Home

Manuel d`utilisation, HMI sl Tournage - Services

1. U 348 8 5 10 Fraisage poche CYCLE no ane S en i 352 8 5 11 Poche mati re restante CYCLE63 option 399 8 5 12 Fraisage contour tourillon CYCLE63 nee 357 8 5 13 Contour tourillon mati re restante CYCLE63 option ssssssssssssssssnnnnnnnnnnnnnrrrrrrrrrrrrrrrrrrrnn 359 8 6 Autres cycles CLIONICUONS 2 dan es cadenas eaa acte ct teen 362 8 6 1 Orientation plan outil CYCLES 00 ner enecten entiere tee ne 362 8 6 2 Orientation Outil CYCLE80O sssri en nee E E ETETE E EEE EEEE ENEA 371 8 6 2 1 Alignement outils de tournage uniquement programmes en code G CYCLE 800 371 8 6 2 2 Alignement outils de fraisage uniquement programmes en code G CYCLE 800 372 8 6 2 3 Approche outils de fraisage uniquement programmes en code G CYCLE 800 373 8 6 3 High Speed Settings CYCLE832 nssssssmesorssasmsrmanstrssss amin s cssmnnneeadatne seins aunmnen a 374 8 6 4 SOUS DrONAMM S 2 ere esmone desde enendee De ce due me den ne esse eee 376 8 7 Autres cycles et fonctions ShopTurn sisi 378 8 7 1 Percage aU Cenie a ns 378 8 7 2 Filetage au centre 8 slt sieseleiennendedueedessssnnenbeneanebeeneenemeneeteetenne 380 8 7 3 Tan ONNAN ee E E E E A E EE lee 383 8 7 4 DEO eo A E 384 8 7 5 Rola O e E A E A A 385 8 7 6 Mice e enee aren EEn a a a 386 8 7 7 Fonction MIrOIF ss iiiiiisisssssssssccceeesessnennnnnnneeeee ce ceesssseeeennnnne EREEREER EEEE 387 8 7 8 ROOMS RS ae ane AEA EENE aT E E aE 388 8 7 9 Usinage rectil
2. 00nnn0nnnnannnnannnennnnnnnnnnrnonnnnenrnnnnrnennne 106 4 7 3 Destination de recherche simple 106 HMI sl Tournage 8 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 HMI sl Tournage Sommaire 4 7 4 Indiquer un point d interruption en tant que destination 107 4 7 5 Introduire la destination de recherche par le pointeur de recherche snunnnnnnennnnnnsennnnnnennnni 107 4 7 6 Param tres pour recherche de bloc en pointeur de recherche nnannnnnnnnnnnnnennnnnrnnnnnnnnnnnni 109 4 7 7 M de recherche de DIOC as nansranssssasits on sacatr renal snamesemeareeet tas toscane 109 4 8 Influence sur l ex cution du programme sise 111 4 8 1 Influences sur le programme is ienneesereenesseeeenessnennene 111 4 8 2 BOCS OO aere n E EAA 112 4 9 Craseren MEMOIRE EEEE E A O R 114 4 10 Editon d un programme ssesssiesis eminin n En a aE Ta a aani aan aa 115 4 10 1 Recherche dans des programmes ss 116 4 10 2 Remplacement d une section de programme sensnnse1nsnrnsrnnrresnrnsnrrrrrnnrrsnrnnrennrrnrrenrnnrennne 117 4 10 3 Copie Insertion Suppression d un bloc de programme T18 4 10 4 Renum roter un programme iii ieenesssreeneeseeennessereneenese T19 4 10 5 R glages de l ditelf 8 8 sus nine none te nentrenesteiee 119 4 11 Affichage des fonctions G et des fonctions auxiliaires 001nn00nnn0nnenunnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnrrnnnrnne 121 4 11 1 Fonctions G S l CtiONn es ssie s
3. SINUMERIK 840D sl Description fonctionnelle Safety Integrated LL SINUMERIK Directives de CEM Documentation lectronique LE SINUMERIK SINAMICS Moteurs DOCONCD DOCONWEB HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Recommandation de documentation minimale 573 Annexe A 2 Vue d ensemble de la documentation HMI sl Tournage 574 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Indice A Acces distance Autoriser 569 R gler 567 Actions synchrones Afficher l tat 125 Affichage Niveau de programme 100 Affichage du bloc de programme 33 98 Afficheur de valeurs r elles 31 Aide en ligne Contextuelle 45 Aide en ligne contextuelle 45 Ajustement 179 Alarmes 551 Al sage CYCLES85 Fonction 209 Param tres 211 Al sage CYCLE86 Fonction 214 Param tres 215 Alignement outil de fraisage CYCLE800 Fonction 371 Param tres 372 Angle au sommet 442 Aper u Programme 482 Appareil Activer d sactiver Voir Easy Extend D bloquer Voir Easy Extend Appel de contour CYCLE62 Fonction 268 341 Param tres 269 342 Approche outil de fraisage CYCLE800 Fonction 373 Param tres 374 Archive Importer 493 Arr t programm 1 111 Arr t programm 2 111 Assentiment de l utilisateur 51 Axes D placement 89 Pas fixe 89 Pas variable 90 HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Positionnement direct 91
4. TT 1 S lectionnez le groupe fonctionnel Machine Es Machine 2 Actionnez la touche lt AUTO gt ou lt MDA gt gt HMI sl Tournage 422 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 TEACH IN li _ Apprent Rapide GO Pt final cerci CIP wW Valider x Abandon Apprentissage de programmes 10 4 Apprentissage via la fen tre Actionnez la touche lt TEACH IN gt Actionnez la touche logicielle Apprent progr Positionnez le curseur l emplacement du programme de votre choix a l aide des touches Cursor et Input Si aucune ligne vide n est disponible ins rez en une Actionnez les touches logicielles Rapide G0 Droite G1 ou Pt Interm Cercl CIP et Pt final cercl CIP Les fen tres correspondantes s affichent avec les champs de saisie D placez les axes vers la position de votre choix Actionnez la touche logicielle Valider Un nouveau bloc de programme est ins r au niveau du curseur OU Actionnez la touche logicielle Annulation pour rejeter toutes les valeurs 10 4 2 Apprentissage rapide GO Vous d placez les axes et effectuez l apprentissage d un bloc d avance rapide avec les positions accost es Remarque S lection des axes et param tres m moriser Via la fen tre R glages vous avez la possibilit de d terminer quels sont les axes prendre en compte dans le bloc d apprentissage C est galement dans cette fen tre que vou
5. HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Easy Message 1 16 1 Vue d ensemble Easy Message vous permet par l interm diaire d un modem connect de vous informer via messages SMS sur certains tats de la machine e Vous souhaitez par ex ne vous informer que sur des tats d arr t d urgence e Vous souhaitez savoir quel moment une charge a t achev e Ordres de commande e Les commandes HMI permettent d activer ou de d sactiver un utilisateur Syntaxe ID utilisateur deactivate ID utilisateur activate e L AP est dot d un groupe fonctionnel sp cial vous permettant d envoyer par SMS des commandes sous formes d octets AP Constructeur de la machine outil Sob Veuillez observer les indications du constructeur de la machine outil Utilisateur actif Afin de pouvoir recevoir un SMS en cas d v nements programm s il faut que vous soyez activ en qualit d utilisateur Ouverture de session En qualit d utilisateur enregistr vous pouvez ouvrir une session via SMS pour consulter des messages Enregistreur d v nements Les protocoles SMS vous permettent d obtenir de plus amples renseignements sur des messages re us et envoy s Bibliographie Pour tout renseignement sur le modem GSM consultez le Manuel PPU SINUMERIK 828D HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 511 Easy Message 16 2 Activer Easy Message Appeler SMS Messenger
6. vous pouvez copier cet ancien contour le renommer et modifier les l ments du contour en fonction du nouveau contour cr er Vous pouvez ajouter modifier Ins rer ou effacer des l ments de contour Proc dure de modification des l ments de contour 1 Ourvrir le programme pi ce ou le programme ShopTurn diter 2 S lectionnez le bloc de programme o vous souhaitez modifier le contour avec le curseur Ouvrez le processeur g om trique Les diff rents l ments de contour sont affich s 2 Positionnez le curseur l emplacement de l insertion ou de la modification 4 S lectionnez l l ment de contour souhait avec le curseur 5 Introduisez les param tres dans le masque de saisie ou supprimez l l ment et s lectionnez un nouvel l ment 6 Actionnez la touche logicielle Valider L l ment de contour souhait est ins r ou modifi sur le contour Proc dure de suppression d un l ment de contour 340 1 Ourvrir le programme pi ce ou le programme ShopTurn diter 2 Positionnez le curseur sur l l ment de contour que vous d sirez supprimer 3 Actionnez la touche logicielle Effacer l ment 4 Actionnez la touche logicielle Effacer HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 5 Fralsage de contour 8 5 6 Appel de contour CYCLE62 uniquement programmes en code G Fonct
7. 1 13 Modifier les r glages du programme Fonction Vous pouvez modifier tous les param tres d finis dans l en t te de programme except la forme de la pi ce brute et l unit des emplacements quelconques du programme En outre vous avez galement la possibilit de modifier le pr r glage pour le sens d usinage en fraisage Les r glages d finis dans l en t te du programme sont automaintenus ils restent actifs jusqu leur modification Retrait La modification d un plan de retrait est appliqu e partir de la distance de s curit du dernier cycle car le retrait suivant est repris par le cycle suivant Sens d usinage Le sens de rotation d usinage en avalant ou en opposition est le sens de d placement de la dent de la fraise par rapport la pi ce c d que ShopTurn exploite le param tre Sens d usinage en liaison avec le sens de rotation de la broche en fraisage except en fraisage en contournage Le sens d usinage est pr r gl dans un param tre machine Constructeur de la machine outil Sob Veuillez observer les indications du constructeur de la machine outil Marche suivre l S lectionnez le groupe fonctionnel Programme Programme OUR BOTU Divers 2 Appuyez sur les touches logicielles Divers et R glages La fen tre de saisie R glages s ouvre R glages HMI sl Tournage 192 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Cr ation d un programme
8. Actionnez la touche lt CYCLE START ae L usinage de la pi ce commence Remarque Seuls les pi ces programmes se trouvant dans la m moire NCK le lecteur local ou USB peuvent tre s lectionn s pour l ex cution HMI sl Tournage 472 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Gestion des programmes 12 4 Cr ation d un r pertoire programme liste de t ches liste de programme 12 4 Cr ation d un r pertoire programme liste de t ches liste de programme 12 4 1 Cr er un nouveau r pertoire La structure en r pertoires vous permet de g rer vos programmes et vos donn es de fa on claire et ordonn e Vous pouvez galement cr er des sous r pertoires dans un r pertoire du lecteur local ou des lecteurs USB ou en r seau Dans un sous r pertoire vous pouvez cr er des programmes puis param trer des blocs pour ces programmes Remarque Les r pertoires doivent avoir l extension DIR ou WPD Extension comprise le nom ne doit pas d passer 28 caract res Tous les caract res alphanum riques et les traits de soulignement sont admis l exception des caract res accentu s Les noms sont automatiquement convertis en majuscules Cette restriction ne s applique aux lecteurs en r seau USB Marche suivre m 1 S lectionnez le groupe fonctionnel Gestionnaire de programmes Gestion progr Lect 2 S lectionnez le support m moire souhait c est dire lecteur local ou local le lecteur USB sse
9. Conditions pr alables avant l appel du cycle de pivotement Avant le 1er appel du cycle de pivotement dans le programme principal un outil tranchant de l outil D gt 0 et le d calage d origine DO avec lequel la pi ce a t effleur e ou mesur e doivent tre programm s Exemple T1D1 M6 2 N3 G17 G54 A CYCLE8S00 CE 20 8 0r 0 0 0 0 0 0 0 0 14 0 1 7 Pivotement ZERO sur Position initiale de Cin matique machine N5 WORKPIECE BOX 0 0 50 0 0 0 100 100 D claration de pi ce brute pour simulation et Dessin simultan HMI sl Tournage 362 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 6 Autres cycles et fonctions Sur les machines pour lesquelles le pivotement est configur chaque programme principal doit commencer par un pivotement dans la position initiale de la machine La d finition de la pi ce brute WORKPIECE se rapporte toujours au d calage d origine actuel Pour les programmes qui utilisent la fonction Pivotement une orientation sur z ro doit intervenir avant la d finition de la pi ce brute Pour les programmes ShopTurn la pi ce brute se rapporte automatiquement l tat non orient dans l en t te du programme Dans le cycle de pivotement le d calage d origine DO et les d calages et rotations des param tres du CYCLE800 sont convertis dans le plan d usinage correspondant Le d calage d origine est conserv
10. HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 265 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 3 Tournage de contour El ment de contour Droite par exemple ZX Degr Transition avec Type de transition l l ment suivant e Rayon e Chanfrein Rayn R Transition l l ment suivant Rayon Transition l l ment suivant Chanfrein CA m Sur paisseur de finition mm Sur paisseur de finition droite du contour Sur paisseur de finition gauche du contour Instructions Instructions suppl mentaires en code G suppl mentaires El ment de contour Cercle Sens de rotation O a TOR Rotation gauche Point final Z abs ou rel Point final X abs ou point final X rel m K Centre du cercle abs ou rel mm Rotation droite Centre du cercle abs ou centre du cercle rel ai Angle de d part par rapport l axe Z Angle final par rapport l axe Z Angle au centre Transition avec Type de transition l l ment suivanti e Rayon e Chanfrein Rayn R Transition l l ment suivant Rayon Transition l l ment suivant Chanfrein CA Sur paisseur de finition 10 e Sur paisseur de finition droite du contour e Sur paisseur de finition gauche du contour Instructions Instructions suppl mentaires en code G suppl mentaires HMI sl Tournage 266 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer
11. Les d calages et rotations sont enregistr s dans des frames syst me les frames de pivotement affichage sous Param tres D calages d origine e R f rence outil P_TOOLFRAME e R f rence table circulaire P_PARTFRAME e R f rence pi ce P_ WPFRAME Le plan d usinage actuel G17 G18 G19 est pris en compte par le cycle de pivotement Le pivotement sur une surface d usinage ou auxiliaire comporte toujours 3 tapes e D calage du SCP avant la rotation e Rotation du SCP par axe e D calage du SCP apr s la rotation Les d calages ou rotations se rapportent au syst me de coordonn es X Y Z de la pi ce et ne d pendent donc pas de la machine sauf pour Axe rotatif direct Aucun frame programmable n est utilis dans le cycle de pivotement Les frames programm s par l utilisateur sont pris en compte pour tout pivotement suppl mentaire Dans le cas d un nouveau plan de pivotement en revanche les frames programmables sont annul s Des op rations quelconques peuvent tre ex cut es sur le plan de pivotement par ex en appelant des cycles standard ou des cycles de mesure Apr s un reset du programme ou en cas de panne de courant le dernier plan de pivotement reste actif Le comportement en cas de reset ou de mise sous tension peut tre configur via les param tres machine Constructeur de la machine outil Sob Veuillez observer les indications du constructeur de la machine outil Reche
12. Ligne pour le transfert d indications suppl mentaires destin es aux utilisateurs Barre horizontale de touches logicielles Barre verticale de touches logicielles Figure 1 3 Interface de dialogue 1 4 2 Visualisation d tats La visualisation des tats contient des informations importantes sur l tat actuel des machines et sur l tat NCK Sont galement affich s des alarmes et des messages CN ou AP En fonction du groupe fonctionnel actif la visualisation d tats peut se composer de plusieurs des lignes suivantes e Visualisation d tats en grand format Dans le groupe fonctionnel Machine la visualisation d tats se compose de trois lignes e Visualisation d tats en petit format Dans les groupes fonctionnels Param tres Programme Gestionnaire de programmes Diagnostic et Mise en service la visualisation d tats se limite la premi re ligne de la visualisation grand format Visualisation d tats du groupe fonctionnel Machine Premi re ligne 28 Affichage Signification P fonctionnel actif Groupe fonctionnel Machine En pr sence d un cran tactile vous pouvez basculer par ce moyen d un groupe fonctionnel un autre m Groupe fonctionnel Param tres oean ome ooamma HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Introduction 1 4 Interface utilisateur Affichage Signification P Groupe fonctionnel Gestionnaire de programmes Groupe fonctionnel Diag
13. Vous disposez de deux m thodes pour le fraisage avec la fonction Poche circulaire fonctionnement par plan ou h lico dal Accostage retrait lors de l videment par plan Lors de l videment par plan de la poche circulaire la mati re est enlev e horizontalement couche par couche 1 L outil se d place jusqu au centre de la poche en vitesse rapide et hauteur du plan de retrait puis se positionne la distance de s curit 2 L outil plonge dans la mati re en fonction de la strat gie choisie 3 L usinage de la poche circulaire s effectue toujours de l int rieur vers l ext rieur avec le type d usinage choisi 4 L outil se retire en vitesse rapide jusqu la distance de s curit Accostage retrait lors de l videment h lico dal Lors de l videment h lico dal la mati re est enlev e par un mouvement h lico dal jusqu la profondeur de la poche 1 L outil se d place jusqu au centre de la poche en vitesse rapide et hauteur du plan de retrait puis se positionne la distance de s curit 2 Approche de profondeur de passe en fonction du premier diam tre d usinage 3 L usinage de la poche circulaire s effectue avec le type d usinage s lectionn la profondeur de la poche 4 L outil se retire en vitesse rapide jusqu la distance de s curit HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 291 Programmer des fonctions technologiques cycles 6 4 Fra
14. l emplacement du programme de votre choix actionnez la touche logicielle correspondante Apprentissage de position Marche rapide G01 Droite G1 ou Point de reprise du cercle CIP et Point final de cercle CIP et d placez les axes pour ins rer un nouveau bloc de programme Le curseur doit tre positionn l aide des touches fl ch es et Input sur une ligne vide pour pouvoir ins rer le bloc Actionnez la touche logicielle Valider pour introduire par Teach In le bloc de programme modifi ou cr Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 419 Apprentissage de programmes 10 3 Insertion d un bloc Remarque Pour le premier bloc d apprentissage tous les axes param tr s sont introduits par Teach In Pour les autres blocs d apprentissage seuls les axes modifi s par le d placement des axes ou par une saisie manuelle sont introduits par Teach In Cette s quence red marre lorsque vous quittez le mode Apprentissage Changement de mode de fonctionnement et de groupe fonctionnel Si vous basculez dans un autre mode de fonctionnement ou dans un autre groupe fonctionnel au cours de l apprentissage les modifications de position sont annul es et le mode Apprentissage est d sactiv 10 3 Insertion d un bloc Vous avez la possibilit de d placer les axes et d enregistrer les valeurs r elles en cours directement dans un nouveau bloc de position Conditions pr alables Mode de fonctionnement AUTO Le
15. l emplacement souhait actionnez la touche logicielle Continuer recherche pour acc der l occurrence suivante du terme recherch HMI sl Tournage 550 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Messages d alarme messages d erreur et messages syst me 2 20 1 Afficher les alarmes Lorsque des tats d fectueux sont d tect s lors de l utilisation de la machine une alarme est g n r e et le traitement en cours est parfois interrompu Le texte d erreur qui s affiche en m me temps que le num ro d alarme vous donne une information plus pr cise sur la cause de l erreur JAN ATTENTION Veuillez v rifier soigneusement la situation de l installation l aide de la description des alarmes survenues Eliminez la cause des alarmes mises et acquittez les de la fa on indiqu e Toute non observation constitue un danger pour la machine la pi ce les r glages m moris s et le cas ch ant pour votre sant Aper u des alarmes Vous avez la possibilit d afficher toutes les alarmes pr sentes et de les acquitter La vue d ensemble des alarmes contient les informations suivantes e Date et heure e Crit re d effacement indique la touche ou touche logicielle utiliser vous acquitter l alarme e Num ro d alarme e Texte d alarme Marche suivre N 1 S lectionnez le groupe fonctionnel Diagnostic Diagnostic Liste 2 Actionnez la touche logicielle Liste alarme 2 alarme La fen tre Alarme
16. la derni re position programm e rel Remarque Cote relative le signe est pris en consid ration Plan d usinage Tournage P le X abs ou p le X par rapport la derni re position programm e rel Position Z du p le abs Remarque Cote relative le signe est pris en consid ration 8 7 15 Droite polaire Pour programmer une droite en coordonn es polaires utilisez la fonction Droite Polaire Une droite dans le syst me de coordonn es polaires est d finie par la longueur L et l angle a L angle se rapporte un axe qui d pend du plan d usinage s lectionn Cela est galement valable pour le sens correspondant un angle positif Plan d usinage Tournage Face Surface frontale lat rale Axe de r f rence pour angle Angle positif en direction axe L outil se d place sur une droite de la position courante jusqu au point final programm en avance d usinage ou en vitesse rapide Dans le cas des coordonn es polaires la 1re droite apr s l indication du p le doit tre programm e en cotes absolues Toutes les autres droites et tous les autres arcs de cercle peuvent tre programm s en cotes relatives galement HMI sl Tournage 398 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 7 Autres cycles et fonctions ShopTurn Correction de rayon Vous avez la possibilit d effectuer le d placement rectiligne avec une correction de rayon La corre
17. lt Curseur vers la droite gt Le masque de saisie de l appel de cycle s lectionn s ouvre OL Appuyez sur la combinaison de touches lt MAJ INSER3 SHIFT INSERT Vous passez ainsi en mode d dition pour cet appel de cycle et pouvez l diter comme un bloc CN normal De cette mani re vous pouvez g n rer un bloc sans d placement avant l appel de cycle Nota En mode d dition l appel de cycle peut tre modifi de sorte qu il ne soit plus reconvertible dans le masque de param trage En appuyant une nouvelle fois sur la combinaison de touches lt MAJ SHIFT INSERT INSER gt vous quittez le mode de modification OU Vous vous trouvez en mode de modification et appuyez sur la touche lt INPUT gt INPUT Une nouvelle ligne est cr e avant l appel de cycle s lectionn Voir aussi Cr er un programme codes G Page 154 HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 163 Cr er programme codes G 6 9 Appeler cycles technologiques 6 9 5 Autres fonctions dans les masques de saisie S lection d unit s Si par exemple l unit d un champ peut tre modifi e celle ci est m moris e d s que le curseur se trouve sur l l ment Ainsi l op rateur peut identifier la relation L ic ne de s lection est galement affich dans l infobulle Affichage de abs ou rel Les abr viations abs et rel pour valeur absolue ou relative sont indiqu es la suite des cham
18. 6 L ensemble de la s quence est r p t pour chaque autre filet Marche suivre pour concat nation filetage HMI sl Tournage 1 Le programme pi ce ou le programme Shop Turn diter est cr et vous vous trouvez dans l diteur a Tour 2 Actionnez la touche logicielle Tournage nage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 253 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 2 Tournage Actionnez la touche logicielle Filetage Filetage r La fen tre de saisie Filetage s ouvre Es 4 Actionnez la touche logicielle Filetage cha ne de filets La fen tre de saisie Filetage cha ne s ouvre Param tres programme codes G a Param tres programme ShopTurn PE _ Plan d usinage Nom d outi S SC Distance de s curit de s curit o Num ro de tranchant a Avance mo F Avance mm min mm tr Vitesse de rotation ou vitesse de tr min coupe constante m min Param tres Description Usinage e V bauche 8 e VVV finition e V VVV bauche et finition Passe uniquement e lin aire pour V et V VVV p n tration avec profondeur de passe constante O e d gressive p n tration avec section de copeau constante sp Filetage int rieur Filetage ext rieur xo Point de r f rence X abs toujours diam tre D Point de r f rence Z abs Pas de vis 1 mm tr in tr filets MODUL X1 ou X1a e Point interm diaire 1 X abs ou e Point interm diaire
19. 8 1 Per age Surface lat rale Y XO Coordonn e X du point de r f rence abs mm CO Point de r f rence Degr YO Coordonn e Y du point de r f rence premi re position abs mm ZO Coordonn e Z du point de r f rence premi re position abs mm a0 Angle de rotation de la ligne par rapport l axe des Y Degr uniquement pour Angle positif la ligne est r alis e dans le sens antihoraire HOPIETE Angle n gatif la ligne est r alis e dans le sens horaire Ecart entre la 1 re position et le point de r f rence uniquement pour les mod les de mm positions Ligne CE Ecart entre les positions uniquement pour les mod les de positions Ligne mm ooo L Nombre de positions uniquement pour les mod les de positions Ligne e Angle de d formation X uniquement pour les mod les de positions R seau ou Degr Cadre Angle de d formation Y uniquement pour les mod les de positions R seau ou Cadre EO Ee 2 Ecart entre les lignes uniquement pour les mod les de positions r seau ou cadre mm _ At femore de ones uniquement pour s mod les de postions r seau ou cadre L N2 Nombre de lignes uniquement pour les mod les de positions r seau ou cadre 8 1 12 Mod le de positions Cercle HOLES2 Fonction Avec le cycle Mod le de positions Cercle vous pouvez programmer des per ages sur un cercle complet ou partiel avec un rayon d fini L angle de rotation de base a0 pour
20. 840D sl 4 11 2 Toutes les fonctions G La fen tre Fonctions G r pertorie l ensemble des groupes G avec leur num ro de groupe Au sein d un groupe G seule la fonction G courante active dans la commande est affich e Informations suppl mentaires en pied de page Les informations suppl mentaires suivantes sont affich es en pied de page e Transformations en cours Affichage Signification TRANSMIT Transformation polaire active TRACYL Transformation de surface cylindrique active TRAORI Transformation d orientation active TRAANG Transformation axe oblique active TRACON Transformation en cascade active TRACON comporte deux transformations concat n es TRAANG et TRACYL ou TRAANG et TRANSMIT e D calages d origine en cours e Vitesse de rotation de broche e Avance tangentielle Outil actif HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 123 Usinage de la pi ce 4 11 Affichage des fonctions G et des fonctions auxiliaires Marche suivre TT S lectionnez le groupe fonctionnel Machine i Machine Actionnez la touche lt JOG gt lt MDA gt ou lt AUTO gt 3 Actionnez les touches logicielles gt gt et Toutes les fonct G La fen tre Fonctions G s ouvre Toutes les fonct G 4 11 3 Fonctions auxiliaires Les fonctions M et H d finies par le constructeur de la machine fonctions adressant l AP des param tres et y d clenchant des r actions galement
21. Actionnez la touche lt INPUT gt L op rande est affich e avec sa valeur Actionnez la touche logicielle D tails La fen tre Variables CN AP d tails s ouvre Les entr es relatives aux Variable Commentaire et Valeur sont affich es int gralement Placez le curseur dans le champ Format et s lectionnez le format souhait au moyen de lt SELECT gt Actionnez la touche logicielle Afficher commentaires La colonne Commentaire s affiche Vous pouvez r diger des commentaires ou bien modifier des commentaires existants Actionnez de nouveau la touche logicielle Afficher commentaires pour masquer la colonne Si vous souhaitez traiter la valeur activez la touche logicielle Modifier La colonne Valeur peut tre modifi e Actionnez la touche logicielle Ins rer variable si vous souhaitez s lectionner et ajouter une variable d une liste de toutes les variables disponibles La fen tre S lectionner variable s ouvre Actionnez la touche logicielle Filtre Chercher pour limiter via le champ de s lection Filtre l affichage des variables par ex aux variables des groupes de modes de fonctionnement et ou s lectionner la variable souhait e via le champ de saisie Chercher Actionnez la touche logicielle Tout effacer pour effacer les entr es des op randes Actionnez la touche logicielle OK pour confirmer les modifications ou l effacement OU Actionnez la touche logicielle Abando
22. Combinaisons de touches E Ouvrir le bloc suivant dans la m me fen tre CTRL PAGE UP EP Ouvrir le bloc pr c dent dans la m me fen tre CTRL PAGE DOWN O La fonction de la touche Select d pend de la position du focus de saisie e Ligne du tableau affichage de la ligne de texte dans son int gralit e Titre du r seau affichage du commentaire sur le r seau e Instruction affichage int gral des op randes Si le focus de saisie est plac sur une instruction toutes les op randes s affichent en m me temps que les commentaires 19 4 Afficher les propri t s AP Les propri t s AP suivantes sont affich es dans la fen tre SIMATIC KOP e Etat de service e Nom du projet AP e Version du syst me AP e Temps de cycle e Temps d ex cution du programme utilisateur AP Marche suivre AS 1 S lectionnez le groupe fonctionnel Mise en service Mise en service Actionnez la touche logicielle AP AP La repr sentation du sch ma de contact s ouvre et indique les informations AP PLC CPU R init 3 Actionnez la touche logicielle RAZ tps ex tps exec Les donn es du temps d ex cution sont remises z ro HMI sl Tournage 532 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Ladder add on tool 19 5 Afficher les informations sur les modules 19 5 Afficher les informations sur les modules Vous pouvez afficher toutes les informations logiques et graphiques sur un module Afficher un mod
23. Contre broche Transfor mations gous programme gt gt HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 gt gt Cr ation d un programme Shop Turn 7 14 S lection des cycles via une touche logicielle Tous les param Poche Matrest 7 Tous les poche param Tourillon Matrest 7 Tous les tourillon param Decalage d origine Decalage Rotation Homothetie Fonction miroir Rotation axe L R glages HighSpeed R p tition 7 Poser programme rep re R p tition programme 197 Cr ation d un programme Shop Turn 7 14 S lection des cycles via une touche logicielle gt Droite 7 zi Cercle Outil gt Droite Cercle centre Rayon cercle gt Polaire Retrait accost Mesure 7 Calibrage 7 tournage palpeur Mesurer zi piece Calibrage 7 palp out Mesure i outil 198 Selection de l outil Rapide Pole Droite polaire Rapide Cercle polaire Selection de l outil Alter native Rainure Surface Mesure 1 point Mesure en 2 points Alter native Alter native Outil tournage Outil fraisage Outils de per age HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Cr ation d un programme Shop Turn 7 15 Appeler fonctions technologiques 7 15 Appeler fonctions technologiques 7 15 1 Autres fonctions dans les masques de saisie S lection d unit s Si par exemple l unit d un champ peut tre modifi e celle ci es
24. G54 6G599 sont affich s tous les d calages r glables r partis en d calage grossier et d calage fin Les d calages d origine activ s au moment consid r sont affich s sur fond vert Les rotations la mise l chelle et la fonction miroir s affichent Marche suivre 1 S lectionnez le groupe fonctionnel Param tres Parametres m tal 2 Actionnez la touche logicielle D cal orig Ka orig 3 Actionnez la touche logicielle G54 6599 La fen tre D calage d origine G54 G599 s ouvre Remarque Les touches logicielles sont affich es de mani re dynamique c est dire leur repr sentation d pend du nombre de d calages d origine configur s 4 Proc dez aux modifications directement dans le tableau Remarque Activation des d calages d origine r glables Les d calages d origine r glables ne s appliquent qu partir du moment o ils ont t s lectionn s dans le programme HMI sl Tournage 70 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 R glage de la machine 2 7 D calages d origine 2 7 5 Afficher et diter les d tails des d calages d origine Pour chaque d calage d origine vous pouvez afficher et diter les donn es relatives tous les axes Vous pouvez galement effacer des d calages d origine Pour chaque axe les valeurs des param tres suivants sont affich es D calage grossier et d calage fin Rotation Facteur d chelle Fonction miroir Constructeu
25. Les positions se rapportent au point de r f rence Point de r f rence X position unique seulement Point de r f rence Y position unique seulement ZO Point de r f rence Z position unique seulement uniquement pour ShopTurn Face frontale Y Les positions se rapportent au point de r f rence CP Angle de positionnement pour zone d usinage position unique seulement XO ou LO O Point de r f rence X ou point de r f rence de la longueur polaire position unique seulement YO ou CO O Point de r f rence Y ou point de r f rence de l angle polaire position unique seulement Zo Point de r f rence Z position unique seulement uniquement pour ShopTurn HMI sl Tournage 310 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 6 4 Fraisage Unit Surface lat rale C Les positions se rapportent au point de r f rence YO ou CO Point de r f rence Y ou point de r f rence de l angle polaire position unique mm ou seulement degr s 70 Point de r f rence Z position unique seulement mm xo Diam tre du cylindre S position unique seulement mm uniquement pour ShopTurn Surface lat rale Y Les positions se rapportent au point de r f rence Angle de positionnement pour surface d usinage position unique seulement Degr Point de r f rence Y position unique seulement Point de r f rence
26. Marche suivre TT 1 S lectionnez le groupe fonctionnel Machine Lel Machine 2 Actionnez la touche lt AUTO gt ou lt MDA gt gt AUTO 5 3 Actionnez la touche lt TEACH IN gt TEACH IN HMI sl Tournage 426 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 wE pprent pprent position w Valider x Abandon 10 6 S lection d un bloc A Apprentissage de programmes 10 6 S lection d un bloc Actionnez la touche logicielle Apprent progr S lectionnez le bloc de programme diter Actionnez les touches logicielles correspondantes Apprentissage de position Rapide G0 Droite G1 ou Pt Interm Cercl CIP et Pt final cercl CIP Les fen tres correspondantes s affichent avec les champs de saisie D placez les axes vers la position choisie et actionnez la touche logicielle Valider Le bloc de programme est introduit par apprentissage avec les valeurs modifi es OU Actionnez la touche logicielle Annulation pour rejeter les modifications Vous avez la possibilit d activer le pointeur d interruption la position actuelle du curseur Lors du prochain lancement de programme l dition reprendra cet endroit Lors de l apprentissage vous pouvez galement modifier des parties de programme d j ex cut es Cela bloque automatiquement l dition du programme Pour pouvoir poursuivre le programme vous devez ex cuter un Reset ou une s lection de blo
27. Plan d usinage Face frontale Y Position cible X abs ou position cible X par rapport la derni re position programm e rel Position cible Y abs ou position cible Y par rapport la derni re position programm e rel Centre du cercle rel Centre du cercle J rel Remarque Cote relative le signe est pris en consid ration HMI sl Tournage 394 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 7 Autres cycles et fonctions ShopTurn Plan d usinage Tournage XIE Position cible X abs ou position cible Y par rapport la derni re position mm programm e rel ZO Position cible Z abs ou position cible X par rapport la derni re position mm programm e rel Centre du cercle rel mm K Centre du cercle K rel mm Remarque Cote relative le signe est pris en consid ration F Avance d usinage mm tr mm min mm dent 8 7 13 Programmation d un cercle avec rayon connu Pour programmer un cercle ou un arc de cercle avec un rayon connu utilisez la fonction Cercle rayon L outil se d place sur un arc de cercle de rayon programm et en avance d usinage de la position courante la position cible programm e A cet effet le syst me calcule la position du centre du cercle Vous pouvez choisir si le d placement doit avoir lieu dans le sens horaire ou dans le sens inverse ind pendamment du sens de rotation il existe deux arcs de
28. Point de r f rence Y position unique seulement ZO Point de r f rence Z position unique seulement uniquement pour codes G Face frontale C Les positions se rapportent au point de r f rence Point de r f rence X position unique seulement Point de r f rence Y position unique seulement ZO Point de r f rence Z position unique seulement uniquement pour ShopTurn HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 297 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 4 Fralsage Face frontale Y Les positions se rapportent au point de r f rence CP Angle de positionnement pour zone d usinage position unique seulement Degr XO ou LO Point de r f rence X ou point de r f rence de la longueur polaire position unique mm seulement mm ou YO ou CO O Point de r f rence Y ou point de r f rence de l angle polaire position unique degr s seulement mm Zo Point de r f rence Z position unique seulement uniquement pour ShopTurn Surface lat rale C Les positions se rapportent au point de r f rence Point de r f rence Y ou point de r f rence de l angle polaire position unique seulement Point de r f rence Z position unique seulement Diam tre du cylindre position unique seulement uniquement pour ShopTurn Surface lat rale Y Les positions se rapportent au point de r f rence Angle de positio
29. SC Distance de s curit de s curit D Num ro de tranchant de tranchant Avance mo Avance mm tr Vitesse de rotation ou vitesse de tr min coupe constante m min Usinage e V bauche Q e VVV finition Position Position de chariotage 0 en bas gauche in en bas droite en haut gauche ra J en haut droite Sens Direction de chariotage transversale ou longitudinale dans le syst me de d usinage coordonn es QD Parall le l axe Z longitudinale Parall le l axe X transversale l ext rieur Int rieur ext rieur Int rieur F F Point de r f rence en X abs toujours diam tre Point de r f rence en Z abs Point final X abs ou point final X par rapport XO rel Point final Z abs ou point final Z par rapport ZO rel Do Profondeur de passe maximale sauf finition HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 235 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 2 Tournage Sur paisseur de finition en X sauf finition UX Sur paisseur de finition en Z sauf finition FS1 FS3 ou R1 R3 Largeur du chanfrein FS1 FS3 ou rayon d arrondi R1 R3 sauf chariotage 1 Sirspassour tone 2 at mn S lection de param tres du point interm diaire Le point interm diaire peut tre d termin par une indication de position ou un angle Les combinaisons suivantes sont possibl
30. SPLINE La fen tre Spline Akima avec les champs de saisie s ouvre 6 D placez les axes vers la position choisie et r glez si besoin est le type de transition pour les points de d part et de fin HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 425 Apprentissage de programmes 10 5 Modification d un bloc T Actionnez la touche logicielle Valider Valider __ Un nouveau bloc de programme est ins r au niveau du curseur OU Actionnez la touche logicielle Annulation pour rejeter toutes les Abandon valeurs Remarque S lection des axes et param tres m moriser Via la fen tre R glages vous avez la possibilit de d terminer quels sont les axes prendre en compte dans le bloc d apprentissage C est galement dans cette fen tre que vous d terminez si les param tres de d placement et de transition doivent tre propos s pour l apprentissage 10 5 Modification d un bloc Vous ne pouvez craser un bloc de programme qu avec un bloc de programme de m me type Les valeurs des axes affich es dans la fen tre correspondante sont des valeurs r elles et non pas les valeurs craser dans le bloc Remarque Si vous souhaitez dans la fen tre de bloc de programme modifier une grandeur quelconque dans un bloc l exception de la position nous vous recommandons de le faire par introduction alphanum rique Conditions pr alables Le programme diter est s lectionn
31. cran lt SELECT gt S lection d une valeur propos e Configuration de la valeur true D placement du curseur sur le dernier champ de saisie dans une page d cran ou dans un tableau lt END gt lt CTRL gt D placement du curseur vers la derni re entr e dans la derni re ligne de la colonne actuelle HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 21 Introduction 1 2 Tableaux de commande Touche 4 BACKSPACE shirt lt L gt 22 lt RET ARR gt e Mode dition Effacement gauche du curseur d un caract re marqu e Mode navigation Effacement gauche du curseur de tous les caract res marqu s Effacement gauche du curseur d un mot marqu Positionner le curseur en retrait de plusieurs caract res lt TAB gt lt CTRL gt D placement du curseur vers la droite dans la prochaine cellule Passe galement la ligne suivante dans la cellule de gauche lt TAB gt lt SHIFT gt D placement du curseur vers la gauche dans la prochaine cellule Passe galement la ligne suivante dans la cellule de droite lt SHIFT gt L appui sur la touche Shift et sur une touche double affectation a pour effet de sortir le caract re sup rieur de cette touche lt CTRL gt lt A gt S lectionne toutes les entr es dans la fen tre actuelle seulement dans l diteur et dans le gestionnaire de programmes lt CTRL gt lt C gt Copie le cont
32. mm FS ou R Profondeur pour la r duction de la vitesse de rotation abs ou profondeur pour mm la r duction de la vitesse de rotation par rapport XO rel Vitesse de rotation r duite Profondeur finale abs ou profondeur finale par rapport X1 rel HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 257 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 3 Tournage de contour 8 3 Tournage de contour 8 3 1 G n ralit s Fonction Programmation 258 Avec le cycle Tournage de contour vous pouvez cr er aussi bien des contours simples que complexes Un contour est constitu de diff rents l ments de contour dont le nombre doit tre compris entre deux au minimum et 250 au maximum Entre les l ments de contour vous pouvez programmer des chanfreins des rayons des d gagements ou des transitions tangentielles Le calculateur de contours int gr d termine les points d intersection des diff rents l ments de contour en tenant compte des corr lations g om triques ce qui vous permet d introduire galement des l ments dont la cotation est insuffisante Lors de l usinage du contour un contour de brut que vous devez introduire avant le contour de la pi ce finie peut tre pris en consid ration Vous avez le choix entre les technologies d usinage suivantes e Chariotage e Plong e e Plong e G D Pour chacune de ces 3 technologies vous pouvez effectuer une bauch
33. progr 2 Actionnez la touche logicielle CN 7 i 12 1 2 Lecteur local Les pi ces programmes principaux et sous programmes stock s dans HMI sl sont affich s Vous pouvez alors cr er autant de sous r pertoires que vous le souhaitez pour stocker les fichiers de votre choix par exemple fichiers texte avec notes Options logicielles E Pour afficher la touche logicielle Lect local l option 256 Mo m m util HMI suppl sur carte CF de NCU doit tre active Marche suivre m 1 S lectionnez le groupe fonctionnel Gestionnaire de programmes Gestion progr Lect 2 Actionnez la touche logicielle Lect local local HMI sl Tournage 468 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Gestion des programmes 12 1 Vue d ensemble 12 1 3 Lecteurs USB Les lecteurs USB vous permettent d changer des donn es Vous pouvez par exemple copier dans la CN et ex cuter un programme cr en externe IMPORTANT Ex cution depuis un FlashDrive USB Une ex cution directe depuis un FlashDrive USB est d conseill e Marche suivre m 1 S lectionnez le groupe fonctionnel Gestion progr Gestion progr sse 2 Actionnez la touche logicielle USB Remarque La touche logicielle USB n est active que si une cl USB FlashDrive est connect e au pupitre de commande HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 469 Gestion des programmes 12 2 Ouvrir et ferm
34. suivi imm diatement de l appel du mod le de positions ex cuter Trajectoire de l outil Dans les limites d un mod le de positions ainsi que lors du passage au mod le de positions suivant l outil est relev jusqu au plan de retrait puis la nouvelle position ou le nouveau mod le de positions est accost en vitesse rapide 8 1 10 Positions quelconques CYCLE802 Fonction Avec le cycle Positions quelconques vous pouvez programmer des positions quelconques cot es de mani re perpendiculaire ou polaire Les diff rentes positions sont accost es dans l ordre de programmation La touche logicielle Tout effacer sert effacer toutes les positions X Y programm es Marche suivre 1 Le programme pi ce ou le programme ShopTurn diter est cr et vous vous trouvez dans l diteur Per a 2 Actionnez la touche logicielle Per age 3 Actionnez les touches logicielles Positions et Positions quelconq OSTIONS ant La fen tre de saisie Positions s ouvre HMI sl Tournage 224 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 1 Per age LAB R p ter la marque de saut pour la position uniquement pour codes G Surface Face frontale C d usinage Face frontale Y O Surface lat rale C uniquement pour Surface lat rale Y ShopTurn Gardez l esprit que le blocage ne reste actif que pour le per age lors de l usinage dans les plans Face
35. tre s r qu aucun frame d orientation provenant d un autre programme ne soit actif e Additif Le frame d orientation est ajout au frame d orientation du dernier cycle d orientation Si dans un programme plusieurs cycles d orientation sont programm s et si des frames programmables par ex AROT ATRANS sont galement actifs entre ces cycles ces frames sont pris en compte dans le frame d orientation Si la DO actuellement en cours contient des rotations par ex issues de mesures pr c dentes de la pi ce ces rotations seront prises en compte dans le cycle d orientation Mode d orientation L orientation peut tre ex cut e axe par axe par rapport des angles solides par rapport des angles de projection ou directement Les variantes d orientation disponibles sont d termin es par le constructeur de la machine lors de la configuration de la fonction Orientation plan pi ce Constructeur de la machine outil Sob Veuillez observer les indications du constructeur de la machine outil HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 365 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 6 Autres cycles et fonctions e Axe par axe Dans le cas de l orientation axe par axe le syst me de coordonn es est tourn successivement autour des diff rents axes chaque rotation se r f rant la rotation pr c dente L ordre des axes peut tre choisi librement e Angles projet s Dans le cas de l o
36. uniquement pour ShopTurn zone d usinage Surface lat rale Y HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 349 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 5 Fralsage de contour O e profondeur de passe maximale dans le plan en e profondeur de passe maximale dans le plan comme pourcentage du diam tre de DXY ou fraisage DYZ uniquement pour codes G et ShopTurn zone d usinage Face frontale C Y B ou uniquement pour ShopTurn zone d usinage Surface lat rale C Y Sur paisseur de finition sur le plan uniquement pour codes G et ShopTurn surface d usinage Face frontale C Y ou uniquement pour ShopTurn surface d usinage Surface lat rale C Y Mode de Mode de rel vement avant toute nouvelle passe rel vement Si plusieurs points de plong e sont n cessaires lors de l usinage la hauteur de retrait O peut tre programm e sur RP Z0 distance de s curit uniquement pour codes G et ShopTurn surface d usinage Face frontale C Y ou X0 distance de s curit uniquement pour ShopTurn zone d usinage Surface lat rale C Y Lors du passage au point suivant de plong e l outil est retir jusqu cette hauteur Si la zone de la poche ne comporte pas d l ment dont la hauteur exc de Z0 le mode de rel vement Z0 distance de s curit peut tre programm Marche suivre pour le per age d avant trous 1 Le programme pi ce ou le programme ShopTurn diter est cr et vous
37. 157 Machine conique fraiser Angle du tronc de c ne les matrices Vous pouvez d finir l aide du fichier de configuration quelles donn es seront affich es dans la fen tre Autres donn es pour quels types d outils 444 Constructeur de la machine outil 3 Veuillez observer les indications du constructeur de la machine outil HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Gestion des outils 11 5 Liste des outils Marche suivre i Liste 1 La liste d outils est ouverte fdl outils 2 S lectionnez l outil correspondant dans la liste par exemple une fraise pour t te renvoi d angle Autres 3 Actionnez la touche logicielle Autres donn es donn es La fen tre Autres donn es s ouvre La touche logicielle Autres donn es n est active que si un outil est s lectionn pour lequel la fen tre Autres donn es est configur e 11 5 2 Cr er un nouvel outil La fen tre Nouvel outil Favoris vous permet de disposer d une s rie de diff rents types d outils dits favoris pour la cr ation d un nouvel outil Si le type d outil souhait ne figure pas dans la liste des favoris vous pouvez s lectionner l outil de fraisage de per age de tournage ou l outil sp cial au moyen des touches logicielles correspondantes Marche suivre me Liste 1 La liste d outils est ouverte lgd outils 2 Dans la liste d outils positionnez le curseur sur l emplacement auquel l
38. 6 1 Assistance graphique la programmation Fonctions Les fonctions suivantes sont disponibles e S lection d tapes de programme cycles orient e technologie au moyen de touches logicielles e Fen tres de saisie pour param trage avec images d aide anim es e Aide en ligne contextuelle pour toutes les fen tres de saisie e Assistance pour la saisie du contour processeur de g om trie Conditions d appel et de retour e Les fonctions G actives avant l appel du cycle et le frame programm restent maintenus au del du cycle e La position de d part doit tre accost e avant l appel du cycle dans le programme appelant Les coordonn es sont programmer dans un syst me direct de coordonn es cart siennes HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 147 Cr er programme codes G 6 2 Vues du programme 6 2 Vues du programme Vous avez la possibilit d afficher un programme codes G de diff rentes mani res e Vue du programme e Masque de param tres au choix avec image d aide ou vue graphique Vue du programme La vue du programme dans l diteur donne un aper u des diff rentes op rations d usinage d un programme D i NC SIM _ZYK_T_26 AUS_IH 10 Sinulationstest Drehzyuklen L HAI SL 02 05 28 24 33 NCKZ2 04 H5 msg yklentest 02 05 33 NCK72 05 N10 VORKPIECE PIPE 256 0 120 100 160 901 Hi5 G90 Gig G95 51000 HUAT N20 G00 T 30 X170 25097 H25 ms
39. AUTO Sous mode TEACH IN Le sous mode TEACH IN est disponible dans les modes de fonctionnement AUTO et MDA Vous pouvez y cr er par accostage et enregistrement de positions des programmes pi ce programmes principaux et sous programmes pour des s quences de d placement ou pour des pi ces simples ainsi que modifier et ex cuter les programmes S lectionner Teach In 5 Actionnez la touche lt TEACH IN gt TEACH IN HMI sl Tournage 54 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 R glage de la machine 2 3 Modes d utilisation 2 3 2 Commutation entre canaux En pr sence de plusieurs canaux il est possible de commuter entre les canaux Comme diff rents canaux peuvent avoir t attribu s divers groupes mode de fonctionnement commun GMEC la commutation entre canaux provoque implicitement aussi le basculement sur le GMFC correspondant Commutation entre canaux Actionnez la touche lt CHANNEL gt 1 n CHANNEL Vous passez alors au canal suivant ou un menu canal appara t Commutation entre canaux par le biais de la commande tactile Le pupitre HT8 et les pupitres de commande avec cran tactile permettent dans la fen tre de visualisation des tats de passer au canal suivant gr ce la commande tactile de l affichage du canal HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 55 R glage de la machine 2 4 R glages pour la machine 2 4 R glage
40. Actionnez la touche logicielle Cercle centre centre HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 393 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 7 Autres cycles et fonctions Shop Turn Sens de rotation Sens de d placement du point de d but au point de fin du cercle Rotation dans le sens horaire droite Rotation dans le sens antihoraire gauche Plan d usinage Surface lat rale C Position cible Y abs ou position cible X par rapport la derni re position programm e rel Position cible Z abs ou position cible Y par rapport la derni re position programm e rel Centre du cercle J rel Centre du cercle K rel Remarque Cote relative le signe est pris en consid ration Plan d usinage Surface lat rale Y Position cible Y abs ou position cible X par rapport la derni re position programm e rel Position cible Z abs ou position cible Y par rapport la derni re position programm e rel Centre du cercle J rel Centre du cercle K rel Remarque Cote relative le signe est pris en consid ration Plan d usinage Face frontale C Position cible X SG abs ou position cible X par rapport la derni re position programm e rel Position cible Y abs ou position cible Y par rapport la derni re position programm e rel Centre du cercle rel Centre du cercle J rel Remarque Cote relative le signe est pris en consid ration
41. Assentiment utilis s ouvre Une liste s affiche avec tous les axes machine leur position courante et la position SI 9 Positionnez le curseur sur le champ Assentiment de l axe en question 6 Activez chaque assentiment l aide de la touche lt SELECT gt SELECT Une croix appara t dans la colonne Assentiment en face de l axe en question pour le rep rer comme ayant une r f rence s re D sactivez l assentiment en appuyant nouveau sur la touche lt SELECT gt HMI sl Tournage 52 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 R glage de la machine 2 3 Modes d utilisation 2 3 Modes d utilisation 2 3 1 G n ralit s Vous pouvez travailler dans trois modes de fonctionnement diff rents Mode de fonctionnement JOG Le mode JOG est pr vu pour les activit s pr paratoires suivantes e Accoster le point de r f rence c d l axe de la machine est r f renc e Pr parer la machine l ex cution d un programme en mode automatique c d mesurer les outils mesurer la pi ce et le cas ch ant d finir les d calages d origine utilis s dans le programme e D placer des axes p ex pendant une interruption de l ex cution du programme e Positionner les axes S lectionner le mode de fonctionnement JOG 53 JOG Sous mode REF POINT Actionnez la touche lt JOG gt Le sous mode REF POINT permet la synchronisation de la commande et de la machine Pour cel
42. Blocs de 2 Actionnez la touche logicielle Bloc de base base La fen tre Bloc de base s affiche E 3 Appuyez sur la touche lt SINGLE BLOCK gt si vous d sirez ex cuter le SINGLE programme bloc par bloc 4 Actionnez la touche lt CYCLE START gt pour lancer l ex cution du cycle programme Dans la fen tre Bloc de base les positions des axes devant tre r ellement parcourues les fonctions G modales etc sont affich es pour le bloc de programme actif 5 Actionnez nouveau la touche logicielle Bloc de base pour masquer base HMI sl Tournage la fen tre Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 99 Usinage de la pi ce 4 4 Affichage du bloc actuel de programme 4 4 3 Affichage du niveau de programme Pendant l ex cution d un programme volumineux comprenant plusieurs sous programmes vous pouvez afficher le niveau du programme en cours Multiples ex cutions du programme Si vous avez programm plusieurs ex cutions du programme c est dire les sous programmes sont ex cut s plusieurs fois l un apr s l autre apr s avoir entr le param tre suppl mentaire P les programmes devant encore tre ex cut s seront affich s dans la fen tre Niveaux de progr pendant l usinage Exemple de programme N10 Sous programme P25 Si un programme est ex cut encore plusieurs fois dans au moins un niveau de programme une barre de d filement horizontale s affiche afin de pouvoir voir le c
43. Chanfreinage Point de r f rence Z ou X Z0 ou uniquement pour codes G ou ShopTurn zone d usinage Face frontale C Y B ou X0 uniquement pour ShopTurn zone d usinage Surface lat rale C Y O Profondeur de la poche abs ou profondeur par rapport Z0 ou XO rel Z1 ou uniquement pour codes G ou ShopTurn zone d usinage Face frontale C Y B ou X1 uniquement pour ShopTurn zone d usinage Surface lat rale C Y CP uniquement pour V VVV fond ou VVV bord Angle de positionnement pour zone d usinage uniquement pour ShopTurn zone d usinage Face frontale Y CO Angle de positionnement pour surface d usinage uniquement pour ShopTurn zone d usinage Surface lat rale Y e profondeur de passe maximale dans le plan e profondeur de passe maximale dans le plan comme pourcentage du diam tre de fraisage uniquement pour codes G et ShopTurn zone d usinage Face frontale C Y B ou uniquement pour ShopTurn zone d usinage Surface lat rale C Y uniquement pour V et VVV fond Profondeur de passe maximale uniquement pour codes G et ShopTurn zone d usinage Face frontale C Y B ou uniquement pour ShopTurn zone d usinage Surface lat rale C Y uniquement pour V ou VVV bord Sur paisseur de finition dans le plan uniquement pour codes G et ShopTurn zone d usinage Face frontale C Y B ou uniquement pour ShopTurn zone d usinage Surface lat rale C Y uniquement pour V VVV fond ou VVV bord HMI s
44. Les cl s USB m moire flash ne conviennent pas comme supports de donn es persistantes Marche suivre AU 1 Mise en service mo D p 2 Donn e 3 Marquer 4 gt gt Fen tre prerisu Propri t s Cr er arche Nouveau D r pertoire 492 S lectionnez le groupe fonctionnel Mise en service Appuyez sur la touche logicielle Donn es syst me L arborescence des donn es s affiche Dans l arborescence s lectionnez les fichiers partir desquels vous souhaitez cr er une archive OU Actionnez la touche logicielle Marquer lorsque vous souhaitez sauvegarder plusieurs r pertoires puis s lectionnez les r pertoire ou fichiers souhait s l aide du curseur ou de la souris Actionnez la touche logicielle gt gt pour disposer de touches logicielles suppl mentaires dans la barre verticale Actionnez la touche logicielle Fen tre pr visu Le contenu du fichier s lectionn est affich dans une petite fen tre Actionnez la touche logicielle Fen tre pr visu une nouvelle fois pour fermer la fen tre Actionnez la touche logicielle Propri t s Les informations concernant le fichier s lectionn sont affich es dans une petite fen tre Actionnez la touche logicielle OK une nouvelle fois pour fermer la fen tre Appuyez sur la touche logicielle Cr er archive La fen tre Cr er archive s lectionner archive s affiche Tous les fichiers enregistrer ains
45. N 1 S lectionnez le groupe fonctionnel Diagnostic Diagnostic z Easy 2 Actionnez la touche logicielle Easy Msg Msg 16 2 Activer Easy Message Afin de pouvoir tablir la connexion au modem pour le SMS Messenger il faut d abord activer la carte SIM lors de la premi re mise en service Condition pr alable Le modem est branch Marche suivre Activer la carte SIM Easy 1 Actionnez la touche logicielle Easy Msg Msg La fen tre SMS Messenger s ouvre L option Etat indique que la carte SIM n est pas encore activ e par un NIP Hi 2 Entrez le num ro d identification personnel r p tez le et actionnez la touche logicielle OK H 3 Apr s plusieurs entr es erron es entrez le code PUK dans la fen tre Saisie PUK et actionnez la touche logicielle OK pour activer le code PUK La fen tre Saisie NIP s ouvre et vous pouvez entrer le num ro d identification personnel HMI sl Tournage 512 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Easy Message 16 3 Cr er et modifier un profil utilisateur Activer une nouvelle carte SIM ra Casy 1 Actionnez la touche logicielle Easy Msg Msg La fen tre SMS Messenger s ouvre L option Etat indique que la connexion au modem est activ e 2 Actionnez la touche logicielle R glages Reglages Supprimer 3 Actionnez la touche logicielle Effacer NIP pour effacer le num ro code PIN d identification personnel sauvegard Lors du proc
46. Pr cote d arr t uniquement pour D bourrage O e En manuel e Automatiquement Pr cote d arr t uniquement pour pr cote d arr t manuelle DT e Temporisation en secondes S o e Arr t temporis en tours tr 8 7 2 Filetage au centre Fonction Le cycle Taraudage au centre permet de r aliser un filetage droite ou gauche au centre de la face frontale La broche principale ou la contre broche tourne pendant l usinage La correction de la vitesse de rotation de broche est active mais pas la correction de l avance Vous avez le choix entre la variante de per age en une passe celle avec bris du copeau et celle avec d gagement de l outil pour le d bourrage En prenant en compte le plan de retrait et la distance de s curit l outil se d place en vitesse rapide jusqu la position programm e Accostage retrait lors d une passe 1 L outil perce en direction de l axe longitudinal la vitesse de rotation programm e S ou la vitesse de coupe V jusqu la profondeur finale Z1 2 Le sens de rotation de la broche s inverse et l outil se rel ve avec la vitesse de broche programm e SR ou la vitesse de coupe VR jusqu la distance de s curit Accostage retrait pendant le d bourrage 1 L outil perce en direction de l axe longitudinal la vitesse de rotation programm e S ou la vitesse d avance V jusqu la premi re profondeur de passe profondeur de passe maximale D 2 L outil se retire de
47. a HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 243 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 2 Tournage Rayon de courbure 2 Angle de plong e Chariotage transversal abs ou chariotage transversal rel uniquement pour VVV et V VVV Profondeur de passe maximale uniquement pour V et V VVV Sur paisseur de finition en X ou sur paisseur de finition en X et Z uniquement pour V et V VVV Sur paisseur de finition en Z uniquement pour UZ V et V VVV 8 2 6 Filetage l outil CYCLE99 Fonction Le cycle Filetage cyl Filet conique ou Filetage plan permet de cr er des filetages ext rieurs ou int rieurs pas constant ou variable Les filetages peuvent tre monofilets ou multifilets Avec les filetages m triques pas du filetage P en mm tr le cycle occupe le param tre de profondeur de filetage H1 avec une valeur calcul e partir du pas du filetage Vous pouvez modifier cette valeur Le pr r glage doit tre activ par la donn e de r glage SD 55212 SCS_FUNCTION_MASK_TECH_ SET Constructeur de la machine outil Sob Veuillez observer les indications du constructeur de la machine outil La condition pr alable l utilisation de ce cycle est une broche r gulation de vitesse avec syst me de mesure de d placement Voir aussi Donn es de r glage pour cycles Page 162 Accostage retrait 1 L outil se d place en vitesse rapide jusqu au
48. a2 360 Le cycle r partit alors automatiquement les caract res de fa on r guli re sur le cercle complet Param tres programme codes G a Param tres programme ShopTurn Plan d usinage a Nom d outi o Sens de fraisage D Num ro de tranchant e Plan de retrait mm Avance mm min mm tr Distance de s curit Vitesse de rotation ou vitesse de tr min coupe constante m min F Avane mmmin HMI sl Tournage 328 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 6 4 Fraisage Avance d approche profondeur mm min ES pour codes G FZ O Avance d approche profondeur mm min uniquement pour mm dent ShopTurn Surface Face frontale C d usinage Face frontale Y uniquement Surface lat rale C pour ShopTurn Surface lat rale Y Alignement ABC alignement lin aire O aBe alignement en arc de cercle Bt alignement en arc de cercle Point de Position du on de r f rence r f rence en bas gauche en bas au centre en bas droite en haut gauche en haut au centre en haut droite au bord gauche au centre au bord droite Texte graver Au maximum 100 caract res Pr r glage Les positions se rapportent au point de r f rence X0 ou R Point de r f rence X ou point de r f rence longueur polaire mm YO ou a0 O Point de r f rence Y ou point de r f rence angle polaire mm ou degr s mm ZO Point de r f rence Z uniquement po
49. abs ou position cible X par rapport la derni re position programm e rel Position cible Y abs ou position cible Y par rapport la derni re position programm e rel Remarque Cote relative le signe est pris en consid ration Plan d usinage Face frontale Y Position cible X abs ou position cible X par rapport la derni re position programm e rel Position cible Y abs ou position cible Y par rapport la derni re position programm e rel Remarque Cote relative le signe est pris en consid ration mm mm mm Position cible Z abs ou position cible Y par rapport la derni re position mm programm e rel Remarque Cote relative le signe est pris en consid ration mm mm mm mm HMI sl Tournage 396 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 7 Autres cycles et fonctions ShopTurn Plan d usinage Tournage XIE Position cible X abs ou position cible Y par rapport la derni re position mm programm e rel ZO Position cible Z abs ou position cible X par rapport la derni re position mm programm e rel Remarque Cote relative le signe est pris en consid ration Rayon de l arc de cercle mm Le signe d termine l arc de cercle devant tre parcouru mm Avance d usinage mm tr mm min mm dent 8 7 14 Coordonn es polaires Si la cotation d une pi ce est effectu e partir d un point central p le avec
50. ce les valeurs mesur es s affichent uniquement sans modification du syst me de coordonn es Adaptation de l interface utilisateur aux fonctions de mesure Les options suivantes peuvent tre activ es ou d sactiv es e Plan de calibrage plan de mesure e D calages d origine e Num ros de palpeurs e Objectif de correction du d calage d origine r glable e Objectif de correction de la r f rence de base e Objectif de correction du d calage d origine de base global e Objectif de correction du d calage d origine de base propre un canal Constructeur de la machine outil Sob Veuillez observer les indications du constructeur de la machine outil Condition pr alable 64 La condition pr alable pour la mesure de la pi ce est qu un outil de longueurs connues se trouve dans la position d usinage HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Marche suivre 1 mA M Machine AW UYE JOG 2 rig i piece 3 SELECT Decalages d origine Gd 6599 En manuel Defi nir D HMI sl Tournage P R glage de la machine 2 6 Mesure de l origine pi ce Dans le groupe fonctionnel Machine s lectionnez le mode JOG Actionnez la touche logicielle Orig pi ce La fen tre Placer l ar te s ouvre S lectionnez seulement mesurer si les valeurs mesur es doivent tre affich es pour lecture seulement O S lectionnez le d cal
51. des r glages sp cifiques la fonction Taraudage au centre dans un param tre machine Constructeur de la machine outil Sob Veuillez observer les indications du constructeur de la machine outil Marche suivre 1 Le programme ShopTurn diter est cr et vous vous trouvez dans l diteur Per a 2 Actionnez les touches logicielles Per age Per age centre et D ge Taraudage centre La fen tre de saisie Taraudage au centre s ouvre Fer age centre Taraudage centre n Nom d outi a D Num ro de tranchant a Avance mm min mm tr S lection de la table de filetage sans m trique ISO Whitworth BSW Whitworth BSP UNC HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 381 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 7 Autres cycles et fonctions Shop Turn S lection S lection d une valeur de la table Q e M1 M68 m trique ISO e W3 4 etc Whitworth BSW e _G3 4 etc Whitworth BSP e 1 8 UNC etc UNC P Pas de filetage Possibilit de en MODULE MODULE pas Tr s lection en mm ir uniquement pour la s lection de MODULE mm tr pouces tr filets en inch tr table sans en filets par pouce s utilise habituellement pour les filetages type gaz par ex Pour la saisie du param tre par pouce entrez le nombre entier avant la virgule dans le premier champ de param trage et la position d cimale sous forme fractionnaire dan
52. e Ebauche En usinage de finition chaque niveau de la rainure est frais de mani re cons cutive partir du centre du demi cercle l extr mit de la rainure jusqu ce que la profondeur Z1 soit atteinte e Finition En usinage de finition le bord est toujours frais en premier jusqu ce que la profondeur Z1 soit atteinte A cet effet le bord de la rainure est accost en un quart de cercle qui d bouche dans le rayon A la derni re passe le finissage du fond est effectu en partant du centre du demi cercle l extr mit de la rainure e Ebauche et finition L bauche et la finition d une rainure sont ex cut es successivement e Finition du bord La finition du bord est ex cut e selon la m me proc dure que la finition sachant que seule la derni re passe finition du fond n est pas effectu e e Chanfreinage Lors du chanfreinage l ar te sur le bord sup rieur de la rainure est taill e en biseau Marche suivre 1 Le programme pi ce ou le programme Shop Turn diter est cr et vous vous trouvez dans l diteur a Frai 2 Actionnez la touche logicielle Fraisage d sag 3 Actionnez les touches logicielles Rainure et Rainures sur cerc Rainure z NES gt a La fen tre de saisie Rainure sur cercle s ouvre Rainures sUr CETC Param tres programme codes G Param tres programme ShopTurn panne _ _ Plan d usinage Tinde Nom d outi Sens de Sens de fr
53. e SCP syst me de coordonn es pi ce e SCM syst me de coordonn es machine Remarques e Le point de changement d outil doit se trouver en dehors de la zone de retrait et une distance suffisamment grande de celle ci pour qu aucun outil n y p n tre lors du pivotement de la tourelle revolver e Gardez l esprit que le point de changement d outil se rapporte l origine de la tourelle revolver et non la pointe de l outil Point de changement d outil X Point de changement d outil Z Distance de s curit La distance de s curit est la distance jusqu laquelle l outil peut s approcher SC vitesse rapide de la pi ce Remarque Introduisez la distance de s curit en cote relative et sans signe Limite de vitesse de Vitesse de rotation maximale de la broche principale tr min rotation S1 Si vous d sirez usiner la pi ce avec une vitesse de coupe constante la vitesse de rotation de la broche doit tre augment e d s que le diam tre de la pi ce diminue Comme la vitesse de rotation ne peut pas augmenter ind finiment vous pouvez d finir une limite de vitesse de rotation pour la broche principale S1 et la contre broche S3 en fonction de la forme de la taille et du mat riau dont est constitu la pi ce ou le mandrin Le constructeur de la machine outil ne d finit qu une limite de vitesse de rotation pour la machine donc ind pendante de la pi ce Veuillez observer les indications du constructeur de l
54. e Usinage broche principale e Complet prendre tirer et face arri re e Usinage de la contre broche 8 7 17 2 Exemple de programmation usinage contre broche sans prise en compte pr alable Etapes de programmation e Face arri re D cal origine Le d calage d origine est simplement activ ZV Param tre non valu e Usinage de la contre broche HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 403 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 7 Autres cycles et fonctions Shop Turn Remarque Particularit en face arri re Le d calage d origine que vous s lectionnez dans le masque de param tres est uniquement activ et n est pas calcul Cela veut dire que dans le d calage d origine l origine de la pi ce pour l usinage avec la contre broche devrait tre m moris e Par ailleurs le param tre ZV n est pas valu 8 7 17 3 Exemple de programmation Usinage de barres Si vous utilisez des barres pour produire vos pi ces vous pouvez usiner plusieurs pi ces aussi bien sur la face avant que sur la face arri re en ne d marrant le programme qu une seule fois Etapes de programmation alternative 1 En t te du programme avec indication du d calage d origine dans lequel l origine de la pi ce est enregistr e Usinage broche principale Complet Tirer brut Oui cycle de tron onnage oui Tron onnage Usinage de la contre broche Fin de programme avec le nombre des
55. ii 3 Si vous souhaitez cr er un nouveau r pertoire sur le lecteur local SAR positionnez le curseur sur le r pertoire le plus haut et appuyez sur la R touche logicielle Nouveau et R pertoire pertoire La fen tre Nouveau r pertoire s ouvre cu 4 Introduisez le nom du r pertoire et activez la touche logicielle OK 0K HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 473 Gestion des programmes 12 4 Cr ation d un r pertoire programme liste de t ches liste de programme 12 4 2 Cr er une nouvelle pi ce Dans une pi ce vous pouvez cr er diff rents types de fichiers tels que des programmes principaux un fichier d initialisation des corrections d outil Remarque Un r pertoire pi ce WPD ne peut pas recevoir d autres r pertoires pi ce Marche suivre B Gestion progr 2 3 Nouveau Piece 4 e 5 K af 6 K 474 S lectionnez le groupe fonctionnel Gestion progr S lectionnez un emplacement et positionnez le curseur sur le dossier dans lequel vous souhaitez cr er la pi ce Activez les touches logicielles Nouveau et Pi ce La fen tre Nouvelle pi ce s ouvre Si besoin est s lectionnez un mod le le cas ch ant Indiquez le nom de la pi ce s lectionnez un mod le si besoin est et actionnez la touche logicielle OK Le nom peut contenir au maximum 24 caract res Toutes les lettres sauf caract res accentu es chiffres et caract res de
56. m m UX ou U Sur paisseur de finition en X ou sur paisseur de finition en X et Z uniquement pour V UZ Sur paisseur de finition en Z uniquement pour UX mmo D Pour z ro passe continue uniquement pour V HMI sl Tournage 218 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 3 Tournage de contour Param tres Description Sur paisseur 0 Sur paisseur de pr finition uniquement pour VVV e oui U1 Sur paisseur de contour e non Sur paisseur de correction en direction X et Z rel uniquement pour sur paisseur e Valeur positive la sur paisseur de correction est conserv e e Valeur n gative la sur paisseur de correction est enlev e en plus de la sur paisseur de finition Limitation O Limitation de la zone d usinage e oui XA 1 re limite XA XB 2 me limite XB abs ou 2 me limite par rapport XB rel TPS 1 re limite ZA ZB 2 me limite ZB abs ou 2 me limite par rapport ZB Nombre de gorges DP Distance entre gorges rel 8 3 11 Plong e G D CYCLE952 Fonction La fonction Plong e G D gauche ou droite permet de r aliser une gorge de forme quelconque Contrairement la plong e normale un chariotage lat ral a lieu apr s chaque plong e dans le cas de la plong e G D de sorte que la dur e d usinage est nettement r duite Contrairement au chariotage la plong e G D permet de
57. marrage programme Si le programme ou l avance est modifi le nouveau temps d ex cution du programme est corrig apr s la premi re ex cution e Reste de programme Le temps d ex cution restant du programme actuel s affiche Vous pouvez galement suivre la progression de l ex cution du programme en pourcentage par un affichage de progression du programme L affichage n appara t qu apr s la deuxi me ex cution du programme Si un programme est ex cut partir d un support externe la progression du chargement du programme s affiche e Pilotage du chronom trage Le chronom trage est lanc avec le d marrage du programme et se termine avec la fin du programme M30 ou avec une fonction M d finie Lorsque le programme est en cours d ex cution le chronom trage est interrompu avec CYCLE STOP et il est poursuivi avec CYCLE START Le chronom trage reprend du d but en actionnant RESET et puis CYCLE START Le chronom trage s arr te si CYCLE STOP est actionn ou lorsque la correction de l avance 0 z ro Compter les pi ces Vous avez la possibilit de visualiser les r p titions de programme ou le nombre de pi ces usin es Donnez le nombre de pi ces r elles et requises pour le comptage des pi ces HMI sl Tournage 126 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Comptage des pi ces Usinage de la pi ce 4 12 Affichage du temps d ex cution et du compteur de pi ces Le comptage des pi ce
58. matrices conique de type 111 fraise queue de type 120 fraise queue avec arrondi des angles de type 121 fraise pour t te renvoi d angle de type 130 fraise surfacer de type 140 fraise trois tailles de type 150 fraise conique type c ne directe de type 155 fraise conique type c ne direct avec arrondi des angles de type 156 et fraise matrices conique de type 157 Longueur de la plaquette d un outil coupant ou plonger La longueur de la plaquette est n cessaire pour la repr sentation des outils lors de la simulation de l ex cution du programme Sens de rotation de la broche Le sens de rotation indiquer est celui de la broche porte outil dans le cas des outils motoris s forets et fraises celui de la broche principale ou de la contre broche dans le cas des outils de tournage Si vous utilisez un foret ou une fraise pour le Per age au centre ou le Filetage au centre le sens de rotation indiqu se rapporte l outil La broche principale tourne de fa on appropri e La broche n est pas activ e a Sens de rotation de broche droite Sens de rotation de broche gauche Activation et d sactivation du liquide d arrosage 1 et 2 refroidissement interne et externe par exemple La fonction Arrosage ne doit pas imp rativement tre r alis e sur la machine Autres fonctions sp cifiques l outil comme arrosage suppl mentaire surveillance de la vitesse de rotation du bris d outil etc Le
59. profondeur de per age per age la profondeur de per age V1 gt profondeur de per age per age la valeur programm e sous V1 Profondeur de pointage avec avance de per age r duite uniquement pour pointage oui Per age Profondeur de per age restante avec avance de per age d bouchant e oui e non Pointage Pointage avec avance r duite Le e oui e non L avance de centrage r duite se d finit de la mani re suivante Avance de per age F1 lt 0 15 mm tr avance de pointage 30 de F1 avance de per age F1 2 0 15 mm tr avance de pointage 0 1 mm tr Profondeur de per age restante pour per age d bouchant uniquement pour per age mm d bouchant oui FR Avance de per age pour profondeur de per age restante uniquement pour per age in mm d bouchant oui in tr D bourrage D bourrage avant fraisage d un filetage Le e oui e non Avant d effectuer le fraisage du filetage faire revenir l outil la surface de la pi ce pour vacuer le copeau Filetage Sens du filetage O e Filetage droite e Filetage gauche F2 Avance pour fraisage d un filetage in min in Dent S lection sauf S lection d une valeur de la table par ex table sans e M3 M10 etc m trique ISO e W3 4 etc Whitworth BSW e G3 4 etc Whitworth BSP e N1 8 UNC etc UNC S lection de la table de filetage sans m trique ISO Whitworth BSW Whitworth BSP UNC HMI sl
60. ralit s Pour tous les cycles de tournage except le tournage de contours CYCLE95 il est possible en mode combin bauche et finition de r duire en pourcentage l avance en finition Jo Constructeur de la machine outil Veuillez galement observer les indications du constructeur de la machine outil 8 2 2 Chariotage CYCLE951 Fonction Type d usinage HMI sl Tournage Le cycle Chariotage permet de charioter des coins sur les contours int rieurs ou ext rieurs dans la direction longitudinale ou transversale Remarque Chariotage d un coin La distance de s curit est restreinte encore plus par les donn es de r glages pour ce cycle La plus petite valeur est toujours utilis e pour l usinage Veuillez observer les indications du constructeur de la machine outil e Ebauche Lors de l bauche des passes paraxiales sont ex cut es jusqu la sur paisseur de finition programm e Si aucune sur paisseur de finition n est programm e l bauche est r alis e jusqu au contour final En bauche le cycle r duit ventuellement la profondeur de passe D programm e de mani re ex cuter des passes de profondeurs identiques Si p ex la profondeur de passe totale vaut 10 et que vous avez indiqu une profondeur de passe de 3 des passes de profondeurs 3 3 3 et 1 seraient normalement r alis es Dans ce cas le cycle r duit la profondeur de passe 2 5 de mani re ex cuter 4 passes de p
61. re l aide d un outil ad quat sans r p ter l usinage de toute la poche autrement dit vous vitez des courses vide inutiles La mati re rest e en place du fait de la sur paisseur de finition n est pas de la mati re restante telle qu elle est entendue ici Le calcul de la mati re restante se fait sur la base de la fraise utilis e pour l videment Si vous avez plusieurs poches fraiser et si vous voulez viter le changement inutile d outil videz tout d abord toutes les poches puis enlevez ensuite la mati re restante Dans ce cas vous devez galement renseigner pour l enl vement de la mati re restante le param tre Outil de r f rence TR qui s affiche pour le programme ShopTurn quand vous actionnez la touche logicielle Tous les param tres Proc dez de la mani re suivante pour la programmation Contour Poche 1 Evidement Contour Poche 2 Evidement Contour Poche 1 Enl vement de la mati re restante Contour Poche 2 O N m 0O gt p P a Enl vement de la mati re restante Marche suivre 1 Le programme pi ce ou le programme ShopTurn diter est cr et vous vous trouvez dans l diteur e Frai 2 Actionnez les touches logicielles Fraisage Frais cont et Mat E sage rest poche La fen tre de saisie Poche mati re restante s ouvre Frais cont Mat rest poche Tous les 2 Actionnez la touche logicielle Tous les param tres pour le param programme ShopT
62. rents choix sont possibles OU Actionnez la touche lt INSERT gt Les choix possibles s affichent dans une liste 2 Les touches lt Curseur vers le bas gt et lt Curseur vers le haut gt vous permettent de s lectionner le param trage souhait 3 Le cas ch ant introduisez une valeur dans le champ de saisie correspondant 4 Actionnez la touche lt INPUT gt pour valider le param trage Modifier ou calculer un param tre Si vous ne d sirez pas craser enti rement une valeur dans un champ d introduction mais uniquement modifier certains caract res vous basculez en mode Insertion Dans ce mode la calculatrice de poche est galement active ce qui permet de calculer ais ment des valeurs de param tres en cours de programmation INSERT itlvila BACKSPACE DEL 36 Actionnez la touche lt INSERT gt Le mode Insertion et la calculatrice de poche sont activ s Les touches lt Curseur vers la gauche gt et lt Curseur vers la droite gt vous permettent de vous d placer l int rieur du champ de saisie Les touches lt RET ARR gt et lt DEL gt vous permettent d effacer des caract res un un HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Introduction 1 4 Interface utilisateur Valider des param tres Lorsque vous avez correctement saisies les valeurs de tous les param tres requis vous pouvez fermer la fen tre et sauvegarder Il est impossible de valider les p
63. restante oui e non Nom pour l enregistrement du contour actualis du brut pour l usinage de la mati re restante uniquement pour usinage de la mati re restante oui Description Usinage e V bauche QO e VVV finition Sens e transversal d usinage e longitudinal Position e avant e derri re e int rieur e ext rieur Profondeur de passe maximale uniquement pour V 1 re limite de plong e outil abs uniquement pour sens d usinage transversal 2 me limite de plong e outil abs uniquement pour sens d usinage transversal Sur paisseur de finition en X ou sur paisseur de finition en X et Z uniquement Sur paisseur de finition en Z uniquement pour UX Pour z ro passe continue uniquement pour V Description du brut e Cylindre Sur paisseur Contour uniquement pour description du brut Cylindre et Sur paisseur Pour description du brut Cylindre Sur paisseur ou cote cylindre abs Sur paisseur ou cote cylindre rel Pour description du brut Sur paisseur Sur paisseur sur le contour abs Sur paisseur sur le contour rel HMI sl Tournage 216 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 3 Tournage de contour Description ZD uniquement pour description du brut Cylindre et Sur paisseur mm e Pour description du brut Cylindre Sur paisseur ou cote cylindre abs ou rel e Pour descri
64. seulement Zo Point de r f rence Z position unique seulement uniquement pour ShopTurn Surface lat rale C Les positions se rapportent au point de r f rence Point de r f rence Y ou point de r f rence de l angle polaire position unique seulement Point de r f rence Z position unique seulement Diam tre du cylindre position unique seulement uniquement pour ShopTurn HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 317 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 4 Fralsage XO uniquement pour ShopTurn 21 uniquement pour codes G Z1 ou X1 O uniquement pour ShopTurn DXY ou DYZ uniquement pour ShopTurn DZ ou DX uniquement pour ShopTurn UXY ou UYZ uniquement pour ShopTurn UZ uniquement pour codes G UZ ou UX uniquement pour ShopTurn ZFS uniquement pour codes G ZFS ou XFS O uniquement pour ShopTurn 318 Largeur de la rainure mm Longueur de la rainure m Surface lat rale Y Les positions se rapportent au point de r f rence Angle de positionnement pour surface d usinage position unique seulement Degr Point de r f rence Y position unique seulement Point de r f rence Z position unique seulement Point de r f rence X position unique seulement Angle de rotation de la rainure Degr Profondeur de la rainure abs ou profondeur par rapport Z0 abs uni
65. 000 graphique Foint reference pege al Usinage 7 Poche Position unique rectang AP1 6 000 AP2 50 000 ou AP3 0 000 W 35 000 L 60 000 40 R 8 000 0 M 15000 AP3 1 900 rel 20 D AF 66 000 U AF 2 500 U P 0 200 UAF 0 200 i P n tration h lico d EME 40 60 BO 100 Piya P on Per a _ lour 44 Tourn E Editer 3g ge nage cont FA gt Ualider Nc g l Masque des param tres avec affichage graphique d un bloc de programme codes G pa Frai SS pi sage ES B Figure 6 3 HMI sl Tournage 150 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Cr er programme codes G 6 3 Structure du programme 6 3 Structure du programme Fondamentalement la programmation en code G est libre Les principales instructions sont les suivantes e D finition du plan d usinage e Appel d un outil T et D e Appel d un d calage d origine e Valeurs technologiques telles qu avance F vitesse et sens de rotation de la broche S et M e Positions et appels de fonctions technologiques cycles e Fin du programme Dans les programmes en code G vous devez s lectionner un outil et programmer les valeurs technologiques F S requises avant d appeler des cycles Une pi ce brute peut tre pr d finie pour la simulation Voir aussi Introduction pi ce brute Page 155 HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 151 Cr er programme codes G 6 4 No
66. 1 par rapport XO rel ou e _Inclinaison de filet 1 CS relative le signe est pris en consid ration e Point interm diaire 1 Z abs ou e Point interm diaire 1 par rapport ZO rel a Pas de vis 2 unit param tr e comme pour PO mm tr in tr filets MODUL X2 ou X2a e Point interm diaire 2 X abs ou re e Point interm diaire 2 par rapport X1 rel ou e _Inclinaison de filet 2 abs ou rel Cote relative le signe est pris en consid ration HMI sl Tournage 254 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Param tres Z2 E N X3 N CO R X DP ou aP O W D1 ou ND YO lt pu Multifilet HMI sl Tournage Programmer des fonctions technologiques cycles 8 2 Tournage e Point e Point Pas de vi e Point e Point interm diaire 2 Z abs ou interm diaire 2 par rapport Z1 rel s 3 unit param tr e comme pour PO final X abs ou final 3 par rapport X2 rel ou e inclinaison de filet 3 e Point final Z amp abs ou e Point final par rapport Z2 rel Forme de filetage Sortie de filetage Profondeur de filet Oblique de passe flanc ou oblique de passe angle Premi re profondeur de passe ou nombre de passes d bauche uniquement pour Vet V VVV Sur paisseur de finition en X et Z uniquement pour V et V VVV Nombre de passes vide uniquement pour VVV et V VVV Distance de retrait N DA D calage d
67. 140 Fraise surfacer ME 150 Fraise 3 tailles FLAT 200 Foret h lico dal SSA 240 Taraud Em Figure 11 1 Exemple pour la liste des favoris Houvel outil Fraises Ty f pe Descripteur Pos outil HMI sl Tournage 100 Outil fraiser HAN F 110 T te cylindrique CUDN T te conique CUS 120 Fraise 2ta queue Eaha Fraise 2 tail queue CUDA 130 Fra t trenv ang MEA T te renvoi arrondi em a 140 Fraise surfacer TRE 145 Fraise fileter ABOA 190 Fraise 3 tailles LT Scie EL T 195 Fraise c n direct CU 196 Fraise c n direct arr CUD A 157 Fraise con bout h m CUS A 160 Foret frais filet MES Figure 11 2 Outils propos s dans la fen tre Nouvel outil fraise Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 433 Gestion des outils 11 3 Types d outil Nouvel outil Forets Ty pe Descripteur Pos outil 200 Foret h lico dal _ SESA Foret SUSA 210 Barre d al sage MAEA 220 Foret centrer Us 230 Foret fraiser 4 Outil tamer ele 240 Taraud et 241 Taraud pasfin ee 242 Taraud Whitworth EST Al soir ete Figure 11 3 Outils propos s dans la fen tre Nouvel outil foret Nouvel outil Outils tourner Le Descripteur Pos outil 500 Outil d bauche IH 510 Outil de finition GE 520 Outil plonger AU UHA 530 Outil tron on AU TER 540 Outil fileter ZE 5 E Outil pLr
68. 16 04 choisissez le format lt M gt lt D gt lt YY gt Actionnez les touches logicielles Variable et Heure si vous d sirez graver l heure actuelle L heure est grav e au format europ en lt TIME24 gt Pour graver l heure au format am ricain choisissez le format lt TIME12 gt Exemple Introduction du texte Heure lt TIME24 gt Donne Heure 16 35 Heure lt TIME12 gt Donne Heure 04 35 PM e Actionnez les touches logicielles Variable et Nombre de pi ces 000123 si vous souhaitez graver un nombre de pi ces avec un nombre de chiffres fixe et des z ros en t te Le format de texte lt HHHH _ AC_ACTUAL_PARTS gt est ins r et vous revenez au champ de gravure avec la barre de touches logicielles e D finissez le nombre de chiffres en adaptant le nombre de jokers dans le champ de gravure Si le nombre de chiffres que vous avez indiqu par ex n est pas suffisant pour repr senter le nombre de pi ces le cycle l augmente automatiquement OU e Actionnez les touches logicielles Variable et Nombre de pi ces 123 si vous souhaitez graver un nombre de pi ces sans z ros en t te Le format de texte lt _ AC_ACTUAL_ PARTS est ins r et vous revenez au champ de gravure avec la barre de touches logicielles e D finissez le nombre de chiffres en adaptant le nombre de jokers dans le champ de gravure Si le nombre de chiffres que vous avez indiqu par ex 123 n
69. 186 Cr ation 181 Cycle d accostage de retrait 201 Droite 391 Droite et cercle 389 Droite polaire 398 En t te du programme 183 Fonction miroir 387 Indication du nombre de pi ces 190 Mise l chelle 386 Outil T 186 Plans d usinage 173 R glages du programme 192 Rotation de l axe C 388 Tranchant D 186 Transformation de coordonn es 383 Type d usinage 188 Usinage avec contre broche 402 Vitesse de coupe V 187 Vitesse de rotation de broche S 187 Programmes Apprentissage 419 Corriger 33 98 101 Ecraser en m moire 114 Editer 115 G r es 465 Mettre au point 97 Rechercher un emplacement de programme 116 Remplacer des textes 117 HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Renum roter les blocs 119 S lectionner 96 Propri t s Programme 488 R pertoire 488 PRT aucun d placement d axe 111 Pupitre tactile Calibrage 508 R Rainure borgne CYCLE899 Param tres 318 Rainure circulaire SLOT2 Param tres 311 Rainure ouverte CYCLE899 Fonction 312 Rainure rectiligne SLOT1 Param tres 307 Rainure rectiligne SLOT1 Fonction 304 Rainures circulaire SLOT2 Fonction 308 Rayon de per age 442 Recherche de bloc 104 Indication de la destination de recherche 106 Interruption du programme 107 Mode 109 Param tres de destination de recherche 109 Pointeur de recherche 107 R glage des valeurs r elles Voir Activation d
70. 216 Param tres 220 Teach apprentissage Bloc de d placement G1 424 D roulement g n ral 419 Effacer des blocs 428 Ins rer des blocs 422 Ins rer position 420 Modifier des blocs 426 Point interm diaire de cercle CIP 424 Rapide GO 423 R glages 429 S lectionner un bloc 427 Teach In apprentissage 419 Param tres 421 Type de mouvement 421 T l diagnostic 567 Demander 569 Quitter 570 Temps d ex cution de programme 126 Touche d assentiment 502 Touches Tableau de commande 19 Tourillon circulaire CYCLE77 Fonction 299 Param tres 301 Tourillon rectangulaire CYCLE76 Fonction 296 Param tres 298 Tournage de contour CYCLE952 Fonction chariotage 269 Fonction chariotage reste 273 Fonction plong e 275 Fonction plong e G D 279 Fonction plong e G D reste 282 Fonction plong e reste 277 Param tres chariotage 272 Param tres chariotage reste 275 Param tres plong e 277 582 Param tres plong e G D 281 Param tres plong e reste 279 Transformation de coordonn es 383 Tron onnage CYCLE92 Fonction 256 Param tres 257 Trou oblong LONGHOLE Fonction 319 Param tres 320 Types d outil 433 U Unit de mesure Changer 56 Usinage Arr t 95 D marrage 95 Interruption 96 V Variables AP 556 Variables CN 556 Variables CN AP Charger des ic nes 561 Modifier 558 Variables utilisateur globales 417 Variables utilisateurs 409 Activer 416 D fini
71. 6 Les tapes 2 5 sont r p t es jusqu ce que la profondeur finale Z1 programm e soit atteinte 7 Apr s la temporisation DT l outil se retire avec la vitesse de rotation de broche SR jusqu la distance de s curit Un arr t broche et un retrait au plan de retrait s ensuivent Accostage retrait lors du bris des copeaux 1 L outil perce avec la vitesse de rotation programm e S selon S jusqu la premi re profondeur de passe profondeur de passe maximale D 2 Arr t broche et temporisation DT 3 L outil se retire de la valeur de retrait V2 pour briser le copeau 4 L outil perce ensuite avec la vitesse de rotation S selon S jusqu la profondeur de passe suivante 5 Les tapes 2 4 sont r p t es jusqu ce que la profondeur finale Z1 programm e soit atteinte 6 Apr s la temporisation DT l outil se retire avec la vitesse de rotation de broche SR jusqu la distance de s curit Un arr t broche et un retrait au plan de retrait s ensuivent Constructeur de la machine outil Sob Veuillez observer les indications du constructeur de la machine outil Marche suivre 1 Le programme pi ce ou le programme ShopTurn diter est cr et vous vous trouvez dans l diteur 2 Actionnez la touche logicielle Per age Per a je Actionnez les touches logicielles Filetage et Taraudage Fileta E A l n LL I La fen tre de saisie Taraudage s ouvre Tarau dage HMI sl
72. 6FC5398 8CP20 0DA0 199 Cr ation d un programme Shop Turn 7 15 Appeler fonctions technologiques 7 15 3 Param tres de r glage pour fonctions technologiques Les fonctions technologiques peuvent tre influenc es et configur es au moyen de param tres machine et de param tres de configuration Pour plus d informations r f rez vous la documentation suivante Manuel de mise en service HMI sl SINUMERIK 840D sl 1 15 4 Modifier l appel de cycle Vous avez appel le cycle souhait dans l diteur de programme l aide de la touche logicielle saisi les param tres et confirm avec Valider Le cycle d usinage est enregistr dans l diteur sous la forme d un code G Le cycle param tr en code G s affiche sur fond gris clair et est prot g en criture Marche suivre 1 S lectionnez l appel de cycle souhait et appuyez sur la touche gt lt Curseur vers la droite gt Le masque de saisie de l appel de cycle s lectionn s ouvre OU Appuyez sur la combinaison de touches lt MAJ INSER3 SHIFT INSERT Vous passez ainsi en mode d dition pour cet appel de cycle et pouvez l diter comme un bloc CN normal De cette mani re vous pouvez g n rer un bloc sans d placement avant l appel de cycle Nota En mode d dition l appel de cycle peut tre modifi de sorte qu il ne soit plus reconvertible dans le masque de param trage En appuyant une nouvelle fois sur la combinaison de touches lt MA
73. 8 e VVV finition e V VVV bauche et finition Position Position d usinage HMI sl Tournage 242 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 2 Tournage Sens d usinage e longitudinal e e parall le au contour e normal Forme A e court Forme B Pas de vis le s lectionner ou le saisir dans le tableau DIN Point de r f rence X Point de r f rence Z Angle de plong e Chariotage transversal G abs ou chariotage transversal rel uniquement pour VVV et V VVV Profondeur de passe maximale uniquement pour V et V VVV Sur paisseur de finition en X ou sur paisseur de finition en X et Z uniquement pour V et V VVV Sur paisseur de finition en Z uniquement pour UX V et V VVV Param tres programme codes G D gagement filetage m Param tres programme ShopTurn D gagement filetage Plan d usinage _ Nom d outil E Distance de s curit D o Num ro de tranchant F Avance mm min F Avance mm min mm tr S V Vitesse de rotation ou vitesse de tr min coupe constante m min Usinage e V bauche 8 e VVV finition e V VVV bauche et finition Sens d usinage e longitudinal O e parall le au contour Position Position d usinage Point de r f rence X 2 Point de r f rence Z X1 Profondeur de d gagement par rapport X abs ou profondeur de d gagement par rapport X rel Sur paisseur Z abs ou rel
74. 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 1 Per age Surface d usinage uniquement pour ShopTurn Profondeur de per age e Z1 O uniquement pour codes G Z1 face frontale ou X1 surface lat rale uniquement pour ShopTurn 8 1 4 Fonction Accostage retrait HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Face frontale C Face frontale Y Surface lat rale C Surface lat rale Y e Gardez l esprit que le blocage ne reste actif que pour le per age lors de l usinage dans les plans Face frontale C et Surface lat rale C Pour l usinage dans les plans Face frontale Y et Surface lat rale Y le blocage est modal ce qui signifie qu il reste actif jusqu un changement du plan d usinage Corps profondeur de per age par rapport au corps Le foret p n tre jusqu ce que son corps ait atteint la valeur Z1 programm e L angle introduit dans la liste des outils est alors pris en compte Pointe profondeur par rapport la pointe Le foret p n tre jusqu ce que sa pointe ait atteint la valeur Z1 programm e Remarque Si un angle ne peut pas tre introduit dans la gestion d outil pour le foret le choix pointe corps ne sera pas propos tjs pointe champ 0 Profondeur de per age abs ou profondeur de per age par rapport ZO rel La plong e se poursuit jusqu ce que Z1 soit atteint uniquement en centrage l
75. 8CP20 0DA0 141 Simulation d un usinage 5 9 Modification et adaptation d un graphique de simulation 5 8 2 Simulation d un programme bloc par bloc Tout comme lors de l ex cution d un programme vous pouvez commander le d roulement d un programme pendant la simulation c d p ex d rouler un programme bloc par bloc Marche suivre 1 La simulation est lanc e Commande 2 Activez les touches logicielles Commande programme et Bloc indiv programme Bloc par bloc 4 4 3 Actionnez les touches logicielles lt lt et D marrage SBL pa nn Le bloc pr sent du programme est simul puis s arr te Ksm 4 Actionnez D marrage SBL autant de fois que vous souhaitez simuler un bloc de programme nt 5 Actionnez la touche logicielle Commande programme ainsi que la Bloc par touche logicielle Bloc par bloc pour quitter le mode bloc par bloc bloc 5 9 Modification et adaptation d un graphique de simulation 5 9 1 Agrandir et r duire le graphique Condition pr alable La simulation ou le dessin simultan est lanc Marche suivre 1 Appuyez sur la touche lt gt ou lt gt si vous souhaitez agrandir ou r duire le graphique actuel Le graphique sera agrandi et r duit partir de son centre OU HMI sl Tournage 142 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Simulation d un usinage 5 9 Modification et adaptation d un graphique de simulation D tails Actionnez les touches l
76. 8CP20 0DA0 Copyright Siemens AG 2009 Industry Sector 07 2009 Sous r serve de modifications techniques Postfach 48 48 90026 N RNBERG ALLEMAGNE Avant propos Structure de la documentation La documentation SINUMERIK comporte 3 cat gories Documentation g n rale Documentation utilisateur Documentation constructeur S A V Le lien http www siemens com motioncontrol docu fournit des informations sur les th mes suivants Groupe cible Commande de documentation Ordering documentation Aper u actuel de la documentation disponible T l chargement de documentation Download documentation Liens permettant de t l charger des fichiers partir de Service amp Support Recherche de documentation en ligne Online research in the documentation Informations sur DOConCD et acc s direct aux documents dans DOConWEB Pour tablir de la documentation individuellement sur la base des contenus Siemens l aide de My Documentation Manager MDM Compiling documentation individually voir http www siemens com mdm My Documentation Manager propose des fonctionnalit s permettant de cr er votre propre documentation machine Formation Training et foire aux questions FAQ Des informations sur les offres de formation et les FAQ foires aux questions sont accessibles partir du menu de navigation La pr sente documentation s adresse aux utilisateurs de tours quip s du logiciel HMI sl Objectifs Le ma
