag d une mani re quelconque f Siles performances de l appareil changent sensiblement cela indique qu une intervention en service apr s vente est n cessaire 20 Pi ces de rechange Lorsque des pi ces de rechange sont n cessaires veillez ce que le technicien utilise des pi ces de rechange pr conis es par le fabricant ou ayant des caract ristiques identiques Toute pi ce non autoris e risque de provoquer un incendie un choc lectrique o d autres dangers 21 Contr le de s curit Apr s toute intervention d entretien ou de r paration sur cet appareil demandez au technicien d effectuer des contr les de s curit afin de s assurer que le produit est en bon tat de fonctionnement 22 Fixation au mur ou au plafond l appareil ne doit tre fix au mur ou au plafond que suivant les recommandations du fabricant 23 Chaleur Ne l installez pas proximit de sources de chaleur comme des radiateurs des bouches de chaleur des po les ou autre appareil amplificateurs compris produisant de la chaleur 24 Casque Une pression sonore excessive produite par des couteurs ou par un casque peut entrainer la perte de l ouie 25 limination des piles usag es Lorsque vous vous d barrassez des piles usag es veuillez vous conformer aux r gles gouvernementales ou aux r gles d finies pas les instructions publiques relatives l environnement appl
8. manque d un conteneur d emballage ad quat donc conserver cet emballage CHOIX D UN EMPLACEMENT Choisissez un emplacement bien a r avec un d gagement d au moins 8 10 cm sur les c t s et derri re et assurez vous que l espace entre le panneau avant du C 510 et l endroit principal d coute est d gag e et que la distance est inf rieure ou gale 8 m tres FRAN AIS IDENTIFICATION DES COMMANDES PANNEAU AVANT NAD Direct Digital DAC C 510 VOLUME LE NA SOURCE gt Gi Ne J gt Z A n 1 BOUTON STANDBY VEILLE 4 CAPTEURDETELECOMMANDE e Appuyez sur ce bouton pour mettre le C 510 en marche du mode Dirigez la t l commande DR 1 vers le capteur et appuyez sur les de veille Le voyant DEL Standby Veille passe de la couleur touches orange la couleur bleue et l affichage vide fluorescent VFD e N exposez pas le capteur de t l commande du C 510 une s allume puissante source de lumi re comme la lumi re du soleil ou un e Si vous appuyez de nouveau sur le bouton Standby Veille le C 510 clairage direct par exemple Si la lumi re ambiante est trop forte revient en mode veille vous risquez de ne pas pouvoir faire fonctionner le C 510 avec la t l commande REMARQUE Pour mettre le C 510 en marche du mode de veille ou pour le remettre Distance Environ 7 m tres devant le capteur en mode de veille l interrupteur POWER sur la
9. C510 Convertisseur N A Num rique Direct a lt S 2 lt ra NAD C510 Manuel d Installation TI 5 gt A N n INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SECURITE CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AFIN DE POUVOIR VOUS EN SERVIR ULT RIEUREMENT TENEZ COMPTE DE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS QUE VOUS TROUVEREZ SUR LE MAT RIEL AUDIO 1 Lisez les instructions est essentiel de lire toutes les consignes de s curit avant de faire fonctionner le produit 2 Conservezles instructions Les consignes de s curit et les instructions d utilisation doivent tre conserv es pour pouvoir les consulter ult rieurement 3 Tenez compte des Avertissements Tous les Avertissements imprim s sur le produit et figurant dans les instructions d utilisation doivent tre respect s 4 Suivez les instructions Toutes les instructions d utilisation et de onctionnement doivent tre suivies 5 Nettoyage D branchez ce produit de la prise murale avant de proc der son nettoyage N utilisez aucun nettoyant liquide ou a rosol Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyer 6 Fixations N utilisez aucune fixation non recommand e par le abricant du produit car cela peut entra ner des risques 7 Eau et humidit N utilisez pas ce produit pr s de l eau par exemple pr s d une baignoire d un lavabo d un vier ou d un bac lessive Ne utilisez pas n