77. Bascule l affectation des touches entre la langue anglaise ou la langue configur e en Cours Pav num rique du clavier virtuel elel oJ JS Les touches Deu ou Eng vous permet de basculer nouveau sur un clavier complet avec affectation des touches en anglais ou dans la langue configur e en cours HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 507 HT 8 14 5 Calibrer le pupitre a cran tactile 14 5 Calibrer le pupitre cran tactile Un calibrage du pupitre cran tactile est n cessaire lors de la premi re connexion la commande Remarque R talonnage Lorsque vous remarquez que la commande devient impr cise proc dez un r talonnage VNC Starter Default HMI NCU Name lt 192 168 214 241 0 HMI Calibrate TouchPanel Scan for Servers Default Please select server Service Marche suivre 1 Actionnez simultan ment les touches Retour et lt MENU SELECT gt pour lancer l image de service TCU MENU SELECT 2 Effleurez le bouton Calibrate TouchPanel Le calibrage commence 3 Suivez les instructions affich es l cran et touchez successivement les trois points de calibrage Le calibrage prend fin 4 Actionnez la touche logicielle horizontale 1 ou la touche avec le chiffre 1 pour fermer l image de service TCU HMI sl Tournage 508 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 PCU321 1 5 15 1 Vue d ensemble La SINUM
78. CYCLE60 Fonction 324 Param tres 330 Groupe fonctionnel Remplacement 34 H Handheld Terminal 8 501 High Speed Settings CYCLE832 Fonction 374 Param tres 375 HOLES1 Mod le de positions Ligne Fonction 227 Param tres 229 HOLES2 Mod le de positions Cercle Param tres 231 HOLES2 Mod le de positions Cercle Fonction 229 HT 8 501 Clavier virtuel 506 Menu utilisateur 505 Pupitre tactile 508 Touche d assentiment 502 Touches de d placement 504 Influence sur le programme 111 Activer 112 Informations sp cifiques la machine Enregistrer 563 Ins rer Programme 484 R pertoires 484 Introduction pi ce brute Fonction 155 Param tres 156 HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 J Journal 564 Afficher 564 Effectuer une entr e 565 Modifier les adresses 564 Sortir 563 E Journal des alarmes Affichage 553 L Ladder Viewer 529 Largeur de la plaquette 442 Largeur de tranchant 442 Lecteur Configurer 498 Lecteur logique 497 Messages d erreur 499 Limitation de la vitesse de rotation de broche 75 Limitation de la zone de travail 74 Liste de programmes Cr er 479 Liste de t ches Cr er 478 Liste d outils 441 Ouvrir 441 Liste du magasin 457 Liste d usure 453 LONGHOLE Trou oblong Fonction 319 Param tres 320 Longueur de la plaquette 442 M Magasin Positionnement 459 S lectionner 452 Manivelle Affecter 79 Masques de
79. Changer de mode de fonctionnement Vous pouvez s lectionner directement un mode de fonctionnement ou un sous mode via les touches du tableau de commande machine ou via les touches logicielles verticales du menu principal Touches et touches logicielles g n rales utilisateur vous pouvez modifier la barre horizontale de touches logicielles dans un groupe fonctionnel Actionnez pour cela la touche d acc s au menu suivant Si le symbole appara t droite de la ligne de dialogue de l interface Le symbole indique que vous vous trouvez dans la barre de touches logicielles tendue Si vous actionnez nouveau cette touche la barre horizontale initiale de touches logicielles appara t nouveau La touche logicielle gt gt permet d ouvrir une nouvelle barre verticale de touches logicielles HMI sl Tournage 34 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Introduction 1 4 Interface utilisateur La touche logicielle lt lt permet de revenir la barre verticale pr c dente de 4 4 touches logicielles La touche logicielle retour permet de fermer une fen tre ouverte Retour x Avec la touche logicielle Abandon vous quittez une fen tre sans valider Abandon les valeurs introduites et vous retournez galement dans la fen tre de niveau sup rieur ai Lorsque vous avez introduit correctement tous les param tres requis dans le Valider masque de param trage vous appuyez sur la touche logicielle Valider ce
80. Constructeur de la machine outil Veuillez observer les indications du constructeur de la machine outil HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 85 Travailler en mode manuel 3 2 S lection de l outil et de la broche 86 Affichage Signification T Saisie de l outil nom ou num ro d emplacement La touche logicielle Outil permet de s lectionner un outil dans la liste Num ro de tranchant de l outil 1 9 D S lection de la broche identification avec le num ro de la broche Fonction M de la broche tF Broche d sactiv e La broche est arr t e Marche gauche La broche tourne vers la gauche Marche droite La broche tourne vers la droite nr Positionnement de la broche La broche est positionn e sur la position souhait e Autres Fonctions M Saisie des fonctions de la machine Consultez une table fournie par le constructeur de la machine outil pour conna tre la correspondance entre signification et num ro des fonctions D calage d origine G S lection du d calage d origine r f rence de base G54 G57 La touche logicielle D calage origine vous permet de s lectionner des d calages d origine dans la liste des d calages d origine r glables S lection de l unit inch mm Cette s lection influe sur la programmation Plan d usinage S lection du plan d usinage G17 XY G18 ZX G19 Y2Z Rapport de transmission D termination du rapport de transmission
81. Fl che droite Fl che gauche Fl che vers le haut Fl che vers le bas Fl che pivotante droite et Fl che pivotante gauche pour modifier la position de la pi ce O NE Maintenez la touche lt Shift gt enfonc e et faites pivoter la pi ce dans la direction souhait e l aide des touches de curseur correspondantes 5 9 4 Modifier la partie affich e Si vous souhaitez d placer agrandir ou r duire la partie affich e de la repr sentation graphique par exemple pour visualiser des d tails ou pour afficher ensuite la pi ce dans son entier utilisez la loupe Avec la loupe vous pouvez d terminer vous m me la partie afficher puis la grandir ou la r duire Condition pr alable La simulation ou le dessin simultan est lanc HMI sl Tournage 144 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Simulation d un usinage 5 10 Afficher des alarmes en simulation Marche suivre Actionnez la touche logicielle D tails Loupe 2 Appuyez sur la touche logicielle Loupe Une loupe en forme de cadre rectangulaire appara t l cran Loupe 3 Appuyez sur la touche logicielle Loupe ou la touche lt gt pour agrandir le cadre OU Loupe Appuyez sur la touche logicielle Loupe ou la touche lt gt pour r duire le cadre OU Actionnez une touche de curseur pour d caler le cadre vers le haut le bas la gauche ou la droite gt V 5 10 Afficher des al
82. G Page 154 HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 161 Cr er programme codes G 6 9 Appeler cycles technologiques 6 9 6 9 1 Appeler cycles technologiques Masquage de param tres de cycle La documentation d crit tous les param tres d entr e possibles pour les cycles Selon les r glages du constructeur de la machine certains param tres peuvent toutefois tre cach s dans les masques en d autres termes ils ne sont pas affich s Ceux ci sont alors g n r s avec la valeur de pr r glage correspondante lors de l appel du cycle Pour de plus amples informations consultez les documents suivants Manuel de mise en service HMI sl SINUMERIK 840D sl Aide la programmation des cycles 6 9 2 Voir aussi 162 Exemple pace 1 Choisissez l aide des touches logicielles l assistance pour la g programmation de contours de cycles de tournage per age ou Tour fraisage E nage Tourn cont 2 S lectionnez l aide des touches logicielles de la barre verticale le cycle de votre choix Pa 3 Saisissez les param tres puis actionnez la touche logicielle Valider Valider Le cycle d usinage est enregistr dans l diteur sous la forme d un code G Donn es de r glage pour cycles Les fonctions de cycles peuvent tre influenc es et configur es par les param tres machine et les donn es de r glage Pour de plus amples informations consultez les documents
83. H 2 Saisissez les positions d axe puis actionnez la touche Input INPUT Remarque La nouvelle valeur r elle s affiche en lecture seule La valeur r elle relative n influe pas sur les positions des axes ou le d calage d origine actif La touche logicielle est disponible uniquement lorsque le param tre machine correspondant a t r gl Constructeur de la machine outil Sob Veuillez observer les indications du constructeur de la machine outil 2 5 Mesure de l outil Voir aussi HMI sl Tournage Lors de l ex cution d un programme pi ce il est n cessaire de tenir compte des g om tries de l outil utilis Celles ci figurent dans la liste des outils sous forme de donn es de correction d outil Ainsi chaque appel de l outil la commande tient compte des donn es de correction d outil Lors de la programmation du programme pi ce il suffit d indiquer les cotes de la pi ce figurant sur le dessin d ex cution La commande num rique calcule ensuite automatiquement la trajectoire de chaque outil Vous pouvez d terminer les donn es de correction d un outil soit la longueur ainsi que le rayon ou le diam tre manuellement ou automatiquement au moyen d un palpeur d outil Cotation des outils Page 436 Mesure de l outil Page 447 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 59 R glage de la machine 2 5 Mesure de l outil 2 5 1 Mesurer manuellement un outil Dans le cas de la mesure manue
84. HMI sl Tournage 32 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Introduction 1 4 Interface utilisateur Donn es de broche CSS E s l de broche identification avec num ro de broche et broche principale Vitesse de rotation Valeur r elle lors de la rotation de la broche affichage plus grand Consigne syst matiquement affich e m me lors du positionnement Symbole Etat de la broche La broche n est pas lib r e Rotation de la broche droite Rotation de la broche gauche Broche l arr t Coneco de vitesse Affichage en pourcentage Utilisation de la Affichage entre 0 et 100 broche La valeur limite sup rieure peut tre sup rieure 100 Veuillez observer les indications du constructeur de machines ce sujet Affichage du bloc courant La fen tre d affichage du bloc actif indique les blocs de programme en cours d ex cution Repr sentation du programme en cours Pendant l ex cution du programme les informations fournies sont les suivantes e Dans la ligne de titre le nom de la pi ce ou du programme e Le bloc de programme en cours d ex cution est affich en couleur Editer un programme directement A l tat de Reset vous avez la possibilit d diter le programme actuel directement 1 Actionnez la touche lt INSERT gt INSERT 2 Positionnez le curseur sur la position souhait e et ditez le bloc programme L dition directe est uniquement possible pour les progr
85. INSERT gt naviguez jusqu l emplacement libre souhait et actionnez la touche lt INPUT gt Le choix d un axe d sactive galement la manivelle par exemple X est s lectionn pour la manivelle n 1 et n est plus actif HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 R glage de la machine 2 11 MDA 2 11 MDA En mode MDA Manual Data Automatic vous pouvez introduire des instructions en codes G bloc par bloc pour configurer la machine et les faire ex cuter imm diatement Vous avez la possibilit de charger directement un programme MDA dans le tampon MDA partir du Gestionnaire de programmes Vous pouvez aussi stocker un programme cr ou modifi dans une fen tre de travail MDA en le transf rant dans un r pertoire de votre choix dans le Gestionnaire de programmes 2 11 1 Charger le programme MDA partir du gestionnaire de programmes Marche suivre S lectionnez le groupe fonctionnel Machine M L Machine 2 Actionnez la touche lt MDA gt e MDA L diteur MDA s ouvre Charger 3 Actionnez la touche logicielle Charger MDA MIA Vous acc dez alors au gestionnaire de programmes La fen tre Charger en MDA s ouvre Vous obtenez alors la vue du gestionnaire de programmes 4 S lectionnez le programme que vous souhaitez diter ou ex cuter dans la fen tre MDA ai 5 Actionnez la touche logicielle OK OK La fen tre est ferm e et le p
86. L actionnement de la touche d assentiment permet alors d afficher les touches de d placement II suffit ensuite de rel cher la touche d assentiment pour masquer nouveau les touches de d placement Constructeur de la machine outil Sob Veuillez observer les indications du constructeur de la machine outil Toutes les touches logicielles verticales et horizontales sont superpos es ou masqu es ce qui signifie que d autres touches logicielles sont inutilisables HMI sl Tournage 504 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 HT 8 14 3 Menu Pupitre de commande machine 14 3 Menu Pupitre de commande machine Vous pouvez s lectionner ici par l activation des touches logicielles correspondantes sur l cran tactile certaines touches du tableau de commande machine dont la fonction sera simul e par le logiciel Le chapitre El ments de commande du tableau de commande machine contient une description des diff rentes touches Remarque Les signaux d interface API qui sont d clench s par les touches logicielles du menu du tableau de commande machine sont command s sur flanc Affichage et Masquage La touche U du menu utilisateur permet d afficher la barre de touches logicielles CPF barre verticale de touches logicielles et la barre de touches logicielles utilisateur barre horizontale de touches logicielles M gt 09 05 09 LH AUTO 14 09 SIEMENS M T F 5 T FRAESER_3258 Dod s 6 000 F
87. L affichage des positions r elles peut se rapporter au syst me de coordonn es r glable SCR La position affich e est celle de l outil actif par rapport l origine de la pi ce P scp Transformation de coordonn es D calage total SCR PA D calage d origine fin Pal D calage d origine grossier D calage de base SCM Figure 2 1 D calages d origine Si l origine machine n est pas identique l origine pi ce il existe au moins un d calage le d calage de base ou un d calage d origine o est m moris e la position de l origine pi ce D calage de base Le d calage de base est un d calage d origine qui est toujours activ Si vous n avez pas d fini de d calage de base il sera nul Le d calage de base est d finir dans la fen tre D calage d origine Base D calage grossier et d calage fin 66 Les d calages d origine G54 G57 G505 G599 se composent respectivement d un d calage grossier et d un d calage fin Vous pouvez appeler les d calages d origine partir de n importe quel programme ce faisant d calage grossier et d calage fin sont additionn s Vous pouvez par exemple enregistrer l origine de la pi ce sous un d calage grossier Vous pouvez ensuite affecter au d calage fin la valeur de d port r sultant de la diff rence entre l ancienne origine et la nouvelle origine de la pi ce lors de l ablocage d une nouvelle pi ce HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2
88. Largeur du chanfrein pour le chanfreinage uniquement pour chanfreinage w ZFS Profondeur de plong e de la pointe d outil abs ou rel uniquement pour chanfreinage HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 361 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 6 Autres cycles et fonctions 8 6 Autres cycles et fonctions 8 6 1 Orientation plan outil CYCLE800 Le cycle de pivotement CYCLE800 sert orienter une surface quelconque de mani re pouvoir l usiner ou la mesurer Dans ce cycle les origines des pi ces et corrections d outils actives sont converties sur la surface inclin e en tenant compte de la concat nation cin matique de la machine par appel des fonctions CN correspondantes et les axes rotatifs sont positionn s au choix Le pivotement peut se faire par axe e par angle projet e directement Les axes lin aires peuvent tre d gag s avant le positionnement des axes rotatifs Le pivotement n cessite toujours trois axes g om triques Dans le mod le de base les fonctions e 3 2 axes d usinage oblique et e Porte outil orientable sont disponibles Approche orientation d outil pour un programme codes G La fonction Pivotement inclut galement les fonctions Approche outil Orientation outil de fraisage et Orientation outil de tournage Pour l approche et l orientation contrairement au pivotement le syst me de coordonn es SCP n est pas tourn
89. Le retrait de l outil est effectu au terme d une temporisation programm e 1 L outil se d place avec GO la distance de s curit du point de r f rence 2 Avec G1 et l avance programm e F l outil p n tre dans la pi ce jusqu ce que la profondeur ou le diam tre de centrage soit atteint 3 Apr s une temporisation DT l outil se retire avec la vitesse rapide GO jusqu au plan de retrait 1 Le programme pi ce ou le programme ShopTurn diter est cr et vous vous trouvez dans l diteur Per a 2 Actionnez la touche logicielle Per age E je 3 Actionnez la touche logicielle Centrage Centrage La fen tre de saisie Centrage s ouvre HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 1 Per age Param tres programme codes G nn Param tres programme ShopTurn PL Plan d usinage o 7 Nom d out RP Plan de retrait m D o Num ro de tranchant e SC Distance de s curit F Avance mm min mm tr Vitesse de rotation ou vitesse de tr min coupe constante m min Position d usinage lt Position unique uniquement Percer un trou sur la position programm e pour codes G p prog e Mod les de position Position avec MCALL pour codes G Surface e Face frontale C d usinage e Face frontale Y uniquement pour e Surface lat rale C ShopTurn e Surface lat rale Y Gardez l esprit que le blocage ne reste actif que pou
90. Les diff rences de course parcourues par les axes en mode manuel sont affich es Cette information est affich e uniquement lorsque le sous mode Repos est actif Bas de page Affichage des d calages d origine actifs et des transformations En mode plein cran les valeurs T F S sont galement affich es HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 31 Introduction 1 4 Interface utilisateur Voir aussi D calages d origine Page 66 1 4 4 Fen tre T F S Dans la fen tre T F S sont affich es les principales donn es concernant l outil actif l avance avance tangentielle ou avance axiale dans JOG et la broche Donn es d outil Affichage Signification Nom d outil Nom de l outil actif Emplacement Num ro d emplacement de l outil actif Num ro de tranchant de l outil actif En mode DIN ISO le num ro H sera affich la place du num ro de tranchant H Num ro H jeu de correction d outil en mode DIN ISO Si l outil poss de un num ro D valide ce dernier s affiche galement D Diam tre de l outil actif Donn es d avance Affichage Signification CE Valeur r elle d avance Si plusieurs axes sont d plac s les affichages suivants apparaissent e en mode de fonctionnement JOG avance d axe de l axe en mouvement en mode de fonctionnement MDA et AUTO avance d axe programm e Marche rapide GO est actif 0 000 Correction de vitesse Affichage en pourcentage
91. Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 217 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 3 Tournage de contour Marche suivre 1 Le programme pi ce ou le programme ShopTurn diter est cr et vous vous trouvez dans l diteur a Tourn 2 Actionnez la touche logicielle Tournage de contour con Plong e 3 Actionnez la touche logicielle Plong e reste reste La fen tre de saisie Plong e mati re restante s ouvre Param tres programme codes G o Param tres programme ShopTurn Nom du programme enet r Nom d outil Plan d usinage D Num ro de tranchant de tranchant Plan de retrait Avance uniquement pour le sens mm tr d usinage longitudinal Distance de s curit Vitesse de rotation ou vitesse de tr min m constante EE F o Avance mmmn Mati re Avec usinage cons cutif de la mati re restante restante e oui QD e non Nom pour l enregistrement du contour actualis du brut pour l usinage de la mati re restante uniquement pour usinage de la mati re restante oui Param tres Description a V bauche VVV finition Sens transversal d usinage longitudinal Position avant 8 derri re int rieur ext rieur Do Profondeur de passe maximale uniquement pour V e 1 re limite de plong e outil abs uniquement pour sens d usinage transversal m m m 2 me limite de plong e outil abs uniquement pour sens d usinage transversal
92. Nouveau gt gt a De l Contour contour ppel contour Chario tage Chariot reste Plong e Plong e reste Plong e G 0 Mat rest plongee Frai 7 zi g a Surfa age 3 Poche Poche rectang Poche circul Tourillon Di Tourillon polu dre rectang Tourillon circul HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 159 Cr er programme codes G 6 8 S lection des cycles via une touche logicielle Polygone Rainure Rainure rectilig Rainures SUE CETC Rainur bo Trou oblong Fraisage filetage Gravure Frais Contou ai Nouveau cont contour ppel contour Fraisage contourn gt Percage eb Centrage Percage eb Poche Mat rest poche Tourillon Mat rest tourillon me Divers Brut C Piuoter E Position plan initiale HMI sl Tournage 160 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Piuoter outil gous programme Ad E Mesure 7 Calibrage tournage palpeur Mesurer piece Calibrage palp out Mesure outil Voir aussi G n ralit s Page 205 gt gt Cr er programme codes G 6 8 S lection des cycles via une touche logicielle Orientation outil tourn Orientation outil frais inclinaison fraise R glages HighSpeed Alter native Rainure Surface Mesure 1 point Mesure en 2 points Alter native Alter native Outil tournage Outil fraisage Outils de per age Cr er un programme codes
93. Param tres 211 CYCLES6 Al sage Fonction 214 Param tres 215 CYCLE899 Rainure borgne Param tres 318 CYCLE899 Rainure ouverte Fonction 312 HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 CYCLE92 Tron onnage Fonction 256 Param tres 257 CYCLE930 Gorges Fonction 236 Param tres 239 CYCLE940 D gagement Fonction filetage 241 Fonction filetage DIN 241 Fonction forme E 239 Fonction forme F 239 Param tres filetage 244 Param tres filetage DIN 243 Param tres forme E 240 Param tres forme F 241 CYCLE951 Chariotage Fonction 233 Param tres 236 CYCLE952 tournage de contour Fonction chariotage 269 Fonction chariotage reste 273 Fonction plong e 275 Fonction plong e G D 279 Fonction plong e G D reste 282 Fonction plong e reste 277 Param tres chariotage 272 Param tres chariotage reste 275 Param tres plong e 277 Param tres plong e G D 281 Param tres plong e reste 279 CYCLE98 Filetage l outil Fonction concat nation filetage 253 Param tres concat nation filetage 255 CYCLE99 Filetage l outil Fonction filetage conique 244 Fonction filetage cylindrique 244 Fonction filetage plan 244 Param tres filetage conique 250 Param tres filetage plan 253 Cycles Masquage de param tres de cycle 162 Masques de saisie 152 Plans courants 152 D D calage 384 D calage de base 66 D calage d origine Appeler 188 D c
94. R f rencer 50 Repositionnement 102 B Bloc Recherche 107 Bloc de base 99 Bloc de calcul SB2 97 Bloc de programme 172 Concat n 172 Copier et ins rer 118 Effacer 118 Modifier 115 Num roter 119 Recherche 11 Remplacer 185 R p ter 189 S lection 118 Bloc unique Fin SB3 97 Grossier SB1 97 Blocs optionnels 11 C Calculatrice 37 Captures d cran Copie 566 Cr ation 566 Ouvrir 566 Centrage CYCLE81 Fonction 206 Param tres 207 Cercle 389 Changer Syst me de coordonn es 56 Unit de mesure 56 Chariotage en mode JOG 91 Param tres 92 Chariotage CYCLE951 Fonction 233 Param tres 236 Clavier virtuel 506 575 Indice Commutation entre canaux 55 Compteurs de pi ces 126 Contournage 421 Contre broche 76 Coordonn es polaires 179 Copier Programme 484 R pertoire 484 Correction du programme 101 Cote mandrin 76 Cotes absolues 177 Cotes relatives 177 Cr er Fichier indiff rent 477 Liste de programmes 479 Liste de t ches 478 Pi ce 474 Programme en codes G 475 R pertoire 473 Cr er une archive Gestionnaire de programmes 490 Groupe fonctionnel Mise en service 491 Cycle d accostage de retrait 201 Param tres 202 CYCLE61 Surfa age Fonction 284 Param tres 286 CYCLE62 Appel de contour Fonction 268 341 Param tres 269 342 CYCLE62 Nouveau contour Fonction 260 333 Param tres 335 CYCLE63 Fraisage de contour Fonc
95. Shop Turn 7 13 Modifier les r glages du programme Param tres Retrait Mode de rel vement e simple e tendu e tous XRA Plan de retrait X ext rieur abs ou plan de retrait X par rapport XA re mm Plan de retrait X int rieur abs ou plan de retrait X par rapport XI rel uniquement pour un retrait de type tendu et tous MS Plan de retrait Z avant abs ou plan de retrait Z par rapport ZA rel ZRI Plan de retrait Z arri re uniquement pour un retrait de type tous Poup e mobile oui e La poup e mobile est repr sent e en simulation dessin simultan e La logique de retrait est prise en compte lors de l accostage du retrait non Plan de retrait uniquement pour poup e mobile oui Point de Point de changement d outil changement e SCP syst me de coordonn es pi ce d outil e SCM syst me de coordonn es machine Ca Point de changement d outil X n Point de changement d outil Z Distance de s curit rel Effet par rapport au point de r f rence Le sens dans lequel agit la distance de s curit est d termin automatiquement par le cycle Sio l Vitesse de rotation maximale de la broche principale Sens Sens de fraisage d usinage e En avalant e En opposition HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 193 Cr ation d un programme Shop Turn 7 14 S lection des cycles via une touche logicielle 1 14 S lection des cycles via une
96. Tournage 518 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Easy Message 16 7 Effectuer les configurations pour Easy Message 16 7 Effectuer les configurations pour Easy Message La fen tre R glages vous permet de modifier la configuration suivante du Messenger e D signation de la commande faisant partie int grale d un SMS e Nombre de messages envoy s Le compteur de SMS informe sur tous les messages envoy s Limiter le nombre de messages envoy s afin par ex de ne pas perdre de vue les co ts impliqu s par les SMS Remettre le compteur SMS z ro Reset Plus aucun SMS n est envoy une fois que le seuil configur est atteint Compt 5MS Actionnez la touche logicielle Compteur SMS Reset pour remettre le compteur z ro Condition pr alable Easy Msg La connexion au modem est tablie actif Marche suivre 1 Actionnez la touche logicielle R glages Reglages 2 Dans le champ Nom de la machine entrez une d signation quelconque pour la commande alors l entr e D terminer un seuil pour le compteur SMS et entrez le 3 Si vous souhaitez limiter le nombre de SMS envoy s s lectionnez SELECT 4 7 nombre souhait Vous recevez un message d erreur correspondant lorsque le nombre maximal de messages est atteint Remarque Consultez le protocole SMS si vous souhaitez conna tre le moment exact auquel le seuil configur a t atteint OU Actionnez la touche logicielle Par
97. Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 217 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 1 Per age Param tres programme codes G a Param tres programme ShopTurn Plan d usinage e Nom d outi S RP Plan de retrait Do Num ro de tranchant RE SC Distance de s curit mm F Avance mm min mm tr Vitesse de rotation ou vitesse de tr min coupe constante m min Param tres Description Mode porte e avec porte fourreau compensateur taraud e sans porte taraud compensateur compensateur uniquement pour codes G Position d usinage Position unique uniquement pour codes G Percer un trou sur la position programm e Mod les de position Position avec MCALL Z0 uniquement Point de r f rence Z mm pour codes G Usinage avec Les usinages technologiques suivants sont s lectionnables en taraudage porte taraud compensateur e avec codeur Taraudage avec capteur de broche uniquement pour Sans capteur codes G Taraudage sans capteur de broche D finition du param tre Pas SR uniquement Vitesse de rotation de la broche pour retrait uniquement pour la vitesse de rotation tr min pour ShopTurn de la broche S VR uniquement Vitesse de coupe constante pour retrait uniquement pour la vitesse de coupe m min pour ShopTurn constante V Surface e Face frontale C e Face frontale Y e Surface lat rale C e Surface lat rale Y Gardez l esprit que le blocage ne re
98. Veuillez observer les indications du constructeur de la machine outil IMPORTANT Lorsque les axes ne se trouvent pas sur une position sans risque de collision ils doivent tout d abord tre positionn s en cons quence en mode de fonctionnement JOG ou M DA Dans ce cas veuillez surveiller les d placements des axes directement sur la machine Ne tenez pas compte de la valeur r elle visualis e tant que les axes ne sont pas r f renc s Les fins de course logiciels ne sont pas actifs Marche suivre A 1 Actionnez la touche lt JOG gt JOG gt 2 Actionnez la touche lt REF POINT gt REF POINT x 3 S lectionnez l axe d placer Z HMI sl Tournage 50 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 R glage de la machine 2 2 Accostage du point de r f rence 4 Actionnez les touches lt gt ou lt gt L axe s lectionn accoste le point de r f rence Si vous avez press la touche de sens incorrecte la commande n est pas accept e et aucun d placement n a lieu Ce symbole s incruste c t de l axe quand celui ci a atteint le point de r f rence Une fois le point de r f rence atteint l axe est r f renc La visualisation des valeurs r elles est r gl e sur la coordonn e du point de r f rence D s ce moment l les limitations des d placements telles que les fins de course logiciels sont actives Vous cl
99. Z position unique seulement XO uniquement pour ShopTurn Point de r f rence X position unique seulement IR Rayon de la rainure sur cercle o o m a0 Angle de d part Degr Degr degr mm Profondeur de la rainure abs ou profondeur par rapport Z0 ou XO rel uniquement pour V VVV et V VVV Z1 pour zone d usinage face frontale C Y ou X1 pour surface lat rale C Y DZ pour zone d usinage face frontale C Y ou DX pour surface lat rale C Y UXY ou UYZ Sur paisseur de finition Plan uniquement pour V VVV et V VVV m UXY pour zone d usinage face frontale C Y ou UYZ pour surface lat rale C Y Mouvement de positionnement entre les rainures 3 3 33 3 3 3 3 mm m Positionnement e Droite La position suivante est accost e vitesse rapide sur une droite Cercle La position suivante est accost e en avance programm e FP sur une trajectoire circulaire Largeur du chanfrein pour le chanfreinage rel pour chanfreinage uniquement mm ZFS uniquement Profondeur de plong e de la pointe d outil abs ou rel pour chanfreinage pour codes G uniquement ZFS ou XFS O Profondeur de plong e de la pointe d outil abs ou rel pour chanfreinage uniquement pour uniquement ShopTurn ZFS pour zone d usinage face frontale C Y ou XFS pour surface lat rale C Y 3 3 3 3 HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 31 Programmer
100. ZO Point de r f rence Z position unique seulement mm uniquement pour codes G Face frontale C Les positions se rapportent au point de r f rence Point de r f rence X position unique seulement Point de r f rence Y position unique seulement ZO Point de r f rence Z position unique seulement uniquement pour ShopTurn Face frontale Y Les positions se rapportent au point de r f rence CP Angle de positionnement pour zone d usinage position unique seulement XO ou LO O Point de r f rence X ou point de r f rence de la longueur polaire position unique seulement YO ou CO O Point de r f rence Y ou point de r f rence de l angle polaire position unique seulement ZO Point de r f rence Z position unique seulement uniquement pour ShopTurn Surface lat rale C Les positions se rapportent au point de r f rence Point de r f rence Y ou point de r f rence de l angle polaire position unique mm ou seulement degr s Point de r f rence Z position unique seulement Diam tre du cylindre position unique seulement uniquement pour ShopTurn Surface lat rale Y Les positions se rapportent au point de r f rence Angle de positionnement pour surface d usinage position unique seulement Point de r f rence Y position unique seulement Point de r f rence Z position unique seulement Point de r f rence X positio
101. a 2 Actionnez la touche logicielle Per age E je Actionnez les touches logicielles Filetage et Fraisage d un filetage Filetage gt nn de a La fen tre de saisie Fraisage d un filetage s ouvre Fraisage filetages Param tres programme codes G RE PL Pian d usinage ES CE Plan de retrait CE O o e Distance de s curit Position d usinage Position unique O Percer un trou sur la position programm e e Mod les de position Position avec MCALL F10 Avance de per age mm mm mm tr Point de r f rence Z Longueur du filetage rel ou point final du filetage abs Profondeur de passe maximale e Valeur en pourcentage pour chaque passe suivante DF 100 la profondeur de per age reste constante DF lt 100 la profondeur de per age en valeur absolue est r duite dans la direction de la profondeur finale Z1 Exemple derni re passe 4 mm DF 80 passe suivante 4 x 80 3 2 mm deuxi me passe suivante 3 2 x 80 2 56 mm etc e Valeur pour chaque passe suivante HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 221 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 1 Per age V1 Passe minimale uniquement pour DF valeur en pourcentage pour chaque nouvelle mm passe Le param tre V1 n existe que si DF lt 100 a t programm Si la profondeur de per age devient tr s petite le param tre V1 permet de programmer une profondeur de per age minimale V1 lt
102. acc s Attribuer des droits d acc s aux connexions du niveau de protection 7 commutateur cl position 0 au niveau de protection 1 mot de passe constructeur de la machine Le niveau de protection sp cifi s applique tous les groupes fonctionnels Texte TL Deux lignes sont votre disposition pour le libell de la touche logicielle Utilisez n en tant que s parateur de lignes Si la premi re ligne est trop longue un saut la ligne est automatiquement r alis Un espace ventuel sert alors de saut la ligne HMI sl Tournage 498 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 R glage des lecteurs 13 2 R glage des lecteurs Signification Ic ne TL Pas d ic ne Aucune ic ne n appara t sur la touche logicielle a sk_usb_front png Nom de fichier de l ic ne Appara t sur la touche logicielle a sk_local_drive png Nom de fichier de l ic ne 4 Appara t sur la touche logicielle Fichier de sipmdialog Fichier pour texte TL d pendant de la langue Si rien n est textes indiqu dans les champs de saisie le texte appara t sur la Contexte du SIPmDialog touche logicielle tel qu il a t indiqu dans le champ de saisie texte Texte TL Si des fichiers textes personnalis s sont enregistr s l ID de texte par l interm diaire de laquelle la recherche est lanc e dans le fichier texte est indiqu e dans le champ de saisie Texte TL Nom Nom de l utilisateur et le mot de passe correspondan
103. affichage de la simulation 5 7 1 Affichage de pi ce brute Vous avez la possibilit de modifier la pi ce brute d finie dans le programme Remarque La saisie de la pi ce brute n est possible que si la simulation ou le dessin simultan se trouvent l tat Reset Marche suivre 1 La simulation ou le dessin simultan est lanc bp 2 Actionnez les touches logicielles gt gt et Pi ce brute Brut La fen tre Introduction Pi ce brute s ouvre et affiche les valeurs par d faut 3 Saisissez les valeurs d sir es pour les dimensions aE 4 Actionnez la touche logicielle Valider pour confirmer votre saisie Les nouvelles dimensions sont prises en compte dans la repr sentation de la pi ce 5 7 2 Masquer et afficher la trajectoire de l outil La repr sentation de la trajectoire permet de suivre la trajectoire programm e de l outil du programme s lectionn Les trajectoires d outils peuvent tre tout moment masqu es ou affich es Marche suivre 1 La simulation ou le dessin simultan est lanc 44 2 Actionnez la touche logicielle lt lt pour passer la vue de base bp 2 Actionnez la touche logicielle gt gt Afficher La trajectoire de l outil ou les trajectoires d outils en cas de plusieurs tr outil outils sont visualis es dans la vue active La trajectoire est actualis e en permanence en fonction du d placement de l outil HMI sl Tournage 140 Manuel d utilisation 06 2009
104. angle d attaque Nombre de filets Profondeur de changement de filet rel e P n tration le long d un flanc e P n tration sur flancs altern s Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 255 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 2 Tournage 8 2 8 Tron onnage CYCLE92 Fonction Accostage retrait Marche suivre 256 Pour tron onner des pi ces pr sentant une sym trie de r volution p ex vis goujons ou tubes utilisez le cycle Tron onnage Vous pouvez programmer un chanfrein ou un arrondi au niveau de l ar te de la pi ce finie Jusqu une profondeur X1 vous pouvez travailler avec vitesse de coupe V ou vitesse de rotation S constante ensuite l usinage n est plus possible qu vitesse de rotation constante A partir de la profondeur X1 vous pouvez galement travailler avec une vitesse d avance FR ou une vitesse de rotation SR r duite pour adapter la vitesse au diam tre r duit Introduisez la profondeur finale que vous souhaitez atteindre avec le tron onnage via le param tre X2 Pour des tubes vous ne devez par exemple pas tron onner enti rement jusqu au milieu il suffit de tron onner l g rement plus que l paisseur de la paroi du tube 1 L outil se d place en vitesse rapide jusqu au point de d part calcul en interne par le cycle 2 Le chanfrein ou le rayon est r alis en avance d usinage 3 Le tron onnage est effectu en avance d usinage jusqu la profon
105. avez indiqu HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Cr ation d un programme Shop Turn 7 12 Modifer des blocs de programme 7 12 Modifer des blocs de programme Vous avez la possibilit d optimiser ult rieurement les param tres des blocs programm s ou de les adapter de nouvelles situations par ex lorsque vous souhaitez augmenter l avance ou d caler une position Vous pouvez modifier tous les param tres dans l ensemble des blocs de programme en intervenant directement dans les masques de param trage correspondants Marche suivre i 1 Dans le groupe fonctionnel Gestionnaire de programmes a s lectionnez le programme que vous souhaitez modifier ESLION progr 2 Appuyez sur la touche lt Curseur vers la droite gt ou sur la touche lt INPUT gt La gamme d usinage du programme s affiche 3 Positionnez le curseur sur le bloc de programme souhait dans la gamme d usinage et appuyez sur la touche lt Curseur vers la droite gt Yi Bey Le masque de param trage du bloc de programme s lectionn s affiche 4 Effectuez les modifications v IOI gt Valider 9 Appuyez sur la touche logicielle Valider OU Appuyez sur la touche lt Curseur vers la gauche gt A Les modifications sont prises en compte dans le programme HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 191 Cr ation d un programme Shop Turn 7 13 Modifier les r glages du programme
106. cercle de m me rayon passant par la position courante et la position cible Vous s lectionnez l arc de cercle souhait en affectant au rayon un signe positif ou n gatif Objectif Angle d ouverture jusqu 180 D marrage Angle d ouverture sup rieur 180 Figure 8 1 Angle au centre HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 395 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 7 Autres cycles et fonctions Shop Turn Marche suivre 1 Le programme ShopTurn diter est cr et vous vous trouvez dans l diteur 2 Actionnez la touche d acc s au menu suivant puis la touche logicielle Droite Cercle Droite Cercle Rayon i KER 3 Actionnez la touche logicielle Cercle rayon Sens de rotation Sens de d placement du point de d but au point de fin du cercle a A Rotation dans le sens horaire droite L Rotation dans le sens antihoraire gauche Plan d usinage Surface lat rale Surface lat rale C Position cible Y abs ou position cible X par rapport la derni re position programm e rel Position cible Z abs ou position cible Y par rapport la derni re position programm e rel Remarque Cote relative le signe est pris en consid ration Plan d usinage Surface lat rale Y Position cible Y abs ou position cible X par rapport la derni re position programm e rel Plan d usinage Face frontale Face frontale C Position cible X
107. che de maintenance souhait e et t che actionnez la touche logicielle Effacer t che pour effacer la t che de maintenance de la liste HMI sl Tournage 528 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Ladder add on tool 1 19 1 Diagnostic AP Un programme AP utilisateur se compose principalement de combinaisons logiques d di es la r alisation des fonctions de s curit et l assistance des processus De nombreux contacts et relais sont mis en connexion cet effet Ces combinaisons sont repr sent es dans un sch ma de contact Ladder add on tool II suffit qu un seul contact ou relais fasse d faut pour mettre en panne toute l installation Le Ladder add on tool vous permet d effectuer un diagnostic AP afin de localiser l origine de la panne ou l erreur programme Edition de routines d interruption Vous pouvez modifier les programmes d interruption suivants e INT_100 programme d interruption ex cut par le programme principal e INT_101 programme d interruption ex cut apr s le programme principal C bler les donn es Le Ladder add on tool vous permet de modifier le c blage des entr es via INT_100 ou des sorties via INT_101 par exemple en cas de maintenance Cr er le module INT_100 INT_101 S il manque un ou plusieurs modules INT_100 et ou INT_101 la barre verticale de touches logicielles vous permet de le les ajouter Si ces modules INT existent dans un projet la barre verticale de
108. consiste usiner une pi ce sur la machine en fonction de la programmation qui a t faite L usinage de la pi ce se d roule en mode automatique d s que le programme a t lanc Conditions Les conditions ci dessous doivent tre remplies avant l ex cution d un programme e Le syst me de mesure de la commande est r f renc la machine e Les correcteurs d outil et les d calages d origine n cessaires ont t introduits e Les verrouillages de s curit n cessaires mis en place par le constructeur ont t activ s D roulement g n ral a Gestion progr CN USB Selection CYCLE START Remarque S lectionnez le programme de votre choix dans le gestionnaire de programmes S lectionnez le programme souhait sous CN Lect local USB ou sous des lecteurs r seau connect s Actionnez la touche logicielle S lection Le programme est s lectionn pour ex cution et automatiquement bascul dans le groupe fonctionnel Machine Actionnez la touche lt CYCLE START gt Le programme d marre et est ex cut Lancer le programme dans un mode sp cifique Si la commande est en mode de fonctionnement AUTO le programme s lectionn peut galement tre d marr partir du groupe fonctionnel de votre choix HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 95 Usinage de la pi ce 4 2 S lectionner un programme Suspendre l usinage CYCL
109. constat e un message indiquant que l op ration a abouti est affich dans la ligne de dialogue Il est possible d acc der au lecteur OU Si le syst me d exploitation constate une erreur vous recevez un message d erreur a Actionnez la touche logicielle OK OK Vous retournez la fen tre Configurer lecteurs V rifiez et corrigez vos entr es et activez nouveau le lecteur m Actionnez la touche logicielle OK pour valider les donn es modifi es sans message de retour Vous n obtenez pas de message pour indiquer si la liaison est tablie ou non x Si vous actionnez la touche logicielle Abandon toutes les donn es Abandon qui ne sont pas encore activ es sont rejet es HMI sl Tournage 500 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 HT 8 14 14 1 Vue d ensemble HT 8 Le pupitre portable mobile SINUMERIK HT 8 r unit les fonctions d un tableau de commande et d un tableau de commande machine Ainsi il est parfaitement appropri pour la conduite la surveillance l apprentissage et la programmation individuels Z N ni je pl j nl fr j j EU ME Touches client librement affectables Touches de d placement Touche du menu utilisateur A N gt Bouton de man uvre en option Commande L cran couleur TFT 7 5 offre une commande tactile De plus il est dot de touches membranes pour le d placement des axes la saisie
110. constructeur de votre machine outils Si l acc s se fait par l interm diaire d un modem il faut le valider au pr alable Constructeur de la machine outil Sob Veuillez observer les indications du constructeur de la machine outil Au moment de demander le t l diagnostic une fen tre s affiche avec les donn es par d faut correspondantes et les valeurs du Ping Service Le cas ch ant demandez les donn es au constructeur de votre machine Signification Adresse IP Adresse IP de l ordinateur distance Port standard pr vu pour le t l diagnostic Dur e Dur e de la demande en minute d mission HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 569 Messages d alarme messages d erreur et messages syst me 20 9 T l diagnostic Signification Intervalle Cycle durant lequel le message est envoy l ordinateur distance en secondes d mission Donn es Message pour l ordinateur distance d mission Ping Marche suivre 1 La fen tre T l diagnostic RCS est ouverte c plliciter 2 Actionnez la touche logicielle Demander t l dia telediagn La fen tre Demander t l diagnostic s affiche 3 Actionnez la touche logicielle Modifier pour modifier les valeurs Modifier vi 4 Actionnez la touche logicielle OK OK La demande est envoy e l ordinateur distance Bibliographie Manuel de mise en service HMI sl 840D sl 20 9 4 Quitter le t l diagnostic M
111. d part est bien mis en vidence dans l image d aide 2 L usinage s effectue de pr f rence de l ext rieur vers l int rieur II fait la distinction entre bauche et finition e bauche surfa age r p t de la pi ce l outil change de sens sur l ar te de la pi ce e Finition surfa age unique de la pi ce changement de direction de l outil dans le plan X Y la distance de s curit d gagement de la fraise L approche en profondeur se fait toujours en dehors de la pi ce Si vous avez pr vu d usiner une pi ce avec un chanfrein s lectionnez le cycle d usinage Tourillon rectangulaire Pour le surfa age le diam tre de fraise effectif d un outil de type Fraise figure dans un param tre machine HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 6 4 Frailsage Constructeur de la machine outil Sob Veuillez observer les indications du constructeur de la machine outil S lectionner le sens de l usinage S lectionnez le sens d usinage dans le champ Sens jusqu ce que le symbole correspondant au sens d usinage d sir s affiche dans le champ Sens e M me sens d usinage e Sens d usinage altern S lectionner les limitations Appuyez respectivement sur la touche correspondant la limitation d sir e fl gauche vers le haut vers le bas droite Les limites s lectionn es s affichent dans l image d aid
112. d tecte automatiquement la mati re restante et g n re un contour actualis de brut Pour le programme codes G la fonction doit tre s lectionn e au pr alable dans le masque La mati re rest e en place du fait de la sur paisseur de finition n est pas de la mati re restante telle qu elle est entendue ici La fonction Plong e G D mati re restante permet d enlever la mati re en trop avec un outil appropri La fonction Plong e G D reste est une option logicielle Marche suivre 1 Le programme pi ce ou le programme ShopTurn diter est cr et vous vous trouvez dans l diteur un 2 Actionnez la touche logicielle Tournage de contour Es 3 Actionnez la touche logicielle Plong e G D reste La fen tre de saisie Plong e G D mat rest s ouvre Param tres programme codes G un Param tres programme ShopTurn Nom du programme Dos Tendo aa Nom d outil Plan d usinage D Num ro de tranchant de tranchant Plan de retrait Avance uniquement pour le sens mm tr d usinage longitudinal Distance de s curit Vitesse de rotation ou vitesse de tr min a constante Sn F o Avance min Mati re Avec usinage cons cutif de la mati re restante restante e oui QD e non Nom pour l enregistrement du contour actualis du brut pour l usinage de la mati re restante uniquement pour usinage de la mati re restante oui Description CS en direction X FZ Avance en di
113. d un programme Shop Turn nr ener nn seennssennscennseeeneeenseeeenesnue 167 1 1 Assistance graphique la programmation 167 1 2 Vues du PrOTAMINE sn dnrennssnneadeeenes se seceu eue Aer encadre doi en siens eur inune 167 1 3 Structure du programie sassinoro Ea ar eue nm Ain aE Ea ea tresse 172 1 4 Notions l mentaires ER 173 1 4 1 Plans USA ee no 173 7 4 2 Accostage et retrait pendant un cycle d usinage VV 175 1 4 3 Cote absolue et cote relative sise 177 1 4 4 coor donn oS POIG e A E E E 179 7 4 5 Indication de lAJISIEMEN 8 en n is sien dsrsms nets senc ttes trec Deer eco mes nme cine 179 7 5 Cr er un programme ShopTurn ii iiiiieesseeeneseeeeeseeennns 181 1 6 EM GOU PrOO AMIS a de a a 183 1 7 Cr ation de blocs de programme sise 185 1 8 Outil valeur de correction avance et vitesse de rotation de la broche T D F S V 186 1 9 Appeler d calages d origine sise 188 7 10 R p ter blocs de programme iii 189 1 11 Indication du nombre de pi ces sise 190 7 12 Modifer des blocs de programme sise 191 1 13 Modifier les r glages du programme sisi 192 7 14 S lection des cycles via une touche logicielle n nnn0nnnnnnnnnnnennnesnnnensnrnnenrnnrnnnrnnesnnnenenrnennnnnne 194 7 15 Appeler fonctions technologiques se 199 7 15 1 Autres fonctions dans les masques de saisie 799 7 15 2 Contr le de param tres de CYCIS snissnssssstuerissesometenaamenenaneienenmessssmeenessemiue seeds 19
114. d usinage position unique seulement Degr XO ou LO Point de r f rence X ou point de r f rence de la longueur polaire position unique mm seulement mm ou YO ou CO Point de r f rence Y ou point de r f rence de l angle polaire position unique degr s seulement mm Point de r f rence Z position unique seulement Surface lat rale C Les positions se rapportent au point de r f rence Point de r f rence Y ou point de r f rence de l angle polaire position unique seulement Point de r f rence Z position unique seulement Diam tre du cylindre position unique seulement uniquement pour ShopTurn Surface lat rale Y Les positions se rapportent au point de r f rence Angle de positionnement pour surface d usinage position unique seulement Point de r f rence Y position unique seulement Point de r f rence Z position unique seulement XO uniquement pour ShopTurn Point de r f rence X position unique seulement Z1 ou X1 Profondeur du tourillon abs ou profondeur par rapport Z0 ou XO rel uniquement pour V et VVV Z1 pour zone d usinage face frontale C Y ou X1 pour surface lat rale C Y DZ ou DX Profondeur de passe maximale uniquement pour V et VVV mm DZ pour zone d usinage face frontale C Y ou DX pour surface lat rale C Y UXY ou UYZ Sur paisseur de finition dans le plan sur la longueur L du tourillon c
115. dans l arborescence l aide de la touche logicielle S lectionner du curseur ou de la souris pp 3 Actionnez les touches logicielles gt gt et D placer L local Les fichiers sont coup s et d pos s dans le r pertoire correspondant du lecteur local Remarque Si vous n avez par ex pas de droits l criture sur le lecteur local vous obtiendrez un message d erreur Le fichier reste dans la m moire CN S il existe d ores et d j un fichier de nom identique une requ te s affiche vous demandant ce que vous souhaitez faire OK Tout craser Ne rien craser ou Sauter Deplacer Lect local 12 11 Renommer les propri t s de fichier et de r pertoire Dans la fen tre Propri t s de vous pouvez visualiser des informations sur les r pertoires A c t du chemin d acc s et du nom de fichier figurent des informations sur la date de cr ation Vous avez la possibilit de modifier les noms Modifier les droits d acc s aux donn es CN Dans la fen tre des propri t s les droits d acc s pour l ex cution l criture le listage et la lecture sont affich s e Ex cution est utilis pour la s lection e Ecriture contr le la modification et la suppression d un fichier ou d un r pertoire Vous avez la possibilit de r gler les droits d acc s entre la position 0 du commutateur cl jusqu au niveau de protection actuel Si un niveau de protection est sup rieur au niveau de pr
116. de la pi ce est m moris e O Vous pouvez galement effacer le pr r glage du param tre si vous ne souhaitez aucun d calage d origine D finir la forme et les dimensions de la pi ce a XA Diam tre exteme N Nombre d ar tes S SW L Cote sur plats Largeur de c t Parall l pip de centr Parall l pip de centr f Largeur de la pi ce brute t Longueur de la pi ce brute xA Diam tre exeme sm X Diam tre int rieur abs ou paisseur de paroi e mm a 21 Cote finale abs ou cote finale par rapport ZA re mm PE anna mm Retrait La zone de retrait est la zone dans laquelle les axes doivent pouvoir se d placer sans risque de collision e simple e tendu pas pour la pi ce brute Tube e tous XRA Plan de retrait X G ext rieur abs ou plan de retrait X par rapport XA rel XRI uniquement pour la pi ce brute Tube O plan de retrait X int rieur abs ou plan de retrait X par rapport XI rel ZRA Plan de retrait Z avant abs ou plan de retrait Z par rapport ZA rel DE ER de retrait Z arri re uniquement pour un retrait de type tous Po Plan de retrait poup e mobile uniquement pour poup e mobile oui a HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 183 Cr ation d un programme Shop Turn 7 6 En t te du programme Pt chang outil O Point de changement d outil accost par la tourelle avec son origine
117. de la plage par exemple G54 Les valeurs modifi es sont disponibles dans le programme pi ce de mani re instantan e ou apr s actionnement de la touche Reset Constructeur de la machine outil Sob Veuillez observer les indications du constructeur de la machine outil Actionnez la touche logicielle Retour pour fermer la fen tre Retour 2 7 6 Supprimer le d calage d origine Vous avez la possibilit de supprimer les d calages d origine Dans ce cas les valeurs introduites sont remises z ro Marche suivre 1 S lectionnez le groupe fonctionnel Param tres Parametres N cal 2 Actionnez la touche logicielle D cal orig Ka orig pu 3 Actionnez la touche logicielle Actif Base ou G54 G599 HMI sl Tournage 12 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Details R glage de la machine 2 7 D calages d origine Actionnez la touche logicielle D tails D Positionnez le curseur sur le d calage d origine que vous souhaitez effacer Effacer G Actionnez la touche logicielle Effacer DO Do 2 7 7 Mesure de l origine pi ce Marche suivre 1 S lectionnez le groupe fonctionnel Param tres et actionnez la 1 0 touche logicielle D cal orig Parametres Ta Decal Ra orig 2 Actionnez la touche logicielle G54 6599 et s lectionnez le d calage d origine dans lequel vous souhaitez m moriser l origine pe 3 Actionnez la touche logicielle Origine pi ce Orig V
118. de r f rence abs uniquement pour d centr Coordonn e Y du point de r f rence abs uniquement pour d centr Angle de d part pour la premi re position par rapport l axe X Angle positif le cercle est r alis dans le sens antihoraire Angle n gatif le cercle est r alis dans le sens horaire Incr ment angulaire seulement pour cercle partiel Rayon Nombre de positions Positionnement e Droite La position suivante est accost e vitesse rapide sur une droite uniquement pour e Cercle la position suivante est accost e sur une trajectoire circulaire avec une ShopTurn avance d finie par un param tre machine Face frontale Y central Positionnement du cercle au centre de la surface frontale d centr Positionnement du cercle ailleurs qu au centre de la surface frontale ZO Coordonn e Z du point de r f rence abs CP Angle de positionnement pour zone d usinage XO ou LO O Coordonn e X du point de r f rence abs ou point de r f rence de la longueur polaire uniquement pour d centr YO ou CO O Coordonn e Y du point de r f rence abs ou point de r f rence de l angle polaire uniquement pour d centr a0 Angle de d part pour la premi re position par rapport l axe X Angle positif le cercle est r alis dans le sens antihoraire Angle n gatif le cercle est r alis dans le sens horaire Incr ment angulaire seulement pour cercle partiel Rayon Nombre de p
119. de retrait D o Num ro de tranchant SC Distance de s curit mm F Avance mm min mm tr F Avance mm min Vitesse de rotation ou vitesse de tr min coupe constante m min Position d usinage e Position unique uniquement pour Percer un trou sur la position programm e codes G p prog e Mod les de position Position avec MCALL Z0 uniquement Point de r f rence Z pour codes G Avance pour le retrait mm min J Surface Face frontale C d usinage Face frontale Y uniquement pour Surface lat rale C ShopTurn Surface lat rale Y Gardez l esprit que le blocage ne reste actif que pour le per age lors de l usinage dans les plans Face frontale C et Surface lat rale C Pour l usinage dans les plans Face frontale Y et Surface lat rale Y le blocage est modal ce qui signifie qu il reste actif jusqu un changement du plan d usinage Z1 Profondeur de per age abs ou profondeur de per age par rapport ZO rel uniquement pour La plong e se poursuit jusqu ce que Z1 soit atteint uniquement en centrage la codes G pointe Z1 face frontale ou Profondeur de per age abs ou profondeur de per age par rapport Z0 ou XO rel X1 surface lat rale La plong e se poursuit jusqu ce que Z1 ou X1 soit atteint uniquement en uniquement pour centrage la pointe ShopTurn e Temporisation en fond d al sage en secondes e Temporisation en fond d al sage en tours a 3 3 3 3 HMI sl
120. des fonctions technologiques cycles 8 3 Tournage de contour l ment de contour P le X Position p le abs mm Y Position p le abs Degr 8 3 5 Modification d un contour Fonction Vous pouvez modifier ult rieurement un contour d j cr Vous pouvez e ajouter e modifier e ins rer ou e effacer des l ments de contour Proc dure de modification des l ments de contour Ourvrir le programme pi ce ou le programme ShopTurn diter 2 S lectionnez le bloc de programme o vous souhaitez modifier le contour avec le curseur Ouvrez le processeur g om trique Les diff rents l ments de contour sont affich s 3 Positionnez le curseur l emplacement de l insertion ou de la modification 4 S lectionnez l l ment de contour souhait avec le curseur 5 Introduisez les param tres dans le masque de saisie ou supprimez l l ment et s lectionnez un nouvel l ment 6 Actionnez la touche logicielle Valider L l ment de contour souhait est ins r ou modifi sur le contour HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 267 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 3 Tournage de contour Proc dure de suppression d un l ment de contour Ouvrir le programme pi ce ou le programme ShopTurn diter 2 Positionnez le curseur sur l l ment de contour que vous d sirez supprimer Effacer 3 Actionnez la touche logicielle Effacer l me
121. des instructions suppl mentaires sous la forme de codes G 5 Actionnez la touche logicielle Valider 6 Saisissez les l ments de contour Surface Face frontale C d usinage Face frontale Y O Face frontale B uniquement pour Surface lat rale C ShopTurn Surface lat rale Y PL Plan d usinage uniquement pour codes e G17 XY G e G19 YZ G19 ou Surface lat rale C Y Syst me cart sien Point de d part X ou Y abs Point de d part Y ou Z abs Syst me polaire Position polaire abs Position polaire abs HMI sl Tournage 334 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 5 Fralsage de contour Point de d part L1 1 Instructions suppl mentaires Distance par rapport au p le point final rel mm Angle polaire par rapport au p le point final rel Degr A l aide d instructions suppl mentaires en code G vous pouvez par exemple programmer des avances et des instructions M N anmoins il convient de s assurer que les instructions suppl mentaires n entrent pas en collision avec les codes G g n r s pour le contour et qu elles sont compatibles avec l usinage souhait Pour cela n utilisez aucune instruction en code G du groupe 1 GO G1 G2 G3 aucune coordonn e dans le plan et aucune instruction en code G n cessitant son propre bloc Lors de la finition du contour le d placement se fait en contournage G64 Autrement
122. des programmes en cochant et d cochant les cases de mani re appropri e Affichage signalisation de retour de l influence active sur le programme Si une influence sur le programme est activ e l abr viation de la fonction correspondante s affiche dans la visualisation d tats titre de signalisation de retour Marche suivre TT 1 S lectionnez le groupe fonctionnel Machine L Machine 2 Actionnez la touche lt AUTO gt ou lt MDA gt AUTO 1 MDA 3 Actionnez la touche logicielle Infl progr Influ progr La fen tre Influence sur le progr s ouvre Voir aussi R glage pour le mode automatique Page 128 4 8 2 Blocs optionnels Il est possible de masquer les blocs qui ne doivent pas tre ex cut s chaque passage du programme Ces blocs optionnels sont d sign s par le caract re trait oblique ou x x num ro du niveau de masquage plac avant le num ro de bloc Il est aussi possible de sauter plusieurs blocs cons cutifs Les instructions figurant dans ces blocs ne seront pas ex cut es ce qui signifie que le programme se poursuit avec le bloc qu il rencontre apr s les blocs saut s Le nombre de niveaux de blocs optionnels utilisables d pend d un PM de visualisation Constructeur de la machine outil Sob Veuillez observer les indications du constructeur de la machine outil HMI sl Tournage 112 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Usinage d
123. dit les transitions de contour telles que les coins les chanfreins ou les rayons ne seront pas forc ment usin s avec exactitude Pour viter cela il est possible d utiliser des instructions suppl mentaires lors de la programmation Exemple Programmez d abord la droite parall le X pour le contour puis d finissez comme instruction additionnelle le param tre G9 arr t pr cis bloc par bloc Programmez ensuite la droite parall le Y Le coin est usin avec exactitude car l avance est nulle pendant un instant la fin de la droite parall le X Remarque Les instructions additionnelles n interviennent que lors du fraisage en contournage 8 5 4 Cr ation d l ments de contour HMI sl Tournage Apr s avoir cr un nouveau contour et d termin le point de d part vous d finissez les diff rents l ments qui constituent le contour Pour d finir un contour les l ments suivants sont disponibles e Droite verticale e Droite horizontale e Droite diagonale e Cercle arc de cercle e P le Pour chaque l ment de contour vous remplissez un masque de param trage sp cifique Entrez les coordonn es cart siennes pour les droites horizontales ou verticales En revanche pour les l ments de contour droite diagonale et cercle arc de cercle vous pouvez choisir entre coordonn es polaires et coordonn es cart siennes Pour entrer des coordonn es polaires il faut d abord d finir un p le Si v
124. duquel l usinage doit commencer 4 7 7 Mode recherche de bloc Dans la fen tre Mode Recherche indiquez la variante de recherche souhait e Le mode param tr reste actif en cas mise hors tension de la commande Si vous activez de nouveau la fonction Recherche apr s remise sous tension de la commande le mode de recherche actif s affiche sur la ligne de titre Variantes de recherche Mode recherche de Signification bloc avec calcul Cette fonction sert accoster une position de destination position de sans accostage changement d outil par ex dans n importe quelle situation Le point final du bloc de destination ou la prochaine position programm e sont accost s avec le type d interpolation actif dans le bloc de destination Les d placements s effectuent uniquement dans les axes programm s dans le bloc de destination avec calcul Cette fonction permet d accoster le contour dans n importe quelle situation avec accostage Avec lt CYCLE START la position finale du bloc figurant avant le bloc de destination est accost e Le programme se d roule comme dans l ex cution normale HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 109 Usinage de la pi ce 4 7 Lancement de l ex cution d un programme un endroit bien d fini Mode recherche de Signification bloc avec calcul Permet d acc l rer le processus de recherche avec calcul en cas d utilisation de programmes EXTCALL les prog
125. e h lico dale mm min mm dent mm min mm tr 3 3 3 B Le rayon de plong e ne doit pas tre sup rieur celui de la fraise sinon il restera de la mati re Angle de plong e maximal uniquement pour plong e pendulaire Degr Mode de Mode de rel vement avant toute nouvelle passe rel vement Si plusieurs points de plong e sont n cessaires lors de l usinage la hauteur de retrait O peut tre programm e sur RP Z0 distance de s curit uniquement pour codes G et ShopTurn zone d usinage Face frontale C Y B ou XO distance de s curit uniquement pour ShopTurn zone d usinage Surface lat rale C Y 3 Lors du passage au point suivant de plong e l outil est retir jusqu cette hauteur Si la poche ne comporte pas d l ment dont la hauteur exc de Z0 X0 le mode de rel vement ZO X0 distance de s curit peut tre programm Largeur du chanfrein pour le chanfreinage uniquement pour chanfreinage ZFS Profondeur de plong e de la pointe d outil abs ou rel uniquement pour m chanfreinage mm m HMI sl Tournage 354 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 5 Fralsage de contour 8 5 11 Poche mati re restante CYCLE63 option Fonction Si vous avez vid une poche avec ou sans lots et s il est rest de la mati re celle ci est automatiquement d tect e Vous pouvez enlever ce reste de mati
126. en X abs ou sur paisseur en X rel Chariotage transversal abs ou chariotage transversal rel HMI sl Tournage 240 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 2 Tournage Param tres HUE codes G nn Param tres programme ShopTurn PL Plan d usinage E Nom d outi SC Distance de s curit D o Num ro de tranchant e Avance mm min F Avance mm min mm tr Vitesse de rotation ou vitesse de tr min coupe constante m min Position Position d usinage de forme F 0 S gt R Taille du d gagement selon tableau DIN x F0 6 x 0 3 Forme F CS n de Point de r f rence X X E Point de r f rence Z Sur paisseur en X abs ou sur paisseur en X rel mmo Sur paisseur en Z abs ou sur paisseur en Z rel sauf d gagement de forme F Chariotage transversal G abs ou chariotage transversal rel 8 2 5 D gagements de filetage CYCLE940 Fonction Les cycles D gagement Filet DIN ou D gagement Filetage permettent de programmer des d gagements de filetage selon la norme DIN 76 pour des pi ces avec filetage ISO m trique ou des d gagements de filetage librement d finissables Accostage retrait 1 L outil se d place en vitesse rapide jusqu au point de d part calcul en interne par le cycle 2 La 1 re passe s effectue en avance d usinage en commen ant par le flanc le long de la forme du d gagement de
127. en contournage CYCLE 72 Fonction Le cycle Fraisage en contournage permet d usiner des contours ouverts ou ferm s Avant d appeler cette fonction vous devez introduire le contour Le fraisage peut tre ex cut dans n importe quel sens autrement dit dans le sens programm du contour ou dans le sens inverse Pour un fraisage dans le sens inverse les contours ne doivent pas tre compos s de plus de 170 l ments de contours chanfreins et rayons compris Les particularit s de l introduction libre de codes G l exception des valeurs d avance ne sont pas prises en compte dans le fraisage en contournage ex cut dans le sens inverse au sens du contour Programmation de contours quelconques La programmation du fraisage de contours quelconques ouverts ou ferm s a lieu de la fa on suivante 1 Saisir le contour Le contour est successivement constitu des diff rents l ments de contour 2 Appel de contour CYCLE62 Vous s lectionnez le contour usiner 3 Fraisage en contournage bauche Le contour est usin compte tenu de diff rentes strat gies d accostage et de retrait HMI sl Tournage 342 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 5 Fralsage de contour 4 Fraisage en contournage finition Si vous avez programm une sur paisseur de finition pour l bauche une passe de finition est encore effectu e 5 Fraisage en contournage chan
128. en cours d ex cution la touche logicielle E n i est d sactiv e HMI sl Tournage 470 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Gestion des programmes 12 3 Ex cution d un programme Fermer un programme bp Actionnez les touches logicielles gt gt et Fermer pour fermer le programme et l diteur Fermer OU Si vous vous trouvez au d but de la premi re ligne du programme actionnez la touche lt Curseur vers la gauche gt pour fermer le programme et l diteur Appuyez sur la touche lt PROGRAMME gt pour rouvrir un programme ayant t quitt par Fermer Remarque Pour qu un programme puisse tre ex cut il n est pas n cessaire de le fermer 12 3 Ex cution d un programme Si vous s lectionnez un programme ex cuter la commande passe automatiquement dans le groupe fonctionnel Machine S lection de programme Vous s lectionnez les pi ces WPD les programmes principaux MPF ou les sous programmes en positionnant le curseur sur le programme ou la pi ce de votre choix Pour les pi ces le r pertoire pi ce doit contenir un programme du m me nom qui sera s lectionn automatiquement pour l ex cution par ex la s lection de la pi ces ARBRE WPD entra ne automatiquement la s lection du programme principal ARBRE MPF S il existe un fichier INI de m me nom par exemple ARBRE INI il est ex cut une fois lors du premier d marrage du programme pi ce apr s la s lection
129. en direction axe L outil se d place sur une trajectoire circulaire de la position courante jusqu au point final programm angle en avance d usinage Le rayon est la distance entre la position courante et le p le d fini La position de d but et la position de fin de cercle sont quidistantes du p le d fini HMI sl Tournage 400 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 7 Autres cycles et fonctions ShopTurn Dans le cas des coordonn es polaires le 1er arc de cercle apr s l indication du p le doit tre programm en cotes absolues Toutes les autres droites et tous les autres arcs de cercle peuvent tre programm s en cotes relatives galement Marche suivre 1 Le programme ShopTurn diter est cr et vous vous trouvez dans l diteur 2 Actionnez la touche d acc s au menu suivant puis la touche logicielle Droite Cercle Droite Lercle 3 Actionnez les touches logicielles Polaire et Cercle polaire Polaire Cercle polaire Sens de rotation Sens de d placement du point de d but au point de fin du cercle Rotation dans le sens horaire droite Rotation dans le sens antihoraire gauche Avance d usinage mm min Angle polaire par rapport au p le point final abs ou m Modification de l angle polaire par rapport au p le point final rel Le signe d termine le sens de d placement mm dent HMI sl Tournage Manuel d
130. est ferm 6 Actionnez la touche lt CYCLE START ae Le cycle Chariotage d marre Vous pouvez retourner tout moment au masque de param tres afin d y contr ler et corriger des entr es Tableau 3 1 Param tres programme codes G ur Param tres programme ShopTurn pre Plan d usinage g pindot Nom d outi SC Distance de s curit de s curit D Num ro de tranchant de tranchant Avance mo Avance mm tr Vitesse de rotation ou vitesse de tr min coupe constante m min HMI sl Tournage 92 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Travailler en mode manuel 3 5 Chariofage simple de la pi ce Usinage e V bauche e VVV finition o Position Positions de chariotage zi O e F en haut droite a en bas droite en haut gauche E en bas gauche Sens Direction de chariotage transversale ou longitudinale dans le syst me de d usinage coordonn es o Parall le l axe Z longitudinale Parall le l axe X transversale ext rieur int rieur ext rieur int rieur Fi Point de r f rence abs mm Point de r f rence abs point final X abs ou point final X par rapport XO rel S point final Z abs ou point final Z par rapport XO rel Chanfrein n 1 3 variante de R Rayon n 1 3 variante de FS C E D gagement variante de FS2 ou R2 m 3 3 3 A e Sur paisseur de finition dans le sens Z rel ET
131. est vide par exemple EXTCALL nom de l ordinateur nom du lecteur TEST SPF O Appel d un lecteur r seau lorsque SD SC42700 contient Nom de l ordinateur nom du lecteur valid EXTCALL TEST SPF e Utilisation de la m moire utilisateur HMI lecteur local La m moire utilisateur HMI est constitu e de programmes pi ce mpf dir de sous programmes spf dir et de pi ces wks dir avec les r pertoires pi ce correspondants wpd SD42700 est vide EXTCALL TEST MPF L ordre de recherche utilis sur la carte CompactFlash est le m me que celui utilis dans la m moire de programmes pi ce NCK Indication du chemin complet par exemple EXTCALL card user sinumerik data prog spf dir test On recherche pr cis ment le fichier indiqu Remarque Raccourcis claviers pour lecteur local et interface USB l avant En guise d abr viation pour le lecteur local et l interface USB l avant vous pouvez utiliser les raccourcis clavier LOCAL_ DRIVE et USB par ex EXTCALL LOCAL_DRIVE mpf dir HUGO MPF E Options logicielles Pour afficher la touche logicielle Lect local l option 256 Mo m m util HMI suppl sur carte CF de NCU doit tre active Pour la mise en oeuvre des lecteurs r seau l option Gestion des lecteurs r seau doit tre active IMPORTANT Ex cution depuis un FlashDrive USB L ex cution directe depuis un FlashDrive USB est d conseill e II n existe aucune pro
132. existe d j une poche circulaire ou un trou qui doit tre agrandi Les param tres AZ et 1 doivent tre programm s Largeur du chanfrein pour le chanfreinage pour chanfreinage uniquement ZFS ou XFS Profondeur de plong e de la pointe d outil abs ou rel pour chanfreinage 0 uniquement mm ZFS pour zone d usinage face frontale C Y ou XFS pour surface lat rale C Y AZ Profondeur de la poche d j r alis e uniquement en cas de reprise uniquement pour codes G 1 Diam tre de la poche d j r alis e uniquement en cas de reprise uniquement pour mm mm codes G HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 295 Programmer des fonctions technologiques cycles 6 4 Fralsage 8 4 4 Tourillon rectangulaire CYCLE76 Fonction Accostage retrait Type d usinage 296 Le cycle Tourillon rectangulaire permet de fraiser diff rents tourillons rectangulaires cet effet vous avez le choix entre les formes suivantes avec ou sans arrondi d angle WW DU En plus du tourillon rectangulaire que vous souhaitez fraiser vous devez galement d finir un tourillon brut Le tourillon brut d limite la zone en dehors de laquelle il n y a plus de mati re et o les d placements s effectuent vitesse rapide Le tourillon brut ne doit pas interf rer sur les tourillons bruts voisins Le cycle le centre automatiquement sur le tourillon fini Le tourillon est usin avec
133. ez m paa zv 2 Z TRER 10000 Introduction 1 3 Tableaux de commande machine Constructeur de la machine outil Pour conna tre les autres r actions un actionnement du bouton d arr t d urgence veuillez vous r f rer aux indications du constructeur de la machine outil Emplacements des auxiliaires de commande d 16 mm RESET e Interrompre l ex cution du programme en cours La commande NCK reste synchronis e avec la machine Elle est initialis e et pr te pour une nouvelle ex cution de programme e Effacer l alarme Commande du programme lt SINGLE BLOCK gt Activer d sactiver le mode bloc par bloc lt CYCLE START gt Cette touche est galement appel e D part programme L ex cution d un programme est d marr e lt CYCLE STOP gt La touche est galement appel e Arr t programme L ex cution d un programme est arr t e Modes de fonctionnement fonctions machine lt JOG gt S lectionner le mode de fonctionnement JOG lt TEACH IN gt S lectionner le sous mode de fonctionnement Teach In lt MDA gt S lectionner le mode de fonctionnement MDA lt AUTO gt S lectionner le mode de fonctionnement AUTO lt REPOS gt Repositionnement r accoster le contour lt REF POINT gt Accoster le point de r f rence Inc lt VAR gt Incremental Feed Variable D placer un axe en mode Manuel incr mental avec pas variable Inc Incremental Feed D pla
134. filetage jusqu la distance de s curit 3 L outil se d place en vitesse rapide jusqu la prochaine position de d part HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 241 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 2 Tournage 4 Les tapes 2 et 3 sont r p t es jusqu ce que le d gagement de filetage soit enti rement termin 5 L outil est retir en vitesse rapide jusqu au point de d part Pendant la passe de finition l outil se d place jusqu au chariotage transversal VX Marche suivre 1 Le programme pi ce ou le programme ShopTurn diter est cr et vous vous trouvez dans l diteur Tour 2 Actionnez la touche logicielle Tournage es nage 3 Actionnez la touche logicielle D gagemt Degagement D gagemt 4 Actionnez la touche logicielle D gagemt Filet DIN Filet DIN La fen tre de saisie D gagement Filet DIN 76 s ouvre O D gagemt Actionnez la touche logicielle D gagemt Filetage Filetage La fen tre de saisie D gagement filetage s ouvre Param tres programme codes G Param tres programme ShopTurn D gagement filetage DIN D gagement filetage DIN E pendumo Plan d usinage a op a Nom d outi SC Distance de s curit de s curit D Num ro de tranchant de tranchant Avance mo Avance mm tr Vitesse de rotation ou vitesse de tr min coupe constante m min Param tres Description Usinage e V bauche
135. gl par d faut par ex virgule flottante Valeur Affichage de la valeur actuelle des variables CN AP 1 Ladder add on tool est ouvert Uariable 2 Actionnez la touche logicielle Variab CN AP CH AP La fen tre Variables CN AP s ouvre Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 535 Ladder add on tool 19 7 Charger le programme AP utilisateur 19 7 Charger le programme AP utilisateur Si les donn es du projet ont t modifi es et s il existe un nouveau programme AP utilisateur chargez les donn es du projet dans l AP Les classes de donn es sont sauvegard es et charg es dans l AP lors du chargement des donn es du projet Condition pr alable V rifiez si l AP est l tat Stop Remarque AP en tat Run Si l AP est l tat Run vous recevez une information correspondante et les touches logicielles Charger en Stop et Charger en Run s affichent La fonction Charger en Stop vous permet d interrompre l op ration en cours et de mettre l AP l etat Stop La fonction Charger en Run vous permet de poursuivre le chargement et le projet AP est charg dans l AP Seules les classes de donn es ayant r ellement t modifi es c est a dire g n ralement les classes de donn es INDIVIDUAL sont charg es Marche suivre 1 Ladder add on tool est ouvert Vous avez modifi des donn es du projet Arr t AP 2 Actionnez la touche logicielle AP Stop si l AP est l tat Run Charger 3
136. grandes Marche suivre S lectionnez le groupe fonctionnel Diagnostic las Liste Actionnez la touche logicielle Liste des alarmes Messages ou alarme Jour alarm pour afficher les messages et alarmes souhait s E Journal E Actionnez la touche logicielle Tri Datum La liste des entr es est class e dans l ordre croissant en fonction de la date c est dire que l information la plus r cente se trouve en fin de liste Priorit t Actionnez la touche logicielle Priorit Date ou Num ro en fonction du crit re de classement choisi Hummer Absteigend 5 Actionnez la touche logicielle D croissant pour classer la liste dans l ordre inverse Si vous avez s lectionn par ex le crit re de classement Date l v nement le plus r cent sera affich en d but de liste Affichage des messages Page 554 Voir aussi HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 555 Messages d alarme messages d erreur et messages syst me 20 5 Afficher les variables AP et CN 20 5 Afficher les variables AP et CN 20 5 1 Afficher et modifier les variables AP et CN La fen tre Variables CN AP permet d observer et de modifier les variables syst me CN et les variables AP Vous obtenez la liste suivante dans laquelle vous entrez les variables CN AP souhait es pour afficher les valeurs actuelles e Variable Adresse pour les variables CN AP Les variables erron es apparaissen
137. groupe de fonctions de mesure de votre choix par palpeur exemple Ajustage palpeur l aide des touches logicielles verticales O Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 203 Cr ation d un programme Shop Turn 7 17 Aide la programmation des cycles de mesure et d usinage Fe Mesure de pi ce piece OU Calibrage Etalonnage du palpeur d outil palp out OU Mesure Mesure d outil outil 4 S lectionnez une t che de mesure l aide des touches logicielles verticales 5 Introduisez les param tres af 6 Actionnez la touche logicielle OK OK Le cycle de mesure est report dans l diteur sous forme de code G Le cycle de mesure param tr en code G est marqu en couleur T Si vous souhaitez visualiser une nouvelle fois le masque de param trage correspondant un cycle de mesure positionnez le curseur sur ce cycle dans l diteur de codes G 8 Actionnez la touche lt curseur vers la droite gt 14 Le masque de param trage du cycle de mesure s lectionn s affiche OU D 9 Actionnez la touche lt insert gt pour annuler le marquage du cycle de mesure dans l diteur et modifier les param tres directement dans INSERT Ai l diteur HMI sl Tournage 204 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 1 8 1 1 Per age G n ralit s Param tres g om triques g n raux HMI sl Tournage e Plan de retrait RP et poin
138. la 1 re position se r f re l axe X Selon le nombre de trous la commande effectue un d placement d un angle d termin par le calcul Cet angle a la m me valeur pour toutes les positions L outil peut accoster la prochaine position sur une droite ou sur une trajectoire circulaire Marche suivre 1 Le programme pi ce ou le programme ShopTurn diter est cr et vous vous trouvez dans l diteur Per a 2 Actionnez la touche logicielle Per age E ge 3 Actionnez les touches logicielles Positions et Cercle complet Positions P E E PR PE La fen tre de saisie Cercle de position s ouvre Dans le champ Cercle complet partiel basculez vers Cercle I complet HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 229 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 1 Per age LAB R p ter la marque de saut pour la position uniquement pour codes G PL O Plan d usinage uniquement pour codes G Mod le cercle Le choix des mod les suivants O e Cercle partiel e Cercle complet Emplacement de Choix des positions suivantes possibles uniquement pour Face frontale C Y la e central position IO e d centr uniquement pour ShopTurn Face frontale C central Positionnement du cercle au centre de la surface frontale d centr Positionnement du cercle ailleurs qu au centre de la surface frontale Coordonn e Z du point de r f rence abs Coordonn e X du point
139. la machine Marche suivre 1 Dans le groupe fonctionnel Machine s lectionnez le mode lt JOG gt M ou lt AUTO gt Machine NW JOG gt AUTO 2 Actionnez la touche d acc s au menu suivant puis la touche logicielle R glages Une nouvelle barre verticale de touches logicielles s affiche l cran 1y es 5 Basculer 3 Appuyez sur la touche logicielle Basculer Inch inch Vous tes ensuite invit confirmer le changement de l unit uca 4 Actionnez la touche logicielle OK 0K Le texte de la touche logicielle change en Basculer m trique La nouvelle unit est ensuite r gl e pour l ensemble de la machine g Basculer Actionnez la touche logicielle Basculer m trique pour r gler l unit de m trique mesure de la machine en m trique Voir aussi Param trages pour le mode manuel Page 94 2 4 3 Activation du d calage d origine Lorsqu un d calage d origine r glable est actif vous avez la possibilit d introduire dans l affichage de valeur r elle une nouvelle position pour les diff rents axes La diff rence entre la valeur de position dans le syst me de coordonn es machine SCM et la nouvelle valeur de position dans le syst me de coordonn es pi ce SCP est enregistr e de mani re durable dans le DO actuellement activ ex G54 Condition pr alable La commande utilise le syst me de coordonn es pi ce HMI sl Tournage Manuel d utilisatio
140. la pi ce apr s chaque bloc du programme qui d clenche un d placement ou une fonction auxiliaire sur la machine Ceci vous permet de contr ler bloc par bloc le r sultat de l usinage lors de la premi re ex cution d un programme sur la machine Remarque R glages pour le mode automatique Pour tester ou roder un programme vous disposez d une r duction du rapide et d une avance de marche d essai Proc der bloc par bloc Vous avez la possibilit sous Influence sur le programme de s lectionner diff rentes variantes de l ex cution bloc par bloc Mode SB Mode d action SB1 Bloc par bloc L ex cution prend fin apr s chaque bloc machine en dehors des cycles grossier SB2 Bloc de calcul L ex cution prend fin apr s chaque bloc c est dire m me dans le cas de blocs de calcul en dehors des cycles SBL3 Bloc par bloc L ex cution prend fin apr s chaque bloc machine m me dans les cycles fin Conditions pr alables Un programme est s lectionn pour ex cution dans le mode de fonctionnement AUTO ou MDA Marche suivre Influ 1 Actionnez la touche logicielle Influ progr et s lectionnez une progr variante dans le champ SBL E 2 Actionnez la touche lt SINGLE BLOCK gt BLOCK KA 3 Actionnez la touche lt CYCLE START gt a En fonction de la variante d ex cution le premier bloc est ex cut Puis l ex cution s arr te Dans la barre Etat du canal le texte Arr t bloc e
141. lection d un caract re s effectue l aide de la transcription phon tique Pinyin qui permet d crire des caract res chinois par assemblage de lettres latines L diteur est disponible pour les langues asiatiques suivantes e Chinois simplifi e Chinois traditionnel e Cor en Remarque Un clavier sp cial est n cessaire pour la saisie de caract res cor ens Structure de l diteur Saisie alphabet phon tique S lection de fonctions 14 LE L dE SE GE L 85 9E 0 Caract res propos s S lection de phon me partir du dictionnaire Fonctions HN Saisie Pinyin Zrii Modification du dictionnaire E Saisie de lettres latines Condition pr alable La commande est r gl e pour accepter la langue chinoise ou cor enne HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 41 Introduction 1 4 Interface utilisateur Marche suivre Edition de caract res 1 Ouvrez le masque positionnez le curseur dans la zone de saisie puis appuyez sur les touches lt Alt S gt L diteur s affiche 2 Saisissez le phon me d sir A4 3 Actionnez la touche lt Curseur vers le bas gt pour acc der au dictionnaire 4 En actionnant de nouveau la touche lt Curseur vers le bas gt tous les phon mes saisis et la s lection de caract res correspondante s affichent 5 Actionnez la touche lt RET ARR gt pour supprimer les phon mes saisis 6 Ins rez le caract re d sir en appuyant sur la t
142. lequel vous souhaitez stocker les fichiers puis actionnez la touche logicielle Ins rer Ins rer Les mod les stock s sont disponibles lors de la cr ation d un programme pi ce ou d une pi ce HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 481 Gestion des programmes 12 6 Afficher un aper u du programme 12 6 Afficher un aper u du programme Vous avez la possibilit d afficher le d but d un programme avant son dition Marche suivre m 1 S lectionnez le groupe fonctionnel Gestionnaire de programmes Gestion progr 2 S lectionnez l emplacement de votre choix et positionnez le curseur sur le programme souhait pp 3 Actionnez les touches logicielles gt gt et Fen tre aper u La fen tre Aper u s ouvre Fen tre preyisu nos 4 Actionnez nouveau la touche logicielle Fen tre aper u pour anteprima refermer la fen tre 12 7 Marquage de plusieurs r pertoires programmes Vous pouvez s lectionner plusieurs fichiers et r pertoires pour un traitement ult rieur Si vous marquez un r pertoire tous ses sous r pertoires et donn es correspondants sont galement s lectionn s Remarque Si vous avez marqu plusieurs r pertoires et que vous fermez l un d eux les marquages pour ce r pertoire et les fichiers qui y sont contenus ne sont pas conserv s Marche suivre m 1 S lectionnez le groupe fonctionnel Gestionnaire de programmes Gestion progr
143. les sous programmes a codes G Le sous programme doit toujours tre m moris dans la m moire de travail du noyau de la commande num rique dans un r pertoire s par XYZ ou dans les dossiers ShopTurn Programmes pi ces Sous programmes Si vous souhaitez appeler un sous programme qui figure sur un autre lecteur vous pouvez utiliser cette fin l instruction en code G EXTCALL En t te du programme Marche suivre 376 Tenez compte du fait que ShopTurn exploite les r glages figurant dans l en t te du sous programme lors de l appel du sous programme exception faite des indications sur la pi ce brute Ces r glages restent activ s la fin du sous programme Si vous souhaitez activer nouveau les r glages de l en t te du programme principal vous pouvez apr s l appel du sous programme dans le programme principal effectuer nouveau le r glage souhait 1 Cr ez un programme ShopTurn ou en codes G que vous allez appeler en tant que sous programme dans un autre programme 2 Positionnez le curseur dans la gamme d usinage ou dans la Vue programmes du programme principal sur le bloc derri re lequel vous voulez appeler le sous programme 3 Actionnez les touches logicielles Divers et Sous programme BONE BOTU Divers gous programme 4 Introduisez le chemin d acc s du sous programme d sir si celui ci ne figure pas dans le m me r pertoire que le programme principal HMI sl Tour
144. marre au niveau du plan de retrait Cela permet l utilisation du cycle d accostage de retrait sp cial Remarque Pour la s lection des d placements la pointe de l outil sert de rep re autrement dit la prolongation de l outil n est pas prise en consid ration Vous devez veiller donc ce que les plans de retrait soient suffisamment loign s de l outil D roulement de l accostage du retrait pendant un cycle d usinage Point de changement d outil A Plan de retrait Vitesse rapide Avance d usinage Distance de s curit Figure 7 5 Accostage et retrait pendant un cycle d usinage e L outil se d place en vitesse rapide et sur le trajet le plus court du point de changement d outil au plan de retrait qui est parall le au plan d usinage e Puis l outil se d place en vitesse rapide jusqu la distance de s curit e La pi ce est alors usin e avec l avance programm e e Apr s l usinage l outil se retire en vitesse rapide jusqu la distance de s curit e Ensuite l outil poursuit son d placement perpendiculaire et en vitesse rapide jusqu au plan de retrait e Depuis cet emplacement l outil se d place en vitesse rapide vers le point de changement en suivant le trajet le plus court S il n est pas n cessaire de changer d outil entre deux op rations d usinage l outil se d place directement vers la position d usinage suivante au niveau du plan de retrait La broche broche princip
145. max 25 caract res pour le nom 3 caract res pour l extension e Apr s une instruction EXTCALL le syst me trouve un programme sur le lecteur r seau lorsque SD SC42700 EXT PROG _PATH renvoie au lecteur r seau ou un r pertoire qui y figure Le programme doit figurer en acc s direct sur le lecteur car le syst me ne scrute pas les sous r pertoires sans SD SC42700 si dans l instruction EXTCALL l acc s direct au programme est indiqu sous la forme d un chemin parfaitement sp cifi dans lequel peut figurer un sous r pertoire et si le programme figure effectivement cet endroit Exemples d appels EXTCALL L utilisation de la donn e de r glage permet une recherche cibl e du programme e Appel d un lecteur USB sur la TCU unit de m moire USB sur l interface X203 si SD42700 est vide par exemple EXTCALL TCU TCU1 X203 1 TEST SPF OU Appel d un lecteur USB sur la TCU unit de m moire USB sur l interface X203 si SD42700 contient TCU TCU1 X203 1 EXTCALL TEST SPF e Appel d une interface USB l avant USB FlashDrive USB lorsque SD SC42700 est vide par exemple EXTCALL ACTTCU FRONT 1 TEST SPF OU Appel d une interface USB l avant FlashDrive USB lorsque SD42700 contient JJACTTCU FRONT 1 EXTCALL TEST SPF HMI sl Tournage 494 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Gestion des programmes 12 13 EXTCALL e Appel d un lecteur r seau lorsque SD42700
146. mesures de s curit appropri es peut entra ner la mort ou des blessures graves accompagn d un triangle de danger signifie que la non application des mesures de s curit appropri es peut entra ner des blessures l g res PRUDENCE non accompagn d un triangle de danger signifie que la non application des mesures de s curit appropri es peut entra ner un dommage mat riel IMPORTANT signifie que le non respect de l avertissement correspondant peut entra ner l apparition d un v nement ou d un tat ind sirable En pr sence de plusieurs niveaux de risque c est toujours l avertissement correspondant au niveau le plus lev qui est reproduit Si un avertissement avec triangle de danger pr vient des risques de dommages corporels le m me avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages mat riels Personnes qualifi es L installation et l exploitation de l appareil du syst me concern ne sont autoris es qu en liaison avec la pr sente documentation La mise en service et l exploitation d un appareil syst me ne doivent tre effectu es que par des personnes qualifi es Au sens des consignes de s curit figurant dans cette documentation les personnes qualifi es sont des personnes qui sont habilit es mettre en service mettre la terre et identifier des appareils syst mes et circuits en conformit avec les normes de s curit Utilisation des produits Siemens
147. modification de l ensemble du contour La position du syst me de coordonn es est affich e dans la fen tre du graphique HMI sl Tournage 332 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 5 Fralsage de contour 8 5 3 Cr ation d un nouveau contour Fonction Pour chaque contour que vous d sirez fraiser vous devez d clarer un contour sp cifique Les contours sont m moris s la fin du programme Remarque Dans la programmation en code G veillez ce que les contours soient plac s apr s le rep re de fin de programme La d claration d un nouveau contour commence par la d termination d un point de d part Le processeur de contour d finit automatiquement la fin du contour Si vous modifiez l axe d outil le cycle adapte automatiquement les axes correspondants du point de d part Pour le point de d part vous pouvez introduire des instructions suppl mentaires quelconques 40 caract res maxi sous la forme de codes G Instructions suppl mentaires A l aide d instructions suppl mentaires en code G vous pouvez par exemple programmer des avances et des instructions M Vous introduisez les instructions suppl mentaires 40 caract res maxi dans le masque de param trage tendu touche logicielle Tous les param tres N anmoins il convient de s assurer que les instructions suppl mentaires ne rentrent pas en collision avec les codes G g n r s pour le c
148. niveau de la derni re position programm e et non au niveau du point de changement d outil Non n effectuer aucun changement d outil FE Nom de l outil uniquement pour changement d outil direct Num ro de tranchant uniquement pour changement d outil direct Avance pour accostage de la quatri me position Vitesse rapide alternative o o o i 4 me position abs ou 4 me position rel mmo oo o z4 4 me position abs ou rel mo F5 Avance pour accostage de la cinqui me position Le Vitesse rapide alternative XS 5 me position abs ou 5 me position rel mm ooo o T 5 me position abs ou rel mm Avance pour accostage de la sixi me position mm min Vitesse a na I alternative 6 me position 6 me position abs ou 6 me position re ou 6 me position rel z 6 me position abs ou rel a i HMI sl Tournage 202 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Cr ation d un programme Shop Turn 7 17 Aide la programmation des cycles de mesure et d usinage 1 17 Aide la programmation des cycles de mesure et d usinage Les cycles de mesure sont des sous programmes g n riques d di s des t ches de mesure lls peuvent tre adapt s au cas de figure concret par l interm diaire de param tres Remarque Utilisation des cycles de mesure Les cycles de mesure des programmes disponibles dans la barre des touches d acc s aux fonctions de l diteur ne peuvent pas tre utilis s
149. outil de la zone de retrait HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 389 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 7 Autres cycles et fonctions Shop Turn 8 7 10 S lection de l outil et du plan d usinage Marche suivre 390 Avant de programmer une droite ou un cercle vous devez s lectionner un outil la broche ainsi que sa vitesse de rotation et le plan d usinage Si vous programmez plusieurs d placements rectilignes ou circulaires cons cutifs les r glages effectu s pour l outil la broche la vitesse de rotation de broche et le plan d usinage sont actifs jusqu ce que vous les modifiiez Si vous modifiez ult rieurement le plan d usinage s lectionn les coordonn es du d placement programm s adaptent automatiquement au nouveau plan d usinage Les coordonn es programm es initialement ne sont conserv es que dans le cas d une droite coordonn es cart siennes pas polaires Droite Cercle Outil Selection de l outil M Le programme ShopTurn diter est cr et vous vous trouvez dans l diteur Actionnez la touche d acc s au menu suivant puis la touche logicielle Droite Cercle Actionnez la touche logicielle Outil La fen tre Outil s affiche Introduisez un outil dans le champ T OU Actionnez la touche S lectionner outil pour s lectionner un outil dans la liste et positionnez le curseur sur l outil que vous souhaitez utiliser pou
150. par l outil en fonction de l op ration effectuer Pour l option Orientation outil de la zone Tournage l activation de la fonction CN CUTMOD permet de disposer des valeurs correctes modifi es en fonction des positions de l axe B et de la broche porte outil pour la position du tranchant ou l angle de d pouille d un outil de tournage Nom du jeu de param tres de pivotement S lection ou d s lection du jeu de param tres de pivotement La s lection peut tre masqu e l aide d un param tre machine Pour Pivoter plan et Pivoter outil Approche outil seuls peuvent tre s lectionn s les jeux de param tres de pivotement pour lesquels aucune technologie de tournage cin matique d axe B n est configur e Pour Pivoter outil Orientation outil seuls peuvent tre s lectionn s les jeux de param tres de pivotement pour lesquels la technologie de tournage cin matique d axe B est configur e Constructeur de la machine outil Sob Veuillez observer les indications du constructeur de la machine outil Accostage pour usinage D gagement 364 Dans le pire des cas les fins de course logiciels peuvent tre enfreintes au moment de l accostage du plan d usinage apr s son orientation Au dessus du plan de retrait le syst me effectue dans un tel cas un d placement en longeant les fins de course logiciels En dessous du plan de retrait par mesure de s curit le programme s arr te en mettant une a
151. pi ce Vous pouvez surveiller automatiquement la dur e d utilisation des outils en fonction du nombre de pi ces du temps d utilisation ou de l usure En outre vous pouvez bloquer des outils que vous ne souhaitez plus utiliser Param tres d outil Titre de la colonne Signification Emplacement Magasin num ro d emplacement e Num ros d emplacements Le num ro de magasin est suivi du num ro d emplacement dans le magasin Si un seul magasin est disponible seul le num ro d emplacement est indiqu e Emplacement de chargement dans le magasin de chargement Pour d autres types de magasin par ex une concat nation les symboles suivants peuvent s afficher en plus m e Emplacement de broche sous forme de symbole e Emplacements pr henseur 1 et pr henseur 2 uniquement en cas S d utilisation d une broche avec pr henseur double sous forme de si activ dans la symboles s lection des magasins Type Type d outil Le type d outil repr sent symboliquement d termine les donn es disponibles pour la correction de l outil Ce symbole indique la position de l outil qui a t s lectionn e lors de la d finition de l outil La touche lt SELECT gt permet de modifier la position de l outil ou le type de l outil SELECT Nom d outil L outil est identifi par le nom et le num ro d outil fr re Le nom peut tre introduit en tant que texte ou sous la forme de num ro Num ro d outil fr re pour la strat gi
152. pi ces produire Etapes de programmation alternative 2 404 Rep re de d marrage Usinage broche principale Complet Tirer brut Oui cycle de tron onnage oui Tron onnage Usinage de la contre broche Face avant Rep re de fin R p tition du rep re de d marrage au rep re de fin HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 7 Autres cycles et fonctions ShopTurn 8 17 4 Param tres contre broche Fonction Vous avez le choix entre 5 fonctions distinctes Complet S e Prendre e Tirer e Face arri re e Face avant Fonction Complet Prendre SCM La position de stationnement est indiqu e dans le syst me de coordonn es machine L apprentissage de la position de stationnement et du d calage angulaire n est possible que dans le SCM SCP La position de stationnement est indiqu e dans le syst me de coordonn es pi ce Position de stationnement de l outil en direction X abs Position de stationnement de l outil en direction Z abs Purger mandrin O Purge de la contre broche du mandrin Syst me de coordonn es e oui e non Sens de rotation v Rotation de la broche dans le sens horaire g i Rotation de la broche dans le sens antihoraire a Aucune rotation de la broche RS Vitesse de rotation de la broche uniquement pour la rotation des broches a1 D calage angulaire z1 Position de prise en cha
153. point de d part calcul en interne par le cycle 2 Filetage avec course d approche L outil se d place en vitesse rapide sur la premi re position de d part avanc e de la course d acc l ration LW Filetage avec course d engagement L outil se d place en vitesse rapide sur la position de d part avanc e de l entr e de filetage LW2 HMI sl Tournage 244 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 2 Tournage 3 La 1 re passe est ex cut e avec le pas de vis P jusqu la sortie de filetage LR 4 Filetage avec course d approche L outil se d place en rapide sur la distance de retrait VR puis sur la prochaine position de d part Filetage avec course d engagement L outil se d place en rapide sur la distance de retrait VR puis retourne sur la position de d part 5 Les tapes 3 et 4 sont r p t es jusqu ce que le filet soit enti rement termin 6 L outil est retir en vitesse rapide jusqu au plan de retrait La fonction Retrait rapide permet d interrompre tout moment l usinage du filet Cette possibilit garantit que l outil n endommage pas la rainure du filet lors du retrait Marche suivre pour filetage cylindrique filetage conique ou filetage plan 1 Le programme pi ce ou le programme Shop Turn diter est cr et vous vous trouvez dans l diteur a Tour 2 Actionnez la touche logicielle Tournage p nage P 3 Actionn
154. position parall le au contour mm et UX UX ou U U Sur paisseur de finition en X ou sur paisseur de finition en X et Z uniquement pour V TEY Eae I UZ Sur paisseur de finition en Z uniquement pour UX mm Pour z ro passe continue uniquement pour V mm Description du brut e Cylindre e Sur paisseur e Contour 3 3 3 uniquement pour description du brut Cylindre et Sur paisseur e Pour description du brut Cylindre Sur paisseur ou cote cylindre abs Sur paisseur ou cote cylindre rel e Pour description du brut Sur paisseur Sur paisseur sur le contour abs Sur paisseur sur le contour rel uniquement pour description du brut Cylindre et Sur paisseur e Pour description du brut Cylindre Sur paisseur ou cote cylindre abs ou rel e Pour description du brut Sur paisseur Sur paisseur sur le contour abs ou rel Sur paisseur Sur paisseur de pr finition uniquement pour VVV e oui U1 Sur paisseur de contour e non 3 3 Sur paisseur de correction en direction X et Z rel uniquement pour sur paisseur e Valeur positive la sur paisseur de correction est conserv e e Valeur n gative la sur paisseur de correction est enlev e en plus de la sur paisseur de finition Limitation 0 Limitation de la zone d usinage e oui XA 1 re limite XA XB 2 me limite XB abs ou 2 me limite par rapport XA rel TPS 1 re limite ZA ZB 2 me limi
155. pour Face frontale Y Coordonn e C de la 1 re position abs 1 re position par rapport l axe des Y abs C1 C7 Coordonn es C des autres positions abs ou rel Cote relative le signe est pris en consid ration L1 0 L7 Distance de la position abs ou rel uniquement pour Cote relative le signe est pris en consid ration ShopTurn HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 225 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 1 Per age Surface lat rale C coordonn es cart siennes XO Diam tre du cylindre abs mm YO Coordonn e Y de la 1 re position abs mm ZO Coordonn e Z de la 1 re position abs mm Y1 0 Y7 O Coordonn es Y des autres positions abs ou rel mm Cote relative le signe est pris en consid ration Z1 0 77 Coordonn es Z des autres positions abs ou rel mm uniquement pour Cote relative le signe est pris en consid ration ShopTurn Surface lat rale C coordonn es cylindriques Coordonn e C de la 1 re position abs 1 re position par rapport l axe des Z abs C1 0 C7 Coordonn es C des autres positions abs ou rel Cote relative le signe est pris en consid ration Z1 6 77 Autres positions dans l axe des Z abs ou rel uniquement pour Cote relative le signe est pris en consid ration ShopTurn Surface lat rale Y Point de r f rence dans la direction X abs Point de r f rence Coor
156. pour l Voir aussi Outil valeur de correction avance et vitesse de rotation de la broche T D F S V Page 186 HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 93 Travailler en mode manuel 3 6 Param trages pour le mode manuel 3 6 Param trages pour le mode manuel Vous d finissez les configurations pour le mode manuel dans la fen tre R glages pour mode manuel Pr r glages R glages Signification Cette option permet de d finir le mode d avance e G94 avance axiale avance lin aire e G95 Avance par tour Avance en mode r glage L avance souhait e doit tre indiqu e ici en mm min G94 Avance en mode r glage L avance souhait e doit tre indiqu e ici en mm tour G95 Incr ment variable Vous devez indiquer ici la valeur de pas souhait e pour le d placement des axes dans le cas d un pas variable Vitesse de broche Vous indiquez ici la vitesse de broche en tour min Marche suivre TT d S lectionnez le groupe fonctionnel Machine L Machine W 2 Actionnez la touche lt JOG gt UL JOG 3 Actionnez la touche d acc s au menu suivant puis la touche logicielle R glages La fen tre R glages pour le mode manuel s ouvre Regl Ps Voir aussi Changer d unit de mesure Page 56 HMI sl Tournage 94 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Usinage de la pi ce 4 1 D marrer et arr ter l usinage L ex cution d un programme
157. pouvez cr er des captures d cran de l interface utilisateur actuelle directement partir de la TCU Chaque capture d cran est enregistr e sous forme de fichier et d pos e dans le classeur suivant luser sinumerik hmi log screenshot Marche suivre Ctrl P Appuyez sur la combinaison de touches lt Ctrl P gt Une capture d cran de l interface utilisateur actuelle est cr e au format png Le nom de fichier est attribu par le syst me dans l ordre croissant comme suit SCR_SAVE_0001 png SCR_SAVE 9999 Vous pouvez cr er jusqu un maximum de 9999 images Copier un fichier AS 1 S lectionnez le groupe fonctionnel Mise en service Mise en service mm A r Fa Donn e 2 Actionnez la touche logicielle Donn es syst me et ouvrez le classeur susnomm Etant donn que vous ne pouvez pas ouvrir les captures d cran dans HMI sl vous devez copier les fichiers soit par WinSCP ou un FlashDrive USB sur un ordinateur Windows Un programme graphique par ex Office Picture Manage vous permet d ouvrir les fichiers HMI sl Tournage 566 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Messages d alarme messages d erreur et messages syst me 20 9 T l diagnostic 20 9 T l diagnostic 20 9 1 R gler l acc s distance La fen tre T l diagnostic RCS vous permet d influencer l acc s distance votre commande Vous pouvez r gler ici les droits pour une t l conduite q
158. programme diter est s lectionn Marche suivre M i Machine TEACH IN pprent wE pprent position 420 S lectionnez le groupe fonctionnel Machine Actionnez la touche lt AUTO gt ou lt MDA gt Actionnez la touche lt TEACH IN gt Actionnez la touche logicielle Apprent progr D placez les axes vers la position de votre choix Actionnez la touche logicielle Apprent position Un nouveau bloc de programme avec les valeurs de position en cours est cr HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Apprentissage de programmes 10 3 Insertion d un bloc 10 3 1 Param tre d entr e pour les blocs d apprentissage Param tres pour apprentissage de position G0 G1 et apprentissage de point final de cercle CIP Position d accostage dans la direction X Position d accostage dans la direction Y a Position d accostage dans la direction Z Vitesse d avance mm tr mm min uniquement pour l apprentissage de G1 et du point final de cercle CIP Param tre pour l apprentissage du point interm diaire de cercle CIP 1 Coordonn e X du centre du cercle SSS Types de transition pour l apprentissage de position de GO et de G1 et SPLINE A Les param tres ci apr s sont propos s pour les transitions GO At pr e64 LEE Transition Dynamique axiale o G644 Transition Dynamique axiale Types de mouvement pour Apprentissage de position Appr
159. programme codes G Param tres programme ShopTurn Plan d usinage Nom d outil MN Sens de fraisage E o Num ro de tranchant o Plan de retrait Avance mm min mm tr Distance de s curit Vitesse de rotation ou vitesse de tr min seems constante nas UF JAvan Immimin Surface Face frontale C d usinage Face frontale Y uniquement Surface lat rale C pour ShopTurn Surface lat rale Y Usinage Les usinages technologiques ci apr s peuvent tre s lectionn s re V bauche VVV finition Chanfreinage Position Position unique d usinage Fraiser un tourillon circulaire la position programm e X0 YO ZO Mod les de position Position avec MCALL Pr r glage Les positions se rapportent au point de r f rence Point de r f rence X position unique seulement Point de r f rence Y position unique seulement ZO Point de r f rence Z position unique seulement uniquement pour codes G Face frontale C Les positions se rapportent au point de r f rence Point de r f rence X position unique seulement Point de r f rence Y position unique seulement ZO Point de r f rence Z position unique seulement uniquement pour ShopTurn HMI sl Tournage 300 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 6 4 Fraisage Face frontale Y Les positions se rapportent au point de r f rence CP Angle de positionnement pour zone
160. programme Shop Turn diter est cr et vous vous trouvez dans l diteur a Tourn 2 Actionnez la touche logicielle Tournage de contour cont 3 Actionnez les touches logicielles Contour et Nouveau contour Contour A La fen tre de saisie Nouveau contour s ouvre Nouveau contour 4 Introduisez un nom pour le nouveau contour Le nom du contour doit tre univoque e 5 Actionnez la touche logicielle Valider Valider La fen tre de saisie du point de d part du contour est affich e Introduire les diff rents l ments de contour voir chap Cr ation d l ments de contour Point de d part Z abs Point de d part X abs Instructions suppl mentaires HMI sl Tournage Vous pouvez d finir des instructions suppl mentaires sous forme de codes G Vous introduisez les instructions suppl mentaires 40 caract res maxi dans le masque de param trage tendu touche logicielle Tous les param tres La touche logicielle est toujours disponible pour le point de d part et ne doit tre actionn e que pour saisir d autres l ments de contour A l aide d instructions suppl mentaires en code G vous pouvez par exemple programmer des avances et des instructions M N anmoins il convient de s assurer que les instructions suppl mentaires n entrent pas en collision avec les codes G g n r s pour le contour et qu elles sont compatibles avec l usinage souhait Pour cela n utilisez aucune instruct
161. programmez un ordre MSG par l interm diaire duquel vous recevez un SMS Exemple MSG SMS un SMS d un programme pi ces e La touche lt SELECT gt vous permet de s lectionner les v nements suivants Compteur de pi ces atteint la valeur suivante Un SMS est envoy d s que le compteur de pi ces atteint la valeur configur e Progression suivante programme atteinte pourcentage Un SMS est envoy lorsque la progression configur e est atteinte en cours d ex cution d un programme pi ces Programme CN actuel atteint temps d ex cution minutes Un SMS est envoy lorsque le temps d ex cution configur est atteint en cours d ex cution Temps d utilisation de l outil atteint la valeur suivante minutes Un SMS est envoy lorsque le temps d utilisation de l outil est atteint en cours d ex cution d un programme pi ces d duit de AC_CUTTING_TIME e Messages alarmes de la gestion d outils Un SMS est envoy si des messages ou alarmes concernant la gestion d outils sont mis e Messages des cycles de mesure pour les outils Un SMS est envoy si des messages concernant les cycles de mesure sont mis e Messages des cycles de mesure pour les pi ces Un SMS est envoy si des messages concernant les cycles de mesure pour les pi ces sont mis e Messages alarmes de la Sinumerik erreur en cours d ex cution Un SMS est envoy si des alarmes ou messages concernant NCK et provoquant un arr t machine
162. puis jusqu la distance de s curit La s lection de l avance d usinage est effectu e ce niveau Quand l usinage est termin l outil se d place en avance d usinage depuis la pi ce jusqu au niveau de la distance de s curit De la distance de s curit jusqu au plan de retrait puis jusqu au point de changement d outil le d placement est ex cut en vitesse rapide Le plan de retrait doit tre saisi en absolu En r gle g n rale le point de r f rence Z0 et le plan de retrait RP ont des valeurs diff rentes Il est suppos dans le cycle que le plan de retrait est situ avant le point de r f rence HMI sl Tournage 156 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Cr er programme codes G 6 8 S lection des cycles via une touche logicielle Distance de s curit rel Effet par rapport au point de r f rence Le sens dans lequel agit la distance de s curit est d termin automatiquement par le cycle La distance de s curit doit tre saisie en relatif sans signe Avance L avance F galement appel e avance d usinage est la vitesse laquelle les axes se d placent pendant l usinage de la pi ce L avance d usinage doit tre saisie en mm min mm tr ou mm dent Dans les cycles de fraisage l avance est convertie automatiquement que vous basculiez de mm min en mm tr ou inversement L avance ne peut tre saisie en mm dent que pour les fraises et garantit que chaque tranchant de la f
163. s ouvre Poche rectang Param tres programme codes G Param tres programme ShopTurn Plan d usinage Nom d outil MN Sens de fraisage E o Num ro de tranchant o Plan de retrait Avance mm min mm tr Distance de s curit Vitesse de rotation ou vitesse de tr min sms constante pas UF JAvan Immimin Surface Face frontale C d usinage Face frontale Y O Surface lat rale C uniquement pour Surface lat rale Y Opa Gardez l esprit que le blocage ne reste actif que pour le per age lors de l usinage dans les plans Face frontale C et Surface lat rale C Pour l usinage dans les plans Face frontale Y et Surface lat rale Y le blocage est modal ce qui signifie qu il reste actif jusqu un changement du plan d usinage Usinage Les usinages technologiques ci apr s peuvent tre s lectionn s O V bauche VVV finition VVV bord finition du bord Chanfreinage Position Position unique ausmage Fraiser une poche rectangulaire la position programm e X0 YO Z0 Mod les de position Position avec MCALL Pr r glage Les positions se rapportent au point de r f rence Point de r f rence X position unique seulement Point de r f rence Y position unique seulement ZO Point de r f rence Z position unique seulement uniquement pour codes G HMI sl Tournage 288 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 6 4 Fraisage Face f
164. souhaitez observer de plus pr s e Recherche op rande e Acc der la ligne recherch e Marche suivre 1 Ladder add on tool est ouvert R f rence 2 Actionnez la touche logicielle R f rences crois es crois e La liste des r f rences crois es s ouvre et les op randes sont affich es en tant class es par adresse absolue fdressage 3 Actionnez la touche logicielle Adresse ic ne symbol La liste des op randes est affich e en classant les entr es par adresse symbolique Adresse 4 Pour retourner l affichage des adresses absolues actionnez la absolue touche logicielle Adresse absolue HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 549 Ladder add on tool 19 19 Afficher les r f rences crois es re 5 S lectionnez la r f rence crois e souhait e et actionnez la touche fen tre 1 logicielle Ouvrir dans fen tre 1 ou Ouvrir dans fen tre 2 or Le sch ma de contact s ouvre et l op rande s lectionn e est fen tre 2 marqu e caen Actionnez la touche logicielle Chercher abeli La fen tre Chercher Aller s ouvre O 7 S lectionnez Cherche op rande ou Aller entrez l l ment recherch ou la ligne souhait e et s lectionnez l ordre de recherche par ex Recherche vers le bas af 8 Actionnez la touche logicielle OK pour lancer la recherche 0K Tree 9 Si l l ment trouv correspond celui recherch mais qu il ne se recherche trouve pas
165. suivants Manuel de mise en service HMI sl SINUMERIK 840D sl Filetage l outil CYCLE99 Page 244 HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Cr er programme codes G 6 9 Appeler cycles technologiques 6 9 3 V rification des param tres de cycle Lors de l laboration du programme les param tres saisis sont d j v rifi s afin d viter des erreurs de saisie Si un param tre contient une valeur non autoris e celle ci est caract ris e de la mani re suivante dans le masque de saisie e Le champ de saisie s affiche sur un fond en couleur couleur d arri re plan orange e Un message s affiche dans la ligne de commentaire e Lorsque vous positionnez le curseur sur le champ de saisie du param tre le message s affiche galement sous forme d info bulle La programmation ne peut tre termin e qu une fois la valeur erron e corrig e M me lors de l ex cution des cycles les valeurs de param tres sont galement surveill es par des alarmes 6 9 4 Modifier l appel de cycle Vous avez appel le cycle souhait dans l diteur de programme l aide de la touche logicielle saisi les param tres et confirm avec Valider Le cycle d usinage est enregistr dans l diteur sous la forme d un code G Le cycle param tr en code G s affiche sur fond gris clair et est prot g en criture Marche suivre 1 S lectionnez l appel de cycle souhait et appuyez sur la touche gt
166. t l phone et l ID utilisateur sont identiques aux donn es enregistr es votre profil utilisateur sera activ Vous recevez un SMS vous signalant le succ s ou l chec Actionnez la touche logicielle Utilisateur actif pour d connecter un utilisateur activ O Envoyez un SMS avec le texte deactivate par ex 12345 deactivate pour vous d connecter aupr s de Messenger Pour ce qui est des v nements d finis dans le profil utilisateur aucun SMS n est envoy aux utilisateurs d sactiv s Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 517 Easy Message 16 6 Afficher les protocoles SMS 16 6 Afficher les protocoles SMS Le flux de donn es par SMS est list dans la fen tre Protocole SMS Vous pouvez ainsi en cas de panne savoir quel moment s est produit tel v nement Ic nes Description SMS entrant Messenger a Tout message re u par Messenger qu il n a toutefois pas pu traiter par ex faux ID utilisateur ou compte inconnu LR Tout message que l utilisateur n a pas re u en raison d une erreur Condition pr alable Easy Msg La connexion au modem est tablie actif Marche suivre Tee 1 Actionnez la touche logicielle Protocole SMS 3M5 La fen tre Protocole SMS s ouvre entrant Tous les messages re us ou envoy s jusqu pr sent par Messenger sont list s Remarque Actionnez la touche logicielle Entrant ou Sortant pour limiter la liste HMI sl
167. tat du canal Si plusieurs canaux sont disponibles pour la machine le nom des canaux est galement affich Si un seul canal est disponible le seul tat du canal affich est Reset En pr sence d un cran tactile vous pouvez basculer par ce moyen d un canal un autre Affichage de l tat du canal Le programme a t interrompu avec la touche Reset Le programme est ex cut Le programme a t interrompu avec la touche Stop Affichage des influences actives sur le programme PRT aucun d placement d axe DRY Avance de marche d essai RGO vitesse r duite M01 arr t programm 1 M101 arr t programm 2 d signation variable SB1 Bloc par bloc grossier le programme s arr te uniquement apr s les blocs ex cutant une fonction machine SB2 Bloc de calcul le programme s arr te apr s chaque bloc SB3 Bloc par bloc fin m me pendant les cycles le programme s arr te uniquement apr s les blocs ex cutant une fonction machine Messages de fonctionnement du canal Arr t Une intervention de l op rateur est g n ralement n cessaire Attendre Une intervention de l op rateur n est pas n cessaire Les influences sur le programme affich es d pendent du param trage du constructeur de la machine outil Constructeur de la machine outil Sob Veuillez observer les indications du constructeur de la machine outil HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 200
168. touche lt JOG gt Actionnez la touche logicielle R glages La fen tre R glages pour le mode manuel s ouvre Introduisez la valeur d sir e pour le param tre Incr ment variable Exemple Pour un pas de 500 um 0 5 mm entrez la valeur 500 Actionnez la touche lt lnc VAR gt S lectionnez l axe d placer Actionnez les touches lt gt ou lt gt Chaque pression de la touche est suivie du d placement de l axe s lectionn d une valeur gale la valeur r gl e pour l incr ment Les commutateurs de correction de l avance et du rapide peuvent tre actifs HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Travailler en mode manuel 3 4 Positionner les axes 3 4 Positionner les axes En mode manuel vous pouvez d placer les axes vers des positions d termin es pour r aliser des usinages simples Pendant le d placement la correction de l avance du rapide est active Marche suivre Le cas ch ant s lectionnez un outil NY 2 S lectionnez le mode de fonctionnement JOG JOG y y Posi 3 Actionnez la touche logicielle Position Ne tion 4 D finissez la position cible ou l angle cible de l axe ou des axes d placer 5 Introduisez la valeur souhait e pour l avance F OU F Actionnez la touche logicielle Rapide Le champ F affiche que la vitesse rapide a t s lectionn e Lee 6 Actionnez la touche lt CYCLE START gt Aa L axe est d pla
169. touches d assentiment Ainsi vous pouvez d clencher la fonction d assentiment avec la main gauche comme avec la droite lorsqu une intervention de l op rateur requiert un assentiment par exemple l affichage et l utilisation des touches de d placement Les touches d assentiment sont utilis es pour les positions de bouton poussoir suivantes e Rel ch e aucun actionnement e Assentiment position interm diaire l assentiment pour le canal 1 et le canal 2 passe par la m me touche e Panique totalement enfonc e HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 HT 8 14 1 Vue d ensemble HT 8 Touches de d placement Pour pouvoir d placer les axes de votre machine l aide des touches de d placement du HT8 vous devez tre en mode de fonctionnement JOG sous modes Teach In ou Ref Point Les touches d assentiment doivent tre actionn es en fonction du param trage Constructeur de la machine outil Sob Veuillez observer les indications du constructeur de la machine outil Clavier virtuel Pour une saisie confortable des valeurs un clavier virtuel est disponible Commutation entre canaux e Dans la visualisation d tats vous avez la possibilit de passer d un canal l autre gr ce la commande tactile de l cran des canaux Dans le groupe fonctionnel Machine visualisation des tats grand format basculement de l affichage du canal l affichage de l tat via la commande tac
170. tourne autour de l axe de la machine Y e Plage de d placement angulaire Axe rotatif B de 90 90 degr s e La table orientable avec l axe rotatif 2 C tourne autour de l axe de la machine Z e Plage de d placement angulaire Axe rotatif 2 C de 0 360 degr s Modulo 360 e Dans le menu de mise en service le constructeur de la machine a r gl l orientation de la r f rence du sens sur l axe rotatif 1 B e Une rotation autour de X SCP de 10 degr s est programm e dans le cycle d orientation La machine est repr sent e sur les figures suivantes en position de base de la cin matique B 0C 0 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 367 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 6 Autres cycles et fonctions Sens moins Sens plus L axe rotatif B se d place dans le sens L axe rotatif B se d place dans le sens n gatif fl che rouge 10 degr s positif fl che rouge 10 degr s L axe rotatif C se d place 90 degr s L axe rotatif C se d place 270 degr s rotation autour de X Une pi ce avec des plans pivot s peut tre usin e l aide des deux r glages du sens moins ou plus Les deux solutions calcul es par la CN se diff rencient de 180 degr s voir axe rotatif C Outil Afin d viter des collisions vous pouvez d finir la position de la pointe de l outil lors de l orientation en utilisant la transformation 5 axes option logicielle e Pou
171. turez cette fonction par le biais du pupitre de commande de la machine en s lectionnant le mode de fonctionnement AUTO ou JOG 2 2 2 Assentiment de l utilisateur Option Marche suivre HMI sl Tournage Si vous mettez en uvre Safety Integrated SI sur votre machine vous devez confirmer lors de l accostage du point de r f rence que la position affich e d un axe correspond la position effective de cet axe sur la machine Cet assentiment est requis pour les fonctions de Safety Integrated Vous ne pouvez attribuer l assentiment pour un axe que si vous avez positionn auparavant cet axe sur le point de r f rence La position d un axe est toujours affich e dans le syst me de coordonn es machine SCM Une option logicielle est requise pour b n ficier de l assentiment de l utilisateur avec Safety Integrated TT 1 S lectionnez le groupe fonctionnel Machine L Machine ve 2 Actionnez la touche lt REF POINT gt REF POINT x 3 S lectionnez l axe d placer Z Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 51 R glage de la machine 2 2 Accostage du point de r f rence 4 Actionnez les touches lt gt ou lt gt L axe s lectionn se d place vers le point de r f rence puis s arr te La coordonn e du point de r f rence est affich e Le symbole e appara t c t du nom de l axe dei 5 Actionnez la touche logicielle Assentim utilisat utilisat La fen tre
172. un outil et les positions de mesure sont relev es La conception flexible des cycles de mesure permet pratiquement toutes les op rations de mesure sur tours Le r sultat de la mesure de la pi ce peut engendrer au choix une correction d outil automatique ou une correction DO suppl mentaire Pour la mesure l outil mesurer qui vient d tre charg est amen jusqu au palpeur et les valeurs de mesure de la g om trie de l outil sont relev es Le palpeur est fixe ou amen dans la zone de travail par un dispositif m canique La g om trie de l outil qui a t mesur e est ensuite introduite dans la m moire de correcteur d outil correspondante Pour une description plus d taill e de l application des cycles de mesure voir Manuel de programmation des cycles de mesure HMI sl SINUMERIK 840D sl 1 Actionnez la touche d acc s au menu suivant STE Actionnez la touche logicielle horizontale Mesure tournage tournage Calibrage 3 S lectionnez le groupe de fonctions de mesure de votre choix par palpeur exemple Ajustage palpeur l aide des touches logicielles verticales O Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 165 Cr er programme codes G 6 10 Aide la programmation des cycles de mesure et d usinage Fe Mesure de pi ce piece OU Calibrage Etalonnage du palpeur d outil palp out OU Mesure Mesure d outil outil 4 S lectionnez une t che de mesure l aide des touches logicielles
173. une seule profondeur de passe Si vous souhaitez effectuer plusieurs profondeurs de passe vous devez programmer plusieurs fois de suite la fonction Tourillon rectangulaire avec une sur paisseur de finition plus faible chaque fois 1 L outil se d place jusqu au point de d part en vitesse rapide et hauteur du plan de retrait puis se positionne la distance de s curit Le point de d part se trouve sur l axe X positif pivot de a0 2 L outil longe le contour du tourillon lat ralement en voluant en demi cercle avec avance d usinage Il se d place d abord la profondeur de passe d usinage puis le mouvement devient planaire Selon le sens d usinage programm en opposition en avalant le tourillon est usin dans le sens horaire ou dans le sens antihoraire 3 Une fois le tourillon contourn l outil quitte le contour sur un demi cercle puis a lieu la prise de passe en profondeur suivante 4 Le tourillon est nouveau accost sur un demi cercle puis contourn une fois Cette op ration se r p te jusqu ce que la profondeur programm e pour le tourillon soit atteinte 5 L outil se retire en vitesse rapide jusqu la distance de s curit e Ebauche A l bauche la fraise tourne autour du tourillon rectangulaire jusqu ce que la sur paisseur de finition programm e soit atteinte e Finition Si vous avez programm une sur paisseur de finition la fraise contournera le tourillon rectangulaire ju
174. utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 401 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 7 Autres cycles et fonctions Shop Turn 8 7 17 Usinage avec la contre broche Si votre tour est quip d une contre broche vous pouvez usiner les pi ces sur la face avant et la face arri re en utilisant des fonctions de tournage per age et fraisage sans modification manuelle du serrage Avant l usinage de la face arri re la contre broche doit saisir la pi ce la retirer de la broche principale et l amener la nouvelle position d usinage Vous pouvez programmer ces op rations avec la fonction Contre broche Op rations La programmation des op rations s effectue selon les tapes suivantes e Pr hension pr hension de la pi ce avec la contre broche ventuellement avec la but e fixe e Traction retirer la pi ce de la broche principale avec la contre broche e Face arri re d placer la pi ce la nouvelle position d usinage au moyen de la contre broche e Complet tapes Pr hension et Traction le cas ch ant avec tron onnage et Face arri re e Face avant d calage d origine pour l usinage de la face avant suivante en cas de mat riau en barre Lorsque vous d marrez l ex cution d un programme avec usinage contre broche la contre broche est d abord amen e la position de retrait d finie dans un param tre machine Constructeur de la machine outil 3 Veuillez observer les indications d
175. verticales 5 Introduisez les param tres af 6 Actionnez la touche logicielle OK OK Le cycle de mesure est report dans l diteur sous forme de code G Le cycle de mesure param tr en code G est marqu en couleur T Si vous souhaitez visualiser une nouvelle fois le masque de param trage correspondant un cycle de mesure positionnez le curseur sur ce cycle dans l diteur de codes G 8 Actionnez la touche lt curseur vers la droite gt 14 Le masque de param trage du cycle de mesure s lectionn s affiche OU D 9 Actionnez la touche lt insert gt pour annuler le marquage du cycle de mesure dans l diteur et modifier les param tres directement dans INSERT Ai l diteur HMI sl Tournage 166 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Cr ation d un programme ShopTurn 1 1 Assistance graphique la programmation L diteur de programmes met votre disposition une programmation graphique pour la cr ation de programmes pas pas que vous cr ez directement sur la machine Fonctions Les fonctionnalit s suivantes sont disponibles e S lection d tapes de programme cycles orient e technologie au moyen de touches logicielles e Fen tres de saisie pour param trage avec masques d aide anim s e Aide en ligne contextuelle pour toutes les fen tres de saisie e Assistance pour la saisie du contour processeur de g om trie 1 2 Vues du programme Vous avez la possibilit d afficher un
176. vitesse rapide jusqu au plan de retrait Accostage d gagement pendant le d bourrage 1 Oy QE Sr W L outil se d place avec GO la distance de s curit du point de r f rence L outil perce la vitesse de rotation de broche et la vitesse d avance F F FD1 programm es jusqu la 1 re profondeur de passe Temporisation la profondeur de per age DTB Lors du d bourrage l outil se d gage vitesse rapide distance de s curit de la pi ce Temporisation au point de d part DTS Accostage de la derni re profondeur de per age avec GO diminu de la pr cote d arr t V3 Ensuite le per age est effectu jusqu la profondeur de passe suivante 8 Les tapes 4 7 sont r p t es jusqu ce que la profondeur finale Z1 programm e soit HMI sl Tournage atteinte L outil se retire en vitesse rapide jusqu au plan de retrait Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 211 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 1 Per age Marche suivre 1 Le programme pi ce ou le programme ShopTurn diter est cr et vous vous trouvez dans l diteur Per a 2 Actionnez la touche logicielle Per age E je Per age 3 Actionnez la touche logicielle Per age profond profond La fen tre de saisie Per age profond s ouvre Param tres programme codes G E Param tres programme ShopTurn PE Penteng Plan d usinage ppe a Nom d outi RP Plan de retrait de retr
177. vous souhaitez ne pas craser les r pertoires programmes d j existants OU Actionnez la touche logicielle Sauter si vous souhaitez poursuivre la copie avec le fichier suivant OU Si vous pr f rez ajouter le r pertoire programme sous un autre nom saisissez un nom et activez la touche logicielle OK Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 485 Gestion des programmes 12 9 Suppression d un r pertoire programme Remarque Copier des fichiers dans un m me r pertoire Vous ne pouvez pas copier des fichiers l int rieur d un m me r pertoire Vous devez ins rer la copie sous un nouveau nom 12 9 Suppression d un r pertoire programme 12 9 1 Supprimer un programme r pertoire De temps autre effacez les r pertoires et les programmes que vous n utiliserez plus afin de faire de la place et ma triser la structure de vos donn es dans le cadre d une gestion claire et ordonn e Le cas ch ant sauvegardez vos donn es sur un support externe par ex USB FlashDrive ou sur un lecteur r seau Tenez compte du fait qu en effa ant un r pertoire vous effacez galement tous les programmes toutes les donn es d outil et d origine ainsi que tous les sous r pertoires qui se trouvent dans ce r pertoire R pertoire Temp pour ShopTurn Si vous d sirez lib rer de la capacit de m moire NCK effacez le contenu du r pertoire TEMP II s agit du r pertoire dans lequel Shop Turn stocke les p
178. vous vous trouvez dans l diteur Per a 2 Actionnez la touche logicielle Per age E je 3 Actionnez les touches logicielles Positions et Ligne Positions P E E PE M e La fen tre de saisie Mod les positions s ouvre sn LAB R p ter la marque de saut pour la position uniquement pour codes G PL O Plan d usinage uniquement pour codes G HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 221 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 1 Per age Surface d usinage Mod les de position a0 uniquement pour codes G a0 uniquement pour ShopTurn a0 uniquement pour ShopTurn a0 uniquement pour ShopTurn 228 e Face frontale C e Face frontale Y e Surface lat rale C e Surface lat rale Y Gardez l esprit que le blocage ne reste actif que pour le per age lors de l usinage dans les plans Face frontale C et Surface lat rale C Pour l usinage dans les plans Face frontale Y et Surface lat rale Y le blocage est modal ce qui signifie qu il reste actif jusqu un changement du plan d usinage Le choix des mod les suivants e Ligne e R seau e Cadre Coordonn e X du point de r f rence X abs Lors du premier appel cette position doit tre programm e en absolu Coordonn e Y du point de r f rence Y abs Lors du premier appel cette position doit tre programm e en absolu Angle de rotation de la ligne par rapport l axe des X Angl
179. 0 000 0 000 mm min 8 amp 0 St Ei Maitre l 80 h 10 J DRY reset DRF SCM mm xM 0 000 YM 0 000 7M 0 000 CHANNEL LE Block EA MES Fa Lg 12 u3 14 us UG 7 Ug La touche d acc s au menu suivant permet d tendre la barre horizontale de touches logicielles utilisateur qui met disposition 8 touches logicielles suppl mentaires La touche logicielle Retour permet de masquer nouveau la barre de Retour menus HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 505 HT 8 14 4 Clavier virtuel Touches logicielles du menu Pupitre de commande machine Les touches logicielles disponibles sont les suivantes Touche logicielle Machine S lectionnez le groupe fonctionnel Machine Touche programmable VAR S lection de l avance d axe en manuel incr mental variable Touche logicielle 1 n Commutation entre canaux CHANNEL Touche programmable Single Activation D sactivation du traitement bloc par bloc Block Touche programmable WCS Commuter entre WKS et MKS MCS Touche programmable Retour Fermer la fen tre Remarque Lors du changement de groupe fonctionnel l aide de la touche Menu Select la fen tre est automatiquement masqu e 14 4 Clavier virtuel Marche suivre 506 Le clavier virtuel est utilis comme p
180. 0 Z 25 P4 X60 Z 35 HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 177 Cr ation d un programme Shop Turn 7 4 Notions l mentaires Cotes relatives REL En cas de cotation incr mentale galement appel e cote relative chaque indication de position se r f re au point programm auparavant c d que la cote correspond la distance parcourir En g n ral il n est pas n cessaire de saisir le signe des cotes car seule la valeur est prise en compte Dans le cas de certains param tres le signe indique cependant le sens de d placement Ces exceptions sont rep r es dans le tableau des param tres des diff rentes fonctions X Figure 7 8 Cotes relatives Les indications de position des points P1 P4 en cotation relative sont P1 X12 5 Z 7 5 par rapport au point z ro P2 X7 5 Z 7 5 par rapport P1 P3 X0 Z 10 par rapport P2 P4 X10 Z 10 par rapport P3 HMI sl Tournage 178 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Cr ation d un programme Shop Turn 7 4 Notions l mentaires 7 4 4 Coordonn es polaires Vous pouvez d finir les positions par des coordonn es cart siennes ou des coordonn es polaires Si un point est d termin par une valeur pour chaque axe de coordonn es dans un dessin de pi ce vous pouvez ais ment d finir sa position par des coordonn es cart siennes dans le masque de param trage Dans le cas de pi ces cot es avec des arcs de c
181. 009 6FC5398 8CP20 0DA0 R glage de la machine 2 7 D calages d origine 2 7 1 Afficher le d calage d origine actif Les d calages d origine suivants sont affich s dans la fen tre D calage d origine Actif e D calages d origine pour lesquels des d calages actifs sont contenus ou des valeurs sont entr es e D calages d origine r glables e D calage d origine total G n ralement la fen tre ne sert qu l affichage La disponibilit des d calages d pend du param trage Constructeur de la machine outil Veuillez observer les indications du constructeur de la machine outil Marche suivre 1 S lectionnez le groupe fonctionnel Param tres Parametres ES N cal 2 Actionnez la touche logicielle D cal orig La orig La fen tre D cal orig Actif s ouvre Remarque Autres informations concernant les d calages d origine Si vous souhaitez davantage d informations sur les d calages ou si vous souhaitez modifier les valeurs de rotation de mise l chelle et de fonction de miroir activez la touche logicielle D tails HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 67 R glage de la machine 2 7 D cal ages d origine 2 7 2 Afficher d calage d origine Aper u La fen tre D calage d origine Aper u affiche les d calages actifs d calages syst me pour tous les axes configur s Outre le d calage grossier et pr cis la rotation la mise l chelle et
182. 09 6FC5398 8CP20 0DA0 189 Cr ation d un programme Shop Turn 7 11 Indication du nombre de pi ces 8 Entrez le nom des rep res de d but et de fin ainsi que le nombre de r p titions oa 9 Appuyez sur la touche logicielle Valider Les blocs de programme marqu s sont r p t s 7 11 Indication du nombre de pi ces Marche suivre 190 Si vous d sirez r aliser un nombre donn de pi ces identiques vous pouvez indiquer ce nombre la fin du programme Une fois d marr e l ex cution du programme sera r p t e automatiquement autant de fois que vous l avez indiqu Si votre tour est quip d un embarreur p ex vous programmez l avance de la barre au d but du programme puis l usinage proprement dit Apr s l usinage vous programmez le tron onnage de la pi ce et vous indiquez le nombre de pi ces d sir la fin du programme De cette mani re l usinage peut tre ex cut de fa on enti rement automatis e 1 Ouvrez le bloc Fin du programme si vous d sirez usiner plus d une pi ce 2 Introduisez le nombre de pi ces que vous d sirez usiner dans le champ N OU Actionnez la touche logicielle infini si vous souhaitez r p ter sans fin infini l ex cution du programme La touche Reset permet de mettre fin l ex cution du programme nag 3 Actionnez la touche logicielle Valider Une fois d marr e l ex cution du programme sera r p t e automatiquement autant de fois que vous l
183. 1 12 4 Cr ation d un r pertoire programme liste de t ches liste de programme 473 12 4 1 Cr er un nouveau r pertoire is iiiiissiieeeserneesseeneseeenesseenee encens 413 12 4 2 Cr er une nouvelle pi ce iii iiiiiiiiiieesssirneeesereneseceeneneceseeennne 474 12 4 3 Cr er un programme codes G ins seeenesseeenecereennennes 475 12 4 4 Nouveau programme ShopTurn iii iineseeeneseeeeseeenenn 46 12 4 5 Cr er un nouveau fichier si n cessaire ss 477 12 4 6 Cr er une liste de t ches iii 478 12 4 7 Cr er une liste de programmes ii iiesseeereessereeneneses 479 12 5 Cr ation de mod les ii iiiiiiiiiiiesseeneseerenesee creer 481 12 6 Afficher un aper u du programme iii 482 12 7 Marquage de plusieurs r pertoires programmes 482 12 8 Copie et insertion d un r pertoire programme Vi 484 12 9 Suppression d un r pertoire programme sisi 486 12 9 1 Supprimer un programme r pertoire iii 486 12 10 D placer un r pertoire programme ss 487 12 11 Renommer les propri t s de fichier et de r pertoire 488 12 12 Sauvegarde des donn es iii iiisssieenesseeennessereneeneses 490 12 12 1 Cr er une archive dans le Gestionnaire de programmes nssennssssrrresrnrrrrrrenrrnnrnsrrersnnnne 490 12 12 2 Cr er une archive via mise en service de s rie 497 AS EI Re TN 493 12 ER 494 Redadge ES lecie caa E EN 497 13 1 Vue D ERSSMbI de ae ea en a ee en 497 13 2 R glage des lecteurs 8 inner ereese dnoccennenet
184. 100 lignes et 4096 caract res Marche suivre 1 La repr sentation du sch ma de contact KOP est ouverte 0B1 Fen tre 2 SERO 2 S lectionnez au moyen des touches fl ch es le r seau que vous A4 souhaitez modifier O 3 Actionnez la touche lt SELECT gt a La fen tre Titre de r seau Commentaire s ouvre et affiche le titre et le commentaire ventuellement attribu au r seau s lectionn 5 Actionnez la touche logicielle Modifier Modifier n ms Les donn es des champs peuvent tre modifi es S 6 Saisissez les modifications souhait es et actionnez la touche logicielle OK OK pour valider les donn es dans le programme utilisateur HMI sl Tournage 542 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Ladder add on tool 19 13 Afficher annuler le droit d acc s 19 13 Afficher annuler le droit d acc s L outil de programmation AP 828 vous permet de prot ger certaines unit s de programme POU par un mot de passe pour emp cher que d autres utilisateurs n acc dent cette partie du programme Cette derni re est donc invisible pour d autres utilisateurs et elle est cod e au chargement Une unit de programme prot g e par un mot de passe est signal e par une serrure apparaissant dans l aper u des modules et dans le sch ma de contact Annuler la protection par mot de passe Quels droits d acc s faut il pour annuler la protection Marche suivre ec 1 La repr sentation du sch
185. 2 S lectionnez l emplacement de votre choix et positionnez le curseur sur le fichier ou le r pertoire partir duquel vous souhaitez marquer des l ments HMI sl Tournage 482 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Marquer Annuler la s lection Gestion des programmes 12 7 Marquage de plusieurs r pertoires programmes Actionnez la touche logicielle Marquer La touche logicielle est active A l aide du curseur ou de la souris s lectionnez les r pertoires programmes souhait s Actionnez nouveau la touche logicielle Marquer pour annuler le marquage Un nouveau marquage d un l ment provoque l annulation du marquage existant S lection via les touches Combinaisons de HMI sl Tournage Signification Cr e ou tend une s lection Vous pouvez s lectionner des l ments individuellement Cr e une s lection en un seul bloc Une s lection existante est annul e Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 483 Gestion des programmes 12 8 Copie et insertion d un r pertoire programme S lection avec la souris Combinaisons de Signification touches Cliquer sur un l ment Cet l ment est marqu Une s lection existante est annul e Souris gauche Etendre la s lection jusqu la prochaine position de clic ionc e Souris gauche Etendre la s lection des l ments individuels en cliquant l aide de la souris c Une s lection d
186. 244 Fonction filetage plan 244 Param tres filetage conique 250 Param tres filetage cylindrique 248 Param tres filetage plan 253 Fonction Alignement outil de fraisage CYCLE800 371 Approche outil de fraisage CYCLE800 373 Fonction miroir E Param tres 387 Fonctionnement manuel 85 D placement des axes 89 Fonctions auxiliaires Fonctions H 124 Fonctions M 124 Fonctions G Afficher des groupes G s lectionn s 121 Afficher tous les groupes G 123 Fonctions M 124 Format bande perfor e 490 Format binaire 490 Fraisage de contour CYCLE63 Fonction poche 352 Fonction Poche mati re restante 355 Fonction tourillon 357 Fonction Tourillon mati re restante 359 Param tres poche 354 Param tres Poche mati re restante 357 Param tres tourillon 359 Param tres Tourillon mati re restante 361 Fraisage de contour CYCLE64 Fonction per age d avant trous 348 Param tres centrage 350 m Param tres per age d avant trous 351 Fraisage de filetage CYCLE70 Fonction 321 Param tres 322 324 Fraisage d un filetage CYCLE78 Param tres 223 Fraisage en contournage CYCLE72 Fonction 342 Param tres 346 578 G Gamme d usinage Programme ShopTurn 168 Gestion de magasin 432 Gestion des outils Filtrage des listes 461 Trier les listes 460 Gestionnaire de programme 465 Gorges CYCLE930 Fonction 236 Param tres 239 Graphique de programmation Programme ShopTurn 167 Gravure
187. 3 Ex cuter le programme MDA Marche suivre TT 1 S lectionnez le groupe fonctionnel Machine kml Machine 2 Actionnez la touche lt MDA gt C1 TE L diteur MDA s ouvre 3 Saisissez les instructions requises sous forme de codes G au clavier du pupitre op rateur 4 Actionnez la touche lt CYCLE START gt CYCLE START La commande num rique ex cute les blocs introduits Vous pouvez influencer l ex cution des instructions en codes G avec les fonctions suivantes e Ex cuter un programme bloc par bloc e Tester le programme R glages sous influence du programme e R gler l avance de marche d essai R glages sous influence du programme 2 11 4 Effacer le programme MDA Condition pr alable Un programme que vous avez cr dans la fen tre MDA ou charg partir du gestionnaire de programme se trouve dans l diteur MDA Marche suivre Effacer Actionnez la touche logicielle Effacer tampon MDA tampon MIA Le programme affich dans la fen tre Programme est effac HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 83 R glage de la machine 2 11 MDA HMI sl Tournage 84 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Travailler en mode manuel 3 1 G n ralit s Vous utilisez le mode de fonctionnement JOG pour r gler la machine en vue de l ex cution d un programme ou pour r aliser des d placements simples sur la machine e Synchronisation du syst me de m
188. 5398 8CP20 0DA0 N Programmer des fonctions technologiques cycles 8 4 Fraisage 8 4 5 Tourillon circulaire CYCLE77 Avec le cycle Tourillon circulaire vous pouvez fraiser des tourillons circulaires quelconques En plus du tourillon circulaire que vous souhaitez fraiser vous devez galement d finir un tourillon brut Le tourillon brut d limite la zone en dehors de laquelle il n y a plus de mati re et o les d placements s effectuent vitesse rapide Le tourillon brut ne doit pas interf rer sur les tourillons bruts voisins et sera centr automatiquement autour du tourillon fini Le tourillon circulaire est usin avec une seule profondeur de passe Si vous souhaitez effectuer plusieurs profondeurs de passe vous devez programmer plusieurs fois de suite la fonction Tourillon circulaire avec une sur paisseur de finition plus faible chaque fois Fonction Accostage retrait ily 2 b 4 5 Type d usinage L outil se d place jusqu au point de d part en vitesse rapide et hauteur du plan de retrait puis se positionne la distance de s curit Le point de d part est toujours situ sur l axe X positif L outil longe le contour du tourillon lat ralement en voluant en demi cercle avec l avance d usinage Il se d place d abord la profondeur de passe d usinage puis le mouvement devient planaire Selon le sens de rotation programm pour l usinage en opposition en avalant le tourillon circula
189. 5398 8CP20 0DA0 Introduction 1 4 Interface utilisateur 1 4 Interface utilisateur 1 4 1 Organisation de l cran Vue d ensemble MD 2Y Arr t d urgence ea G KING S1M_CHESS_KING SIEMENS Ce interrompu 4 DRY A Arr t CN pr te made KM 0000 0000 a YM 0 000 0 009 EL de 2M 0 000 0 000 F 0 000 0 000 mm min 80 S1 0 je cons Matre 0 20 Lot 120 r r Hiveau HC WKS 5IM_CHES5S_KIHG S5IM_CHES5_KIHG VORKPIECE CYLINDER D 0 150 120 45 H1020 G90 G18 GO 460 22 F3 H1030 msg 0 Koenig schruppen ia H1040 CYCLES5 Koenig_kont 2 0 2 0 5 0 3 5 1 0 3 1 7 0 1 0 23 N1050 GO 480 22 N1060 GO 4200 22009 N1070 T SCHLICHTERJJ Di qo Ecras influ Rech ma Groupe fonctionnel actif et mode de fonctionnement Barre des alarmes des messages Nom du programme Etat du canal et influence du programme Messages de fonctionnement du canal O OA NN Affichage de la position des axes dans la fen tre des valeurs r elles HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 27 Introduction 1 4 Interface utilisateur 10 11 12 Affichage pour e Outil T actif e Avance F actuelle e Broche active avec tat actuel S Fen tre de travail avec affichage du bloc de programme Affichage fonctions G actives toutes les fonctions G fonctions H ainsi qu une fen tre d introduction pour diff rentes fonctions p ex blocs optionnels influence sur le programme
190. 6FC5398 8CP20 0DA0 Afficher 3 tr outil Simulation d un usinage 5 8 Commande du programme pendant la simulation Activez la touche logicielle pour masquer les trajectoires d outils Les trajectoires d outils seront poursuivies en arri re plan et peuvent tre affich es en appuyant nouveau sur la touche logicielle HE Actionnez la touche logicielle Affichage Trajec outil Toutes les trajectoires d outils r alis es jusque l c d galement celles enregistr es en arri re plan seront effac es 5 8 Commande du programme pendant la simulation 5 8 1 Modification de l avance Vous pouvez modifier l avance tout moment lors de la simulation Vous pouvez suivre les modifications dans la ligne de dialogue Remarque Si vous travaillez avec la fonction Dessin simultan le commutateur rotatif permet la correction sur le tableau de commande Marche suivre Commande programme Cor vit Correct Correct 100 44 HMI sl Tournage La simulation est lanc e Actionnez la touche logicielle Commande programme Actionnez la touche Correction ou Correction pour augmenter ou r duire l avance de 5 OU Actionnez la touche logicielle Correction 100 pour mettre l avance la valeur maximale OU Actionnez la touche logicielle lt lt pour revenir la vue de base et pour laisser la simulation se d rouler avec l avance modifi e Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398
191. 9 6FC5398 8CP20 0DA0 Introduction 1 4 Interface utilisateur 1 4 3 Fen tre des valeurs r elles Les valeurs r elles des axes ainsi que leurs positions s affichent SCP SCM Les coordonn es affich es se r f rent soit au syst me de coordonn es machine soit au syst me de coordonn es pi ce Contrairement au syst me de coordonn es pi ce SCP le syst me de coordonn es machine SCM ne prend pas en compte les d calages d origine L affichage peut tre commut entre les syst mes de coordonn es machine et coordonn es pi ce l aide de la touche logicielle Val r el SCM L affichage des positions r elles peut se rapporter au syst me de coordonn es r glable SCR Toutefois les positions affich es sont toujours d finies par rapport au SCP Constructeur de la machine outil Sob Veuillez observer les indications du constructeur de la machine outil Affichage plein cran Actionnez les touches logicielles gt gt et Zoom val r elle gt gt oom Yal r elle Liste des crans Affichage Signification Colonnes de la ligne d en t te SCP SCM Affichage des axes dans le syst me de coordonn es s lectionn Position des axes affich s Affichage du parcours restant Lors de l ex cution du programme le parcours restant pour le bloc CN actif est affich Avance correction L avance et la correction applicables aux axes sont affich es en mode plein cran D calage Repos
192. 9 7 15 3 Param tres de r glage pour fonctions technologiques ssssssssunnnnnnnnnrnnrnrrrrnnnnnnnnnnnnnnnnn 200 7 15 4Moditi r l appel de Cle caen na i occitan no 200 HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 HMI sl Tournage Sommaire 1 16 Programmer le cycle de retrait d accostage 201 1 17 Aide la programmation des cycles de mesure et d usinage n nnsnennnessrnrnnrnreesnrrrnenrrnenene 203 8 Programmer des fonctions technologiques cycles 205 8 1 M KEE S PE EEN E P E EE EE E PE E E EEA E E E A E 205 8 1 1 EEE eE A E A E E EEN et EN A 8 1 2 Contrago CC YOLE S TS Eara eara diese eeraa aea LO 8 1 3 Per age CYCLE82 issues erersinrssesenneesersneesnee ere sne sance ere 208 8 1 4 Al sage CYCLE 85 iiiiiiiiiiiieieeeeceeeeeeee e LOO 8 1 5 Pe r age profond O VOLE 2 8 1 6 Ale cage COCO a a aaa l 8 1 7 Taraudage CGYCLE84 840 nets a a O 8 1 8 Fraisage de filetage CYCLE78 iii ree LLO 8 1 9 Positions et mod les de positions 223 8 1 10 Positions quelconques CYCLE802 224 8 1 11 Mod l de positions Ligne HOLEST 2 asseoir 2 ZT 8 1 12 Mod le de positions Cercle HOLES2 is 220 8 1 13 R p ter les positions nat a a el 8 2 TOUNO aa Ea ER E E E E AA E a a 233 8 2 1 Generales ecoa ai Ea Ea ENE ne tn on UD 8 2 2 Cha
193. Actionnez la touche logicielle Charger dans CPU pour d marrer le dans CPU chargement Toutes les classes de donn es sont charg es se 4 Une fois que le projet AP est charg actionnez la touche logicielle AP AP D marrage pour mettre l AP l tat Run HMI sl Tournage 536 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Ladder add on tool 19 8 Modifier le tableau des variables locales 19 8 Modifier le tableau des variables locales Vous pouvez modifier le tableau des variables locales d un module INT Ajouter une variable locale Si vous avez ajout de nouveaux r seaux ou des op randes il faut ventuellement ajouter de nouvelles variables dans le tableau de variables locales d un module INT Nom Type de variable Type de donn es Commentaire Marche suivre Fen tre 1 1 0B1 Fen tre 2 SERO Blocs 2 de code Variables 3 locales Editer O gt SELECT HMI sl Tournage choisir librement S lection e IN e IN OUT e OUT e TEMP S lection e BOOL e WORD INT e DWORD A choisir librement La repr sentation du sch ma de contact KOP est ouverte Actionnez la touche logicielle Module Actionnez la touche logicielle Variables locales La fen tre Variables locales s ouvre et les variables g n r es sont affich es dans une liste Actionnez la touche logicielle Editer Les donn es des champs peuvent tre modifi es Entrez un nom s lectionnez l
194. Cercle HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 399 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 7 Autres cycles et fonctions Shop Turn Polaire 3 Actionnez les touches logicielles Polaire et Droite polaire Droite polaire l 4 Actionnez la touche logicielle Rapide si le d placement doit avoir Rapide lieu vitesse rapide et non une vitesse d avance d usinage programm e Distance par rapport au p le point final Angle polaire par rapport au p le point final abs ou Modification de l angle polaire par rapport au p le point final rel Le signe d termine le sens de d placement FO Avance d usinage mm tr mm min mm dent Correction de rayon O Indication du c t du contour dans le sens de d placement sur lequel se d place la fraise CSS Correction de rayon gauche du contour CSS Correction de rayon droite du contour CSS Correction de rayon d sactiv e Correction de rayon r gl e comme pr c demment 8 7 16 Cercle polaire Pour programmer un cercle ou un arc de cercle en coordonn es polaires utilisez la fonction Cercle polaire Un cercle dans le syst me de coordonn es polaires est d fini par l angle a L angle se rapporte un axe qui d pend du plan d usinage s lectionn Cela est galement valable pour le sens correspondant un angle positif Plan d usinage Tournage Face frontale Surface lat rale Axe de r f rence pour angle Angle positif
195. D Actionnez la touche lt INPUT3 gt La valeur est calcul e puis affich e dans le champ de saisie de la calculatrice INPUT Pa 5 Actionnez la touche logicielle Valider Nalider__ La valeur calcul e est reprise et affich e dans le champ de saisie de la fen tre Remarque S quence d entr e des fonctions Lorsque vous utilisez les fonctions Extraire la racine ou Elever au carr assurez vous tout d abord d actionner les touches de fonction R ou S avant de saisir les chiffres HMI sl Tournage 38 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Introduction 1 4 Interface utilisateur 1 4 9 Menu contextuel Le bouton droit de la souris permet d ouvrir le menu contextuel qui propose les fonctions suivantes e Couper Cut Ctri X e Copier Copy Ctrl C e Coller Paste Ctrl V Editeur de programme Des fonctions suppl mentaires sont disponibles dans l diteur e Annuler la derni re ligne Undo Ctrl Z e R ex cuter la ligne supprim e Redo Citrl Y Il est possible d annuler jusqu 10 lignes 1 4 10 Commande tactile Si vous disposez d un pupitre de commande avec cran tactile vous pouvez ex cuter les fonctions suivantes l aide de la commande tactile Changement de groupe fonctionnel ma La commande tactile du symbole d affichage du groupe fonctionnel actif M dans la visualisation des tats permet de d afficher le menu du groupe Ll AS fonctionnel Commutation entre canaux E CHANI RE
196. DA0 Gestion des outils 11 5 Liste des outils Plusieurs emplacements de chargement Si vous avez configur plusieurs emplacements de chargement pour un magasin une fen tre S lection de l emplacement de chargement s affiche apr s activation de la touche logicielle Charger S lectionnez alors un emplacement de chargement et confirmez par OK D chargement d outils D charger 0K x Abandon 11 5 7 S lection de magasin Positionnez le curseur sur l outil d charger du magasin et activez la touche logicielle D charger Dans la fen tre S lection de l emplacement de chargement s lectionnez l emplacement de chargement de votre choix Validez votre s lection avec la touche OK OU Rejetez la s lection avec Annulation Vous avez la possibilit de s lectionner directement le presse papiers le magasin ou la m moire CN Marche suivre Liste A outils Selection magasin Aller HMI sl Tournage La liste d outils est ouverte Actionnez la touche logicielle S lection magasin Si un seul magasin est disponible basculez d une zone l autre l aide des touches logicielles c est dire du presse papiers au magasin du magasin la m moire CN et de la m moire CN au presse papiers Le curseur se positionne au d but du magasin suivant OU Si plusieurs magasins sont disponibles la fen tre S lection du magasin s ouvre Positionnez alors le curseur sur le m
197. E STOP Annuler l usinage Actionnez la touche lt CYCLE STOP gt L usinage s interrompt imm diatement Certains blocs de programme ne sont pas ex cut s jusqu au bout Lors du d marrage suivant l usinage reprendra l endroit o il s est arr t Actionnez la touche lt RESET gt L ex cution du programme est abandonn e Au prochain d marrage l ex cution du programme reprend depuis le d but Constructeur de la machine outil Sob Veuillez observer les indications du constructeur de la machine outil 4 2 S lectionner un programme Marche suivre iri Gestion progr gt Selection 96 S lectionnez le groupe fonctionnel Gestion progr La liste des r pertoires est affich e Positionnez le curseur sur le r pertoire dans lequel figure le programme que vous recherchez Actionnez la touche lt INPUT gt OU Actionnez la touche lt Curseur vers la droite gt Le contenu du r pertoire est affich Positionnez le curseur sur le programme choisi Actionnez la touche logicielle S lection Le programme est s lectionn Lorsque la s lection du programme est correctement effectu e vous acc dez automatiquement au groupe fonctionnel Machine HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Usinage de la pi ce 4 3 Mise au point d un programme 4 3 Mise au point d un programme Lors de la mise au point d un programme le syst me peut interrompre l usinage de
198. EISPIEL_ 1 Poche rectangulaire PL HAGT AG en aualant AP 100 000 SC 1 000 F 700 000 Foint reference pege Usinage 7 Poche Position unique rectang AP1 8 000 AP2 b0 000 P3 0 000 W 35 000 L 16 000 R 8 000 dl 15 000 AP3 1 500 rel DAF 66 000 De AF 2 00 Affichage graphique iX UAF 0 200 x U AP 0 200 P n tration h licoid manne v L_ Ualider ETS Perga _ Tour Tourn Frais E Editer fp e E nage E cont Da sage Ea Divers _ Ne G l Figure 6 2 Masque de param trage avec image d aide Les images d aide anim es sont toujours affich es pour le syst me de coordonn es param tr Les param tres s affichent de mani re dynamique dans le graphique Le param tre s lectionn est mis en surbrillance dans le graphique HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 149 Cr er programme codes G 6 2 Vues du programme Symboles de couleur Fl che rouge l outil se d place en vitesse rapide Fl che verte l outil se d place en avance d usinage Masque des param tres avec vue graphique La touche logicielle Affichage graphique vous permet au sein du masque d alterner entre l image d aide et la vue graphique Affichage graphique m NC MPE BERPIEL 1 Poche rectangulaire AP2 PL AG1 AG en aualant l RP 100 000 100 5C 1 000 Affichage F 700
199. ERIK PCU 321 est une unit de calcul en forme de construction d une SIMATIC S7 300 permettant le montage simple sur un rail profil e S7 2 Figure 15 1 Vue de la PCU 321 ferm e 1 Plaque signal tique 2 Porte frontale pivotant 3 Commutateur de mode de fonctionnement 4 LED Comme interface de communication cinq ports Ethernet int gr s sont disponibles Deux de ces ports sont r alis s comme des interfaces Ethernet standard trois comme des interfaces Profinet En outre deux interfaces USB sont disponibles pour le raccordement d appareils p riph riques par ex cl USB de bootage La PCU 321 peut tre exploit e avec l interface utilisateur HMI sl d velopp e sp cialement pour la PCU 321 et HMI Pro sl Transline En association avec des CPU SIMATIC la SINUMERIK PCU 321 peut tre utilis e pour Logiciel de Composant commande HMI Pro sl OP 08T OP 012 OP 12T OP 015A OP 015AT TP 015A TP 015AT HMI sl OP 08T OP 010 OP 010C OP 010S OP 012 OP 012T OP 015 OP 015A OP 015AT TP 015A TP 015AT HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 509 PCU321 15 2 Fonctions de base 15 2 Fonctions de base Remarque Apr s l amor age de la commande le groupe fonctionnel Diagnostic sp cifi par un fichier ini s ouvre Contrairement au logiciel standard HMI sl les groupes fonctionnels Machine Param tre Programme et Gestionnaire de programmes n
200. ET 3 K Index al phabetique 46 Actionnez la touche logicielle Rechercher La fen tre Recherche dans l aide de s ouvre Cochez la case Recherche dans tout le texte pour rechercher dans toutes les pages d aide Si vous ne cochez pas la case la recherche sera effectu e dans le sommaire et l index Introduisez le mot cl souhait dans le champ Texte et actionnez la touche logicielle OK Si vous introduisez le terme recherch sur la commande machine remplacez les caract res accentu s par un ast risque comme emplacement r serv Tous les termes et les phrases que vous introduisez sont recherch s avec une combinaison ET Par cons quent seuls les documents et les entr es r pondant tous les crit res de recherche seront affich s Pour afficher uniquement l index du manuel d utilisation et de programmation actionnez la touche logicielle Index alphab tique HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Introduction 1 4 Interface utilisateur Affichage des descriptions d alarmes et des param tres machine HELP HELP 1 Si des messages ou des alarmes sont affich s dans les fen tres Alarmes Messages ou Journal d alarmes positionnez le curseur sur le message ou l alarme en question et actionnez la touche lt HELP gt ou la touche lt F 123 La description d alarme correspondante s affiche Si vous vous trouvez dans les fen tres d affichage des param t
201. Fralsage de contour Marche suivre pour le centrage 1 Le programme pi ce ou le programme Shop Turn diter est cr et vous vous trouvez dans l diteur a Frai 2 Actionnez les touches logicielles Frais Fraisage contour E Sa0e Per age eb et Centrage La fen tre de saisie Centrage s ouvre Frais cont Percage eb Centrage Param tres programme codes G E Param tres programme ShopTurn Nom du programme g n rer Nom d outil a PL Plan d usinage D Num ro de tranchant a E fraisagelt e En opposition mm tr epe e coupe constante m min CS RS EE Description Outil de r f rence de l op ration de fraisage suivante Surface Face frontale C d usinage Face frontale Y uniquement en pr sence d un axe des Y uniquement Face frontale B pour ShopTurn Surface lat rale C Surface lat rale Y uniquement en pr sence d un axe des Y Point de r f rence Z ou X Z0 ou uniquement pour codes G ou ShopTurn zone d usinage Face frontale C Y B ou uniquement pour ShopTurn zone d usinage Surface lat rale C Y X0 Profondeur de la poche abs ou profondeur par rapport ZO ou XO rel Z1 ou uniquement pour codes G ou ShopTurn surface d usinage Face frontale C Y B X10 uniquement pour ShopTurn surface d usinage Surface lat rale C Y CP Angle de positionnement pour zone d usinage uniquement pour ShopTurn zone d usinage Face frontale Y CO Angle de positionnement pour surface d usinage
202. G60 G641 Groupe G 13 Cotes de la pi ce en inch m trique par ex G70 G700 Groupe G 14 Cotes de la pi ce en absolu relatif G90 Groupe G 15 Type d avance par exemple G93 G961 G972 Groupe G 16 Correction de l avance au niveau des courbures concaves et convexes par ex CFC Groupe G 21 Profil d acc l ration par ex SOFT DRIVE Groupe G 22 Types de correction d outil par ex CUT2D CUT2DF Groupe G 29 Programmation rayon diam tre par ex DIAMOF DIAMCYCOF Groupe G 30 Activation d sactivation du compacteur par ex COMPOF Marche suivre M 1 S lectionnez le groupe fonctionnel Machine Actionnez la touche lt JOG gt lt MDA gt ou lt AUTO gt AUTO i tonen 3 Actionnez la touche logicielle Fonctions G La fen tre Fonctions G s ouvre Fonctions G La s lection de groupes G affich s dans la fen tre Fonctions G peut varier 4 Actionnez nouveau la touche logicielle Fonctions G pour masquer nouveau la fen tre Constructeur de la machine outil Sob Veuillez observer les indications du constructeur de la machine outil HMI sl Tournage 122 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Usinage de la pi ce 4 11 Affichage des fonctions G et des fonctions auxiliaires Bibliographie Vous trouverez de plus amples informations relatives la configuration des groupes G affich s dans les documents suivants Manuel de mise en service HMI sl
203. J SHIFT INSERT INSER gt vous quittez le mode de modification OU Vous vous trouvez en mode de modification et appuyez sur la touche lt INPUT gt INPUT Une nouvelle ligne est cr e avant l appel de cycle s lectionn HMI sl Tournage 200 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Cr ation d un programme Shop Turn 7 16 Programmer le cycle de retrait d accostage 7 16 Programmer le cycle de retrait d accostage Si vous d sirez raccourcir l accostage le retrait pendant un cycle d usinage ou trouver une solution pour une situation g om trique complexe lors de l accostage du retrait vous pouvez cr er un cycle d accostage de retrait sp cial Dans ce cas la strat gie d accostage de retrait pr vue normalement n est pas prise en compte Vous pouvez ins rer le cycle d accostage de retrait entre des blocs de programme pas pas de votre choix mais pas entre des blocs de programme concat n s Point de d part Le point de d part du cycle d accostage de retrait est toujours la distance de s curit qui a t accost e apr s le dernier usinage Changement d outil Si vous d sirez effectuer un changement d outil vous pouvez accoster le point de changement d outil par l interm diaire d au plus 3 positions P1 P3 et le point de d part suivant par l interm diaire d au plus 3 autres positions P4 P6 Si par contre aucun changement d outil n est n cessaire vous disposez d au plus 6 positions pou
204. K Le curseur se rend l adresse indiqu e ou Actionnez la touche logicielle Modifier nent Les donn es dans le champ de saisie RW peuvent tre modifi es Hi 6 Saisissez la valeur souhait e et actionnez la touche logicielle OK HMI sl Tournage 548 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Ladder add on tool 19 19 Afficher les r f rences crois es 19 19 Afficher les r f rences crois es Vous pouvez afficher dans la liste de r f rences crois es toutes les op randes utilis es dans le projet AP utilisateur et leur emploi Dans cette liste vous pouvez consulter dans quels r seaux sont utilis s telle entr e telle sortie tel m mento etc La liste des r f rences crois es contient les informations suivantes e Module e Adresse dans le r seau e Contexte ID d instruction Adresse symbolique et absolue Vous pouvez choisir entre l entr e en adresse absolue ou symbolique Les l ments pour lesquels il n existe aucun identificateur symbolique sont automatiquement affich s avec un identificateur absolu Ouvrir les modules dans le sch ma de contact Vous pouvez acc der directement partir des r f rences crois es l emplacement dans le programme o est utilis e l op rande Le module correspondant s ouvre dans la Fen tre 1 ou 2 et le curseur est plac sur l l ment correspondant Chercher Une recherche cibl e vous permet d acc der directement l emplacement que vous
205. K pour archiver le ou les fichier s Un message vous informe que l archivage a t effectu avec succ s 12 12 2 Cr er une archive via mise en service de s rie Si vous ne d sirez sauvegarder que des donn es sp cifiques vous pouvez s lectionner directement les fichiers souhait s dans l arborescence et cr er une archive Formats archive Vous pouvez sauvegarder votre archive en format binaire ou bande perfor e Vous pouvez afficher un aper u du contenu des fichiers s lectionn s fichiers XML ini hsp syf programmes Les informations relatives au fichier chemin d acc s nom date de cr ation et de modification peuvent tre affich es dans une fen tre de propri t s Condition pr alable Les droits d acc s d pendent des groupes fonctionnels correspondants et vont du niveau de protection 7 commutateur cl position 0 au niveau de protection 2 mot de passe maintenance Emplacement de stockage e Carte CompactFlash sous luser sinumerik data archive ou loem sinumerik data archive e Tous les lecteurs logiques configur s USB lecteurs r seau E Option logicielle Pour enregistrer l archive sur la carte CompactFlash dans le groupe fonctionnel Utilisateur l option 256 Mo m m util HMI suppl sur carte CF de NCU doit tre active HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 491 Gestion des programmes 12 12 Sauvegarde des donn es IMPORTANT FlashDrive USB
206. Les coordonn es de la position d interruption sont alors enregistr es Les diff rences de course parcourue par les axes en mode manuel sont affich es Ces trajets sont appel s d calages Repos Poursuivre l ex cution du programme Avec la fonction Repos vous pouvez repositionner l outil sur le contour de la pi ce pour poursuivre l ex cution du programme La commande num rique emp che tout d passement de la position d interruption La correction de l avance du rapide est active JAN ATTENTION Lors du repositionnement les axes se d placent la vitesse d avance programm e et en interpolation lin aire c d sur une droite de la position courante vers la position d interruption C est pourquoi il est n cessaire de les positionner auparavant une position s re pour viter toute collision Si vous n utilisez pas la fonction Repos apr s une interruption du programme suivie du d placement des axes en mode manuel la commande repositionne automatiquement les axes la position d interruption sur une droite lors du passage en mode automatique accompagn d un red marrage du programme HMI sl Tournage 102 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Conditions pr alables Usinage de la pi ce 4 6 Repositionnement des axes Les conditions ci dessous doivent tre remplies pour que le repositionnement des axes soit possible e L ex cution du programme a t interrompue avec lt CYCLE ST
207. M__2 MPPF etc HMI sl Tournage 484 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Gestion des programmes 12 8 Copie et insertion d un r pertoire programme Si les fichiers MYPROGRAM MPF MYPROGRAM___1 MPF et MYPROGRAM___3 MPF existent d j dans un r pertoire la copie suivante de MYPROGRAM MPPF est le fichier MYPROGRAM__2 MPF Marche suivre M Gestion progr 2 3 Copier 4 Ins rer p 6 OK Ecraser tout H ecraser rien Sauter 0K HMI sl Tournage S lectionnez le groupe fonctionnel Gestionnaire de programmes S lectionnez l emplacement de votre choix et placez le curseur sur le fichier ou le r pertoire copier Actionnez la touche logicielle Copier S lectionnez le r pertoire dans lequel vous souhaitez ins rer le r pertoire le programme copi Actionnez la touche logicielle Ins rer Une remarque sera affich e si dans ce r pertoire un r pertoire programme du m me nom existe d j Vous serez convi introduire un nouveau nom sinon le r pertoire programme sera ins r avec le nom propos par le syst me Si le nom contient des caract res non autoris s ou s il est trop long vous avez la possibilit d attribuer un nom autoris dans la bo te de dialogue qui s affiche Actionnez la touche logicielle OK ou Ecraser tout si vous souhaitez craser des r pertoires programmes d j existants OU Actionnez la touche logicielle Rien craser si
208. NC ISO Usinage sur la face frontale Transmit et Transformation de surface lat rale de cylindre Tracyl Ces fonctions sont une option logicielle Axe Y suppl mentaire Dans le cas des tours munis d un axe des Y vous disposez de deux plans d usinage suppl mentaires e Face frontale Y e Surface lat rale Y Dans ce cas les plans Face frontale et Surface lat rale s appellent Face frontale C et Surface lat rale C Axe oblique Si l axe des Y est un axe oblique c d que cet axe n est pas perpendiculaire aux autres axes vous pouvez galement s lectionner les plans d usinage Face frontale Y et Surface lat rale Y et programmer les d placements d outils en coordonn es cart siennes La commande transforme alors automatiquement les d placements programm s du syst me de coordonn es cart siennes en d placements de l axe oblique Pour la transformation des d placements programm s la fonction CNC ISO Axe oblique Traang est n cessaire Cette fonction est une option logicielle S lection du plan d usinage La s lection du plan d usinage est int gr e dans les masques de param trage des diff rents cycles de per age al sage taraudage et de fraisage Pour les cycles de tournage ainsi que pour les fonctions Per age au centre et Filetage au centre le plan Tournage est automatiquement s lectionn Pour les fonctions Droite et Cercle vous devez indiquer s par ment le plan d usinage L
209. O e Contact NF NOT Colonne 2 en option Flanc ascendant Flanc descendant Attribuer Mettre R initialiser Colonne 3 Attribuer uniquement possible si aucune op ration Mettre Attribuer Mettre ou R initialiser n a t R initialiser indiqu e dans la colonne 2 Remarque ET logique contact s rie et O logique contact parall le ne sont pas possibles Les combinaisons de bit sont compos es d une ou plusieurs op rations logiques et de l attribution une sortie un m mento Si le curseur est d plac plus vers la gauche au moyen des touches fl ch es il est possible de s lectionner la nature de l attribution ou une op ration logique Aucune autre op ration logique ne peut suivre droite d une attribution Un r seau doit imp rativement se terminer par une attribution Bibliographie Vous trouverez des informations sur la programmation AP dans la documentation suivante Description fonctionnelle Fonctions de base Programme de base de l AP SINUMERIK 828D P3 828D HMI sl Tournage 540 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Marche suivre Te IN T101 2 Editer Ins rer 3 SEAU INSERT Ins rer 4 operation w D K Ins rer 6 operande f FA INPUT Supprimer op ration Effacer SEAU DEL HMI sl Tournage ma Ladder add on tool 19 11 Ajouter et modifier un r seau Une routine d interruption est s lectionn e Actionnez la touc
210. OP3 gt Les axes ont t d plac s en mode manuel de la position d interruption vers une autre position Marche suivre a REPOS l ei HMI sl Tournage Actionnez la touche lt REPOS gt S lectionnez chaque axe d placer l un apr s l autre Actionnez les touches lt gt ou lt gt pour le sens correspondant Les axes sont repositionn s la position d interruption Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 103 Usinage de la pi ce 4 7 Lancement de l ex cution d un programme un endroit bien d fini 4 7 Lancement de l ex cution d un programme un endroit bien d fini 4 7 1 Utiliser la recherche de bloc Si vous souhaitez ex cuter une section particuli re d un programme sur une machine il n est pas imp ratif de commencer l ex cution au d but Vous pouvez aussi commencer l ex cution partir d un bloc de programme particulier Applications e Arr t ou interruption lors de l ex cution d un programme e Indication d une position cible d termin e par exemple lors de la reprise D signer la destination de recherche e D finition de destination de recherche confortable recherche de positions Indication directe de la destination de recherche par le positionnement du curseur dans le programme s lectionn programme principal Destination par recherche de texte La destination de recherche est le point d interruption programme principal et sous pr
211. Orientation Pour les programmes utilisant une Orientation une orientation 0 doit tre r alis e avant la d finition de la pi ce brute Marche suivre 1 S lectionnez le groupe fonctionnel Programme Programme Divers 2 Appuyez sur les touches logicielles Divers et Pi ce brute La fen tre de saisie Saisie de pi ce brute s ouvre Brut Pi ce brute La s lection des pi ces brutes suivantes est possible O Parall l pip de rectangulaire Tube Cylindre Polygone Parall l pip de centr a 1er point X du rectangle pour les parall l pip des uniquement o YO 1er point Y du rectangle pour les parall l pip des uniquement a X1 O 2 me point X du rectangle abs ou 2 me point X du rectangle par rapport XO rel ne pour les parall l pip des uniquement Y1 2 me point Y du rectangle abs ou 2 me point Y du rectangle par rapport YO rel pour les parall l pip des uniquement ES CE CS ES Cote initiale HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 155 Cr er programme codes G 6 7 Plan d usinage sens de fraisage plan de retrait distance de s curit et avance PL RP SC F ZI Cote finale abs ou cote finale par rapport ZA rel ZB Cote d usinage abs ou cote d usinage par rapport ZA re o Diam tre ext rieur pour les cylindres et les tubes uniquement N Nombre d ar tes pour les polygones uniquement 0 do
212. S il n est pas n cessaire de changer d outil entre deux op rations d usinage l outil se d place directement vers la position d usinage suivante au niveau du plan de retrait Vous d finissez le point de changement d outil le plan de retrait et la distance de s curit pour la poup e mobile dans l en t te du programme Programmer le cycle de retrait d accostage Page 201 En t te du programme Page 183 HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Cr ation d un programme Shop Turn 7 4 Notions l mentaires 7 4 3 Cote absolue et cote relative Lorsque vous cr ez un programme pas pas vous pouvez d finir les positions par des cotes absolues ou relatives selon le type de cotation utilis e dans le dessin de la pi ce Les positions peuvent aussi tre indiqu es de fa on mixte c est dire une position en cote relative l autre en cote absolue Pour l axe transversal dans ce cas l axe des X des param tres machine d finissent si le diam tre ou le rayon doit tre programm en cote relative ou absolue Veuillez observer les indications du constructeur de la machine outil Cote absolue ABS En cas de cotation absolue toutes les indications de position se r f rent l origine du syst me de coordonn es actif Figure 7 7 Cotes absolues Les indications de position des points P1 P4 en cotation absolue sont relativement l origine P1 X25 Z 7 5 P2 X40 Z 15 P3 X4
213. SET La commande tactile de l affichage du canal dans la visualisation des de tats permet de passer au canal suivant HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 39 Introduction 1 4 Interface utilisateur 1 4 11 Modification de la langue de l interface utilisateur Marche suivre AS l S lectionnez le groupe fonctionnel Mise en service Mise en service Change 2 Actionnez la touche logicielle Changer langue language La fen tre S lection langue s affiche La derni re langue r gl e est s lectionn e 3 Positionnez le curseur sur la langue souhait e S 4 Actionnez la touche logicielle OK 0K OU D Actionnez la touche lt INPUT3 gt L interface utilisateur commute dans la langue s lectionn e Remarque Commutation directe de la langue depuis les masques de saisie Depuis l interface utilisateur vous avez la possibilit au moyen de la combinaison de touches lt CTRL L gt de commuter directement les langues disponibles pour l interface utilisateur au niveau de la commande HMI sl Tournage 40 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Introduction 1 4 Interface utilisateur 1 4 12 Saisie de textes avec caract res asiatiques Vous avez la possibilit de saisir des textes avec caract res asiatiques Remarque Ouvrir l diteur avec lt Alt S gt L diteur ne peut tre ouvert que l o la saisie de textes avec caract res asiatiques est autoris e La s
214. SIEMENS SINUMERIK SINUMERIK 840D sl l 828D HMI sl Tournage Manuel d utilisation Valable pour Commande SINUMERIK 840D sl 840DE sl 828D Logiciel Version Logiciel syst me NCU pour 840D sl 840DE sl 828D avec HMI sl 2 6 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Avant propos Introduction R glage de la machine Travailler en mode manuel Usinage de la pi ce Simulation d un usinage Cr er programme codes G Cr ation d un programme ShopTurn Programmer des fonctions technologiques cycles Variables utilisateur Apprentissage de programmes Gestion des outils Gestion des programmes R glage des lecteurs HT 8 PCU321 Easy Message Easy Extend Ech ancier Service Ladder add on tool Messages d alarme messages d erreur et messages syst me Annexe om R D a R wi 00 ou ER w IN gt Mentions l gales Signal tique d avertissement Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre s curit et pour viter des dommages mat riels Les avertissements servant votre s curit personnelle sont accompagn s d un triangle de danger les avertissements concernant uniquement des dommages mat riels sont d pourvus de ce triangle Les avertissements sont repr sent s ci apr s par ordre d croissant de niveau de risque signifie que la non application des mesures de s curit appropri es entra ne la mort ou des blessures graves ATTENTION signifie que la non application des
215. SW ou L Cote sur plats ou largeur de c t pour les polygones uniquement D Largeur de la pi ce brute pour les parall l pip des centr s uniquement Longueur de la pi ce brute pour les parall l pip des centr s uniquement 6 7 Plan d usinage sens de fraisage plan de retrait distance de s curit et avance PL RP SC F Les masques de saisie des cycles comprennent les param tres g n raux r p titifs en en t te de programme Ceux ci se divisent en programmes codes G et en programmes ShopTurn Vous trouverez les param tres suivants dans chaque masque de saisie pour un cycle dans un programme codes G Param tres Description PL Chaque masque de saisie comporte un champ de s lection pour le plan lorsque le plan n est pas d fini par les param tres machine CN 0 Plan d usinage e G17 XY e G18 ZX e G19 YZ Sens de fraisage Pour fraiser une poche une rainure longitudinale ou un tourillon le sens de l usinage uniquement en avalant ou en opposition et le sens de rotation de la broche de la liste d outils sont pour la pris en compte La poche est ensuite usin e dans le sens horaire ou dans le sens technologie de antihoraire fraisage Dans le fraisage en contournage le sens de l usinage est d termin par le sens du contour qui a t programm Plan de retrait abs Lors de l usinage l outil se d place en vitesse rapide depuis le point de changement jusqu au plan de retrait
216. Sob Veuillez observer les indications du constructeur de la machine outil Nouvelle rotation de l axe C Rotation de l axe C additive Rotation nouveau a nouvelle rotation additif rotation additive Rotation C HMI sl Tournage 388 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 7 Autres cycles et fonctions ShopTurn 8 7 9 Usinage rectiligne et circulaire Pour programmer des d placements simples c d des d placements rectilignes ou circulaires sans d finir un contour complet utilisez la fonction Droite ou Cercle D roulement g n ral Pour programmer des usinages simples proc dez toujours selon le sch ma ci dessous e d finir l outil et la vitesse de rotation de broche e programmer l op ration d usinage Possibilit s de programmation d usinage Vous disposez des variantes de programmation suivantes e Droite e Cercle avec centre connu e Cercle avec rayon connu e Droite en coordonn es polaires e Cercle en coordonn es polaires Si vous d sirez programmer une droite ou un cercle en coordonn es polaires vous devez d finir le p le auparavant PRUDENCE Si vous amenez l outil dans la zone de retrait d finie dans l en t te du programme selon un d placement rectiligne ou circulaire assurez vous qu aucune collision ne peut survenir du fait de la logique de retrait normale A titre de s curit loignez nouveau l
217. T gt permet de modifier la position de l outil ou le type de l outil L identification de l outil se fait par son nom et par le num ro de l outil fr re DP Le nom peut tre introduit en tant que texte ou sous la forme de num ro Num ro de l outil fr re outil de rechange Num ro de tranchant Blocage de l emplacement de magasin 457 Gestion des outils 11 8 Magasin Titre de la colonne Signification Identification d un outil tr s grand L outil occupe la taille de deux demi emplacements gauche de deux demi emplacements droite d un demi emplacement en haut et d un demi emplacement en bas dans un magasin Code fixe d emplacement L outil est affect demeure un emplacement du magasin Symboles de la liste magasin Symbole Signification Donn es d identification Type d outil Triangle jaune pointe Le seuil de pr alarme est atteint vers le bas Triangle jaune pointe L outil se trouve dans un tat particulier vers le haut Placez le curseur sur l outil marqu Une bulle d aide fournit une description succincte Magasin num ro d emplacement Double fl che verte L emplacement de magasin se trouve sur le poste de changement d outil Double fl che grise L emplacement de magasin se trouve sur le poste de configurable chargement d outil Marche suivre 1 0 1 S lectionnez le groupe fonctionnel Param tres Parametres g aoni 2 Actionnez la touche logicielle Maga
218. T2 Nom d outi E RP Plan de retrait de retrait C Num ro de tranchant Distance de s curit Avance mm min mm tr Avance mm min Vitesse de rotation ou vitesse de tr min coupe constante m min Param tres Description Surface Face frontale C d usinage Face frontale Y uniquement Surface lat rale C pour ShopTurn Surface lat rale Y Usinage V bauche VVV finition Chanfreinage Sens d usinage Usinage dans le sens programm du contour QO e enavant l usinage s effectue dans le sens programm du contour en arri re l usinage s effectue dans le sens oppos au sens programm du contour HMI sl Tournage 344 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 5 Fralsage de contour Correction de rayon gauche usinage gauche du contour O droite usinage droite du contour e d sactiv e Un contour programm peut galement tre usin sur la trajectoire centrale Dans ce cas l accostage et le d gagement sont possibles sur une droite ou une perpendiculaire Vous pouvez par exemple utiliser l accostage ou le d gagement perpendiculaire pour des contours ferm s CP Angle de positionnement pour zone d usinage Degr uniquement pour ShopTurn zone d usinage Face frontale Y CO Angle de positionnement pour surface d usinage Degr uniquement pour ShopTurn surface d usinage Surface lat rale Y Point de r f rence Z ou X u
219. Tournage 210 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 1 Per age 8 1 5 Per age profond CYCLE83 Fonction Avec le cycle Per age profond l outil p n tre dans la pi ce avec la vitesse de rotation de broche et la vitesse d avance par plusieurs pas programm es jusqu ce que la profondeur Z1 soit atteinte Les param tres suivants peuvent tre sp cifi s au pr alable nombre de p n trations constant ou d gressif avec facteur de d gression programm bris du copeau au choix avec ou sans rel vement ou d bourrage avec retrait de l outil facteur d avance pour premi re p n tration pour r duction ou augmentation d avance par ex lorsque l avant trou est d j perc temporisations profondeur par rapport au corps du foret ou la m che Accostage d gagement lors du bris des copeaux 1 2 L outil se d place avec GO la distance de s curit du point de r f rence L outil perce la vitesse de rotation de broche et la vitesse d avance F F FD1 programm es jusqu la 1 re profondeur de passe 3 Temporisation la profondeur de per age DTB L outil se retire de la valeur V2 pour le bris des copeaux puis perce jusqu la profondeur suivante avec la vitesse d avance programm e F 5 L tape 4 se r p te jusqu ce que la profondeur finale Z1 soit atteinte 6 Temporisation DT en fond de trou 7 L outil se retire en
220. Tournage 222 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 1 Per age P O Pas de filetage Possibilit de e en MODULE MODULE pas rr MODULE s lection l en filets par pouce s utilise habituellement pour les filetages type gaz par ex i i uniquement pour par pou uti Itu p ges type gaz p Filets Table Pour la saisie du param tre par pouce entrez le nombre entier avant la virgule sans s lection dans le premier champ de param trage et la position d cimale sous forme fractionnaire dans le deuxi me et le troisi me champ mimir e en mm ir in tr e eninch itr Le pas du filetage d pend de l outil utilis Z2 Valeur de retrait avant fraisage d un filetage Z2 d finit la profondeur de filetage dans la direction de l axe de l outil Z2 se rapporte la pointe de l outil Diam tre nominal Sens de fraisage En avalant fraiser le filetage en une fois QO En opposition fraiser le filetage en une fois 3 3 3 3 En avalant en opposition fraiser un filetage en 2 fois savoir un pr fraisage r alis en opposition sur une sur paisseur donn e et un fraisage de finition r alis en avalant avec l avance de fraisage FS Avance de finition uniquement pour la combinaison en avalant en opposition mm dent 8 1 9 Positions et mod les de positions Fonction Une fois que la technologie appel du cycle est programm e il est
221. Tournage 564 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Messages d alarme messages d erreur et messages syst me 20 7 Journal 20 7 2 Effectuer une entr e de journal Effectuer une nouvelle entr e dans le journal dans la fen tre Nouvelle entr e de journal Vous indiquez le nom l entreprise et le bureau avant de r diger une br ve description de la mesure ou de la description d erreur retenir Remarque Le raccourci clavier lt ALT gt lt INPUT gt vous permet de forcer des sauts de ligne dans le champ Diagnostic Mesure Les date et num ro de l entr e sont automatiquement ajout s Classer les entr es Les entr es de journal sont affich es num rot es dans la fen tre Journal machine Les entr es les plus r centes sont toujours affich es en haut de la liste Marche suivre 1P Le journal est ouvert Nouvelle 2 Actionnez la touche logicielle Nouvelle entr e entr e La fen tre Nouvelle entr e de journal s ouvre 4 3 Effectuez les entr es souhait es et actionnez la touche logicielle OK Vous revenez la fen tre Journal machine et l entr e est affich e sous l identit de la machine Remarque Les entr es enregistr es ne peuvent plus tre modifi es ni effac es HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 565 Messages d alarme messages d erreur et messages syst me 20 8 Cr ation de captures d cran 20 8 Cr ation de captures d cran Vous
222. Valeur selon laquelle la pi ce est tir e de la broche principale rel F Avance mm min Param tres Description Unit Fonction Face arri re oo G D cal origine 0 D calage d origine dans lequel le syst me de coordonn es d cal vers la position ZW et de la valeur ZV ainsi qu invers dans Z doit tre enregistr R f rence G54 G55 G56 G57 Position d usinage de l axe suppl mentaire abs SCM a ZV D calage Z 0 D calage de l origine de la pi ce en direction Z rel le signe est exploit HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 407 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 7 Autres cycles et fonctions Shop Turn Fonction Face avant D cal origine D calage d origine pour l usinage de la face avant suivante R f rence G54 G55 G56 G57 HMI sl Tournage 408 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Variables utilisateur 9 1 Vue d ensemble Les variables utilisateur que vous d finissez peuvent tre affich es dans les listes Les variables ci apr s peuvent tre d finies e Param tres de calcul param tres R e Les variables utilisateur globales GUD sont valables dans tous les programmes e Les variables utilisateur locales LUD sont valables dans un seul programme e Les variables utilisateur globales du programme PUD sont valables dans un programme et dans les sous programmes invoqu s Les variables utilisateur sp
223. WPD Programme MPF Sous programme SPF Programmes d initialisation INI Listes de programmes Donn es d outil TOA Occupation du magasin TMA Origines UFR Param tres R RPA Donn es d finitions utilisateur globales GUD Donn es de r glage SEA Zones de protection PRO Fl che CEC e Taille en octets e Date Heure de la cr ation ou de la derni re modification Programmes actifs Les programmes s lectionn s c est dire actifs sont signal s par un pictogramme vert Name Typ L nge Datum deit H Teileprogramme DIR 23 03 09 12 29 33 H Unterprogramme DIR 18 03 09 09 56 24 E AS Werkst cke DIR 23 03 09 11 14 15 H E BA WPO 18 03 09 08 57 06 H DREHEN1 WPD 18 03 09 09 57 06 nami WPO 18 03 09 09 57 08 H NILS WPD 18 03 09 09 57 09 H SHOPMILL WPI 23 03 09 11 14 21 E SIM_CHESS_KING WPI 18 03 09 09 57 09 E OENIG_KONT SPF 1895 18 03 09 09 56 57 H SIM_CHESS_LADY_26 WPO 18 03 09 09 57 09 H SIM_CHESS_TOWER WPO 18 03 09 09 57 10 Figure 12 2 Programme actif repr sent en vert HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 467 Gestion des programmes 12 1 Vue d ensemble 12 1 1 M moire CN La m moire CN compl te s affiche avec les pi ces usin es ainsi que les programmes principaux et les sous programmes Vous pouvez alors cr er d autres sous r pertoires Marche suivre m 1 S lectionnez le groupe fonctionnel Gestion progr Gestion
224. X1 pour surface lat rale C Y HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 323 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 4 Fralsage Table S lection de la table de filetage O e sans e m trique ISO e Whitworth BSW e Whitworth BSP e UNC S lection sauf S lection d une valeur de la table par ex table sans e M3 M10 etc m trique ISO e W3 4 etc Whitworth BSW e G3 4 etc Whitworth BSP e N1 8 UNC etc UNC P Pas de filetage Possibilit de e en MODULE d usage courant avec des vis sans fin s engrenant dans une roue MODULE s lection dent e par exemple par pouce s utilise habituellement pour les filetages type gaz par ex Filets uniquement en cas de s lection de table sans Pour la saisie du param tre par pouce entrez le nombre entier avant la virgule dans le premier champ de param trage et la position d cimale sous forme fractionnaire dans le deuxi me et le troisi me champ e enmm itr e eninch tr Le pas du filetage d pend de l outil utilis Indication du pas de vis pour l entr e des param tres dans les zones de saisie Table MODULE et S lection Filets mm tr in tr Diam tre nominal mm exemple diam tre nominal de M12 12 mm H1 Profondeur de filet un DXY ou DYZ profondeur de passe maximale dans le plan She pour DXY pour zone d usinage face frontale C Y ou DYZ pour surface lat rale C Y opTur
225. a pointe Profondeur de per age abs ou profondeur de per age par rapport ZO ou XO rel La plong e se poursuit jusqu ce que Z1 ou X1 soit atteint uniquement en centrage la pointe e Temporisation en fond d al sage en secondes e Temporisation en fond d al sage en tours S tr Al sage CYCLE 85 Avec le cycle Al sage l outil p n tre dans la pi ce avec la vitesse de rotation de broche programm e et l avance programm e sous F Si la valeur Z1 est atteinte et la temporisation coul e l outil est ramen avec l avance de retrait programm e au plan de retrait L outil se d place avec GO la distance de s curit du point de r f rence L outil p n tre dans la pi ce avec l avance F programm e jusqu ce que la profondeur finale Z1 soit atteinte 3 Temporisation DT en fond de trou Retrait au plan de retrait avec l avance de retrait programm e FR 209 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 1 Per age Marche suivre 1 Le programme pi ce ou le programme ShopTurn diter est cr et vous vous trouvez dans l diteur Per a 2 Actionnez la touche logicielle Per age E je Per age 3 Actionnez la touche logicielle Per age Al sage lesage 4 Actionnez la touche logicielle Al sage Mlesage La fen tre de saisie Al sage s ouvre Param tres programme codes G a Param tres programme ShopTurn PL Plan d usinage T Nom d outil Plan
226. a vous accostez le point de r f rence en mode JOG S lectionner REF POINT gt REF POINT Sous mode REPOS Actionnez la touche lt REF POINT gt Le sous mode REPOS permet de repositionner l axe sur une position d finie Apr s une interruption de l ex cution du programme p ex pour la correction de valeurs d usure d un outil vous pouvez d gager l outil du contour dans le mode JOG Dans la fen tre des valeurs r elles les diff rences de course parcourue en mode JOG sont affich es en tant que d calage Repos Le d calage REPOS peut tre visualis dans le syst me de coordonn es machine SCM ou dans le syst me de coordonn es pi ce SCP HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 53 R glage de la machine 2 3 Modes d utilisation S lectionner le mode de fonctionnement Repos gt Actionnez la touche lt REPOS gt Mode MDA Manual Data Automatic En mode MDA vous pouvez introduire bloc par bloc des instructions en codes G et les faire ex cuter imm diatement pour r gler la machine ou effectuer des actions individuelles S lectionner le mode de fonctionnement MDA Actionnez la touche lt MDA gt 61 MDA Mode de fonctionnement AUTO En mode automatique vous pouvez ex cuter enti rement ou partiellement un programme S lectionner le mode de fonctionnement AUTO Actionnez la touche lt AUTO gt gt