10. O OUT Branchez les entr es HDMI aux connecteurs de SORTIE HDMI HDMI OUT d appareils sources comme un lecteur DVD lecteur BD ou un decodeur satellite c ble HDTV Reliez la SORTIE VIDEO HDMI HDMI VIDEO OUT un t l viseur HDTV ou un projecteur muni d une entr e HDMI REMARQUE Les connexions HDMI 1 2 et HDMI VIDEO OUT fonctionnent seulement en passe syst me AVERTISSEMENT Avant de brancher ou de d brancher un c ble HDMI il est essentiel de mettre hors tension et de d brancher le C 510 et aussi la source auxiliaire de la prise secteur Si vous ne respectez pas cette consigne vous risquez dendommager irreparablement tout le mat riel connect aux prises HDMI 7 UPGRADE MISE NIVEAU e l peut tre n cessaire de faire la mise jour du logiciel du C 510 pour se conformer aux plus r centes tendances technologiques Informez vous aupr s de votre distributeur NAD agr pour des mises jour futures du logiciel Seuls les distributeurs et les centres de service NAD agr s peuvent effectuer une mise jour du logiciel e Connectez cette entr e une cl de m moire USB contenant la mise jour de logiciel Utilisez un adaptateur USB au besoin 8 12V TRIGGER OUT SORTIE ASSERVISSEMENT 12 V e La sortie 12V TRIGGER OUT SORTIE ASSERVISSEMENT 12 V permet de commander des appareils externes quip s d une entr e d asservissement 12 V Cette sortie est au potentiel 12 V lorsque le C 510 est en mar
11. VFD 2 Ensuite tenez le bouton DISP enfonc jusqu ce que HDMI 1 s affiche dans la partie inf rieure du VFD et que H clignote 3 Dans les 5 secondes actionnez les boutons a w pour s lectionner le premier caract re B dans la liste alphab tique Les caract res pouvant tre utilis s sont de Z de a z _ espace et de 0 9 4 Appuyez sur D ou sur ENTER pour s lectionner le caract re et pour passer simultan ment au caract re suivant Appuyez sur pour revenir au caract re pr c dent R p ter les tapes 3 et 4 pour chaque caract re en s quence 5 Terminez le processus de red signation en appuyant sur le bouton DISP nouveau pour enregistrer le nouveau nom de la source d entr e REMARQUE Le processus de red signation est arr t automatiquement si aucun bouton n est utilis dans les 5 secondes Aucun caract re renomm au moment de l arr t ne sera enregistr 12 PROBLEME Aucun signal audio USB Le bouton VOL A V de la t l commande ne fonctionne pas Le bouton MUTE de la t l commande ne fonctionne pas Impossible de mettre le C 510 sous tension L intensit du VFD est faible Le C 510 ne r pond pas aux commandes de la t l commande CAUSES POSSIBLES NAD USB Audio n est pas install sur votre PC Le param tre de p riph rique audio de votre PC ou de votre Mac doit tre r gl NAD USB Audio e Aucun fichier de m
12. a technologie la plus en pointe et la meilleure qualit d coute de la musique pendant de nombreuses ann es venir Nous vous recommandons vivement de consacrer tout de suite quelques minutes la lecture de l int gralit de ce manuel L investissement d un peu de temps au d part pourrait vous faire pargner beaucoup de temps plus tard et c est de loin la meilleure fa on de tirer le maximum de votre investissement dans le C 510 Pour toute information concernant la garantie veuillez prendre contact avec votre revendeur local NAD NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE DE TOUTE DIVERGENCE TECHNIQUE OU EN MATI RE D INTERFACE D UTILISATION DANS CE MANUEL LE MANUEL D UTILISATION DU C 510 PEUT TRE MODIFI SANS PR AVIS VISITEZ WWW NADELECTRONICS COM POUR OBTENIR LA VERSION LA PLUS R CENTE DU MANUEL D UTILISATION DU C 510 INTRODUCTION POUR COMMENCER CONTENU DE LA BO TE Dans l emballage de votre C 510 vous trouverez e Un cordon d alimentation secteur amovible e At l commande DR 1 livr e avec 2 deux piles de type AA e Guide de mise en marche rapide C 510 CONSERVEZ L EMBALLAGE Veuillez conserver le carton ainsi que tous les l ments de calage et de protection utilis s pour vous livrer le C 510 Que vous d m nagiez ou que vous deviez transporter votre C 510 c est de loin l emballage le plus s r vous permettant de le faire Nous avons vu par ailleurs trop d l ments parfaits endommag s lors du transport par