227. a R ERE 66 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 T Sommaire 2 7 1 Afficher le d calage d origine actif 67 2 7 2 Afficher d calage d origine Aper u 68 2 7 3 Affichage et modification du d calage d origine de base 69 2 7 4 Affichage et modification des d calages d origine r glables nn000000nnnnnnnnonnnnnnnnnnennennnnnnni TO 2 7 5 Afficher et diter les d tails des d calages d origine 77 2 7 6 Supprimer le d calage d origine sise 72 2 7 7 Mesure de l origine DISC nn ine snatersrintersc essor miente sd sssemeten cisttnateresni lee 73 2 8 Surveillage des donn es d axe et de broche 74 2 8 1 D finir la limitation de la zone de travail eeseeeseieeeseeeirrrreseerirrressserirrrnnnsrrirnnnnnnerrinnnnasrrnnnnae 74 2 8 2 Modifier les donn es de la broche 75 2 8 3 Param tres du mandrin de la broche 76 2 9 Afficher les listes des donn es de r glage Us 78 2 10 Affectation de la manivelle lectronique LL 19 2 11 RE E A E EE E E E E 81 2 11 1 Charger le programme MDA partir du gestionnaire de programmes nonnnnesennnnsnnnenenenenn 81 2 11 2 Enregistrer le programme MDA RS iiesseenennnne 82 2 11 3 Ex cuter le programme MD AS en 83 2 11 4 Effacer le programme MDA nes renneesee sr 83 3 Travailler en mode MARIO ae en ete eue ee 85 3 1 CS QE ESS RE PR ER RE RS ES 85 3 2 S lection de l outil et de la broche ss 85 3 2 1 RS E A E 85 3 2 2 S lection de l outi
228. a machine outil Sens d usinage Sens de fraisage e En opposition e En avalant HMI sl Tournage 184 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Cr ation d un programme Shop Turn 7 7 Cr ation de blocs de programme 1 7 Cr ation de blocs de programme Apr s avoir cr un nouveau programme et rempli l en t te de programme vous d finissez dans les blocs les diff rentes op rations d usinage requises pour la fabrication de la pi ce Les blocs ne peuvent tre cr s qu entre l en t te et la fin du programme Marche suivre S lection d une fonction technologique 1 Droite 2 Cercle Divers 3 Positionnez le curseur sur la ligne de la gamme d usinage la suite de laquelle vous d sirez ins rer un nouveau bloc de programme S lectionnez la fonction de votre choix l aide des touches logicielles Le masque de param trage associ cette fonction appara t Commencez par programmer l outil la valeur de correction l avance et la vitesse de rotation de la broche T D F S V puis indiquez les valeurs des param tres restants S lection d un outil dans la liste d outils S lection 4 de l outil Dans le programme HMI sl Tournage Actionnez la touche logicielle S lection de l outil si vous d sirez s lectionner un outil de la liste pour le param tre T Dans la liste d outils positionnez le curseur sur l outil que vous souhaitez utiliser pour l usinage et actionnez la to
229. a ne genes scan ens aa aa een ete ne tienne Lane 39 1 4 10 Commande tactile a sa a ab alaan ral 39 1 4 11 Modification de la langue de l interface utilisateur n n00nnnnnannnnannnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnsnre nene 40 1 4 12 Saisie de textes avec caract res asiatiques ss AT L OM UNIV GE DOC a a 43 1 4 14 Aide en ligne dans HMI sf iii ireeseeeeeneereeenennnes 45 2 R alage de la na a E eu hante 49 2 1 Mise SOUS RO TONSIONE see dans en Gene ne en te din nee ane pen 49 2 2 Accostage du point de r f rence ii iiiiiieiernessereenenss 50 2 2 1 Effectuer la prise de r f rence de l axe VV urreni 50 2 2 2 Assentiment de l utilisateur see 5T 2 3 Modes CUS ATOME ae ae D en ace na nunnur nrnna nannan annn n nnn nanan nn nenene 53 2 3 1 C D ROM ae se E es ee ne 0 0e 53 2 3 2 Commutation entre canaux nonini e eE TE aa a Ea aa EE 55 2 4 R glages pour la machine ii iiiiiiinsreeeeesee een 56 2 4 1 Changer de syst me de coordonn es SCM SCP iii 96 2 4 2 Changer d unit de mesure iiisiiiiiesereenesseeeneneseee cernes 56 2 4 3 Activation du d calage d origine iii 57 2 5 MES Ce lOU seeiis eina i A REE inane aae eenia aa EiS raain 59 2 5 1 Mesurer manuellement un outil iii iiiiisssreseenerennes 60 2 5 2 Mesure de l outil avec un palpeur d outil ss 61 2 5 3 Etalonnage du palper D OUUILES 22 28 een deesmsdrenenc ce ER pee code 62 2 6 Mesure de l origine DISC a a ae ee da a oc ee 64 2 7 Decalages COMORES T R
230. affiche HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 443 Gestion des outils 11 5 Liste des outils Voir aussi Afficher les d tails des outils Page 462 Modification de la position du tranchant ou du type d outil Page 464 11 5 1 Autres donn es Pour les types d outils suivants des donn es g om triques suppl mentaires ne figurant pas dans la liste d outils sont requises Types d outils avec indications g om triques suppl mentaires Type d outil Param tres suppl mentaires 111 Fraise conique bout rond Rayon d arrondi 121 Fraise cylindrique deux Rayon d arrondi tailles queue avec arrondi 130 Fraise pour t te renvoi d angle 131 Fraise pour t te renvoi d angle avec arrondi Longueur g om trique longueur X longueur Y longueur Z Longueur d usure Alongueur X Alongueur Y Alongueur Z Longueur d adaptateur longueur X longueur Y longueur Z V vecteur de direction 1 6 Vecteur X vecteur Y vecteur Z Longueur g om trique longueur X longueur Y longueur Z Rayon d arrondi Longueur d usure Alongueur X Alongueur Y Alongueur Z Longueur d adaptateur longueur X longueur Y longueur Z V vecteur de direction 1 6 Vecteur X vecteur Y vecteur Z 140 Fraise surfacer Rayon ext rieur Angle de l outil 155 Fraise conique type c ne Angle du tronc de c ne direct 156 Fraise conique type c ne Rayon d arrondi direct avec arrondi Angle du tronc de c ne
231. agasin choisi et actionnez la touche logicielle Aller Le curseur passe directement au d but du magasin indiqu Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 451 Gestion des outils 11 5 Liste des outils Masquage de magasins Selection magasin z Y Wz Zwischenspeicher FF revokeriD FF revorer20 FF kettel0 w E M moire CN D cochez les cases en regard des magasins qui ne doivent pas appara tre dans la liste des magasins Le d roulement de la s lection du magasin lorsque plusieurs magasins sont disponibles peut tre configur de mani res diff rentes Constructeur de la machine outil Sob Veuillez observer les indications du constructeur de la machine outil Bibliographie Vous trouverez une description des possibilit s de configuration dans le Manuel de mise en service HMI sl SINUMERIK 840D sl HMI sl Tournage 452 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Gestion des outils 11 6 Usure d outil 11 6 Usure d outil La liste des valeurs d usure affiche tous les param tres et les fonctions qui sont n cessaires pendant le fonctionnement Les outils qui sont mis en uvre pendant une longue dur e peuvent s user Vous pouvez mesurer cette usure et l inscrire dans la liste des valeurs d usure La commande prend alors en compte ces donn es lors du calcul des corrections de longueurs d outil et de rayon De cette fa on vous obtenez une pr cision constante lors de l usinage de la
232. age 555 HMI sl Tournage 552 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Messages d alarme messages d erreur et messages syst me 20 2 Affichage journal d alarmes 20 2 Affichage journal d alarmes Vous trouverez dans la fen tre Journal d alarmes une liste contenant toutes les alarmes et tous les messages qui ont t mis jusqu pr sent Jusqu 500 v nements entrants et sortants sont visualis s class s par ordre chronologique Marche suivre Diagnostic Journal alarmes Actualiser affichage M moriser journal Voir aussi Constructeur de la machine outil Sob Veuillez observer les indications du constructeur de la machine outil S lectionnez le groupe fonctionnel Diagnostic Actionnez la touche logicielle Journal d alarmes La fen tre Journal d alarmes s ouvre Tous les v nements entrants et sortants depuis le d marrage de HMI sl sont num r s Appuyez sur la touche Actualiser affichage afin d actualiser la liste des alarmes et des messages affich s Appuyez sur la touche logicielle M moriser journal Le journal actuellement visualis sera enregistr en tant que fichier texte alarmlog txt dans le r pertoire des donn es syst me card user sinumerik hmi log alarm_log Classer les alarmes erreurs et messages Page 555 HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 553 Messages d alarme messages d erreur et messag
233. age d origine dans lequel devra tre m moris e l origine par exemple la r f rence de base OU Actionnez la touche logicielle D calages d origine puis s lectionnez dans la fen tre D calages d origine G54 G599 le d calage d origine dans lequel devra tre m moris le point d origine et actionnez la touche logicielle En manuel Vous revenez la fen tre Placer l ar te D placez l outil dans la direction Z puis effleurez l outil Indiquez la consigne de position de l ar te pi ce Z0 et actionnez la touche logicielle D fin DO 65 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 R glage de la machine 2 7 D calages d origine 2 7 D calages d origine Apr s l accostage du point de r f rence les coordonn es r elles des axes se r f rent l origine M du syst me de coordonn es machine SCM Par contre le programme d usinage de la pi ce se r f re l origine P du syst me de coordonn es pi ce SCP Origine machine et origine pi ce ne doivent pas obligatoirement tre identiques En fonction du genre de pi ce et de son ablocage la distance entre l origine machine et l origine pi ce peut varier Ce d calage d origine est pris en compte dans l ex cution du programme Il peut tre constitu de diff rents d calages Apr s l accostage du point de r f rence les coordonn es r elles des axes se r f rent l origine du syst me de coordonn es machine SCM
234. age dans le plan se fait avec G1 et la valeur de vitesse d avance programm e A chaque point d inversion de sens il y a une p n tration la prochaine profondeur d usinage calcul e de fa on interne par le cycle avec G1 et l avance jusqu atteinte de la profondeur finale Retrait en GO au plan de retrait et accostage du trou oblong suivant par le chemin le plus court Apr s usinage du dernier trou oblong l outil est amen en GO perpendiculairement la derni re position atteinte dans le plan d usinage au plan de retrait et le cycle est termin 1 Le programme pi ce diter est cr et vous vous trouvez dans l diteur a Frai 2 Actionnez la touche logicielle Fraisage E sag 3 Actionnez les touches logicielles Rainure et Trou oblong Rainure a La fen tre de saisie Trou oblong s ouvre Trou oblong Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 319 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 4 Fralsage PL Plan d usinage o RP Plan de retrait abs o S Type d usinage e dans le plan Le Le d placement se fait au centre de la rainure jusqu la profondeur de passe Remarque avec ce r glage la fraise doit couper au centre pendulaire plong e avec oscillation dans l axe de la rainure Le centre de la fraise oscille sur une droite jusqu ce qu il ait atteint la profondeur de passe Lorsque la profondeur est atteinte le mouvement pendulaire est encore ex cut une f
235. aille du d gagement pa ue E1 0x0 4 par exemple F0 6x0 3 Filetage DIN Pas de vis mm tr Angle de plong e oore Filetage Longueur Z1 Longueur Z2 Rayon R1 Rayon R2 Profondeur de gorge Chanfrein FS Transition l l ment suivant Chanfrein HMI sl Tournage 264 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 3 Tournage de contour CA Sur paisseur de finition 0 mm Sur paisseur de finition droite du contour Sur paisseur de finition gauche du contour Instructions Instructions suppl mentaires en code G suppl mentaires El ment de contour Droite par exemple X Point final X abs ou point final X rel Angle de d part par rapport l axe Z Angle par rapport l l ment pr c dent Transition avec Type de transition l l ment suivant e Rayon e D gagement e Chanfrein Transition l l ment suivant Rayon D gagement Forme E Taille du d gagement par exemple E1 0x0 4 Forme F Taille du d gagement par exemple F0 6x0 3 Filetage DIN Pas de vis Angle de plong e Filetage 21 Longueur Z1 Z2 Longueur Z2 R1 Rayon R1 R2 Rayon R2 T Profondeur de gorge Transition l l ment suivant Chanfrein CA Sur paisseur de finition Sur paisseur de finition droite du contour Sur paisseur de finition gauche du contour Instructions Instructions suppl mentaires en code G suppl mentaires
236. aire POCRETA Se den ac an da a dec AT 8 4 4 Tourillon rectangulaire CYCLE76 inserer JO 8 4 5 Tounll n circulaire CYCLE T7 nsnnnassensssessnsmansnniesesssssemes messes LOO 8 4 6 Polygone CYCLE79 iii iiiisceecinrneeeeesecreeeeeesnnneee cesse esse QO2 8 4 7 Rainure longitudinale SLOT1 LL iiiirreeeessssssesesee SOA 8 4 8 Ramure sur cercle OPA a a a A UO 8 4 9 Rainure ouverte CYCLE899 sait nsc sasa same esse O 1 8 4 10 Trou oblong LONGHOLE uniquement programmes en code G ssaassseeseeeeeeeresrrreerrrreerren 319 8 4 11 Fraisage de filetage CYCLE70 SR G2T 84 12 Gravure O OH 260 RE el Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 11 Sommaire 12 8 9 FAIR AUCUe CONMOUR nn dede da ae ee no D tn on nn 331 8 5 1 GATE SP E E E E EEE ET 337 8 5 2 Repr sentation du CONTOUF usines inner encrnneressnnnee eee ssnnee eee EEan Eanna annaa 331 8 5 3 Cr ation d un nouveau contour innsinn nia a eiiieaen aa ria ranar iiia 333 8 5 4 Cr ation d l ments de Contour an cancers need eme he 335 8 9 9 Modification OUR COOP a na nan a in 340 8 5 6 Appel de contour CYCLE62 uniquement programmes en code G ssann nannnnesennnnnnrnnnnnennne 341 8 5 7 Fraisage en contournage CYCLE 72 iii sireeessereeeeseeeeennnnee 342 8 5 8 Contour de poche Contour de tourillon CYCLE63 64 347 8 5 9 Per age avant trous dans poche CYCLE64
237. aisage D Num ro de tranchant de tranchant Plan de retrait Avance mm tr Distance de s curit Vitesse de rotation ou vitesse de tr min coupe constante m min Avance mm min HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 309 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 4 Fralsage Surface Face frontale C d usinage Face frontale Y uniquement Surface lat rale C pour ShopTurn Surface lat rale Y Usinage V bauche Q VVV finition V VVV bauche et finition uniquement pour ShopTurn VVV bord finition du bord uniquement pour codes G Chanfreinage FZ Avance d approche Profondeur uniquement pour V et VVV mm min uniquement pour codes G FZ uniquement Avance d approche profondeur in min pour ShopTurn in Dent Mod le cercle e Cercle complet Le Les rainures sont positionn es sur un cercle complet La distance entre une rainure et la rainure suivante est toujours la m me et est calcul e par la commande Cercle partiel Les rainures sont positionn es sur un cercle partiel La distance entre une rainure et la rainure suivante peut tre d termin e par l angle a2 Pr r glage Les positions se rapportent au point de r f rence Point de r f rence X position unique seulement Point de r f rence Y position unique seulement ZO Point de r f rence Z position unique seulement uniquement pour codes G Face frontale C
238. ait D Num ro de tranchant de tranchant Distance de s curit Avance mm tr Vitesse de rotation ou vitesse de tr min coupe constante m min Param tres Description Position d usinage Position unique uniquement Percer un trou sur la position programm e pour codes G 9 e Mod les de position Position avec MCALL Z0 uniquement Point de r f rence Z mm pour codes G Surface e Face frontale C d usinage e Face frontale Y Le e Surface lat rale C uniquement pour e Surface lat rale Y SDOPLUN Gardez l esprit que le blocage ne reste actif que pour le per age lors de l usinage dans les plans Face frontale C et Surface lat rale C Pour l usinage dans les plans Face frontale Y et Surface lat rale Y le blocage est modal ce qui signifie qu il reste actif jusqu un changement du plan d usinage Usinage D bourrage Le foret se retire de la pi ce pour d bourrer Bris des copeaux Le foret se retire de la distance de retrait V2 pour briser les copeaux Profondeur de Corps profondeur de per age par rapport au corps ADEME Le foret p n tre jusqu ce que son corps ait atteint la valeur Z1 programm e O L angle introduit dans la liste des outils est alors pris en compte Pointe profondeur par rapport la pointe Le foret p n tre jusqu ce que sa pointe ait atteint la valeur Z1 programm e Remarque si un angle ne peut pas tre introduit dans la gestion d outil pour le foret le choix p
239. alage grossier et d calage fin 66 HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Indice D calages d origine 66 Activation 57 Afficher les informations 71 Aper u 68 DO actif 67 DO r glable 70 Effacer 72 D gagement CYCLE940 Fonction filetage 241 Fonction filetage DIN 241 Fonction forme E 239 Fonction forme F 239 Param tres filetage 244 Param tres filetage DIN 243 Param tres forme E 240 Param tres forme F 241 D placements avec interpolation 389 Dessin simultan 132 Diagnostic AP Ladder add on tool 529 Donn es d avance Fen tre des valeurs r elles 32 Donn es de broche Fen tre des valeurs r elles 33 Donn es d outil Fen tre des valeurs r elles 32 DRF d calage manivelle 111 Droite 389 DRY avance de marche d essai 111 Dur e de vie 454 E Easy Extend 521 Premi re mise en service 524 Easy Message 511 Connexion d connexion utilisateur 517 Mettre en service 512 R glages 519 Ech ancier Service 525 Editeur Appel 115 R glages 119 Effacer Programme 486 R pertoire 486 En t te du programme 183 Ex cuter Programme 471 EXTCALL 494 577 Indice F Faces avant du tableau de commande 18 Fichier indiff rent Cr er 477 Filetage l outil CYCLE98 Fonction concat nation filetage 253 Param tres concat nation filetage 255 Filetage l outil CYCLE99 Fonction filetage conique 244 Fonction filetage cylindrique
240. ale broche porte outil ou contre broche commence tourner imm diatement apr s le changement d outil Vous d finissez le point de changement d outil le plan de retrait et la distance de s curit dans l en t te du programme HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 175 Cr ation d un programme Shop Turn 7 4 Notions l mentaires Prise en compte de la poup e mobile Voir aussi 176 Point de changement d outil Plan de retrait AT XRR Distance de s curit Vitesse rapide Avance d usinage Figure 7 6 Accostage retrait avec prise en consid ration de la poup e mobile e L outil se d place en vitesse rapide et sur le trajet le plus court du point de changement d outil jusqu au plan de retrait XRR de la poup e mobile e L outil se d place ensuite en vitesse rapide en direction X sur le plan de retrait e L outil se d place ensuite en vitesse rapide jusqu la distance de s curit e La pi ce est alors usin e avec l avance programm e e Apr s l usinage l outil se retire en vitesse rapide jusqu la distance de s curit e Ensuite l outil poursuit son d placement perpendiculaire et en vitesse rapide jusqu au plan de retrait e L outil se d place ensuite en direction X jusqu au plan de retrait XRR de la poup e mobile e Depuis cet emplacement l outil se d place en vitesse rapide vers le point de changement en suivant le trajet le plus court
241. alle de maintenance est red marr HMI sl Tournage 526 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Ech ancier Service 18 2 Configurer des t ches de maintenance 18 2 Configurer des t ches de maintenance En mode Configuration vous pouvez effectuer les modifications suivantes dans la liste des t ches de maintenance e Configurer jusqu 32 t ches de maintenance avec intervalle premier avertissement et nombre d avertissements valider e Modifier la dur e de l intervalle l heure du premier avertissement et le nombre d avertissements mettre e Effacer t che de maintenance e Remettre les heures des t ches de maintenance z ro Valider t che de maintenance La touche logicielle Maintenance effectu e vous permet de valider les t ches de maintenance Remarque Niveau de protection Pour configurer et modifier des t ches de maintenance vous devez avoir les droits d acc s de niveau de protection 1 constructeur Ech ancier de maintenance 1er avert h Heure en heures laquelle un avertissement est affich pour la premi re fois Nb d avert Nombre d avertissements pouvant tre valid s par l op rateur avant qu un message d alarme ne soit mis pour la derni re fois Dur e restante ma IE Dur e jusqu l coulement de l intervalle en heures m DE est impossible de modifier la dur e restante Etat Affichage de l tat actuel d une t che de maintenance La t che de maintenance
242. amme codes G o Param tres programme ShopTurn Nom du programme a gms a Nom d outil Plan d usinage D Num ro de tranchant de tranchant Plan de retrait Avance uniquement pour le sens mm tr d usinage longitudinal Distance de s curit Vitesse de rotation ou vitesse de tr min D a constante s F o Avane _ mmmin Mati re Avec usinage cons cutif de la mati re restante restante oui QD e non Nom pour l enregistrement du contour actualis du brut pour l usinage de la mati re restante uniquement pour usinage de la mati re restante oui Description e en direction X FZ favan en direction Z CR ES RE VVV ps Sens e transversal d usinage e longitudinal HMI sl Tournage 280 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 3 Tournage de contour Position e avant O e derri re e int rieur e ext rieur Do Profondeur de passe maximale uniquement pour V 1 re limite de plong e outil abs uniquement pour sens d usinage transversal 2 me limite de plong e outil abs uniquement pour sens d usinage transversal pour V Pour z ro passe continue uniquement pour V mm Description du brut e Cylindre e Sur paisseur e Contour uniquement pour description du brut Cylindre et Sur paisseur D 3 3 e Pour description du brut Cylindre Sur paisseur ou cote cylindre abs Sur
243. ammes pi ce dans la m moire CN mais pas pour l ex cution externe 3 Actionnez la touche lt INSERT gt pour quitter nouveau le programme et le mode dition INSERT HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 33 Introduction 1 4 Interface utilisateur 1 4 6 Utilisation au moyen des touches mat rielles et logicielles Groupes fonctionnels Modes de fonctionnement L interface utilisateur se compose de diff rentes fen tres dans lesquelles figurent respectivement huit touches logicielles verticales et huit touches logicielles horizontales Pour s lectionner les fonctions associ es aux touches logicielles vous appuyez sur les touches se trouvant en regard de celles ci Les touches logicielles permettent d afficher une nouvelle fen tre ou d ex cuter des fonctions L interface HMI sl se divise en 6 groupes fonctionnels machine param tres programme gestionnaire de programmes diagnostic mise en service et en 5 modes ou sous modes JOG MDA AUTO TEACH IN REF POINT REPOS Changement de groupe fonctionnel Actionnez la touche lt MENU SELECT gt et s lectionnez le groupe fonctionnel SELECT de votre choix via la barre horizontale de touches logicielles Le groupe fonctionnel Machine peut galement tre appel directement l aide de la touche du pupitre de commande m M Actionnez la touche lt MACHINE gt pour s lectionner le groupe fonctionnel L MACHINE Machine
244. ammes sont appel s en externe HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 317 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 7 Autres cycles et fonctions Shop Turn 8 7 Autres cycles et fonctions ShopTurn 8 7 1 Per age au centre Fonction Le cycle Per age au centre permet de r aliser un trou au centre de la face frontale Vous avez le choix entre la variante avec bris du copeau et celle avec d gagement de l outil pour le d bourrage La broche principale ou la contre broche tourne pendant l usinage Comme type d outil vous pouvez utiliser non seulement un foret ou un foret plaquette mais galement une fraise En prenant en compte le plan de retrait et la distance de s curit l outil se d place en vitesse rapide jusqu la position programm e Accostage retrait lors du bris des copeaux 1 L outil perce avec l avance programm e F jusqu la 1 re profondeur de passe 2 L outil se retire de la valeur V2 pour le bris des copeaux puis perce jusqu la profondeur suivante en d duisant le facteur DF de la profondeur de chaque passe 3 L tape 2 est r p t e jusqu ce que la profondeur finale Z1 soit atteinte et la temporisation DT coul e 4 L outil est d gag en vitesse rapide jusqu la distance de s curit Accostage retrait pendant le d bourrage 1 L outil perce avec l avance programm e F jusqu la 1 re profondeur de passe 2 L outil est d gag de la pi ce en
245. anchant Plan de retrait Avance mm tr Distance de s curit Vitesse de rotation ou vitesse de tr min RE constante nes FF Avance mm min Mati re Avec usinage cons cutif de la mati re restante restante e oui e non Nom pour l enregistrement du contour actualis du brut pour l usinage de la mati re restante Param tres Description Unit ss V bauche VVV finition Sens __transversal d usinage e longitudinal 0 8 e parall le au contour de l ext rieur vers l int rieur de l int rieur vers l ext rieur de la face frontale vers la face arri re de la face arri re vers la face frontale Le sens d usinage d pend de la direction de chariotage et de l outil choisi a Position e avant 8 e derri re e int rieur e ext rieur C Profondeur de passe maximale uniquement pour V CE CE de passe maximale RE RENE pour une variante parall le au CE RE RENE D Pas de repassage sur le contour en fin de passe Repassage syst matique sur le contour en fin de passe HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 277 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 3 Tournage de contour Plan de passes r gulier R p tition du plan de passes sur l ar te 3 QD Profondeur de passe constante Profondeur de passe variable uniquement avec un plan de passes d fini par rapport l ar te MT Z Profondeur de passe maximale uniquement pour une
246. ans le groupe fonctionnel Mise en service Fichier Les donn es de configuration cr es sont d pos es dans le fichier logdrive ini Le fichier figure dans le r pertoire user sinumerik hmi cfg Informations g n rales Signification Type Pas de lecteur Aucun lecteur n est d fini USB local Il n est possible d acc der au support de m moire USB que via la TCU laquelle il est connect Les lecteurs USB sont automatiquement reconnus si le support de m moire est connect au moment du d marrage HMI USB global Il est possible d acc der au support de m moire USB partir de toutes les TCU se trouvant dans le r seau syst me USB global est impossible sous Windows R seau Windows R seau lecteur Lecteur local Lecteur local Connexion Face avant Interface USB qui se trouve sur la face avant du tableau de commande X202 Les interfaces USB X202 X203 qui se trouvent sur la face X203 arri re du tableau de commande Appareil Nom de la TCU laquelle est connect le support de m moire USB par ex tcu1 Le nom de TCU doit d j tre connu de la NCU Partition Num ro de partition sur le support de m moire USB par ex 1 Si un Hub USB est utilis indication du port USB du Hub Chemin d acc s R pertoire d origine du support de donn es connect via le lecteur local Chemin vers un r pertoire partag sur le r seau Ce chemin doit toujours commencer par par ex IServeur01 share3 Niveau d
247. ant entrez l ID de l utilisateur 5 Dans le groupe fonctionnel Envoyer SMS pour les v nements suivants cochez la case correspondante et entrez ventuellement la valeur souhait e par ex nombre de pi ces d clenchant l envoi d un message OU Actionnez la touche logicielle Par d faut Standard p La fen tre correspondante s ouvre et affiche les valeurs configur es par d faut Envoyer 6 Actionnez la touche logicielle Test envoyer SMS 3M5 test Un SMS avec un texte pr d fini est envoy au num ro de t l phone indiqu Modifier les donn es de l utilisateur et les v nements S lectionnez l utilisateur dont vous souhaitez modifier les donn es et Editer actionnez la touche logicielle Editer Les donn es dans les champs de saisie peuvent maintenant tre modifi es 2 Entrez de nouvelles donn es et activez les configurations souhait es OU Standard Actionnez la touche logicielle Par d faut pour valider les valeurs configur es par d faut HMI sl Tournage 514 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Easy Message 16 4 Configurer les v nements 16 4 Configurer les v nements Dans le groupe fonctionnel Envoyer SMS pour les v nements suivants s lectionnez au moyen des cases cocher les v nements pour lesquels lorsqu ils se produisent un SMS est envoy l utilisateur e Messages programm s du programme pi ces MSG Dans le programme pi ces vous
248. ant de la somme de tous les d calages d origine HMI sl Tournage 68 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 R glage de la machine 2 7 D calages d origine Marche suivre 1 S lectionnez le groupe fonctionnel Param tres Parametres Ey N cal 2 Actionnez les touches logicielles D cal orig et Aper u La orig La fen tre D calages d origine Aper u s affiche per u 2 1 3 Affichage et modification du d calage d origine de base Dans la fen tre D calage d origine Base sont affich s pour tous les axes affect s les d calages de base d finis sp cifiques un canal et les d calages globaux r partis en d calage grossier et d calage fin Constructeur de la machine outil Veuillez observer les indications du constructeur de la machine outil Marche suivre 1 S lectionnez le groupe fonctionnel Param tres Parametres miira 2 Actionnez la touche logicielle D cal orig Ka orig r Actionnez la touche logicielle Base d56 Sp MERN La fen tre D calage d origine Base s ouvre 4 Proc dez aux modifications directement dans le tableau Remarque Activer les d calages de base Les d calages indiqu s ici deviennent actifs imm diatement HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 69 R glage de la machine 2 7 D calages d origine 2 7 4 Affichage et modification des d calages d origine r glables Dans la fen tre D calage d origine
249. aram tres tant que ceux ci sont incomplets ou tr s incorrectement saisis Les param tres manquants ou erron s sont indiqu s dans la ligne de dialogue caf Actionnez la touche logicielle OK 0K OU ar Actionnez la touche logicielle Valider Valider OU a Actionnez la touche lt Curseur vers la gauche gt 1 4 8 Calculatrice La calculatrice permet de calculer ais ment des valeurs de param tres en cours de programmation Si le diam tre d une pi ce est uniquement cot indirectement dans un dessin de pi ce par exemple c d qu il est la somme de plusieurs autres cotes vous pouvez le calculer directement dans le champ d introduction de ce param tre Types de calcul Les op rations suivantes sont disponibles e Addition e Soustraction e Multiplication e Division e Calcul complexe e Racine carr e de x e Carr de x Vous pouvez saisir 256 caract res au maximum dans un champ HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 37 Introduction 1 4 Interface utilisateur Calculatrice de poche Marche suivre 1 Positionnez le curseur sur le champ d introduction de votre choix 2 Actionnez la touche avec le caract re Egale La calculatrice s affiche 3 Introduisez l op ration calculer Vous pouvez utiliser les symboles d op rations des chiffres et des virgules 4 Actionnez la touche logicielle OU Actionnez la touche logicielle Calculer Calculer OU
250. arche suivre Le La fen tre T l diagnostic RCS est ouverte une t l observation ou un acc s distance est ventuellement actif 2 Bloquez l acc s modem pour couper l acc s via modem OU Dans la fen tre T l diagnostic RCS remettez les droits d acc s Ne pas autoriser l acc s distance HMI sl Tournage 570 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Annexe l A 1 Remarques sur la documentation Le pr sent document est constamment en cours d veloppement en termes de qualit et de convivialit Veuillez nous aider dans cet effort en nous communiquant vos remarques et propositions d am lioration par courriel ou t l copie Courriel mailto docu motioncontrol siemens com T l copie 49 9131 98 2176 Veuillez utiliser le formulaire de t l copie au recto HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 571 Annexe A T Remarques sur la documentation Destinataire Emetteur SIEMENS AG Nom DT MC MS1 Rue Code postal Ville T l phone T l copie 49 9131 98 2176 documentation T l copie Propositions et ou corrections HMI sl Tournage 572 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 A 2 Vue d ensemble de la documentation Annexe A 2 Vue d ensemble de la documentation Vue d ensemble de la documentation SINUMERIK 840D sl 840Di sl Documentation g n rale SINUMERIK SINUMERIK Publication p
251. armes en simulation Des alarmes sp ciales peuvent survenir pendant la simulation Si une alarme se d clenche pendant la simulation alors une fen tre sera affich e dans la fen tre de travail La vue d ensemble des alarmes contient les informations suivantes e Date et heure e Crit re d effacement indique avec quelle touche logicielle l alarme est acquitt e e Num ro d alarme e Texte d alarme Condition pr alable La simulation est en cours et une alarme est active Marche suivre He 1 Activez les touches logicielles Commande programme et Alarme La fen tre Simulation Alarme s ouvre et une liste de toutes les Alarme alarmes mises s affiche Acquitter Appuyez sur la touche logicielle Acquitter l alarme pour r initialiser l alarme l alarme de simulation rep r e par un symbole R initialiser ou Annuler La simulation peut se poursuivre HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 145 Simulation d un usinage 5 10 Afficher des alarmes en simulation OU panki Appuyez sur la touche logicielle Simulation Power On pour simulation r initialiser une alarme de simulation rep r e par un symbole Power On La simulation est termin e et ensuite recharg e Symboles d acquittement Symbole Signification Symbole Annuler Le Symbole R initialiser Symbole Power On HMI sl Tournage 146 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Cr er programme codes G
252. art de cercle qui d bouche dans l arrondi d angle A la derni re passe le fond est usin en finition en partant du centre vers l ext rieur Finition du bord La finition du bord est ex cut e selon la m me proc dure que la finition sachant que seule la derni re passe finition du fond n est pas effectu e Chanfrein L ar te sur le bord sup rieur de la rainure est taill e en biseau HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 6 4 Fraisage Marche suivre 1 Le programme pi ce ou le programme Shop Turn diter est cr et vous vous trouvez dans l diteur mc Dai 2 Actionnez la touche logicielle Fraisage sage EB 3 Actionnez les touches logicielles Rainure et Rain rectilign sel La fen tre de saisie Rainure rectiligne SLOT1 s ouvre Rainure rectilig Param tres programme codes G Param tres programme ShopTurn Plan d usinage Nom d outil un Sens de fraisage a CE Num ro de tranchant a Plan de retrait Avance mm min mm tr Distance de s curit Vitesse de rotation ou vitesse de tr min T Das constante F Avane Immimin Surface e Face frontale C d usinage e Face frontale Y uniquement e Surface lat rale C pour ShopTurn Surface lat rale Y Usinage Les usinages technologiques ci apr s peuvent tre s lectionn s O V bauche VVV finition VVV bord finition du bord Chanfreinage Position P
253. ation 145 6 Cr er programme codes G ii rsrrerneereeneeseennserennereennseeennseneneemeeenenenene 147 6 1 Assistance graphique la programmation soannnanneennnannnennnnnnnnnnnnnrrnnrnrrnnrrrnnrrnnrrrnnrrnnnrrrnrrenne 147 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 9 Sommaire 10 6 2 voc cou DOCS ee ee dote ee te ee ep 148 6 3 Struct r AU PrONTAMIN needed A E E ini 151 6 4 Notions l mentaires ii iiiiiiiiiieesseeneseeeeseeeneeseeenene 152 6 4 1 POSER IA a E de 152 6 4 2 Plans courants dans les cycles et les masques de saisie 152 6 4 3 Programmation d un OUI CT en ana ds ati 153 6 5 Cr er un programme codes G sis i eeeeserreesrereeenesereenseensnes 154 6 6 Introduction pi ce brute iii messes 155 6 7 Plan d usinage sens de fraisage plan de retrait distance de s curit et avance PL RP a D ee de one 156 6 8 S lection des cycles via une touche logicielle nnannnnnnnnnnnsnnnnesennnennrnnsrnrrnnsrrnrnrnrrnnnnrrrsnnrenne 157 6 9 Appeler cycles technologiques ii 162 6 9 1 Masquage de param tres de cycle 162 6 9 2 Donn es de r glage pour cycles ss 162 6 9 3 V rification des param tres de cycle 7163 6 9 4 Modifier l appel de cycle sisi 163 6 9 5 Autres fonctions dans les masques de saisie 164 6 10 Aide la programmation des cycles de mesure et d usinage n0nnnn1nnnnannnennnnnnnnnnrenenrnennnne 165 Cr ation
254. ation ID n Actions synchrones effet modal en mode automatique propres un programme n 1 254 IDS n Actions synchrones effet statique dans tous les modes de fonctionnement n 1 254 sans D IDS Actions synchrones effet non modal en mode automatique Remarque Les num ros issus de la plage comprise entre 1 et 254 ne doivent tre attribu s qu une seule fois ind pendamment du num ro d identification TT 1 S lectionnez le groupe fonctionnel Machine ET Machine 2 Actionnez la touche lt AUTO gt gt Actionnez la touche d acc s au menu suivant puis la touche logicielle Action synchrone V La fen tre Actions synchrones s ouvre une ACTIONS sN synchr Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 125 Usinage de la pi ce 4 12 Affichage du temps d ex cution et du compteur de pi ces 4 12 Affichage du temps d ex cution et du compteur de pi ces En appelant la fen tre temps compteurs vous pouvez vous faire une id e sur le temps d ex cution du programme ainsi que le nombre de pi ces usin es Constructeur de la machine outil Sob Veuillez observer les indications du constructeur de la machine outil Affichage du temps d ex cution e Programme La dur e d ex cution du programme s affiche lors de la premi re activation de la touche logicielle La dur e n cessaire pour l ex cution compl te du programme lors de la premi re ex cution s affiche lors d un nouveau d
255. au sommet Figure 11 9 Foret type 200 HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 437 Gestion des outils 11 4 Cotation des outils Longueur X Longueur Z Figure 11 10 Outil fileter type 540 x lt pa 5 D 5 D Z O 2 Figure 11 11 Outil plaquette ronde type 550 HMI sl Tournage 438 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Gestion des outils 11 4 Cotation des outils O un D O Figure 11 12 But e type 730 Angle du porte outil Angle de la plaquette 74 90 Longueur X Figure 11 13 Foret plaquette type 560 HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 439 Gestion des outils 11 4 Cofation des 440 outils Longueur X Diam tre Longueur Z Figure 11 14 Taraud type 240 eb nu prar O au Q Longueur u Figure 11 15 Palpeur 3D Constructeur de la machine outil 3 La longueur d outil est mesur e jusqu au centre de la sph re ou jusqu au p rim tre de la sph re Veuillez observer les indications du constructeur de la machine outil Remarque Un palpeur 3D doit tre talonn avant sa premi re utilisation HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Gestion des outils 11 5 Liste des outils 11 5 Liste des outils Tous les param tres et fonctions n cessaires pour cr er et configurer les outils s affichent dans la liste des outils C
256. auto V Position d arr t Saisie de la position de broche en degr s Remarque Positionnement de la broche Cette fonction vous permet de positionner la broche dans une certaine position angulaire p ex pour le changement d outil e Quand la broche est l arr t le positionnement se fait par le chemin le plus court e Sila broche tourne le positionnement se fait avec conservation du sens de rotation HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 3 2 2 S lection de l outil Marche suivre MN 1 LL Machine AW UL JOG EB TSM 2 Outil En manuel O 4 KO 5 CYCLE START Travailler en mode manuel 3 2 S lection de l outil et de la broche S lectionnez le mode de fonctionnement JOG Actionnez la touche logicielle T S M Introduisez le nom ou le num ro de l outil T dans la zone de saisie OU Actionnez la touche logicielle Outil pour ouvrir la liste des outils positionnez le curseur sur l outil souhait et actionnez la touche logicielle en manuel L outil est report dans la fen tre T S M et affich dans le champ T des param tres d outil S lectionnez le tranchant d outil D ou entrez directement le num ro dans le champ Actionnez la touche lt CYCLE START gt L outil pivote automatiquement la position d usinage et son nom s affiche dans la barre d tat d outil 3 2 3 Lancement et arr t de la broche en mode manuel Marche sui
257. automatique si la fen tre des r sultats doit s ouvrir automatiquement ou l option manuel si la fen tre des r sultats doit s ouvrir sur actionnement de la touche logicielle R sultat Bibliographie Manuel de programmation Cycles de mesure 840D sl Remarque Cette avance peut tre modifi e en cours de fonctionnement Voir aussi Influences sur le programme Page 111 HMI sl Tournage 129 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Usinage de la pi ce 4 13 R glage pour le mode automatique HMI sl Tournage 130 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Simulation d un usinage 5 5 1 Vue d ensemble Dans la simulation le programme actuel est calcul dans son int gralit et le r sultat repr sent sous forme graphique Le r sultat de la programmation peut ainsi tre contr l sans d placer les axes machine Ceci permet de d tecter l avance les phases d usinage dont la programmation est incorrecte et d viter des d fauts d usinage sur la pi ce Repr sentation graphique Pour la repr sentation l cran la simulation utilise les proportions correctes de la pi ce des outils de la contre broche et de la poup e mobile Pour la pi ce on utilise les dimensions de la pi ce brute saisies dans l diteur de programme Pour le mandrin contre broche et la poup e mobile les dimensions indiqu es dans la fen tre Param tres de mandrin sont utilis es Pour les pi ces brutes non cylin
258. avant a 0 Approche perpendiculaire la direction de coupe Si la p n tration doit intervenir le long des flancs p n tration oblique la valeur absolue de ce param tre ne doit pas d passer la moiti de l angle d ouverture de l outil 3 3 3 3 3 3 3 3 HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 249 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 2 Tournage Unit Nr Passe le long du flanc 1E Passe altern e variante Au lieu de p n trer le long d un flanc vous pouvez aussi p n trer de fa on altern e pour ne pas toujours solliciter le m me tranchant d outil Cela vous permet d accro tre la dur e de vie de l outil a gt 0 D part sur flanc arri re a lt 0 D part sur flanc avant 3 D1 ou ND O Premi re profondeur de passe ou nombre de passes d bauche uniquement pour V et A chaque basculement entre le nombre de passes d bauche et la premi re V VVV profondeur de passe la valeur correspondante s affiche 3 3 Sur paisseur de finition en X et Z uniquement pour V et V VVV Nombre de passes vide uniquement pour VVV et V VVV Distance de retrait rel 2 3 Multifilet O ao D calage d angle d attaque Nombre de filets Les filets sont r partis uniform ment sur la p riph rie de la pi ce le premier filet tant toujours r alis 0 Profondeur de changement de filet rel Usiner tout d abord to
259. avant trous d pendent de certains param tres forme du contour outil passe lat rale sur paisseur de finition et sont calcul s par le cycle Si vous avez plusieurs poches fraiser et si vous voulez viter le changement d outil effectuez tout d abord les avant trous pour toutes les poches puis passez ensuite l videment Dans ce cas vous devez renseigner galement les param tres additionnels qui s affichent pour le centrage per age d avant trous quand vous actionnez la touche logicielle Tous les param tres Ceux ci doivent correspondre aux param tres de l op ration d videment associ e Proc dez de la mani re suivante pour la programmation 1 Contour Poche 1 Centrage Contour Poche 2 Centrage Contour Poche 1 Per age d avant trous Contour Poche 2 PE D Oe e Per age d avant trous 9 Contour Poche 1 10 Evidement 11 Contour Poche 2 12 Evidement Si vous effectuez l usinage complet d une poche c est dire que vous effectuez successivement le centrage le per age des avant trous et l videment et si vous ne renseignez pas les param tres additionnels pour le centrage per age d avant trous le cycle pr l vera les valeurs de ces param tres dans l op ration d usinage Evidement bauche Ces valeurs doivent tre nouveau sp cifi es pour la programmation en codes G HMI sl Tournage 348 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 5
260. avec les fonctions courantes comme l affichage des bulles d aide l aide anim e la fermeture des masques l aide de la touche lt curseur vers la gauche gt etc Lors de la mesure une distinction est faite entre les l ments suivants e Mesure de pi ces e Mesure d outils Mesure de pi ces Mesure d outils Bibliographie Marche suivre HMI sl Tournage Pour la mesure un palpeur de pi ce est amen jusqu la pi ce tourn e mesurer comme s il s agissait d un outil et les positions de mesure sont relev es La conception flexible des cycles de mesure permet pratiquement toutes les op rations de mesure sur tours Le r sultat de la mesure de la pi ce peut engendrer au choix une correction d outil automatique ou une correction DO suppl mentaire Pour la mesure l outil mesurer qui vient d tre charg est amen jusqu au palpeur et les valeurs de mesure de la g om trie de l outil sont relev es Le palpeur est fixe ou amen dans la zone de travail par un dispositif m canique La g om trie de l outil qui a t mesur e est ensuite introduite dans la m moire de correcteur d outil correspondante Pour une description plus d taill e de l application des cycles de mesure voir Manuel de programmation des cycles de mesure HMI sl SINUMERIK 840D sl 1 Actionnez la touche d acc s au menu suivant STE Actionnez la touche logicielle horizontale Mesure tournage tournage Calibrage 3 S lectionnez le
261. biseau HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 315 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 4 Fralsage Conditions marginales suppl mentaires e Finition 1 2 largeur de rainure W lt diam tre de fraise e Finition du bord Sur paisseur de finition UXY lt diam tre de la fraise e Chanfreinage L angle de la pointe doit tre saisi dans la table d outils Marche suivre 1 Le programme pi ce ou le programme ShopTurn diter est cr et vous vous trouvez dans l diteur a Frai 2 Actionnez la touche logicielle Fraisage d sag 3 Actionnez les touches logicielles Rainure et Rainur bo Rainure La fen tre de saisie Rainure borgne s ouvre Rainur bo Param tres programme codes G a Param tres programme ShopTurn P eneus Plan d usinage SE Nom d outi Sens de Sens de fraisage D Num ro de tranchant de tranchant Plan de retrait Avance mm tr Distance de s curit Vitesse de rotation ou vitesse de tr min coupe constante m min Foo Avance mmmin Surface Face frontale C d usinage Face frontale Y uniquement Surface lat rale C pour ShopTurn Surface lat rale Y Point de r f rence tm bord gauche O E centre EE bord droit HMI sl Tournage 316 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 6 4 Fraisage Usinage V bauche Q VVV avant pr finition VVV finitio
262. c la position cible indiqu e Si des positions cibles ont t indiqu es pour plusieurs axes ceux ci sont d plac s simultan ment 3 5 Chariotage simple de la pi ce Certaines pi ces brutes ne poss dent pas de surface lisse ou plane Utilisez le cycle de chariotage pour dresser p ex la face frontale de la pi ce avant l usinage proprement dit Si vous d sirez al ser un mandrin en utilisant le cycle de chariotage vous pouvez programmer un d gagement XF2 dans le coin J N PRUDENCE Risque de collision L outil se d place vers le point de d part du chariotage en suivant un trajet direct C est pourquoi il est n cessaire de l amener auparavant sur une position s re pour viter toute collision lors de l accostage de la pi ce Remarque La fonction Repos ne peut pas tre utilis e pendant le chariotage simple HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 91 Travailler en mode manuel 3 5 Chariofage simple de la pi ce Condition pr alable Pour faciliter le chariotage d une pi ce en mode manuel un outil mesur doit se trouver dans la position d usinage Marche suivre Activez le groupe fonctionnel Machine TEL M Machine AN 2 Actionnez la touche lt JOG gt JOG x Chario 3 Actionnez la touche logicielle Chariotage tage 4 Saisissez les valeurs d sir es pour les param tres S 5 Actionnez la touche logicielle OK OK Le masque de param tres
263. c Conditions pr alables Le programme diter est s lectionn Marche suivre M L Machine d AUTO 2 TEACH IN pprent de HMI sl Tournage S lectionnez le groupe fonctionnel Machine Actionnez la touche lt AUTO gt Actionnez la touche lt TEACH IN gt Actionnez la touche logicielle Apprent progr Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 427 Apprentissage de programmes 10 7 Suppression d un bloc 5 Positionnez le curseur sur le bloc de programme de votre choix tend G Actionnez la touche logicielle S lection bloc bloc 10 7 Suppression d un bloc Vous avez la possibilit de effacer un bloc de programme dans son int gralit Conditions pr alables Mode de fonctionnement AUTO Le programme diter est s lectionn Marche suivre TT 1 S lectionnez le groupe fonctionnel Machine Et Machine 2 Actionnez la touche lt AUTO gt ou lt MDA gt gt AUTO 5 3 Actionnez la touche lt TEACH IN gt TEACH IN 1 Apprent 4 Actionnez la touche logicielle Apprent progr d S lectionnez le bloc de programme effacer gt gt 6 Actionnez les touches logicielles gt gt et Effacer bloc Le bloc de programme sur lequel se trouve le curseur est supprim HMI sl Tournage 428 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Apprentissage de programmes 10 8 Param trage de l apprentissage 10 8 Pa
264. ce de s curit mm S V Vitesse de rotation ou vitesse de tr min coupe constante m min s E Avance mm min Param tres Description Unit Surface e Face frontale C d usinage e Face frontale Y uniquement pour ShopTurn FZ Avance d approche profondeur uniquement pour codes G Usinage V bauche 6 VVV finition VVV bord finition du bord Chanfreinage Sens de fraisage mm min Position Position unique d usinage Un polygone est frais la position programm e X0 YO Z0 Mod les de position Plusieurs polygones sont frais s sur le mod le de position programm p ex cercle partiel r seau ligne Les positions se rapportent au point de r f rence Point de r f rence X position unique seulement Point de r f rence Y position unique seulement Point de r f rence Z position unique seulement D O Diam tre du tourillon brut mm Nombre d ar tes SW ou L Cote sur plats ou longueur d ar te ao Angle de rotation R1 ou FS1 O Rayon d arrondi ou largeur du chanfrein Z1 Profondeur du polygone abs ou profondeur par rapport ZO rel uniquement pour mm V VVV et VVV bord profondeur de passe maximale dans le plan profondeur de passe maximale dans le plan comme pourcentage du diam tre de fraisage J 333 3 3 3 egr gt 3 3 uniquement pour V et VVV mm mm mm mm ZFS Profondeur de plong e de la pointe d outil abs ou rel pour
265. cer un axe en mode Manuel incr mental avec pas de 1 10 000 incr ments Sob Constructeur de la machine outil L valuation de la valeur de l incr ment est fonction d un param tre machine Touches client T1 T15 Axes de d placement avec correction du rapide et commutation de coordonn es Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 25 Introduction 1 3 Tableaux de commande machine Touches d axe S lection de l axe Touches de s lection du sens S lectionner le sens de d placement lt RAPID gt D placer l axe en mode rapide l aide des touches de sens RAPID lt WCS MCS gt Commuter entre le syst me de coordonn es pi ce SCP et le syst me de coordonn es machine SCM e ka Lieti Z lp tn D a 8 Commande de la broche avec commutateur de correction lt gt He SPINDLE STOP SPINDLE Arr ter la broche STOP lt SPINDLE START gt m K0 SPINDLE La broche est lib r e START 9 Commande de l avance avec commutateur de correction NO lt FEED STOP gt EU Arr ter l ex cution du programme en cours et immobiliser les entra nements d axe NO lt FEED START gt ol D marrage de l ex cution du programme dans le bloc actif et d marrage avec la valeur d avance indiqu e par le programme 10 Commutateur cl 4 positions Figure 1 2 Vue de devant du tableau de commande machine version fraisage HMI sl Tournage 26 Manuel d utilisation 06 2009 6FC
266. chanfreinage mm uniquement OC Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 30 Programmer des fonctions technologiques cycles 6 4 Fralsage 8 4 7 Rainure longitudinale SLOT1 Fonction Accostage retrait Type d usinage 304 La fonction Rainure rectiligne permet de fraiser une rainure longitudinale quelconque Vous avez le choix entre plusieurs variantes d usinage Fraisage d une rainure longitudinale dans un mat riau plein Percez tout d abord un avant trou au centre lorsque par exemple la fraise ne coupe pas au centre programmez les uns apr s les autres les blocs de programme Per age Poche rectangulaire et Position L outil se d place en vitesse rapide jusqu au centre de la rainure au niveau du plan de retrait puis est abaiss jusqu la distance de s curit 2 L outil plonge dans la mati re en fonction de la strat gie choisie 3 L usinage de la rainure rectiligne s effectue toujours de l int rieur vers l ext rieur avec le type d usinage choisi L outil se retire en vitesse rapide jusqu la distance de s curit Pour le fraisage de la rainure longitudinale vous pouvez choisir librement le type d usinage Ebauche Lors de l bauchage les diff rents plans de la rainure sont usin s successivement du centre la profondeur Z1 ou X1 Finition En usinage de finition le bord est toujours frais en premier A cet effet le bord de la rainure est accost en un qu
267. chier que vous souhaitez charger Actionnez la touche logicielle Charger Actionnez la touche logicielle OK ou Tout craser si vous souhaitez craser les fichiers existants OU Actionnez la touche logicielle Ne rien craser si vous souhaitez ne pas craser des fichiers d j existants OU Actionnez la touche logicielle Sauter si vous souhaitez poursuivre le d roulement du chargement avec le fichier suivant La fen tre Lire archive s affiche et indique le d roulement du chargement avec une barre de progression Ensuite vous obtenez un Lire le journal des d fauts pour archive qui liste les fichiers saut s ou cras s Actionnez la touche logicielle Abandon pour interrompre l op ration de lecture 493 Gestion des programmes 12 13 EXTCALL 12 13 EXTCALL L instruction EXTCALL permet partir d un programme pi ce d acc der des fichiers se trouvant sur un lecteur local un support de donn es USB ou un lecteur r seau Le programmeur peut d finir le r pertoire source avec la donn e de r glage SD SC42700 EXT_PROG_PATH puis avec la commande EXTCALL le nom du fichier du sous programme charger Contraintes Tenez compte des conditions marginales suivantes pour les appels EXTCALL e Avec EXTCALL on ne peut appeler sur une unit de m moire en r seau que des fichiers ayant l extension MPF ou SPF e Les fichiers et chemins doivent tre conformes la nomenclature NCK
268. chine les licences requises les informations de version et les entr es du journal Pa 5 Appuyez sur la touche logicielle OK pour d marrer le transfert de OK donn es HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 563 Messages d alarme messages d erreur et messages syst me 20 7 Journal 20 7 Journal Le journal vous offre un historique machine lectronique Une op ration de maintenance effectu e sur la machine peut tre sauvegard e par voie lectronique Ceci permet donc de se faire une id e sur le CV de la commande et d optimiser la maintenance Editer un journal Vous pouvez diter les informations suivantes e modifier les informations sur l identit de la machine nom etn de la machine type de machine adresses e effectuer des entr es dans le journal par ex Filtre remplac Sortir le journal Vous pouvez sortir le journal en cr ant au moyen de la fonction Sauvegarder version un fichier contenant le journal sous forme de paragraphe 20 7 1 Afficher et modifier le journal Marche suivre 1 S lectionnez le groupe fonctionnel Diagnostic A Diagnostic n Actionnez la touche logicielle Version yE Version 3 Actionnez la touche logicielle Journal Journal de bord La fen tre Journal machine s ouvre Modifier les donn es du client final Modifier La touche logicielle Modifier vous permet de modifier les adresses du client final HMI sl
269. cielle Effacer ligne pour effacer l entr e ligne s lectionn e de la liste OU Entrez une nouvelle valeur dans le champ s lectionn H re Actionnez la touche logicielle OK pour confirmer votre op ration 19 15 Rechercher des op randes Pour acc der rapidement un emplacement pr cis par exemple dans des programmes AP particuli rement volumineux pour y apporter des modifications vous pouvez utiliser la fonction de recherche Limiter la recherche e Fen tre 1 Fen tre 2 Recherche instruction sous programme vous permet de trouver e Fen tre 1 Fen tre 2 Tableau d ic nes La fonction Aller vous permet d acc der directement au r seau souhait e R f rences crois es La fonction Aller vous permet d acc der directement la ligne souhait e Condition pr alable Fen tre 1 Fen tre 2 les tableaux d ic nes ou la liste des r f rences crois es sont ouverts HMI sl Tournage 544 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Ladder add on tool 19 15 Rechercher des op randes Marche suivre Recher 1 cher 3 4 s 5 K Continuer recherche x Abandon Autres possibilit s de recherche Aller au 1 debut Aller 2 la fin HMI sl Tournage Actionnez la touche logicielle Chercher Une nouvelle barre verticale de touches logicielles s affiche Simultan ment la fen tre Chercher Aller s ouvre Dans le premier champ de saisie s lection
270. cifiques un canal peuvent tre d finies pour chaque canal avec une valeur diff rente Saisie et repr sentation des valeurs de param tres Il est possible de saisir jusqu 15 caract res y compris les d cimales Si vous saisissez un nombre avec plus de 15 caract res il sera repr sent en format exponentiel 15 caract res EXXX LUD ou PUD Seules des variables utilisateur locales ou globales l chelle du programme peuvent tre affich es La disponibilit des variables utilisateur LUD ou PUD d pend de la configuration actuelle de la commande Constructeur de la machine outil Sob Veuillez observer les indications du constructeur de la machine outil Remarque Lecture et criture de variables prot g es La lecture et l criture des variables utilisateur est prot g e par un commutateur cl et des niveaux de protection Recherche de variables utilisateur Vous avez la possibilit de rechercher des variables utilisateur pr cises l int rieur des listes au moyen de cha nes de caract res Pour savoir comment diter les variables utilisateur affich es reportez vous au chapitre D finir et activer des variables utilisateur HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 409 Variables utilisateur 9 2 Param tres R 9 2 Param tres R Les param tres R param tres de calcul sont des variables sp cifiques un canal que vous pouvez utiliser au sein d un programme
271. codes G Les param tres R peuvent tre lus et crits par des programmes codes G Les valeurs sont conserv es m me apr s la mise hors tension de la commande Nombre de param tres R sp cifiques un canal Un param tre machine d termine le nombre de param tres R sp cifiques un canal Plage RO R999 selon le param tre machine A l int rieur de la plage la num rotation ne comporte aucun vide Constructeur de la machine outil Sob Veuillez observer les indications du constructeur de la machine outil Marche suivre 1 S lectionnez le groupe fonctionnel Param tres Parametres A 2 Actionnez la touche logicielle Variables pe 3 Actionnez la touche logicielle Parametr R R La fen tre Param tres R s ouvre Effacer les param tres R pp 1 Actionnez les touches logicielles gt gt et Effacer zone Ps 8 La fen tre Effacer param tres R s ouvre Effacer NE S 2 Indiquez le ou les param tres R pour lesquels vous souhaitez effacer les OK valeurs sp cifiques un canal puis actionnez la touche logicielle OK O HMI sl Tournage 410 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Variables utilisateur 9 3 Afficher GUD globales Tout Actionnez la touche logicielle Tout effacer et confirmez avec OK si effacer vous souhaitez r ellement effacer tous les param tres R brai 0K Les param tres R s lectionn s voire tous les param tres R pr
272. commutateur Pendant la simulation la correction de l avance est galement possible Vous pouvez modifier l avance via l interface utilisateur pendant la simulation 0 La simulation s arr te 2 100 Le programme est ex cut haute vitesse Voir aussi Modification de l avance Page 141 Simulation d un programme bloc par bloc Page 142 Marche suivre a Gestion progr Simu lation 134 4 S lectionnez le groupe fonctionnel Gestion progr S lectionnez l emplacement et positionnez le curseur sur le programme simuler Actionnez la touche lt INPUT gt ou la touche lt Curseur vers la droite gt OU Double cliquez sur le programme Le programme s lectionn s ouvre dans le groupe fonctionnel Programme dans l diteur Actionnez la touche logicielle Simulation L ex cution du programme est repr sent e graphiquement sur l cran Les axes machine ne se d placent pas Pour arr ter la simulation Actionnez la touche logicielle Arr t O HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Simulation d un usinage 5 3 Dessin simultan avant usinage de la pi ce Actionnez la touche logicielle Reset pour interrompre la simulation ET 6 Actionnez la touche logicielle D marrage pour relancer la simulation ou la poursuivre Remarque Changement de groupe fonctionnel Si vous changez de groupe fonctionnel la simulation est interrom
273. conforme leur destination Tenez compte des points suivants N ATTENTION Les produits Siemens ne doivent tre utilis s que pour les cas d application pr vus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante S ils sont utilis s en liaison avec des produits et composants d autres marques ceux ci doivent tre recommand s ou agr s par Siemens Le fonctionnement correct et s r des produits suppose un transport un entreposage une mise en place un montage une mise en service une utilisation et une maintenance dans les r gles de l art Il faut respecter les conditions d environnement admissibles ainsi que les indications dans les documentations aff rentes Marques de fabrique Toutes les d signations rep r es par sont des marques d pos es de Siemens AG Les autres d signations dans ce document peuvent tre des marques dont l utilisation par des tiers leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propri taires respectifs Exclusion de responsabilit Nous avons v rifi la conformit du contenu du pr sent document avec le mat riel et le logiciel qui y sont d crits Ne pouvant toutefois exclure toute divergence nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformit int grale Si l usage de ce manuel devait r v ler des erreurs nous en tiendrons compte et apporterons les corrections n cessaires d s la prochaine dition Siemens AG Num ro de r f rence du document 6FC5398
274. consid rablement la profondeur de passe L utilisation de fraises dites plongeantes permet d augmenter la dur e de vie gr ce la diminution des vibrations m me avec de grands porte faux Accostage d gagement lors du tourbillonnage 312 1 L outil accoste en vitesse rapide le point de d part avant la rainure tout en respectant la distance de s curit 2 L outil se positionne la profondeur de passe 3 La rainure ouverte est toujours usin e sur toute sa longueur suivant le type d usinage choisi 4 L outil se retire en vitesse rapide jusqu la distance de s curit HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 6 4 Fraisage Accostage d gagement lors du fraisage en plong e 1 L outil accoste en vitesse rapide le point de d part avant la rainure tout en respectant la distance de s curit La rainure ouverte est toujours usin e sur toute sa longueur suivant le type d usinage choisi L outil se retire en vitesse rapide jusqu la distance de s curit Type d usinage bauche Tourbillonnage L bauche est r alis e par mouvement circulaire de la fraise Pendant ces mouvements la fraise p n tre toujours plus et en continu dans le plan D s que la fraise a enti rement parcouru la rainure elle revient en arri re toujours avec un mouvement circulaire pour enlever la couche suivante dans la direction Z profondeur de pas
275. contour quelconque Limitation de la zone d usinage Si par exemple vous d sirez usiner une partie donn e du contour avec un autre outil vous pouvez limiter la zone d usinage de sorte que seule la partie d sir e du contour sera usin e Interruption de l avance Si vous souhaitez viter que de trop longs copeaux ne se produisent lors de l usinage vous pouvez programmer une interruption de l avance Type d usinage Vous pouvez choisir le type d usinage bauche ou finition Pour de plus amples informations consultez le chapitre Chariotage Marche suivre 1 Le programme pi ce ou le programme Shop Turn diter est cr et vous vous trouvez dans l diteur a Tourn 2 Actionnez la touche logicielle Tournage de contour cont 3 Actionnez la touche logicielle Plong e Plongee La fen tre de saisie Plong e s ouvre HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 2175 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 3 Tournage de contour Param tres programme codes G o Param tres programme ShopTurn PRG Nom du programme g n rer To Nom d outil PL Plan d usinage a D Num ro de tranchant Plan de retrait mm Avance uniquement pour le sens mm tr d usinage longitudinal int rieur Distance de s curit Vitesse de rotation ou vitesse de tr min e constante E Fo JAvan o mmmn Mati re Avec usinage cons cutif de la mati re restante
276. cours Vous pouvez d finir les transformations suivantes e D calage e Rotation e Mise l chelle e Fonction miroir e Rotation de l axe C Dans chaque cas vous avez le choix entre une nouvelle transformation de coordonn es ou une transformation additive Si vous choisissez une nouvelle transformation toutes les transformations de coordonn es pr c dentes seront d sactiv es Si vous optez pour une transformation additive celle ci viendra s ajouter aux transformations de coordonn es actuellement actives Marche suivre pour le d calage d origine le d calage la rotation la mise l chelle la fonction miroir ou la rotation de l axe C 1 Le programme Shop Turn est cr et vous vous trouvez dans l diteur n Actionnez les touches logicielles Divers et Transformations Divers C Transfor mations D calage 3 Actionnez la touche logicielle D calage d origine d origine La fen tre de saisie D calages d origine s ouvre OU D calage Actionnez la touche logicielle D calage La fen tre de saisie D calage s ouvre OU Actionnez la touche logicielle Rotation Rotation A La fen tre de saisie Tournage s ouvre OU Actionnez la touche logicielle Echelle Homothetie r E E T M e La fen tre de saisie Mise l chelle s ouvre OU ne Actionnez la touche logicielle Fonction miroir miroir La fen tre de saisie Fonction miroir s ouvre HMI sl Tournage Manuel d u
277. ction de rayon est automaintenue modale autrement dit vous devrez la d sactiver quand vous ne voudrez plus l utiliser Cependant dans le cas de plusieurs droites cons cutives avec correction de rayon vous ne devez la s lectionner que dans le premier bloc de programme Lors du premier d placement rectiligne avec correction de rayon l outil se d place sans correction au point de d part et avec correction au point final c d que si la trajectoire programm e est verticale une trajectoire oblique est d crite Ce n est que lors du second d placement rectiligne programm que la correction sera active pendant tout le trajet La proc dure inverse s applique lors de la d sactivation de la correction de rayon programm programm A interpolation A interpolation D placement l D placement Droite avec correction de rayon activ e Droite avec correction de rayon d sactiv e Pour viter un d placement effectif diff rent de celui programm vous pouvez programmer le premier d placement rectiligne avec correction de rayon activ e ou avec correction de rayon d sactiv e en dehors de la pi ce Une programmation sans indication de coordonn es est impossible Marche suivre 1 Le programme ShopTurn diter est cr et vous vous trouvez dans l diteur 2 Actionnez la touche d acc s au menu suivant puis la touche logicielle Droite Cercle Droite
278. culaire au centre de la poche La profondeur de passe d termin e par le calcul est ex cut e au centre de la poche dans un bloc Avec ce r glage la fraise doit couper au centre ou bien il faut faire un avant trou e h lico dale plong e selon une trajectoire en spirale Le centre de la fraise se d place sur la trajectoire en spirale d termin e par le rayon et la profondeur par r volution trajectoire h lico dale Une fois que la profondeur de passe est atteinte un cercle complet est ex cut encore une fois afin d liminer la trajectoire de plong e oblique e pendulaire p n tration avec oscillation dans l axe longitudinal de la poche rectangulaire uniquement pour codes G Le centre de la fraise oscille sur une droite jusqu ce qu il ait atteint la profondeur de passe Lorsque la profondeur est atteinte le mouvement pendulaire est encore ex cut une fois mais sans p n tration pour liminer l inclinaison de la p n tration mm min FZ Avance d approche profondeur uniquement pour codes G FZ ou Avance d approche profondeur uniquement pour plong e avec avant trou et la mm min FX perpendiculaire mm dent uniquement pour FZ pour zone d usinage face frontale C Y ou FX pour surface lat rale C Y ShopTurn Pas maximal de l h lice uniquement pour plong e h lico dale mm tr Rayon de l h lice uniquement pour plong e h lico dale R Le rayon de plong e ne doit pa
279. culateur CNC Computerized Numerical Control destin e des machinesoutils La commande CNC permet d ex cuter entre autres les fonctions de base suivantes en liaison avec une machine outil e laboration et adaptation de programmes pi ce e ex cution de programmes pi ce e commande manuelle e acc s aux supports de donn es internes et externes e dition de donn es destination des programmes e gestion d outils de points d origine etc dans les donn es utilisateur n cessaires pour les programmes e diagnostic commande et machine Groupes fonctionnels Dans la commande les fonctions de base sont regroup es au sein des groupes fonctionnels suivants Groupes fonct Ex cuter programme pi ce commande MACHINE manuelle Edition de donn es a dest d programmes PARAMETRE Gestion des outils laboration et adaptation de programmes m PROGRAMME pi ce GESTION DE Acc s aux supports internes et externes Visualisation d alarme visualisation de service m DANOG Adaptation des donn es CN la machine MISE EN param trage syst me SERVICE HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 17 Introduction 1 2 Tableaux de commande 1 2 Tableaux de commande 1 2 1 Vue d ensemble Introduction C est sur la face avant du tableau de commande que se trouvent les dispositifs de Signalisation cran et de commande par exemple touches mat rielles et logicielles de l interface
280. d cal e sur la paroi gauche et la paroi droite La premi re p n tration est effectu e sur le bord de la rainure avec une demi profondeur de passe de la fraise moins la distance de s curit Distance de s curit sup rieure la p n tration donc dans le vide Pour ce cycle la largeur maximale de la rainure doit tre inf rieure au double de la largeur de la fraise sur paisseur de finition Apr s chaque mouvement de p n tration le d gagement de la fraise s effectue galement avec l avance d usinage sur une distance gale la distance de s curit Le d gagement est ex cut si possible par retrait c est dire que le d gagement de la fraise s effectue depuis le fond avec un angle de 45 dans le sens inverse de la bissectrice de la zone enroul e si l enroulement de la fraise est inf rieur 180 Puis la fraise passe vitesse rapide par dessus le mat riau Conditions marginales lors du fraisage en plong e 314 e bauche 1 2 largeur de rainure W Sur paisseur de finition UXY lt diam tre de la fraise e P n tration radiale maximale La p n tration maximale d pend de la largeur de tranchant de la fraise HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 4 Fraisage e Pas Le pas lat ral r sulte de la largeur souhait e de la rainure du diam tre de la fraise et de la sur paisseur de finition e Retrait L
281. d calage angulaire n est possible que dans le SCM SCP La position de stationnement est indiqu e dans le syst me de coordonn es pi ce XP Position de stationnement de l outil en direction X abs mm ooo ZP Position de stationnement de l outil en direction Z abs mm ooo o Purger mandrin O Purge de la contre broche du mandrin e oui Sens de rotation i Rotation de la broche dans le sens horaire i Rotation de la broche dans le sens antihoraire a Aucune rotation de la broche Vitesse de rotation de la broche uniquement pour la rotation des broches a1 D calage angulaire z1 Position de prise en charge abs ue Position r duction de l avance abs ou rel Position partir de laquelle l avance est r duite HMI sl Tournage 406 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 7 Autres cycles et fonctions ShopTurn Avance r duite Accostage de but e Accostage de but e e oui La contre broche reste une distance donn e avant la position de prise en charge Z1 puis se d place jusqu l accostage de but e avec l avance d finie non La contre broche se d place jusqu la position de prise en charge Z1 Fonction Tirer J S Entra ner orig l Traction avec origine e oui e non D cal origine D calage d origine dans lequel le syst me de coordonn es d cal de la valeur Z1 doit tre m moris R f rence G54 G55 G56 G57 a
282. d faut Standard i a Si vous avez s lectionn librement un nom de machine celui ci sera remplac par le nom par d faut par ex 828D HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 519 Easy Message 16 7 Effectuer les configurations pour Easy Message HMI sl Tournage 520 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Easy Extend 1 17 1 Vue d ensemble Easy Extend permet d quiper une date ult rieure les machines avec des modules suppl mentaires pilot s par AP ou requ rant d autres axes CN comme par ex ravitailleurs tables orientables ou t tes de fraisage Easy Extend permet de mettre en service activer d sactiver ou tester ces modules de mani re simple La communication entre les l ments de commande et l AP se d roule dans un programme AP utilisateur Les d roulements effectuer pour installer activer d sactiver et tester un appareil sont sauvegard s dans un script d instructions Les appareils disponibles et leurs tats sont affich s dans une liste La consultation des appareils disponibles peut tre limit e par droits d acc s en fonction de l utilisateur Les chapitres suivants ont t choisis titre d exemple et ne sont pas disponibles dans chaque liste d instructions Constructeur de la machine outil Sob Veuillez observer les indications du constructeur de la machine outil II est possible de g rer 64 appareils au maximum Bibliographie Man
283. d finies par le constructeur comptent parmi les fonctions auxiliaires Fonctions auxiliaires affich es Dans la fen tre Fonctions auxiliaires vous visualisez jusqu 5 fonctions M et 3 fonctions H actives Marche suivre 1 S lectionnez le groupe fonctionnel Machine Machine Actionnez la touche lt JOG gt lt MDA gt ou lt AUTO gt AUTO Fonctions 3 Actionnez la touche logicielle Fonctions H H La fen tre Fonctions auxiliaires s ouvre nii 4 Actionnez nouveau la touche logicielle Fonctions H pour masquer H nouveau la fen tre HMI sl Tournage 124 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Usinage de la pi ce 4 11 Affichage des fonctions G et des fonctions auxiliaires Vous pouvez pour le diagnostic des actions synchrones afficher les informations relatives l tat dans la fen tre Actions synchrones Vous obtenez la liste de toutes les actions synchrones actives en cours Dans cette liste la programmation des actions synchrones est affich e sous la m me forme que dans le programme pi ce Dans la colonne Etat vous pouvez d terminer l tat des actions synchrones e en attente e activ e verrouill Les actions synchrones non modales ne sont identifi es que par l affichage de leur tat Elles ne sont affich es qu au cours de l ex cution Types de synchronisation Marche suivre HMI sl Tournage Types de Signification synchronis
284. d usinage suivantes Surface lat rale Surface lat rale C Surface lat rale Y uniquement en pr sence d un axe des Y Face frontale Face frontale C Face frontale Y uniquement en pr sence d un axe des Y Tournage Diam tre du cylindre pour Surface lat rale Surface lat rale C Angle de positionnement pour zone d usinage uniquement pour Surface lat rale Degr Y Angle de positionnement pour zone d usinage uniquement pour Face frontale Y 8 7 11 Programmation d une droite Pour programmer une droite en coordonn es cart siennes utilisez la fonction Droite L outil se d place sur une droite et avec l avance programm e ou en vitesse rapide de la position courante jusqu la position finale programm e Correction de rayon Vous avez la possibilit d effectuer le d placement rectiligne avec une correction de rayon La correction de rayon est automaintenue modale autrement dit vous devrez la d sactiver quand vous ne voudrez plus l utiliser Cependant dans le cas de plusieurs droites cons cutives avec correction de rayon vous ne devez la s lectionner que dans le premier bloc de programme Lors du premier d placement avec interpolation et correction de rayon l outil se d place sans correction au point de d part et avec correction au point final c d que si la trajectoire programm e est verticale une trajectoire oblique est d crite Ce n est que lors du second d placement programm que la correctio
285. de chiffres le d placement du curseur et pour les fonctions de commande machine par exemple Marche et Arr t HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 501 HT 8 14 1 Vue d ensemble HT 8 Bibliographie Touches client Il est quip d un bouton poussoir d arr t d urgence et de deux touches d assentiment 3 niveaux Vous avez la possibilit de connecter un clavier externe Vous trouverez de plus amples informations relatives la connexion et la mise en service du HT8 dans le document suivant Manuel de mise en service CNC modules de commande et interconnexion SINUMERIK 840D sl Les quatre touches client peuvent tre affect es des fonctions personnalis es par le constructeur de la machine Constructeur de la machine outil Sob Veuillez observer les indications du constructeur de la machine outil Tableau de commande machine int gr Le HT8 a un TCM int gr qui se compose de touches par exemple Marche Arr t touches de d placement etc et de touches ressemblant des touches logicielles voir le menu Pupitre de commande de la machine Le chapitre El ments de commande du tableau de commande machine contient une description des diff rentes touches Remarque Les signaux d interface API qui sont d clench s par les touches logicielles du menu du tableau de commande machine sont command s sur flanc Touche d assentiment 502 Le HT8 dispose de deux
286. de de rel vement Z0 X0 distance de s curit peut tre programm HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 351 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 5 Fralsage de contour 8 5 10 Fraisage poche CYCLE63 Fonction La fonction Fraisage d une poche permet de fraiser une poche sur la face frontale ou sur la surface lat rale Avant l videment de la poche vous devez introduire le contour de la poche et le cas ch ant d un flot La poche est vid e parall lement au contour de l int rieur vers l ext rieur Le sens de l videment est d termin par le sens de rotation d usinage en avalant ou en opposition Si la poche comporte un lot le cycle les prend en consid ration automatiquement lors de l videment Type d usinage Vous pouvez choisir le type d usinage pour l videment bauche ou finition Si vous d sirez effectuer une bauche suivie d une finition vous devez appeler le cycle d usinage deux fois 1er bloc bauche 2 me bloc finition Les param tres programm s sont conserv s lors du second appel Lors de la plong e pendulaire le message Course de rampe trop courte s affiche si l outil sur la trajectoire de rampe s loigne du point de p n tration d une distance inf rieure au diam tre de la fraise Dans ce cas r duisez l angle de plong e Marche suivre L Le programme pi ce ou le programme ShopTurn diter est cr et vous v
287. de rotation s ensuit Arr t temporis en fond de trou Mouvement de retrait jusqu la distance de s curit avec G1 Inversion du sens de rotation ou arr t broche LRO E Retrait avec GO au plan de retrait Accostage retrait CYCLE84 sans porte taraud compensateur 216 1 coupe 1 D placement avec GO la distance de s curit du point de r f rence 2 La broche est synchronis e et activ e avec la vitesse de rotation programm e selon S Taraudage jusqu Z1 avec synchronisation de l avance de la broche Arr t broche et temporisation la profondeur de per age Inversion de la broche au terme de la temporisation Retrait la distance de s curit avec vitesse de rotation de retrait de la broche selon S Arr t broche SE N e O E Retrait avec GO au plan de retrait HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 1 Per age Accostage retrait pendant le d bourrage 1 L outil perce avec la vitesse de rotation programm e S selon S jusqu la premi re profondeur de passe profondeur de passe maximale D 2 Arr t broche et temporisation DT 3 Lors du d bourrage l outil se d gage avec la vitesse de rotation de broche SR distance de s curit de la pi ce 4 Arr t broche et temporisation DT 5 L outil perce ensuite avec la vitesse de rotation de broche S jusqu la profondeur de passe suivante
288. de vie de l outil a gt 0 D part sur flanc arri re a lt 0 D part sur flanc avant D1 ou ND YO 3 Premi re profondeur de passe ou nombre de passes d bauche uniquement pour V et V VVV A chaque basculement entre le nombre de passes d bauche et la premi re profondeur de passe la valeur correspondante s affiche 3 3 Sur paisseur de finition en X et Z uniquement pour V et V VVV Nombre de passes vide uniquement pour VVV et V VVV Distance de retrait rel 3 3 Multifilet O aoo D calage d angle d attaque Nombre de filets Les filets sont r partis uniform ment sur la p riph rie de la pi ce le premier filet tant toujours r alis 0 HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 24 N Programmer des fonctions technologiques cycles 8 2 Tournage DA Profondeur de changement de filet rel Usiner tout d abord tous les filets les uns apr s les autres jusqu la profondeur de changement de filet DA puis usiner tous les filets les uns apr s les autres jusqu la profondeur 2 DA etc jusqu ce que la profondeur finale soit atteinte DA 0 La profondeur de changement de filet n est pas prise en consid ration c d que chaque filet est termin avant l usinage du filet suivant Usinage Complet ou O partir du filet N1 N1 1 4 filet initial N1 1 N ou uniquement le filet NX NX 1 4 1 partir d
289. des fonctions technologiques cycles 6 4 Fralsage 8 4 9 Rainure ouverte CYCLE899 Fonction Tourbillonnage Pour vider une rainure ouverte utilisez la fonction Rainure ouverte Suivant la configuration de la pi ce et de la machine vous avez le choix entre les strat gies d usinage suivantes pour l bauche e Tourbillonnage e Fraisage en plong e Pour l usinage complet de la rainure vous disposez des types d usinage suivants e Ebauche e Pr finition e Finition e Finition du fond e Finition du bord e Chanfreinage Ce mode d usinage est employ en particulier sur les mat riaux tremp s pour l bauche et l usinage du contour l aide de fraises avec un rev tement VHM Strat gie privil gi e pour l bauche grande vitesse le tourbillonnage vite une plong e compl te de l outil Le respect du chevauchement r gl est ainsi garanti Fraisage en plong e Le fraisage en plong e est la strat gie favoris e pour le chariotage de poches et de rainures avec des machines et des g om tries de pi ce instables Les forces agissent essentiellement dans le sens longitudinal de l axe de l outil soit perpendiculairement la surface de la poche rainure r alis e plan XY dans la direction Z Aussi l outil n est il presque soumis aucune d formation M me sur les pi ces instables la sollicitation axiale de l outil ne risque quasiment pas de provoquer de vibrations Il est possible d augmenter
290. des gorges asym triques Ces angles peuvent avoir des valeurs comprises entre 0 et lt 90 FS1 FS4 ou R1 R4 Largeur du chanfrein FS1 FS4 ou rayon d arrondi R1 R4 uniquement pour mm les gorges 2 et 3 e Profondeur de passe maximale lors de la plong e uniquement pour V et V VVV e Pour z ro Plong e en une passe uniquement pour V et V VVV D 0 La premi re passe est r alis e directement jusqu la profondeur finale T1 D gt 0 Les premi re et deuxi me passes sont ex cut es en alternance la profondeur D pour permettre une meilleure extraction des copeaux et viter un bris d outil voir Accostage retrait lors de l bauche Il est impossible d ex cuter des passes altern es lorsque le fond de la gorge ne peut tre atteint que d un seul c t Sur paisseur de finition en X ou sur paisseur de finition en X et Z uniquement mm pour V et V VVV Sur paisseur de finition en Z pour UX uniquement pour V et V VVV Nombre de gorges N 1 65535 Distance entre gorges rel Pour N 1 DP n est pas visualis 8 2 4 D gagement de forme E et F CYCLE940 Fonction Avec les cycles D gagement Forme E ou D gagement Forme F vous pouvez cr er des d gagements de forme E ou F selon la norme DIN 509 Accostage retrait 1 L outil se d place en vitesse rapide jusqu au point de d part calcul en interne par le cycle 2 Le d gagement est r alis en u
291. deur X1 4 Le tron onnage continue en avance r duite FR et en vitesse r duite SR jusqu la profondeur X2 5 L outil est retir en vitesse rapide jusqu la distance de s curit Si votre tour est pourvu de l quipement ad quat vous pouvez d ployer un r cup rateur de pi ces qui recevra la pi ce tron onn e Le d ploiement du r cup rateur de pi ces doit tre valid l aide d un param tre machine Constructeur de la machine outil J Veuillez observer les indications du constructeur de la machine outil 1 Le programme pi ce ou le programme ShopTurn diter est cr et vous vous trouvez dans l diteur a Tour 2 Actionnez la touche logicielle Tournage BEE nage Tron on 3 Actionnez la touche logicielle Tron onnage nage La fen tre de saisie Tron onnage s ouvre HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 2 Tournage Param tres programme codes G nn Param tres programme ShopTurn Plan d usinage a Nom d outi SC Distance de s curit mm D o Num ro de tranchant e Avance mm min F Avance mm min mm tr Vitesse de rotation ou vitesse de tr min coupe constante m min Sens de rotation de la broche a SV Limite maximale de vitesse de rotation uniquement pour une vitesse de coupe tr min constante V Point de r f rence en X abs toujours diam tre ZO Point de r f rence en Z abs
292. diam tre mm Point de r f rence Z abs mm Point final X abs ou point final par rapport XO rel ou mm ou inclinaison de filet Degr Cote relative le signe est pris en consid ration Point final Z abs ou point final par rapport ZO rel Cote relative le signe est pris en consid ration Course d approche rel Le point d attaque du filetage est le point de r f rence X0 Z0 avanc de la course d approche W Vous pouvez utiliser la course d approche si vous souhaitez commencer les diff rentes passes un peu plus t t pour r aliser aussi le d but du filetage avec exactitude Course d engagement rel Vous pouvez utiliser la course d engagement si vous ne pouvez pas approcher lat ralement le filetage r aliser mais devez plonger dans le mat riau exemple rainure de graissage sur un arbre Course d engagement course de d gagement rel Course de d gagement rel Vous pouvez utiliser la course de d gagement si vous souhaitez ressortir en oblique en fin de filetage exemple rainure de graissage sur un arbre Profondeur de filet re DP Oblique de passe comme flanc rel variante de l oblique de passe comme o angle ou bien DP gt 0 Passe le long du flanc arri re aP DP lt 0 Passe le long du flanc avant Oblique de passe comme angle variante de l oblique de passe comme flanc Degr a gt 0 Passe le long du flanc arri re a lt 0 Passe le long du flanc
293. donn e Y de la 1 re position abs Coordonn e Z de la 1 re position abs Y1 0 Y7 O Coordonn es Y des autres positions abs ou rel Cote relative le signe est pris en consid ration Z1 0 77 Coordonn es Z des autres positions abs ou rel uniquement pour Cote relative le signe est pris en consid ration ShopTurn HMI sl Tournage 226 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 1 Per age 8 1 11 Mod le de positions Ligne HOLES1 Fonction Avec le cycle Mod le de positions vous avez le choix de programmer dans le param tre Mod le de positions les mod les suivants e Ligne Cette fonction permet de programmer un nombre quelconque de positions la m me distance sur une ligne e R seau Cette fonction permet de programmer un nombre quelconque de positions se trouvant gale distance sur une ou plusieurs droites parall les Si vous d sirez programmer un r seau ayant la forme d un losange introduisez les angles aX et aY e Cadre Cette fonction permet de programmer un nombre quelconque de positions se trouvant gale distance sur une ou plusieurs droites parall les La distance entre les positions peut diff rer dans les deux axes Si vous d sirez programmer un cadre ayant la forme d un losange introduisez les angles ax et aY Marche suivre 1 Le programme pi ce ou le programme Shop Turn diter est cr et
294. driques le mandrin se ferme jusqu la p riph rie du parall l pip de ou du poly dre Repr sentation des d placements Bibliographie HMI sl Tournage Les d placements de l outil sont repr sent s en couleurs Vitesse rapide en rouge et avance en vert Remarque Repr sentation de la poup e mobile La poup e mobile n est visible qu avec l option PROGRAMSTEP ShopMill ShopTurn Constructeur de la machine outil Sob Veuillez galement observer les indications du constructeur de la machine outil Pour de plus amples informations reportez vous au manuel de mise en service 840D sl Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 131 Simulation d un usinage 5 1 Vue d ensemble Repr sentation de simulation Vous avez le choix entre les types de repr sentation ci apr s Simulation d enl vement de mati re Lors de la simulation ou du dessin simultan vous poursuivez directement l enl vement lors du chariotage de la pi ce brute d finie Repr sentation de trajectoire Vous avez en outre la possibilit d ajouter une repr sentation de trajectoire La trajectoire d outil programm e est alors repr sent e Lorsqu aucune pi ce brute n est programm e seule la trajectoire de l outil est repr sent e par d faut Variantes de repr sentation Vues Indicateur d tat 132 Vous pouvez s lectionner trois variantes de repr sentation graphique Simulation avant usinage de la pi ce Avant l us
295. du programme pi ce D autres fichiers INI seront ventuellement ex cut s en fonction du param tre machine MD11280 MN_WPD_INI MODE MD11280 MN_WPD_INI_MODE O Le fichier INI avec le m me nom que la pi ce s lectionn e est ex cut Par exemple la s lection de WELLE1 MPF entra ne l ex cution de WELLET INI via lt CYCLE START gt MD11280 MN_WPD_INI_MODE 1 Tous les fichiers avec les extensions INI SEA GUD RPA UFR PRO TOA TMA et CEC sont ex cut s dans l ordre donn dans la mesure o ils ont le m me nom que le programme principal s lectionn Les programmes principaux rang s dans un r pertoire pi ce peuvent tre activ s et ex cut s par plusieurs canaux HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 471 Gestion des programmes 12 3 Ex cution d un programme Constructeur de la machine outil Sob Veuillez observer les indications du constructeur de la machine outil Marche suivre m 1 S lectionnez le groupe fonctionnel Gestionnaire de programmes Gestion progr 2 S lectionnez l emplacement de votre choix et positionnez le curseur sur la pi ce le programme que vous souhaitez ex cuter n 3 Actionnez la touche logicielle S lection selection La commande passe automatiquement dans le groupe fonctionnel Machine OU ig Si le programme est d j ouvert dans le groupe fonctionnel cuter Programme actionnez la touche logicielle NC Ex cuter
296. e Vous pouvez en une seule tape remplacer le texte recherch par un texte de remplacement Conditions pr alables Le programme choisi est ouvert dans l diteur Marche suivre Chercher Chercher remplacer SELECT brai 0K Remplacer Remplacer tous Continuer recherche Abandon HMI sl Tournage Actionnez la touche logicielle Chercher Une nouvelle barre verticale de touches logicielles s affiche Actionnez la touche logicielle Chercher remplacer La fen tre Chercher et remplacer s ouvre Indiquez dans le champ Texte le terme recherch de votre choix et dans le champ Remplacer par le texte de votre choix que vous souhaitez ins rer automatiquement lors de la recherche Positionnez le curseur dans le champ Sens et s lectionnez le sens de la recherche en avant en arri re au moyen de la touche lt SELECT gt Actionnez la touche logicielle OK pour lancer la recherche Si le texte recherch est trouv la ligne correspondante est marqu e Actionnez la touche logicielle Remplacer pour remplacer le texte OU Actionnez la touche logicielle Remplacer tous lorsque toutes les occurrences du terme recherch pr sentes dans le fichier doivent tre remplac es OU Actionnez la touche logicielle Continuer recherche lorsque le texte trouv au cours de la recherche ne doit pas tre remplac OU Actionnez la touche logicielle Abandon lorsque la rec
297. e suivre m 1 S lectionnez le groupe fonctionnel Gestionnaire de programmes Gestion progr 2 S lectionnez le lieu d archivage du ou des fichier s archiver CN g s 3 S lectionnez dans l arborescence les fichiers du r pertoire partir desquels vous souhaitez cr er une archive OU Actionnez la touche logicielle Marquer lorsque vous souhaitez Marquer sauvegarder plusieurs r pertoires puis s lectionnez les r pertoires ou fichiers souhait s l aide du curseur ou de la souris pp 4 Actionnez les touches logicielles gt gt et Archiver Archiver pes 5 Actionnez la touche logicielle Cr er une archive archive La fen tre Cr er une archive s lectionner archive s affiche HMI sl Tournage 490 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Gestion des programmes 12 12 Sauvegarde des donn es es 6 S lectionnez le classeur ou le support de m moire souhait puis r pertoire actionnez la touche logicielle Nouveau r pertoire afin de cr er un _ sous r pertoire et actionnez la touche logicielle OK OK La fen tre Nouveau r pertoire s ouvre x T Entrez le nom du r pertoire et actionnez la touche OK Le sous r pertoire est g n r dans le r pertoire s lectionn caf 8 Appuyez sur OK OK La fen tre Cr er une archive nom s affiche i 9 S lectionnez le format par ex archive ARC format binaire entrez le nom souhait et actionnez la touche logicielle O
298. e axe rotatif 2 rotatif 2 Angle de rotation dans le plan Origine de la surface orient e X Origine de la surface orient e Z Direction Direction pr f r e axe rotation 1 uniquement pour mode de pivotement par axe et uniquement pour par projection codes G s d Origine de la surface orient e Y jent Outil Pointe de l outil pour pivotement uniquement pour e poursuite codes G La pointe de l outil est maintenue en position pendant le pivotement sans poursuite La pointe de l outil n est pas maintenue en position pendant le pivotement HMI sl Tournage 370 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 6 Autres cycles et fonctions 8 6 2 Orientation outil CYCLE800 8 6 2 1 Alignement outils de tournage uniquement programmes en code G CYCLE 800 Fonction La fonction Alignement outil de fraisage ou Alignement outil de tournage permet de prendre en charge les tours avec un axe B orientable Cette fonctionnalit correspond une configuration particuli re de tours ou de tours fraiser permettant la r alisation de l orientation de l outil par l axe d orientation B autour de Y avec une broche porte fraise C1 correspondante Des outils de fraisage aussi bien que des outils de tournage peuvent tre mis en uvre Compar Orientation plan l option Orientation outil ou Alignement outil ne produit aucune rotation da
299. e pour G18 Y HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 371 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 6 Autres cycles et fonctions y Rotation autour de l outil de tournage Degr poursuite La pointe de l outil est maintenue en position pendant le pivotement sans poursuite La pointe de l outil n est pas maintenue en position pendant le pivotement 8 6 2 2 Alignement outils de fraisage uniquement programmes en code G CYCLE 800 Marche suivre 1 Le programme pi ce traiter est cr et vous vous trouvez dans l diteur Divers 2 Appuyez sur la touche logicielle Divers Huan 3 Appuyez sur les touches logicielles Orientation outil et Alignement outil de fraisage Re La fen tre de saisie Alignement outil de fraisage s ouvre Nom du jeu de param tres d orientation D gagement e Non pas de d gagement avant orientation Le e Z d gagement dans le sens de l axe machine Z e Sens de l outil max d gagement maximal dans le sens de l outil e Sens de l outil incr d gagement incr mental dans le sens de l outil ZR D placement de d gagement uniquement pour le d gagement incr mental dans le sens de l outil B Rotation autour du 3 me axe g om trique pour G18 Y Pointe de l outil lors de l orientation e Poursuite La pointe de l outil est maintenue en position pendant l orientation E Sans poursuite La pointe de l outil n est pas maintenue en posi
300. e un enl vement de la mati re restante et une finition Pour programmer un chariotage par exemple proc dez de la mani re suivante Remarque Pour la programmation codes G tenez compte du fait que les contours doivent se trouver apr s l identification de la fin du programme 1 D finition du contour du brut Si un contour de brut et non un cylindre ou une sur paisseur d usinage doit tre pris en consid ration lors du chariotage du contour vous devez d finir ce contour avant celui de la pi ce finie Pour cela programmez successivement diff rents l ments de contour 2 Saisir le contour de la pi ce finie Pour cela programmez successivement diff rents l ments de contour 3 Appel de contour uniquement pour codes G 4 Chariotage contre le contour bauche Le contour est usin dans l axe longitudinal ou dans l axe transversal ou parall le au contour HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 3 Tournage de contour 5 Enl vement de la mati re restante bauche Lors du chariotage du contour ShopTurn d tecte automatiquement la mati re r siduelle Pour la programmation en codes G il convient d abord de d cider si la d tection de la mati re r siduelle doit tre activ e ou non pour le chariotage Il est possible de la supprimer au moyen d un outil appropri sans devoir r usiner l ensemble du contour 6 Char
301. e 498 E o E E E A E A A E A N E E E 501 14 1 v e d ensemble H F Ossiriand aE nan AA EEEn E tente 501 14 2 Touches de d placement iii 504 14 3 Menu Pupitre de commande machine sisi 505 14 4 CMS isseneusnne ne aaa EEEE EEEE SE EEEE EE a Eaa a aaa aa EEEE EEES 506 14 5 Calibrer le pupitre cran tactile sn 508 POUSE e A E A E E A E E E E 509 15 1 vue RS EE Aia anA inei 509 15 2 Fonctions de DaSG sissandi an naana eeno AE NEERA ENARA ebara Aai eiei enAnnan aaea 510 HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Sommaire 19 Easy EST Re ans rr Er eE 511 16 1 V e a GNSemMDIE susiosrnniss asonansia iaiaeiaeiaa naaa dataan aaa aasarin aeaa LL 16 2 Activer Easy Message E A 16 3 Cr er et modifier un profil utilisateur 513 16 4 Configurer les v nements sisi 515 16 5 Ouverture et fermeture de session de l utilisateur actif 517 16 6 Afficher les protocoles a L 16 7 Effectuer les configurations pour Easy Message 519 1 C NGN PR E E EE 521 17 1 VUE d EnSEMDIS siasii Ea E EE EE A 17 2 Debloquer lapparGil sisiiesrisaniiussniiniorri renni ianari oati i L 17 3 Activer ou d sactiver un appareil ss 228 17 4 Mettre Easy Extend en Service sis snissusnusnrennennrnentnrrnerernneeernnnnsest 924 19 Echeancior SENCE ae en EE O a E 525 18 1 Ex cuter et observer des t ches de maintenance 925 18 2 Configurer des t ches de maintenance se 527 T Cadar add ONTO PR RER ER ea 529 19 1 Diagnostic RE E A E 19 2 St