13. areils et leur point de sortie de cet appareil 14 Mise la terre d une Antenne Ext rieure Si l appareil est reli une antenne ext rieure ou un r seau de c bles ext rieurs veillez ce que l antenne ou le r seau de c bles soit mis la terre afin d assurer la m me protection contre les pics de tension et les charges li es l accumulation d lectricit statique Article 810 du National Electrical Code NEC ANSI NFPA 70 contient des informations concernant la mise a la terre correcte du m t et de la structure porteuse la mise la terre du c ble d amen e sur un dispositif de d charge d antenne le calibre des c bles de mise laterre l emplacement du dispositif de d charge d antenne le branchement aux lectrodes de mise la terre et les exigences concernant les lectrodes de mise la terre NOTE L ATTENTION DE L INSTALLATEUR CATV Ce rappel a pour but d attirer l attention de l installateur du syst me d antenne collective sur la Section 820 40 du National Electrical Code NEC qui donne des informations concernant la mise la terre correcte et qui sp cifie en particulier que la terre du c ble doit tre reli e au syst me de mise la terre du b timent et ce le plus pr s possible du point d entr e du c ble STAND OFF INSULATORS b SERVICE ENTRANCE CONDUCTORS MAST ANTENNA LEAD IN WIRE SERVICE ENTRANCE EOUIPMENT GROUND CLAMPS GROUND WIRE a b KAN
14. brook Industries Limited Tous droits r serv s 2014 NAD Electronics International une division de Lenbrook Industries Limited NOUS VOUS REMERCIONS D AVOIR CHOISI NAD Le DAC Direct Digital C 510 est un autre excellent produit gui exemplifie la technologie Direct Digital unique NAD Remplacant le pr ampli analogique traditionnel le 510 limine le bruit et la distorsion de la source qui peut obscurcir les d tails et limiter la performance de nombreux syst mes En ex cutant les fonctions d un pr ampli telles que la commande de volume et la s lection de source dans le domaine num rique le C 510 raccourcit le trajet du signal et ouvre de nouvelles avenues au syst me La gamme dynamique du C 510 la reproduction pr cise des nuances subtiles de la musique de douces forts est am lior e d environ 20 dB en comparaison aux autres DAC et pr amplis Et puisque le niveau du volume est command d une mani re math matique dans le domaine num rique et qu il n y a pas d impr cision m canique ou lectrique tous les niveaux de volume poss dent exactement les m mes conditions de circuit En outre gr ce l architecture 35 bits du C 510 m me les fichiers de 24 bits ne sont pas tronqu s avant d tre bien en dessous du seuil auditif Comme pour tous nos produits la philosophie NAD La musique d abord a guid chaque tape de la conception du C 510 de sorte qu il peut vous promettre en toute confiance la fois l
15. che ou au potentiel O V lorsque l appareil est teint ou en mode veille TI 5 gt A N n IDENTIFICATION DES COMMANDES PANNEAU ARRIERE 9 RS232 NAD est aussi un des partenaires certifi s d AMX et de Crestron et ses produits supportent toutes les fonctions de ces appareils externes Consulter le site NAD pour conna tre la compatibilit d AMX et de Crestron avec NAD Consultez votre sp cialiste audio NAD pour plus d informations e Branchez cette interface l aide d un c ble s rie RS 232 non fourni tout ordinateur compatible avec WindowsMD afin de permettre la t l commande du C 510 l aide de commandes externes compatibles e Consultez le site Web de NAD pour plus d information sur les documents de protocole RS232 et le programme d interface pour PC 10 12V TRIGGER IN ENTR E DE D CLENCHEUR 12 V Avec cette entr e asservie par une alimentation de 12 V CC le C 510 peut tre activ distance depuis le mode de veille par un appareil compatible comme un amplificateur un pr ampli un r cepteur etc Si l alimentation 12 V CC est coup e le C 510 retourne en mode de veille e Branchez cette entr e de d clencheur 12V au jack de sortie 12V CC correspondant du composant de commande distance l aide d un c ble mono muni d un jack m le de 3 5 mm Pour pouvoir utiliser ce syst me l appareil utilis pour commander le C 510 doit tre quip e d une sortie asservissement 12V