302. e AP T che de maintenance D signation de la t che de maintenance Intervalle RE Dur e maximale jusqu la prochaine maintenance en heures Dur e restante Dur e restante h Dur e jusqu l coulement de l intervalle en heures Etat Affichage de l tat actuel d une t che de maintenance La t che de maintenance est d marr e La t che de maintenance est finie La t che de maintenance est d sactiv e HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 525 Ech ancier Service 18 1 Ex cuter et observer des t ches de maintenance Marche suivre 1 S lectionnez le groupe fonctionnel Diagnostic A Diagnostic 2 Actionnez la touche d acc s au menu suivant puis la touche logicielle Ech ancier Service La fen tre avec la liste de toutes les t ches de maintenance P Calendri configur es s ouvre 3 Effectuez la t che de maintenance si la dur e de l intervalle approche de z ro ou si une alarme ou un avertissement vous invite le faire asie 4 Apr s avoir effectu une t che de maintenance en suspens et que la en cours t che est signal e comme tant finie positionnez le curseur sur la t che correspondante et actionnez la touche logicielle Maintenance effectu e Vous recevez un message qui confirme la validation et l intervalle de maintenance est red marr Remarque Vous pouvez effectuer les op rations de maintenance avant que l intervalle ne soit coul L interv
303. e Finition bord sur paisseur de finition UXY lt diam tre de la fraise Rainure circulaire Si vous d sirez r aliser une rainure circulaire vous devez introduire les valeurs suivantes pour les param tres Nombre N et Angle au centre a1 N 1 a1 360 Accostage retrait 1 L outil se d place jusqu au centre du demi cercle l extr mit de la rainure en vitesse rapide hauteur du plan de retrait et se positionne la distance de s curit 2 L outil p n tre ensuite en avance d usinage dans la pi ce les passes maximales en direction Z usinage sur face frontale et en direction X usinage sur surface lat rale ainsi que la sur paisseur de finition tant prises en consid ration La rainure sur cercle est usin e en fonction du sens de rotation d usinage en opposition ou en avalant dans le sens horaire ou dans le sens antihoraire 3 Lorsque la premi re rainure est achev e l outil retourne en vitesse rapide au plan de retrait 4 La rainure suivante est accost e sur une droite ou une trajectoire circulaire avant d tre usin e 5 La vitesse rapide pour le positionnement sur une trajectoire circulaire est d finie dans un param tre machine HMI sl Tournage 308 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 6 4 Fraisage Type d usinage Pour le fraisage de rainures circulaires vous avez la possibilit de choisir librement le type d usinage
304. e N filets Param tres programme codes G Filetage c nique a Param tres programme ShopTurn Filetage c nique Plan d usinage Nom d outil Distance de s curit wo Num ro de tranchant DE Avance mm min Avance Pas de vis en mm tr mm tr Pas de vis en inch tr in tr e Nombre de filets par pouce PeR e Pas de vis en MODULE Modification du pas de vis chaque tour uniquement pour P mm tr ou inch tr G 0 Le pas du filet P reste constant G gt 0 Le pas P augmente de la valeur G chaque tour G lt 0 Le pas P diminue de la valeur G chaque tour Si le pas initial et le pas final sont connus vous pouvez calculer la variation de pas programmer en utilisant la formule suivante Pe P2 G mm tr2 2 Z Avec Pe pas final du filetage mm tr P pas initial du filetage mm tr Z1 longueur du filetage mm Une augmentation du pas se traduit par une augmentation de la distance entre les filets sur la pi ce HMI sl Tournage 248 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 2 Tournage Usinage e V bauche Q e VVV finition e V VVV bauche et finition Passe uniquement e Lin aire pour V et V VVV Passe avec profondeur de coupe constante O e D gressive Passe avec section de copeau constante Filetage e Filetage int rieur O e Filetage ext rieur Point de r f rence X abs toujours
305. e configur e 2 9 Afficher les listes des donn es de r glage Vous pouvez faire afficher des listes contenant des donn es de r glage configur es Constructeur de la machine outil Sob Veuillez observer les indications du constructeur de la machine outil Marche suivre 1 S lectionnez le groupe fonctionnel Param tres Parametres Honn e 2 Actionnez les touches logicielles Donn es de r glage et Listes des SD 5 donn es Listes de La fen tre Vues utilisateur s ouvre param 3 Actionnez la touche logicielle S lectionner liste des donn es et dans la liste Vue s lectionnez la liste des donn es de r glage souhait e HMI sl Tournage 78 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 R glage de la machine 2 10 Affectation de la manivelle lectronique 2 10 Affectation de la manivelle lectronique Au moyen des manivelles vous pouvez d placer des axes dans le syst me de coordonn es machine SCM ou dans le syst me de coordonn es pi ce SCP Pour l affectation des manivelles tous les axes vous sont propos s dans l ordre suivant e Axes g om triques e Axes machine canal Marche suivre M I Machine AW JOG e MDA Manivelia E D INPUT Manivelle Cu Ci Retour HMI sl Tournage 2 Constructeur de la machine outil Sob Veuillez observer les indications du constructeur de la machine outil S lectio
306. e d part e Point de d part du contour Droite vers le haut Droite dans un incr ment d indexation de 90 Droite vers le bas Droite dans un incr ment d indexation de 90 Droite vers la gauche Droite dans un incr ment d indexation de 90 HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 331 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 5 Fralsage de contour El ment de contour Symbole Signification Droite vers la droite h Droite dans un incr ment d indexation de 90 Droite quelconque Droite pente quelconque Arc de cercle vers la droite Cercle Arc de cercle vers la gauche Cercle Droite diagonale ou cercle en coordonn es polaires Prolongement du contour Fin de la description du contour La couleur diff rente des symboles donne une information sur leur tat El ment ignor pour l instant ne sera pris en consid ration que lorsqu il sera s lectionn avec le curseur Repr sentation graphique En synchronisme avec l introduction des l ments de contour le contour programm est repr sent dans la fen tre du graphique sous forme de traits Un l ment de contour peut tre repr sent par diff rents types de traits et en diff rentes couleurs e noir Contour programm e orange El ment de contour courant e vert en tirets El ment en alternative e bleu pois l ment d fini par la pi ce L chelle du syst me de coordonn es s adapte la
307. e d outil de rechange D Num ro de tranchant longueur X Usure de la longueur X usure de la longueur Z longueur Z HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 453 Gestion des outils 11 6 Usure d outil Titre de la colonne Signification TO S lection de la surveillance d outil par dur e d utilisation T par nombre de pi ces C par usure W La surveillance d usure est configur e l aide d un param tre machine Veuillez observer les indications du constructeur de la machine outil Valeur de consigne Consigne de la dur e d utilisation du nombre de pi ces ou de l usure Seuil pr avis Indication du temps d utilisation du nombre de pi ces ou de l usure provoquant l affichage d un message Temps d utilisation ou Dur e d utilisation de l outil Nombre de pi ces ou Nombre de pi ces Usure Usure de l outil Param tre d pendant de la s lection dans TC La pi ce n est pas autoris e lorsque cette case est coch e Symboles de la liste des valeurs d usure Symbole Signification Donn es d identification Type d outil Triangle jaune pointe Le seuil de pr alarme est atteint vers le bas Triangle jaune pointe L outil se trouve dans un tat particulier vers le haut Placez le curseur sur l outil marqu Une bulle d aide fournit une description succincte Magasin num ro d emplacement Double fl che verte L emplacement de magasin se trouve sur le p
308. e de programme Le nom peut contenir au maximum 24 caract res Toutes les lettres sauf caract res accentu es chiffres et caract res de soulignement _ sont autoris s P 5 Actionnez la touche logicielle OK OK 12 4 6 Cr er une liste de t ches Vous avez la possibilit de cr er une liste de t ches pour chaque pi ce usiner titre d extension de la s lection de pi ce Avec la liste de t ches vous donnez les instructions pour la s lection des programmes dans diff rents canaux Syntaxe La liste des t ches est constitu e des instructions de s lection SELECT SELECT lt Programme gt CH lt num ro de canal gt DISK L instruction SELECT s lectionne un programme ex cuter dans un canal CN particulier Le programme s lectionn doit avoir t charg dans la m moire de travail de la CN Le param tre DISK permet la s lection de l ex cution externe carte CF support de donn es USB lecteur r seau e lt Programme gt Chemin absolu ou relatif du programme s lectionner Exemples INCIWKS DIR WELLE WPD WELLE 1 MPF WELLE2 MPF e lt Num ro de canal gt Num ro du canal CN dans lequel le programme doit tre s lectionn Exemple CH 2 e DISK Param tre optionnel pour les programmes qui ne se trouvent pas dans la m moire CN et qui doivent tre ex cut s en externe Exemple SELECT remote myshare welle3 mpf CH 1 DISK Commentaire Dans la liste des t ches les com
309. e et dans le graphique traits Marche suivre 1 Le programme pi ce ou le programme ShopTurn diter est cr et vous vous trouvez dans l diteur mc Dai 2 Actionnez la touche logicielle Fraisage Sage 3 Actionnez la touche logicielle Surfa age Surfa age La fen tre de saisie Surfa age s ouvre Param tres programme codes G RE Param tres programme ShopTurn PL Plan d usinage T Nom d outi un Sens de fraisage CE Num ro de tranchant Plan de retrait Avance mm tr Distance de s curit Vitesse de rotation ou vitesse de tr min coupe constante m min F Avane Immimin HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 285 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 4 Fralsage Surface e Face frontale Y d usinage e Surface lat rale Y uniquement pour ShopTurn Usinage Les usinages technologiques ci apr s peuvent tre s lectionn s O e V bauche e VVV finition Sens M me sens d usinage e Sens d usinage altern CP uniquement Angle de positionnement pour zone d usinage uniquement pour face frontale Y Degr pour ShopTurn CO uniquement Angle de positionnement pour surface d usinage uniquement pour surface lat rale Y Degr pour ShopTurn Les positions se rapportent au point de r f rence XO Coin 1X YO Coin 1Y ZO Hauteur de la pi ce brute X1 Coin 2X abs ou coin 2x par rapport XO rel Y1 Co
310. e gaz par ex uniquement pour la s lection de table sans Le pas est d termin partir de la saisie e avance active MODULE Filets Pour la saisie du param tre par pouce entrez le nombre entier avant la virgule dans le premier champ de param trage et la position d cimale sous forme fractionnaire dans le deuxi me et le troisi me champ e en mm tr e eninch ir Le pas du filetage d pend de l outil utilis as D calage d angle d attaque uniquement en taraudage sans porte taraud Degr uniquement pour compensateur codes G S Vitesse de rotation de broche uniquement en taraudage sans porte taraud tr min uniquement pour compensateur codes G Usinage sans Les usinages technologiques ci apr s peuvent tre s lectionn s porte taraud e 1 coupe compensateur Le filetage est perc en une passe sans interruption O e Bris des copeaux Le foret se retire de la valeur de retrait V2 pour briser le copeau D bourrage Le foret se retire de la pi ce pour d bourrer Profondeur de passe maximale uniquement sans porte taraud compensateur mm d bourrage ou bris de copeaux Retrait Valeur de retrait uniquement sans porte taraud compensateur bris de copeaux O e En manuel valeur de retrait apr s chaque usinage V2 e Automatiquement sans valeur de retrait apr s chaque usinage HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 219 Programmer des fonctions techno
311. e la pi ce 4 8 Influence sur l ex cution du programme Activer les niveaux de masquage Vous pouvez cocher la case correspondante pour activer le masquage du niveau de bloc souhait Remarque La fen tre Influence sur le programme Blocs optionnels est disponible uniquement lorsque plusieurs niveaux de masquage ont t param tr s Marche suivre TT 1 S lectionnez le groupe fonctionnel Machine I Machine 2 Actionnez la touche lt AUTO gt ou lt MDA gt 2 AUTO influ 3 Actionnez les touches logicielles Influ Progr et Blocs optionnels progr La fen tre Influence sur le programme s ouvre avec une liste des niveaux de bloc tionnels PR GRAM_CONTR L Blocs optionnels CINMEAUMENNC INieau 1 HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 113 Usinage de a pi ce 4 9 Ecraser en m moire 4 9 Ecraser en m moire Pour une ex cution de programme vous pouvez craser de la m moire NCK des param tres technologiques p ex fonctions auxiliaires vitesse d avance vitesse de rotation broche instructions de programmation etc Lors du prochain d marrage le programme sera ex cut comme programm l origine Condition pr alable Le programme se trouve dans l tat d arr t ou Reset Marche suivre M I Machine AUTO SA Ecras 2 m moir 3 4 CYCLE START Bb Retour CYCLE START Re
312. e lat rale C Y HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 6 4 Fraisage 8 4 10 Trou oblong LONGHOLE uniquement programmes en code G Fonction Le cycle Trou oblong permet d usiner des trous oblongs dispos s sur un cercle L axe longitudinal des trous oblongs est dispos radialement Au contraire de la rainure la largeur du trou oblong est d termin e par le diam tre de l outil Le cycle g n re un d placement optimal de l outil afin d exclure les courses vide inutiles Si plusieurs prises de passe sont n cessaires pour l usinage d un trou oblong la p n tration se fait en alternance aux points finaux La trajectoire d crire dans le plan suivant l axe longitudinal du trou oblong change de sens apr s chaque passe Le cycle cherche de lui m me le trajet le plus court lors du passage au trou oblong suivant IMPORTANT Le cycle exige l utilisation d une fraise pourvue d une dent en bout DIN 844 Accostage retrait 1 Marche suivre HMI sl Tournage La position de d part pour le cycle est accost e en G0 Dans les deux axes du plan courant on accoste le point final le plus proche du premier trou oblong usiner la hauteur du plan de retrait suivant l axe d outil puis on descend verticalement au point de r f rence avanc de la distance de s curit Chaque trou oblong est frais suivant un mouvement pendulaire L usin
313. e outil 1 220 L outil perce avec l avance de per age F1 sur la premi re profondeur de per age D Si la profondeur de per age Z1 n est pas atteinte l outil revient en vitesse rapide la surface de la pi ce pour permettre le bris de copeau Il replonge ensuite en vitesse rapide dans le trou d j perc et se positionne 1 mm au dessus de la profondeur de per age d j atteinte afin de poursuivre le per age avec l avance F1 Le param tre DF est pris en compte partir de la deuxi me p n tration voir table Param tres Si l on d sire une autre avance FR pour le per age d bouchant le per age sur la profondeur finale ZR sera r alis avec cette m me avance HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 1 Per age 3 Au besoin l outil repart en arri re en vitesse rapide jusqu la surface de la pi ce pour vacuer le copeau avant d effectuer le fraisage du filetage 4 L outil rallie la position de d part pour le fraisage du filetage 5 Le fraisage du filetage en avalant en opposition ou en opposition en avalant s effectue avec l avance de fraisage F2 L entr e et la sortie de l outil dans le filetage s effectue sur un demi cercle avec un d placement simultan dans l axe de l outil Marche suivre 1 Le programme pi ce ou le programme Shop Turn diter est cr et vous vous trouvez dans l diteur Per
314. e p riph rique vous fraisez un contour simple ou complexe Vous pouvez d finir des contours ouverts ou ferm s poches lots tourillons Un contour est constitu de diff rents l ments de contour dont le nombre doit tre compris entre deux au minimum et 250 au maximum Comme l ments de raccordement vous disposez de rayons de chanfreins et de transitions tangentielles Le calculateur de contours int gr d termine les points d intersection des diff rents l ments de contour en tenant compte des corr lations g om triques ce qui vous permet d introduire galement des l ments dont la cotation est insuffisante Pour le fraisage de contours vous devez toujours programmer d abord la g om trie du contour puis la technologie 8 5 2 Repr sentation du contour Programme codes G Dans l diteur le contour est repr sent dans une section de programme avec des blocs de programme individuels Si vous ouvrez un bloc individuel le contour s ouvre Programme ShopTurn Le cycle repr sente un contour sous forme de bloc de programme dans le programme Si vous ouvrez ce bloc les diff rents l ments de contour sont repr sent s par des symboles et des graphiques traits Repr sentation symbolique Les diff rents l ments de contour sont repr sent s symboliquement dans l ordre dans lequel ils ont t introduits c t de la fen tre du graphique El ment de contour Symbole Signification Point d
315. e pi ce et d autre part la partie du programme dans laquelle le profil d une pi ce est d fini partir de diff rents l ments Cycle Un cycle par exemple Taraudage est un sous programme d fini par HMI sl pour ex cuter une op ration souvent r p t e Support technique Pour toutes vos questions techniques adressez vous au service d assistance t l phonique En Europe Afrique T l phone 49 180 5050 222 49 180 5050 223 0 14 minute depuis le r seau t l phonique fixe allemand les tarifs de t l phonie mobile peuvent tre diff rents http www siemens com automation support request qe T l phone 1 423 262 2522 1 423 262 2200 Courrier mailto techsupport sea siemens com lectronique HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Avant propos a Asie Pacifique T l phone 86 1064 757 575 86 1064 747 474 Courrier mailto support asia automation siemens com lectronique Remarque Pour tout conseil technique vous trouverez les coordonn es t l phoniques sp cifiques chaque pays sur Internet http www automation siemens com partner Questions concernant Pour toute autre demande suggestion correction concernant la documentation envoyez une t l copie ou un courriel aux adresses suivantes T l copie 49 9131 98 2176 Courrier lectronique mailto docu motioncontrol siemens com Vous trouverez en annexe un formulaire de r ponse pa
316. e positif la ligne est r alis e dans le sens antihoraire Angle n gatif la ligne est r alis e dans le sens horaire Face frontale C Coordonn e Z du point de r f rence abs Coordonn e X du point de r f rence premi re position abs Coordonn e Y du point de r f rence premi re position abs Angle de rotation de la ligne par rapport l axe des X Angle positif la ligne est r alis e dans le sens antihoraire Angle n gatif la ligne est r alis e dans le sens horaire Face frontale Y Coordonn e Z du point de r f rence abs Angle de positionnement pour zone d usinage Coordonn e X du point de r f rence premi re position abs Coordonn e Y du point de r f rence premi re position abs Angle de rotation de la ligne par rapport l axe des X Angle positif la ligne est r alis e dans le sens antihoraire Angle n gatif la ligne est r alis e dans le sens horaire Surface lat rale C Diam tre du cylindre abs Coordonn e Y du point de r f rence premi re position abs Coordonn e Z du point de r f rence premi re position abs Angle de rotation de la ligne par rapport l axe des Y Angle positif la ligne est r alis e dans le sens antihoraire mm mm mm Degr HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Angle n gatif la ligne est r alis e dans le sens horaire Programmer des fonctions technologiques cycles
317. e profondeur de passe 3 La premi re passe est chariot e en avance d usinage 4 L outil se retire du contour en avance d usinage ou est d gag en vitesse rapide voir le paragraphe Ebauche 5 L outil se d place en vitesse rapide sur le point de d part pour la prochaine profondeur de passe 6 La prochaine passe est chariot e en avance d usinage 7 Les tapes 4 6 sont r p t es jusqu ce que la profondeur finale soit atteinte 8 L outil est retir en vitesse rapide jusqu la distance de s curit 1 Le programme pi ce ou le programme ShopTurn diter est cr et vous vous trouvez dans l diteur a Tour 2 Actionnez la touche logicielle Tournage m nage Chario 3 Actionnez la touche logicielle Chariotage tage La fen tre de saisie Chariotage s ouvre 4 S lectionnez un des trois cycles de chariotage avec la touche logicielle correspondante L Cycle de chariotage simple Droite La fen tre de saisie Chariotage 1 s ouvre OU HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 2 Tournage Cycle de chariotage Droite avec rayons ou chanfreins La fen tre de saisie Chariotage 2 s ouvre OU Cycle de chariotage avec obliques rayons ou chanfreins La fen tre de saisie Chariotage 3 s ouvre Param tres programme codes G a Param tres programme ShopTurn a pende _ Plan d usinage pmet a o Nom d outi
318. e rel vement m HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 215 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 1 Per age 8 1 7 Fonction Taraudage CYCLE84 840 Avec le cycle Taraudage vous pouvez percer un filetage int rieur L outil se d place avec la rotation et la vitesse rapide actives la distance de s curit Un arr t broche est effectu la broche et l avance sont synchronis es L outil plonge ensuite dans la pi ce la vitesse de rotation programm e selon S Vous avez le choix entre la variante de per age en une passe celle avec bris de copeaux ou celle avec d gagement de l outil pour le d bourrage Selon la s lection dans le champ Mode porte taraud compensateur les appels de cycle suivants sont g n r s e avec porte taraud compensateur CYCLE840 e sans porte taraud compensateur CYCLE84 En cas de taraudage avec porte taraud compensateur le filetage est cr en une seule tape Le CYCLE84 permet le taraudage en plusieurs tapes lorsque la broche est quip e d un syst me de mesure Accostage retrait CYCLE840 avec porte taraud compensateur 1 L outil se d place avec GO la distance de s curit du point de r f rence 2 l outil perce avec G1 la vitesse et le sens de rotation de broche programm s jusqu la profondeur Z1 L avance F est calcul e dans le cycle partir de la vitesse de rotation et du pas Une inversion du sens
319. e retrait s effectue apr s plong e avec un angle de 45 si l angle d enroulement est inf rieur 180 Sinon le retrait est vertical comme pour le per age e Retrait Le retrait s effectue perpendiculairement la surface enroul e e Distance de s curit Accostez la distance de s curit au del de la fin de la pi ce afin d emp cher l arrondissement des parois de la rainure aux extr mit s Notez que la largeur de tranchant de la fraise pour la p n tration radiale maximale ne peut pas tre contr l e Type d usinage Pr finition Si la mati re restante sur les parois de la rainure est trop importante les coins superflus sont enlev s sur la sur paisseur de finition Type d usinage Finition Pour la finition des parois la fraise longe les parois de la rainure tout en s enfon ant galement progressivement dans la direction Z Elle d passe alors le d but et la fin de la rainure d une longueur gale la distance de s curit pour obtenir une surface r guli re de la paroi sur toute la longueur de la rainure Type d usinage Finition du bord La finition du bord est ex cut e selon la m me proc dure que la finition sachant que seule la derni re passe finition du fond n est pas effectu e Type d usinage Finition du fond Pour la finition du fond la fraise effectue un seul aller retour dans la rainure finie Type d usinage Chanfreinage L ar te sur le bord sup rieur de la rainure est taill e en
320. e sont pas affich s Dans la commande contrairement au logiciel standard HMI sl les fonctions de base sont regroup s dans les groupes fonctionnels suivants e Diagnostic Liste des alarmes messages journal d alarmes vue des variables et version Mise en service Voir Manuel de mise en service Groupe fonctionnel Diagnostic La liste des alarmes les messages les journaux d alarmes la vue d ensemble des variables AP et la version sont affich s dans le groupe fonctionnel Diagnostic 510 Si des d faut sont d tect s lors du fonctionnement de la PCU 321 une alarme est g n r e Toute alarme comporte un num ro d alarme et un texte d crivant la cause du d faut Ces alarmes peuvent tre supprim es ou acqauitt es Si d autres messages sont dit s de l AP ils sont affich s dans une vue d ensemble des messages contenant la date le num ro et le texte du message Les alarmes et messages qui se sont produits sont affich s dans l ordre chronologique La vue des variables AP permet d observer et de modifier des valeurs de commande d tat Appuyez sur la touche logicielle Version pour ouvrir la fen tre avec les donn es de version Elle affiche tous les composants du logiciel syst me avec les donn es de version correspondantes Remarque Contrairement au logiciel standard HMI sl aucune information sur le diagnostic PROFIBUS les axes Safety Integrated ni sur le taux d utilisation du syst me n est mise
321. ec les donn es relatives aux magasins respectifs Vous proc dez ici des actions cibl es se rapportant aux magasins et aux emplacements de magasin Certains emplacements de magasin peuvent galement tre r serv s ou bloqu s pour des outils Param tres d outil Titre de la colonne Signification Emplacement d C si activ dans la s lection des magasins Type d emplacement de Affichage du type d emplacement de magasin magasin Type d emplacement Affiche quel type d emplacement d outil l outil correspond d outil HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Magasin num ro d emplacement e Num ros d emplacements Le num ro de magasin est suivi du num ro d emplacement dans le magasin Si un seul magasin est disponible seul le num ro d emplacement est indiqu e Emplacement de chargement dans le magasin de chargement Pour d autres types de magasin par ex une concat nation les symboles suivants peuvent s afficher en plus e Emplacement de broche sous forme de symbole e Emplacements pr henseur 1 et pr henseur 2 uniquement en cas d utilisation d une broche avec pr henseur double sous forme de symboles Type d outil Le type d outil repr sent symboliquement d termine les donn es disponibles pour la correction de l outil Ce symbole indique la position de l outil qui a t s lectionn e lors de la d finition de l outil La touche lt SELEC
322. ec un plan de passes d fini par rapport l ar te Sur paisseur Sur paisseur de pr finition uniquement pour VVV e oui U1 Sur paisseur de contour e non Sur paisseur de correction en direction X et Z rel uniquement pour sur paisseur e Valeur positive la sur paisseur de correction est conserv e e Valeur n gative la sur paisseur de correction est enlev e en plus de la sur paisseur de finition Limitation O Limitation de la zone d usinage e oui XA 1 re limite XA XB 2 me limite XB abs ou 2 me limite par rapport XA rel TPS 1 re limite ZA ZB 2 me limite ZB abs ou 2 me limite par rapport ZA non D talonnages 1 Usinage des d talonnages e oui e non Avance de plong e d talonnage 3 N 3 HMI sl Tournage 214 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 3 Tournage de contour 8 3 9 Plong e CYCLE952 Fonction Pour programmer une gorge de forme quelconque utilisez la fonction Plong e Avant de programmer cette fonction vous devez introduire le contour de la gorge Si la gorge est plus large que l outil actif la largeur s usine en plusieurs passes l outil tant d cal de 80 au plus de sa largeur apr s chaque passe Pi ce brute Pour la plong e le cycle prend en compte une pi ce brute qui peut tre un cylindre une sur paisseur par rapport au contour de la pi ce finie ou un
323. el Diagnostic Diagnostic yif Version 2 Actionnez la touche logicielle Version II faut un certain temps avant que ne s affiche la version La recherche des donn es est affich e dans la ligne de dialogue par une barre de progression et un texte correspondant Appuyez sur la touche logicielle M moriser Memoriser a i n La fen tre M moriser informations de version choisir emplacement s ouvre En fonction de la configuration les lieux de sauvegarde suivants sont propos s e Lecteur local e Lecteurs en r seau e USB e Donn es de version lieu d archivage r pertoire de donn es HMI dans l arborescence mi 4 Actionnez la touche logicielle OK 0K La fen tre M moriser informations de version Nom s ouvre A cet effet vous avez les possibilit s suivantes e Dans le champ de texte Nom Le nom du fichier est occup par d faut lt N et nom de la machine gt lt N de la carte gt Le nom du fichier sera automatiquement compl t par _config xml ou _ version txt e Un commentaire peut tre introduit dans le champ de texte Commentaire qui sera m moris avec les donn es de configuration Une case cocher vous permet de s lectionner e Donn es de version Sortie des donn es de version au format texte e Donn es de configuration Sortie des donn es de configuration au format XML Le fichier de configuration contient les donn es entr es sous identit de la ma
324. ement au centre de la poche Avance avance d approche comme programm e sous FZ h lico dale plong e selon une trajectoire en spirale Le centre de la fraise se d place sur la trajectoire en spirale d termin e par le rayon et la profondeur par r volution Une fois que la profondeur de passe est atteinte un cercle complet est ex cut encore une fois afin d liminer la trajectoire de plong e oblique Avance avance d usinage Remarque en cas de plong e verticale au centre de la poche la fraise doit couper au centre ou un avant trou doit tre effectu FZ Avance d approche profondeur mm min uniquement pour codes G FZ ou FX Avance d approche profondeur uniquement pour plong e avec avant trou et la mm min W uniquement perpendiculaire mm dent pour ShopTurn FZ pour zone d usinage face frontale C Y ou FX pour surface lat rale C Y pas maximal de l h lice pour p n tration h lico dale uniquement mm tr Le pas de l h lice peut tre plus faible du fait des conditions g om triques Rayon de l h lice pour p n tration h lico dale uniquement mm Le rayon de p n tration ne doit pas tre plus grand que le rayon de la fraise sinon il restera de la mati re Veillez en outre ne pas ab mer le contour de la poche circulaire Evidement e Usinage complet QO La poche circulaire doit tre frais e dans le plein par ex dans une pi ce de uniquement pour fonderie codes G Reprise Il
325. en de la fonction Correction de programme Dans le groupe fonctionnel Gestionnaire de programmes l diteur est appel au moyen de la touche logicielle Ouvrir ainsi que des touches lt INPUT gt ou lt Curseur vers la droite gt L diteur s ouvre dans le groupe fonctionnel Programme avec le dernier programme pi ce ex cut si vous ne l avez pas quitt explicitement auparavant en actionnant la touche logicielle Fermer Remarque Sachez que les modifications que vous faites dans un programme qui est charg dans la m moire CN entrent en vigueur instantan ment Vous ne pouvez quitter l diteur qu apr s avoir sauvegard les modifications Si vous ditez sur le lecteur local ou des lecteurs externes vous avez galement le possibilit selon le param trage de quitter l diteur sans sauvegarde Lorsque vous quittez le mode de correction de programme l aide de la touche logicielle Fermer vous parvenez dans le groupe fonctionnel Gestionnaire de programmes R glages de l diteur Page 119 Corriger le programme Page 101 Ourvrir et fermer un programme Page 470 Cr er un programme codes G Page 154 HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 115 Usinage de la pi ce 4 10 Edition d un programme 4 10 1 Recherche dans des programmes Pour acc der rapidement un emplacement pr cis dans des programmes particuli rement volumineux pour y apporter des modificatio
326. enir jusqu 100 entr es Constructeur de la machine outil Sob Veuillez observer les indications du constructeur de la machine outil HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 479 Gestion des programmes 12 4 Cr ation d un r pertoire programme liste de t ches liste de programme Marche suivre m 1 S lectionnez le groupe fonctionnel Gestionnaire de programmes Gestion progr 2 Actionnez la touche d acc s au menu suivant puis la touche logicielle Liste programmes A Liste La fen tre Liste de programmes s ouvre l progr 3 Positionnez le curseur sur la ligne souhait e num ro de programme S lection 4 Actionnez la touche logicielle Choix programme programme La fen tre Liste de programmes s ouvre L arborescence de la m moire CN avec les r pertoires pi ces programmes pi ce et sous programmes est affich e S 5 Positionnez le curseur sur le programme souhait et activez la touche OK logicielle OK Le programme s lectionn sera inscrit avec l indication du chemin dans la premi re ligne de la liste OU Entrez le nom du programme directement dans la liste Lors de l introduction manuelle pr tez attention l indication exacte du chemin p ex INC WKS DIR MEINPROGRAMM WPD MEINPROGRAMM MPF Le cas ch ant NC et l extension MPF seront ajout es Pour les machines multicanaux il est possible d indiquer dans quel canal le programme doit tre s lectionn P
327. ennent la valeur 0 9 3 Afficher GUD globales Variables utilisateur globales Les GUD globales sont des donn es utilisateur globales NC Global User Data qui restent conserv es m me apr s la mise hors tension de la machine Les GUD sont valables dans tous les programmes D finition Une variable GUD est d finie par les donn es suivantes Exemple Mot cl DEF Domaine d application NCK Type de donn es INT REAL Noms de variables Affectation de valeur option DEF NCK INT ZAEHLER1 10 Les GUD sont d finies dans des fichiers portant l extension DEF Les noms de fichier r serv s ci apr s sont pr sents Nom du fichier Signification MGUD DEF D finitions pour donn es globales du constructeur de la machine UGUD DEF D finitions pour donn es utilisateur globales GUD4 DEF Donn es utilisateur personnalisables GUD8 DEF GUD9 DEF Donn es utilisateur personnalisables HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 411 Variables utilisateur 9 3 Afficher GUD globales Marche suivre 412 1 S lectionnez le groupe fonctionnel Param tres 1 0 Param tres lon 2 GUD 3 Actionnez la touche logicielle GUD globaux globaux La fen tre Variables utilisateur globales s ouvre Vous obtenez une liste des variables UGUD d finies O Actionnez la touche logicielle Variables S lection Actionnez la touche logicielle S lection GUD et les to
328. ent OK effacer l outil s lectionn L outil est supprim Si l outil se trouvait sur un emplacement de magasin il est d charg puis supprim Plusieurs emplacements de chargement outil sur un emplacement de magasin Si vous avez configur plusieurs emplacements de chargement pour un magasin une fen tre S lection de l emplacement de chargement s affiche apr s activation de la touche logicielle Effacer un outil S lectionnez un emplacement de chargement et actionnez la touche logicielle OK pour d charger et effacer l outil HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 449 Gestion des outils 11 5 Liste des outils 11 5 6 Chargement et d chargement d un outil Marche suivre Les outils peuvent tre charg s dans un magasin ou tre d charg s d un magasin par l interm diaire de la liste d outils Le chargement consiste faire revenir l outil son emplacement dans le magasin Le d chargement est l op ration inverse c est dire le retrait d un outil du magasin et son enregistrement dans la liste d outils Pendant le chargement un emplacement libre sur lequel vous pouvez charger l outil est automatiquement propos Vous pouvez aussi indiquer directement un emplacement de magasin disponible Vous pouvez d charger les outils dont vous n avez momentan ment pas besoin dans le magasin HMI sl enregistre alors automatiquement dans la m moire CN les donn es d outils dans la
329. ent dans les masques d aide Ordre des axes Ordre des axes autour desquels s effectue la rotation XYZ ou XZY ou YXZ ou YZX ou ZXY ou ZYX HMI sl Tournage 366 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 6 Autres cycles et fonctions Direction moins plus HMI sl Tournage R f rence du sens de d placement Axe rotatif 1 ou 2 du bloc de param tres d orientation actif cin matique machine l aide de la plage de d placement angulaire des axes rotatifs de la cin matique machine la CN calcule deux solutions possibles pour la rotation le d calage programm dans le CYCLE800 Cependant seule une des solutions pr sente en g n ral un int r t sur le plan technologique Les solutions se diff rencient chacune de 180 degr s Le choix de l ex cution entre les deux solutions s effectue par la s lection du sens moins ou plus e Moins gt petite valeur de l axe rotatif e Plus grande valeur de l axe rotatif Constructeur de la machine outil Sob Veuillez observer les indications du constructeur de la machine outil Si une des deux poses ne peut tre atteinte pour des raisons li es la cin matique de la machine l autre pose est s lectionn e automatiquement ind pendamment du r glage effectu dans le param tre Sens Exemple e Cin matique machine avec t te orientable et table orientable La t te orientable avec l axe rotatif 1 B
330. entissage de GO et G1 Les param tres ci apr s sont propos s pour le d placement Param tres Description CP avec synchronisation de trajectoire PTP Point point PTPGO uniquement GO point point HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 421 Apprentissage de programmes 10 4 Apprentissage via la fen tre Comportement aux transitions au d but et la fin de la courbe spline Les param tres ci apr s sont propos s pour le d placement BAUTO Calcul automatique BNAT La courbure est nulle ou naturelle BTAN Tangentiel EAUTO Calcul automatique ENAT La courbure est nulle ou naturelle ETAN Tangentiel 10 4 Apprentissage via la fen tre 10 4 1 G n ralit s Le curseur doit se trouver sur une ligne vide Les fen tre d insertion de blocs de programme contiennent des champs de saisie et d affichage pour les valeurs r elles dans le SCP Selon le param trage par d faut des champs de s lection sont propos s avec des param tres de d placement et de transitions entre d placements Lors de leur premi re s lection les champs de saisie ne sont pas pr renseign s sauf si les axes ont t d plac s avant la s lection de la fen tre Toutes les donn es des champs de saisie d affichage sont valid es dans le programme l aide de la touche logicielle Valider Conditions pr alables Mode de fonctionnement AUTO Le programme diter est s lectionn Marche suivre
331. enu marqu lt CTRL gt lt L gt L interface utilisateur actuelle passe l une apr s l autre dans toutes les langues install es lt CTRL gt lt P gt Une capture d cran de l interface utilisateur actuelle est cr e et sauvegard e sous forme de fichier lt CTRL gt lt X gt Coupe le texte s lectionn qui est d pos dans le presse papiers lt CTRL gt lt Y gt Les modifications r initialis es sont r activ es uniquement dans l diteur lt CTREL gt lt V gt Ins re un texte du presse papiers e la position actuelle du curseur e remplace le texte marqu lt CTRL gt lt ALT gt lt S gt G n ration d une archive compl te sur un support de donn es externe cl USB FlashDrive lt CTRL gt lt SHIFT gt lt L gt L interface utilisateur actuelle passe dans toutes les langues install es dans l ordre inverse HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Introduction 1 2 Tableaux de commande ALT lt ALT gt lt S gt lt S gt Ouvre l diteur Input Method permettant la saisie de caract res asiatiques lt ALT gt lt SHIFT gt lt D gt T SHIFT F lt gt Sauvegarde les fichiers journaux sur la cl USB FlashDrive Si aucune cl USB FlashDrive n est connect e les fichiers sont sauvegard s dans la zone constructeur de la carte CF lt DEL gt e Mode dition Effacement du premier caract re vers la droite e M
332. er recherche jusqu ce que la cible souhait e ait t trouv e Actionnez deux fois la touche lt CYCLE START gt L ex cution se poursuit partir du point souhait HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Usinage de la pi ce 4 7 Lancement de l ex cution d un programme un endroit bien d fini 4 7 4 Indiquer un point d interruption en tant que destination Condition En mode AUTO un programme est s lectionn et il a t interrompu en cours d ex cution par CYCLE STOP ou RESET Marche suivre Rech 1 Appuyez sur la touche logicielle Rech bloc A bloc Dindi 2 Actionnez la touche logicielle Position interrup interrup La position de l interruption est charg e 3 Si les touches logicielles Niveau plus haut ou Niveau plus bas sont disponibles actionnez les pour changer de niveau de programme Lancer 4 Actionnez la touche logicielle Lancer recherche recherche La recherche d marre Le mode de recherche que vous avez sp cifi est pris en compte Le masque de recherche se ferme D s que le point cible a t atteint le bloc actif est affich dans la fen tre du programme 5 Actionnez deux fois la touche lt CYCLE START gt STANT L ex cution se poursuit partir du point d interruption 4 7 5 Introduire la destination de recherche par le pointeur de recherche Dans la fen tre Pointeur de recherche vous indiquez l emplacement souhait d
333. er un programme 12 2 Ouvrir et fermer un programme Si vous souhaitez consulter plus attentivement un programme ou effectuer des modifications dans un programme vous pouvez l ouvrir dans l diteur Pour les programmes se trouvant dans la m moire NCK il est possible de naviguer d s l ouverture Les blocs de programme ne sont modifiables que lorsque le programme est compl tement ouvert Vous pouvez suivre l ouverture du programme dans la ligne de dialogue Dans le cas des programmes ex cut s partir d un lecteur local d un FlashDrive USB ou d une connexion r seau le navigation n est possible qu une fois le programme compl tement ouvert Lors de l ouverture du programme une barre de progression est affich e Marche suivre m 1 S lectionnez le groupe fonctionnel Gestionnaire de programmes Gestion progr 2 S lectionnez l emplacement de votre choix et positionnez le curseur sur le programme que vous souhaitez diter Actionnez la touche logicielle Ouvrir Ouvrir O Actionnez la touche lt INPUT gt gt INPUT O gt Actionnez la touche lt Curseur vers la droite gt O Double cliquez sur le programme Le programme s lectionn s ouvre dans le groupe fonctionnel Editeur 4 Proc dez aux modifications d sir es S lecti 5 Actionnez la touche logicielle NC S lection pour basculer dans le ME n i groupe fonctionnel Machine et lancer l ex cution S lecti Lorsque le programme est
334. ercle ou des angles il est souvent plus facile de d finir les positions par des coordonn es polaires Les coordonn es polaires ne peuvent tre programm es que pour les fonctions Droite Cercle et Fraisage de contours Le point de r f rence pour la cotation en coordonn es polaires s appelle p le Figure 7 9 Coordonn es polaires Les indications de position du p le et des points P1 P3 en coordonn es polaires sont P le X30 Z30 par rapport l origine P1 L30 a30 par rapport au p le P2 L30 a60 par rapport au p le P3 L30 a90 par rapport au p le 7 4 5 Indication de l ajustement Si vous souhaitez usiner votre pi ce avec exactitude vous pouvez d finir directement la mesure d ajustement dans le masque de param tres D clarer l ajustement de la fa on suivante F lt diam tre longueur gt lt classe de tol rance gt lt qualit de tol rance gt La lettre F signifie qu un ajustement suit Exemple F20h7 Classes de tol rance possibles A B C D E F G H J T U V X Y Z Majuscules trous Minuscules arbres HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 179 Cr ation d un programme Shop Turn 7 4 Notions l mentaires Classes de tol rance possibles 1 18 tant que celles ci ne sont pas limit es par la norme DIN 7150 Marche suivre 1 Positionnez le curseur sur un champ de saisie dans un masque de param trage D 2 Saisis
335. es sauf chariotage 1 et 2 XM ZM XM q1 XM a2 ai ZM a2 ZM ai a2 E E Degr Degr 8 2 3 Gorges CYCLE930 Fonction Le cycle Usinage de gorges permet de cr er des gorges sym triques et asym triques sur des l ments de contour droits s lectionn s Vous pouvez r aliser des gorges ext rieures ou int rieures par usinage longitudinal ou transversal Les param tres Largeur de la gorge et Profondeur de la gorge permettent de d terminer la forme de la gorge Si la gorge est plus large que l outil actif la largeur s usine en plusieurs passes l outil tant d cal de 80 au plus de sa largeur apr s chaque passe Pour le fond et les flancs de la gorge vous pouvez indiquer une sur paisseur de finition jusqu laquelle l bauche est ex cut e La temporisation entre la plong e et le retrait est d finie dans une donn e de r glage Constructeur de la machine outil Sob Veuillez galement observer les indications du constructeur de la machine outil HMI sl Tournage 236 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 2 Tournage Accostage retrait lors de l bauche Profondeur de passe D gt 0 SA CR Distance de s curit D distance de s curit D distance de s curit L outil se d place en vitesse rapide jusqu au point de d part calcul en interne par le cycle L outil plonge au centre la profondeur de passe D 1 L ou
336. es d calages d origine R glages Editeur 119 en mode manuel 94 Teach apprentissage 429 R glages du programme Modification 192 Param tres 193 R pertoire Copier 484 Cr er 473 D placer 487 Effacer 486 Ins rer 484 Propri t s 488 S lection 482 R p ter positions Fonction 231 R p tition de position Param tres 232 HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Indice Repositionnement 102 RGO rapide r duit 111 Rotation 385 S SB traitement bloc par bloc 111 SB1 97 SB2 97 SB3 97 S lection Programme 482 R pertoire 482 Simulation 131 Afficher ou masquer la repr sentation de la trajectoire 140 Commande du programme 141 Modifier le graphique 142 Visualisation d alarme 145 SKP blocs optionnels 111 SLOT1 Rainure rectiligne Fonction 304 Param tres 307 SLOT2 Rainure circulaire Fonction 308 Param tres 311 Sous mode REF POINT 53 REPOS 53 TEACH In 54 Surfa age CYCLE61 Fonction 284 Param tres 286 Syst me de coordonn es Changer 56 T Tableau de commande Touches 19 Tableau de commande machine Organes de commande 24 Tableaux d ic nes 543 T ches de maintenance Configurer 527 Observer ex cuter 525 Taraudage au centre Fonction 380 Param tres 382 581 Indice Taraudage avec porte taraud compensateur CYCLE840 Fonction 216 Param tres 220 Taraudage sans porte taraud compensateur CYCLE84 Fonction
337. es param tres d un plan d usinage sont toujours modaux c d qu ils sont appliqu s jusqu la s lection d un autre plan HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 173 Cr ation d un programme Shop Turn 7 4 Notions l mentaires Tournage Les plans d usinage sont d finis comme repr sent ci dessous Le plan d usinage Tournage correspond au plan X Z G18 Face frontale Face frontale C Le plan d usinage Face frontale Face frontale C correspond au plan X Y G17 Dans le cas des machines sans axe des Y les outils ne peuvent cependant se d placer que dans le plan X Z Les coordonn es X Y introduites sont automatiquement transform es en d placements des axes des X et des C Vous pouvez utiliser l usinage sur face frontale avec l axe C pour r aliser des trous et des op rations de fraisage p ex si vous d sirez fraiser une poche sur la face frontale Vous avez le choix entre face frontale avant et arri re Surface lat rale Surface lat rale C Face frontale Y Le plan d usinage Surface lat rale Surface lat rale C correspond au plan Y Z G19 Dans le cas des machines sans axe des Y les outils ne peuvent cependant se d placer que dans le plan Z X Les coordonn es Y Z introduites sont automatiquement transform es en d placements des axes des C et des Z Vous pouvez utiliser l usinage sur surface lat rale avec l axe C pour r aliser des trous et des op rations de fraisage p ex si v
338. es sur le programme Dans les modes AUTO et MDA vous pouvez modifier le d roulement d un programme Abr viation Influence sur Mode d action le programme PRT Le programme d marre et est ex cut avec dition des fonctions auxiliaires et arr ts aucun d placement d axe temporis s Les axes ne sont alors pas d plac s Les positions d axe programm es ainsi que la sortie des fonctions auxiliaires d un programme sont ainsi contr l es Note L ex cution du programme sans d placement des axes peut aussi tre activ e avec la fonction Avance en marche d essai DRY Les vitesses de d placement qui sont programm es en liaison avec G1 G2 G3 CIP CT Avance de marche d essai Sont remplac es par une valeur d avance pr d finie La valeur d avance de marche d essai remplace galement l avance par tour programm e Prudence Lorsque la fonction Avance de marche d essai est active aucun pi ce ne doit tre usin e En effet du fait des valeurs d avance modifi es les vitesses de coupe des outils sont d pass es et la pi ce ou la machine outil risquent d tre endommag es RGO La vitesse de d placement des axes est r duite en mode rapide en fonction du pourcentage Rapide r duit indiqu dans RGO M01 L ex cution du programme s interrompt pour chacun des blocs dans lesquels la fonction Arr t programm 1 suppl mentaire M01 a t programm e Ainsi pendant l usinage d une pi ce vous pouvez v rifier
339. es syst me 20 3 Affichage des messages 20 3 Affichage des messages Lors de l ex cution des messages relatifs l AP et au programme pi ce peuvent tre mis Ces messages n interrompent pas l usinage Ils vous donnent des informations sur le comportement des cycles et sur l tat d avancement de l usinage et sont maintenus en g n ral tout au long d une phase d usinage ou jusqu la fin du cycle Vue d ensemble des messages Vous avez la possibilit d afficher tous les messages et alarmes La vue d ensemble des messages contient les informations suivantes e Date e Num ro de message affich uniquement dans le cas des messages AP e Texte de message Marche suivre NA 1 S lectionnez le groupe fonctionnel Diagnostic Diagnostic Messa 2 Actionnez la touche logicielle Messages Jes La fen tre Messages s ouvre Voir aussi Classer les alarmes erreurs et messages Page 555 HMI sl Tournage 554 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Messages d alarme messages d erreur et messages syst me 20 4 Classer les alarmes erreurs et messages 20 4 Classer les alarmes erreurs et messages Si le nombre d alarmes messages ou journaux d alarmes affich s est important vous pouvez les classer dans l ordre croissant ou d croissant selon les crit res suivants e Priorit e Date e Num ro Ceci vous permet de retrouver plus rapidement les informations souhait es m me si les listes sont tr s
340. es types de variable et de donn es et r digez ventuellement un commentaire Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 537 Ladder add on tool 19 9 Cr er un nouveau module Ajouter ligne Effacer ligne Actionnez la touche logicielle Ajouter une ligne si vous souhaitez ajouter une autre variable et entrez les donn es O S lectionnez la variable correspondante et actionnez la touche logicielle Effacer ligne pour effacer la variable de la liste 19 9 Cr er un nouveau module Si des modules INT manquent vous pouvez en ajouter Nom Auteur Num ro Programme d interruption Classe de donn es Commentaire Remarque Droit d acc s INT _100 INT_101 Le num ro figurant dans le champ de s lection Num ro programme d interruption est valid pour le nom du module INT Au maximum 48 caract res sont autoris s 100 101 Individual Au maximum 100 lignes et 4096 caract res sont autoris s Vous pouvez prot ger de nouveaux modules contre tout acc s intempestif Marche suivre Fen tre 1 0B1 Fen tre 2 SBRO Blocs de code Ajouter 538 La repr sentation du sch ma de contact KOP est ouverte Actionnez la touche logicielle Module pour ouvrir la liste des modules Actionnez la touche logicielle Ajouter La fen tre Propri t s s ouvre HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 0K Ladder add on tool 19 10 Modifier les p
341. es utilisateur En ditant un fichier de type DEF MAC vous pouvez modifier ou effacer des fichiers de d finitions macro instructions existants ou en ajouter de nouveaux Marche suivre AS 1 S lectionnez le groupe fonctionnel Mise en service Mise en service 2 Appuyez sur la touche logicielle Donn es syst me FE Donn e 3 S lectionnez dans l arborescence le dossier Donn es CN et ouvrez le dossier D finitions 4 S lectionnez le fichier que vous souhaitez diter d Double cliquez sur le fichier OU Actionnez la touche logicielle Ouvrir Ouvrir OU Actionnez la touche lt INPUT gt INPUT OU Actionnez la touche lt Curseur vers la droite gt gt Le fichier s lectionn s ouvre dans l diteur et peut tre dit 6 D finissez les variables utilisateur de votre choix 5 Actionnez la touche logicielle Fermer pour quitter l diteur EMEF HMI sl Tournage 416 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Variables utilisateur 9 8 D finition et activation des variables utilisateur Activer des variables utilisateur 1 Actionnez la touche logicielle Activer Activer Une demande de confirmation s affiche 2 D finissez si les valeurs des fichiers de d finitions doivent tre conserv es OU si les valeurs des fichiers de d finitions doivent tre supprim es Dans ce cas les fichiers de d finitions sont cras s par les valeurs initiales V4 3 Actio
342. est pas suffisant pour repr senter le nombre de pi ces le cycle l augmente automatiquement Si apr s une interruption de la fabrication par exemple vous d sirez poursuivre la num rotation des pi ces en continu faites figurer une valeur additionnelle Cette valeur sera ajout e au nombre de pi ces HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 6 4 Fraisage e Actionnez les touches logicielles Variable et Nombre 123 456 Variable si vous souhaitez graver un nombre quelconque dans un format particulier Le format de texte HF VAR NUM gt est ins r et vous revenez au champ de gravure avec la barre de touches logicielles e A l aide des jokers d terminez le format num rique dans Homb TY E lequel devra tre grav le nombre d fini sous _VAR_NUM Si vous avez par exemple param tr 12 35 sous _VAR_NUM vous disposez des possibilit s suivantes pour formater la variable Saisie Edition Signification lt _VAR_NUM gt 12 Les chiffres avant la virgule ne sont pas format s pas de chiffres apr s la virgule lt HH _VAR_NUM gt 0012 4 chiffres avant la virgule des z ros en en t te pas de chiffre apr s la virgule lt VAR NUM gt 12 4 chiffres avant la virgule des blancs en en t te pas de chiffre apr s la virgule lt _VAR_NUM gt 12 35 Les chiffres avant et apr s la virgule ne sont pas format s lt f VAR NUM gt 12 4 Les c
343. est d marr e La t che de maintenance est finie La t che de maintenance est d sactiv e c est dire le temps we a a aooo t arr t Br est IL est impossible de modifier l tat de modifier l tat HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 527 Ech ancier Service 18 2 Configurer des t ches de maintenance Marche suivre 1 S lectionnez le groupe fonctionnel Diagnostic AN Diagnostic 2 Actionnez la touche d acc s au menu suivant puis la touche logicielle Ech ancier Service La fen tre s ouvre et affiche une liste de toutes les t ches cr es AP Calendri II est impossible de modifier les valeurs Nouvelle 3 Actionnez la touche logicielle Nouvelle t che de maintenance pour t che configurer une nouvelle t che de maintenance S Un message vous informe qu une nouvelle t che de maintenance est OK g n r e la prochaine position libre Entrez les informations souhait es dans les colonnes et actionnez la touche logicielle OK OU Modifier Positionnez le curseur sur la t che de maintenance souhait e et t che actionnez la touche logicielle Modifier t che pour modifier les dur es respectives Il est possible de modifier toutes les colonnes mis part la dur e restante et l tat O ou Actionnez la touche logicielle Remettre tout z ro pour remettre les r initialiser zoa SES dur es z ro OU Supprimer Positionnez le curseur sur la t
344. esure de la commande avec la machine accostage du point de r f rence e R glage de la machine c d que vous pouvez ex cuter manuellement des d placements sur la machine au moyen des touches et des manivelles pr vues cet effet sur le pupitre de commande de la machine e D clenchement pendant l interruption d un programme des mouvements de la machine command s la main au moyen des touches et manivelles pr vues cet effet sur le pupitre de commande de la machine 3 2 S lection de l outil et de la broche 3 2 1 Fen tres T S M Les t ches pr liminaires au mode manuel en l occurrence la s lection de l outil et la commande de la broche sont ex cut es dans un masque commun En plus de la broche principale S1 il existe galement une broche porte outil S2 dans le cas des outils motoris s En outre votre tour peut tre quip d une contre broche S3 En mode manuel vous pouvez s lectionner un outil par le biais du nom ou du num ro d emplacement de la tourelle revolver Si vous introduisez un chiffre la recherche porte d abord sur le nom puis sur le num ro d emplacement Si vous introduisez 5 p ex et qu il n existe pas d outil portant le nom 5 l outil log au num ro 5 sera s lectionn Remarque En introduisant un num ro d emplacement de la tourelle revolver vous pouvez de cette mani re amener un emplacement libre en position d usinage puis monter ais ment un nouvel outil
345. ex cution de ces blocs au sein d un programme Les rep res doivent porter des noms univoques c est dire diff rents Les noms utilis s dans NCK ne sont pas admis Vous pouvez aussi ins rer les marques de d but et de fin de bloc ainsi que les r p titions ult rieurement mais pas dans des blocs de programme concat n s Remarque Vous pouvez utiliser un seul et m me rep re comme rep re de fin du bloc pr c dent et comme rep re de d but du bloc suivant Marche suivre 1 Positionnez le curseur sur le bloc de programme apr s lequel vous voulez ins rer un bloc de programme r p ter 2 Appuyez sur la touche logicielle Divers Divers C bp 3 Appuyez sur les touches logicielles gt gt et R p tition programme R p tition programme Poser 3 Appuyez sur les touches logicielles Poser rep re et Valider rep re Un rep re de d but est ins r derri re le bloc courant v Valider 4 Entrez les blocs de programme que vous voulez r p ter ult rieurement Poser 5 Appuyez une nouvelle fois sur les touches logicielles Poser rep re et repere ne Valider A Un rep re de fin est ins r derri re le bloc actuel Valider 6 Poursuivez la programmation jusqu l endroit o vous souhaitez r p ter les blocs de programme qui ont t marqu s re Appuyez sur les touches logicielles Divers et R p tition gt p programme R p tition programme HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 20
346. ez cr er dans chaque r pertoire ou sous r pertoire un fichier dans un format quelconque que vous indiquez Ceci n est valable que pour la m moire CN Avec la touche logicielle Indiff rent vous avez la possibilit sous une pi ce de cr er les types de fichier suivants Houveau programme quelconque Modele JOBLIST JOB Donn es d outil TOA Occupation magasin TM Points zero UFR Param tres A RPA D finitions GUD Donn es r glage SEA ones protection PRO Fleche GEG Progr d initialisation IHI Marche suivre m 1 S lectionnez le groupe fonctionnel Gestion progr Gestion progr 2 S lectionnez un emplacement et positionnez le curseur sur le dossier dans lequel vous souhaitez cr er le fichier i 3 Activez les touches logicielles Nouveau et Indiff rent ouveau a La fen tre Nouveau programme indiff rent s ouvre Indiffe rent 4 Dans le champ de s lection Type s lectionnez le type de fichier de votre choix par exemple D finitions GUD et si vous avez s lectionn un r pertoire pi ces dans la m moire CN introduisez le nom du fichier cr er Le fichier cr est automatiquement converti au format de fichier choisi OU Indiquez le nom et le fomat du fichier devant tre cr p ex Mon_texte txt HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 41T Gestion des programmes 12 4 Cr ation d un r pertoire programme liste de t ches list
347. ez des instructions suppl mentaires o programmez une avance distincte pour l l ment de transition Instruction suppl mentaire Programmez d abord la droite verticale pour le contour puis d finissez comme instruction suppl mentaire le param tre G9 arr t pr cis bloc par bloc Programmez ensuite la droite horizontale Le coin est usin avec exactitude car l avance est nulle pendant un instant la fin de la droite verticale e Avance de l l ment de transition Si vous avez choisi comme l ment de transition un chanfrein ou un rayon entrez une avance r duite dans le param tre FRC L usinage plus lent permet de r aliser l l ment de transition avec davantage de pr cision Proc dure de saisie ou de modification d un l ment de contour HMI sl Tournage i Le programme pi ce ou le programme ShopTurn diter est cr V4 2 S lectionnez un type de fichier MPF ou SPF entrez le nom souhait OK pour le programme et actionnez la touche logicielle OK ou la touche D lt Input gt ue L diteur s affiche 3 S lectionnez l l ment de contour souhait avec la touche logicielle La fen tre de saisie Droite par exemple Z s ouvre OU La fen tre de saisie Droite par exemple X s ouvre OU La fen tre de saisie Droite par exemple ZX s ouvre OU Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 263 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 3 Tournage de conto
348. ez la touche lt JOG gt Actionnez les touches 1 10 10000 pour pouvoir d placer les axes d un pas fixe incr ment Les nombres figurant sur les touches indiquent la distance parcourue en microm tres ou micro inch Exemple Pour un pas de 100 um 0 1 mm activez la touche 4100 S lectionnez l axe d placer Actionnez les touches lt gt ou lt gt Chaque pression de la touche est suivie du d placement de l axe s lectionn selon une valeur gale la valeur r gl e pour l incr ment Les commutateurs de correction de l avance et du rapide peuvent tre actifs Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 89 Travailler en mode manuel 3 3 D placement des axes Remarque Apr s la mise sous tension de la commande les axes peuvent tre d plac s jusqu la zone limite de la machine tant donn que les points de r f rence n ont pas encore t accost s Des fins de course peuvent alors r agir Les fins de course logiciels et la limitation de la zone de travail ne sont pas encore actifs L avance doit tre d bloqu e Constructeur de la machine outil Sob Veuillez observer les indications du constructeur de la machine outil 3 3 2 D placer les axes selon un pas variable Marche suivre M amp Machine AW UL JOG R dl 1y i VAR 90 p S lectionnez le groupe fonctionnel Machine Actionnez la
349. ez la touche logicielle Filetage ERA La fen tre de saisie Filetage s ouvre Filetage 4 Actionnez la touche logicielle Filetage cylindr cylindr La fen tre de saisie Filetage cylindr s ouvre OU Filetage Actionnez la touche logicielle Filetage conique conique La fen tre de saisie Filetage conique s ouvre OU Filetage Actionnez la touche logicielle Filetage plan plan La fen tre de saisie Filetage plan s ouvre Param tres programme codes G Filetage cylindrique mn Param tres programme ShopTurn Filetage cylindrique CHERS Plan d usinage s p r Nom d outil SC Distance de s curit de s curit D Num ro de tranchant de tranchant Avance mo Avance mm tr Vitesse de rotation ou vitesse de tr min coupe constante m min HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 245 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 2 Tournage Tableau S lection de la table de filetage Le e sans e m trique ISO e Whitworth BSW e Whitworth BSP e UNC ere sauf table Indication d une valeur de tableau par exemple M10 M12 M14 S lection du pas de vis des filets pour la table sans ou saisie du pas de vis des filets conform ment la s lection de la table de filetage e Pas de vis en mm tr Pas de vis en inch tr e Nombre de filets par pouce e Pas de vis en MODULE Modification du pas de vis chaque tour uniquement pour P mm tr ou inc
350. fa on suivante par ex 1 Saisie du contour de poche contour de brut 2 Saisie de contours d ilots de tourillons 3 Appel du contour pour contour de poche contour de brut ou contours d ilots de tourillons uniquement pour programme en code G Centrage uniquement possible pour contour de poche Per age d avant trous uniquement possible pour contour de poche videment usinage de la poche du tourillon bauchage videment usinage de la mati re restante bauchage Finition du fond bord Chanfreinage Oo D BU ORE ON HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 347 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 5 Fralsage de contour 8 5 9 Per age avant trous dans poche CYCLE64 Fonction Outre le per age d avant trous le cycle permet galement un centrage Pour cela les programmes de centrage et de per age d avant trous g n r s par le cycle sont appel s Si vous d sirez p n trer perpendiculairement pour vider une poche quelconque et si une fraise dent en bout n est pas disponible vous devez d abord percer un ou plusieurs avant trous Pour viter que le foret ne glisse lors du per age d un avant trou vous pouvez d abord effectuer un centrage Avant de percer un avant trou vous devez introduire le contour de la poche Si vous d sirez effectuer un centrage auparavant vous devez programmer les deux op rations dans des blocs distincts Le nombre et les positions des
351. fichier de configuration vous permet de d finir les param tres s lectionn s dans la liste Option logicielle E L option PROGRAMSTEP ShopMill ShopTurn est requise pour g rer les param tres Sens de rotation de la broche et Liquide d arrosage ainsi que les fonctions propres un outil M1 M4 HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Gestion des outils 11 5 Liste des outils Constructeur de la machine outil Sob Veuillez observer les indications du constructeur de la machine outil Symboles de la liste des outils Symbole Signification Donn es d identification Type d outil Triangle jaune pointe vers le vo Le seuil de pr alarme est atteint bas Triangle jaune pointe vers le L outil se trouve dans un tat particulier haut Placez le curseur sur l outil marqu Une bulle d aide fournit une description succincte Magasin num ro d emplacement Double fl che verte L emplacement de magasin se trouve sur le poste de changement d outil Double fl che grise L emplacement de magasin se trouve sur le poste de chargement d outil Croix rouge L emplacement magasin est bloqu Jo Constructeur de la machine outil Veuillez observer les indications du constructeur de la machine outil Marche suivre 1 0 1 S lectionnez le groupe fonctionnel Param tres Parametres Liste 2 Actionnez la touche logicielle Liste outils outils La fen tre Liste d outils s
352. freinage Si vous avez pr vu un biseau la pi ce est chanfrein e avec un outil sp cial Fraisage en contournage gauche ou droite du contour Un contour peut tre usin avec un rayon de fraisage droite ou gauche L utilisateur peut choisir diff rents modes d accostage et de retrait ainsi que diff rentes strat gies d accostage et de retrait Mode d accostage de retrait Il est possible d accoster ou de quitter le contour selon un quart de cercle un demi cercle ou une droite e Dans le cas d un quart de cercle ou d un demi cercle le rayon de la trajectoire du centre de la fraise doit tre indiqu e Dans le cas d une droite la distance entre l ar te ext rieure de la fraise et le point de d part du contour ou le point final du contour doit tre indiqu e Une programmation mixte est possible aussi par ex accostage selon quart de cercle retrait selon demi cercle Strat gie d accostage de retrait Vous pouvez choisir entre accostage d gagement dans un plan et accostage d gagement dans l espace e Accostage dans le plan l approche est effectu e d abord en profondeur puis dans le plan d usinage e Accostage dans l espace l approche a lieu simultan ment en profondeur et dans le plan d usinage e Le d gagement se fait dans l ordre inverse Une programmation mixte est possible par ex un accostage dans le plan d usinage et un retrait dans l espace Fraisage en contournage sur la trajec
353. frontale C et Surface lat rale C Pour l usinage dans les plans Face frontale Y et Surface lat rale Y le blocage est modal ce qui signifie qu il reste actif jusqu un changement du plan d usinage Syst me de Cart siennes ou polaires coordonn es 9 Cotation en coordonn es cart siennes ou polaires uniquement pour Face uniquement pour frontale C ou Face frontale Y ShopTurn Cart siennes ou cylindriques Cotation en coordonn es cart siennes ou cylindriques uniquement pour Surface lat rale C XO Coordonn e X de la 1 re position abs mm YO Coordonn e Y de la 1 re position abs mm X1 0 X7 Coordonn es X des autres positions abs ou rel mm Y1 0 Y7 0 Coordonn es Y des autres positions abs ou rel mm uniquement pour codes G Face frontale C et Face frontale Y coordonn es cart siennes Coordonn e Z du point de r f rence abs Angle de positionnement pour zone d usinage uniquement pour Face frontale Y Coordonn e X de la 1 re position abs Coordonn e Y de la 1 re position abs X1 0 X7 O Coordonn es X des autres positions abs ou rel Cote relative le signe est pris en consid ration Y1 0 Y7 O Coordonn es Y des autres positions abs ou rel uniquement pour Cote relative le signe est pris en consid ration ShopTurn Face frontale C et Face frontale Y coordonn es polaires Coordonn e Z du point de r f rence abs Angle de positionnement pour zone d usinage uniquement
354. g Aussenbearbeitung plan mit Zyklus45 CYCLEG2 AUSSEN 931 0 T FAR N30 CYCLE95 aussen 931 5 0 3 0 5 0 10 10 10 210 1 1 0 5 0 251 CYCLE 951198 0 98 27 94 27 1 9 0 3 0 6 12 0 0 0 1 5 0 2 1110000 1 N35 GOO X170 21507 HOT H40 msg T22 Stirnseite zentrieren und bohren N45 Gi7T N50 GOO 40 Z100 T22 Di H55 G01 F800T N60 CYCLES2 20 0 1 5 0 0 1 12 0 LICC An ET E nee Per a _ M Tour Tourn we Frai S n Simu 3 E ns E ge F nage E cont ci sage B DIVETS gt lation M il Figure 6 1 Vue d un programme codes G ET Lau EE Dans la vue du programme les touches lt Curseur haut gt et lt Curseur A bas gt vous permettent de naviguer entre les blocs de programme HMI sl Tournage 148 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Cr er programme codes G 6 2 Vues du programme Actionnez la touche lt Curseur vers la droite gt ou lt iInput gt pour ouvrir gt un bloc de programme s lectionn ou un cycle dans la vue du programme lt gt Le masque de param trage associ qui comporte une image d aide INPUT est affich Masque de param trage avec image d aide bloc de programme s lectionn ou un cycle dans la vue du programme Le masque de param trage associ qui comporte une So image d aide est affich gt La touche lt Curseur vers la droite gt ou lt iInput gt vous permet d ouvrir un INPUT L t HC MPF E
355. gagement incr mental dans le sens de l outil ZR D placement de d gagement uniquement pour le d gagement incr mental dans le sens de l outil Ordre des axes Ordre des axes autour desquels s effectue la rotation XY ou XZ ou YX ou YZ ou ZX ou ZY HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 373 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 6 Autres cycles et fonctions X Rotation autour de X Degr Rotation autour de Y Pointe de l outil lors de l orientation e Poursuite La pointe de l outil est maintenue en position pendant l orientation Sans poursuite La pointe de l outil n est pas maintenue en position pendant l orientation 8 6 3 High Speed Settings CYCLE832 Fonction Les contraintes impos es en mati re de vitesse de pr cision et de qualit de la surface sont extr mement lev es pour l usinage des formes libres Pour g rer les vitesses de mani re optimale en liaison avec le type d usinage bauche pr finition finition le plus simple est de faire appel au cycle High Speed Settings Programmez le cycle dans le programme technologique avant d appeler le programme g om trique Types d usinage La fonction High Speed Settings permet une s lection parmi quatre usinages technologiques e Finition e Pr finition e bauche e D sactivation r glage par d faut Ces quatre types d usinage sont situ s dans les programmes FAO au niveau de la z
356. ge Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Cr er programme codes G 6 4 Notions l mentaires e Tournage G18 ZX Le plan est transmis aux cycles en tant que nouveau param tre Le plan s affiche dans le cycle c d que le cycle se d roule dans le plan donn Il est galement possible de laisser les champs de saisie vides et ainsi de cr er un programme ind pendant du plan Le plan d fini n a d effet que pour ce cycle non modal Une fois le cycle termin le plan du programme principal est nouveau actif Cela permet d ajouter un nouveau cycle un programme sans modifier le plan pour le d roulement ult rieur du programme 6 4 3 Programmation d un outil T Appeler un outil 1 2 Selection de l outil Dans le programme Nouvel outil Dans le programme HMI sl Tournage Vous vous trouvez dans le programme pi ce Appuyez sur la touche logicielle S lection de l outil La fen tre de saisie Liste des outils s ouvre Positionnez le curseur sur l outil souhait dans la liste des outils et appuyez sur la touche logicielle Dans le programme L outil s lectionn est enregistr dans l diteur de codes G Le texte suivant p ex appara t la position du curseur dans l diteur de codes G T OUTIL EBAUCHE100 OU Appuyez sur la touche logicielle Nouvel outil puis s lectionnez l outil souhait dans la barre de touches logicielles verticale et appouyez sur la touche l
357. ge une gestion de magasin Fonctions de la gestion de magasin e La touche logicielle horizontale Magasin appelle une liste affichant les outils avec des donn es li es au magasin e La colonne Magasin emplacement de magasin s affiche dans les listes e Avec le r glage de base les listes s affichent avec un classement par emplacements de magasin e Le magasin s lectionn par le curseur est affich dans la ligne de titre des diff rentes listes e La touche logicielle verticale S lection magasin s affiche dans la liste d outils e Les outils peuvent tre charg s dans un magasin ou tre d charg s d un magasin par l interm diaire de la liste d outils Constructeur de la machine outil Sob Veuillez observer les indications du constructeur de la machine outil HMI sl Tournage 432 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 11 3 Types d outil Gestion des outils 11 3 Types d outil Lors de la cr ation d un nouvel outil vous disposez d une s lection de types d outils Le type d outil d termine les donn es g om triques requises et la mani re dont elles sont prises en compte Types d outil Nouvel outil favoris Ty pe Descripteur Pos outil 500 Outil d bauche ICE 510 Outil de finition AE GE 520 Outil plonger T THE 540 Outil fileter MAZE 590 Outil pLronde HOOQ 560 Foret rotatif En 580 Palpeur 3 Tournage dt i Bee 120 Fraise 2 ta queue RS
358. grandir pour retourner _ Agrandir limage partielle re 4 Si d autres aides sont propos es pour la fonction ou des th mes renvoi voisins positionnez le curseur sur le lien souhait et actionnez la touche logicielle Suivre renvoi La page d aide s lectionn e s affiche pe 5 Actionnez la touche logicielle Renvoi pr c dent pour retourner pr c dent l aide pr c dente Appel d un th me du sommaire HMI sl Tournage 1 Actionnez la touche logicielle Sommaire Sommaire Selon la technologie dans laquelle vous vous trouvez vous obtenez les manuels d utilisation et de mise en service HMI sl Fraisage HMI sl Tournage ou HMI sl Universal ainsi que le manuel de programmation Programmation Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 45 Introduction 1 4 Interface utilisateur yo Ce yo SURTE 9 renyai Theme 6 actuel S lectionnez le manuel souhait l aide des touches lt Curseur vers le bas gt et lt Curseur vers le haut gt Actionnez la touche lt Curseur vers la droite gt ou lt INPUT gt ou double cliquez pour ouvrir le manuel et les chapitres Naviguez jusqu au th me souhait avec la touche Curseur vers le bas Actionnez la touche logicielle Suivre renvoi ou la touche lt INPUT gt pour afficher la page d aide du th me s lectionn Actionnez la touche logicielle Th me actuel pour retourner l aide initiale Recherche d un th me 1 Chercher 2
359. h tr G 0 Le pas du filet P reste constant G gt 0 Le pas P augmente de la valeur G chaque tour G lt 0 Le pas P diminue de la valeur G chaque tour Si le pas initial et le pas final sont connus vous pouvez calculer la variation de pas programmer en utilisant la formule suivante Pe P2 mm tr2 2 Z Avec Pe pas final du filetage mm tr P pas initial du filetage mm tr Z1 longueur du filetage mm Une augmentation du pas se traduit par une augmentation de la distance entre les filets sur la pi ce V bauche VVV finition V VVV bauche et finition Passe uniquement Lin aire pour V et V VVV Passe avec profondeur de coupe constante O D gressive Passe avec section de copeau constante a Filetage int rieur Filetage ext rieur a Point de r f rence X de la table de filetage abs mm Point de r f rence Z abs mm mm Point final du filetage abs ou longueur du filetage rel Cote relative le signe est pris en consid ration HMI sl Tournage 246 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 2 Tournage LW Course d approche rel mm O Le point d attaque du filetage est le point de r f rence X0 Z0 avanc de la course d approche W Vous pouvez utiliser la course d approche si vous souhaitez commencer les diff rentes passes un peu plus t t pour r aliser aussi le d bu
360. hain d marrage entrez le nouveau num ro d identification personnel dans la fen tre Saisie NIP 16 3 Cr er et modifier un profil utilisateur Identification de l utilisateur Affichage Signification Nom d utilisateur Nom de l utilisateur cr er ou authentifier Num ro de t l phone Num ro de t l phone de l utilisateur qui les messages du Messenger sont envoy s Ce num ro de t l phone doit contenir l indicatif du pays afin que les ordres de commande reconnaissent l metteur par ex 491729999999 Identificateur utilisateur ID L ID utilisateur comporte 5 chiffres par ex 12345 e Cet ID est utilis pour activer et d sactiver l utilisateur via SMS par ex 12345 activate L ID permet une v rification suppl mentaire lors des messages re us et envoy s ainsi qu une activation des ordres de commande Ev nements s lectionnables C est vous de configurer les v nements pour lesquels vous souhaitez recevoir un message Condition pr alable Le modem est branch HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 513 Easy Message 16 3 Cr er et modifier un profil utilisateur Marche suivre Cr er un nouvel utilisateur Profils 1 Actionnez la touche logicielle Profils utilisateurs utilisat La fen tre Profils utilisateurs s ouvre 2 Actionnez la touche logicielle Nouveau Houveau 3 Entrez les nom et num ro de t l phone de l utilisateur 4 Le cas ch
361. haque outil est identifi de mani re univoque par le descripteur d outil et le num ro d outil fr re Le syst me de coordonn es de la machine est pris en compte pour la repr sentation de l outil c est dire pour la repr sentation des positions de tranchant Param tres d outil Titre de la colonne Signification Emplacement Magasin num ro d emplacement e Num ros d emplacements Le num ro de magasin est suivi du num ro d emplacement dans le magasin Si un seul magasin est disponible seul le num ro d emplacement est indiqu e Emplacement de chargement dans le magasin de chargement Pour d autres types de magasin par ex une concat nation les symboles suivants peuvent s afficher en plus e Emplacement de broche sous forme de symbole e Emplacements pr henseur 1 et pr henseur 2 uniquement en cas si activ dans la d utilisation d une broche avec pr henseur double sous forme de s lection des magasins symboles ui gt Type Type d outil Le type d outil repr sent symboliquement d termine les donn es disponibles pour la correction de l outil Ce symbole indique la position de l outil qui a t s lectionn e lors de la d finition de l outil La touche lt SELECT gt permet de modifier la position de l outil ou le type de l outil SELECT Nom d outil L outil est identifi par le nom et le num ro d outil fr re Le nom peut tre introduit en tant que texte ou sous la forme de
362. he vous pouvez galement programmer la vitesse de coupe Dans le cas des cycles de fraisage la vitesse de rotation de broche est convertie automatiquement en vitesse de coupe et inversement Vitesse de coupe V HMI sl Tournage La vitesse de coupe V est une vitesse p riph rique m min programm e pour un outil la place de la vitesse de rotation de la broche Elle se r f re la broche principale V1 ou la contre broche V3 dans le cas des op rations de tournage et de per age au centre et correspond la vitesse p riph rique de la pi ce l emplacement usin Dans le cas des op rations de fraisage et de per age al sage taraudage excentr es elle se r f re la broche porte outil V2 et correspond la vitesse laquelle l ar te tranchante de l outil usine la pi ce Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 187 Cr ation d un programme Shop Turn 7 9 Appeler d calages d origine Usinage Dans le cas de certains cycles vous avez le choix entre l bauchage la finition et l usinage complet Certains cycles de fraisage offrent la possibilit d effectuer la finition du bord ou du fond e Ebauche Un ou plusieurs usinages avec passe de profondeur e Finition Usinage unique e Finition du bord Seul le bord de l objet est fini e Finition fond Seul le fond de l objet est fini e Usinage complet Ebauchage et finition avec un outil en une e Phase d usinage Pour effectuer l bauchage et la f
363. he logicielle Editer Actionnez la touche logicielle Ajouter un r seau OU Actionnez la touche lt INSERT gt Un nouveau r seau vide est ajout derri re le r seau dans lequel se trouve le curseur Positionnez le curseur sur l l ment souhait en dessous du titre du r seau et actionnez la touche logicielle Ajouter une op ration La fen tre Ajouter une op ration s ouvre S lectionnez l op ration bit ouvrant ou fermant ou l attribution souhait e et actionnez la touche logicielle OK Actionnez la touche logicielle Ajouter des op randes Entrez la combinaison ou l instruction et actionnez la touche lt INPUT gt pour terminer la saisie Placez l op ration que vous souhaitez supprimer et actionnez la touche logicielle Effacer op ration OU Placez le curseur sur le titre du r seau que vous souhaitez supprimer et actionnez la touche logicielle Effacer le r seau OU Actionnez la touche lt DEL gt Le r seau y compris toutes les combinaisons et op randes ou l op ration s lectionn e sont effac s Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 541 Ladder add on tool 19 12 Modifier les propri t s d un r seau 19 12 Modifier les propri t s d un r seau Vous pouvez modifier les propri t s d un r seau d un module INT Titre et commentaire de r seau Le titre peut compter au maximum trois lignes et 128 caract res Le commentaire peut compter au maximum
364. herche doit tre annul e Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 117 Usinage de la pi ce 4 10 Edition d un programme 4 10 3 Copie Insertion Suppression d un bloc de programme Condition pr alable Le programme est ouvert dans l diteur Marche suivre Marquer 1 Actionnez la touche logicielle Marquer O O Actionnez la touche lt SELECT gt 2 A l aide du curseur ou de la souris s lectionnez les blocs programme souhait s Copier 3 Actionnez la touche logicielle Copier pour copier la s lection dans le presse papiers Inserer 4 Placez le curseur sur l emplacement d insertion souhait dans le programme et actionnez la touche logicielle Ins rer Le contenu du presse papiers est ins r Effacer des blocs de programme Pour effacer les blocs de programme s lectionn s utilisez la touche Couper logicielle Couper Remarque Le contenu du presse papiers est conserv apr s la fermeture de l diteur de sorte que vous pouvez ins rer ce contenu dans un autre programme HMI sl Tournage 118 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Usinage de la pi ce 4 10 Edition d un programme 4 10 4 Renum roter un programme Vous avez la possibilit de modifier ult rieurement la num rotation des blocs du programme ouvert dans l diteur Conditions pr alables Le programme est ouvert dans l diteur Marche suivre b gt 1 Actionnez la touche logicielle gt g
365. hiffres avant la virgule ne sont pas format s 1 chiffre apr s la virgule arrondi lt _VAR_NUM gt 12 35 Les chiffres avant la virgule ne sont pas format s 2 chiffres apr s la virgule arrondi lt A HHHH VAR_NUM gt 12 3500 Les chiffres avant la virgule ne sont pas format s 4 chiffres apr s la virgule arrondi Si l espace qui pr c de le point d cimal n est pas suffisant pour restituer le nombre indiqu il s agrandit automatiquement Si le nombre de chiffres indiqu est sup rieur au nombre graver des z ros viennent compl ter automatiquement les positions vides dans le format de sortie Pour formater le nombre de chiffres avant le point d cimal vous pouvez aussi utiliser des blancs Il est possible d utiliser une autre variable num rique par ex RO la place de _VAR_ NUM Actionnez les touches logicielles Variable et Texte variable si vous Variable souhaiter reprendre le texte graver 200 caract res max d une variable iai Le format de texte lt Texte _VAR_TEXT gt est ins r et vous revenez variable au champ de gravure avec la barre de touches logicielles Vous pouvez aussi utiliser une autre variable de texte la place de _VAR_TEXT HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 327 Programmer des fonctions technologiques cycles 6 4 Fralsage Remarque Saisie du texte graver Seule une saisie sur une ligne et sans retour la ligne est autoris e Tex
366. hine de Siemens ou d un tableau de commande machine sp cifique au constructeur Le tableau de commande machine permet de d clencher des actions au niveau de la machine outil comme le d placement des axes ou l usinage de la pi ce 1 3 2 El ments de commande du tableau de commande machine Les organes de commande et de signalisation de Siemens vous sont pr sent s travers l exemple du tableau de commande machine MCP 483C IE Vue d ensemble NU 1 A HA Ai AA pr _ A E A bec S c j G i i LE RE H y SAIK nt LE E x 1h g f f 1 Ti IH TE D i i i i EA j E EE WE 111 FE 1 17 QL NE M i TE I 11 sa A a IA E Th J J DA FE f m 21 Ale DS un lt Po i 1 Bouton poussoir d arr t d urgence Bouton poussoir activer dans les situations suivantes e lorsque des personnes sont en danger de mort e en cas de risque de d t rioration de la machine ou de la pi ce Tous les entra nements sont immobilis s avec le couple de freinage maximal HMI sl Tournage 24 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 HMI sl Tournage 3 6 Bi SINGLE BLOCK CYCLE START 0 CYCLE TOP ep Ll TEACH IN El D gt ka D 4 J m 2e ig
367. hine outil 11 10 Filtrage des listes de gestion des outils La fonction de filtre vous permet dans les listes de gestion des outils de filtrer des outils avec certaines caract ristiques Ainsi vous pouvez par exemple afficher pendant l usinage les outils ayant d j atteint la limite de pr avis de mani re pr parer les outils correspondants monter Crit res de filtrage e afficher seulement premier tranchant e seulement outils pr ts la mise en uvre e seulement outils avec limite pr avis atteinte e seulement outils interdits Remarque S lection multiple Vous avez la possibilit de s lectionner plusieurs crit res En cas de s lection contradictoire des options de filtrage vous recevez un message correspondant HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 461 Gestion des outils 11 11 Afficher les d tails des outils Marche suivre 1 S lectionnez le groupe fonctionnel Param tres Parametres Liste 2 Actionnez la touche logicielle Liste outils Usure outil ou Magasin outils Maga sin pp 3 Actionnez les touches logicielles gt gt et Filtrer La fen tre Filtres s ouvre Filtrer S 4 Activez le crit re de filtre souhait puis actionnez la touche logicielle OK OK La liste affiche les outils correspondant aux crit res de s lection La ligne d en t te de la fen tre affiche les filtres actifs 11 11 Afficher les d tails des
368. hique Le param tre s lectionn est mis en surbrillance dans le graphique HMI sl Tournage 170 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Cr ation d un programme Shop Turn 7 2 Vues du programme Affichage graphique La touche logicielle Affichage graphique vous permet d alterner au sein du masque entre l image d aide et le graphique de programmation Chariotage Selection f 2 de l outil Affichage 0 050 mm tr graphique 1000 0000 tr min YW ji au contour devant Detalonnages ME x Limitation fbandon RAM EE Ualider Per a _g Tour Frai p Simu ge nage A sage Divers lation Figure 7 4 Masque de param trage avec graphique de programmation HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 171 Cr ation d un programme Shop Turn 7 3 Structure du programme 1 3 Structure du programme Un programme pas pas comprend trois domaines e En t te du programme e Blocs de programme e Fin du programme Ensemble ces domaines constituent la gamme d usinage En t te du programme L en t te du programme contient les param tres appliqu s l ensemble du programme tels que les cotes de la pi ce brute ou les plans de retrait Blocs de programme Dans les blocs du programme vous d finissez les diff rentes op rations d usinage cet effet vous introduisez entre autres des donn es technologiques et des positions Blocs concat n s Dans le cas des fonctions Tou
369. i ce ou le programme ShopTurn diter est cr et vous vous trouvez dans l diteur Actionnez la touche logicielle Fraisage Actionnez la touche logicielle Gravure La fen tre d introduction Gravure s ouvre Actionnez la touche logicielle Caract sp cial pour introduire un caract re qui ne figure pas sur les touches de saisie La fen tre Caract re sp cial s affiche e Positionnez le curseur sur le caract re choisi e Actionnez la touche logicielle OK Le caract re s lectionn est ins r dans le texte l endroit o se trouve le curseur Actionnez les touches logicielles Effacer texte et Effacer l une apr s l autre pour supprimer tout le texte Actionnez la touche logicielle Minuscules pour introduire des lettres en minuscules Actionnez une deuxi me fois cette touche logicielle pour revenir aux majuscules Actionnez les touches logicielles Variable et Date si vous d sirez graver la date actuelle Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 329 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 4 Fralsage Date Uariable Heure Uariable Quantit 000123 Uariable Quantit 123 326 La date est grav e au format europ en lt DD gt lt MM gt lt YYYY gt Si vous pr f rez un autre format vous devez adapter en cons quence le format pr d fini dans le champ de texte Pour graver la date au format am ricain par exemple mois ann e jour gt 8
370. i que les chemins de stockage sont affich s OU S lectionnez le lieu d archivage souhait puis actionnez la touche logicielle Nouveau r pertoire afin de cr er un sous r pertoire adapt La fen tre Nouveau r pertoire s ouvre HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 12 12 3 Gestion des programmes 12 12 Sauvegarde des donn es 6 Saisissez le nom souhait et actionnez la touche logicielle OK Le r pertoire est cr sous le dossier s lectionn T Actionnez la touche logicielle OK La fen tre Cr er archive nom s affiche 8 S lectionnez le format par ex archive ARC format binaire entrez le nom souhait et actionnez la touche logicielle OK pour archiver le ou les fichier s Un message vous informe que l archivage a t effectu avec succ s Un fichier archive au format ARC est enregistr dans le r pertoire s lectionn Lire une archive Si vous souhaitez lire une archive particuli re vous pouvez directement la s lectionner dans l arboresce Marche suivre Mise en service ma D Onnee Charger nce Y Ok p gt Ecraser tout H ecraser rien Sauter x Abandon HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 S lectionnez le groupe fonctionnel Mise en service Appuyez sur la touche logicielle Donn es syst me Dans l arborescence sous le r pertoire Archive s lectionnez le fi
371. i vous souhaitez cr er une Nouveau nouvelle entr e La fen tre Cr er une nouvelle entr e s ouvre ne Entrez les informations correspondantes et actionnez la touche OK logicielle OK pour ajouter la nouvelle entr e dans la liste Actionnez la touche logicielle Enregistrer pour sauvegarder les M moriser configurations de l v nement 3 Actionnez la touche logicielle Par d faut pour restituer les valeurs standard configur es par d faut pour les v nements 516 HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Easy Message 16 5 Ouverture et fermeture de session de l utilisateur actif 16 5 Ouverture et fermeture de session de l utilisateur actif Seuls les utilisateurs actifs re oivent un SMS pour les v nements programm s Des utilisateurs d ores et d j cr s pour Easy Message peuvent tre activ s l aide de certains ordres de commande via la surface utilisateur ou par SMS actif Marche suivre Profils utilisat Utilisat actif HMI sl Tournage La connexion au modem est tablie Actionnez la touche logicielle Profils utilisateurs S lectionnez l utilisateur souhait dans le champ Nom d utilisateur et actionnez la touche logicielle Utilisateur actif Remarque R p tez l tape 2 pour activer d autres utilisateurs OU Envoyez un SMS avec l ID utilisateur et le texte activate la commande par ex 12345 activate Si le num ro de
372. ie R glages High Speed s ouvre Param tres Description Unit Tol rance Tol rance de l axe d usinage D J Usinage V bauche Q VVV Avant pr finition VVV finition D sactivation HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 379 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 6 Autres cycles et fonctions 8 6 4 Sous programmes Si vous tes amen devoir programmer les m mes op rations d usinage pour plusieurs pi ces diff rentes vous pouvez d finir ces op rations d usinage comme tant un sous programme en soi Vous pouvez alors appeler ce sous programme dans n importe quel programme Vous vitez ainsi de r p ter plusieurs fois la m me programmation ShopTurn ne fait pas la distinction entre programme principal et sous programme Autrement dit vous pouvez appeler un programme pas pas normal ou un programme codes G dans un autre programme pas pas comme s il s agissait d un sous programme Dans ces sous programmes vous pouvez nouveau appeler d autres sous programmes Le nombre maximal d imbrications est de 8 sous programmes Remarque Il est impossible d ins rer des sous programmes dans des blocs concat n s Si vous d sirez appeler un programme pas pas en tant que sous programme celui ci doit d j avoir fait l objet d un calcul au moins une fois auparavant chargement ou simulation du programme en mode Machine Auto Cela n est pas n cessaire avec
373. igne et circulaire iii 389 8 7 10 S lection de l outil et du plan d usinage 390 8 7 11 Programmation d une de area dec tas Cas a ta et ane rnare na 391 8 7 12 Programmation d un cercle avec centre connu ss 393 8 7 13 Programmation d un cercle avec rayon connu sise 395 8 7 14 Coordonn es polaires ii iiiiiiissiieeesreneseeeeneseceeneennee 397 or DONS DO 398 8 16 Cercie pOlAIG PR n aE EERO K EE ENEE 400 8 7 17 Usinage avec la contre broche iii 402 8 7 17 1 Exemple de programmation Usinage broche principale prise en compte de la pi ce o usinage contre broche s e seesesssresserserrosrsrrsrsrrrrsrrosrrernrnrrsnrosrresnrreranrrsrroenntesnnrratresrtroenn rrene 403 8 7 17 2 Exemple de programmation usinage contre broche sans prise en compte pr alable 403 8 7 17 3 Exemple de programmation Usinage de barres VV 404 8 7 17 4 Param tres contre broche iii 405 Va ables UtlisSateur ad ee a inaa anaa een Ds aAa aE aia iaaa aana 409 9 1 Vue d ensemble inner renessreneserennserenesereeneseeceenenenenens 409 9 2 PAS RS ae a en te a de de eee 410 9 3 AMENO OVO globala Si RE UE 411 9 4 Atich rI S G UD UN CANAl 8 naear aa sereine sens 413 9 5 Amener les UD IGCAI S SE A na ass asie aaa esse san lasser 414 HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 10 11 Sommaire 9 6 Afficher les PUD du programme Su iiesesnnnn 415 9 7 Recherche de variables utilisateur 415 9 8 D fini
374. iiiienessereneesereseenenes 554 20 4 Classer les alarmes erreurs et messages 555 20 5 Afficher les variables AP et CN iii 556 20 5 1 Afficher et modifier les variables AP et CN 556 20 5 2 Enregistrer et charger des masques 560 20 5 3 Charger d s ICONS atrededensngrrneenenemenencinesn consent EANES ai S 561 20 6 KLEE i A N A E AAE E AAAA E EEE A E E E E EEE 562 20 6 1 Affichage des donn es de version 562 20 6 2 Enregister les informations isssiiisssiisesseeneereens 563 20 7 OA E EA AE AEE E E E E 564 20 7 1 Afficher et modifier le journal eeeeessseueeeesssssrnrnrrrrrrrrrrrrrrrrrrreeusssssssrrrnrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrreeeee 564 20 7 2 Effectuer une entr e de journal iiisiiieieseesreren D69 20 8 creation de captures OCR ERa a E ENG ENTE AR ENE 566 20 9 pE ETS EE TO enci e E S E E E I EE ET A A EEE E E A E ANA IEN A E E ES 567 20 9 1 R gler l acc s distance nd dererensnsnrnncansinedentereesntenenendenesbsasene sens seneteneneuens 567 20 9 2 Autoriser le modem ii iiiiiiisreeneesseneeseenesseeeee mercerie 569 20 9 3 Demander un t l diagnostic iii 569 20 9 4 Quitter le t l diagnostic iii ere 5 0 ANNEX O oeer O E E EE E E 571 A 1 Remarques sur la documentation iii 571 A2 Vue d ensemble de la documentation 573 AO E 575 HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Introduction 1 1 Pr sentation du produit La SINUMERIKK est une commande num rique cal
375. imut Actionnez la touche logicielle Dessin simult Actionnez la touche lt CYCLE START gt L ex cution du programme est repr sent e graphiquement sur l cran Activez de nouveau la touche logicielle Dessin simultan pour mettre fin au dessin 5 4 Dessin simultan pendant l usinage de la pi ce Si la zone de travail est cach e pendant l usinage de la pi ce par le liquide d arrosage p ex vous pouvez suivre l ex cution du programme l cran E Marche suivre A Dessin bs simu CYCLE START Dessin simut Remarque Option logicielle Pour la fonction Dessin simultan vous avez besoin de l option Dessin simultan simulation en temps r el Chargez un programme en mode de fonctionnement AUTO Actionnez la touche logicielle Dessin simult Actionnez la touche lt CYCLE START gt L usinage de la pi ce sur la machine est d marr et repr sent graphiquement l cran Activez de nouveau la touche logicielle Dessin simultan pour mettre fin au dessin e Si vous activez le dessin simultan apr s le traitement dans le programme des informations relatives la pi ce brute seuls les d placements et l outil s affichent e Si vous d sactivez le dessin simultan au cours du traitement et que vous r activez la fonction ult rieurement les d placements g n r s dans l intervalle ne sont pas affich s 136 HMI sl Tournage Manuel d utilisatio
376. in 2Y abs ou coin 2Y par rapport YO rel Z1 Hauteur de la pi ce finie abs ou hauteur de la pi ce finie par rapport ZO rel DXY O Profondeur de passe maximale dans le plan En alternative la profondeur de passe dans le plan peut aussi tre indiqu e en en tant que rapport entre profondeur de passe dans le plan mm et diam tre de fraise plaquettes mm Profondeur de passe maximale uniquement pour l bauche Sur paisseur de finition Profondeur 33 3 3 Remarque Pour la finition vous devez entrer la m me valeur que pour l bauche La sur paisseur de finition est utilis e lors du positionnement pour le d gagement de l outil HMI sl Tournage 286 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 4 Fraisage 8 4 2 Poche rectangulaire POCKET3 Le cycle Poche rectangulaire permet de fraiser une poche rectangulaire quelconque sur la face frontale ou sur la surface lat rale Les variantes d usinage suivantes sont disponibles Fraisage d une poche rectangulaire dans un mat riau plein Percer tout d abord des avant trous au centre lorsque par exemple la fraise ne coupe pas au centre programmer les uns apr s les autres les blocs de programme Per age Poche rectangulaire et Position Ex cution de la poche rectangulaire pr usin e voir le param tre Evidement L outil se d place en vitesse rapide et hauteur du plan de retrai
377. inage de la pi ce sur la machine vous pouvez repr senter graphiquement l cran l ex cution du programme en mode acc l r Le axes machine ne se d placent pas si vous avez s lectionn sans d placem axe Dessin simultan avant usinage de la pi ce Avant l usinage de la pi ce sur la machine vous pouvez repr senter graphiquement l cran l ex cution du programme avec test du programme et en avance de marche d essai Le axes machine ne se d placent pas si vous avez s lectionn sans d placem axe Dessin simultan pendant l usinage de la pi ce Pendant l ex cution du programme sur la machine vous pouvez suivre l usinage de la pi ce sur l cran Dans le cas des trois variantes vous disposez des vues suivantes Vue lat rale Vue 3D Vue 2 fen tres Vue frontale Les coordonn es d axe la correction l outil actuel avec tranchant le bloc de programme actuel l avance et le temps d usinage sont affich s Toutes ces vues comportent une horloge qui s coule pendant la repr sentation graphique Le temps d usinage est affich en heures minutes et secondes Il correspond approximativement au temps n cessaire l ex cution du programme changement d outil compris HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Simulation d un usinage 5 1 Vue d ensemble E Options logicielles Pour la vue 3D vous avez besoin de l option Simulation 3D de la pi ce finie Pour la foncti
378. incipale HMI sl Tournage 76 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 R glage de la machine 2 8 Surveillage des donn es d axe et de broche Poup e mobile ZR Figure 2 4 Cotation de poup e mobile La longueur ZR et le diam tre XR de la poup e mobile seront n cessaires pour la repr sentation de cette derni re en simulation Marche suivre 1 1 S lectionnez le groupe fonctionnel Param tres Parametres Donn e 2 Actionnez les touches logicielles Donn es r glage et Param tres 5 de mandrin La fen tre Param tres de mandrin s affiche Parametres de mandrin 3 Saisissez le param tre souhait Les r glages prennent effet imm diatement Voir aussi Usinage avec la contre broche Page 402 HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 T1 R glage de la machine 2 9 Afficher les listes des donn es de r glage ZC1 Cote mandrin de la broche principale rel mm Type mors Cotation de la face avant ou de la face d appui e Type mors 1 e Type mors 2 Mandrin contre broche rel uniquement pour une contre broche configur e ZS3 Mesure d ajustement contre broche rel uniquement pour une contre broche mm configur e ZE3 Cote mors contre broche rel uniquement pour une contre broche configur e et mm Type mors 1 Diam tre poup e mobile uniquement pour une poup e mobile configur e Longueur poup e mobile uniquement pour une poup e mobil
379. inition avec des outils diff rents appelez le cycle d usinage deux fois 1er bloc bauchage 2 me bloc finition Les param tres programm s sont conserv s lors du second appel 1 9 Appeler d calages d origine Marche suivre 188 Vous pouvez appeler des d calages d origine G54 etc partir de n importe quel programme Vous d finissez les d calages d origine dans les listes de d calages d origine Vous pouvez galement y lire les coordonn es du d calage s lectionn m k Appuyez sur les touches logicielles Divers Transformations et Divers D calage d origine ir La fen tre D calage d origine s ouvre mations D calage d origine O 2 S lectionnez le d calage d origine souhait par ex G54 ve 3 Appuyez sur la touche logicielle Valider Valider Le d calage d origine est report dans la gamme d usinage HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Cr ation d un programme Shop Turn 7 10 R p ter blocs de programme 7 10 R p ter blocs de programme Lorsque certaines op rations d usinage doivent tre ex cut es plusieurs fois sur une pi ce vous pouvez les programmer une seule fois Vous avez la possibilit de r p ter des blocs de programme Rep re de d but et de fin Le d but et la fin des blocs de programme r p ter doivent tre marqu s par un rep re de d but et un rep re de fin Vous pouvez alors r p ter jusqu 9999 fois l
380. ion Marche suivre HMI sl Tournage La saisie cr e un renvoi vers le contour s lectionn Quatre possibilit s de s lection de l appel de contour sont disponibles 1 Nom du contour Le contour se trouve dans le programme principal appelant 2 Rep res Le contour se trouve dans le programme principal appelant et est limit par les rep res saisis 3 Sous programme Le contour se trouve dans un sous programme dans la m me pi ce 4 Rep res dans le sous programme Le contour se trouve dans un sous programme et est limit par les rep res saisis 1 Le programme pi ce ou le programme ShopTurn diter est cr et vous vous trouvez dans l diteur a Frai 2 Actionnez les touches logicielles Fraisage et Fraisage contours d sag Frais cont 3 Actionnez les touches logicielles Contour et Appel de contour Contour P E M e La fen tre de saisie Appel de contour s ouvre fppel contour 4 Param trez la s lection de contour Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 341 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 5 Fralsage de contour S lection de contour e Nom du contour e Etiquettes e Sous programme e Etiquettes dans le sous programme CON Nom du contour a Etiquettes e LAB tiquette 1 e LAB2 tiquette 2 Sous programme PRG Sous programme Etiquettes dans le e PRG Sous programme sous programme e LAB tiquette 1 e LAB2 tiquette 2 8 5 7 Fraisage
381. ion Degr mm Z1 ou X1 Profondeur de la poche abs ou profondeur par rapport ZO rel uniquement pour bord V VVV ou VVV Z1 pour zone d usinage face frontale C Y ou X1 pour surface lat rale C Y 0 DXY ou DYZ e profondeur de passe maximale dans le plan O e profondeur de passe maximale dans le plan comme pourcentage du diam tre de fraisage uniquement pour V et VVV DXY pour zone d usinage face frontale C Y ou DYZ pour surface lat rale C Y DZ pour zone d usinage face frontale C Y ou DX pour surface lat rale C Y UXY pour zone d usinage face frontale C Y ou UYZ pour surface lat rale C Y mm UZ ou UX Sur paisseur de finition Profondeur uniquement pour V ou VVV UZ pour zone d usinage face frontale C Y ou UX pour surface lat rale C Y HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 289 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 4 Fralsage Plong e Les strat gies de plong e suivantes sont s lectionnables uniquement pour bord V o VVV ou VVV e avec avant trou uniquement pour codes G Avec GO le centre de la poche est accost la hauteur du plan de retrait puis le point de r f rence avanc de la distance de s curit est galement accost avec GO cette position La poche rectangulaire est ensuite usin e selon la strat gie de p n tration s lectionn e et en tenant compte des cotes brutes programm es e la perpendiculaire plong e perpendi
382. ion en code G du groupe 1 G0 G1 G2 G3 aucune coordonn e dans le plan et aucune instruction en code G n cessitant son propre bloc Lors de la finition du contour le d placement se fait en contournage G64 Autrement dit les transitions de contour telles que les coins les chanfreins ou les rayons ne seront pas forc ment usin s avec exactitude Pour viter cela il est possible d utiliser des instructions suppl mentaires lors de la programmation Exemple Programmez d abord la droite parall le X pour le contour puis d finissez comme instruction additionnelle le param tre G9 arr t pr cis bloc par bloc Programmez ensuite la droite parall le Z Le coin est usin avec exactitude car l avance est nulle pendant un instant la fin de la droite parall le X Remarque Les instructions additionnelles n interviennent que lors de la finition Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 261 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 3 Tournage de contour 8 3 4 Cr ation d l ments de contour Cr ation d l ments de contour Apr s avoir cr un nouveau contour et d termin le point de d part vous d finissez les diff rents l ments qui constituent le contour Pour d finir un contour les l ments suivants sont disponibles e Droite verticale e Droite horizontale e Droite diagonale e Cercle arc de cercle Pour chaque l ment de contour vous remplissez un masque de
383. ionnez la direction ou dans laquelle vous souhaitez accoster le palpeur d outil Positionnez l outil talon proximit du palpeur d outil afin que le premier point du palpeur d outil puisse tre accost sans collision Actionnez la touche lt CYCLE START gt L op ration d talonnage est lanc e autrement dit l outil talon se d place automatiquement en avance r gl e vers l avant et vers l arri re vers le palpeur La position du palpeur d outil est d termin e puis sauvegard e dans une zone de donn es interne R p tez la proc dure pour les 3 autres points du palpeur d outil Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 63 R glage de la machine 2 6 Mesure de l origine pi ce 2 6 Mesure de l origine pi ce Calcul Mesure seule Pour la programmation d une pi ce le point de r f rence est toujours l origine pi ce Pour d terminer cette origine mesurez la longueur de la pi ce et enregistrez la position de la face frontale du cylindre en direction Z dans un d calage d origine Autrement dit la position est stock e dans le d calage grossier et les valeurs existant dans le d calage fin sont supprim es Lors du calcul de l origine pi ce ou du d calage d origine la longueur d outil est automatiquement prise en compte Exemple Consigne de position Z0 de l ar te de la pi ce 0 Correction de longueur d outil Z 37 6 mm Z 37 6 Si vous souhaitez mesurer seulement l origine d une pi
384. iotage contre le contour finition Si vous avez programm une sur paisseur de finition pour l bauche une passe de finition est encore effectu e 8 3 2 Repr sentation du contour Programme codes G Dans l diteur le contour est repr sent dans une section de programme avec des blocs de programme individuels Si vous ouvrez un bloc individuel le contour s ouvre Programme ShopTurn Le cycle repr sente un contour sous forme de bloc de programme dans le programme Si vous ouvrez ce bloc les diff rents l ments de contour sont repr sent s par des symboles et des graphiques traits Repr sentation symbolique Les diff rents l ments de contour sont repr sent s symboliquement dans l ordre dans lequel ils ont t introduits c t de la fen tre du graphique El ment de contour Symbole Signification Point de d part BE Point de d part du contour Droite vers le haut Droite dans un incr ment d indexation de 90 Droite vers le bas Droite dans un incr ment d indexation de 90 Droite vers la gauche Droite dans un incr ment d indexation de 90 Droite vers la droite Droite dans un incr ment d indexation de 90 Droite quelconque E Droite pente quelconque Arc de cercle vers la gauche E Cercle HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 259 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 3 Tournage de contour El ment de contour Symbole Signification P
385. irculaire et la mm largeur W du tourillon circulaire Pour obtenir un tourillon circulaire avec des dimensions plus faibles appelez encore une fois le cycle et programmez une sur paisseur de finition r duite uniquement pour V et VVV UXY pour zone d usinage face frontale C Y ou UYZ pour surface lat rale C Y UZ ou UX Sur paisseur de finition Profondeur axe d outil uniquement pour V et VVV UZ pour zone d usinage face frontale C Y ou UX pour surface lat rale C Y D Diam tre du tourillon brut important pour d finir la position d accostage uniquement pour V et VVV FS Largeur du chanfrein pour le chanfreinage pour chanfreinage uniquement ZFS ou XFS O Profondeur de plong e de la pointe d outil abs ou rel pour chanfreinage mm uniquement ZFS pour zone d usinage face frontale C Y ou XFS pour surface lat rale C Y HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 301 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 4 Fralsage 8 4 6 Polygone CYCLE79 Fonction Accostage retrait Marche suivre 302 Le cycle Polygone vous fraisez un polygone nombre d ar tes quelconque Voici quelques exemples de formes disponibles avec ou sans arrondi ou chanfrein 1 A 22 L outil se d place jusqu au point de d part en vitesse rapide et hauteur du plan de retrait puis se positionne la distance de s curit L outil accoste le polygone sur un quart de ce
386. ire sera usin dans le sens horaire ou antihoraire Une fois le tourillon circulaire contourn l outil quitte le contour sur un demi cercle puis ex cute la passe la profondeur suivante Le tourillon circulaire est nouveau accost sur un demi cercle puis contourn une fois Cette op ration se r p te jusqu ce que la profondeur programm e du tourillon soit atteinte L outil se retire en vitesse rapide jusqu la distance de s curit Pour fraiser le tourillon circulaire vous pouvez choisir le type d usinage HMI sl Tournage Ebauche A l bauche la fraise tourne autour du tourillon circulaire jusqu ce que la sur paisseur de finition programm e soit atteinte Finition Si vous avez programm une sur paisseur de finition la fraise contournera le tourillon circulaire jusqu ce que la profondeur Z1 soit atteinte Chanfreinage L ar te sur le bord sup rieur du tourillon circulaire est taill e en biseau Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 299 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 4 Fralsage Marche suivre 1 Le programme pi ce ou le programme ShopTurn diter est cr et vous vous trouvez dans l diteur ne Dii 2 Actionnez la touche logicielle Fraisage sage Tourillon 3 Actionnez les touches logicielles Tourillon polygonal et Tourillon polu dre circulaire Tourillon La fen tre de saisie Tourillon circulaire s ouvre circul Param tres
387. ition programm e Puis l outil p n tre dans la pi ce avec l avance programm e F jusqu la profondeur programm e Z1 Un arr t orient de la broche est effectu l aide de l instruction SPOS Au terme de la temporisation le retrait de l outil s effectue au choix avec ou sans rel vement de l outil La distance de rel vement D et l angle d orientation de l outil a peuvent tre d finis par l interm diaire des param tres machine ou dans le masque de param trage Si les deux param tres sont d j renseign s par les param tres machine ils n apparaissent pas dans le masque de param trage Constructeur de la machine outil Sob Veuillez observer les indications du constructeur de la machine outil IMPORTANT Le cycle Al sage peut tre utilis lorsque la broche pr vue pour l al sage peut techniquement fonctionner en asservissement de position 1 L outil se d place avec GO la distance de s curit du point de r f rence 2 D placement avec G1 la vitesse d avance et la vitesse de rotation programm es avant l appel du cycle jusqu la profondeur finale d al sage 3 Arr t temporis en fond de trou 4 Arr t orient de la broche la position programm e sous POSS 5 A la s lection de Rel vement le tranchant se d gage de la paroi du trou sur jusqu 3 axes avec GO 6 Retrait avec GO la distance de s curit du point de r f rence 7 Retrait jusqu au plan de re
388. j existante est tendue en ajoutant l l ment s lectionn enfonc e 12 8 Copie et insertion d un r pertoire programme Si vous souhaitez cr er un nouveau r pertoire ou un nouveau programme similaire un r pertoire ou un programme d j existant vous gagnerez du temps en copiant ce r pertoire ou ce programme puis en modifiant son contenu La possibilit de copier des r pertoires et programmes et de les coller un autre emplacement permet galement d changer des donn es avec d autres postes de travail par le biais d un lecteur USB r seau par ex USB FlashDrive Les fichiers ou r pertoires copi s peuvent ensuite tre ins r s un autre emplacement Remarque Les r pertoires ne peuvent tre ins r s que sur des lecteurs locaux USB ou en r seau Remarque Autorisation d criture Si l utilisateur ne dispose pas des droits d criture dans le r pertoire en cours cette fonction n est pas propos e Remarque Lors de la copie les extensions manquantes des r pertoires sont automatiquement ajout es Tous les caract res alphanum riques et les traits de soulignement sont admis l exception des caract res accentu s Les noms sont automatiquement convertis en majuscules points et caract res de soulignement Exemple Si le nom n est pas modifi lors de la copie une copie est automatiquement cr e MYPROGRAM MPF est copi sous MYPROGRAM__1 MPF La copie suivante s appelle MYPROGRA
389. l Tournage 358 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 5 Fralsage de contour Sur paisseur de finition Profondeur mm UZ ou uniquement pour codes G et ShopTurn zone d usinage Face frontale C Y B ou UX uniquement pour ShopTurn zone d usinage Surface lat rale C Y uniquement pour V ou VVV fond Mode de Mode de rel vement avant toute nouvelle passe rel vement Si plusieurs points de plong e sont n cessaires lors de l usinage la hauteur de retrait 6 peut tre programm e sur RP Z0 distance de s curit uniquement pour codes G et ShopTurn zone d usinage Face frontale C Y B ou XO distance de s curit uniquement pour ShopTurn zone d usinage Surface lat rale C Y Lors du passage au point suivant de plong e l outil est retir jusqu cette hauteur Si la poche ne comporte pas d l ment dont la hauteur exc de Z0 X0 le mode de rel vement Z0 X0 distance de s curit peut tre programm Largeur du chanfrein pour le chanfreinage uniquement pour chanfreinage ZFS Profondeur de plong e de la pointe d outil abs ou rel uniquement pour chanfreinage 8 5 13 Contour tourillon mati re restante CYCLE63 option Fonction Si vous avez frais un tourillon et s il subsiste de la mati re celle ci est automatiquement d tect e Vous pouvez enlever ce reste de mati re l aide d un outil ad quat sans r p ter l u
390. l extension Toutes les lettres sauf les caract res accentu es les chiffres et les caract res de soulignement _ sont autoris s Un nouveau dossier portant le nom de la pi ce est cr et la fen tre Nouveau programme codes G s ouvre Actionnez la touche logicielle ShopTurn La fen tre Nouveau programme pas pas s affiche Le type ShopTurn est s lectionn Vous avez la possibilit de modifier le nom du programme pas pas Actionnez la touche logicielle OK ou la touche lt INPUT gt Le masque de param trage En t te de programme appara t Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 181 Cr ation d un programme Shop Turn 7 5 Cr er un programme Shop Turn Voir aussi 182 Remplir l en t te de programme SELECT Selection de l outil v Valider T S lectionnez un d calage d origine Indiquez les dimensions de la pi ce brute et les param tres influant sur le programme global comme l unit en mm ou en inch l axe de l outil le plan de retrait la distance de s curit ou le sens d usinage Si vous d sirez d finir la position actuelle de l outil en tant que point de changement d outil actionnez la touche logicielle Apprent Pt ch out Les coordonn es de l outil sont reprises des param tres XT et ZT L apprentissage du point de changement d outil ne peut tre r alis que si vous avez s lectionn le syst me de coordonn es machine SCM Action
391. l sise cesse 87 3 2 3 Lancement et arr t de la broche en mode manuel 87 3 2 4 Positionnement de la DrOCNE 2 ie en ee tale este note daiis 88 3 3 D CRET en a 89 3 3 1 D placer les axes selon un pas d fini 89 3 3 2 D placer les axes selon un pas variable 90 3 4 Positionner les axes ii iiiiieiienesseenereneseeneseeeneeeeneneenenee 97 3 5 Chariotage simple de la pi ce iii 91 3 6 Param trages pour le mode manuel sis 94 4 Usmage dea PIECE co E EE E S S 95 4 1 D marrer et arr ter l usinage iii iiiesseeneesserereeenennne 95 4 2 S lectionner un programme iii ieenesseeenenssreeneesereeenessesnene 96 4 3 Mise au point d un programme iiiiiiiissiresrerneceeneeeneseeeneneeenenee 97 4 4 Affichage du bloc actuel de programme n nnnoenneoeennoenneoeennosrnrerrrnnrrsrnrrrosnrersnnerornnrersnrerrennrenne 98 4 4 1 Affichage du bloc courant sise 98 4 4 2 Afficher bloc d Bas 0 sue EEE O KNE EEr EEEN K E EEEE AEE ENEE 99 4 4 3 Affichage du niveau de programme ssssnnnnnnnnieennrsrsserrerrrrnnnnrnnrsssrerrrrrrrnnnnnresrrrrrrrrrrrnnneesnee n 100 4 5 Corriger le programe ils aaa aia aiaia 101 4 6 Repositionnement des axes iii iisieiiesreenereeneeeeneseeneenene 102 4 7 Lancement de l ex cution d un programme un endroit bien d fini 104 4 7 1 Utiliser la recherche de bloc ss 704 4 1 2 Poursuivre le programme partir de la destination
392. la fonction miroir inh rentes sont galement affich es G n ralement la fen tre ne sert qu l affichage Affichage des d calages d origine actifs D calages d origine D Affichage du d calage axe manivelle R f rence plateau circulaire Affichage des d calages d origine suppl mentaires programm s avec P_PARTFRAME R f rence Affichage des d calages d origine suppl mentaires programm s avec P_SETFRAME L acc s aux d calages syst me est prot g au moyen d un commutateur cl D calage d origine externe Affichage des d calages d origine suppl mentaires programm s avec cadre P_EXTFRAME D calage d origine de base Affichage de tous les d calages de base actifs total G500 Affichage des d calages d origine activ s avec G54 G599 Dans certaines conditions il est possible de modifier les donn es via D finir DO c est dire que vous pouvez corriger un point d origine pr alablement d fini R f rence outil Affichage des d calages d origine suppl mentaires programm s avec P_TOOLFRAME R f rence pi ce Affichage des d calages d origine suppl mentaires programm s avec P_WPFRAME D calage d origine Affichage des d calages d origine suppl mentaires programm s avec programm P_PFFRAME R f rence aux cycles Affichage des d calages d origine suppl mentaires programm s avec P_CYCFRAME D calage d origine total Affichage du d calage d origine actif r sult
393. la pi ce pour le d bourrage avec la vitesse de rotation SR ou la vitesse de coupe VR sur la distance de s curit 3 L outil continue ensuite plonger la vitesse de rotation de broche S ou la vitesse d avance V et perce jusqu la prochaine profondeur de passe 4 Les tapes 2 et 3 sont r p t es jusqu ce que la profondeur finale programm e Z1 soit atteinte 5 Le sens de rotation de la broche s inverse et l outil se rel ve avec la vitesse de broche SR ou la vitesse de coupe VR jusqu la distance de s curit HMI sl Tournage 380 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 7 Autres cycles et fonctions ShopTurn Accostage retrait lors du bris des copeaux 1 L outil perce en direction de l axe longitudinal la vitesse de rotation programm e S ou la vitesse d avance V jusqu la premi re profondeur de passe profondeur de passe maximale D 2 L outil se retire de la valeur de retrait V2 pour briser le copeau 3 L outil perce ensuite avec la vitesse de rotation S voire la vitesse d avance V jusqu la prochaine profondeur de passe 4 Les tapes 2 et 3 sont r p t es jusqu ce que la profondeur finale programm e Z1 soit atteinte 5 Le sens de rotation de la broche s inverse et l outil se rel ve avec la vitesse de broche SR ou la vitesse de coupe VR jusqu la distance de s curit Le constructeur de la machine outil peut avoir effectu
394. larme Pour viter cela avant d effectuer l orientation du syst me de coordonn es vous pouvez par exemple approcher l outil le plus pr s possible du point de d part de l usinage dans le plan X Y ou d finir un plan de retrait plus proche de la pi ce Avant de faire tourner les axes l outil doit tre amen sur une position de d gagement o il sera en s curit Les possibilit s de d gagement qui sont votre disposition sont d finies lors de la mise en service Le mode de d gagement est effet modal Apr s un changement d outil ou une recherche de bloc le programme applique le mode de d gagement qui a t r gl en dernier HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 6 Autres cycles et fonctions Constructeur de la machine outil Sob Veuillez observer les indications du constructeur de la machine outil J N ATTENTION Risque de collision Vous devez choisir la position de d gagement de telle sorte qu aucune collision ne puisse avoir lieu entre l outil et la pi ce lors de l orientation Plan d orientation uniquement pour programmation en code G e Nouveau Les frames d orientation et les frames programm s actifs pr c demment sont annul s et les valeurs introduites dans le masque de saisie constituent le nouveau frame d orientation Chaque programme principal doit commencer par un cycle d orientation avec le r glage nouveau pour
395. le Droite diagonale ou cercle en coordonn es polaires Prolongement du contour Fin de la description du contour La couleur diff rente des symboles donne une information sur leur tat rouge El ment ignor pour l instant ne sera pris en consid ration que lorsqu il sera s lectionn avec le curseur Repr sentation graphique En synchronisme avec l introduction des l ments de contour le contour programm est repr sent dans la fen tre du graphique sous forme de traits Un l ment de contour peut tre repr sent par diff rents types de traits et en diff rentes couleurs e noir Contour programm e orange El ment de contour courant e vert en tirets El ment en alternative e bleu pois l ment d fini par la pi ce L chelle du syst me de coordonn es s adapte la modification de l ensemble du contour La position du syst me de coordonn es est affich e dans la fen tre du graphique 8 3 3 Cr ation d un nouveau contour Fonction Pour chaque contour que vous d sirez charioter vous devez cr er un contour sp cifique La d claration d un nouveau contour commence par la d termination d un point de d part Le processeur de contour d finit alors automatiquement la fin du contour HMI sl Tournage 260 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Marche suivre Programmer des fonctions technologiques cycles 8 3 Tournage de contour 1 Le programme pi ce ou le
396. le de positionnement pour zone d usinage Degr uniquement pour ShopTurn zone d usinage Face frontale Y CO Angle de positionnement pour surface d usinage Degr uniquement pour ShopTurn zone d usinage Surface lat rale Y O e profondeur de passe maximale dans le plan mm e profondeur de passe maximale dans le plan comme pourcentage du diam tre de DXY ou fraisage DYZ uniquement pour codes G et ShopTurn zone d usinage Face frontale C Y B ou uniquement pour ShopTurn zone d usinage Surface lat rale C Y Profondeur de passe maximale DZ ou uniquement pour codes G et ShopTurn zone d usinage Face frontale C Y B ou DX uniquement pour ShopTurn zone d usinage Surface lat rale C Y Sur paisseur de finition sur le plan UXY ou uniquement pour codes G et ShopTurn zone d usinage Face frontale C Y B ou UYZ uniquement pour ShopTurn zone d usinage Surface lat rale C Y Sur paisseur de finition Profondeur mm UZ ou uniquement pour codes G et ShopTurn zone d usinage Face frontale C Y B ou UX uniquement pour ShopTurn zone d usinage Surface lat rale C Y Point de d part e Indication manuelle du point de d part e Calcul automatique du point de d part Point de d part X uniquement pour une indication manuelle du point de d part Point de d part Y uniquement pour une indication manuelle du point de d part HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 353 Programmer des fonctions techno
397. le r sultat d j obtenu Note Pour poursuivre l ex cution du programme actionnez de nouveau la touche lt CYCLE START gt Arr t programm 2 L ex cution du programme s interrompt pour chacun des blocs dans lesquels une fin de cycle par ex M101 a t programm e par ex avec M101 Note Pour poursuivre l ex cution du programme actionnez de nouveau la touche lt CYCLE START gt L affichage peut tre modifi Veuillez observer les indications du constructeur de la machine outil DRF Permet un d calage d origine incr mental suppl mentaire pendant l usinage en mode D calage manivelle automatique avec la manivelle lectronique L usure de l outil peut ainsi tre corrig e l int rieur d un bloc programm Le traitement bloc par bloc est configur comme suit Bloc par bloc fin le programme s arr te uniquement apr s les blocs ex cutant une fonction machine Bloc de calcul le programme s arr te apr s chaque bloc Bloc par bloc fin m me pendant les cycles le programme s arr te uniquement apr s les blocs ex cutant une fonction machine Vous s lectionnez le param tre souhait l aide de la touche lt Select gt Des blocs optionnels sont ignor s au cours de l usinage HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 111 Usinage de la pi ce 4 8 Influence sur l ex cution du programme Activer les influences sur le programme Vous influencez le d roulement
398. lectionn es Dans la fen tre Fonctions G sont affich s 16 groupes G distincts Au sein d un groupe G seule la fonction G courante active dans la commande est affich e Certains codes G par exemple G17 G18 G19 sont actifs imm diatement apr s la mise sous tension de la commande de la machine Les codes G toujours actifs d pendent du param trage Constructeur de la machine outil Veuillez observer les indications du constructeur de la machine outil Groupes G affich s par d faut de p les par ex TRANS ROT G25 G110 Groupe G 13 Cotes de la pi ce en inch m trique par ex G70 G700 Groupe G 16 Correction de l avance au niveau des courbures concaves et convexes par ex CFC Groupe G 30 HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 121 Usinage de la pi ce 4 11 Affichage des fonctions G et des fonctions auxiliaires Groupes G affich s par d faut Signification Groupe G 1 Commandes de d placement en modal par exemple GO G1 G2 G3 Groupe G 2 D placements actifs bloc par bloc arr t temporis par ex G4 G74 G75 Groupe G 3 D calages programmables limitation de la zone de travail et programmation de p les par ex TRANS ROT G25 G110 Groupe G 6 S lection de niveau par exemple G17 G18 Groupe G 7 Correction du rayon d outil par exemple G40 G42 Groupe G 8 D calage d origine r glable par ex G54 G57 G500 Groupe G 10 Arr t pr cis contournage par ex
399. les 534 mo Actionnez la touche logicielle Loupe pour agrandir l extrait du sch ma de contact Apr s l agrandissement la touche logicielle Loupe est votre disposition Actionnez la touche logicielle Loupe pour r duire l extrait du sch ma de contact Ladder add on tool est ouvert Actionnez la touche logicielle Fen tre 1 ou Fen tre 2 Actionnez la touche logicielle Module La liste Module s affiche Actionnez la touche logicielle Propri t s pour obtenir de plus amples renseignements OU Actionnez la touche logicielle Variables locales pour afficher les donn es d une variable HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Ladder add on tool 19 6 Afficher et modifier les variables CN et AP 19 6 Afficher et modifier les variables CN et AP La fen tre Variables CN AP permet d observer et de modifier les variables syst me CN et les variables AP Marche suivre HMI sl Tournage Vous obtenez la liste suivante dans laquelle vous entrez les variables CN et AP souhait es afin de pouvoir afficher les valeurs actuelles Variable Adresse pour les variables CN AP Les variables erron es apparaissent sur fond rouge et le symbole est affich dans la colonne Valeur Commentaire Commentaire sur les variables La colonne peut tre masqu e ou affich e Format Indication du format dans lequel la variable doit tre affich e Le format peut tre r
400. les l ments de contour Droite Cercle La fin du contour pr sente une exception Vous pouvez ici bien qu aucun point d intersection avec un autre l ment n existe d finir galement un rayon ou un chanfrein comme l ment de transition vers la pi ce brute Fonctions suppl mentaires Pour la programmation d un contour vous disposez galement des fonctions suivantes e Tangente l l ment pr c dent Vous pouvez programmer la transition l l ment pr c dent sous forme de tangente e Choix en mode dialogue Si les param tres introduits engendrent deux possibilit s de contour vous devez en choisir une e Fermer un contour Vous pouvez fermer le contour par une droite reliant la position actuelle au point d attaque Proc dure de saisie ou de modification d un l ment de contour 336 1 Le programme pi ce ex cuter ou le programme ShopTurn existe S 2 S lectionnez un type de fichier MPF ou SPF entrez le nom souhait OK pour le programme et actionnez la touche logicielle OK ou la touche lt Input gt L diteur s ouvre INPUT 3 S lectionnez l l ment de contour souhait avec la touche logicielle La fen tre de saisie Droite p ex X s ouvre OU La fen tre de saisie Droite p ex Y s ouvre HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 5 Fralsage de contour OU La fen tre de saisie Droite
401. limitation Interruption de l avance Type d usinage 270 Si vous souhaitez viter que de trop longs copeaux ne se produisent lors de l usinage vous pouvez programmer une interruption de l avance Le param tre DI indique la fa on dont l interruption de l avance doit s effectuer Vous pouvez choisir le type d usinage bauche ou finition Lors de l bauche du contour des passes parall les de la profondeur maximale programm e sont ex cut es L bauche est r alis e jusqu la sur paisseur de finition programm e Pour la finition vous pouvez galement introduire une sur paisseur de correction U1 de sorte que vous pouvez soit effectuer plusieurs finitions sur paisseur de correction positive soit r tr cir le contour sur paisseur de correction n gative La finition se fait dans la m me direction que l bauche HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 3 Tournage de contour Marche suivre 1 Le programme pi ce ou le programme Shop Turn diter est cr et vous vous trouvez dans l diteur a Tourn 2 Actionnez la touche logicielle Tournage de contour cont Chario 3 Actionnez la touche logicielle Chariotage tage La fen tre de saisie Chariotage s ouvre Param tres programme codes G Param tres programme ShopTurn PRG Nom du programme a aoo Nom d outil PL Plan d usinage CEN Num ro de tr
402. liste d outils l ext rieur du magasin Si par la suite vous d sirez r utiliser un outil d charg il vous suffit de recharger l outil et donc ses donn es l emplacement de magasin correspondant Cela vous vite de devoir introduire plusieurs reprises les m mes donn es d outil Liste 1 La liste d outils est ouverte A outils 2 Placez le curseur sur l outil que vous d sirez charger dans le magasin en cas de classement d apr s le num ro d emplacement de magasin vous trouverez un outil charger la fin de la liste d outils Charger 3 Actionnez la touche logicielle Charger La fen tre Charger s ouvre Le champ Empl est renseign par d faut avec le num ro du premier emplacement de magasin libre s 4 Actionnez la touche logicielle OK pour charger l outil sur l emplacement propos OU we introduisez le num ro de place souhait et activez la touche logicielle OK OU Broche Actionnez la touche logicielle Broche L outil est charg sur l emplacement de magasin indiqu ou dans la broche Plusieurs magasins 450 Si vous avez configur plusieurs magasins la fen tre Charger s affiche apr s activation de la touche logicielle Charger Si vous ne voulez pas s lectionner l emplacement vide propos indiquez le magasin cibl ainsi que l emplacement et confirmez votre choix avec OK HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0
403. listes de gestion des outils Si vous travaillez avec de nombreux outils avec de grands magasins ou plusieurs magasins il peut tre utile de classer les outils selon diff rents crit res Cela vous permet de trouver les outils plus rapidement dans les listes Marche suivre 1 0 1 S lectionnez le groupe fonctionnel Param tres Parametres Liste 2 Actionnez la touche logicielle Liste outils Usure outil ou Magasin outils Mi lt sn bp 3 Actionnez les touches logicielles gt gt et Classer Classer pe Les listes sont tri es de mani re num rique en fonction des emplacements de magasin HMI sl Tournage 460 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Selon type Selon nom Selon num ro T es Gestion des outils 11 10 Filtrage des listes de gestion des outils Actionnez la touche logicielle Selon type pour afficher les outils tri s en fonction du type d outil Les types identiques sont tri s par valeur de rayon Actionnez la touche logicielle Selon nom pour afficher les noms d outil tri s alphab tiquement Pour les outils dont le nom est identique le num ro d outil fr re est utilis pour le tri OU Actionnez la touche logicielle Selon num ro T pour afficher les outils tri s par num ro La liste est tri e en fonction des crit res s lectionn s Constructeur de la machine outil Veuillez observer les indications du constructeur de la mac
404. lle Pointeur rech Indiquez dans les champs de saisie le chemin de programme complet et le cas ch ant galement le sous programme Actionnez la touche logicielle Lancer recherche La recherche d marre Le mode de recherche que vous avez sp cifi est pris en compte La fen tre de recherche se ferme D s que le point cible a t atteint le bloc actif est affich dans la fen tre du programme Actionnez deux fois la touche lt CYCLE START gt L ex cution se poursuit partir du point souhait En mode Pointeur de recherche vous pouvez charger le point d interruption HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Usinage de la pi ce 4 7 Lancement de l ex cution d un programme un endroit bien d fini 4 1 6 Param tres pour recherche de bloc en pointeur de recherche Signification Num ro du niveau de programme Le nom du programme est ins r automatiquement Extension de fichier Compteur d ex cutions Lorsqu une section d un programme est ex cut e plusieurs fois vous pouvez indiquer le num ro de passage lors duquel l ex cution doit tre poursuivie Remplie automatiquement dans le cas d un point d interruption La destination de recherche n est pas prise en compte dans ce niveau N Nr num ro de bloc Marque rep re de saut Cha ne de caract res de texte Ss prog Appel de sous programme Ligne num ro de ligne Destination Emplacement du programme partir
405. lle vous d placez l outil manuellement un point de r f rence connu pour d terminer les dimensions de l outil dans les directions X et Z La commande peut alors calculer les donn es de correction d outil partir de la position connue du point de r f rence de l organe porte outil et du point de r f rence Point de r f rence L ar te de la pi ce sert de point de r f rence lors de la mesure des longueurs X et Z Lors de la mesure dans la direction Z il est galement possible d utiliser le mandrin de la broche principale ou de la contre broche Indiquez la position de l ar te de la pi ce pendant la mesure Marche suivre M i Machine AW UL JOG p Mesure outil Manuel Selection de l outil SELECT En manuel SELECT 60 Dans le groupe fonctionnel Machine s lectionnez le mode JOG Actionnez la touche logicielle Mesure outil Actionnez la touche logicielle Manuel Actionnez la touche logicielle S lectionner un outil S lectionnez l outil mesurer dans la liste d outils qui s affiche La position du tranchant et le rayon ou le diam tre de l outil doivent d j figurer dans la liste des outils Actionnez la touche logicielle En manuel L outil est report dans la fen tre Longueur Manuel Actionnez la touche logicielle X ou Z selon la longueur d outil que vous d sirez mesurer S lectionnez le num ro de tranchant D et le nu
406. lo 21 0 000 0 000 mm min me me me SP1 0 000 cam l al l nl F 0 000 Apr s lancement de la commande l cran principal s ouvre en fonction du mode de fonctionnement pr d fini par le constructeur de la machine en r gle g n rale il s agit de l cran principal du sous mode REF POINT Constructeur de la machine outil Sob Veuillez observer les indications du constructeur de la machine outil HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 R glage de la machine 2 2 Accostage du point de r f rence 2 2 Accostage du point de r f rence 2 2 1 Effectuer la prise de r f rence de l axe Votre machine outil peut tre quip e d un syst me de mesure de d placement absolu ou incr mental Un axe avec un syst me de mesure incr mental doit tre r f renc apr s la mise sous tension de la commande ce qui n est pas n cessaire dans le cas du syst me de mesure absolu C est pourquoi dans le cas d un syst me de mesure incr mental tous les axes machine doivent accoster d abord un point de r f rence dont les coordonn es par rapport l origine machine sont connues Ordre Avant l accostage du point de r f rence les axes doivent se trouver un emplacement partir duquel l accostage peut se faire sans collision Tous les axes peuvent accoster simultan ment le point de r f rence en fonction des r glages du constructeur de la machine outil Constructeur de la machine outil
407. logiques cycles 8 1 Per age V2 Valeur de retrait apr s chaque usinage uniquement sans porte taraud mm compensateur bris de copeaux et retrait manuel Valeur de retrait du foret pour le bris de copeaux V2 automatique l outil se retire d un tour DT Temporisation en fond d al sage en secondes uniquement pour codes G SR Vitesse de rotation de la broche pour retrait uniquement sans porte taraud uniquement pour compensateur codes G SDE O Sens de rotation en fin de cycle uniquement pour codes G 8 1 8 Fraisage de filetage CYCLE78 Fonction Avec une fraise percer fileter vous pouvez r aliser en une seule op ration un filetage int rieur avec une profondeur et un pas donn s Autrement dit per age et fraisage du filetage sont effectu s avec le m me outil ce qui vite un changement d outil suppl mentaire Le filetage peut tre frais comme filetage gauche ou filetage droite Accostage D gagement 1 2 L outil se d place en vitesse rapide jusqu la distance de s curit Si l on d sire effectuer un pointage de centre l outil p n tre avec une avance de per age r duite une profondeur de pointage d finie par un param tre machine ShopMill ShopTurn Dans la programmation en code G la profondeur de pointage se d finit par un param tre de saisie 30 Constructeur de la machine outil Veuillez observer les indications du constructeur de la machin
408. logiques cycles 8 5 Fralsage de contour Unit Plong e Les strat gies de plong e suivantes sont s lectionnables uniquement pour V ou VVV o fond e la perpendiculaire plong e perpendiculaire au centre de la poche La profondeur de passe d termin e par le calcul est ex cut e au centre de la poche dans un bloc Avec ce r glage la fraise doit couper au centre ou bien il faut faire un avant trou e h lico dale plong e selon une trajectoire en spirale Le centre de la fraise se d place sur la trajectoire en spirale d termin e par le rayon et la profondeur par r volution trajectoire h lico dale Une fois que la profondeur de passe est atteinte un cercle complet est ex cut encore une fois afin d liminer la trajectoire de plong e oblique e pendulaire plong e avec oscillation dans l axe central de la poche rectangulaire Le centre de la fraise oscille sur une droite jusqu ce qu il ait atteint la profondeur de passe Lorsque la profondeur est atteinte le mouvement pendulaire est encore ex cut une fois mais sans p n tration pour liminer l inclinaison de la p n tration FZ I uniquement Avance d approche profondeur seulement pour plong e verticale pour ShopTurn FZ uniquement Avance d approche profondeur seulement pour plong e verticale pour codes G Pas maximal de l h lice uniquement pour plong e h lico dale P ER Rayon de l h lice uniquement pour plong
409. lsage Type d usinage dans le plan Pour le fraisage de la poche circulaire vous pouvez choisir cette m thode pour l usinage suivant e Ebauche Lors de l bauche les diff rents plans de la poche circulaire sont usin s successivement depuis le centre jusqu ce que la profondeur Z1 ou X1 soit atteinte e Finition En usinage de finition le bord est toujours frais en premier A cet effet le bord de la poche est accost en un quart de cercle qui d bouche dans le rayon de la poche la derni re passe le fond est usin en finition en partant du centre vers l ext rieur e Finition du bord La finition du bord est ex cut e selon la m me proc dure que la finition sachant que seule la derni re passe finition du fond n est pas effectu e Type d usinage h lico dal Pour le fraisage de la poche circulaire vous pouvez choisir cette m thode pour l usinage suivant e Ebauche Lors de l bauche la poche circulaire est usin e avec des mouvements h lico daux de haut en bas Un cercle complet est ex cut la profondeur de la poche afin de retirer la mati re restante L outil se retire la distance de s curit en partant du bord de la poche et du fond en quart de cercle et en vitesse rapide Cette proc dure est r p t e couche par couche de l int rieur vers l ext rieur jusqu ce que la poche circulaire soit enti rement usin e e Finition En usinage de finition le bord est frais en pre
410. m ro d outil fr re ST de l outil D placez l outil vers la pi ce dans la direction dans laquelle la longueur doit tre d termin e puis effleurez la pi ce HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 2 5 2 R glage de la machine 2 5 Mesure de l outil 10 Entrez la position de l ar te de la pi ce en X0 ou Z0 Si vous ne d finissez aucune valeur pour X0 ou Z0 le programme applique les valeurs r elles affich es D finir 11 Actionnez la touche logicielle D finir longueur longueur Le programme calcule automatiquement la longueur de l outil puis l enregistre dans la liste des outils La position du tranchant et le rayon ou le diam tre de l outil sont pris en compte automatiquement Remarque La mesure de l outil n est possible qu avec un outil actif Mesure de l outil avec un palpeur d outil Dans le cas de la mesure automatique vous d terminez les dimensions de l outil en direction X et Z l aide d un palpeur Les donn es de correction d outil peuvent tre calcul es partir de la position connue du point de r f rence de l organe porte outil et du palpeur Pour la mesure automatique des outils les fen tres correspondantes peuvent tre adapt es aux t ches de mesure Adaptation de l interface utilisateur aux fonctions de mesure Conditions HMI sl Tournage Les options suivantes peuvent tre activ es ou d sactiv es e Plan de calibrage plan de mesure e Pal
411. m min mm tr Distance de s curit Vitesse de rotation ou vitesse de tr min T Das constante F Avane Immimin Surface e Face frontale C d usinage e Face frontale Y uniquement e Surface lat rale C pour ShopTurn e Surface lat rale Y Gardez l esprit que le blocage ne reste actif que pour le per age lors de l usinage dans les plans Face frontale C et Surface lat rale C Pour l usinage dans les plans Face frontale Y et Surface lat rale Y le blocage est modal ce qui signifie qu il reste actif jusqu un changement du plan d usinage Usinage V bauche dans le plan ou h lico dal Q VVV finition dans le plan ou h lico dal VVV bord finition du bord dans le plan ou h lico dal Chanfreinage Type d usinage dans le plan QO Evidement par plan de la poche circulaire h lico dal Evidemment h licoi dal de la poche circulaire Position Position unique d usinage Une poche circulaire est frais e la position programm e X0 YO Z0 O Mod les de position Plusieurs poches circulaires sont frais es sur un mod le de positions p ex cercle complet cercle partiel r seau etc HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 293 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 4 Fralsage Pr r glage Les positions se rapportent au point de r f rence XO Point de r f rence X position unique seulement mm YO Point de r f rence Y position unique seulement mm
412. ma de contact KOP est ouverte Fenetre 2 360 Blocs 2 Dans l aper u s lectionnez l unit de programme correspondante et de code actionnez la touche logicielle Module Actionnez la touche logicielle Protection Protect z is La fen tre Protection s ouvre ae 4 Entrez votre mot de passe et actionnez la touche logicielle Valider 19 14 Afficher et modifier les tableaux d ic nes Vous pouvez afficher les tableaux d ic nes utilis s afin d avoir un aper u sur les op randes globales disponibles dans le projet et de pouvoir les modifier Les nom adresse et le cas ch ant un commentaire sont affich s pour chaque entr e Marche suivre 1 Ladder add on tool est ouvert Table des 2 Actionnez la touche logicielle Tableau d ic nes mn mo La liste contenant les entr es du tableau d ic nes s affiche 3 Si vous souhaitez modifier les entr es actionnez la touche logicielle Editer Editer Les donn es dans les champs d affichage peuvent maintenant tre modifi es HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 543 Ladder add on tool 19 15 Rechercher des op randes ve 4 Au moyen de la touche fl ch es s lectionnez l entr e souhait e et le champ modifier 9 Entrez la valeur modifier OU Ajouter Actionnez la touche logicielle Ajouter une ligne pour ajouter une ligne ligne vide apr s l entr e s lectionn e OU Effacer Actionnez la touche logi
413. marque Ouvrez le programme en mode de fonctionnement AUTO Appuyez sur la touche logicielle Ecras m moir La fen tre Ecraser en m moire s ouvre Introduisez les donn es ou les blocs CN souhait s Actionnez la touche lt CYCLE START gt Les blocs introduits sont ex cut s Vous pouvez suivre l ex cution dans la fen tre Ecraser en m moire D s que les blocs introduits ont t ex cut s vous pouvez rattacher de nouveaux blocs Un changement de mode de fonctionnement n est pas possible tant que vous tes dans le mode craser en m moire Actionnez la touche logicielle Retour La fen tre Ecraser en m moire se ferme Actionnez nouveau la touche lt CYCLE START3 gt Le programme s lectionn avant l crasement en m moire se poursuit Ex cuter bloc par bloc Avec la touche lt SINGLE BLOCK gt vous pouvez craser le programme en m moire bloc par bloc 114 HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Usinage de la pi ce 4 10 Edition d un programme Supprimer des blocs Effacer Actionnez la touche logicielle Effacer blocs pour effacer des blocs bloc programme introduits 4 10 Edition d un programme L diteur permet de cr er de compl ter et de modifier des programmes pi ce Remarque Appel de l diteur Voir aussi La longueur de bloc maximum est de 512 caract res e Dans le groupe fonctionnel Machine l diteur est appel au moy
414. maximum 24 caract res Toutes les lettres l exception des caract res accentu s chiffres et caract res de soulignement _ sont autoris s Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 475 Gestion des programmes 12 4 Cr ation d un r pertoire programme liste de t ches liste de programme 12 4 4 Nouveau programme ShopTurn Dans les r pertoires Programme pi ce et Pi ce vous pouvez cr er des programmes ShopTurn et g n rer les op rations d usinage correspondantes Marche suivre m 1 S lectionnez le groupe fonctionnel Gestion progr Gestion progr 2 S lectionnez un emplacement et positionnez le curseur sur le dossier dans lequel vous souhaitez cr er le programme 3 Actionnez la touche logicielle Nouveau Houveau 4 Actionnez la touche logicielle ShopTurn shop Turn ORTIS ai La fen tre Nouveau programme pas pas s ouvre Le type ShopTurn est indiqu P D Introduisez le nom du programme et activez la touche logicielle OK 0K Le nom du programme peut contenir au maximum 28 caract res nom point 3 caract res pour l extension Toutes les lettres sauf les caract res accentu es les chiffres et les caract res de soulignement _ sont autoris s HMI sl Tournage 476 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Gestion des programmes 12 4 Cr ation d un r pertoire programme liste de t ches liste de programme 12 4 5 Cr er un nouveau fichier si n cessaire Vous pouv
415. me y Nom d outil a Plan d usinage CEN Num ro de tranchant a Plan de retrait Avance mm min mm tr SC Distance de s curit Vitesse de rotation ou vitesse de tr min o constante mas Avance mm min Mati re Avec usinage cons cutif de la mati re restante restante e oui e non Nom pour l enregistrement du contour actualis du brut pour l usinage de la mati re restante HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 213 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 3 Tournage de contour Usinage e V bauche QO e VVV finition Sens e transversal e de l int rieur vers l ext rieur d usinage e longitudinal e de l ext rieur vers l int rieur O e parall le au contour e de la face frontale vers la face arri re O e de la face arri re vers la face frontale Le sens d usinage d pend de la direction de chariotage et de l outil choisi a Position e avant O e derri re e int rieur e ext rieur CE Profondeur de passe maximale uniquement pour V XDA 1 re limite de plong e outil abs uniquement pour sens d usinage transversal contour de D Pas de repassage sur le contour en fin de passe Repassage syst matique sur le contour en fin de passe R p tition du plan de passes sur l ar te XDB 2 me limite de plong e outil abs uniquement pour sens d usinage transversal mm NEN Profondeur de passe constante Profondeur de passe variable uniquement av
416. mentaires sont marqu s par un en d but de ligne ou par des parenth ses HMI sl Tournage 478 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Gestion des programmes 12 4 Cr ation d un r pertoire programme liste de t ches liste de programme Mod le Lors de la cr ation d une nouvelle liste de t ches vous pouvez s lectionner un mod le de Siemens ou du constructeur de la machine Ex cuter pi ce La touche logicielle S lection pour une pi ce permet de v rifier la syntaxe de la liste des t ches correspondante et d ex cuter cette derni re Pour la s lection le curseur peut galement se trouver sur la liste des t ches elle m me Marche suivre m 1 S lectionnez le groupe fonctionnel Gestionnaire de programmes Gestion progr m 2 Appuyez sur la touche logicielle CN et positionnez le curseur dans le CN r pertoire Pi ces sur le programme pour lequel vous souhaitez cr er une liste de t ches F 3 Activez les touches logicielles Nouveau et Indiff rent OUY EAU La fen tre Nouveau programme quelconque s ouvre a 4 S lectionnez dans le champ de s lection Type l inscription Liste de OK t ches JOB et introduisez le nom souhait et appuyez sur la touche logicielle OK 12 4 7 Cr er une liste de programmes Vous avez la possibilit d ins rer des programmes dans une liste de programmes pouvant alors tre s lectionn s et ex cut s par un AP La liste de programmes peut cont
417. menu suivant lt HELP gt Appelle l aide en ligne contextuelle de la fen tre s lectionn e HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 19 Introduction 1 2 Tableaux de commande lt NEXT WINDOW gt WINDOW Passer la fen tre suivante lt PAGE UP gt PAGE UP Feuilleter dans une page d cran vers le haut lt PAGE UP gt lt SHIFT gt Feuilleter dans une page d cran vers le haut le curseur restant sa position lt PAGE UP gt lt CTRL gt Feuilleter dans une page d cran vers le haut le curseur passant la premi re ligne lt PAGE DOWN gt lt SHIFT gt Feuilleter dans une page d cran vers le bas le curseur restant sa position lt PAGE DOWN gt lt CTRL gt Feuilleter dans une page d cran vers le bas le curseur passant la derni re ligne lt Curseur vers la droite gt Mode dition Ouvre un r pertoire ou un programme par ex Cycle dans l diteur Mode navigation D placement du curseur d un caract re vers la droite lt Curseur vers la droite gt lt CTRL gt e Mode dition D placement du curseur d un mot vers la droite Mode navigation D placement du curseur dans un tableau vers la prochaine cellule vers la droite lt Curseur vers la gauche gt e Mode dition Ferme un r pertoire ou un programme par ex cycle dans l diteur D ventuelle modifications effectu es sont alors valid es comme si la touche OK tai
418. mier avec un mouvement h lico dal jusqu au fond Un cercle complet est ex cut la profondeur de la poche afin de retirer la mati re restante Le fond est frais en forme de spirale de l ext rieur vers l int rieur L outil se retire la distance de s curit en vitesse rapide partir du milieu de la poche e Finition du bord En usinage de finition le bord est frais en premier avec un mouvement h lico dal jusqu au fond Un cercle complet est ex cut la profondeur de la poche afin de retirer la mati re restante L outil se retire la distance de s curit en partant du bord de la poche et du fond en quart de cercle et en vitesse rapide Usinage chanfreinage Lors du chanfreinage l ar te du bord sup rieur de la poche circulaire est taill e en biseau HMI sl Tournage 292 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 6 4 Fraisage Marche suivre 1 Le programme pi ce ou le programme Shop Turn diter est cr et vous vous trouvez dans l diteur Frai 2 Actionnez la touche logicielle Fraisage i sag Actionnez les touches logicielles Poche et Poche circul Poche A ne LL 5 LL ll La fen tre de saisie Poche circulaire s ouvre Poche circul Param tres programme codes G Param tres programme ShopTurn Plan d usinage Nom d outil un Sens de fraisage a CE Num ro de tranchant a Plan de retrait Avance m
419. min Angle de positionnement pour surface d usinage Degr uniquement pour ShopTurn zone d usinage Surface lat rale Y e profondeur de passe maximale dans le plan en e profondeur de passe maximale dans le plan comme pourcentage du diam tre de DXY ou fraisage DYZ uniquement pour codes G et ShopTurn zone d usinage Face frontale C Y B ou uniquement pour ShopTurn zone d usinage Surface lat rale C Y Profondeur de passe maximale DZ ou uniquement pour codes G et ShopTurn zone d usinage Face frontale C Y B ou D uniquement pour ShopTurn zone d usinage Surface lat rale C Y Mode de rel vement avant toute nouvelle passe mm Si plusieurs points de plong e sont n cessaires lors de l usinage la hauteur de retrait Z0 distance de s curit uniquement pour codes G et ShopTurn zone d usinage mm mm X0 distance de s curit uniquement pour ShopTurn zone d usinage Surface Lors du passage au point suivant de plong e l outil est retir jusqu cette hauteur Si la poche ne comporte pas d l ment dont la hauteur exc de Z0 X0 le mode de rel vement ZO X0 distance de s curit peut tre programm HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 5 Fralsage de contour 8 5 12 Fraisage contour tourillon CYCLE63 Fonction La fonction Fraisage d un tourillon permet de fraiser un tourillon quelconque sur la face frontale o
420. mise l chelle Additif Mise l chelle additive Facteur d chelle ZX a Facteur d chelle Y a HMI sl Tournage 386 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 7 Autres cycles et fonctions ShopTurn 8 7 7 Fonction miroir Vous avez galement la possibilit d appliquer la fonction miroir tous les axes Indiquez l axe sur lequel vous souhaitez appliquer la fonction miroir Remarque Sens de d placement de la fraise Notez que le sens de d placement de la fraise en avalant en opposition est lui aussi invers par la fonction miroir x x 2 SE x Nouvelle fonction miroir Fonction miroir additive Tableau 8 1 Fonction miroir e Nouveau D Nouvelle fonction miroir e Additif Fonction miroir additive z0 o Fonction miroir de l axe Z activ e d sactiv e E xB Fonction miroir de l axe X activ e d sactiv e a Fonction miroir de l axe Y activ e d sactiv e HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 387 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 7 Autres cycles et fonctions Shop Turn 8 7 8 Rotation de l axe C Vous pouvez faire pivoter l axe des C d un certain angle pour que les usinages suivants sur la face frontale ou la surface lat rale puissent tre effectu s une position d termin e Ce sens de rotation est d termin par un param tre machine Constructeur de la machine outil
421. mm tr S V Vitesse de rotation ou tr min vitesse de coupe constante m min Usinage e Bris des copeaux e D bourrage Point de r f rence Z E Profondeur de Par rapport per age e Corps Plong e jusqu ce que le corps du foret atteigne la valeur X1 programm e L angle introduit dans la liste des outils est alors pris en compte e Pointe Plong e jusqu ce que la pointe du foret atteigne la valeur X1 programm e Profondeur finale X abs ou profondeur finale par rapport ZO rel S D Profondeur de passe maximale a FD o Valeur en pourcentage de l avance pour la premi re passe E e Valeur en pourcentage pour chaque passe suivante ou e Valeur pour chaque passe suivante DF 100 la profondeur de per age reste constante DF lt 100 la profondeur de per age est r duite dans la direction de la profondeur finale Exemple DF 80 la derni re passe tait de 4 mm 4 x 80 3 2 la profondeur de per age suivante est 3 2 mm 3 2 x 80 2 56 la profondeur de per age suivante est 2 56 mm etc Profondeur de passe minimale Le param tre V1 n existe que si DF lt 100 a t programm Une profondeur de passe minimale est programm e avec le param tre V1 Valeur de retrait apr s chaque usinage uniquement pour Bris de copeaux D HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 379 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 7 Autres cycles et fonctions Shop Turn
422. mmer des fonctions technologiques cycles 8 2 Tournage Course de d gagement rel mm Vous pouvez utiliser la course de d gagement si vous souhaitez ressortir en oblique en fin de filetage exemple rainure de graissage sur un arbre Profondeur de filet rel T L 3 3 3 DP Oblique de passe comme flanc rel variante de l oblique de passe comme 8 angle ou bien DP gt 0 Passe le long du flanc arri re aP DP lt 0 Passe le long du flanc avant Oblique de passe comme angle variante de l oblique de passe comme flanc Degr a gt 0 Passe le long du flanc arri re a lt 0 Passe le long du flanc avant a 0 Approche perpendiculaire la direction de coupe Si la p n tration doit intervenir le long des flancs p n tration oblique la valeur absolue de ce param tre ne doit pas d passer la moiti de l angle d ouverture de l outil Nr Passe le long du flanc y z Se Passe altern e variante O Au lieu de p n trer le long d un flanc vous pouvez aussi p n trer de fa on altern e pour ne pas toujours solliciter le m me tranchant d outil Cela vous permet d accro tre la dur e de vie de l outil a gt 0 D part sur flanc arri re a lt 0 D part sur flanc avant D1 ou ND YO Premi re profondeur de passe ou nombre de passes d bauche A chaque basculement entre le nombre de passes d bauche et la premi re profondeur de passe la valeur correspondante s affiche uni
423. mulation Autres 2 Actionnezles touches logicielles Autres vues et Vue frontale YUES Uue frontale La vue frontale montre la pi ce dans le plan X Y Modification de la repr sentation Vous pouvez agrandir r duire et d caler le graphique de simulation ainsi que modifier la vue 5 5 4 Vue 3D 1 D marrez la simulation Vue 2 Actionnez la touche logicielle Vue 3D JD Modification de la repr sentation Vous pouvez agrandir r duire d caler et pivoter le graphique de simulation ainsi que modifier la vue HMI sl Tournage 138 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Simulation d un usinage 5 6 Repr sentation graphique 5 6 Repr sentation graphique Ze y 23 046 Z 2 013 Y 0 000 C44 _ T SCHLICHTER_D4 D1 222 600 000 F 0 3mm U 100 00 02 12 EE Figure 5 1 Vue 2 fen tres Fen tre active La fen tre active a un fond plus clair que les autres La touche lt Next Window gt vous permet d acc der la fen tre active Elle permet de modifier la repr sentation de la pi ce par exemple agrandir ou r tr cir pivoter ou d caler Certaines actions r alis es dans la fen tre active influent simultan ment sur les autres fen tres Repr sentation des d placements e Rapide rouge e Avance vert HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 139 Simulation d un usinage 5 7 Travailler avec l affichage de la simulation 5 7 Travailler avec l
424. n Sur paisseur de finition en X et Y uniquement pour V Angle de d part 8 4 12 Gravure CYCLE60 Fonction La fonction Gravure permet de graver un texte sur une pi ce et de placer les caract res sur une ligne ou sur un arc de cercle Vous pouvez introduire le texte directement dans le champ de texte sous la forme d un texte fig ou lui affecter une variable pour obtenir un texte variable Une police proportionnelle est utilis e pour la gravure c d les diff rents caract res ont une largeur variable HMI sl Tournage 324 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Accostage retrait Programmer des fonctions technologiques cycles 6 4 Fraisage 1 L outil se d place jusqu au point de d part en vitesse rapide et hauteur du plan de retrait puis se positionne la distance de s curit 2 L outil se d place avec l avance de p n tration FZ jusqu la profondeur d usinage Z1 et fraise le caract re 3 L outil se retire en rapide de la distance de s curit et se d place sur une droite jusqu au prochain caract re 4 Les tapes 2 et 3 sont r p t es jusqu ce que le texte complet soit frais 5 L outil se d place en vitesse rapide jusqu au plan de retrait Marche suivre pe Frai 2 sage Gravure Saisie du texte graver Caract 4 sp cial brai 0K Effacer 9 texte Effacer Petits 6 caract Uariable HMI sl Tournage Le programme p
425. n VVV fond finition du fond VVV bord finition du bord Chanfreinage Tourbillonnage O Mouvement circulaire de la fraise aller retour le long de la rainure Fraisage en plong e Mouvements de per age s quentiels le long de l axe de l outil Sens de fraisage en dehors du fraisage en plong e En avalant En opposition Position Position unique RPINEOS Fraiser une rainure la position programm e X0 YO Z0 Mod les de position Fraiser plusieurs rainures sur un mod le de position programm par exemple cercle complet ou r seau Pr r glage Les positions se rapportent au point de r f rence Point de r f rence X position unique seulement Point de r f rence Y position unique seulement ZO Point de r f rence Z position unique seulement uniquement pour codes G Face frontale C Les positions se rapportent au point de r f rence Point de r f rence X position unique seulement Point de r f rence Y position unique seulement ZO Point de r f rence Z position unique seulement uniquement pour ShopTurn Face frontale Y Les positions se rapportent au point de r f rence CP Angle de positionnement pour zone d usinage position unique seulement X0 ou LO O Point de r f rence X ou point de r f rence de la longueur polaire position unique seulement YO ou C0 Point de r f rence Y ou point de r f rence de l angle polaire position unique
426. n 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Simulation d un usinage 5 5 Diff rentes vues de la pi ce 5 5 Diff rentes vues de la pi ce Pour la repr sentation graphique vous pouvez choisir diff rentes vues ce qui vous permet d observer de fa on optimale l usinage de la pi ce ou d afficher des d tails ou la vue globale de la pi ce finie Vous disposez des vues suivantes e Vue lat rale e Vue 3D e 2 fen tres e Vue frontale 5 5 1 2 fen tres D marrez la simulation Mie 2 Appuyez sur les touches logicielles Autres vues et 2 fen tres FUES 2 ten tres En vue 2 fen tres vous obtenez une vue lat rale fen tre de gauche et une vue frontale fen tre de droite de la pi ce L angle de visualisation montre toujours le plan de coupe frontal de la pi ce m me en cas d usinage de sa partie arri re ou de sa face inf rieure Modification de la repr sentation Vous pouvez agrandir r duire et d caler le graphique de simulation ainsi que modifier la vue 5 5 2 Vue lat rale 1 D marrez la simulation TR 2 Actionnez la touche logicielle Vue de c t cot La vue lat rale montre la pi ce sur le plan Z X Modification de la repr sentation Vous pouvez agrandir r duire et d caler le graphique de simulation ainsi que modifier la vue HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 137 Simulation d un usinage 5 5 Diff rentes vues de la pi ce 5 5 3 Vue frontale 1 D marrez la si
427. n 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 957 R glage de la machine 2 4 R glages pour la machine La valeur r elle peut tre r gl e dans l tat Reset et dans l tat Stop Remarque Activation du DO l arr t Si vous entrez la nouvelle valeur r elle l arr t les modifications apport es ne deviennent visibles et actives qu apr s la reprise de l ex cution du programme Marche suivre 1 Dans le groupe fonctionnel Machine s lectionnez le mode JOG M Machine AW UL JOG a Deti 2 Actionnez la touche logicielle D finir DO 24 nir DO o Saisissez la nouvelle valeur de position souhait e pour Z ou X directement dans l affichage des valeurs r elles les touches de lt gt curseur permettent de passer d un axe l autre et actionnez la touche FR lt INPUT gt pour confirmer les donn es OU 7 0 Actionnez les touches logicielles Z 0 ou X 0 pour ramener la position souhait e z ro A 0 Remettre la valeur r elle z ro Effacer D actif Actionnez la touche logicielle Supprimer DO Le d calage est supprim d finitivement IMPORTANT D calage d origine actif irr versible Cette action supprime le d calage d origine actuellement actif de mani re irr vocable HMI sl Tournage 58 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 R glage de la machine Valeur r elle relative 2 5 Mesure de l outil alanes 1 Actionnez la touche logicielle Valeurs r elles rel
428. n cessaire de programmer les positions A cet effet diff rents mod les de positions existent e positions quelconques e positionner sur une ligne un r seau ou un cadre e positionner sur un cercle complet ou un cercle partiel II est possible de programmer plusieurs mod les de position l un la suite de l autre Ils sont ex cut s dans l ordre de la programmation Programmation d un mod le de positions dans ShopTurn II est possible de programmer successivement plusieurs mod les de positions 20 technologies et mod les de position au maximum Ils sont ex cut s dans l ordre de la programmation Les technologies programm es auparavant et les positions programm es ensuite sont automatiquement concat n es HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 223 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 1 Per age Accostage D gagement 1 Les positions programm es sont ex cut es avec l outil programm pr c demment par ex un foret centrer L usinage des positions d bute toujours au point de r f rence Dans le cas du r seau l ex cution s effectue tout d abord dans la direction du 1er axe puis se poursuit en lacet Le cadre et le cercle de trous sont usin s dans le sens antihoraire 2 Pour une s quence d op rations technologiques par ex centrage per age taraudage le cycle de per age correspondant doit tre programm apr s l appel de l outil suivant par ex foret
429. n pour annuler les modifications HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Messages d alarme messages d erreur et messages syst me 20 5 Afficher les variables AP et CN Modifier les op randes Les touches logicielles Op rande et Op rande vous permettent en fonction du type d op rande d incr menter ou de d cr menter respectivement de 1 l adresse ou l indice de l adresse Remarque Nom d axe en guise d indice Les touches logicielles Op rande et Op rande sont d sactiv es si le nom d axe est utilis en guise d indice par ex si AA_IM X1 Exemples Op rande DB97 DBX2 5 R sultat DB97 DBX2 6 AA_IM 1 R sultat AA_IM 2 Op rande MB201 R sultat MB200 Channel Parameter R u1 3 R sultat Channel Parameter R u1 2 HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 559 Messages d alarme messages d erreur et messages syst me 20 5 Afficher les variables AP et CN 20 5 2 Enregistrer et charger des masques Vous pouvez enregistrer les configurations des variables r alis es dans la fen tre Variables CN AP dans un masque que vous pouvez recharger le cas ch ant Modifier les masques Si vous modifiez un masque charg cette modification sera signal e par une derri re son nom Le nom d un masque est affich m me apr s une mise hors tension Marche suivre gt gt M moriser le masque brai 0K Charger le ma
430. n bloc par bloc termin appara t KA 4 Actionnez la touche lt CYCLE START Ahil Le programme est ex cut en fonction du mode jusqu au prochain arr t HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 97 Usinage de la pi ce 4 4 Affichage du bloc actuel de programme El 5 Actionnez nouveau la touche lt SINGLE BLOCK gt si vous ne d sirez BLOCK plus ex cuter le programme bloc par bloc La touche est nouveau d sactiv e Si vous actionnez alors de nouveau la touche lt CYCLE START gt le programme sera ex cut jusqu la fin sans interruption Voir aussi R glage pour le mode automatique Page 128 4 4 Affichage du bloc actuel de programme 4 4 1 Affichage du bloc courant La fen tre d affichage du bloc actif indique les blocs de programme en cours d ex cution Repr sentation du programme en cours Pendant l ex cution du programme les informations fournies sont les suivantes e Dans la ligne de titre le nom de la pi ce ou du programme e Le bloc de programme en cours d ex cution est affich en couleur Editer un programme directement A l tat de Reset vous avez la possibilit d diter le programme actuel directement D 1 Actionnez la touche lt INSERT gt 2 Positionnez le curseur sur la position souhait e et ditez le bloc programme L dition directe est uniquement possible pour les programmes pi ce dans la m moire CN mais pas pour l ex cu
431. n sera active pendant tout le trajet La proc dure inverse s applique lors de la d sactivation de la correction de rayon HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 391 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 7 Autres cycles et fonctions Shop Turn programm programm A interpolation 1 A interpolation D placement _ D placement Droite lorsque la correction de rayon est Droite lorsque la correction de rayon est s lectionn e d s lectionn e Pour viter un d placement effectif diff rent de celui programm vous pouvez programmer le premier d placement rectiligne avec correction de rayon activ e ou avec correction de rayon d sactiv e en dehors de la pi ce Une programmation sans indication de coordonn es est impossible Marche suivre 1 Le programme ShopTurn diter est cr et vous vous trouvez dans l diteur 2 Actionnez la touche d acc s au menu suivant puis la touche logicielle Droite Cercle Droite Cercle Droite 3 Actionnez la touche logicielle Droite Rapide 4 Actionnez la touche logicielle Rapide si le d placement doit avoir lieu vitesse rapide et non une vitesse d avance d usinage programm e XO Position cible X abs ou position cible X par rapport la derni re position mm programm e rel YO Position cible Y abs ou position cible Y par rapport la derni re position mm pr
432. n unique seulement uniquement pour ShopTurn Z1 ou X1 Profondeur de la poche abs ou profondeur par rapport Z0 X0 rel uniquement o pour V VVV et VVV bord Z1 pour zone d usinage face frontale C Y ou X1 pour surface lat rale C Y DXY ou DYZ e profondeur de passe maximale dans le plan re e profondeur de passe maximale dans le plan comme pourcentage du diam tre de fraisage uniquement pour V et VVV DXY pour zone d usinage face frontale C Y ou DYZ pour surface lat rale C Y DZ ou DX Profondeur de passe maximale uniquement pour V VVV et VVV bord mm DZ pour zone d usinage face frontale C Y ou DX pour surface lat rale C Y HMI sl Tournage 294 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 6 4 Fraisage UXY ou UYZ Sur paisseur de finition dans le plan uniquement pour V VVV et VVV bord mm UXY pour zone d usinage face frontale C Y ou UYZ pour surface lat rale C Y UZ ou UX Sur paisseur de finition Profondeur uniquement pour V et VVV UZ pour zone d usinage face frontale C Y ou UX pour surface lat rale C Y Plong e Diverses strat gies de plong e sont s lectionnables uniquement pour variante o d usinage dans le plan et pour V VVV et VVV bord e avec avant trou uniquement pour codes G e la perpendiculaire plong e perpendiculaire au centre de la poche La profondeur de passe d termin e par le calcul est ex cut e perpendiculair
433. nage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 6 Autres cycles et fonctions 5 Saisissez le nom du sous programme ins rer Vous ne devez indiquer l extension de fichier mpf ou spf que si le sous programme ne poss de pas l extension sp cifi e pour le r pertoire dans lequel le sous programme est m moris Jt 6 Actionnez la touche logicielle Valider Valider __ L appel du sous programme a t ins r dans le programme principal Param tres Description Chemin d acc s Pi ce Chemin d acc s du sous programme si celui ci ne figure pas dans le m me a r pertoire que le programme principal Nom du programme Nom du sous programme ins r Exemple de programmation N10 T1 D1 Charger l outil N11 M6 N20 G54 G710 S lectionner le d calage d origine N30 M3 S812000 Mettre la broche en marche N40 CYCLE832 0 05 3 Valeur de tol rance gale 0 05 mm type d usinage bauche N50 EXTCALL CAM SCHRUPP Appel externe du sous programme CAM SCHRUPP N60 T2 D1 Charger l outil N61 M6 N70 CYCLE832 0 005 1 Valeur de tol rance gale 0 005 mm type d usinage finition N80 EXTCALL CAM SCHLICHT Appel du sous programme CAM SCHLICHT N90 M30 Fin de programme Les sous programmes CAM_SCHRUPP SPF CAM_SCHLICHT SPF contiennent la g om trie des pi ces et les valeurs technologiques avances En raison de leur taille les progr
434. nal correspondant sont affich es e En ce qui concerne les variables utilisateur il n est pas n cessaire de sp cifier les GUD globalement et ou en fonction du canal Leurs indices sont comme les variables CN dans la syntaxe des variables syst me bas s sur 0 c est dire le premier l ment commence par 0 e Une info bulle permet d afficher la notation BTSS pour les variables syst me CN sauf pour les variables utilisateur Modifications des variables AP Les variables AP sont modifiables uniquement avec le mot de passe appropri Les modifications apport es aux tats des variables CN AP influencent consid rablement le comportement de la machine Un param trage erron peut mettre des vies humaines en danger et provoquer la destruction de la machine HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 557 Messages d alarme messages d erreur et messages syst me 20 5 Afficher les variables AP et CN Modifier et supprimer des valeurs Diagnostic FF Uariab 2 CH AP 1 3 D 4 INPUT D tails 5 O j Afficher l comment Afficher comment Modifier Ajouter 9 variable Filtre 10 Chercher Tout effacer J 11 OK x Abandon 558 S lectionnez le groupe fonctionnel Diagnostic Actionnez la touche logicielle Variab CN AP La fen tre Variables CN AP s ouvre Positionnez le curseur dans la colonne Variable et saisissez la variable souhait e
435. nance niveau de protection 2 Modifier Utilisateur final mot passe niveau de protection 3 Utilisateur final Effacer niveau de protection 3 mot passe HMI sl Tournage 44 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Introduction 1 4 Interface utilisateur 1 4 14 Aide en ligne dans HMI sl Une aide en ligne contextuelle d taill e est enregistr e dans la commande Marche suivre Pour chaque fen tre vous obtenez une description succincte et le cas ch ant une marche suivre d taill e Dans l diteur vous obtenez une aide d taill e pour chaque code G introduit Par ailleurs vous pouvez afficher toutes les fonctions G et reporter directement dans l diteur une instruction s lectionn e dans l aide Dans le masque de saisie de la programmation de cycles vous obtenez une page d aide avec tous les param tres Listes des param tres machine Listes des donn es de r glage Listes des param tres d entra nement Liste de toutes les alarmes Appel de l aide en ligne contextuelle 1 Vous vous trouvez dans une fen tre quelconque d un groupe fonctionnel E 2 Actionnez la touche lt HELP gt ou la touche lt F12 gt sur un clavier MF2 La page d aide de la fen tre active s ouvre dans une image partielle 3 Actionnez la touche logicielle Agrandir pour utiliser toute l interface Agrandir utilisateur pour l affichage de l aide en ligne z Actionnez de nouveau la touche logicielle A
436. ndeur de per age devient tr s petite le param tre V1 permet de programmer une profondeur de per age minimale V1 lt profondeur de per age per age la profondeur de per age V1 gt profondeur de per age per age la valeur programm e sous V1 DTB O DT S Valeur de retrait apr s chaque usinage uniquement pour bris de copeaux distance sur laquelle le foret se retire pour le bris de copeaux V2 0 l outil ne se retire pas mais reste immobile pendant un tour Pr cote d arr t uniquement pour d bourrage et pr cote d arr t manuelle Distance par rapport la derni re profondeur de passe jusqu laquelle le foret p n tre en vitesse rapide apr s le d bourrage e Temporisation en fond d al sage en secondes S e Temporisation en fond d al sage en tours tr e Temporisation en fond d al sage en secondes S e Temporisation en fond d al sage en tours tr Pr cote d arr t e En manuel uniquement en m La pr cote d arr t est introduire en manuel e Automatiquement O e La pr cote d arr t est calcul e par le cycle d bourrage 3 3 3 3 HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 213 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 1 Per age 8 1 6 Al sage CYCLE86 Fonction Accostage retrait 214 En prenant en compte le plan de retrait et la distance de s curit avec le cycle Al sage l outil se d place en vitesse rapide jusqu la pos
437. ne passe en avance d usinage en commen ant du flanc jusqu au chariotage transversal VX 3 L outil est retir en vitesse rapide jusqu au point de d part Marche suivre 1 Le programme pi ce ou le programme Shop Turn diter est cr et vous vous trouvez dans l diteur a Tour 2 Actionnez la touche logicielle Tournage nage HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 239 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 2 Tournage lt gt Actionnez la touche logicielle D gagem Degagement z s La fen tre de saisie D gagement s ouvre 4 Au moyen des touches logicielles s lectionnez l un des cycles de d gagement de forme ci apr s D gagemt Actionnez la touche logicielle D gagemt Forme E Forme E La fen tre de saisie D gagement Forme E DIN 509 s ouvre OU D gagemt Actionnez la touche logicielle D gagemt Forme F Forme F La fen tre de saisie D gagement Forme F DIN 509 s ouvre Param tres programme codes G Param tres programme ShopTurn PL Plan d usinage T Nomdouti C Distance de s curit CE Num ro de tranchant Avance m Avance mm tr Vitesse de rotation ou vitesse de tr min coupe constante m min Param tres Description Position Position d usinage de forme E Taille du d gagement selon tableau DIN ex E1 0 x 0 4 A Forme E xo Point de Point de r f rence X X E Point de r f rence Z FREDI CE Sur paisseur
438. nez l entr e Cherche op rande si vous recherchez une certaine op rande et entrez le terme recherch dans le champ de saisie Recherche S lectionnez la zone de recherche par ex chercher partout Pour limiter la recherche s lectionnez l entr e Dans cette unit de programme ou Dans toutes les unit s de programme si vous tes dans la Fen tre 1 ou Fen tre 2 ou dans le tableau d ic nes Actionnez la touche logicielle OK pour lancer la recherche Si l op rande recherch e est trouv e la ligne correspondante est marqu e Actionnez la touche logicielle Continuer recherche si l op rande trouv e au cours de la recherche ne correspond pas l l ment souhait OU Actionnez la touche logicielle Abandon lorsque la recherche doit tre annul e Actionnez la touche logicielle Aller au d but pour retourner au d but du sch ma de contact dans la Fen tre 1 Fen tre 2 ou au d but de la liste r f rences crois es tableaux d ic nes Actionnez la touche logicielle Aller la fin pour retourner la fin du sch ma de contact dans la Fen tre 1 Fen tre 2 ou la fin de la liste r f rences crois es tableaux d ic nes Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 545 Ladder add on tool 19 716 Ajouter effacer un tableau d ic nes 19 16 Ajouter effacer un tableau d ic nes Il est possible de cr er de nouveaux tableaux d ic nes utilisateur et de les modifier Les tableau
439. nez la touche logicielle Valider La gamme d usinage s affiche L en t te et la fin du programme sont cr s en tant que blocs de programme La fin du programme est d finie automatiquement Le retrait lors d un cycle se termine toujours la distance de s curit Le cycle suivant d marre au niveau du plan de retrait Cela permet l utilisation du cycle d accostage de retrait sp cial Toute modification du plan de retrait est ainsi d j active lors du retrait associ l usinage pr c dent Pour la s lection des d placements la pointe de l outil sert de rep re autrement dit la prolongation de l outil n est pas prise en consid ration Vous devez veiller donc ce que les plans de retrait soient suffisamment loign s de l outil Modifier les r glages du programme Page 192 Programmer le cycle de retrait d accostage Page 201 HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Cr ation d un programme Shop Turn 7 6 En t te du programme 1 6 En t te du programme Dans l en t te vous d finissez les param tres suivants applicables l ensemble du programme L unit d finie dans l en t te de programme n est valable que pour les positions indiqu es dans le programme correspondant inch D finissez tous les autres param tres tels que l avance ou les corrections d outil dans l unit r gl e initialement pour la machine D cal origine D calage d origine dans lequel l origine
440. niquement pour codes G et ShopTurn surface d usinage Face frontale C Y ou uniquement pour ShopTurn surface d usinage Surface lat rale C Y Profondeur finale abs ou profondeur finale par rapport ZO ou XO rel uniquement pour codes C et ShopTurn surface d usinage Face frontale Y C ou uniquement pour ShopTurn surface d usinage Surface lat rale Y C Profondeur de passe maximale uniquement pour usinage V et VVV uniquement pour codes G et ShopTurn surface d usinage Face frontale C Y ou uniquement pour ShopTurn surface d usinage Surface lat rale C Y Sur paisseur de finition Profondeur uniquement pour usinage V uniquement pour codes G et ShopTurn surface d usinage Face frontale C Y ou uniquement pour ShopTurn surface d usinage Surface lat rale C Y Sur paisseur de finition Plan uniquement pour codes G et ShopTurn surface d usinage Face frontale C Y ou Sur paisseur de finition sur le plan uniquement pour ShopTurn surface d usinage Surface lat rale C Y Accostage Mode d accostage dans le plan O e Quart de cercle partie d une spirale uniquement pour fraisage en contournage gauche et droite du contour Demi cercle partie d une spirale uniquement pour fraisage en contournage gauche et droite du contour Droite oblique dans l espace la perpendiculaire a angle droit avec la trajectoire uniquement pour le fraisage en contournage avec le centre de la fraise sur le contou
441. nnement pour surface d usinage position unique seulement Point de r f rence Y position unique seulement Point de r f rence Z position unique seulement XO Point de r f rence X position unique seulement uniquement pour ShopTurn R Rayon arondi mm a0 Angle de rotation Degr Profondeur du tourillon abs ou profondeur par rapport Z0 ou XO rel uniquement pour V et VVV Z1 pour zone d usinage face frontale C Y ou X1 pour surface lat rale C Y Profondeur de passe maximale uniquement pour V et VVV DZ pour zone d usinage face frontale C Y ou DX pour surface lat rale C Y UXY ou UYZ Sur paisseur de finition dans le plan sur la longueur L et la largeur W du tourillon rectangulaire Pour obtenir un tourillon rectangulaire avec des dimensions plus faibles appelez encore une fois le cycle et programmez une sur paisseur de finition r duite uniquement pour V et VVV UXY pour zone d usinage face frontale C Y ou UYZ pour surface lat rale C Y W1 pour V et VVV L1 Longueur du tourillon brut important pour d finir la position d accostage uniquement mm pour V et VVV Largeur du chanfrein pour le chanfreinage pour chanfreinage uniquement ZFS ou XFS O Profondeur de plong e de la pointe d outil abs ou rel pour chanfreinage mm uniquement ZFS pour zone d usinage face frontale C Y ou XFS pour surface lat rale C Y HMI sl Tournage 98 Manuel d utilisation 06 2009 6FC
442. nnez la touche logicielle OK pour poursuivre l op ration K HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 417 Variables utilisateur 9 8 D finition et activation des variables utilisateur HMI sl Tournage 418 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Apprentissage de programmes 1 10 1 10 2 Vue d ensemble La fonction Apprentissage permet d diter les programmes dans les modes AUTO et MDA Vous pouvez cr er et modifier des blocs de d placement simples Vous d placez manuellement les axes vers certaines positions afin de r aliser et de pouvoir reproduire des op rations d usinage simples Les positions accost es sont valid es En mode d apprentissage AUTO le programme s lectionn est introduit par voie de Teach In En mode d apprentissage MDA l apprentissage s effectue dans la m moire tampon MDA Les ventuels programmes externes que vous avez pu cr er hors ligne peuvent ainsi tre adapt s et modifi s si n cessaire D roulement g n ral D roulement g n ral HMI sl Tournage S lectionnez le bloc de programme de votre choix actionnez la touche logicielle correspondante Apprentissage de position Marche rapide G01 Droite G1 ou Point interm diaire de cercle CIP et Point final de cercle CIP et d placez les axes pour modifier le bloc de programme Vous ne pouvez remplacer un bloc que par un bloc de m me type OU Positionnez le curseur
443. nnez le curseur sur l outil auquel vous souhaitez ajouter des tranchants Tran 3 Dans la liste des outils activez la touche logicielle Tranchants chants T 4 Actionnez la touche logicielle Nouveau tranchant tranchant Un nouveau jeu de param tres est cr dans la liste Le num ro de tranchant est incr ment de 1 les donn es de correction sont pr affect es avec les valeurs du tranchant sur lequel se trouve le curseur sa Introduisez les donn es de correction pour la 2e ar te tranchante 6 R p tez cette proc dure si vous d sirez cr er des donn es de correction suppl mentaires res 7 Placez le curseur sur le tranchant d un outil que vous souhaitez supprimer et actionnez la touche logicielle Supprimer le tranchant Le bloc de donn es est effac de la liste Vous ne pouvez pas supprimer le premier tranchant d un outil HMI sl Tournage 448 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Gestion des outils 11 5 Liste des outils 11 5 5 Effacement d un outil Vous pouvez effacer de la liste d outils les outils que vous n utilisez plus pour que cette liste reste claire Marche suivre eme List 1 La liste d outils est ouverte i ISLE outils 2 Dans la liste des outils placez le curseur sur l outil que vous d sirez effacer Effacer 3 Actionnez la touche logicielle Effacer outil outil Une requ te de s curit s affiche S 4 Actionnez la touche logicielle OK si vous souhaitez r ellem
444. nnez le groupe fonctionnel Machine Actionnez la touche lt JOG gt lt AUTO gt ou lt MDA gt Actionnez la touche d acc s au menu suivant puis la touche logicielle Manivelle La fen tre Manivelle s ouvre Pour chacune des manivelles raccord es un champ est propos pour l affectation d un axe Amenez le curseur dans le champ situ pr s de la manivelle laquelle vous souhaitez affecter l axe par exemple num ro 1 Actionnez la touche logicielle correspondante pour s lectionner l axe souhait par exemple X OU Ouvrez le champ de s lection Axe l aide de la touche lt INSERT gt naviguez jusqu l axe souhait et actionnez la touche lt INPUT gt Le choix d un axe active galement la manivelle par exemple X est affect la manivelle n 1 et imm diatement activ Actionnez une nouvelle fois la touche logicielle Manivelle OU Actionnez la touche logicielle Retour La fen tre Manivelle se ferme Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 19 R glage de la machine 2 10 Affectation de la manivelle lectronique D sactivation de manivelle 80 2 INSERT INPUT Positionnez le curseur sur la manivelle pour laquelle vous souhaitez effacer l affectation par exemple n 1 Activez de nouveau la touche logicielle correspondant l axe affect par exemple X O Ouvrez le champ de s lection Axe l aide de la touche lt
445. nostic Groupe fonctionnel Mise en service Mode de fonctionnement ou sous mode actif M Mode de fonctionnement JOG JOG c Mode de fonctionnement MDA MDA Mode de fonctionnement AUTO AUTO 5 Sous mode TEACH IN Teach In a Sous mode REPOS REPOS HE Sous mode REF POINT REF A Alarmes et messages Visualisation d alarme 102994 E E Kanal 1 Funktion Auto R H o Les num ros d alarme sont indiqu s en blanc sur fond rouge Les texte d alarme correspondant est indiqu en rouge Une fl che indique que plusieurs alarmes sont actives Un symbole d acquittement indique que l alarme peut tre acquitt e ou annul e 550125 Dies ist eine PLC Mdidung Message CN ou AP gt Maschinentur geoffnet Les num ros et textes des messages sont indiqu s en noir Une fl che indique que plusieurs messages sont actifs me Les messages issus des programmes CN ne portent aucun num ro et sont indiqu s en vert Deuxi me ligne Affichage Signification TEST_TEACHEN Chemin d acc s et nom du programme Les affichages de la deuxi me ligne sont configurables HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 29 Introduction 1 4 Interface utilisateur Troisi me ligne 30 Constructeur de la machine outil Sob Veuillez observer les indications du constructeur de la machine outil Affichage Signification ZACHAN1 RESET AA Arr t MO M1 actif Arr t tempo rest 16 5 Affichage de l
446. ns vous pouvez utiliser la fonction de recherche Conditions pr alables Le programme choisi est ouvert dans l diteur Marche suivre Actionnez la touche logicielle Chercher ASE Une nouvelle barre verticale de touches logicielles s affiche Simultan ment la fen tre Rechercher s ouvre 2 Entrez la cha ne de caract res rechercher dans le champ Texte 3 Cochez la case Mots entiers si vous souhaitez que le texte saisi ne puisse tre recherch qu en tant que mot entier 4 Positionnez le curseur dans le champ Sens et s lectionnez le sens de la recherche en avant en arri re au moyen de la touche lt SELECT gt af 5 Actionnez la touche logicielle OK pour lancer la recherche OK Si le texte recherch est trouv la ligne correspondante est marqu e BodtiNEt 6 Actionnez la touche logicielle Continuer recherche si le texte trouv recherche au cours de la recherche ne correspond pas l emplacement souhait OU x Actionnez la touche logicielle Abandon lorsque la recherche doit tre Abandon annul e Autres possibilit s de recherche Softkey Fonction touche logicielle Aller au Le curseur se place sur le premier caract re du programme debut Aller Le curseur se place sur le dernier caract re du programme la fin HMI sl Tournage 116 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Usinage de la pi ce 4 10 Edition d un programme 4 10 2 Remplacement d une section de programm
447. ns de programme Condition pr alable Un programme est s lectionn pour ex cution en mode de fonctionnement AUTO Marche suivre 1 Le programme corriger se trouve dans l tat Stop ou Reset 2 Actionnez la touche logicielle Corr progr E Corr progr Le programme s ouvre dans l diteur L avance du programme et le bloc actuel sont affich s Le bloc actuel est galement mis jour dans le programme en cours mais pas l extrait affich du programme c d que le bloc actuel sort progressivement de l extrait affich du programme Dans le cas de l ex cution d un sous programme celui ci ne s ouvre pas automatiquement 3 Proc dez aux corrections de votre choix 4 Actionnez la touche logicielle NC Ex cuter RE B Le syst me bascule nouveau sur le groupe fonctionnel Machine et s lectionne le mode de fonctionnement AUTO 5 Actionnez la touche lt CYCLE START gt pour poursuivre l ex cution du programme HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 101 Usinage de la pi ce 4 6 Repositionnement des axes Remarque Lorsque vous quittez l diteur l aide de la touche logicielle Fermer vous parvenez dans le groupe fonctionnel Gestionnaire de programmes 4 6 Repositionnement des axes Apr s une interruption de l ex cution du programme en mode automatique p ex apr s un bris d outil vous pouvez d gager l outil du contour en mode manuel
448. ns la cha ne de frame active SCP Seuls les d calages calcul s par la CN et l orientation outil correspondante sont actifs La plage angulaire maximale avec Alignement outil est de 360 degr s ou est limit e par la plage de d placement des axes rotatifs concern s De plus la plage angulaire est limit e par l outil en fonction de l op ration effectuer L application de la fonction Alignement outil de fraisage se limite au fraisage parall le l axe usinage de face frontale de surface lat rale sur une machine avec axe B orientable Si vous souhaitez effectuer un fraisage dans des des plans d usinage quelconques vous devez utiliser la fonction Orientation plan Marche suivre 1 Le programme pi ce diter est cr et vous vous trouvez dans l diteur SS Divers 2 Actionnez la touche logicielle Divers Pivoter 3 Actionnez les touches logicielles Pivoter outil et Orientation outil outil tourn La fen tre de saisie Orientation outil de tournage s ouvre Orientation outil tourn Nom du jeu de param tres de pivotement a D gagement e Non aucun d gagement avant pivotement 0 e Z D gagement dans le sens de l axe machine Z e Sens de l outil max D gagement maximal dans le sens de l outil e Sens de l outil rel D gagement relatif dans le sens de l outil Course de d gagement uniquement pour d gagement relatif dans le sens de l outil PB Rotation autour du 3 me axe g om triqu
449. nsscLettnese eee deenesct cite ctene te montect oem o tree 1102 Creerunnouvel OURS aan a aa an a a AO ESS MS de EE E a a a 11 5 4 Gestion de plusieurs tranchants 448 11 5 5 Effacement d un outil iiaa nann A A 11 5 6 Chargement et d chargement d un outil O 11 5 7 S lection de magasin ii iieisireressererneeseeseeeneesnnene 451 11 6 Uoue COUI eee den dame E E N A cc 453 11 6 1 R activation d outil sissors a a er 11 7 DONNEES CUUFOE Mirusi a E dede de D de tee 456 11 8 Nagas EEE 457 11 8 1 Positionnement d un magasin 2 483458 smabder denses cotuannssede errors rte ou ete an ocnnttenmeresn ere ON 11 8 2 D placement d un outil iii iiiesseenesseeen cesser 459 11 9 Tri des listes de gestion des outils ss 460 11 10 Filtrage des listes de gestion des outils 461 11 11 Afficher les d tails des outils 462 11 12 Modification de la position du tranchant ou du type d outil 464 HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 13 Sommaire 12 13 14 15 14 Gestion des programmes ii iesiernrerernesceeneserennserennneeeeneseeemeeneseeeneenene 465 12 1 Vue CONSEIL E EEE A a Dec detente needs etes de tee 465 PR Memore ON ds aa os de ae a ae ae ao eo Gt 468 A CO a a E un 468 lelo ESC SR a aa E E EE ee 469 12 2 Ouvrir et fermer un programme ii iiiiiiieneesereenessereenesseeeneeseesee 470 12 3 EX CUtION d UN DrODFAMNM Se nan ea de asetss se means een tin de rires sin qes ie 47
450. nt element 4 Actionnez la touche logicielle Effacer 8 3 6 Appel de contour CYCLE62 uniquement programmes en code G Fonction Marche suivre 268 La saisie cr e un renvoi vers le contour s lectionn Quatre possibilit s de s lection de l appel de contour sont disponibles 1 Nom du contour Le contour se trouve dans le programme principal appelant 2 Rep res Le contour se trouve dans le programme principal appelant et est limit par les rep res saisis 3 Sous programme Le contour se trouve dans un sous programme dans la m me pi ce 4 Rep res dans le sous programme Le contour se trouve dans un sous programme et est limit par les rep res saisis 1 Le programme pi ce diter est cr et vous vous trouvez dans l diteur a Tourn 2 Actionnez la touche logicielle Tournage de contour cont 3 Actionnez les touches logicielles Contour et Appel de contour Contour E M e La fen tre de saisie Appel de contour s ouvre fppel contour 4 Param trez la s lection de contour HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 3 Tournage de contour S lection de contour e Nom du contour O e Etiquettes e Sous programme e Etiquettes dans le sous programme CON Nom du contour a Etiquettes e LAB tiquette 1 e LAB2 tiquette 2 PRG Sous programme S Etiquettes dans le PRG Sous programme sous