16. chez toujours d abord la fiche du c ble secteur principal de la prise murale avant de d brancher le c ble de la prise d entr e secteur principal du C 510 14 PORTE FUSIBLE e Seul du personnel d entretien qualifi de NAD peut avoir acc s ce porte fusible Ouvrir ce porte fusible peut causer des dommages et donc annuler la garantie de votre C 510 T n 1 r IDENTIFICATION DES COMMANDES TELECOMMANDE DR 1 1 ON OFF MARCHE ARRET La t l commande DR 1 est dot e de boutons ON MARCHE et OFF ARR T distincts ON MARCHE Met le C 510 du mode veille au mode fonctionnement OFF ARR T Mise en mode veille du C 510 REMARQUE Pour mettre le C 510 en marche du mode de veille ou pour le remettre en mode de veille l interrupteur POWER sur la face arri re doit tre la position ON FRAN AIS 2 DEVICE SELECTOR SELECTEUR DE PERIPHERIQUE Une touche DEVICE SELECTOR S lecteur de p riph rique d termine quel p riph rique la t l commande DR 1 fera fonctionner elle n effectue aucune fonction sur le C 510 e Appuyez sur la touche DEVICE SELECTOR S lecteur de p riph rique d sir e pour acc der une page de commandes associ es au p riph rique s lectionn Une fois le p riph rique choisi appuyez sur les touches de la t l commande DR 1 applicables au p riph rique s lectionn 3 SELECTEURSD ENTREES Reportez vous aux libell s correspondants imprim s sur le pannea
17. de commande de la t l commande pendant 15 minutes L affichage est activ ou clair nouveau d s qu il y a une interaction avec l utilisateur ou une commande de la t l commande Disable D sactiver L affichage demeure allum m me en l absence d interaction avec l utilisateur ou de commande de la t l commande pendant 15 minutes Il s agit de l ordre par d faut 11 TI 5 gt 2 N 2 n UTILISATION DU C 510 AUTRES FONCTIONS POLARITY POLARIT Permet une compensation pour les enregistrements polarit invers e Appuyez sur la touche POL de la t l commande DR 1 pour acc der aux param tres de polarit Positive Positif Une onde sinuso dale positive l entr e demeure positive la sortie Par d faut la polarit est r gl e au param tre Positive Positif Reversed Invers e Une onde sinuso dale positive l entr e est invers e et devient n gative la sortie RENOMMAGE D UNE SOURCE D ENTR E Il est possible de renommer une source d entr e sp cifique selon votre pr f rence Vous pouvez utiliser jusqu 16 caract res pour renommer cette source Pour ce faire voici la proc dure suivre Notez que tous les boutons mentionn s ci dessous font r f rence la t l commande Exemple Renommez HDMI 1 pour BD PLAYER 1 Appuyez sur le bouton A SOURCE SCAN W pour aller la source HDMI 1 HDMI 1 s affiche dans la partie sup rieure du
18. de l autorisation d utiliser cet appareil MISE EN GARDE RELATIVE L EMPLACEMENT Afin de maintenir une ventilation correcte veillez laisser un espace d gag autour de l appareil mesur par rapport l encombrement maximum de l appareil parties saillantes incluses sup rieur ou gal aux valeurs indiqu es ci dessous Panneaux gauche et droit 10 cm Panneau arri re 10 cm Panneau sup rieur 10 cm INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SECURITE REMARQUES SUR LA PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Au terme de sa dur e de vie ce produit ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res ordinaires mais retourn un point de collecte pour le recyclage des composants lectriques et lectroniques Ce point est soulign par le IAN symbole sur le produit sur le manuel d utilisation et sur l emballage Les mat riaux peuvent tre r utilis s en conformit avec leur marquage Gr ce la r utilisation et au recyclage des mati res premi res ou toute autre forme de recyclage vous contribuez de mani re importante la TI 5 gt 2 N n protection de l environnement Votre municipalit peut vous indiquer o se situe le point de collecte le plus proche INFORMATIONS CONCERNANT LA COLLECTE ET LE REJET DES PILES USAGEES DIRECTIVE 2006 66 EC DU PARLEMENT EUROPEEN ET DU CONSEIL DE L UNION EUROPEENNE POUR LES CLIENTS EUROP ENS SEULEMENT Les piles portant l un de ces symboles indiquent qu e
19. duit doit obligatoirement tre aliment par une source du type indiqu sur l tiquette Si vous avez un doute concernant le type d alimentation secteur utilis dans votre domicile consultez votre revendeur ou le fournisseur local d lectricit La principale m thode utiliser pour isoler amplificateur de l alimentation secteur est de d brancher la prise secteur Assurez vous que la prise secteur reste accessible tout moment D branchez le cordon secteur de la prise murale si l appareil ne va pas tre utilis pendant plusieurs mois 12 Mise la terre ou Polarit se peut que cet appareil soit quip d une prise secteur alternatif avec syst me de d trompage fiche comportant deux broches plates l une plus large que l autre Cette fiche ne se branche sur la prise murale que dans un sens Il s agit d un dispositif de s curit Si la fiche n entre pas compl tement dans la prise essayez de la brancher dans l autre sens Si elle n entre toujours pas appelez votre lectricien et demandez lui de remplacer votre prise murale obsol te Ne bricolez pas le dispositif de s curit de la prise avec d trompage 13 Protection du c ble d alimentation Les c bles d alimentation ne doivent pas passer dans des endroits o ils risquent d tre pi tin s ou pinc s par des articles pos s dessus ou c t Faites particuli rement attention aux c bles au niveau des prises des connecteurs de commodit l arri re d autres app
20. es configurables suivantes Pour acc der ces caract ristiques utilisez commandes suivantes toutes les touches de fonction mentionn es ci dessous font r f rence la t l commande DR 1 1 Appuyez sur SETUP configuration et utiliser les touches pour d filer parmi les options suivantes Volume Setup Auto Standby et Auto Display 2 Navigation w a Faites d filer les options vers le haut ou le bas D ou ENTER S lectionnez une option ou allez au prochain niveau d options Retournez au menu ou aux options pr c dentes AUTRES FONCTIONS VOLUME SETUP CONFIGURATION DU VOLUME La fonction de la commande VOLUME du 510 d pend de r glage du menu Volume Setup Configuration du volume Volume peut tre r gl sur Fixed Fixe ou Variable Appuyez sur le bouton SETUP pour ouvrir le menu Volume Setup Configuration du volume Depuis le menu Volume Setup Configuration du volume appuyez sur ENTER ou sur D pour afficher les param tres Fixed Fixe ou Variable Variable Fixed Fixe Si Volume est r gl Fixed Fixe le niveau de sortie audio est fixe et la commande de volume du 510 est contourn e __ Appuyez sur w pour s lectionner le niveau dB pr r gl voulu Confirmez en appuyant sur ENTER ou sur Par la suite la sortie audio du C 510 peut tre r gl e en utilisant la commande de volume de l amplifica
21. face arri re doit tre la Angle Environ 30 de chaque c t du capteur position ON 5 CSOURCE gt 2 VOYANT A DEL STANDBY VEILLE e Actionner pour choisir parmi les sources e Il estallum en jaune lorsque le C 510 est en mode veille e Lorsque le C 510 est en fonctionnement normal ce voyant s allume 6 VOLUME en bleu e Utiliser cette commande pour r gler la sonie globale du signal de sortie via la connexion 2 CHANNEL AUDIO OUT Sortie audio 2 3 AFFICHAGE VIDE FLUORESCENT VFD canaux e Affiche de l information visuelle sur la source actuelle L information est fournie par la source e Affiche des messages visuels sur les autres fonctions param tres et t moins Unlock D verrouiller figure dans l information affich e si aucune source d entr e n est connect e la source en question Si une source connect e est d tect e le taux d chantillonnage sera affich IDENTIFICATION DES COMMANDES PANNEAU ARRIERE O 2 CHANNEL AUDIO OUT N DIGITAL AUDIO INPUT R BALANCED UNBALANCED L BALANCED Serial No JN de s rie l o 100 240V 50 60Hz POWER 12V TRIGGER OUT IRIN 9 2 AES EBU COAXIAL OPTICAL USE HDMI 1 EP e EJ 1 1 HDMI 2 HDMI VIDEO OUT UPGRADE RS 232 av TRIGGERIN T ATTENTION FRANCAIS Faites a