451. nt horizontale vous permet d afficher tout le contenu de la fen tre Actionnez la touche Donn es outil pour acc der nouveau la colonne Donn es outil Actionnez la touche Donn es tranchant pour acc der directement la colonne Donn es tranchant Actionnez la touche Donn es surveillance pour acc der directement la colonne Donn es surveillance Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 463 Gestion des outils 11 12 Modification de la position du tranchant ou du type d outil 11 12 Modification de la position du tranchant ou du type d outil Marche suivre Me Liste 1 La liste d outils la liste des valeurs d usure la liste d outils OEM ou le Kd util magasin s ouvre 2 Positionnez le curseur dans la colonne Type de l outil que vous souhaitez modifier 3 Actionnez la touche lt SELECT gt Sp La fen tre Types d outils favoris s ouvre 4 Actionnez la touche lt curseur droite gt ou lt curseur gauche gt pour s lectionner la nouvelle position du tranchant gt gi OU S lectionnez le type d outil de votre choix dans la liste des favoris ou via les touches logicielles Fraise 100 199 Foret 200 299 Out tour 500 599 ou Out sp c 700 900 5 Actionnez la touche logicielle OK aK La nouvelle position du tranchant ou le nouveau type d outil est repris e et le symbole correspondant s affiche dans la colonne Type HMI sl Tournage 464 Manuel d utili
452. nt pour sur paisseur e Valeur positive la sur paisseur de correction est conserv e e Valeur n gative la sur paisseur de correction est enlev e en plus de la sur paisseur de finition Limitation Limitation de la zone d usinage Le e oui XA 1 re limite XA XB 2 me limite XB abs ou 2 me limite par rapport XB rel TPS 1 re limite ZA ZB 2 me limite ZB abs ou 2 me limite par rapport ZB e non Nombre de gorges DP Distance entre gorges rel mm 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 283 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 4 Fralsage 8 4 Fraisage 8 4 1 Surfa age CYCLE61 Fonction Accostage retrait Type d usinage 284 Le cycle Surfa age permet de fraiser une pi ce quelconque en transversal Le surfa age s effectue toujours sur une surface rectangulaire La forme rectangulaire est donn e par les points 1 et 2 auxquels sont affect es les valeurs des dimensions de la pi ce brute Il est possible de surfacer des pi ces avec ou sans limitation Remarque Lorsque le surfa age est ouvert au moyen d une touche logicielle les points X et Y sont repris de l en t te du programme De plus Z0 ainsi que la s lection abs rel de X1 Y1 sont galement repris 1 Le point de d part se situe en haut ou en bas pour un usinage vertical et droite ou gauche pour usinage horizontal Le point de
453. nuel d utilisation familiarise l utilisateur avec les l ments et les fonctions de commande Il lui permet de r agir efficacement en cas de d faut et de prendre les mesures n cessaires HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Avant propos Version standard Terminologie L tendu des fonctionnalit s d crites dans la pr sente documentation peut diff rer de l tendu des fonctionnalit s du syst me d entra nement livr Les options compl mentaires ou les modifications apport es par le constructeur de la machine outil ont t document es par celui ci La commande num rique peut poss der des fonctions qui d passent le cadre de la pr sente description Le client ne peut toutefois pas faire valoir de droit en liaison avec ces fonctions que ce soit dans le cas de mat riels neufs ou dans le cadre d interventions du service apr s vente Pour des raisons de clart la pr sente documentation ne contient pas toutes les informations de d tail relatives toutes les variantes du produit Elle ne peut pas non plus tenir compte de tous les cas d installation d exploitation et de maintenance Signification des termes fondamentaux employ s dans la pr sente documentation Programme Un programme est une suite d instructions qui s adressent la commande CNC et qui aboutissent l usinage d une pi ce bien d finie sur la machine Contour Par contour on d signe d une part le profil d un
454. num ro Num ro d outil fr re pour la strat gie d outil de rechange D Num rode tranchant Longueur X longueur Z Longueur d outil Donn es g om triques des longueurs X et Z Rayon de l outi HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 441 Gestion des outils 11 5 Liste des outils 442 Titre de la colonne Signification Largeur Largeur de la plaquette Angle au sommet Pas Rayon de per age Longueur plaquette Largeur de tranchant pour fraise conique type c ne direct de type 150 et scie de type 151 Largeur de plaquette pour outil de plong e oblique de type 520 et tron onneuse de type 530 Angle au sommet pour foret h lico dal de type 200 foret centrer de type 220 et foret fraiser de type 230 Pas pour taraud de type 240 Rayon de per age pour foret plaquette de type 560 L angle du porte outil et l angle de la plaquette sont fixes Graphique du tranchant Le graphique du tranchant indique le positionnement d fini par l angle du porte outil le sens de coupe et l angle de la plaquette Angle du porte outil pour outil d bauchage de type 500 et outil de finition de type 510 La direction de r f rence pour l angle du porte outil est indiqu e par le sens de coupe L angle de la plaquette est indiqu c t de l angle du porte outil Nombre de dents pour fraise bout rond de la fraise matrices cylindrique de type 110 fraise bout rond de la fraise
455. o COLE D 2 8 2 3 COS CN CLEO a A a 20 8 2 4 D gagement de forme E et F CYCLE940 RL 239 8 2 5 D gagements de filetage CYCLE940 is 247 8 2 6 Filetage l outil CYCLE99 ii iiiiiiiiiiiieeeeeeeeeeerereeeeeeeenee creer LAA 8 2 7 Concat nation filetage CYCLE98 iii LD 8 2 8 Tronconnage OL 0 8 3 TON U Cd e COMORES A E a a E 258 8 3 1 ETS EE E EN E AE EE E E E EE EEEE E E E E E S 8 3 2 Repr sentation du CONLOUL 4sssuncrtereanesssmmannenmrnnanseteens cobannanecnansnnann sens surement messes 20 8 3 3 Cr ation d un nouveau contour enana anaiai aiin ZO 8 3 4 Cr ation d l ments de contour reen LOZ 8 3 5 Modification Cun CoNOUr ee LOL 8 3 6 Appel de contour CYCLE62 uniquement programmes en code G sesierrrrrrrrsesessessssnnn 268 8 3 7 Chariotage CYCLE952 tninn iie iaa iinan eikai iiaea O 8 3 8 Chariotage mati re restante CYCLE952 ins 273 8 3 9 PORN CES a aa a a an a O 8 3 10 Plong e mati re restante CYCLE952 iii 2TT 8 3 11 Plong e G D CYCLEQ952 in sesseieseiresseesnessnresneesnnr annee anneanne sance esnnesnne esse 2 8 3 12 Plong e G D mati re restante CYCLE952 282 8 4 PE E E a ee ee ee E 284 8 4 1 S a age CYCLEG Tj iccse eaa e e E a E aeria e ae LOS 8 4 2 Poche rectangulaire POCKE 3 ssssssssnnnnnnnnnnrrrrrnnrrrssrrrrrrrrrrrrnnessseerrrrrrrrrnrnnssssserrrrrrrnr ee LO 8 4 3 Poche circul
456. oche et la vitesse d avance programm es jusqu la profondeur de per age finale saisie tige ou pointe Le retrait de l outil est effectu au terme d une temporisation programm e Accostage retrait 1 L outil se d place avec GO la distance de s curit du point de r f rence 2 L outil p n tre dans la pi ce avec G1 et l avance F programm e jusqu ce que la profondeur finale Z1 programm e soit atteinte 3 Apr s un arr t temporis DT l outil se retire avec la vitesse rapide GO jusqu au plan de retrait Marche suivre 1 Le programme pi ce ou le programme ShopTurn diter est cr et vous vous trouvez dans l diteur Per a 2 Actionnez la touche logicielle Per age E je Per age 3 Actionnez la touche logicielle Per age Al sage lesage Per a 4 Actionnez la touche logicielle Per age ge La fen tre de saisie Per age s ouvre Param tres programme codes G a Param tres programme ShopTurn Plan d usinage a Nom d outi a RP Plan de retrait Do Num ro de tranchant a SC Distance de s curit mm F Avance mm min mm tr Vitesse de rotation ou vitesse de tr min coupe constante m min Param tres Description Position d usinage Position unique uniquement Percer un trou sur la position programm e pour codes G p prog e Mod les de position Position avec MCALL Z0 uniquement Point de r f rence Z mm pour codes G HMI sl Tournage 208 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398
457. ode navigation Effacement de tous les caract res lt DEL gt lt CTRL gt e Mode dition Effacement du premier mot vers la droite e Mode navigation Effacement de tous les caract res lt INSERT gt INSERT e _L actionnement vous permet d acc der au mode dition un second actionnement permet de quitter le mode dition pour acc der au mode navigation lt INPUT gt e Valider une valeur entr e dans le champ d introduction e Ouverture d un r pertoire ou d un programme lt ALARM gt uniquement OP 010 et OP 010C PEANN Appel du groupe fonctionnel Diagnostic D lt PROGRAM gt uniquement OP 010 et OP 010C PROGRAM Appel du groupe fonctionnel Gestionnaire de programmes lt OFFSET gt uniquement OP 010 et OP 010C Appel du groupe fonctionnel Param tres lt PROGRAM MANAGER uniquement OP 010 et OP 010C un Appel du groupe fonctionnel Gestionnaire de programmes Acc der au niveau de menus imm diatement sup rieur MACHINE Appeler le groupe fonctionnel Machine Passer la barre de touches programmables horizontales SELECT Appeler le menu principal de s lection des groupes fonctionnels cellule suivante lt Espace gt Une case cocher est ainsi modifi e HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 23 Introduction 1 3 Tableaux de commande machine 1 3 Tableaux de commande machine 1 3 1 Vue d ensemble La machine outil peut tre quip e d un tableau de commande mac
458. ogicielle Dans le programme L outil s lectionn est enregistr dans l diteur de codes G Programmez ensuite le changement d outil M6 le sens de rotation de la broche M3 M4 la vitesse de rotation de la broche S l avance F le mode d avance G94 G95 le liquide d arrosage M7 M8 et le cas ch ant d autres fonctions sp cifiques l outil Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 153 Cr er programme codes G 6 5 Cr er un programme codes G 6 5 Cr er un programme codes G Pour chaque nouvelle pi ce que vous d sirez usiner vous cr ez un programme sp cifique Ce programme contiendra les diff rentes op rations d usinage effectuer pour r aliser la Marche suivre Voir aussi 154 pi ce Les programmes pi ces codes G peuvent tre cr s dans une nouvelle pi ce ou sous Programmes pi ces Cr er un programme codes G iri Gestion progr P en Nouveau 3 Piece programaUIDE Code G 1 S lectionnez le groupe fonctionnel Gestion progr S lectionnez un emplacement et positionnez le curseur sur le dossier des pi ces dans lequel vous souhaitez cr er le programme Activez les touches logicielles Nouveau et Pi ce La fen tre Nouvelle pi ce s ouvre Indiquez le nom de la pi ce s lectionnez un mod le si besoin est et actionnez la touche logicielle OK Le nom peut comporter au maximum 28 caract res nom point 3 ca
459. ogicielles D tails et Zoom si vous souhaitez agrandir la partie repr sent e Zoom OU Details Actionnez les touches logicielles D tails et Zoom si vous souhaitez r duire la partie repr sent e 00m OU D tails Actionnez les touches logicielles D tails et Autozoom si vous souhaitez adapter automatiquement la partie repr sent e aux A Er dimensions de la fen tre L adaptation automatique de la taille tient compte des dimensions les plus tendues de la pi ce dans les diff rents axes Remarque Coupe s lectionn e Les coupes et les adaptations de la taille sont conserv es tant qu un programme est en cours de rodage 5 9 2 D placer graphique Condition pr alable La simulation ou le dessin simultan est lanc Marche suivre 1 Actionnez une touche de curseur pour d caler le graphique vers le haut le bas la gauche ou la droite HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 143 Simulation d un usinage 5 9 Modification et adaptation d un graphique de simulation 5 9 3 Tourner le graphique Dans la vue 3D vous avez la possibilit de tourner la pi ce et ainsi de l observer de tous les c t s Condition pr alable La simulation est d marr e et une vue 3D est s lectionn e Marche suivre D tails 1 Actionnez la touche logicielle D tails Rotation 2 Actionnez la touche logicielle Tourner vue de la vue E 2 Actionnez les touches logicielles
460. ogramm e rel mm ZU Position cible Z abs ou position cible Z par rapport la derni re position programm e rel Position cible de l axe des C de la broche principale abs ou rel Position cible de l axe des C de la contre broche abs ou rel HMI sl Tournage 392 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 7 Autres cycles et fonctions ShopTurn Z3 Position cible de l axe additionnel abs ou rel mm Remarque Cote relative le signe est pris en consid ration Coordonn e du point final dans la direction Z abs ou rel Avance d usinage mm tr Vitesse rapide alternative mm min mm dent Correction de rayon Indication du c t du contour dans le sens de d placement sur lequel se d place o la fraise Re ES RES Us e ponen 8 7 12 Programmation d un cercle avec centre connu Pour programmer un cercle ou un arc de cercle avec centre connu utilisez la fonction Cercle centre L outil se d place sur une trajectoire circulaire et en avance d usinage de la position courante la position cible programm e Le syst me calcule le rayon du cercle de l arc de cercle l aide des param tres d interpolation et K indiqu s Marche suivre 1 Le programme ShopTurn diter est cr et vous vous trouvez dans l diteur 2 Actionnez la touche d acc s au menu suivant puis la touche logicielle Droite Cercle Droite Lercle Cercle 3
461. ogramme La fonction n est disponible que lorsqu un point d interruption est disponible Apr s interruption du programme CYCLE STOP ou RESET la commande enregistre les coordonn es du point d interruption La destination de recherche est le niveau de programme sup rieur pour le point d interruption programme principal et sous programme Un changement de niveau n est possible que si un point d interruption se trouvant dans un sous programme a pu tre s lectionn auparavant Le niveau de programme peut alors passer au niveau du programme principal et revenir au niveau du point d interruption e Pointeur de recherche 104 Indication directe du chemin de programme Remarque Recherche d un point dans le sous programme Le pointeur de recherche permet de rechercher un point de mani re cibl e dans un Sous programme lorsque aucun point d interruption n est disponible HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Usinage de la pi ce 4 7 Lancement de l ex cution d un programme un endroit bien d fini Recherche en cascade Vous pouvez d marrer une nouvelle recherche partir de l tat Destination recherche trouv e Une fois la cible de recherche trouv e il est possible de poursuivre en cascade autant de fois que n cessaire Remarque Il n est possible de d marrer une nouvelle recherche de bloc en cascade partir de l ex cution du programme arr t e que lorsque la destination a t a
462. ointe corps ne sera pas propos tjs pointe champ 0 HMI sl Tournage 212 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 1 Per age 21 Profondeur de per age abs ou profondeur de per age par rapport Z0 rel mm La plong e se poursuit jusqu ce que Z1 soit atteint uniquement en centrage la uniquement pour pointe codes G Z1 face frontale Profondeur de per age abs ou profondeur de per age par rapport Z0 ou XO rel ou La plong e se poursuit jusqu ce que Z1 ou X1 soit atteint uniquement en centrage lat rale uniquement pour ShopTurn D 1 re profondeur de per age abs ou 1 re profondeur de per age par rapport ZO rel uniquement pour codes G D uniquement Profondeur de passe maximale pour ShopTurn Valeur en pourcentage de l avance pour la premi re passe Passe e Valeur pour chaque passe suivante e Valeur en pourcentage pour chaque passe suivante DF 100 la profondeur de per age reste constante 3 gt DF lt 100 la profondeur de per age est r duite dans la direction de la profondeur finale Exemple la derni re profondeur de per age valait 4 mm DF vaut 80 passe suivante 4 x 80 3 2 mm passe suivante 3 2 x 80 2 56 mm etc DF S V1 Profondeur de passe minimale uniquement pour DF en Le param tre V1 n existe que si DF lt 100 a t programm Si la profo
463. ois mais sans p n tration pour liminer l inclinaison de la trajectoire de p n tration Point de Position du point de r f rence r f rence t bord gauche o amp gt gauche l int rieur E centre ES droite l int rieur EE bord droit mm o Position Position unique ausinage Un trou oblong est frais la position programm e X0 YO Z0 Le Mod le de positions Plusieurs trous oblongs sont frais s sur le mod le de positions programm p ex cercle partiel r seau ligne Les positions se rapportent au point de r f rence Point de r f rence X position unique seulement Point de r f rence Y position unique seulement Point de r f rence Z Profondeur du trou oblong abs ou profondeur par rapport ZO re mm DZ P n tration maxi en profond mm mm mm mm mm mm mm mm HMI sl Tournage 320 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 6 4 Fraisage 8 4 11 Fraisage de filetage CYCLE70 Fonction Un fraisage de filetage permet de r aliser des filetages int rieurs et ext rieurs de pas identique Le filetage r alis peut tre un filetage droite ou gauche l usinage a lieu de haut en bas ou inversement Avec les filetages m triques pas du filetage P en mm tr le cycle occupe le param tre de profondeur de filetage H1 avec une valeur calcul e partir du pas du filetage Vous pouvez modifier ce
464. ompteur P droite dans la fen tre Si l ex cution multiple touche sa fin la barre de d filement dispara t Affichage du niveau de programme Les informations affich es sont les suivantes e Num ro de niveau e Nom du programme e Num ro du bloc ou num ro de la ligne e Ex cutions restantes du programme seulement en cas d ex cutions multiples du progamme Condition pr alable Un programme est s lectionn pour tre ex cut en mode de fonctionnement AUTO Marche suivre Hiveaux Actionnez la touche logicielle Niveaux de programme de progr La fen tre Niveaux de progr HMI sl Tournage 100 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Usinage de la pi ce 4 5 Corriger le programme 4 5 Corriger le programme D s que la commande d c le une erreur de syntaxe dans le programme pi ce l ex cution du programme est interrompue et l erreur de syntaxe affich e dans la barre des alarmes Possibilit s de correction En fonction de l tat dans lequel se trouve la commande vous pouvez proc der aux corrections suivantes l aide de la fonction Correction de programme e Etat Arr t On ne peut modifier que les lignes qui n ont pas encore t ex cut es e Etat Reset remise z ro On peut modifier toutes les lignes Remarque La fonction Correction de programme est galement disponible pour l ex cution externe il faut toutefois mettre le canal CN l tat Reset en cas de modificatio
465. on Dessin simultan vous avez besoin de l option Dessin simultan simulation en temps r el Propri t s du dessin simultan et de la simulation D placements Lors de la simulation les d placements affich s sont enregistr s dans un tampon en anneau Lorsque ce tampon est plein le d placement le plus ancien est supprim chaque nouveau d placement D limitation de la zone de travail Aucune d limitation de la zone de travail n est active pour la simulation d une pi ce Restriction e Les splines et les polyn mes ne sont pas pris en charge e Prise de r f rence G74 partir du d roulement d un programme ne fonctionne pas e L alarme 15110 Bloc REORG impossible n est pas affich e e Les cycles de compilation ne sont pas pris en charge e Aucune prise en charge AP e Les conteneurs d axes ne sont pas pris en charge e Les tables orientables avec vecteurs d offset non escamotables ne sont pas prises en charge Voir aussi Param tres du mandrin de la broche Page 76 HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 133 Simulation d un usinage 5 2 Simulation avant usinage de la pi ce 5 2 Simulation avant usinage de la pi ce Avant l usinage de la pi ce sur la machine vous avez la possibilit de repr senter graphiquement l cran l ex cution du programme en mode acc l r Ceci permet de contr ler facilement le r sultat de la programmation Correction de l avance par
466. on de la broche est indiqu e en degr s Actionnez la touche lt CYCLE START CYCLE START La broche est positionn e sur la position souhait e Remarque Cette fonction vous permet de positionner la broche dans une certaine position angulaire p ex pour le changement d outil e Quand la broche est l arr t le positionnement se fait par le chemin le plus court e Sila broche tourne le positionnement se fait avec conservation du sens de rotation HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Travailler en mode manuel 3 3 D placement des axes 3 3 D placement des axes En mode manuel vous d placez les axes l aide des touches d incr ment des touches d axe ou des manivelles lectroniques Lorsque les touches sont utilis es dans le mode incr mental l axe s lectionn se d place la vitesse d avance de r glage programm e selon un pas d fini R glage de l avance en mode r glage Dans la fen tre R glages pour le fonctionnement manuel vous d finissez l avance avec laquelle les axes doivent tre d plac s en mode r glage 3 3 1 D placer les axes selon un pas d fini Marche suivre HMI sl Tournage En mode manuel vous d placez les axes l aide des touches d incr ment des touches I Machine AW UT JOG gt l 1 d axe ou des manivelles lectroniques S lectionnez le groupe fonctionnel Machine Actionn
467. onde OBOA Bonao CR 560 Foret rotatif 580 Palpeur 3 Tournage dt Figure 11 4 Outils propos s dans la fen tre Nouvel outil Outils de tournage HMI sl Tournage 434 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Gestion des outils 11 3 Types d outil Nouvel outil Outils sp ciaux Ty pe Descripteur Pos outil 700 Scie rainurer LST T10 Palpeur 3D Fraisage 4f 711 Palpeur d ar tes dede 730 But e ee 900 Outils auxiliair D Figure 11 5 Outils propos s dans la fen tre Nouvel outil outils sp ciaux Voir aussi Modification de la position du tranchant ou du type d outil Page 464 HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 435 Gestion des outils 11 4 Cotation des outils 11 4 Cotation des outils Ce chapitre donne une vue d ensemble de la cotation des outils Types d outil X lt 5 O 2 a a g 2 Angle du o Porte outil 2g O J 55 AS Angle de la plaquette Direction de r f rence Rayon du tranchant Longueur Z Figure 11 6 Outil de finition type 510 X 5 O J J E 5gp 2 Rayon DS Q EJ Largeur de la plaquette Figure 11 7 Outil de plong e type 520 HMI sl Tournage 436 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Gestion des outils 11 4 Cotation des outils Diam tre Longueur X Longueur Z Figure 11 8 Fraise type 120 Diam tre x lt pa 5 D 5 D a O mr Longueur Z Angle
468. one de fraisage grande vitesse en relation directe avec l exactitude et la vitesse de la trajectoire voir le masque d aide L op rateur le programmeur peuvent apporter une certaine pond ration avec la tol rance Les quatre types d usinage sont affect s conform ment aux instructions G du groupe technologique G 59 Type d usinage Groupe G technologique 59 DYNNORM DYNFINISH DYNSEMIFIN DYNROUGH HMI sl Tournage 374 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 6 Autres cycles et fonctions L activation d autres instructions G en rapport avec l usinage de formes libres s effectue galement dans le cycle High Speed Settings Lors de la d s lection du CYCLE832 les groupes G prennent les param tres d ex cution d finis pour l tat de r initialisation dans les donn es machine Bibliographie Pour plus d informations r f rez vous la documentation suivante Manuel de mise en service HMI sl SINUMERIK 840D sl Constructeur de la machine outil Sob Veuillez observer les indications du constructeur de la machine outil Marche suivre 1 Le programme pi ce ou le programme Shop Turn diter est cr et vous vous trouvez dans l diteur SS Divers 2 Actionnez la touche logicielle Divers bb 3 Actionnez la touche logicielle gt gt Reglages m EE ii HighSpeed 4 Actionnez la touche logicielle R glages HighSpeed La fen tre de sais
469. ontour Pour cela utilisez aucune instruction en code G du groupe 1 G0 G1 G2 G3 aucune coordonn e dans le plan et aucune instruction en code G n cessitant son propre bloc Marche suivre pe Frai sag Frais cont Houveau contour Valider HMI sl Tournage Le programme pi ce ou le programme ShopTurn diter est cr et vous vous trouvez dans l diteur Actionnez la touche logicielle Fraisage Actionnez les touches logicielles Fraisage contours et Nouveau contour La fen tre de saisie Nouveau contour s ouvre Introduisez un nom de contour Actionnez la touche logicielle Valider Le masque de saisie du point de d part du contour est affich Vous pouvez le d finir en coordonn es cart siennes ou polaires Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 333 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 5 Fralsage de contour Point d attaque cart sien Introduisez les coordonn es du point d attaque du contour 2 Introduisez si vous le d sirez des instructions suppl mentaires sous la forme de codes G 3 Actionnez la touche logicielle Valider Valider 4 Saisissez les l ments de contour Point d attaque polaire 1 Actionnez la touche logicielle P le 2 introduisez la position de p le en coordonn es cart siennes 3 Introduisez les coordonn es du point d attaque du contour en coordonn es polaires 4 Introduisez si vous le d sirez
470. osition unique ausmage Fraiser une poche rectangulaire la position programm e X0 YO Z0 Mod les de position Position avec MCALL Pr r glage Les positions se rapportent au point de r f rence Point de r f rence X position unique seulement Point de r f rence Y position unique seulement ZO Point de r f rence Z position unique seulement uniquement pour codes G HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 305 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 4 Fralsage Face frontale C Les positions se rapportent au point de r f rence XO Point de r f rence X position unique seulement mm YO Point de r f rence Y position unique seulement mm ZO Point de r f rence Z position unique seulement mm uniquement pour ShopTurn Face frontale Y Les positions se rapportent au point de r f rence CP Angle de positionnement pour zone d usinage position unique seulement XO ou LO Point de r f rence X ou point de r f rence de la longueur polaire position unique seulement YO ou CO O Point de r f rence Y ou point de r f rence de l angle polaire position unique seulement Zo Point de r f rence Z position unique seulement uniquement pour ShopTurn Surface lat rale C Les positions se rapportent au point de r f rence Point de r f rence Y ou point de r f rence de l angle polaire position unique
471. ositions Positionnement e Droite La position suivante est accost e vitesse rapide sur une droite a i pour e Cercle la position suivante est accost e sur une trajectoire circulaire avec une opTurn avance d finie par un param tre machine HMI sl Tournage 230 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 1 Per age Surface lat rale C Diam tre du cylindre abs Coordonn e Z du point de r f rence abs Angle de d part pour la premi re position par rapport l axe Y Angle positif le cercle est r alis dans le sens antihoraire Angle n gatif le cercle est r alis dans le sens horaire Incr ment angulaire seulement pour cercle partiel N Nombre de positions uniquement pour ShopTurn Surface lat rale Y Coordonn e X du point de r f rence abs Angle de positionnement pour surface d usinage Coordonn e Y du point de r f rence abs Coordonn e Z du point de r f rence abs Angle de d part pour la premi re position par rapport l axe Y Angle positif le cercle est r alis dans le sens antihoraire Angle n gatif le cercle est r alis dans le sens horaire Incr ment angulaire seulement pour cercle partiel Nombre de positions Rayon Positionnement e Droite la position suivante est accost e vitesse rapide sur une droite uniquement pour e Cercle la position suivante est accost e sur une trajectoire circ
472. oste de changement d outil Double fl che grise L emplacement de magasin se trouve sur le poste de configurable chargement d outil HMI sl Tournage 454 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Gestion des outils 11 6 Usure d outil Marche suivre l 1 S lectionnez le groupe fonctionnel Param tres Parametres Usure 2 Actionnez la touche logicielle Usure outil outil Voir aussi Afficher les d tails des outils Page 462 Modification de la position du tranchant ou du type d outil Page 464 11 6 1 R activation d outil Vous avez la possibilit de remplacer des outils bloqu s ou de les remettre en service Conditions Pour que vous puissiez r activer un outil la fonction de surveillance doit tre activ e et une valeur de consigne doit avoir t m moris e Marche suivre 1 La liste des valeurs d usure est ouverte 2 Positionnez le curseur sur l outil bloqu que vous souhaitez remettre en utilisation Reactiver 3 Actionnez la touche logicielle R activer La valeur entr e comme valeur de consigne est m moris e comme nouvelle dur e d utilisation ou nouveau nombre de pi ces Le blocage de l outil est lev HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 455 Gestion des outils 11 7 Donn es outil OEM R activation et positionnement Si la fonction R activation avec positionnement est configur e l emplacement de magasin sur lequel se
473. otection actuel il ne peut pas tre modifi HMI sl Tournage 488 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Gestion des programmes 12 11 Renommer les propri t s de fichier et de r pertoire Marche suivre m 1 S lectionnez le Gestionnaire de programmes Gestion progr 2 S lectionnez l emplacement de votre choix et positionnez le curseur sur le fichier ou le r pertoire pour lequel vous souhaitez afficher ou modifier les propri t s pp 3 Actionnez les touches logicielles gt gt et Propri t s Propri t s La fen tre Propri t s de s ouvre 4 Proc dez aux modifications requises Pa 5 Actionnez la touche logicielle OK pour enregistrer les modifications K HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 489 Gestion des programmes 12 12 Sauvegarde des donn es 12 12 Sauvegarde des donn es 12 12 1 Cr er une archive dans le Gestionnaire de programmes Vous pouvez archiver quelques uns des fichiers de la m moire CN et du lecteur local Formats archive Vous pouvez sauvegarder votre archive en format binaire ou bande perfor e Destination de la sauvegarde Comme destination de la sauvegarde vous disposez des classeurs d archive des donn es syst mes dans le groupe fonctionnel Mise en service et des lecteurs USB et r seau E Option logicielle Pour la mise en oeuvre des lecteurs r seau l option Gestion des lecteurs r seau doit tre active March
474. ouche du pav num rique correspondante Lorsqu un caract re est s lectionn l diteur enregistre sa fr quence de s lection par rapport au phon me et le propose en priorit lors d une nouvelle ouverture de l diteur Modification du dictionnaire O 1 S lectionnez la fonction de modification du dictionnaire dans la zone Q de saisie SELECT L diteur propose une ligne suppl mentaire dans laquelle les caract res compos s et les phon mes s affichent 2 Saisissez le phon me d sir dans la zone de saisie de caract re Plusieurs caract res s affichent pour ce phon me S lectionnez l un d entre eux en saisissant le chiffre correspondant 1 9 Le curseur peut passer du champ de caract re compos au champ de saisie de caract re l aide de la touche lt TAB gt Les caract res compos s peuvent tre annul s avec la touche lt RETOUR gt 3 Appuyez sur la touche lt SELECT gt pour reprendre un caract re SELECT compos dans le dictionnaire HMI sl Tournage 42 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Introduction 1 4 Interface utilisateur 1 4 13 Niveaux de protection La saisie et la modification des donn es de la commande sont prot g es par un mot de passe aux endroits sensibles Acc s prot g l aide des niveaux de protection L introduction ou l dition de donn es par le biais des fonctions suivantes d pendent du niveau de protection s lectionn e Corrections d
475. our supprimer un programme de la liste positionnez le curseur sur la SEE ligne correspondante et appuyez sur la touche logicielle Effacer OU Tout Pour supprimer tous les programmes de la liste appuyez sur la touche effacer logicielle Tout effacer HMI sl Tournage 480 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Gestion des programmes 12 5 Cr ation de mod les 12 5 Cr ation de mod les Vous pouvez stocker vos propres mod les de cr ation de programmes pi ce et de pi ces Ces mod les servent d bauche pour une dition ult rieure A cet effet vous pouvez utiliser n importe quel programme pi ce ou pi ce que vous avez cr Emplacements de stockage des mod les Les mod les de cr ation de programmes pi ces ou de pi ces peuvent tre stock s dans les r pertoires suivants HMI Daten Vorlagen Hersteller Teileprogramme ou Werkst cke Donn es HMI Mod les Constructeur Programmes pi ce ou Pi ces HMI Daten Vorlagen Anwender Teileprogramme ou Werkst cke Donn es HMI Mod les Utilisateur Programmes pi ce ou Pi ces Marche suivre ili S lectionnez le groupe fonctionnel Mise en service Mise en service 2 Appuyez sur la touche logicielle Donn es syst me mn D Onnee 3 Positionnez le curseur sur le fichier que vous souhaitez stocker en tant Copier que mod le et actionnez la touche logicielle Copier 4 S lectionnez le r pertoire Programmes pi ce ou Pi ces dans
476. ous avez d j d fini un p le pour le point d attaque vous pouvez rapporter les coordonn es polaires ce p le Dans ce cas il n est pas n cessaire de d finir un nouveau p le Lors de l introduction des param tres vous tes assist par des images d aide qui vous expliquent les diff rents param tres Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 335 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 5 Fralsage de contour Si VOUS ne saisissez aucune valeur dans certains champs de param trage le processeur g om trique va supposer que ces valeurs ne sont pas connues et essaiera de les calculer partir d autres param tres Si pour certains contours vous introduisez plus de param tres que le nombre n cessaire des incompatibilit s peuvent survenir Dans ce cas essayez de saisir moins de param tres et d en faire calculer un nombre maximal par le processeur g om trique El ments de raccordement Comme l ment de transition entre deux l ments de contour vous pouvez choisir entre un rayon et un chanfrein Le raccordement est toujours rattach la fin d un l ment de contour La s lection d un l ment de transition s effectue dans le masque de param trage de l l ment de contour concern Un l ment de transition peut toujours tre utilis s il y a un point d intersection des deux l ments voisins et que ce dernier peut se calculer partir des valeurs introduites Sinon il faut utiliser
477. ous d sirez fraiser une rainure de profondeur constante sur la surface lat rale Vous avez le choix entre surface int rieure et ext rieure Le plan d usinage Face frontale Y correspond au plan X Y G17 Vous pouvez utiliser l usinage sur face frontale avec l axe des Y pour r aliser des trous et des op rations de fraisage p ex si vous d sirez fraiser une poche sur la face frontale Vous avez le choix entre face frontale avant et arri re Surface lat rale Y 174 Le plan d usinage Surface lat rale Y correspond au plan Y Z G19 Vous pouvez appliquer l usinage sur surface lat rale avec l axe des Y pour r aliser des trous et des op rations de fraisage p ex si vous d sirez fraiser une poche fond plan sur la surface lat rale ou percer des trous dont l axe ne passe pas par l axe de rotation de la pi ce Vous avez le choix entre surface int rieure et ext rieure HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Cr ation d un programme Shop Turn 7 4 Notions l mentaires 7 4 2 Accostage et retrait pendant un cycle d usinage L accostage et le retrait dans un cycle d usinage est toujours effectu d apr s le m me mod le moins que vous n ayez d fini un cycle d accostage de retrait particulier Si votre machine est quip e d une poup e mobile vous pouvez en tenir compte lors de la programmation Le retrait lors d un cycle se termine toujours la distance de s curit Le cycle suivant d
478. ous forme de repr sentation dynamique par traits Le bloc de programme marqu dans la gamme d usinage est surlign HMI sl Tournage en couleur dans le graphique de programmation D N NE TURM TURM A iu p xo G Y ffichage graphique M 100 Eee x gt g Edit ga Perca Tour Tourn p a Frai Divers Simu me c l er ge nage cont sage lation i Figure 7 2 Graphique de programmation d un programme ShopTurn BOIL Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 169 Cr ation d un programme Shop Turn 7 2 Vues du programme Masque de param trage avec image d aide et graphique de programmation 14 H gt 1 Actionnez la touche lt curseur droite gt ou lt input gt pour ouvrir un INPUT bloc de programme s lectionn ou un cycle dans la gamme d usinage Le masque de param trage associ qui comporte une image d aide s affiche Affichage 2 ep Actionnez la touche logicielle Affichage graphique Le graphique de programmation du bloc de programme s lectionn s affiche Chariotage S lection de l outil 0 000 Affichage 0 050 mmytr graphique _ 1000 0000 tr min YYY ii au contour devant Detalonnages Limitation FA alider Figure 7 3 Masque de param trage avec image d aide dynamique Les images d aide anim es sont toujours affich es pour le syst me de coordonn es param tr Les param tres s affichent de mani re dynamique dans le grap
479. ous passez la fen tre Placer l ar te en mode JOG 4 D placez l outil dans la direction Z puis effleurez l outil D fi 5 Indiquez la consigne de position Z0 de l ar te de la pi ce et actionnez nir DO la touche logicielle D fin DO HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 13 R glage de la machine 2 8 Surveillage des donn es d axe et de broche 2 8 Surveillage des donn es d axe et de broche 2 8 1 D finir la limitation de la zone de travail Conditions Marche suivre 74 Avec la fonction Limitation zone de travail on peut d limiter dans tous les axes de canaux la zone de travail dans laquelle un outil doit pouvoir tre d plac De cette fa on vous pouvez d finir dans l espace de travail des zones de protection interdites d acc s l outil Vous pouvez ainsi limiter la zone de d placement des axes en plus des interrupteurs de fin de course Dans le mode AUTO les modifications sont possibles uniquement l tat Reset Elles sont prises en compte imm diatement Dans le mode JOG les modifications sont possibles tout moment Elles ne sont prises en compte qu au d but du d placement suivant 1 S lectionnez le groupe fonctionnel Param tres Parametres Actionnez la touche logicielle Donn es Donn e Limitation La fen tre Limitation zone travail s ouvre zone travail 3 Positionnez le curseur dans le champ concern et saisi
480. ous trouvez dans l diteur Frai 2 Actionnez les touches logicielles Fraisage Frais cont et Poche ci sage La fen tre de saisie Fraisage poche s ouvre Frais cont Poche Param tres programme codes G a Param tres programme ShopTurn ERG Mom du programme g n rer Nom du programme EN RE To Nom d outil PL Plan d Plan d usinage ce Num ro de tranchant Sens de En avalant Avance Le fraisagelt En opposition mm tr Plan de retrait Vitesse de rotation ou vitesse de tr min A constante m min So Distance de s curit S P RE 7 US HMI sl Tournage 352 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 5 Fralsage de contour Surface Face frontale C d usinage Face frontale Y uniquement Face frontale B pour ShopTurn Surface lat rale C Surface lat rale Y Usinage Les usinages technologiques ci apr s peuvent tre s lectionn s O V bauche VVV fond finition du fond VVV bord finition du bord Chanfreinage Point de r f rence Z ou X Z0 ou uniquement pour codes G ou ShopTurn zone d usinage Face frontale C Y B ou XO uniquement pour ShopTurn zone d usinage Surface lat rale C Y O Profondeur de la poche abs ou profondeur par rapport Z0 ou XO rel Z1 ou uniquement pour codes G ou ShopTurn zone d usinage Face frontale C Y B ou X1 uniquement pour ShopTurn zone d usinage Surface lat rale C Y CP Ang
481. outil doit tre cr A cette occasion vous pouvez s lectionner un emplacement magasin vide ou la m moire d outil NC l ext rieur du magasin Dans la zone d cran de la m moire d outils NC vous pouvez galement placer le curseur sur un outil pr sent Les donn es de l outil affich ne sont pas cras es Houvel 3 Actionnez la touche logicielle Nouvel outil outil La fen tre Nouvel outil Favoris s ouvre OU Fraise Si vous souhaitez cr er un outil ne se trouvant pas dans la liste des favoris actionnez la touche logicielle Fraise 100 199 Foret 200 Ou EER 299 Out tour 500 599 ou Out sp c 700 900 00 900 La fen tre Nouvel outil Fraises Nouvel outil Forets Nouvel outil Outils tourner ou Nouvel outil Outil sp ciaux s ouvre 100 199 HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 445 Gestion des outils 11 5 Liste des outils 4 S lectionnez l outil en positionnant le curseur sur le type d outil correspondant et le symbole de la position de tranchant souhait e 5 Si plus de 4 positions de tranchant sont disponibles s lectionnez la position de tranchant souhait e avec les touches lt Curseur vers la p gauche gt ou lt Curseur vers la droite gt P 6 Actionnez la touche logicielle OK OK L outil est valid dans la liste d outils avec un nom pr d fini Dans la liste d outils si le curseur se trouve sur un emplacement de magasin vide cet
482. outil est charg dans cet emplacement de magasin Le d roulement de la cr ation d outil peut tre param tr de mani re diff rente Plusieurs emplacements de chargement Si vous avez configur plusieurs emplacements de chargement pour un magasin une fen tre S lection de l emplacement de chargement s affiche lors de la cr ation d un outil directement au niveau d un emplacement de magasin vide ou apr s activation de la touche logicielle Charger S lectionnez alors un emplacement de chargement et confirmez l aide de la touche logicielle OK Donn es suppl mentaires Lors de la configuration correspondante la fen tre Nouvel outil s ouvre apr s s lection de l outil choisi et confirmation l aide de la touche OK Vous pouvez d finir les donn es suivantes e Noms e Type d emplacement d outil Taille de l outil Bibliographie Vous trouverez une description des possibilit s de configuration dans le Manuel de mise en service HMI sl SINUMERIK 840D sl HMI sl Tournage 446 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 11 5 3 Mesure de l outil Marche suivre HMI sl Tournage Gestion des outils 11 5 Liste des outils Vous pouvez mesurer les donn es de correction d outils pour les outils individuels directement dans la liste des outils Remarque La mesure de l outil n est possible qu avec un outil actif m Liste D outils Mesure outil SELECT ki D finir longueu
483. outils La fen tre D tails outil tous les param tres vous fournit tous les param tres de l outil s lectionn Les param tres sont tri s en fonction des crit res suivants e Donn es d outil e Donn es de tranchants e Donn es de surveillance Niveau de s curit Pour traiter les param tres dans la fen tre d taill e vous avez besoin du niveau d acc s par commutateur cl 3 niveau de protection 4 Constructeur de la machine outil Sob Veuillez observer les indications du constructeur de la machine outil HMI sl Tournage 462 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Marche suivre m Liste A outils gt gt Details Details Donn es outil Donn es tranchant Parametr surueill HMI sl Tournage Gestion des outils 11 11 Afficher les d tails des outils La liste d outils la liste des valeurs d usure la liste d outils OEM ou le magasin s ouvre Positionnez le curseur sur l outil de votre choix Si vous vous trouvez dans la liste d outils ou dans le magasin actionnez les touches logicielles gt gt et D tails OU Si vous vous trouvez dans la liste des valeurs d usure ou la liste d outils OEM actionnez la touche logicielle D tails La fen tre D tails outil tous les param tres s affiche Dans la liste sont affich es toutes les donn es disponibles concernant l outil le tranchant et la surveillance de l outil s lectionn La barre de d fileme
484. outils e D calages d origine e Donn es de r glage e Cr ation correction d un programme Pour de plus amples informations consultez les documents suivants Manuel de mise en service HMI sl SINUMERIK 840D sl Touches logicielles Groupe fonctionnel Machine Niveau de protection Actions Utilisateur final SYNC Fours niveau de protection 3 Groupe fonctionnel Param tres Niveau de protection Listes de la gestion d outils D tails Commutateur cl 3 niveau de protection 4 Groupe fonctionnel Diagnostic Niveau de protection Commutateur cl 3 de bord niveau de protection 4 Journal Utilisateur final niveau de protection 3 Nouvelle Utilisateur final entr e niveau de protection 3 ire MES Constructeur termin e niveau de protection 1 HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 43 Introduction 1 4 Interface utilisateur Groupe fonctionnel Diagnostic Niveau de protection Je MES Utilisateur final termin e niveau de protection 3 Maintenance niveau de protection 2 Groupe fonctionnel Mise en Niveaux de protection service fn Utilisateur final F Donnee niveau de protection 3 Commutateur cl 3 niveau de protection 4 FM Commutateur cl 3 general niveau de protection 4 n M5 de serie Commutateur cl 3 L Licen E oos niveau de protection 4 Mettre PM Commutateur cl 3 a 1 cf niveau de protection 4 Mainte
485. outils est alors pris en compte Diam tre centrage par rapport au diam tre avec CYCLE81 uniquement Sous Z1 le diam tre est programm sur le per age de centrage Dans ce cas l angle au sommet de l outil doit tre introduit dans la liste des outils L outil p n tre jusqu ce que le diam tre sp cifi soit atteint Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 205 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 1 Per age Positions de per age Voir aussi Le cycle pr suppose les coordonn es de per age entr es du plan Par cons quent les centres de per age doivent tre programm s comme suit avant ou apr s l appel du cycle voir galement le chapitre Cycles sur position unique ou mod le de positions MCALL e Une position unique doit tre programm e avant l appel du cycle e Des mod les de positions MCALL doivent tre programm apr s l appel du cycle en tant que cycle d image de per age ligne cercle etc ou en tant que suite de blocs de positionnement correspondant aux centres de per age S lection des cycles via une touche logicielle Page 157 8 1 2 Centrage CYCLE81 Fonction Accostage retrait Marche suivre 206 Avec le cycle Centrage l outil perce avec la vitesse de rotation de broche et la vitesse d avance programm es au choix e jusqu la profondeur finale programm e ou e jusqu ce que le diam tre programm du centrage soit atteint
486. p ex XY s ouvre OU La fen tre de saisie Cercle s ouvre OU La fen tre de saisie Introduction p le s ouvre 4 Dans le masque de saisie saisissez toutes les donn es qui d coulent du dessin de la pi ce longueur de la droite position finale transition l l ment suivant angle d inclinaison etc 5 Actionnez la touche logicielle Valider L l ment de contour est ajout au contour 6 Pendant l introduction des donn es d un l ment de contour vous pouvez programmer la transition l l ment pr c dent sous forme de tangente pr ced Appuyez sur la touche logicielle Tangente pr c d L angle a2 avec l l ment pr c dent vaut alors 0 Dans le champ de saisie du param tre appara t l indication tangentiel 7 R p tez cette proc dure jusqu ce que le contour soit termin ae 8 Actionnez la touche logicielle Valider Le contour programm est report dans la gamme d usinage vue de programme IS LE 9 Actionnez la touche logicielle Tous les param tres si vous d sirez param pour certains l ments de contour afficher d autres param tres par exemple pour introduire des instructions suppl mentaires El ment de contour Droite par exemple X Surface Face frontale C d usinage Face frontale Y Face frontale B uniquement pour Surface lat rale C ShopTum Surface lat rale Y a h Point final X abs ou rel m o Ao Angle de d pa
487. paisseur ou cote cylindre rel e Pour description du brut Sur paisseur Sur paisseur sur le contour abs Sur paisseur sur le contour rel Z uniquement pour description du brut Cylindre et Sur paisseur e Pour description du brut Cylindre Sur paisseur ou cote cylindre abs ou rel e Pour description du brut Sur paisseur Sur paisseur sur le contour abs ou rel Sur paisseur Sur paisseur de pr finition uniquement pour VVV e oui U1 Sur paisseur de contour e non 3 3 3 _ 3 Sur paisseur de correction en direction X et Z rel uniquement pour sur paisseur e Valeur positive la sur paisseur de correction est conserv e e Valeur n gative la sur paisseur de correction est enlev e en plus de la sur paisseur de finition Limitation O Limitation de la zone d usinage e oui XA 1 re limite XA XB 2 me limite XB abs ou 2 me limite par rapport XB rel TPS 1 re limite ZA ZB 2 me limite ZB abs ou 2 me limite par rapport ZB non Nombre de gorges 3 DP Distance entre gorges HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 281 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 3 Tournage de contour 8 3 12 Plong e G D mati re restante CYCLE952 Fonction Pour enlever la mati re subsistant apr s l op ration de plong e G D utilisez la fonction Plong e G D reste Lors de la plong e G D le cycle
488. param trage sp cifique Lors de l introduction des param tres vous tes assist par des images d aide qui vous expliquent les diff rents param tres Si vous ne saisissez aucune valeur dans certains champs de param trage le cycle va supposer que ces valeurs ne sont pas connues et essaiera de les calculer partir d autres param tres Si pour certains contours vous introduisez plus de param tres que le nombre n cessaire des incompatibilit s peuvent survenir Essayez dans ce cas de saisir moins de param tres et d en faire calculer un nombre maximal par le cycle El ments de raccordement Entre deux l ments de contour vous pouvez ins rer en tant qu l ment de transition un rayon un chanfrein ou dans le cas d l ments de contour rectilignes galement un d gagement Le raccordement est toujours rattach la fin d un l ment de contour La s lection d un l ment de transition s effectue dans le masque de param trage de l l ment de contour concern Un l ment de transition peut toujours tre utilis s il y a un point d intersection des deux l ments voisins et que ce dernier peut se calculer partir des valeurs introduites Sinon il faut utiliser les l ments de contour Droite Cercle Instructions suppl mentaires Vous pouvez d finir des instructions suppl mentaires sous forme de codes G Vous introduisez les instructions suppl mentaires 40 caract res maxi dans le masque de param t
489. peur e Si vous souhaitez mesurer vos outils avec un palpeur d outil le constructeur de la machine outil doit param trer des fonctions de mesure sp cifiques e Avant la mesure proprement dite vous devez entrer la position du tranchant et le rayon voire le diam tre de l outil dans la liste des outils e Etalonnez pr alablement le palpeur Constructeur de la machine outil Sob Veuillez observer les indications du constructeur de la machine outil Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 61 R glage de la machine 2 5 Mesure de l outil Marche suivre NW d UWL JOG p Mesure 3 outil Automa tique x Q 4 SELECT CYCLE START Chargez l outil que vous voulez mesurer Dans le groupe fonctionnel Machine s lectionnez le mode JOG Actionnez les touches logicielles Mesure outil et Automatique Actionnez la touche logicielle X ou Z selon la longueur d outil que vous d sirez mesurer S lectionnez le num ro du tranchant D de l outil Positionnez l outil manuellement proximit du palpeur d outil de sorte que celui ci puisse tre accost sans collision dans la direction correspondante Actionnez la touche lt CYCLE START gt La mesure automatique est lanc e autrement dit l outil se d place en avance r gl e vers l avant et vers l arri re La longueur d outil est calcul e et s inscrit dans la liste des outils La position du tranchant et le ra
490. pour zone d usinage face frontale C Y ou X1 pour surface lat rale C Y Hauteur des caract res m DX1 ou a2 Espacement des caract res ou angle au centre uniquement pour alignement en mm ou DY1 ou a2 arc de cercle DX1 pour zone d usinage face frontale C Y ou DY1 pour surface lat rale C Y 3 93 3 3 3 3 mm m Degr DX1 ou DX2 Espacement des caract res ou largeur totale uniquement pour alignement DY1 ou DY2 lin aire DX1 2 pour zone d usinage face frontale C Y ou DY1 2 pour surface lat rale C Y Orientation du texte uniquement en alignement lin aire Degr XM ou LM Centre X abs ou centre longueur polaire uniquement pour uniquement pour alignement en arc de cercle codes G YM ou aM O Centre Y abs ou centre angle polaire uniquement pour uniquement pour alignement en arc de cercle codes G YM ou CM Centre Y ou C abs uniquement pour alignement en arc de cercle mm ou degr s uniquement pour Uniquement pour zone d usinage Surface lat rale C Y ShopTurn ZM Centre Z abs uniquement pour alignement en arc de cercle uniquement pour Uniquement pour zone d usinage Surface lat rale C Y ShopTurn 3 3 3 3 3 3 HMI sl Tournage 330 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 5 Fralsage de contour 8 9 Fraisage de contour 8 5 1 G n ralit s Fonction Avec les cycles Fraisag
491. prise de passe en profondeur suivante Le tourillon est nouveau accost en quart de cercle et d gag parall lement au contour de l ext rieur vers l int rieur Les tapes 4 et 5 sont r p t es jusqu ce que la profondeur de tourillon programm e soit atteinte L outil se retire en vitesse rapide jusqu la distance de s curit 1 Le programme pi ce ou le programme Shop Turn diter est cr et vous vous trouvez dans l diteur me kia 2 Actionnez les touches logicielles Fraisage Frais cont et Tourillon ei La fen tre de saisie Fraisage tourillon s ouvre coni Tourillon polyedre 3 S lectionnez le type d usinage Ebauche HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 357 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 5 Fralsage de contour Param tres programme codes G Param tres programme ShopTurn PRG Nom du programme g n rer T Nom d outil PL Plan d usinage Num ro de tranchant D Sens de e En avalant F Avance mm min fraisagel e En opposition mm tr Plan de retrait Vitesse de rotation ou vitesse de tr min coupe constante Avance Param tres Description Surface Face frontale C d usinage Face frontale Y uniquement Face frontale B pour ShopTurn Surface lat rale C Surface lat rale Y Usinage Les usinages technologiques ci apr s peuvent tre s lectionn s O V bauche VVV fond finition du fond VVV bord finition du bord
492. programme LAB1 tiquette 1 LAB2 tiquette 2 8 3 7 Chariotage CYCLE952 Fonction Pour le chariotage le cycle prend en compte une pi ce brute qui peut tre un cylindre une sur paisseur par rapport au contour de la pi ce finie ou un contour quelconque Le contour du brut doit tre un contour sp cifique ferm d fini avant le contour de la pi ce finie Si le contour de la pi ce brute et le contour de la pi ce finie ne se coupent pas le cycle d finit le prolongement entre la pi ce brute et la pi ce finie Si l angle entre la droite et l axe des Z est sup rieur 1 degr le prolongement est r alis vers le haut si l angle est inf rieur ou gal 1 degr le prolongement est r alis vers le c t Repassage sur le contour Pour viter les restes de mati re lors de l bauche utilisez la fonction Repassage syst matique sur le contour Cette fonction permet de supprimer les r sidus de mati re qui subsistent sur le contour la fin de chaque passe dus la g om trie du peigne La d finition du param tre Repassage jusqu au point d intersection pr c dent permet d acc l rer l usinage du contour Dans ce cas la mati re restante ne sera ni d tect e ni usin e C est pourquoi il est recommand de proc der un contr le par simulation avant l usinage Avec le r glage automatique la repasse est toujours effectu e lorsque l angle entre le tranchant et le contour d passe une ce
493. programme ShopTurn de diff rentes mani res e Gamme d usinage e Graphique de programmation e Masque de param trage au choix avec image d aide ou graphique de programmation HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 167 Cr ation d un programme Shop Turn 7 2 Vues du programme Gamme d usinage 168 La gamme d usinage de l diteur donne un aper u des diff rentes op rations d usinage d un programme 120 balnas bspanen M H40 Abspanen j N50 NARKI ae Koatvi lahni risen io N105 mnanaa C chse WRD NaS umam NDO Abstich Piogismmende TF is Koatur less pee Per a _ Tour Tourn Frai E soie rm T S POTTAS FO 2 T S IOTER IS FO 0S V Tn oou T S0A IONTER_STIIN F0 1 0 T S ICNTER_STIRN FO 0S U gt La U S T ARA SRA MONTIL AI v diliv C p0 BARG MAR P 1 T STECHER 4 FO 0S U 520000 4 N 1 Figure 7 1 Gamme d usinage d un programme ShopTurn Al Y Affichage 2 graphique Dans la gamme d usinage les touches lt curseur haut gt et lt curseur bas gt vous permettent de naviguer entre les blocs de programme Actionnez la touche logicielle Affichage graphique pour afficher le graphique de programmation HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Cr ation d un programme Shop Turn 7 2 Vues du programme Graphique de programmation Le graphique de programmation montre le contour de la pi ce s
494. projet AP doivent tre mis en forme de mani re appropri e STEP7 et mis disposition dans HMI Pr paration des donn es AP Enregistrez les fichiers g n r s dans le r pertoire oem sinumerik plc symbols Marche suivre Charger les sumboles brai 0K brai 0K HMI sl Tournage La vue des variables est ouverte Actionnez les touches logicielles gt gt et Charger des ic nes La fen tre Import ic nes AP snh s ouvre S lectionnez dans le classeur oem sinumerik plc symbols le fichier PleSym snh pour importer les ic nes et cliquez sur OK S lectionnez dans le classeur oem sinumerik plc symbols le fichier PleSym snt pour importer les ic nes et actionnez la touche logicielle OK Un message vous informe que les tableaux ont t import s Actionnez la touche logicielle OK Vous revenez la fen tre Variables CN AP Red marrez HMI sl pour activer les fichiers Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 561 Messages d alarme messages d erreur et messages syst me 20 6 Version 20 6 Version 20 6 1 Affichage des donn es de version Marche suivre 562 La fen tre Donn es version indique tous les composants avec les donn es de version correspondantes Logiciel syst me Programme de base AP Programme utilisateur AP Extensions syst me Applications OEM Hardware mat riel La colonne Version souhait e vous informe si les versions des compo
495. ps de saisie lorsqu une commutation est possible pour le champ Images d aide Pour le param trage des cycles des graphiques de repr sentations 2D 3D ou de section sont affich s Aide en ligne Pour plus d informations sur des instructions pr cises en code G ou sur des param tres de cycle dans le contexte HMI sl r f rez vous l aide en ligne contextuelle HMI sl Tournage 164 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Cr er programme codes G 6 10 Aide la programmation des cycles de mesure et d usinage 6 10 Aide la programmation des cycles de mesure et d usinage Les cycles de mesure sont des sous programmes g n riques d di s des t ches de mesure lls peuvent tre adapt s au cas de figure concret par l interm diaire de param tres Remarque Utilisation des cycles de mesure Les cycles de mesure des programmes disponibles dans la barre des touches d acc s aux fonctions de l diteur ne peuvent pas tre utilis s avec les fonctions courantes comme l affichage des bulles d aide l aide anim e la fermeture des masques l aide de la touche lt curseur vers la gauche etc Lors de la mesure une distinction est faite entre les l ments suivants e Mesure de pi ces e Mesure d outils Mesure de pi ces Mesure d outils Bibliographie Marche suivre HMI sl Tournage Pour la mesure un palpeur de pi ce est amen jusqu la pi ce tourn e mesurer comme s il s agissait d
496. ption du brut Sur paisseur Sur paisseur sur le contour abs ou rel Sur paisseur E Sur paisseur de pr finition uniquement pour VVV e oui U1 Sur paisseur de contour e non Sur paisseur de correction en direction X et Z rel uniquement pour sur paisseur e Valeur positive la sur paisseur de correction est conserv e e Valeur n gative la sur paisseur de correction est enlev e en plus de la sur paisseur de finition mm Limitation O Limitation de la zone d usinage e oui XA 1 re limite XA XB 2 me limite XB abs ou 2 me limite par rapport XA rel TPS 1 re limite ZA ZB 2 me limite ZB abs ou 2 me limite par rapport ZA Nombre de gorges DP Distance entre gorges rel 8 3 10 Plong e mati re restante CYCLE952 Fonction Pour enlever la mati re subsistant apr s l op ration de plong e utilisez la fonction Plong e mati re restante Lors de la plong e le cycle d tecte automatiquement la mati re restante et g n re un contour actualis de brut Pour le programme codes G la fonction doit tre s lectionn e au pr alable La mati re rest e en place du fait de la sur paisseur de finition n est pas de la mati re restante telle qu elle est entendue ici La fonction Plong e mati re restante permet d enlever la mati re en trop avec un outil appropri La fonction Plong e mati re restante est une option logicielle HMI sl Tournage
497. pue Si vous relancez la simulation elle red marre au d but du programme E Option logicielle Pour la vue 3D vous avez besoin de l option Simulation 3D de la pi ce finie 5 3 Dessin simultan avant usinage de la pi ce Marche suivre HMI sl Tournage Avant l usinage de la pi ce sur la machine vous pouvez repr senter graphiquement l cran l ex cution du programme pour contr ler le r sultat de la programmation Vous pouvez remplacer l avance programm e par une avance de marche d essai pour influer sur la vitesse d usinage et s lectionner un test de programme pour d sactiver le d placement des axes Si vous souhaitez visualiser les blocs de programmation actuels plut t que la repr sentation graphique vous pouvez commuter sur la vue de programme E Option logicielle Pour la fonction Dessin simultan vous avez besoin de l option Dessin simultan simulation en temps r el 1 Chargez un programme en mode de fonctionnement AUTO Influ progr Actionnez la touche logicielle Influ progr et cochez les cases PRT sans d placement d axe et Avance marche essai DRY Le programme est ex cut sans d placement d axe La vitesse d avance programm e est remplac e par une vitesse de marche d essai Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 135 Simulation d un usinage 5 4 Dessin simultan pendant l usinage de la pi ce da Dessin Ms simut CYCLE START s
498. que chaque tranchant de la fraise effectuera l usinage dans les meilleures conditions possibles L avance par dent correspond au d placement lin aire qu effectue la fraise lors de l action d une dent Dans le cas des cycles de fraisage et les cycles de tournage l avance se rapporte au centre de la fraise ou au centre du bec de l outil lors de l bauchage Cela est galement valable lors de la finition sauf pour les contours comportant des courbures concaves o l avance se rapporte au point de contact entre fraise et pi ce La vitesse d avance maximale est d termin e par des param tres machine Constructeur de la machine outil J Veuillez observer les indications du constructeur de la machine outil Vitesse de rotation de broche S La vitesse de rotation de broche S est le nombre de tours de broche par minute tr min et est programm e en liaison avec un outil Elle se r f re la broche principale S1 ou la contre broche S3 dans le cas des op rations de tournage et de per age al sage taraudage dans l axe de rotation et la broche porte outil S2 dans le cas des op rations de fraisage et de per age al sage taraudage excentr es La broche d marre imm diatement apr s le changement d outil et s arr te apr s une op ration de reset fin de programme ou changement d outil Le sens de rotation de la broche est d fini pour chaque outil dans la liste des outils A la place de la vitesse de rotation de broc
499. quement pour mm V VVV VVV fond et VVV avant Profondeur de la rainure abs ou profondeur par rapport Z0 ou XO abs uniquement pour V VVV VVV fond et VVV avant Z1 pour zone d usinage face frontale C Y ou X1 pour surface lat rale C Y 3 3 S R 3 3 3 3 3 e profondeur de passe maximale dans le plan e profondeur de passe maximale dans le plan comme pourcentage du diam tre de fraisage gt uniquement pour V DXY pour zone d usinage face frontale C Y ou DYZ pour surface lat rale C Y Profondeur de passe maximale uniquement pour V VVV avant VVV et VVV bord uniquement pour tourbillonnage DZ pour zone d usinage face frontale C Y ou DX pour surface lat rale C Y Sur paisseur de finition sur le plan bord de la rainure uniquement pour V VVV avant et VVV fond UXY pour zone d usinage face frontale C Y ou UYZ pour surface lat rale C Y Sur paisseur de finition Profondeur fond de la rainure uniquement pour V VVV avant et VVV bord Sur paisseur de finition Profondeur fond de la rainure uniquement pour V VVV avant et VVV bord UZ pour zone d usinage face frontale C Y ou UX pour surface lat rale C Y Profondeur de plong e de la pointe d outil abs ou rel pour chanfreinage uniquement Profondeur de plong e de la pointe d outil abs ou rel pour chanfreinage uniquement 3 3 3 3 3 z 3 3 3 3 3 ZFS pour zone d usinage face frontale C Y ou XFS pour surfac
500. quement pour V et V VVV tr NN 3 Sur paisseur de finition en X et Z uniquement pour V et V VVV Nombre de passes vide uniquement pour VVV et V VVV X Distance de retrait rel ad D calage d angle d attaque Multifilet Nombre de filets Les filets sont r partis uniform ment sur la p riph rie de la pi ce le premier filet tant toujours r alis 0 DA Profondeur de changement de filet rel Usiner tout d abord tous les filets les uns apr s les autres jusqu la profondeur de changement de filet DA puis usiner tous les filets les uns apr s les autres jusqu la profondeur 2 DA etc jusqu ce que la profondeur finale soit atteinte DA 0 La profondeur de changement de filet n est pas prise en consid ration c d que chaque filet est termin avant l usinage du filet suivant Usinage Complet ou O partir du filet N1 N1 1 4 filet initial N1 1 N ou uniquement le filet NX NX 1 4 1 partir de N filets HMI sl Tournage 252 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 2 Tournage 8 2 7 Concat nation filetage CYCLE98 Fonction Accostage retrait Ce cycle permet la r alisation de plusieurs filetages cylindriques ou coniques accol s pas constant en usinage longitudinal ou transversal les pas de filet pouvant tre diff rents Les filetages peuven
501. qui provoque la fermeture de la fen tre et l enregistrement des param tres Les valeurs entr es sont reprises dans un programme S Avec la touche logicielle OK vous d clenchez imm diatement une action K p ex renommer ou effacer un programme 1 4 7 Saisie ou s lection de param tres Lors du r glage de la machine et de la programmation vous devez introduire des valeurs pour diff rents param tres dans les champs de saisie Les champs s affichent sur un fond de couleur indiquant l tat du champ de saisie Fond orange Le champs de saisie est activ Fond orange clair Le champs de saisie se trouve en mode dition Fond rose La valeur entr e est erron e S lectionner les param tres Pour certains param tres vous avez le choix entre plusieurs possibilit s Dans les champs d introduction correspondants vous ne pouvez introduire aucune valeur L ic ne de s lection s affiche dans l infobulle j Champs de s lection correspondants Pour certains param tres il existe des champs de s lection e S lection d unit s e Basculement entre cote absolue et relative HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 35 Introduction 1 4 Interface utilisateur Marche suivre ic SELECT INSERT L21R INPUT Fo 1 Actionnez la touche lt SELECT gt jusqu ce que le param tre ou l unit de votre choix soit s lectionn e La touche lt SELECT gt n est active que si diff
502. r Strat gie axe par axe uniquement pour l accostage en quart de cercle en demi d accostage cercle ou sur une droite 0 dans l espace uniquement pour l accostage en quart de cercle en demi cercle ou sur une droite Rayon d accostage uniquement pour l accostage en quart de cercle ou en demi cercle mm mm mm mm mm m HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 345 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 5 Fralsage de contour Retrait Mode de retrait dans le plan O e Quart de cercle partie d une spirale uniquement pour fraisage en contournage gauche et droite du contour Demi cercle partie d une spirale uniquement pour fraisage en contournage gauche et droite du contour Droite Strat gie de axe par axe retrait O Z dans l espace rayon de retrait uniquement pour le retrait en quart de cercle ou en demi cercle Longueur de retrait uniquement pour le retrait sur une droite Mode de Quand plusieurs approches en profondeur sont n cessaires indiquez la hauteur du rel vement retrait que doit effectuer l outil entre les diff rentes approches transition entre fin du 8 contour et d but Mode de rel vement avant toute nouvelle passe aucun retrait sur RP ZO distance de s curit de la distance de s curit a Avance de retrait pour positionnement interm diaire JFS Largeur du chanfrein pour le chanfreinage uniq
503. r La liste d outils est ouverte S lectionnez dans la liste l outil que vous souhaitez mesurer et actionnez la touche logicielle Mesurer l outil Vous basculez vers le groupe fonctionnel JOG et l outil mesurer est introduit dans le champ T du masque Longueur Manuel S lectionnez le num ro de tranchant D et le num ro d outil fr re DP de l outil Actionnez la touche logicielle X ou Z selon la longueur d outil que vous d sirez mesurer D placez l outil vers la pi ce dans la direction dans laquelle la longueur doit tre d termin e puis effleurez la pi ce Entrez la position de l ar te de la pi ce en X0 ou Z0 Si vous ne d finissez aucune valeur pour X0 ou Z0 le programme applique les valeurs r elles affich es Actionnez la touche logicielle D finir longueur Le programme calcule automatiquement la longueur de l outil puis l enregistre dans la liste des outils Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 447 Gestion des outils 11 5 Liste des outils 11 5 4 Gestion de plusieurs tranchants Dans le cas des outils plusieurs ar tes tranchantes un jeu de correction d outil sp cifique est affect chaque ar te tranchante Le nombre de tranchants qu il est possible de cr er d pend des param tres configur s dans la commande Vous pouvez supprimer les tranchants non utilis s d un outil Marche suivre me Liste 1 La liste d outils est ouverte I outils 2 Positio
504. r 416 GUD de canal 413 GUD globales 411 41 Param tres R 410 Recherche 415 Variables de programme PUD 415 Variables locales LUD 414 Visualisation d tats 28 Vues du programme Programme codes G 148 Programme ShopTurn 167 HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0
505. r aliser galement des contours dans lesquels l outil doit p n trer perpendiculairement Pour la plong e G D vous devez utiliser un outil sp cial Avant de programmer le cycle Plong e G D vous devez introduire le contour d sir Pi ce brute Pour la plong e G D ShopTurn prend en compte un brut qui peut tre un cylindre une sur paisseur par rapport au contour de la pi ce finie ou un contour de brut quelconque Limitation de la zone d usinage Si par exemple vous d sirez usiner une partie donn e du contour avec un autre outil vous pouvez limiter la zone d usinage de sorte que seule la partie d sir e du contour sera usin e HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 219 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 3 Tournage de contour Interruption de l avance Si vous souhaitez viter que de trop longs copeaux ne se produisent lors de l usinage vous pouvez programmer une interruption de l avance Type d usinage Vous pouvez choisir le type d usinage bauche ou finition Pour de plus amples informations consultez le chapitre Chariotage Marche suivre 1 Le programme pi ce ou le programme ShopTurn diter est cr et vous vous trouvez dans l diteur a Tourn 2 Actionnez la touche logicielle Tournage de contour cont 3 Actionnez la touche logicielle Plong e G D Plongee G 0 La fen tre de saisie Plong e G D s ouvre Param tres progr
506. r accoster la position de d part suivante Si les 3 ou 6 positions ne suffisent pas pour l accostage le retrait vous pouvez appeler plusieurs fois de suite le cycle et ainsi programmer d autres positions PRUDENCE Tenez compte du fait que l outil se d place directement de la derni re position programm e dans le cycle d accostage de retrait vers le point de d part de l usinage suivant Voir aussi Accostage et retrait pendant un cycle d usinage Page 175 Marche suivre Actionnez la touche d acc s au menu suivant puis la touche logicielle Droite Cercle Droite Cercle Retrait Actionnez la touche logicielle Retrait accostage accost HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 201 Cr ation d un programme Shop Turn 7 16 Programmer le cycle de retrait d accostage Tableau 7 1 i Avance pour accostage de la premi re position mm min Vitesse rapide alternative 1 re position abs ou 1 re position rel T 1 re position abs ou rel Le Vitesse EURE alternative D ere roston rs ou 2eme postonte z2 2 me position 2 me position abs o re ou rel n e Vitesse rapide alternative X3 B meposition abs ou 3 me position re mm Z3 B meposition absoure oo mm O Chang outil Pt chang outil accoster le point de changement d outil de la derni re position O programm e et proc der au changement d outil Direct proc der au changement d outil au
507. r de la machine outil Sob Veuillez observer les indications du constructeur de la machine outil Remarque Les donn es relatives la rotation la mise l chelle et la fonction miroir sont d finies ici et ne peuvent tre modifi es qu ici Marche suivre HMI sl Tournage Actif 1 S lectionnez le groupe fonctionnel Param tres Parametres M cal 2 Actionnez la touche logicielle D cal orig Ka orig 3 Actionnez la touche logicielle Actif Base ou G54 6599 La fen tre correspondante s ouvre 4 Positionnez le curseur sur le d calage d origine dont vous souhaitez afficher les informations de d tail Actionnez la touche logicielle D tails Details La fen tre qui s ouvre alors d pend du d calage d origine s lectionn par exemple D calage d origine D tails G54 G599 6 Proc dez aux modifications directement dans le tableau OU Effacer Actionnez la touche logicielle Effacer DO pour remettre z ro les DO valeurs introduites Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 71 R glage de la machine 2 7 D calages d origine DO Actionnez la touche logicielle DO ou DO pour s lectionner directement dans la plage d finie Actif Base G54 G599 le D0 d calage d origine suivant ou pr c dent sans passer au pr alable par la fen tre Vue d ensemble Si la fin de la plage par exemple G599 est atteinte vous revenez au d but
508. r est cr et vous vous trouvez dans l diteur a Tour 2 Actionnez la touche logicielle Tournage Be nage 3 Actionnez la touche logicielle Usinage de gorges orge La fen tre de saisie Gorge s ouvre 4 S lectionnez un des trois cycles d usinage de gorges avec la touche logicielle correspondante Cycle d usinage de gorges simple La fen tre de saisie Gorge 1 s ouvre OU Cycle d usinage de gorges avec obliques rayons ou chanfreins La fen tre de saisie Gorge 2 s ouvre OU Cycle d usinage de gorges avec obliques rayons ou chanfreins La fen tre de saisie Gorge 3 s ouvre Param tres programme codes G oo Param tres programme ShopTurn pe Plan d usinage Nom d outil E SC Distance de s curit de s curit Do o Num ro de tranchant EE Avance mo F Avance mm min mm tr Vitesse de rotation ou vitesse de tr min coupe constante m min Param tres Description Usinage V bauche re e VVV finition e V VVV bauche et finition Position Position de la gorge o i Point de r f rence en X Z Point de r f rence en Z Largeur de la gorge HMI sl Tournage 238 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 2 Tournage Profondeur de gorge abs ou profondeur de gorge par rapport XO rel T1 ai a2 Angle 1 ou angle 2 uniquement pour les gorges 2 et 3 Degr Des angles diff rents permettent de d crire
509. r l usinage puis actionnez la touche logicielle Dans le programme L outil est report dans le champ T Dans le cas des outils plusieurs tranchants s lectionnez le num ro de tranchant D de l outil Dans le champ d introduction du param tre broche choisissez entre broche principale S1 broche porte outil S2 ou contre broche S3 Indiquez la vitesse de rotation de la broche ou la vitesse de coupe S lectionnez un plan d usinage dans le champ S lect plan Indiquez le diam tre du cylindre si vous avez s lectionn le plan d usinage Surface lat rale C OU Introduisez l angle de positionnement pour la zone d usinage CP si vous avez s lectionn le plan d usinage Y OU HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 7 Autres cycles et fonctions ShopTurn Introduisez le point de r f rence CO si vous avez s lectionn le plan d usinage Surface lat rale Y OU S lectionnez si la broche doit tre bloqu e ou lib r e ou si aucune modification ne doit avoir lieu champ de saisie vierge Pa Actionnez la touche logicielle Valider ___ Yalider__ Les valeurs sont m moris es et la fen tre se ferme La gamme d usinage r appara t le bloc de programme que vous venez de cr er y figure et est marqu Nm G yO D Num ro de tranchant o o vitesse de coupe constante m min S lect plani Choix possible entre les surfaces
510. r le per age lors de l usinage dans les plans Face frontale C et Surface lat rale C Pour l usinage dans les plans Face frontale Y et Surface lat rale Y le blocage est modal ce qui signifie qu il reste actif jusqu un changement du plan d usinage Centrage e Diam tre centrage par rapport au diam tre QD L angle introduit dans la liste des outils pour le foret centrer est alors pris en compte e Pointe centrage par rapport la profondeur L outil p n tre jusqu ce que la profondeur de plong e programm e soit atteinte La plong e se poursuit jusqu ce que le diam tre soit atteint uniquement en centrage au diam tre Z1 Profondeur de per age abs ou profondeur de per age par rapport ZO rel La plong e se poursuit jusqu ce que Z1 soit atteint uniquement en centrage la uniquement pour pointe codes G Z1 face frontale Profondeur de per age abs ou profondeur de per age par rapport Z0 ou XO rel ou La plong e se poursuit jusqu ce que Z1 ou X1 soit atteint uniquement en centrage lat rale uniquement pour ShopTurn e Temporisation en fond d al sage en secondes S e Temporisation en fond d al sage en tours tr HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 207 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 1 Per age 8 1 3 Per age CYCLE82 Fonction Avec le cycle Per age l outil perce avec la vitesse de rotation de br
511. r t l copie Adresse Internet http www siemens com motioncontrol HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 5 Avant propos HMI sl Tournage 6 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Sommaire HMI sl Tournage PNAN PODOS aea E E E E A E A E 3 1 daigelis Ule 110 g PASNE EE EE E E E E E E E 17 1 1 Pr sentation d Droit e a a EE eee entente tons 17 1 2 Tableaux de COMMANAE 5 525 eenene ce semsesrens uen nneen compens esn siennes cop tete enbeinet on 18 1 2 1 NUS ONDES a a rain 18 1 2 2 Touches du tableau de commande n annannoannennnnnnannenerannnnnrnnnnnnernrennrrrnrrsnerarennrernrrnnernrrnnrernre nne 19 1 3 Tableaux de commande machine ss 24 1 3 1 Vue H NSCMDISS a ee a D a ali 24 1 3 2 El ments de commande du tableau de commande machine 24 1 4 Mterlace CIS sasis seniaiaenaiaean enaa Ranana ia Eea naaran EEN Da Daana Aann aaae a 27 1 4 1 Organisation de lecta sssini aE so ce te 27 1 4 2 Visuali aton d e ARS an ee a AN 28 1 4 3 Fenetre des valeurs reellES arcoiris riinan A EAE Ea aa Na Aaa a ii 31 1 4 4 Fen tre E S cceererecereeeneececeeeeeeeeneeceneceeeceneeeueeeueeeueeceeeneneeneeeeeeneeenee 32 1 4 5 Affichage du bloc courant iii 33 1 4 6 Utilisation au moyen des touches mat rielles et logicielles 34 1 4 7 Saisie ou s lection de param tres iii 35 1 4 8 COR E E E ET ESE 37 1 4 9 Menu contextuel sessiones eaaa
512. ract res pour l extension Toutes les lettres sauf les caract res accentu es les chiffres et les caract res de soulignement _ sont autoris s Le type de r pertoire WPD est d fini d office Un nouveau dossier portant le nom de la pi ce est cr et la fen tre Nouveau progr codes G s ouvre S lectionnez un type de fichier MPF ou SPF entrez le nom souhait pour le programme et actionnez la touche logicielle OK ou la touche lt Input gt L diteur s affiche Introduisez les codes G d sir s Modifier l appel de cycle Page 163 S lection des cycles via une touche logicielle Page 157 HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Cr er programme codes G 6 6 Introduction pi ce brute 6 6 Introduction pi ce brute Fonction La pi ce brute est utilis e pour la simulation et le dessin simultan Une simulation pertinente n est possible qu avec une pi ce brute correspondant le plus pr cis ment possible la pi ce brute r elle Pour chaque nouvelle pi ce que vous d sirez usiner vous cr ez un programme sp cifique Ce programme contiendra les diff rentes op rations d usinage effectu es pour r aliser la pi ce Vous devez d finir la forme parall l pip de tube cylindre polygone ou parall l pip de centr et les dimensions de la pi ce brute La pi ce brute se rapporte toujours au d calage d origine actuel actif cet endroit du programme Remarque
513. rage tendu touche logicielle Tous les param tres A l aide d instructions suppl mentaires en code G vous pouvez par exemple programmer des avances et des instructions M N anmoins il convient de s assurer que les instructions suppl mentaires ne rentrent pas en collision avec les codes G g n r s pour le contour Pour cela n utilisez aucune instruction en code G du groupe 1 G0 G1 G2 G3 aucune coordonn e dans le plan et aucune instruction en code G n cessitant son propre bloc HMI sl Tournage 262 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 3 Tournage de contour Fonctions suppl mentaires Pour la programmation d un contour vous disposez galement des fonctions suivantes e Tangente l l ment pr c dent Vous pouvez programmer la transition avec l l ment pr c dent sous forme de tangente e Choix en mode dialogue Si deux possibilit s de contour r sultent des param tres introduits vous devez n en choisir qu une seule e Fermer un contour Vous pouvez fermer le contour par une droite reliant la position actuelle au point de d part R aliser des transitions de contour exactes Le d placement se fait en contournage G64 Autrement dit les transitions de contour telles que les coins les chanfreins ou les rayons ne seront pas forc ment usin s avec exactitude Pour viter cela vous disposez de deux options lors de la programmation Utilis
514. raise effectuera l usinage dans les meilleures conditions possibles L avance par dent correspond au d placement lin aire qu effectue la fraise lors de l action d une dent Dans les cycles de fraisage l avance en bauche se rapporte au centre de la fraise M me chose pour la finition l exception des contours avec des courbures concaves pour lesquels l avance se rapporte au point de contact entre la fraise et la pi ce La vitesse d avance maximale est d termin e par des param tres machine 6 8 S lection des cycles via une touche logicielle Vue d ensemble des op ration d usinage HMI sl Tournage Les op rations d usinage suivantes sont disponibles Per ga 7 E a Centrage Per a Per age si ge lesage lesage Per age profond lesage Tarau Filetage dage Fraisage filetages Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 mm mm min mm tr mm dent 157 Cr er programme codes G 6 8 S lection des cycles via une touche logicielle Positions o hk Repeter position a Tour gt Chario nage tage Gorge E CE FER gt D gagement TH e Forme E D gagemt Forme F D gagemt Filet DIM D gagemt Filetage Filetage Filetage culindr Filetage conique Filetage plan Concaten de filets 158 HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Cr er programme codes G 6 8 S lection des cycles via une touche logicielle Tron on nage
515. ram trage de l apprentissage Dans la fen tre R glages vous d finissez lesquels des axes du bloc d apprentissage peuvent tre valid s et si des param tres sont propos s pour le type de mouvement et le contournage Marche suivre TT S lectionnez le groupe fonctionnel Machine LL Machine 2 Actionnez la touche lt AUTO gt ou lt MDA gt gt 5 3 Actionnez la touche lt TEACH IN gt TEACH IN 1 Apprent 4 Actionnez la touche logicielle Apprent progr gt gt 5 Actionnez les touches logicielles gt gt et R glages La fen tre R glages s affiche R glages ai 6 Sous Axes m moriser et Param tres m moriser cochez les Valider cases correspondant aux r glages de votre choix et actionnez la touche logicielle Valider pour confirmer les r glages HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 429 Apprentissage de programmes 10 8 Param trage de l apprentissage HMI sl Tournage 430 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Gestion des outils 1 1 11 1 Listes de gestion des outils Les listes du groupe fonctionnel Outil affichent tous les outils et si cela a t configur tous les emplacements de magasin cr s ou configur s dans la CN Toutes les listes affichent les m mes outils class s de la m me mani re Lors du passage d une liste l autre le curseur reste sur le m me outil et dans le m me d tail d image Les lis
516. rammes EXTCALL ne sont pas calcul s avec Sauter extcall Attention d importantes informations comme par ex les fonctions modales contenues dans le programme EXTCALL ne sont pas prises en compte Dans ce cas le programme ne fonctionne pas apr s avoir trouv la destination De telles informations doivent tre programm es dans le programme principal sans calcul Permet la recherche rapide dans le programme principal Aucun calcul n est effectu pendant la recherche de blocs ce qui signifie que l on saute le calcul jusqu au bloc de destination partir du bloc cible tous les r glages n cessaires l ex cution par exemple avance vitesse etc doivent tre programm s Constructeur de la machine outil Sob Veuillez observer les indications du constructeur de la machine outil Bibliographie Pour de plus amples informations consultez les documents suivants Manuel de mise en service HMI sl SINUMERIK 840D sl Marche suivre TT 1 S lectionnez le groupe fonctionnel Machine Leal Machine 2 Actionnez la touche lt AUTO gt gt AUTO Rech 3 Actionnez les touches logicielles Rech bloc et Mode de recherche bloc La fen tre Mode Recherche s ouvre Mode de recherche HMI sl Tournage 110 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Usinage de la pi ce 4 8 Influence sur l ex cution du programme 4 8 Influence sur l ex cution du programme 4 8 1 Influenc
517. rayon et indication angulaire il est avantageux de programmer les cotes en coordonn es polaires Avant de programmer une droite ou un cercle en coordonn es polaires vous devez d finir le p le c d le point de r f rence du syst me de coordonn es polaires Marche suivre 1 Le programme ShopTurn diter est cr et vous vous trouvez dans l diteur 2 Actionnez la touche d acc s au menu suivant puis la touche logicielle Droite Cercle Droite Cercle 3 Actionnez les touches logicielles Polaire et P le Polaire Pole HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 397 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 7 Autres cycles et fonctions Shop Turn Param tres Description Plan d usinage Surface lat rale Surface lat rale C Y P le Y abs Z P le Z abs ou p le Z par rapport la derni re position programm e rel Remarque Cote relative le signe est pris en consid ration Plan d usinage Surface lat rale Y P le Y abs P le Z abs ou p le Z par rapport la derni re position programm e rel Remarque Cote relative le signe est pris en consid ration Plan d usinage Face frontale Face frontale C P le X abs P le Y abs ou p le Y par rapport la derni re position programm e rel Remarque Cote relative le signe est pris en consid ration Plan d usinage Face frontale Y P le X abs P le Y abs ou p le Y par rapport
518. rche de bloc pour pivotement plan orientation outil Pour la recherche de bloc avec calcul les axes rotatifs automatiques du jeu de param tres de pivotement actif sont tout d abord pr positionn s apr s le lancement de la CN puis les autres axes de la machine sont positionn s Cela ne s applique pas lorsqu une transformation de type TRACYL ou TRANSMIT est active apr s la recherche de bloc Dans ce cas toutes les positions collect es de tous les axes sont d plac es simultan ment Constructeur de la machine outil Sob Veuillez observer les indications du constructeur de la machine outil HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 363 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 6 Autres cycles et fonctions Orientation d outils La fonction Orientation d outil de tournage permet de prendre en charge les tours avec un axe B pivotant La position et l orientation de l outil de tournage peuvent tre modifi es par le biais de la rotation de l axe B autour de Y et de la broche porte outil Contrairement Pivotement plan l option Orientation outil frais ne produit aucune rotation dans la cha ne de frame active SCP Seuls les d calages calcul s par la CN et l orientation d outil correspondante sont actifs La plage angulaire maximale pour Orientation outil de fraisage est limit e par la plage de d placement des axes rotatifs concern s De plus la plage angulaire est limit e
519. rcle en avance d usinage Il se d place d abord la profondeur de passe d usinage puis le mouvement devient planaire Selon le sens de rotation d usinage programm en opposition en avalant le polygone est usin dans le sens horaire ou antihoraire Une fois le premier plan usin l outil quitte le contour en d crivant un quart de cercle et ex cute la prise de passe la profondeur suivante L outil accoste nouveau le polygone sur un quart de cercle Cette op ration se r p te jusqu ce que la profondeur de polygone programm e soit atteinte L outil est retir en vitesse rapide jusqu la distance de s curit Remarque Un polygone plus de deux c t s est contourn sur une trajectoire en spirale dans le cas d un polygone un ou deux c t s chaque c t est usin s par ment 1 Le programme pi ce ou le programme ShopTurn diter est cr et vous vous trouvez dans l diteur a Frai 2 Actionnez la touche logicielle Fraisage d sag Tourillon 3 Actionnez les touches logicielles Tourillon polygonal et Polygone polyedre La fen tre de saisie Polygone s ouvre Polygone HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 6 4 Fraisage Param tres programme codes G nn Param tres programme ShopTurn Plan d usinage a Nom d outil D o Num ro de tranchant Plan de retrait mm Avance mm min mm tr SC Distan
520. rection Z va V bauche VVV finition HMI sl Tournage 282 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 3 Tournage de contour sens e transversal d usinage e longitudinal Position avant O derri re int rieur e ext rieur CE Profondeur de passe maximale uniquement pour V UX ou U Sur paisseur de finition en X ou sur paisseur de finition en X et Z uniquement pour V Sur paisseur de finition en Z uniquement pour UX UZ mm 1 re limite de plong e Outil abs uniquement face frontale ou face arri re 2 me limite de plong e Outil SG abs uniquement face frontale ou face arri re Sur paisseur E Sur paisseur de pr finition e oui U1 Sur paisseur de contour DO Pour z ro passe continue uniquement pour V uniquement pour description du brut Cylindre et Sur paisseur e Pour description du brut Cylindre Sur paisseur ou cote cylindre abs Sur paisseur ou cote cylindre rel e Pour description du brut Sur paisseur Sur paisseur sur le contour abs Sur paisseur sur le contour rel uniquement pour description du brut Cylindre et Sur paisseur e Pour description du brut Cylindre Sur paisseur ou cote cylindre abs ou rel e Pour description du brut Sur paisseur Sur paisseur sur le contour abs ou rel Sur paisseur de correction en direction X et Z rel uniqueme
521. res machine des donn es de r glage et des param tres d entra nement du groupe fonctionnel Mise en service positionnez le curseur sur le param tre souhait et actionnez la touche lt HELP gt ou la touche lt F12 gt La description correspondant au param tre s affiche Affichage et insertion d une instruction en code G dans l diteur HELP Afficher toutes Chercher Reprise dans diteur Quitter l aide HMI sl Tournage l Un programme est ouvert dans l diteur Positionnez le curseur sur l instruction en code G souhait e et actionnez la touche lt HELP gt ou la touche lt F12 gt La description correspondante du code G s affiche Actionnez la touche logicielle Afficher toutes les fonct G S lectionnez par exemple l instruction en code G souhait e avec la fonction de recherche Actionnez la touche logicielle Reprise dans dit La fonction G s lectionn e est ins r e l endroit du programme o se trouve le curseur Actionnez la touche logicielle Quitter l aide pour mettre fin la s lection Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 47 Introduction 1 4 Interface utilisateur 48 HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 R glage de la machine 2 2 1 Mise sous hors tension D marrage TEL 17 02 09 M REF POIH 14 39 SIEMENS Z DREHEN_K1 reset SC Position mm Avance correction 0 000 mm min X1 0 000 fmin Y 000 0 000 mm min a
522. resses absolues e Commentaires Pour les r seaux sans ic nes globales le tableau d informations ic ne reste vide Marche suivre Fen tre 1 1 La repr sentation du sch ma de contact KOP est ouverte g i jam k Fenetre 2 360 Table des 2 S lectionnez le r seau souhait et actionnez la touche logicielle mn monig Ic ne info La fen tre R seau ic ne tableau d informations s ouvre Les touches fl ch es vous permettent de vous d placer l int rieur du tableau w gt la vI HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 547 Ladder add on tool 19 18 Afficher et modifier les signaux AP 19 18 Afficher et modifier les signaux AP Les signaux AP sont affich s dans la fen tre Liste d tat AP o ils peuvent tre modifi s Les listes suivantes sont propos es Entr es IB M mento MB Sorties QB Variables VB Donn es DB R gler l adresse Vous pouvez acc der directement l adresse AP souhait e afin d observer les signaux Modifier Vous pouvez modifier les donn es Marche suivre 1 Ladder add on tool est ouvert Listes 2 Actionnez la touche logicielle Liste d tat d tats La fen tre Liste d tat s ouvre D 3 Actionnez la touche logicielle R gler l adresse adresse La fen tre R gler l adresse s ouvre S 4 Activez la nature d adresse souhait e par ex DB entrez la valeur et K actionnez la touche logicielle O
523. rge abs sus ZR Position r duction de l avance abs ou rel Position partir de laquelle l avance est r duite Accostage de but e Accostage de but e e oui La contre broche reste une distance donn e avant la position de prise en charge Z1 puis se d place jusqu l accostage de but e avec l avance d finie non La contre broche se d place jusqu la position de prise en charge Z1 Fonction Complet Tirer o G y O Traction du brut Traction de la longueur totale du brut e oui non e HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 405 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 7 Autres cycles et fonctions Shop Turn Cycle tronc Cycle de tron onnage dans le bloc suivant e oui e non Fonction Complet Face arri re o D cal origine 0 D calage d origine dans lequel le syst me de coordonn es d cal vers la position ZW et de la valeur ZV ainsi qu invers dans Z doit tre enregistr R f rence G54 G55 G56 G57 aooo Position d usinage de l axe suppl mentaire abs SCM D calage Z 0 D calage de l origine de la pi ce en direction Z rel le signe est exploit Fonction Prendre L apprentissage de la position de stationnement et du d calage angulaire est possible Syst me de SCM coordonn es La position de stationnement est indiqu e dans le syst me de coordonn es D machine L apprentissage de la position de stationnement et du
524. rientation avec Angles projet s les valeurs angulaires de la surface orient e sont projet es sur les deux premiers axes du syst me de coordonn es cart siennes L ordre de succession des rotations d axe peut tre s lectionn librement La 3e rotation se r f re la rotation pr c dente Lors de l utilisation de l angle projet le plan actif et l orientation de l outil doivent tre pris en compte Pour G17 angle projet XY 3e rotation autour de Z Pour G18 angle projet ZX 3e rotation autour de Y Pour G19 angle projet YZ 3e rotation autour de X Lors de la programmation d angles projet s autour de XY ou de YX le nouvel axe X du syst me de coordonn es cart siennes se situe dans l ancien plan Z X Lors de la programmation d angles projet s autour de XZ ou de ZX le nouvel axe Z du syst me de coordonn es cart siennes se situe dans l ancien plan Y Z Lors de la programmation d angles projet s autour de YZ ou de ZY le nouvel axe Y du syst me de coordonn es cart siennes se situe dans l ancien plan X Y e Directement Dans le cas d une orientation directe vous indiquez la position d sir e pour chacun des axes rotatifs HMI sl calcule alors un nouveau syst me de coordonn es L axe d outil est orient en direction Z Pour connaitre le sens r sultant des axes X et Y d placez ces axes Remarque Sens de rotation Les sens de rotation positifs pour les diff rentes variantes d orientation figur
525. riph rique de saisie pour les champs commande tactile II s ouvre en double cliquant dur un l ment fonctionnel accessible diteur champ d dition Le clavier virtuel peut tre plac n importe o dans l interface fonctionnelle De plus il est possible de basculer entre un clavier complet et un clavier r duit se r sumant au pav num rique En ce qui concerne le clavier complet il est possible de basculer l affectation des touches entre l anglais et la langue configur e en cours 1 Cliquez sur la zone de saisie concern e pour positionner le curseur dessus 2 Cliquez sur la zone de saisie Le clavier virtuel s affiche 3 Entrez vos valeurs via le clavier virtuel 4 Actionnez la touche lt INPUT gt lt INPUT OU Positionnez le curseur sur un autre l ment fonctionnel La valeur est valid e et le clavier virtuel se ferme HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 HT 8 14 4 Clavier virtuel Positionnement du clavier virtuel Vous avez la possibilit de positionner le clavier virtuel o bon vous semble dans la fen tre en d pla ant la barre pr s du symbole Fermer la fen tre l aide d un stylet ou de votre doigt Touches sp ciales du clavier virtuel JR RE EE EE Ce tlalwlelr tlzlulilelpl l glalsdftigniilkil la KLlr xlelvibinim l Eels CE CUITE o F e lt gt e z UX 1 Num R duit le clavier virtuel au pav num rique 2 Eng
526. rnage de contours Fraisage de contours Fraisage et Per age vous programmez s par ment des blocs technologiques et des contours ou des blocs de positionnement Ces blocs de programme sont concat n s automatiquement par la commande num rique et reli s par des accolades dans la gamme d usinage Dans les blocs technologiques vous indiquez la nature et l ordre des op rations d usinage par exemple d abord centrage puis per age Dans les blocs de positionnement vous d finissez les positions pour les op rations de per age al sage taraudage ou de fraisage par exemple positionner des per ages sur un cercle complet se trouvant sur la face frontale Fin du programme La fin du programme signale la machine que l usinage de la pi ce est termin En outre vous pouvez indiquer cet endroit le nombre de pi ces que vous d sirez usiner HMI sl Tournage 172 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Cr ation d un programme Shop Turn 7 4 Notions l mentaires 7 4 Notions l mentaires 7 4 1 Plans d usinage L usinage d une pi ce peut tre ex cut dans diff rents plans Deux axes de coordonn es d terminent un plan Dans le cas des tours poss dant des axes de coordonn es X Z etC trois plans sont donc disponibles e Tournage e Face frontale e Surface lat rale Plans d usinage Face frontale et Surface lat rale Les plans d usinage Face frontale et Surface lat rale requi rent les fonctions C
527. roduire si dans le cas de certains outils p ex fraise cylindrique lamer avec pilote ou foret tag vous indiquez un num ro incorrect de tranchant et si vous d placez l outil Veuillez toujours indiquer le bon num ro de tranchant Correction de rayon 186 La correction du rayon d outil est automatiquement prise en compte pour tous les cycles d usinage except s Fraisage en contournage et Droite Dans le cas de ces deux cycles vous pouvez programmer la correction de rayon ou non Dans le cas du cycle Droite la correction de rayon est modale c d que vous devez la d sactiver si vous d sirez nouveau effectuer des d placements sans correction de rayon Correction de rayon droite du contour Correction de rayon gauche du contour Correction de rayon d sactiv e Correction de rayon comme r gl pr c demment HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Avance F Cr ation d un programme Shop Turn 7 8 Outil valeur de correction avance ef vitesse de rotation de la broche T D F S V L avance F galement appel e avance d usinage est la vitesse laquelle les axes se d placent pendant l usinage de la pi ce L avance d usinage doit tre saisie en mm min mm tr ou mm dent Dans les cycles de fraisage l avance est convertie automatiquement que vous basculiez de mm min en mm tr ou inversement L avance ne peut tre saisie en mm dent que pour les fraises et garantit