22. icables votre pays ou votre r gion Ne jamais exposer les batteries bloc batterie ou piles install es une chaleur excessive comme par exemple les rayons du soleil le feu etc ATTENTION DANGER POUR VITER TOUT RISQUE D INCENDIE O D LECTROCUTION NE JAMAIS EXPOSER CET APPAREIL LA PLUIE O L HUMIDIT ATTENTION POUR VITER LES ELECTROCUTIONS INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU AU FOND LE SYMBOLE DE L CLAIR AVEC UNE FL CHE SON EXTR MIT ANS UN TRIANGLE QUILAT RAL A POUR BUT D AVERTIR UTILISATEUR DE LA PR SENCE D UNE TENSION LECTRIQUE JANGEREUSE NON ISOL E L INT RIEUR DE L APPAREIL QUI EUT TRE SUFFISAMMENT PUISSANTE POUR CONSTITUER UN SQUE D LECTROCUTION POUR LES PERSONNES D DO E LE POINT D EXCLAMATION DANS UN TRIANGLE QUILAT RAL A POUR BUT D AVERTIR L UTILISATEUR QUE LA DOCUMENTATION LIVR E AVEC L APPAREIL CONTIENT DES INSTRUCTIONS MPORTANTES CONCERNANT L UTILISATION ET LENTRETIEN FRAN AIS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL ATTENTION Tout changement ou modification apport e cet appareil qui n est pas express ment approuv e par NAD Electronics pourrait entra ner l annulation
23. lles doivent tre trait es s par ment et non comme les ordures m nag res est instamment Pb recommand que des mesures soient prises pour tendre la collecte s par e des piles usag es et de r duire le rejet de ces piles dans les ordures m nag res non tri es Hg Cd Il est instamment demand aux utilisateurs de ne pas jeter les piles usag es parmi les ordures m nag res non tri es Afin de parvenir un haut niveau de recyclage des piles usag es d posez les s par ment et correctement un point de collecte accessible dans votre voisinage Pour de plus amples informations concernant la collecte et le recyclage des piles usag es veuillez contacter votre mairie votre service de collecte des ordures ou le point de vente o vous avez achet ces piles En observant et en se conformant aux r gles de rejet des piles usag es on r duits les risques sur la sant humaine et l impact n gatif des piles et des piles usag es sur l environnement contribuant ainsi la protection la pr servation et l am lioration de la qualit de l environnement PRENEZ NOTE DU NUM RO DE VOTRE APPAREIL PENDANT OU IL EST ENCORE VISIBLE Le num ro de mod le et le num ro de s rie de votre nouveau C 510 se trouvent l arri re de l enceinte Pour vous faciliter l acc s ces r f rences nous conseillons de les noter ici NAD est une marque de commerce de NAD Electronics International une division de Len
24. on plus dans une cave humide pr s d une piscine ou dans un endroit semblable 8 Accessoires Ne mettez jamais cet appareil sur un chariot un support un tr pied une console ou une table instables l appareil risguerait de tomber provoquant des blessures graves chez un enfant ou un adulte et pourrait lui m me subir de s rieux dommages Utilisez exclusivement un chariot un support un tr pied une console ou une table pr conis s par le fabricant ou vendus avec l appareil Toute fixation du produit doit tre r alis e conform ment aux instructions du fabricant et l aide d un accessoire de fixation pr conis par le fabricant 9 Un ensemble appareil et chariot doit toujours tre d plac avec pr caution Les arr ts brusques les efforts excessifs et les sols accident s risquent de renverser le chariot et l appareil 10 Ventilation Le bo tier de l appareil comporte des fentes d a ration vitant au produit de surchauffer et lui permettant de fonctionner de fa on fiable Ces fentes ne doivent donc jamais tre obstru es ou recouvertes Les fentes ne doivent jamais tre obstru es en posant l appareil sur un lit un canap un tapis ou toute autre surface molle similaire Ce produit ne doit pas tre plac dans un ensemble encastr comme par exemple une biblioth que vitr e o un rack moins de pr voir une ventilation ad quate ou de respecter les instructions du fabricant 11 Sources d alimentation Ce pro
25. teur distinct auquel le C 510 est connect Si Volume Setup Configuration du volume est r gl Fixed Fixe le bouton VOL A V de la t l commande n aura aucun effet et est essentiellement d sactiv FRAN AIS Variable e Lorsque r gl Variable le niveau de volume peut tre r gl directement en utilisant le bouton VOL A V de la t l commande De m me la sortie audio du C 510 peut tre r gl e en utilisant la commande de volume de l amplificateur distinct auquel le C 510 est connect AUTO STANDBY Le C 510 est dot d un mode de veille automatique qui peut tre activ ou d sactiv On Marche Le C 510 passe automatiquement au mode de veille s il n y a pas d autre interaction de l interface d utilisateur et aucune source n est active pendant 30 minutes Off Arr t Le C 510 ne se met jamais en mode de veille moins que ce mode ne soit activ directement en appuyant sur le bouton de veille sur le panneau avant ou sur le bouton OFF Arr t de la t l commande DR 1 Le r glage par d faut de la fonction Auto Standby est Off Arr t AUTO DISPLAY AFFICHAGE AUTOMATIQUE L affichage automatique donne l utilisateur l option de d sactiver l cran VFD fluorescent apr s 15 minutes sil n y a pas d interaction avec l utilisateur ni commande de la t l commande Enable Activation L affichage est d sactiv en l absence d interaction avec l utilisateur ou
26. toucher des tensions lectriques dangereuses o de court circuiter des l ments pouvant provoquer un choc lectrique ou un incendie Ne renversez jamais de liquide sur l appareil ATTENTION DANGER L APPAREIL NE DOIT PAS TRE EXPOS AU RUISSELLEMENT DE LIQUIDES OU AUX L CLABOUSSURES PAR CEUX CI NE PLACEZ JAMAIS DE R CIPIENT VASE ETC CONTENANT UN LIQUIDE SUR L APPAREIL COMME POUR TOUT APPAREIL LECTRONIQUE FAITES ATTENTION DE NE PAS RENVERSER DE LIQUIDE SUR UNE PARTIE QUELCONQUE DU SYST ME LES LIQUIDES PEUVENT PROVOQUER UNE PANNE ET OU REPRESENTER UN RISQUE D INCENDIE INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SECURITE 19 D t riorations n cessitant une intervention en Service Apres Vente Dans les cas suivants d branchez cet appareil de la prise murale et confiez la r paration un personnel de service apr s vente qualifi a Sile c ble secteur ou sa prise sont endommag s b Si un liquide a t renvers sur l appareil ou si des corps trangers sont tomb s l int rieur lt Si l appareil a t expos la pluie ou de l eau d Si le produit ne fonctionne pas normalement lorsque vous suivez les instructions d utilisation Ne r glez que les commandes d crites dans les instructions d utilisation car tout r glage incorrect des autres commandes risque de provoquer des d t riorations n cessitant une intervention importante par un technicien qualifi pour remettre l appareil en tat
27. ttention de mettre le C 510 hors tension ou de le d brancher avant de proc der un quelconque branchement Il est galement recommand d amp teindre ou de d brancher tous les dispositifs associ s pendant que vous tablissez ou coupez un quelconque signal ou que vous r alisez un branchement secteur 1 UNBALANCED NON QUILIBR e Utilisez un fil RCA RCA double pour raccorder ces prises aux entr es analogiques gauche et droite d un r cepteur ou d un amplificateur 2 BALANCED ENTR E DIFF RENTIELLE Branchez ces connecteurs XLR l entr e XLR correspondante d un amplificateur audio professionnel e Assurez vous que la configuration ad quate de la broche est r alis e broche 1 masse broche 2 positif signal actif et broche 3 n gatif retour du signal 3 AES EBU e La sortie audio num rique de sources audio professionnelles comme les lecteurs SACD CD et d autres appareils peut tre raccord e en utilisant ce connecteur XLR e Pour les sources haut de gamme pr sentant des taux d chantillonnage plus lev s comme 176k Hz et 192 kHz on recommande grandement que de telles sources soient raccord es au connecteur AES EBU IN ENTR E AES EBU qui est mieux adapt pour les sources pr sentant des taux d chantillonnage tr s lev s 4 COAXIAL OPTICAL Branchez la prise COAXIAL et ou OPTICAL la sortie S PDIF correspondante d une source comme un lecteur de CD de DVD ou de BD un r cepteur de t l par
28. u avant de la t l commande ainsi qu leurs touches associ s pour utiliser ces fonctions Appuyez sur la touche AMP de la partie DEVICE SELECTOR S lecteur de p riph rique pour acc de ces touches Le tableau ci dessous illustre l entr e de source correspondante du C 510 lorsque l on appuie sur le bouton indiqu sur la t l commande DR 1 TOUCHE DE LA DR 1 ENTR E DE SOURCE C 510 PUT 1 entr e 1 AES EBU NAD PUT 2 entr e 2 HDMI 1 PUT 3 entr e 3 Coaxial PUT 4 entr e 4 USB PUT 5 entr e 5 HDMI 2 DR1 PUT 6 entr e 6 Optical 4 TOUCHES NUMERIQUES Touches num riques 0 9 Permet de saisir directement le num ro de la piste ou du fichier 5 DISPLAY AFFICHAGE Utilisez pour changer le nom d une source 6 MUTE MUET Met provisoirement en sourdine la sortie audio ou d sactive le mode de sourdine Si Volume Setup Configuration du volume est r gl Fixed Fixe MUTE n aura aucun effet et est essentiellement d sactiv 7 A SOURCE SCAN V Actionner pour choisir parmi les sources 8 VOL A Y Augmenter ou baisser le volume Si Volume Setup Configuration du volume est r gl Fixed Fixe VOL A V n aura aucun effet et est essentiellement d sactiv 9 DIM R duisez ou r tablissez la luminosit du VFD 5 niveaux de luminosit 10 CD Commandez un lecteur CD compatible avec NAD pour passer au mode CD TI 5 gt
29. usique jou de votre PC ou Mac Volume Setup Configuration du volume est r gl Fixed Fixe Uinterrupteur POWER de la face arri re mise hors circuit Un niveau de luminosit faible est s lectionn pour le VFD Piles sont us es ou incorrectement ins r es La fen tre du r cepteur infrarouges IR du C 510 ou de l metteur IR de la l commande est bloqu e Le panneau avant du C 510 est expos e un rayonnement solaire ou une lumi re ambiante trop fort R CUP RATION DES R GLAGES USINE PAR D FAUT DU C 510 1 Tenez enfonc le bouton D sur la face parlante 2 Reglezle commutateur POWER du panneau arri re ON en tenant enfonc le bouton D 3 Le VFD s allume Rel chez le bouton S Le VFD affiche VFD TEST Test du VFD clignote V1 xx repr sente la version du logiciel Faites jouer le fichier de musique de votre R glez Volume Setup Configuration du REFERENCE DEPANNAGE SOLUTIONS POSSIBLES T l chargez le pilote NAD USB Audio du site Web de NAD et installez le sur votre PC R glez le p riph rique audio votre PC ou Mac a NAD USB Audio ordinateur volume Variable FRAN AIS Reglez l interrupteur POWER du panneau arri re ON puis appuyez sur le bouton Standby sur la face parlante Actionnez le bouton DIM jusqu ce que vous obteniez le niveau de luminosit
30. votre ordinateur en continu par le C 510 assurez vous gue le peripherigue audio ou de lecture de votre ordinateur est r gl NAD USB Audio Vous pouvez t l charger un pilote NAD USB Audio par le lien au site Web de NAD http nadelectronics com products hifi amplifiers C 510 Direct Digital Preamp DAC T l chargez le pilote NAD USB Audio driver sous onglet Manuals Downloads Manuels et telechargement Installez ce pilote NAD USB Audio sur votre ordinateur en suivant les instructions fournies EXIGENCES SYSTEMES MINIMUM POUR PC icrosoft Windows XP Service Pack 2 ou plus recent Microsoft Windows 7 POUR LES UTILISATEURS DE MAC L es versions Mac OS X Snow Leopard version 10 6 et plus recentes comprennent d j le pilote NAD USB Audio Faites la mise jour de votre Mac OS si vous ne pouvez pas trouver le pilote NAD USB Audio REMARQUE IMPORTANTE L utilisation du pilote NAD USB Audio t l charg du site de NAD est l enti re discr tion et aux risques du client Seul le client est responsable de tout dommage son ordinateur ou de la perte de donn es r sultant ou associ s l utilisation du pilote NAD ne peut en aucun cas tre tenue responsable des dommages directs indirects accidentels exemplaires ou accessoires y compris la n gligence ou causes d une quelconque mani re par l utilisation du logiciel pilote SETUP MENU MENU DE CONFIGURATION Le C 510 est dot des caract ristiqu
Download Pdf Manuals
Related Search