528. rofondeurs identiques L angle entre le contour et le tranchant de l outil d termine si l outil repasse sur le contour avec une profondeur de passe D la fin d une passe afin d ter la mati re restante ou s il se d gage aussit t L angle partir duquel l outil se retire est m moris dans un param tre machine Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 233 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 2 Tournage Accostage retrait Marche suivre 234 Constructeur de la machine outil Sob Veuillez observer les indications du constructeur de la machine outil Si un outil ne se retire pas du contour la fin d une passe il se d gage en rapide de la distance de s curit ou d une valeur d termin e dans un param tre machine Le cycle prend toujours la valeur la plus faible en consid ration des violations du contour pouvant sinon survenir par exemple lors du chariotage du contour int rieur Constructeur de la machine outil Sob Veuillez observer les indications du constructeur de la machine outil e Finition La finition se fait dans la m me direction que l bauche Lors de la finition le cycle s lectionne et annule de nouveau automatiquement la correction du rayon de l outil 1 L outil se d place en vitesse rapide jusqu au point de d part calcul en interne par le cycle pour l usinage point de r f rence distance de s curit 2 L outil est d gag en vitesse rapide jusqu la premi r
529. rogramme est pr t tre ex cut HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 81 R glage de la machine 2 11 MDA 2 11 2 Enregistrer le programme MDA Marche suivre Le S lectionnez le groupe fonctionnel Machine M Machine 2 Actionnez la touche lt MDA gt B L diteur MDA s ouvre 3 Cr ez le programme MDA en saisissant les instructions requises sous forme de codes G au clavier du pupitre op rateur y Actionnez la touche logicielle Enregistrer MDA z Memori La fen tre Enregistrer depuis MDA s lectionner endroit d enregistrement s ouvre Vous obtenez alors la vue du gestionnaire de programmes 5 S lectionnez le lecteur sur lequel le programme MDA doit tre enregistr et positionnez le curseur sur le r pertoire dans lequel le programme doit tre enregistr V4 6 Actionnez la touche logicielle OK 0K Lorsque vous placez le curseur sur un dossier une fen tre s ouvre il vous est demand d indiquer un nom OU Lorsque vous placez le curseur sur un programme vous obtenez un message vous demandant si le fichier doit tre cras vi T Saisissez le nom souhait pour le programme que vous avez cr et OK activez la touche logicielle OK Le programme est archiv sous le nom indiqu dans le r pertoire s lectionn HMI sl Tournage 82 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 R glage de la machine 2 11 MDA 2 11
530. rogrammes cr s en interne pour le calcul des op rations d videment Marche suivre m 1 S lectionnez le groupe fonctionnel Gestion progr Gestion progr 2 S lectionnez l emplacement de votre choix et placez le curseur sur le fichier ou le r pertoire supprimer pp 3 Actionnez les touches logicielles gt gt et Supprimer EN 2 La bo te de dialogue qui s affiche vous demande si vous souhaitez r ellement supprimer cet l ment Effacer HE 4 Actionnez la touche logicielle OK pour effacer le programme OK r pertoire OU x Actionnez la touche logicielle Abandon pour interrompre l op ration Abandon HMI sl Tournage 486 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Gestion des programmes 12 10 D placer un r pertoire programme 12 10 D placer un r pertoire programme Vous pouvez d placer des pi ces programmes pi ces entre le lecteur local et la m moire CN Cela vite de surcharger inutilement la m moire CN il n est en effet pas n cessaire qu un programme reste dans la m moire de travail CN s il n est pas ex cut Marche suivre D placer du lecteur local vers la m moire CN T 1 S lectionnez le groupe fonctionnel Gestionnaire de programmes Gestion progr Lect 2 Actionnez la touche logicielle Lect local local Marquer 3 S lectionnez les r pertoires pi ces fichiers souhait s dans l arborescence l aide de la touche logicielle S lectionner du curse
531. rontale C Les positions se rapportent au point de r f rence XO Point de r f rence X position unique seulement mm YO Point de r f rence Y position unique seulement mm ZO Point de r f rence Z position unique seulement mm uniquement pour ShopTurn Face frontale Y Les positions se rapportent au point de r f rence Angle de positionnement pour zone d usinage position unique seulement Degr Point de r f rence X ou point de r f rence de la longueur polaire position unique mm seulement Point de r f rence Y ou point de r f rence de l angle polaire position unique mm ou seulement degr s Point de r f rence Z position unique seulement uniquement pour ShopTurn Surface lat rale C Les positions se rapportent au point de r f rence Point de r f rence Y ou point de r f rence de l angle polaire position unique seulement Point de r f rence Z position unique seulement Diam tre du cylindre position unique seulement uniquement pour ShopTurn Surface lat rale Y Les positions se rapportent au point de r f rence Angle de positionnement pour surface d usinage position unique seulement Point de r f rence Y position unique seulement Point de r f rence Z position unique seulement Point de r f rence X position unique seulement uniquement pour ShopTurn w R Rayon arondi mm a0 Angle de rotat
532. ropri t s d un module Entrez le nom de l auteur le num ro du module INT et le cas ch ant un commentaire La classe des donn es du module est configur e par d faut Actionnez la touche logicielle OK pour ajouter le module dans la liste 19 10 Modifier les propri t s d un module Vous pouvez modifier les titre auteur et commentaire d un module INT Marche suivre HMI sl Tournage Remarque Vous ne pouvez pas modifier le nom du module le num ro du programme d interruption ni Fen tre 1 0B1 Fen tre 2 SERO Blocs de code Pro prietes l attribution une classe de donn es La repr sentation d un sch ma de contact est ouverte S lectionnez le module correspondant et actionnez la touche logicielle Module Actionnez la touche logicielle Propri t s La fen tre Propri t s s ouvre Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 539 Ladder add on tool 19 11 Ajouter et modifier un r seau 19 11 Ajouter et modifier un r seau Vous pouvez cr er un nouveau r seau avant de l ajouter ensuite la position du curseur s lectionn e op ration bit attribution etc Seuls les r seaux vides peuvent tre dit s Les r seaux contenant d j des instructions peuvent uniquement tre effac s Une ligne simple comprenant une ligne peut tre modifi e par r seau Au maximum 3 colonnes peuvent tre cr es par r seau Colonne Op ration Colonne 1 e Contact N
533. rs en cas d urgence 5 Actionnez la touche logicielle Abandon si vous souhaitez interrompre de mani re anticip e la mise en service 6 Actionnez la touche logicielle Restaurer pour lire les donn es initiales T Actionnez la touche logicielle Test fonctionnel appareil pour tester la fonction machine pr vue par le constructeur de la machine outil HMI sl Tournage 524 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Ech ancier Service 18 1 Ex cuter et observer des t ches de maintenance Des t ches de maintenance devant tre ex cut es certains intervalles par rapport la maintenance de la machine par ex rajouter de l huile changer le liquide d arrosage ont t configur es dans l Ech ancier Service Une liste vous indique toutes les t ches de maintenance configur es ainsi que la dur e restant jusqu la fin de l intervalle de maintenance programm L affichage d tat vous permet de conna tre l tat actuel Les messages ou alarmes vous informent s il faut ex cuter une t che et quel moment elle doit tre effectu e Valider t che de maintenance Validez le message apr s avoir effectu une t che de maintenance Remarque Niveau de protection Pour valider les t ches de maintenance effectu es vous n cessitez les droits d acc s de niveau de protection 2 service Ech ancier de maintenance Affichage Signification Pos Position de la t che de maintenance dans l interfac
534. rsque la profondeur est atteinte le mouvement pendulaire est encore ex cut une fois mais sans p n tration pour liminer l inclinaison de la trajectoire de p n tration FZ Avance d approche profondeur mm min uniquement pour codes G FZ ou Avance d approche profondeur uniquement pour plong e avec avant trou et la mm min FX perpendiculaire mm dent uniquement pour FZ pour zone d usinage face frontale C Y ou FX pour surface lat rale C Y ShopTurn EW Angle de plong e maximal uniquement pour plong e pendulaire uniquement pour codes G CRE Largeur du chanfrein pour le chanfreinage pour chanfreinage uniquement mm ZFS ou XFS O Profondeur de plong e de la pointe d outil abs ou rel pour chanfreinage uniquement ZFS pour zone d usinage face frontale C Y ou XFS pour surface lat rale C Y HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 307 Programmer des fonctions technologiques cycles 6 4 Fralsage 8 4 8 Rainure sur cercle SLOT2 Fonction Avec le cycle Rainure sur cercle vous pouvez fraiser une ou plusieurs rainures de m me taille sur un cercle complet ou partiel Taille de l outil N oubliez pas que la fraise doit respecter une taille minimale pour usiner une rainure sur cercle e bauche 1 2 largeur de rainure W sur paisseur de finition UXY lt diam tre de la fraise e Finition 1 2 largeur de rainure W lt diam tre de la fraise
535. rsuite La pointe de l outil est poursuivie en position pendant l orientation e Sans poursuite La pointe de l outil n est pas poursuivie en position pendant l orientation Constructeur de la machine outil Sob Veuillez observer les indications du constructeur de la machine outil HMI sl Tournage 368 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 6 Autres cycles et fonctions Marche suivre 1 Le programme pi ce ou le programme Shop Turn diter est cr et vous vous trouvez dans l diteur SS Divers 2 Actionnez la touche logicielle Divers pee 3 Actionnez la touche logicielle Pivoter plan La fen tre de saisie Pivotement plan s ouvre es 4 Actionnez la touche logicielle Position initiale si vous souhaitez restaurer l tat de base autrement dit remettre les valeurs 0 C est ce que vous ferez par exemple pour ramener le syst me de coordonn es dans sa position initiale Param tres programme codes G Param tres programme ShopTurn pe parue o Plan d usinage T Nom d outi C Num ro de tranchant Vitesse de rotation ou vitesse de tr min coupe constante m min Nom du jeu de param tres de pivotement l D gagement e Non aucun d gagement avant pivotement uniquement e Z D gagement dans le sens de l axe machine Z e Sens de l outil max D gagement maximal dans le sens de l outil e Sens de l outil rel D gagement relatif dan
536. rt par exemple par rapport l axe X a2 Angle par rapport l l ment pr c dent Degr Transition avec Type de transition l l ment suivant e Rayon e Chanfrein Rayon R Transition l l ment suivant Rayon HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 337 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 5 Fralsage de contour Chanfrein FS Transition l l ment suivant Chanfrein mm Surface Face frontale C d usinage Face frontale Y Face frontale B uniquement pour Surface lat rale C ShopTurn Surface lat rale Y CT t Point final Y abs ou rel m a1 Angle de d part par rapport l axe X Transition avec Type de transition l l ment suivanti e Rayon e Chanfrein Rayon R Transition l l ment suivant Rayon Chanfrein Transition l l ment suivant Chanfrein Instructions Instructions suppl mentaires en code G suppl mentaires El ment de contour Droite par exemple XY Surface Face frontale C d usinage Face frontale Y O Face frontale B uniquement pour Surface lat rale C ShopTurn Surface lat rale Y EC h Point final X abs ou rel m o Y Point final Y abs ou re m o C0 PE Angle de d part par exemple par rapport l axe X a2 Angle par rapport l l ment pr c dent Degr Transition avec Type de transition l l ment suivanti e Rayon e Chanfrein Rayon R Transition l l ment suivant Rayon Chanfrein Transi
537. rtaine valeur Cet angle est d termin par un param tre machine Constructeur de la machine outil Sob Veuillez observer les indications du constructeur de la machine outil HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 269 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 3 Tournage de contour Profondeur de passe variable Plan de passes A la place de la profondeur de passe D constante vous pouvez galement travailler avec une profondeur de passe variable pour viter de solliciter l ar te tranchante de l outil toujours de la m me mani re Cela vous permet d accro tre la dur e de vie de l outil Le pourcentage pour la profondeur de passe variable est d fini dans un param tre machine Constructeur de la machine outil Sob Veuillez observer les indications du constructeur de la machine outil Pour viter les passes trop minces dues aux ar tes de contour vous avez la possibilit de d finir les plans de passes par rapport aux ar tes de contour Lors de l usinage le contour est alors divis en diff rentes sections correspondant aux ar tes et le plan de passes est d fini individuellement pour chaque section Limitation de la zone d usinage Si par exemple vous d sirez usiner une partie donn e du contour avec un autre outil vous pouvez limiter la zone d usinage de sorte que seule la partie d sir e du contour sera usin e Vous pouvez d finir entre 1 et 4 lignes de
538. ructure de l interface utilisateur sn merene 19 3 Options de COMMANAR ne a ee ne OO L 19 4 Afficher les propri t s AP ere ee eee eee teen nee ee ee een nee ee een eee DZ 19 5 Afficher les informations sur les modules 9383 19 6 Afficher et modifier les variables CN et AP 089 19 7 Charger le programme AP utilisateur ere net einen eee eeeeeneneneneenne eee D SO 19 8 Modifier le tableau des variables locales 937 19 9 Cr er un nouveau module ss D88 19 10 Modifier les propri t s d un module sss 2539 19 11 Ajouter et modifier un F SOAU E T DA D 19 12 Modifier les propri t s d un TESEU sssrinin iniinis 19 13 Afficher annuler le droit d acces DAS 19 14 Afficher et modifier les tableaux d ic nes 843 19 15 Rechercher des op randes RRRRRR RRR S 4 19 16 Ajouter effacer un tableau d ic nes ss 546 19 17 Afficher r seau ic ne tableau d informations 547 19 18 Afficher et modifier les signaux AP 548 19 19 Aficherles T T TENCESCTOIS CS ne mini A HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 15 Sommaire 20 16 Messages d alarme messages d erreur et messages syst me n nnno1nnnunnnnernnrnnrnnnnrerrnrrnnnennnnernnnnne 551 20 1 AMicher les ARS a a a e 551 20 2 Affichage journal d alarmes sisi 553 20 3 Affichage des messages iii iiii
539. s tre sup rieur celui de la fraise sinon il restera de la mati re v W Angle de plong e maximal uniquement pour plong e pendulaire Degr Evider uniquement en bauchage e Usinage complet La poche rectangulaire est frais e dans le plein Reprise Une poche rectangulaire ou un trou existant mais plus petit sera agrandi dans un ou plusieurs axes Les param tres AZ W1 et L1 doivent alors tre programm s 1 L1 Longueur de la poche d j r alis e uniquement en cas de reprise m FS Largeur du chanfrein pour le chanfreinage pour chanfreinage uniquement m ZFS ou XFS Profondeur de plong e de la pointe d outil abs ou rel seulement pour le chanfreinage 3 mm mm m m Di 3 ZFS pour zone d usinage face frontale C Y ou XFS pour surface lat rale C Y HMI sl Tournage 290 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 4 Fraisage 8 4 3 Poche circulaire POCKET4 Fonction Le cycle Poche circulaire permet de fraiser une poche circulaire quelconque sur la face frontale ou sur la surface lat rale Les variantes d usinage suivantes sont disponibles e Fraisage de la poche circulaire dans un mat riau plein e Percer tout d abord des avant trous au centre lorsque par exemple la fraise ne coupe pas au centre programmer les uns apr s les autres les blocs de programme Per age Poche circulaire et Position
540. s s ouvre Toutes les alarmes mises sont affich es En cas d alarmes Safety la touche logicielle Masquer alarmes SI est affich e HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 551 Messages d alarme messages d erreur et messages syst me 20 1 Afficher les alarmes Masquer J Actionnez la touche logicielle Masquer alarmes SI si vous ne alarme Sl souhaitez pas afficher les alarmes SI m b Positionnez le curseur sur une alarme 4 Actionnez la touche indiqu e comme tant le symbole d acquittement afin d effacer l alarme OU Effacer Actionnez la touche logicielle Effacer alarme HMI pour effacer une alarme HMI alarme HMI OU Acquitter Actionnez la touche logicielle Acquitter alarme afin d effacer une alarme AP de type SQ partir du num ro d alarme 800000 Les touches logicielles sont activ es lorsque le curseur est positionn sur une alarme correspondante l alarme Symboles d acquittement Symbole Signification Mettez la machine hors tension puis de nouveau sous tension commutateur principal ou appuyez sur NCK POWER ON Actionnez la touche lt RESET3 gt Actionnez la touche lt ALARM CANCEL gt OU Actionnez la touche logicielle Valider alarme HMI Actionnez la touche pr vue par le constructeur Constructeur de la machine outil Sob Veuillez observer les indications du constructeur de la machine outil Voir aussi Classer les alarmes erreurs et messages P
541. s d terminez si les param tres de d placement et de transition doivent tre propos s pour l apprentissage HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 423 Apprentissage de programmes 10 4 Apprentissage via la fen tre 10 4 3 10 4 4 424 Apprentissage droite G1 Vous d placez les axes et effectuez l apprentissage d un bloc d usinage G1 avec les positions accost es Remarque S lection des axes et param tres m moriser Via la fen tre R glages vous avez la possibilit de d terminer quels sont les axes prendre en compte dans le bloc d apprentissage C est galement dans cette fen tre que vous d terminez si les param tres de d placement et de transition doivent tre propos s pour l apprentissage Apprentissage du point interm diaire et du point final de cercle CIP Lors de l interpolation circulaire CIP vous indiquez le point interm diaire et le point final L apprentissage de ces points s effectue de mani re distincte dans un seul bloc L ordre dans lequel vous programmez ces deux points n est pas d fini Remarque Assurez vous que la position du curseur ne soit pas modifi e lors de l apprentissage des deux points L apprentissage du point interm diaire intervient dans la fen tre Point interm diaire de cercle CIP L apprentissage du point de fin intervient dans la fen tre Point final de cercle CIP L apprentissage du point interm diaire n cessite les axe
542. s g om triques C est pourquoi deux axes g om triques au moins doivent tre configur s pour la validation Remarque S lection des axes m moriser La fen tre R glages permet de d terminer quels sont les axes prendre en compte dans le bloc d apprentissage HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Apprentissage de programmes 10 4 Apprentissage via la fen tre 10 4 5 Apprentissage d une spline A Pour une interpolation de type spline Akima vous indiquez des points interm diaires reli s par une courbe liss e Vous indiquez le point de d part et d finissez une transition au d but et la fin L apprentissage des points interm diaires individuels s effectue vie Apprentissage position Option logicielle E Pour l interpolation de type spline A vous n cessitez l option Interpolation de type spline Remarque Pour pouvoir programmer une interpolation de type spline un bit optionnel correspondant doit tre activ Constructeur de la machine outil Sob Veuillez observer les indications du constructeur de la machine outil Marche suivre TT ie S lectionnez le groupe fonctionnel Machine i Machine Eu 2 Actionnez la touche lt AUTO gt ou lt MDA gt gt AUTO 1 MDA 5 3 Actionnez la touche lt TEACH IN gt TEACH IN 1H Apprent 4 Actionnez la touche logicielle Apprent progr bb 5 Actionnez les touches logicielles gt gt et SPLINE A
543. s le deuxi me et le troisi me champ Le pas du filetage d pend de l outil utilis S VO Vitesse de rotation ou tr min vitesse de coupe constante m min Vitesse de rotation de la broche pour le retrait Vitesse de coupe constante pour retrait Usinage 1 re passe Le filetage est perc en une passe sans interruption Bris de copeaux Le foret se retire de la distance de retrait V2 pour briser les copeaux D bourrage Le foret se retire de la pi ce pour d bourrer Point de r f rence Z mm Z1 Point final du filetage abs ou longueur du filetage rel mm ee BE Profondeur de passe maximale uniquement pour le d bourrage ou le bris de copeaux Retrait uniquement pour usinage Bris de copeaux O Valeur de retrait e En manuel e Automatiquement Valeur de retrait uniquement pour retrait manuel Valeur de laquelle le taraud est retir lors du bris du copeau 3 i N V2 automatique L outil se retire d un tour HMI sl Tournage 382 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 7 Autres cycles et fonctions ShopTurn 8 7 3 Transformations Pour faciliter la programmation vous avez la possibilit de transformer le syst me de coordonn es Exploitez cette possibilit pour tourner le syst me de coordonn es par exemple Les transformations du syst me de coordonn es sont valables uniquement dans le programme en
544. s le sens de l outil Course de d gagement uniquement pour d gagement relatif dans le sens de l outil pour codes G Plan de e Nouveau nouveau plan de pivotement pivotement e _Additif plan de pivotement suppl mentaire uniquement pour codes G RP uniquement Plan de retrait pour face frontale B pour ShopTurn CO uniquement Angle de positionnement pour surface d usinage Degr ss ShopTurn xo Point de r f rence pour la rotation X Point de r f rence pour la rotation Y a Z0 Point de r f rence pour la rotation Z a Mode de e paraxe tourner le syst me de coordonn es par axe pivotement e angle projet pivotement via angles projet s e direct positionner directement les axes rotatifs S quence des S quence des axes de rotation uniquement pour mode de pivotement par axe axes XYZ ou XZY ou YXZ ou YZX ou ZXY ou ZYX HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 369 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 6 Autres cycles et fonctions Rotation autour de X X Rotation autour de Y Rotation autour de Z Position de Position de la projection dans l espace uniquement pour mode de pivotement par projection 0 angle projet Xa Ya ZB ou Ya Za ZB ou Za Xa ZB uniquement pour position de projection Nom Angle de rotation de l axe uniquement pour mode orientation axe rotatif direct axe rotatif 1 rotatif 1 Nom Angle de rotation de l ax
545. s masqu es marqu es d un HD hidden vont tre affich es masqu es Afficher la fin de bloc Le symbole CFLF Line feed f est affich la fin du bloc sous forme de symbole D caler Une barre de d filement horizontale s affiche Ainsi vous pouvez ainsi faire horizontalement d filer horizontalement des lignes longues d passant le bord droit de la fen tre Enregistrement Oui si vous passez un autre groupe fonctionnel les modifications automatique effectu es sont automatiquement enregistr es lecteurs locaux et Non si vous passez un autre groupe fonctionnel une requ te demandant externes si vous souhaitez enregistrer s affiche AAAement Les touches logicielles Oui ou Non permettent d enregistrer ou d annuler les modifications Remarque Toutes les valeurs saisies deviennent actives imm diatement Marche suivre 1 S lectionnez le groupe fonctionnel Programme Programme L diteur est activ E Editer pp 2 Actionnez les touches logicielles gt gt et R glages N a La fen tre R glages s ouvre Reglages if 3 Apporter ici les modifications requises et actionnez la touche logicielle OK OK pour confirmer les r glages HMI sl Tournage 120 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Usinage de la pi ce 4 11 Affichage des fonctions G et des fonctions auxiliaires 4 11 Affichage des fonctions G et des fonctions auxiliaires 4 11 1 Fonctions G s
546. s pour la machine 2 4 1 Changer de syst me de coordonn es SCM SCP Les valeurs r elles affich es sur l cran se r f rent soit au syst me de coordonn es machine soit au syst me de coordonn es pi ce En version standard l affichage des valeurs r elles se r f re au syst me de coordonn es pi ce Contrairement au syst me de coordonn es pi ce SCP le syst me de coordonn es machine SCM ne prend pas en compte les d calages d origine les corrections d outils ni les rotations des coordonn es Marche suivre TT 1 S lectionnez le groupe fonctionnel Machine L Machine AN 2 Actionnez la touche lt JOG gt ou lt AUTO gt WUL AUTO Val r el 3 Actionnez la touche logicielle Valeurs r elles SCM SECM Le syst me de coordonn es machine est s lectionn SGM Le titre de la fen tre des valeurs r elles devient SCM 2 4 2 Changer d unit de mesure Comme unit de mesure pour la machine vous avez le choix entre millim tre et pouce Le changement d unit de mesure est valable pour l ensemble de la machine Toutes les valeurs requises seront ainsi converties dans la nouvelle unit ainsi p ex e positions e corrections d outils e d calages d origine Constructeur de la machine outil Sob Veuillez observer les indications du constructeur de la machine outil HMI sl Tournage 56 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 R glage de la machine 2 4 R glages pour
547. s s affiche l cran Actionnez les touches logicielles SGUD GUD6 si vous souhaitez SGUD afficher les GUD 1 6 des variables utilisateur sp cifiques un canal GUDE OU yR Actionnez les touches logicielles Suivant et GUD7 GUD9 si ua vous souhaitez afficher les GUD 7 et 9 des variables utilisateur sp cifiques un canal GUDS HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 413 Variables utilisateur 9 5 Afficher les LUD locales 9 5 Afficher les LUD locales Variables utilisateur locales Les donn es LUD sont valides uniquement dans le programme ou sous programme dans lequel elles ont t d finies Lors de l ex cution du programme la commande affiche les LUD apr s le d marrage L affichage subsiste jusqu la fin de l ex cution du programme D finition Une variable utilisateur locale est d finie par les donn es suivantes e Mot cl DEF e Type de donn es e Noms de variables e Affectation de valeur option Marche suivre 1 S lectionnez le groupe fonctionnel Param tres 1 0 Param tres pje 2 Actionnez la touche logicielle Variables R LUD 3 Actionnez la touche logicielle LUD locaux locaux HMI sl Tournage 414 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Variables utilisateur 9 6 Afficher les PUD du programme 9 6 Afficher les PUD du programme Variables utilisateur globales d un programme Les donn es PUD son
548. s usin es peut se faire par l instruction fin de programme M30 ou par une instruction M Marche suivre M I Machine gt AUTO Compteurs Temps SELECT HMI sl Tournage S lectionnez le groupe fonctionnel Machine Actionnez la touche lt AUTO gt Appuyez sur la touche logicielle temps compteur La fen tre temps compteur s affiche S lectionnez sous Compter pi ces l instruction oui si vous souhaitez un comptage des pi ces usin es Introduisez le nombre de pi ces requises dans le champ Pi ces requises Les pi ces d j cr es s affichent dans Pi ces r elles Cette valeur peut tre corrig e si n cessaire Lorsque le nombre de pi ces requises est atteint l affichage des pi ces actuelles est automatiquement remis z ro Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 127 Usinage de la pi ce 4 13 R glage pour le mode automatique 4 13 R glage pour le mode automatique Avant d usiner une pi ce vous pouvez tester le programme sans d placer les axes de la machine Cela vous permet d identifier un stade pr coce les erreurs de programmation Utilisez cet effet une avance de marche d essai De plus vous pouvez galement r duire le rapide afin d viter des vitesses de d placement trop lev es lors du rodage d un nouveau programme en mode rapide Avance de marche d essai L avance entr e ce niveau remplace l avance programm e lors de l e
549. s valeurs si vous souhaitez modifier le comportement pour la confirmation de l acc s distance sf 6 Actionnez la touche logicielle OK OK Les param tres sont valid s et enregistr s Bibliographie Vous trouverez une description des possibilit s de configuration dans le Manuel de mise en service HMI sl SINUMERIK 840D sl HMI sl Tournage 568 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Messages d alarme messages d erreur et messages syst me 20 9 T l diagnostic 20 9 2 Autoriser le modem Vous pouvez autoriser un acc s distance votre commande via un adaptateur de t l maintenance IE connect X127 Constructeur de la machine outil Sob Veuillez observer les indications du constructeur de la machine outil Option logicielle E L option MC Information System RCS Host est n cessaire pour afficher la touche logicielle Autoriser modem Marche suivre 1 La fen tre T l diagnostic RCS est ouverte Qut acc s 2 Actionnez la touche logicielle Autoriser modem distance L acc s via modem la commande est valid de telle mani re qu il est possible d tablir une liaison Qut acc s 3 Pour bloquer nouveau l acc s actionnez une fois de plus la touche distance logicielle Autoriser modem 20 9 3 Demander un t l diagnostic Via la touche logicielle Demander un t l diagnostic vous pouvez partir de votre commande demander un t l diagnostic aupr s du
550. sant la formule suivante Pe P2 G mm tr2 2 Zi Avec Pe pas final du filetage mm tr P pas initial du filetage mm tr Z1 longueur du filetage mm Une augmentation du pas se traduit par une augmentation de la distance entre les filets sur la pi ce Usinage V bauche o e VVV finition e V VVV bauche et finition Passe uniquement e Lin aire pour V et V VVV Passe avec profondeur de coupe constante O e D gressive Passe avec section de copeau constante Filetage e Filetage int rieur Filetage ext rieur a Point de r f rence X abs toujours diam tre mmo o O Zo Point de r f rence Z abs mm o Point final du filetage abs ou longueur du filetage rel Cote relative le signe est pris en consid ration Course d approche rel Le point d attaque du filetage est le point de r f rence X0 Z0 avanc de la course d approche W Vous pouvez utiliser la course d approche si vous souhaitez commencer les diff rentes passes un peu plus t t pour r aliser aussi le d but du filetage avec exactitude Course d engagement rel Vous pouvez utiliser la course d engagement si vous ne pouvez pas approcher lat ralement le filetage r aliser mais devez plonger dans le mat riau exemple rainure de graissage sur un arbre Course d engagement course de d gagement rel HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 251 Progra
551. sants divergent de la version fournie sur la carte CompactFlash P La version indiqu e dans la colonne Version r elle concorde avec celle sur la carte CompactFlash La version indiqu e dans la colonne Version r elle ne concorde pas avec celle sur la carte CompactFlash k Vous avez la possibilit d enregistrer les donn es de version Les donn es de version stock es en tant que fichiers de texte peuvent tre trait es comme bon vous semble voire transmises au service de maintenance en cas de panne Version 1 S lectionnez le groupe fonctionnel Diagnostic Diagnostic Actionnez la touche logicielle Version La fen tre Donn es version s ouvre Les donn es des composants existants s affichent d informations Al 3 S lectionnez les composants pour lesquels vous d sirez plus Y cer 4 Actionnez la touche logicielle D tails pour obtenir des informations als plus pr cises sur les composants affich s HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Messages d alarme messages d erreur et messages syst me 20 6 Version 20 6 2 Enregister les informations L interface utilisateur de HMI sl regroupe toutes les informations de la commande qui sont sp cifique la machine dans un fichier de configuration Les informations sp cifiques la machine peuvent tre m moris es via les lecteurs configur s Marche suivre N 1 S lectionnez le groupe fonctionn
552. sation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Gestion des programmes 1 2 12 1 Vue d ensemble Le gestionnaire de programmes vous permet d acc der tout moment ces programmes pour d clencher leur ex cution les modifier les copier ou les renommer Vous pouvez effacer les programmes que vous n utiliserez plus et r cup rer ainsi de la place dans la m moire IMPORTANT Ex cution depuis un FlashDrive USB L ex cution directe depuis un FlashDrive USB est d conseill e II n existe aucune protection contre les probl mes de contact la d connexion ou le retrait accidentel du FlashDrive USB pendant le fonctionnement Pendant l usinage d une pi ce une d connexion provoque un arr t de l usinage la pi ce tant par cons quent endommag e Emplacement de stockage pour les programmes Les emplacements possibles sont e NC e Lecteur local e Lecteurs en r seau e Lecteurs USB E Options logicielles Pour afficher la touche logicielle Lect local l option 256 Mo m m util HMI suppl sur carte CF de NCU doit tre active Pour la mise en oeuvre des lecteurs r seau l option Gestion des lecteurs r seau doit tre active HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 465 Gestion des programmes 12 1 Vue d ensemble Echange de donn es avec d autres postes de travail Pour changer des programmes et des donn es avec d autres postes de travail vous disposez des possibilit s suivantes e Lec
553. se Cette proc dure se r p te jusqu ce que la profondeur r gl e pour la rainure plus la sur paisseur de finition soit atteinte Tourbillonnage en avalant ou en opposition Tourbillonnage En avalant en opposition Conditions marginales lors du tourbillonnage HMI sl Tournage bauche 1 2 largeur de rainure W Sur paisseur de finition UXY lt diam tre de la fraise Largeur de rainure au minimum 1 15 x diam tre de la fraise sur paisseur de finition au maximum 2 x diam tre de la fraise 2 x sur paisseur de finition P n tration radiale au minimum 0 02 x diam tre de la fraise au maximum 0 25 x diam tre de la fraise Profondeur de passe maximale lt hauteur de coupe de la fraise Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 313 Programmer des fonctions technologiques cycles 6 4 Fralsage Notez que la hauteur de coupe de la fraise ne peut pas tre contr l e La p n tration radiale maximale d pend de la fraise Pour des mat riaux durs choisissez une p n tration r duite Type d usinage bauche Fraisage en plong e L bauche de la rainure est ex cut e de mani re s quentielle dans le sens longitudinal de la rainure par des mouvements de p n tration verticaux de la fraise avec une avance d usinage suivis d un retrait et d un mouvement de positionnement sur le point de p n tration suivant La fraise p n tre d une demi profondeur de passe le long de la rainure de mani re
554. seulement Point de r f rence Z position unique seulement Diam tre du cylindre position unique seulement uniquement pour ShopTurn Surface lat rale Y Les positions se rapportent au point de r f rence Angle de positionnement pour surface d usinage position unique seulement Point de r f rence Y position unique seulement Point de r f rence Z position unique seulement Point de r f rence X position unique seulement uniquement pour ShopTurn mm Largeur de la rainure Longueur de la rainure Angle de rotation de la rainure Face frontale a0 se rapporte l axe des X ou dans le cas de coordonn es polaires la position CO Surface lat rale a0 se rapporte l axe des Y Z1 ou X1 O Profondeur de la rainure abs ou profondeur par rapport Z0 ou XO rel uniquement pour V et VVV Z1 pour zone d usinage face frontale C Y ou X1 pour surface lat rale C Y DXY ou DYZ e profondeur de passe maximale dans le plan 8 e profondeur de passe maximale dans le plan comme pourcentage du diam tre de fraisage uniquement pour V et VVV DXY pour zone d usinage face frontale C Y ou DYZ pour surface lat rale C Y DZ ou DX Profondeur de passe maximale uniquement pour V VVV et VVV bord mm DZ pour zone d usinage face frontale C Y ou DX pour surface lat rale C Y HMI sl Tournage 306 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions
555. sez l ajustement puis actionnez la touche lt INPUT gt C La commande calcule automatiquement la valeur moyenne des valeurs limites sup rieure et inf rieure INPUT O 3 Pour entrer un caract re minuscule marquez la lettre majuscule saisie l aide du curseur et actionnez la touche lt SELECT gt C 4 Appuyez de nouveau sur la touche lt SELECT gt pour r afficher une SELECT majuscule HMI sl Tournage 180 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Cr ation d un programme Shop Turn 7 5 Cr er un programme Shop Turn 1 5 Cr er un programme ShopTurn Pour chaque nouvelle pi ce que vous d sirez usiner vous cr ez un programme sp cifique Ce programme contiendra les diff rentes op rations d usinage effectuer pour r aliser la Marche suivre HMI sl Tournage pi ce Lorsque vous cr ez un nouveau programme un en t te et une fin de programme sont d finies automatiquement Cr er un programme ShopTurn iri Gestion progr P en Houveau L 0K ShopTurn A INPUT S lectionnez le groupe fonctionnel Gestion progr S lectionnez un emplacement et positionnez le curseur sur le dossier des pi ces dans lequel vous souhaitez cr er le programme Actionnez la touche logicielle Nouveau La fen tre Nouvelle pi ce s ouvre Introduisez le nom de la pi ce et actionnez la touche logicielle OK Le nom peut comporter au maximum 28 caract res nom point 3 caract res pour
556. sin Voir aussi Afficher les d tails des outils Page 462 Modification de la position du tranchant ou du type d outil Page 464 HMI sl Tournage 458 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Gestion des outils 11 8 Magasin 11 8 1 Positionnement d un magasin Vous avez la possibilit de positionner directement un emplacement de magasin l emplacement de chargement Marche suivre 1 La liste des magasins est ouverte 2 Positionnez le curseur sur l emplacement de magasin que vous voulez positionner l emplacement de chargement nn 3 Actionnez la touche logicielle Positionner magasin __ magasin _ L emplacement de magasin est positionn directement l emplacement de chargement Plusieurs emplacements de chargement Si vous avez configur plusieurs emplacements de chargement pour un magasin une fen tre S lection de l emplacement de chargement s affiche apr s activation de la touche logicielle Positionner magasin S lectionnez alors l emplacement de chargement souhait et confirmez votre choix avec OK pour positionner l emplacement du magasin par rapport l emplacement de chargement 11 8 2 D placement d un outil Vous pouvez d placer directement des outils au sein d un magasin Autrement dit il n est pas n cessaire de d charger un outil dans un magasin pour le recharger un autre emplacement Pendant le d placement un emplacement libre sur lequel vous pouvez charger l ou
557. sinage de tout le tourillon autrement dit vous vitez des courses vide inutiles La mati re rest e en place du fait de la sur paisseur de finition n est pas de la mati re restante telle qu elle est entendue ici Le calcul de la mati re restante se fait sur la base de la fraise utilis e lors du d gagement Si vous d sirez fraiser plusieurs tourillons et viter des changements d outil inutiles il est pr f rable de d gager d abord tous les tourillons puis d enlever la mati re restante Dans ce cas vous devez galement renseigner pour l enl vement de la mati re restante le param tre Outil de r f rence TR qui s affiche pour le programme ShopTurn quand vous actionnez la touche logicielle Tous les param tres Proc dez de la mani re suivante pour la programmation 1 Contour de la pi ce brute 1 Contour du tourillon 1 D gagement du tourillon 1 Contour de la pi ce brute 2 Contour du tourillon 2 D gagement du tourillon 2 Contour de la pi ce brute 1 DM AM OA OL CN Contour du tourillon 1 HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 359 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 5 Fralsage de contour 9 Evider la mati re restante du tourillon 1 10 Contour de la pi ce brute 2 11 Contour du tourillon 2 12 Evider la mati re restante du tourillon 2 Marche suivre 1 Le programme pi ce ou le programme ShopTurn diter est cr et vous vous trouvez dans l di
558. sont mis e Erreur machine Un SMS est envoy si des alarmes ou messages de l AP provoquant un arr t machine c est dire des alarmes AP avec arr t d urgence sont mis HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 515 Easy Message 16 4 Configurer les v nements Condition pr alable Intervalles de maintenance Un SMS est envoy si l ch ancier Service remarque une maintenance effectuer Autres num ros d alarme Vous pouvez indiquer ici d autres alarmes pour lesquelles un texto sera envoy si elles se produisent Vous pouvez indiquer une seule alarme plusieurs alarmes ou une plage de num ros d alarmes Exemples 1234 400 1000 2000 100 200 300 La fen tre Profils utilisateurs est ouverte Vous avez s lectionn l v nement Messages des cycles de mesure pour les outils Messages des cycles de mesure pour les pi ces Messages alarmes de la Sinumerik erreur en cours d ex cution Erreur machine ou Intervalles de maintenance Modifier les v nements aa 1 Cochez la case souhait e et actionnez la touche logicielle D tails n La fen tre correspondante s ouvre par ex Messages des cycles de mesure pour les pi ces et affiche une liste des num ros d alarme d termin s S lectionnez l entr e correspondante et actionnez la touche logicielle Effacer Effacer pour effacer le num ro d alarme de la liste OU Actionnez la touche logicielle Nouveau s
559. soulignement _ sont autoris s Le type de r pertoire WPD est d fini d office Un nouveau dossier est cr avec le nom de la pi ce La fen tre Nouveau programme code G s ouvre Actionnez la touche logicielle OK si vous souhaitez cr er le programme Le programme s ouvre dans l diteur HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Gestion des programmes 12 4 Cr ation d un r pertoire programme liste de t ches liste de programme 12 4 3 Cr er un programme codes G Dans un r pertoire une pi ce vous pouvez cr er des programmes code G puis param trer des blocs pour ces programmes Marche suivre iri Gestion progr Houveau programAUIDE Code G 0K HMI sl Tournage S lectionnez le groupe fonctionnel Gestion progr S lectionnez un emplacement et positionnez le curseur sur le dossier dans lequel vous souhaitez cr er le programme Appuyez sur la touche logicielle Nouveau La fen tre Nouveau programme codes G s ouvre Si besoin est s lectionnez un mod le le cas ch ant S lectionnez le type de fichier MPF ou SPF Si vous vous trouvez dans la m moire CN et vous avez s lectionn le r pertoire Sous programmes ou Programmes pi ce vous ne pouvez cr er qu un seul sous programme SPF ou un seul programme principal MPF Introduisez le nom du programme et activez la touche logicielle OK Le nom de programme peut avoir au
560. squ ce que la profondeur Z1 soit atteinte e Chanfreinage L ar te sur le bord sup rieur du tourillon rectangulaire est taill e en biseau HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 4 Fraisage Marche suivre 1 Le programme pi ce ou le programme Shop Turn diter est cr et vous vous trouvez dans l diteur Frai 2 Actionnez la touche logicielle Fraisage d sag Tourillon 3 Actionnez les touches logicielles Tourillon polygonal et Tourillon polyedre rectangulaire Tourillon La fen tre de saisie Tourillon rectangulaire s ouvre rectang Param tres programme codes G Param tres programme ShopTurn Plan d usinage Nom d outil un Sens de fraisage a CE Num ro de tranchant a Plan de retrait Avance mm min mm tr Distance de s curit Vitesse de rotation ou vitesse de tr min T Das constante F Avane Immimin Surface Face frontale C d usinage Face frontale Y uniquement Surface lat rale C pour ShopTurn Surface lat rale Y Usinage Les usinages technologiques ci apr s peuvent tre s lectionn s O V bauche VVV finition Chanfreinage Position Position unique d usinage Fraiser une poche rectangulaire la position programm e X0 YO Z0 Mod les de position Position avec MCALL Pr r glage Les positions se rapportent au point de r f rence Point de r f rence X position unique seulement
561. sque 560 Dn Vous avez entr des valeurs pour les variables souhait es dans la fen tre Variables CN AP Actionnez la touche logicielle gt gt Actionnez la touche logicielle Enregistrer masque La fen tre Enregistrer masque s lectionner archive s affiche Positionnez le curseur sur le classeur par d faut pour les masques de variables dans lequel vous souhaitez archiver votre masque momentan et appuyez sur la touche logicielle OK La fen tre Enregistrer masque nom s affiche Entrez le nom du fichier et actionnez la touche logicielle OK Un message affich dans la barre d tat vous informe que le masque a t enregistr dans le classeur indiqu Une requ te vous informe si un fichier du m me nom existe d j Actionnez la touche logicielle Charger masque La fen tre Charger masque s affiche et indique le classeur par d faut pour les masques de variables S lectionnez le fichier souhait et actionnez la touche logicielle OK Vous revenez dans la vue des variables Une liste de toutes les variables CN et AP d termin es est affich e HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 20 5 3 Charger des ic nes Messages d alarme messages d erreur et messages syst me 20 5 Afficher les variables AP et CN Vous pouvez galement traiter les informations AP par le biais d ic nes Pour ce faire les tableaux d ic nes et les textes relatifs aux ic nes du
562. ssez les nouvelles valeurs l aide du clavier num rique Les limites inf rieure et sup rieure de la zone de protection se modifient en fonction des valeurs que vous introduisez 4 Cochez la case actif pour activer la zone de protection Remarque Le groupe fonctionnel Mise en service contient une liste avec toutes les donn es de r glage HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 R glage de la machine 2 8 Surveillage des donn es d axe et de broche 2 8 2 Modifier les donn es de la broche Les limites de vitesse de rotation minimale et maximale pour les broches sont visualis es dans la fen tre Broche Dans les champs Minimum et Maximum vous avez la possibilit de limiter la vitesse de rotation de la broche l int rieure des seuils d finis dans les param tres machine correspondants Limite de vitesse de rotation de la broche en vitesse de coupe constante Dans le champ Limitation de la vitesse de rotation de broche avec G96 sera visualis en plus des limites efficaces en permanence la limite de la vitesse de rotation programm e en vitesse de coupe constante Cette limite de vitesse de rotation permet d viter p ex lors d un tron onnage ou lors d un usinage d un tr s petit diam tre que la broche atteigne en vitesse de coupe constante G96 sa vitesse de rotation maximale pour le rapport actuel engag Remarque La touche logielle Donn es de broche n appara
563. ste actif que pour le per age lors de l usinage dans les plans Face frontale C et Surface lat rale C Pour l usinage dans les plans Face frontale Y et Surface lat rale Y le blocage est modal ce qui signifie qu il reste actif jusqu un changement du plan d usinage pour ShopTurn d usinage uniquement Z1 Point final du filetage abs ou longueur du filetage rel uniquement pour codes G et Surface d usinage Face frontale ShopTurn La plong e se poursuit jusqu ce que Z1 soit atteint X1 Point final du filetage abs ou longueur du filetage rel uniquement pour la surface uniquement pour d usinage Surface lat rale ShopTurn La plong e se poursuit jusqu ce que X1 soit atteint HMI sl Tournage 218 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 1 Per age Pas e Indication utilisateur uniquement pour usinage sans capteur Q Le pas est d termin partir de l avance uniquement pour codes G Table S lection de la table de filetage O e sans m trique ISO Whitworth BSW Whitworth BSP UNC S lection S lection d une valeur de la table par ex re e M3 M10 etc m trique ISO e _ W3 4 etc Whitworth BSW e G3 4 etc Whitworth BSP e 1 8 UNC etc UNC P Pas de filetage Possibilit de e en MODULE MODULE pas Tr s lection en filets par pouce s utilise habituellement pour les filetages typ
564. sur l option d appareil dont la fonction est Activer d bloqu e et actionnez la touche logicielle Activer L appareil est signal comme tant activ et peut tre utilis oo 4 S lectionnez l appareil souhait activ et actionnez la touche logicielle D sactiver D sactiver pour d sactiver de nouveau l appareil HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 523 Easy Extend 17 4 Mettre Easy Extend en service 17 4 Mettre Easy Extend en service En r gle g n rale la fonction Easy Extend a d ores et d j t mise en service par le constructeur de la machine outil Si toutefois aucune premi re mise en service n a t effectu e ou s il est n cessaire de proc der par exemple d autres tests fonctionnels par ex lors de l quipement de modules suppl mentaires il est possible de le faire tout moment La touche logicielle MES est d clar e comme classe de donn es Manufacturer M Marche suivre 1 S lectionnez le groupe fonctionnel Param tres Parametres 2 Actionnez la touche d acc s au menu suivant puis la touche logicielle Easy Extend Gestionnaire de groupes Mise en 3 Actionnez la touche logicielle MES Service Une nouvelle barre verticale de touches logicielles s ouvre 4 Actionnez la touche logicielle MES StartUp pour d marrer la mise en service Avant de d marrer une sauvegarde des donn es int grale est effectu e laquelle vous pouvez avoir recou
565. t Une nouvelle barre verticale de touches logicielles s affiche Houv 2 Actionnez la touche logicielle Nouv num rotat numerotat La fen tre Renum rotation s ouvre 3 Indiquez la valeur du premier num ro de bloc et le pas de num rotation S 4 Actionnez la touche logicielle OK OK Le programme est renum rot Remarque Si vous souhaitez ne renum roter qu une partie marquez les blocs de programme pour lesquels vous souhaitez diter la num rotation 4 10 5 R glages de l diteur Dans la fen tre R glages introduisez les param tres par d faut qui prendront automatiquement effet l ouverture de l diteur Pr r glages Signification Num rotation Oui Un nouveau num ro de bloc est attribu automatiquement chaque automatique saut de ligne Les d finitions figurant sous Num ro du premier bloc et Pas sont valables Non pas de num rotation automatique Num ro du premier D finit le num ro de bloc initial d un nouveau programme bloc Ce champ est modifiable uniquement lorsque la valeur Oui est disponible sous Num rotation automatique HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 119 Usinage de la pi ce 4 10 Edition d un programme Signification D termine l incr ment de num rotation des blocs Ce champ est modifiable uniquement lorsque la valeur Oui est disponible sous Num rotation automatique Pas Afficher les lignes Les ligne
566. t tre monofilets ou multifilets Pour des filetages multifilets les diff rents filets sont usin s les uns apr s les autres La d termination de filetage droite ou gauche se fait par le sens de rotation de la broche et le sens de l avance La passe est ex cut e automatiquement une profondeur ou section de copeau constante Si la profondeur de passe reste constante la section du copeau augmente chaque passe La sur paisseur de finition est enlev e en une passe apr s l bauche Dans le cas des filets faible profondeur une profondeur de passe constante peut procurer de meilleures conditions de coupe Si la section du copeau reste constante la pression de coupe est la m me pendant toutes les passes d bauche et la profondeur de passe diminue La correction de l avance n est pas active lors de l ex cution des blocs de d placement avec filetage La correction de vitesse de broche ne doit pas tre modifi e lors de la r alisation de filetages Accostage en GO du point de d part d termin en interne au cycle au d but de la course d acc l ration pour l usinage du premier filet 2 P n tration d bauche correspondant au type de p n tration d fini 3 L usinage du filetage est r p t en accord avec le nombre de passes d bauche programm La sur paisseur de finition est usin e lors de la passe suivante avec G33 5 Cette passe est r p t e en fonction du nombre de passes vide
567. t actionn e Mode navigation D placement du curseur d un caract re vers la gauche lt Curseur vers la gauche gt lt CTRL gt e Mode dition D placement du curseur d un mot vers la gauche Mode navigation D placement du curseur dans un tableau vers la prochaine cellule vers la gauche HMI sl Tournage 20 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Introduction 1 2 Tableaux de commande lt Curseur vers le haut gt A e Mode dition D placement du curseur vers le haut e Mode navigation D placement du curseur dans un tableau vers la prochaine cellule vers le haut D placement du curseur dans une page d cran vers le haut lt Curseur vers le haut gt lt CTRL gt e Mode dition D placement du curseur d un mot vers le haut Mode navigation Dans un tableau d placement du curseur au d but du tableau D placement du curseur en d but de ligne dans une page d cran lt Curseur vers le bas gt Mode dition D placement du curseur vers le bas Mode navigation D placement du curseur dans un tableau vers la prochaine cellule vers le bas D placement du curseur dans une page d cran vers le bas lt Curseur vers le bas gt lt CTRL gt e Mode dition D placement du curseur d un mot vers le bas Mode navigation Dans un tableau d placement du curseur la fin du tableau D placement du curseur en fin de ligne dans une page d
568. t de r f rence Z0 En r gle g n rale le point de r f rence Z0 et le plan de retrait RP ont des valeurs diff rentes II est suppos dans le cycle que le plan de retrait est situ avant le point de r f rence Remarque Pour des valeurs identiques du point de r f rence et du plan de retrait il n est pas permis de d clarer une profondeur en relatif Le message d erreur Plan de r f rence mal d fini serait mis et le cycle ne serait pas ex cut Ce message d erreur est aussi mis lorsque le plan de retrait se trouve apr s le point de r f rence la distance la profondeur finale est donc plus petite Distance de s curit SC Efficace sur le point de r f rence Le sens dans lequel agit la distance de s curit est d termin automatiquement par le cycle Profondeur de per age Pour des cycles avec champ de s lection la profondeur de per age programm e se rapporte selon la s lection au corps du foret ou sa pointe ou au diam tre du centrage Pointe profondeur par rapport la pointe Le foret p n tre jusqu ce que sa pointe ait atteint la valeur Z1 programm e Remarque Si un angle ne peut pas tre introduit dans la gestion d outil pour le foret le choix pointe corps ne sera pas propos tjs pointe champ 0 Corps profondeur de per age par rapport au corps Le foret p n tre jusqu ce que son corps ait atteint la valeur Z1 programm e L angle introduit dans la liste des
569. t du ou filetage avec exactitude LW2 Course d engagement rel mm 6 Vous pouvez utiliser la course d engagement si vous ne pouvez pas approcher lat ralement le filetage r aliser mais devez plonger dans le mat riau exemple ou rainure de graissage sur un arbre LW2 LR Course d engagement course de d gagement rel mm J3 gt Profondeur de filetage de la table de filetage rel Oblique de passe comme flanc rel variante de l oblique de passe comme o angle ou bien DP gt 0 Passe le long du flanc arri re 3 3 LR Course de d gagement rel D Vous pouvez utiliser la course de d gagement si vous souhaitez ressortir en oblique en fin de filetage exemple rainure de graissage sur un arbre DP aP DP lt 0 Passe le long du flanc avant Oblique de passe comme angle variante de l oblique de passe comme flanc Degr a gt 0 Passe le long du flanc arri re a lt 0 Passe le long du flanc avant a 0 Approche perpendiculaire la direction de coupe Si la p n tration doit intervenir le long des flancs p n tration oblique la valeur absolue de ce param tre ne doit pas d passer la moiti de l angle d ouverture de l outil W s 0 Passe le long du flanc k z i ai Passe altern e variante Au lieu de p n trer le long d un flanc vous pouvez aussi p n trer de fa on altern e pour ne pas toujours solliciter le m me tranchant d outil Cela vous permet d accro tre la dur e
570. t jusqu au centre de la poche puis se positionne la distance de s curit 2 L outil plonge dans la mati re en fonction de la strat gie choisie 3 L usinage de la poche rectangulaire s effectue toujours de l int rieur vers l ext rieur avec Fonction Accostage retrait 1 4 Type d usinage HMI sl Tournage le type d usinage choisi L outil se retire en vitesse rapide jusqu la distance de s curit Ebauche Lors de l bauchage les diff rents plans de la poche sont usin s successivement du centre la profondeur Z1 ou X1 Finition En usinage de finition le bord est toujours frais en premier A cet effet le bord de la poche est accost en un quart de cercle qui d bouche dans l arrondi d angle A la derni re passe le fond est usin en finition en partant du centre vers l ext rieur Finition du bord La finition du bord est ex cut e selon la m me proc dure que la finition sachant que seule la derni re passe finition du fond n est pas effectu e Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 287 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 4 Fralsage Marche suivre 1 Le programme pi ce ou le programme ShopTurn diter est cr et vous vous trouvez dans l diteur ne Eu 2 Actionnez la touche logicielle Fraisage sag 3 Actionnez les touches logicielles Poche et Poche rectang Poche A Tai LL 5 LL ll La fen tre de saisie Poche rectangulaire
571. t les variables globales d un programme pi ce Program User Data Les PUD sont valables dans les programmes principaux et tous les sous programmes et elles y sont accessibles en lecture et en criture Marche suivre 1 S lectionnez le groupe fonctionnel Param tres 1 0 Parametres a 2 Actionnez la touche logicielle Variables 5 PUD 3 Actionnez la touche logicielle PUD programme programme 9 7 Recherche de variables utilisateur Vous avez la possibilit de rechercher des param tres R ou des variables utilisateur de mani re cibl e Marche suivre 1 S lectionnez le groupe fonctionnel Param tres Parametres pe 2 Actionnez les touches logicielles Parametr R GUD globaux GUD R canal GUD locaux ou PUD programme pour s lectionner la liste LUD dans laquelle vous souhaitez rechercher les variables utilisateur locaux Cherch Actionnez la touche logicielle Chercher La fen tre Rechercher param tre R ou Rechercher variable utilisateur s ouvre gi 4 Indiquez le crit re de recherche de votre choix et actionnez la touche OK OK En cas de recherche fructueuse le curseur se positionne automatiquement sur le param tre R recherch ou la variable utilisateur recherch e HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 415 Variables utilisateur 9 8 D finition et activation des variables utilisateur 9 8 D finition et activation des variabl
572. t m moris e d s que le curseur se trouve sur l l ment Ainsi l op rateur peut identifier la relation L ic ne de s lection est galement affich dans l infobulle Affichage de abs ou rel Les abr viations abs et rel pour valeur absolue ou relative sont indiqu es la suite des champs de saisie lorsqu une commutation est possible pour le champ Images d aide Pour le param trage des cycles des graphiques de repr sentations 2D 3D ou de section sont affich s Aide en ligne Pour plus d informations sur des instructions pr cises en code G ou sur des param tres de cycle dans le contexte HMI sl r f rez vous l aide en ligne contextuelle 7 15 2 Contr le de param tres de cycle Lors de l laboration du programme les param tres saisis sont d j v rifi s afin d viter des erreurs de saisie Si une valeur non admissible est attribu e un param tre un message d erreur est affich comme suit dans le masque de saisie e Le champ de saisie s affiche sur fond orange e Un message d erreur appara t dans une ligne de commentaire e Sile curseur est positionn sur le champ de saisie du param tre le message appara t galement en tant qu info bulle La programmation ne peut tre termin e qu une fois la valeur erron e corrig e M me lors de l ex cution des cycles les valeurs de param tres sont galement surveill es par des alarmes HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009
573. t pour d utilisateur lequel le r pertoire est partag sur l ordinateur r seau Le mot Mot de passe de passe repr sent par des ast risques est sauvegard dans le fichier logdrive ini Messages d erreur Marche suivre HMI sl Tournage Message d erreur Signification Erreur de coupure de liaison Un lecteur existant n a pas pu tre d sactiv Erreur d tablissement de liaison Impossible d tablir la liaison avec le lecteur Erreur d tablissement de liaison entr e erron e Impossible d tablir la liaison avec le lecteur ou pas de droit Informations erron es Les donn es indiqu es sont erron es ou incoh rentes La fonction n est pas disponible La fonction n est pas encore g r e par la mouture actuelle Erreur inconnue code d erreur 1 Impossible de localiser l erreur AS 1 S lectionnez le groupe fonctionnel Mise en service Mise en service m HMI 2 Actionnez les touches logicielles HMI et Lect log Unite La fen tre Cr er lecteurs s affiche log 3 S lectionnez les donn es pour le lecteur correspondant ou entrez les donn es requises Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 499 R glage des lecteurs 13 2 R glage des lecteurs Activer 4 Actionnez la touche logicielle Activer lecteur lecteur Le lecteur est en cours d activation Le syst me d exploitation v rifie alors les donn es entr es et l tablissement de la liaison Si aucune erreur n est
574. t pour codes G ou ShopTurn zone d usinage Face frontale C Y B ou X1 uniquement pour ShopTurn zone d usinage Surface lat rale C Y oo de positionnement pour zone d usinage Degr uniquement pour ShopTurn zone d usinage Face frontale Y n Angle de positionnement pour surface d usinage Degr uniquement pour ShopTurn zone d usinage Surface lat rale Y e profondeur de passe maximale dans le plan e profondeur de passe maximale dans le plan comme pourcentage du diam tre de fraisage uniquement pour codes G et ShopTurn zone d usinage Face frontale C Y B ou uniquement pour ShopTurn zone d usinage Surface lat rale C Y Profondeur de passe maximale uniquement pour codes G et ShopTurn zone d usinage Face frontale C Y B ou uniquement pour ShopTurn zone d usinage Surface lat rale C Y Mode de Mode de rel vement avant toute nouvelle passe rel vement Si plusieurs points de plong e sont n cessaires lors de l usinage la hauteur de retrait O peut tre programm e sur RP Z0 distance de s curit uniquement pour codes G et ShopTurn zone d usinage Face frontale C Y B ou XO distance de s curit uniquement pour ShopTurn zone d usinage Surface lat rale C Y Lors du passage au point suivant de plong e l outil est retir jusqu cette hauteur Si la poche ne comporte pas d l ment dont la hauteur exc de Z0 X0 le mode de rel vement Z0 X0 distance de s curit peut tre programm JFS
575. t que si une broche est pr sente Marche suivre 1 0 Parametres Donn e Donn es broche HMI sl Tournage 2 S lectionnez le groupe fonctionnel Param tres Actionnez les touches logicielles Donn es r glage et Donn es broche La fen tre Broches s ouvre Si vous souhaitez modifier la vitesse de rotation de broche positionnez le curseur sur le champ Maximum Minimum ou Limitation de la vitesse de rotation de broche avec G96 et introduisez la nouvelle valeur Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 15 R glage de la machine 2 8 Surveillage des donn es d axe et de broche 2 8 3 Param tres du mandrin de la broche Vous indiquez les dimensions des broches de votre machine dans la fen tre Param tres de mandrin Mesurer manuellement un outil Si vous souhaitez utiliser le mandrin de la broche principale ou de la contre broche comme point de r f rence lors de la mesure manuelle des outils vous devez d clarer la cote mandrin ZCO ou ZC3 Contre broche Vous pouvez mesurer soit la face avant soit la face d appui de la contre broche La face avant ou la face d appui sert automatiquement de point de r f rence lors du d placement de la contre broche Cela s av re particuli rement important pour saisir l outil avec la contre broche Face avant Face d appui Figure 2 2 Cotation de la contre broche Broche principale ZLO Figure 2 3 Cotation de la broche pr
576. t sur fond rouge et le symbole est affich dans la colonne Valeur e Commentaire Commentaire quelconque sur la variable La colonne peut tre masqu e ou affich e e Format Indication du format dans lequel la variable doit tre affich e Le format peut tre r gl par d faut par ex virgule flottante e Valeur Affichage de la valeur actuelle des variables CN AP Variables AP E Entr es Bit d entr e Ex octet d entr e EBx mot d entr e EWx double mot d entr e EDx Sorties Bit de sortie Ax octet de sortie ABx mot de sortie AWx double mot de sortie ADx M mento Bit de m mento Mx octet de m mento MBx mot de m mento MWx double mot de m mento MDx Temps Tx Compteurs Zx Donn es Bloc de donn es DBx bit de donn e DBXx octet de donn es DBBx mot de donn es DBWx double mot de donn es DBDx Formats oo B bnie CE HMI sl Tournage 556 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Messages d alarme messages d erreur et messages syst me 20 5 Afficher les variables AP et CN Notation des variables e Variables AP EB2 A1 2 DB2 DBW2 e Variables CN Notation des variables syst me CN AA_IM 1 Notation des variables utilisateur GUD GUD MyVariable 1 3 Notation BTSS ICHANNEL PARAMETER R u1 2 Remarque Variables syst me AP et variables CN e Les variables syst me peuvent d pendre du canal En cas de commutation entre canaux les valeurs du ca
577. te ZB abs ou 2 me limite par rapport ZA non D talonnages Usinage des d talonnages e oui e non Avance de plong e d talonnage HMI sl Tournage 272 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 3 Tournage de contour 8 3 8 Chariotage mati re restante CYCLE952 Fonction La fonction Chariotage reste permet d usiner la mati re rest e contre le contour lors du chariotage Lors du chariotage du contour le cycle d tecte automatiquement la mati re restante et g n re un contour actualis de brut Pour ShopTurn le contour actualis de brut est cr automatiquement Pour un programme codes G l option oui doit tre programm e pour le chariotage de la mati re restante La mati re rest e en place du fait de la sur paisseur de finition n est pas de la mati re restante telle qu elle est entendue ici La fonction Chariotage reste permet d enlever la mati re en trop avec un outil appropri La fonction Chariotage reste est une option logicielle Marche suivre il Le programme pi ce ou le programme ShopTurn diter est cr et vous vous trouvez dans l diteur a Tourn 2 Actionnez la touche logicielle Tournage de contour cont Chariot 3 Actionnez la touche logicielle Chariot reste reste La fen tre de saisie Chariotage reste s ouvre Param tres programme codes G m Param tres programme ShopTurn Nom du program
578. technologiques cycles 6 4 Fraisage UXY ou UYZ Sur paisseur de finition dans le plan sur la longueur L et la largeur W de la rainure mm uniquement pour V et VVV UXY pour zone d usinage face frontale C Y ou UYZ pour surface lat rale C Y UZ ou UX Sur paisseur de finition Profondeur axe d outil uniquement pour V et VVV UZ pour zone d usinage face frontale C Y ou UX pour surface lat rale C Y Plong e Les strat gies de plong e suivantes sont s lectionnables uniquement pour bord V o VVV ou VVV e avec avant trou uniquement pour codes G Accostage du point de r f rence avanc de la distance de s curit avec Go la perpendiculaire plong e perpendiculaire au centre de la rainure Le d placement se fait au centre de la rainure jusqu la profondeur de passe Remarque avec ce r glage la fraise doit couper au centre h lico dale Plong e sur une trajectoire h lico dale uniquement pour codes G Le centre de la fraise se d place sur la trajectoire en spirale d termin e par le rayon et la profondeur par r volution trajectoire h lico dale Une fois que la profondeur de passe est atteinte une rainure rectiligne compl te est ex cut e encore une fois afin d liminer la trajectoire de plong e oblique pendulaire plong e avec oscillation dans l axe de la rainure uniquement pour codes G Le centre de la fraise oscille sur une droite jusqu ce qu il ait atteint la profondeur de passe Lo
579. tection contre les probl mes de contact la d connexion ou le retrait accidentel du FlashDrive USB pendant le fonctionnement Pendant l usinage d une pi ce une d connexion provoque un arr t imm diat la pi ce tant par cons quent endommag e HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 495 Gestion des programmes 12 13 EXTCALL HMI sl Tournage 496 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 R glage des lecteurs 1 3 13 1 Vue d ensemble Configuration des connexions Dans HMI sl vous pouvez configurer jusqu 8 connexions des d nomm s lecteurs logiques supports de donn es Ces lecteurs sont accessibles dans les groupes fonctionnels Gestionnaire de programmes et Mise en service Les lecteurs logiques suivants peuvent tre configur s e Interface USB e Carte CompactFlash de la NCU seulement pour HMI sl dans la NCU e Lecteurs en r seau e Disque dur de la PC 50 3 seulement pour HMI sl externe E Options logicielles e Pour utiliser la carte CompactFlash en tant que support de donn es l option 256 Mo m m util HMI suppl sur carte CF de NCU doit tre active Remarque II n est pas possible de configurer les interfaces de la NCU HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 497 R glage des lecteurs 13 2 R glage des lecteurs 13 2 R glage des lecteurs Pour la configuration la fen tre Configurer lecteurs est votre disposition d
580. tes se distinguent par les param tres affich s et l affectation des touches logicielles Le passage d une liste l autre est un changement cibl d une zone th matique la suivante e Liste d outils Affichage de tous les param tres et les fonctions pour la cr ation et la configuration d outils e Usure d outil Affichage de tous les param tres et les fonctions qui sont n cessaires pendant le fonctionnement par ex l usure et les fonctions de surveillance e Magasin Affichage des param tres relatifs au magasin et aux emplacements de magasin et des fonctions se rapportant aux outils emplacements de magasin e Donn es outil OEM Cette liste est destin e au constructeur de la machine outil qui peut la configurer librement Classement des listes Vous avez la possibilit de modifier le classement l int rieur des listes e par magasin e par nom descripteur d outil ordre alphab tique e par type d outil e par num ro T descripteur d outil num rique Filtrage des listes Vous avez la possibilit de filtrer les listes en fonction des crit res suivants e_n afficher que le premier tranchant e que les outils op rationnels e que les outils ayant atteint le seuil de pr alarme e que les outils bloqu s HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 431 Gestion des outils 11 2 Gestion de magasin 11 2 Gestion de magasin Selon la configuration les listes d outils prennent en char
581. tes variables Vous pouvez configurer des textes variables de diff rentes mani res e Date etheure Vous pouvez par exemple graver sur les pi ces la date et l heure de leur fabrication Ces valeurs sont d livr es par la NCK e Quantit A l aide des textes variables vous avez la possibilit de graver sur les pi ces un num ro de s rie continu Vous pouvez alors d finir le format des num ros nombre de chiffres nombre de z ros faire figurer en t te La variable Nombre de pi ces est une variable utilisateur SAC_ACTUAL_PARTS qui est d finie dans le bloc de donn es GUD 7 A l aide du caract re de substitution vous formatez le nombre de chiffres o la variable nombre de pi ces doit d buter Si vous ne souhaitez pas donner la premi re pi ce le nombre 1 vous pouvez indiquer une valeur additionnelle par ex lt AC_ACTUAL_PARTS 100 gt Cette valeur sera ajout e au nombre de pi ces par ex 101 102 103 e Valeurs num riques Pour la sortie de valeurs num riques par ex des r sultats de mesure vous pouvez choisir le format du chiffre graver tel que vous le d sirez nombre de chiffres avant et apr s la virgule e Texte Au lieu de saisir un texte fixe dans le champ de texte graver vous pouvez affecter une variable au texte graver par ex VARTEXT ABC123 Cercle complet Pour r partir un texte sur un cercle entier de fa on r guli re introduisez l angle au centre
582. teur Frai 2 Actionnez les touches logicielles Fraisage Frais cont et Mat E sage rest tourillon La fen tre de saisie Mati re rest tourillon s ouvre Frais cont Mat rest tourillon LES 3 Actionnez la touche logicielle Tous les param tres pour le param programme ShopTurn si vous d sirez introduire des param tres suppl mentaires Param tres programme codes G a Param tres programme ShopTurn PAS Mom du programme gene Nom du programme D i Nom d outil P PL Plan d Plan d usinage D Num ro de tranchant Sens de En AVSIANE Avance mm min s fl e E e PE coupe constante RE SC Distance de s curit mm a Param tres Description Usinage Les usinages technologiques ci apr s peuvent tre s lectionn s V bauche Surface Face frontale C d usinage Face frontale Y uniquement Face frontale B pour ShopTurn Surface lat rale C Surface lat rale Y CS Outil de r f rence de l op ration de fraisage pr c dente D D Num ro de tranchant HMI sl Tournage 360 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 5 Fralsage de contour Point de r f rence Z ou X mm Z0 ou uniquement pour codes G ou ShopTurn zone d usinage Face frontale C Y B ou uniquement pour ShopTurn zone d usinage Surface lat rale C Y Profondeur de la poche abs ou profondeur par rapport Z0 ou XO rel Z1 ou uniquemen
583. teurs USB par ex FlashDrive USB e Lecteurs en r seau S lection des emplacements Dans la barre horizontale des touches logicielles vous pouvez choisir l emplacement pour lequel vous souhaitez afficher les r pertoires et les programmes En plus de la touche logicielle CN qui permet d afficher les donn es du syst me de fichiers passif il est possible d afficher d autres touches logicielles La touche logicielle USB peut tre activ e uniquement lorsqu un support m moire externe est connect par exemple USB Flashdrive sur le port USB du pupitre de commande Structure des r pertoires Dans la liste les symboles figurant dans la colonne de gauche ont la signification suivante R pertoire E Programme Au premier appel du gestionnaire de programmes tous les r pertoires sont pr c d s d un signe plus E C Sous programmes H 2 Pieces Figure 12 1 R pertoire de programmes du gestionnaire de programmes Les signes plus pr c dant les r pertoires vides disparaissent uniquement la premi re lecture Les r pertoires et les programmes sont toujours list s avec les informations suivantes HMI sl Tournage 466 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Gestion des programmes 12 1 Vue d ensemble e Nom Le nom peut comporter au maximum 24 caract res Les caract res autoris s sont toutes les majuscules non accentu es les chiffres et le caract re de soulignement e Type R pertoire
584. til est automatiquement propos Vous pouvez aussi indiquer directement un emplacement de magasin disponible Constructeur de la machine outil Sob Veuillez observer les indications du constructeur de la machine outil Marche suivre 1 La liste des magasins est ouverte 2 Positionnez le curseur sur l outil que vous d sirez charger sur un autre emplacement de magasin HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 459 Gestion des outils 11 9 Tri des listes de gestion des outils Actionnez la touche logicielle D placer Depl SE La fen tre D placement depuis emplacement vers s ouvre Le champ Empl est renseign par d faut avec le num ro du premier emplacement de magasin libre af 4 Actionnez la touche logicielle OK pour d placer l outil sur OK l emplacement de magasin propos OU Indiquez le num ro de magasin souhait dans le champ Magasin et le num ro d emplacement de magasin souhait dans le champ Emplacement as Actionnez la touche logicielle OK OK L outil est charg sur l emplacement de magasin indiqu Plusieurs magasins Si vous avez configur plusieurs magasins lorsque vous activez la touche logicielle D placer la fen tre D placement depuis magasin emplacement vers S lectionnez alors le magasin souhait ainsi que l emplacement souhait et confirmez votre choix avec OK pour charger l outil 11 9 Tri des
585. til est retir en vitesse rapide jusqu D la distance de s curit L outil plonge c t de la 1 re gorge la profondeur de passe 2 D 2 L outil est retir en vitesse rapide jusqu D la distance de s curit L outil plonge en alternance dans la 1 re et la 2 me gorge la profondeur de passe 2 D jusqu la profondeur finale T1 3 et 4 Entre les diff rentes gorges l outil se retire en vitesse rapide de D la distance de s curit Apr s la derni re gorge l outil se retire en vitesse rapide jusqu la distance de s curit Toutes les autres gorges sont usin es directement en alternance jusqu la profondeur finale T1 5 8 Entre les diff rentes gorges l outil se retire de la distance de s curit en vitesse rapide Accostage retrait lors de la finition 1 Om SN S HMI sl Tournage L outil se d place en vitesse rapide jusqu au point de d part calcul en interne par le cycle L outil descend en avance d usinage sur un flanc puis au fond jusqu au centre L outil est retir en vitesse rapide jusqu la distance de s curit L outil descend en avance d usinage le long de l autre flanc puis au fond jusqu au centre L outil est retir en vitesse rapide jusqu la distance de s curit Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 237 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 2 Tournage Marche suivre 1 Le programme pi ce ou le programme ShopTurn dite
586. tile Dans les autres groupes fonctionnels visualisation des tats petit format basculement de l affichage du canal aux lignes de titre des crans champ jaune via la commande tactile e Dans le menu Tableau de commande machine ouvert avec la touche U du menu utilisateur la touche logicielle 1 n CHANNEL est disponible Basculement entre groupes fonctionnels La commande tactile du symbole de visualisation du groupe fonctionnel actif vous permet d afficher le menu du groupe fonctionnel Manivelle Le HT8 est disponible avec une manivelle Bibliographie Vous trouverez des informations relatives la connexion dans Manuel de mise en service CNC Modules de commande et interconnexion SINUMERIK 840D sl HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 503 HT 8 14 2 Touches de d placement 14 2 Touches de d placement Les touches de d placement ne comportent aucun libell Vous avez cependant la possibilit d afficher un libell pour les touches au lieu de la barre verticale de touches logicielles En standard l tiquetage des touches de d placement s affiche pour un maximum de 6 axes sur le pupitre cran tactile Constructeur de la machine outil Sob Veuillez observer les indications du constructeur de la machine outil Affichage et Masquage L affichage et le masquage du libell peuvent par exemple tre combin s avec l actionnement de la touche d assentiment
587. tilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 383 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 7 Autres cycles et fonctions Shop Turn OU Rotation Actionnez la touche logicielle Rotation axe C axe L La fen tre de saisie Rotation de l axe C s ouvre 8 7 4 D calage Vous avez la possibilit de programmer un d calage de l origine pour chaque axe Nouveau d calage D calage additif D calage e Nouveau Le Nouveau d calage e Additif D calage additif HMI sl Tournage 384 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 7 Autres cycles et fonctions ShopTurn 8 7 5 Rotation Vous avez la possibilit de programmer la rotation de chaque axe sur une valeur angulaire donn e Une valeur angulaire positive correspond une rotation dans le sens antihoraire Nouvelle rotation Rotation additive Rotation IE e Nouveau e Nouvelle rotation Rotation autour de Z Rotation autour de X Rotation autour de Y HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 385 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 7 Autres cycles et fonctions Shop Turn 8 7 6 Mise l chelle Vous pouvez introduire un facteur d chelle pour le plan d usinage actif ainsi que pour l axe d outil Les coordonn es programm es sont alors multipli es par ce facteur Nouvelle chelle Mise l chelle additive Mise l chelle Nouveau O Nouvelle
588. tion l l ment suivant Chanfrein Instructions Instructions suppl mentaires en code G suppl mentaires HMI sl Tournage 338 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 5 Fralsage de contour El ment de contour Cercle Surface Face frontale C d usinage Face frontale Y Face frontale B uniquement pour Surface lat rale C ShopTurn Surface lat rale Y Sens de rotation Rotation droite KO POE Rotation gauche CS Ra O OS par exemple X IE Point final X abs ou rel par exemple Y O Point final Y abs ou rel Degr Degr Transition avec Type de transition l l ment suivant e Rayon e Chanfrein Rayon R Transition l l ment suivant Rayon mm Chanfrein Transition l l ment suivant Chanfrein Instructions Instructions suppl mentaires en code G suppl mentaires El ment de contour p le Surface Face frontale C d usinage Face frontale Y Face frontale B uniquement pour Surface lat rale C ShopTurn e Surface lat rale Y X Position polaire abs mm Y Position polaire abs Degr HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 339 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 5 Fralsage de contour 8 5 5 Modification d un contour Fonction Vous pouvez modifier ult rieurement un contour d j cr Si vous voulez cr er un contour similaire un contour d j cr
589. tion poche 352 Fonction Poche mati re restante 355 Fonction tourillon 357 Fonction Tourillon mati re restante 359 Param tres poche 354 Param tres Poche mati re restante 357 Param tres tourillon 359 Param tres Tourillon mati re restante 361 CYCLE64 Fraisage de contour Fonction per age d avant trous 348 Param tres centrage 350 Param tres per age d avant trous 351 CYCLE70 Fraisage de filetage Fonction 321 Param tres 322 324 CYCLE 70 Gravure Fonction 324 Param tres 330 576 CYCLE 72 Fraisage en contournage Fonction 342 Param tres 346 CYCLE76 Tourillon rectangulaire Fonction 296 Param tres 298 CYCLE77 Tourillon circulaire Fonction 299 Param tres 301 CYCLE78 Fraisage d un filetage Param tres 223 CYCLE78 Per age fraisage de filetages Fonction 220 CYCLE79 Polygone Fonction 302 Param tres 303 CYCLE801 Mod le de positions R seau Cadre Fonction 227 Param tres 229 CYCLES802 Positions quelconques Fonction 224 Param tres 226 CYCLE81 Centrage Fonction 206 Param tres 207 CYCLE82 Per age Fonction 208 Param tres 209 CYCLES83 Per age profond Fonction 211 Param tres 214 CYCLE832 High Speed Settings Fonction 374 Param tres 375 CYCLE84 Taraudage sans porte taraud compensateur Fonction 216 Param tres 220 CYCLE840 Taraudage avec porte taraud compensateur Fonction 216 Param tres 220 CYCLE85 Al sage Fonction 209
590. tion et activation des variables utilisateur 416 Apprentissage de DrOJrAMMISS sn s nstncs sacs aseacnnssissnssi snatebeciessiantet eme conne tante canne secs cabane 419 10 1 Vue d ensemble oo de a es ee an ae ne 419 10 2 D roulement g n ral ii iiessereenesereenesseeeeneneesenene 419 10 3 IB STSTAUTS De NO QUI DOC RER RER EN 420 10 3 1 Param tre d entr e pour les blocs d apprentissage 421 10 4 Apprentissage via la fen tre ii iiiiiiiiirienesseeeeeneneennes 422 OAL Cne IE a E E E E E E A E E CL 10 4 2 Apprentissage rapide GO 154esitenesersinsensssdoidonsenneneseecnnte etat nes te inneenenscne cesse seteene 423 10 4 3 Apprentissage droite G1 iii iieseersiineersesssseesees cree 24 10 4 4 Apprentissage du point interm diaire et du point final de cercle CIP nnnnnannnnnannnnnannnnennnnnana 424 10 4 5 Apprentissage d une spline iii inieienesreneseeneseenese seen 425 10 5 Modificaton UN A 0e OR EE E 426 10 6 SCC TUNDI C a a a A oi 427 10 7 SUppresSsionN d UN DIR ae ae de annee ee a 428 10 8 Param trage de l apprentissage sise 429 Geslo deS OS cs 431 11 1 Listes de gestion des OMIS ati rss Das der annees acesooncenen tee caessha nest n oder es none lele does ions 431 11 2 Gestion AS MAdASIRESS Es a ai D to De ne a te eR 432 11 3 DOS OU O AEE EEEE EE E EEE EREE ERE EES 433 11 4 Corton deS OUS asaret aeaa aE a eaaa 436 11 5 KSO de OUUU eessen a E EE SE E EEEE EEEE EARE 441 11 5 1 Autres TONNO S in ns 2e drole mine
591. tion externe D 3 Actionnez la touche lt INSERT gt pour quitter nouveau le programme et le mode dition INSERT HMI sl Tournage 98 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Usinage de la pi ce 4 4 Affichage du bloc actuel de programme 4 4 2 Afficher bloc de base Pour la mise au point ou lors de l ex cution du programme si vous d sirez des informations plus pr cises concernant la position des axes ou les fonctions G importantes vous avez la possibilit d afficher le bloc de base Ainsi lors de l utilisation de cycles vous pouvez suivre le comportement r el de la machine Les positions programm es par des variables ou param tres R sont remplac es dans l afficheur de bloc de base par les valeurs des variables Vous pouvez vous servir de l affichage du bloc de base aussi bien en mode d essai que pendant l usinage r el de la pi ce sur la machine Toutes les instructions en code G d clenchant une fonction sur la machine et qui concernent le bloc de programme activ sont affich es dans la fen tre Bloc de base Les positions axiales absolues Les fonctions G du premier groupe G Diverses autres fonctions G modales Diverses autres adresses programm es Fonctions M Sob Constructeur de la machine outil Marche suivre Veuillez observer les indications du constructeur de la machine outil 1 Un programme est s lectionn pour son ex cution et ouvert dans le groupe fonctionnel Machine
592. tion pendant l orientation HMI sl Tournage 372 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 6 Autres cycles et fonctions 8 6 2 3 Approche outils de fraisage uniquement programmes en code G CYCLE 800 Apr s une Orientation plan l orientation de l outil est toujours perpendiculaire au plan d usinage Lors d un fraisage radial il peut aussi tre pertinent d un point de vue technologique d approcher l outil du vecteur normal de surface sous un angle Dans le cycle d orientation l angle d approche est g n r par une rotation d axe max 90 sur le plan orient actif Le plan orient pour l approche est toujours additif Dans le masque de saisie du cycle d orientation pour Approche outil seules les rotations sont affich es Vous pouvez choisir l ordre des rotations Longueur d outil TCP Marche suivre 1 Le programme pi ce traiter est cr et vous vous trouvez dans l diteur SS Divers 2 Appuyez sur la touche logicielle Divers uan 3 Appuyez sur les touches logicielles Orientation outil et Approche outil de fraisage ur La fen tre de saisie Approche outil s ouvre Nom du jeu de param tres d orientation D gagement e Non pas de d gagement avant orientation Le e Z d gagement dans le sens de l axe machine Z e Sens de l outil max d gagement maximal dans le sens de l outil e Sens de l outil incr d
593. tions l mentaires 6 4 Notions l mentaires 6 4 1 Plans d usinage Plans de travail Un plan est d fini par deux axes de coordonn es Le troisi me axe de coordonn es axe de l outil est perpendiculaire ce plan et d termine le sens d approche de l outil par ex pour l usinage 2 D 2 Lors de la programmation il faut indiquer la commande num rique dans quel plan s effectue l usinage afin que les valeurs de correction d outil soient calcul es correctement De m me l indication du plan d usinage est une information importante pour certains types de programmation d interpolation circulaire de m me que pour les coordonn es polaires Les plans de travail sont d termin s de la fa on suivante Plan Axe d outil X Y G17 Z ZIX G18 Y Y Z G19 X 6 4 2 Plans courants dans les cycles et les masques de saisie 152 Chaque masque de saisie comporte un champ de s lection pour le plan lorsque le plan n est pas d fini par les param tres machine CN e vide en raison de la compatibilit avec les masques de saisi sans plan e G17 XY e G18 ZX G19 YZ II y a dans les masques des cycles des param tres dont les noms d pendent de ce param trage du plan et s affichent en correspondance par exemple Z0 Z1 ou XO YO Si le champ de saisie reste vide les param tres les images d aide et le graphique traits sont repr sent s dans le plan par d faut r glable via les param tres machine HMI sl Tourna
594. toire centrale Un contour programm peut galement tre usin sur la trajectoire centrale si la correction de rayon a t d sactiv e Dans ce cas l accostage et le d gagement sont possibles sur une droite ou une perpendiculaire Vous pouvez par exemple utiliser l accostage ou le retrait perpendiculaire pour des contours ferm s HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 343 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 5 Fralsage de contour Type d usinage Vous pouvez choisir le type d usinage pour le fraisage p riph rique bauche finition chanfreinage Si vous d sirez effectuer une bauche suivie d une finition vous devez appeler le cycle d usinage deux fois 1er bloc bauche 2 me bloc finition Les param tres programm s sont conserv s lors du second appel En outre vous pouvez choisir si le contour doit tre usin avec correction du rayon de la fraise ou si le centre de la fraise doit se d placer sur le contour Marche suivre 1 Le programme pi ce ou le programme ShopTurn diter est cr et vous vous trouvez dans l diteur a Frai 2 Actionnez la touche logicielle Fraisage d sag Es 3 Actionnez les touches logicielles Fraisage contours et Fraisage en cont contournage Fraisage La fen tre de saisie Fraisage en contournage s ouvre contourn Param tres programme codes G a Param tres programme ShopTurn pe Pentuse Plan d usinage nu
595. touche logicielle Vue d ensemble des op ration d usinage Les op rations d usinage suivantes sont disponibles pga Per a z Fer age zi Per cage ge centre centre Taraudage centre Centrage Per age z Per a lesage ge lesage Per cage profond Droite gt Positions pe R peter position a Tour Chario EL nage tage Gorge IL HMI sl Tournage 194 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 D gagement Filetage Tron on nage a Toun 7 Nouveau con contour Chario tage Chariot reste Plong e Plong e reste Plong e G 0 Mat rest plong e HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Cr ation d un programme Shop Turn 7 14 S lection des cycles via une touche logicielle D gagemt Forme E D gagemt Forme F D gagemt Filet DIM D gagemt Filetage Filetage culindr Filetage conique Filetage plan 195 Cr ation d un programme Shop Turn 7 14 S lection des cycles via une touche logicielle Frai 7 gt a d sage Surfa age Poche Poche rectang Poche circul Tourillon l polyedre Tourillon rectang Tourillon circul Polygone Bainure d Rainure rectilig Rainures SUE CETTC Rainur bo Fraisage filetage Gravure Frais Nouveau ___ m contour Fraisage contourn gt Percage eb Centrage Percage eb HMI sl Tournage 196 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Divers Reglages BOON BOTU
596. touches logicielles vous permet de les effacer De plus vous pouvez modifier des r seaux d un programme sur la commande de sauvegarder et charger ses modifications De plus vous pouvez modifier des r seaux d un programme sur la commande de sauvegarder et charger ses modifications Remarque Sauvegarder un projet AP en cas de changement de groupe fonctionnel Si vous avez cr des modules INT_100 INT_101 ou ajout effac ou modifi des r seaux au sein d un module INT vous devez sauvegarder le projet avant de passer du groupe fonctionnel AP un autre groupe fonctionnel La touche logicielle Charger dans CPU vous permet de transmettre le projet dans l AP Dans le cas contraire toutes les modifications sont perdues et doivent tre refaites HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 529 Ladder add on tool 19 2 Structure de l interface utilisateur 19 2 Structure de l interface utilisateur In x UE 13 05 09 JOG 10 57 CONT SIMATIC MCP_310 5BR1 gp R seau 1 SET J G FM J G ere du DB18007 0E1800 0E3100 M FP LET CO Reseau 3 SET MDA P_F MDA JEUN R seau 4 HDA Active he i C Table des Ligne Colonn 1 Ca N pos Q mnemonig Listes Fen tre 1 Fen tre 2 Table des R f rence d tats CBR1 GBR3 mn mo croisee Variable PLG GPU CN AP Figure 19 1 Structure de l cran Tableau 19 1 L gende de la struc
597. trait avec GO la position de per age dans les deux axes du plan coordonn es du centre de l al sage HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 1 Per age Marche suivre 1 Le programme pi ce ou le programme Shop Turn diter est cr et vous vous trouvez dans l diteur N Actionnez la touche logicielle Per age Per a Eo o a 3 Actionnez la touche logicielle Al sage nl La fen tre d introduction Al sage s ouvre CS Plan de retrait abs w Distance de s curit rel Position Position unique LAUETE Percer un trou sur la position programm e O Mod les de position Position avec MCALL Sens de rotation Point de r f rence Z m o Profondeur de per age abs ou profondeur de per age par rapport ZO rel w DT Temporisation en fond d al sage en secondes Temporisation en fond d al sage en tours t Position d arr t de la broche Mode de e Pas de rel vement rel vement L ar te tranchante ne se d gage pas mais revient en vitesse rapide la distance D de s curit Rel vement L ar te tranchante se d gage de la paroi du trou puis se retire jusqu au plan de retrait Valeur de rel vement en direction X relatif seulement pour le rel vement Valeur de rel vement en direction Y relatif seulement pour le rel vement Valeur de rel vement en direction Z relatif seulement pour l
598. tres R 410 Per age CYCLE82 Fonction 208 Param tres 209 Per age au centre Fonction 378 Param tres 380 Per age profond CYCLE83 Fonction 211 Param tres 214 Per age fraisage de filetages CYCLE78 Fonction 220 Pi ce Cr er 474 Pivotement outil Param tres orientation de l outil de tournage 372 Pivoter plan Param tres pivoter plan 370 Poche circulaire POCKET4 Fonction 291 Param tres 296 Poche rectangulaire POCKET3 Fonction 287 Param tres 290 POCKET3 Poche rectangulaire Fonction 287 Param tres 290 POCKETA4 Poche circulaire Fonction 291 Param tres 296 Pointeur de recherche 107 Polygone CYCLE79 Fonction 302 Param tres 303 Position d interruption Accostage 107 Positions quelconques CYCLE802 Fonction 224 Param tres 226 Prise de r f rence 50 Prise en charge des cycles de mesure 165 203 Programme Aper u 482 580 Copier 484 Cr ation avec assistance pour cycles 154 D placer 487 Effacer 486 Ex cuter 471 Fermer 470 Ins rer 484 Ouvrir 470 Propri t s 488 S lection 482 Programme en code G Introduction pi ce brute 155 Programme en codes G Cr er 475 Programme pas pas 167 Programme ShopTurn Accostage retrait pendant un cycle d usinage 175 Avance F 187 Blocs de programme 185 Cercle avec centre connu 393 Cercle avec rayon connu 395 Constitution 172 Coordonn es polaires 397 Correction de rayon
599. trouve l outil s lectionn est positionn sur l emplacement de chargement Vous pouvez changer l outil R activation de tous les types de surveillance Si la fonction R activation de tous les types de surveillance est configur e la r activation r initialise tous les types de surveillance param tr s pour un outil dans la CN Constructeur de la machine outil Sob Veuillez observer les indications du constructeur de la machine outil Bibliographie Manuel de mise en service HMI sl SINUMERIK 840D sl Plusieurs emplacements de chargement Si vous avez configur plusieurs emplacements de chargement pour un magasin une fen tre S lection de l emplacement de chargement s affiche apr s activation de la touche logicielle Charger S lectionnez alors un emplacement de chargement et confirmez l aide de la touche logicielle OK 11 7 Donn es outil OEM Vous avez la possibilit de configurer la liste en fonction de vos besoins Bibliographie Vous trouverez des informations compl mentaires sur ce sujet dans les documents suivants Manuel de mise en service HMI sl SINUMERIK 840D sl Marche suivre 1 S lectionnez le groupe fonctionnel Param tres t 0l Parametres OEM Etat 2 Actionnez la touche logicielle OEM Etat HMI sl Tournage 456 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 11 8 Magasin Gestion des outils 11 8 Magasin La liste des magasins affiche les outils av
600. tte valeur La correction de l avance doit tre activ e par un param tre machine Constructeur de la machine outil Sob Veuillez observer les indications du constructeur de la machine outil L avance renseign e se rapporte l usinage Toutefois c est l avance du centre de la fraise qui est affich e C est pour cela qu une valeur inf rieure est indiqu e pour les filetages int rieurs et une valeur sup rieure pour les filetages ext rieurs Accostage retrait lors du fraisage d un filetage int rieur 1 Positionnement dans le plan de retrait en rapide 2 Accostage du point de d part du cercle d accostage dans le plan courant en rapide 3 on d un point de d part calcul en interne par la commande dans l axe de l outil en rapide 4 Mouvement d accostage du diam tre du filetage sur un cercle d accostage calcul en interne par la commande en avance programm e en tenant compte de la sur paisseur de finition et de la profondeur de passe maximale dans le plan 5 Fraisage d un filetage selon une spirale dans le sens horaire ou dans le sens antihoraire selon qu il s agit d un filetage gauche ou droite un seul cycle lorsque le nombre de dents tranchantes d une fraise peigne NT 2 2 d cal dans la direction Z 6 Mouvement de sortie sur une trajectoire circulaire avec le m me sens de rotation et l avance programm e 7 Lorsque le nombre de filets programm s par tranchant NT est gt 2 l outil p n tre est d cal d
601. tteinte Bibliographie Description fonctionnelle Fonctions de base Recherche de bloc Conditions 1 Vous avez s lectionn un programme 2 La commande est l tat Reset 3 Le mode de recherche souhait est s lectionn IMPORTANT Position de d part sans risque de collision S assurer que la position de d part n entra ne pas un risque de collision et v rifier les outils actifs et les autres valeurs technologiques Vous pouvez ventuellement amener l outil manuellement une position de d part sans risque de collision S lectionnez le bloc de destination en tenant compte du type de recherche s lectionn Basculer entre pointeur de recherche et position de recherche mareren Appuyez nouveau sur la touche logicielle Point rec pour retourner de la fen tre pointeur de recherche la fen tre de programme afin de d finir la position de recherche OU en appuyant sur la touche logicielle Retour Retour vous quittez compl tement la recherche de bloc Voir aussi S lectionner un programme Page 96 HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 105 Usinage de la pi ce 4 7 Lancement de l ex cution d un programme un endroit bien d fini 4 7 2 Poursuivre le programme partir de la destination Pour pouvoir poursuivre l ex cution du programme partir du point souhait actionnez 2 fois la touche lt CYCLE START gt e Lors du premier CYCLE START les fonctions a
602. ture de l cran El ment Affichage Signification d image a Zone d application _ Langage de programmation de l AP pris en charge Nom du module activ Repr sentation nom symbolique nom absolu tat du programme bs Programme en cours d ex cution Programme interrompu tat de la zone d application Repr sentation symbolique Repr sentation absolue 5 Affichage des touches actives lt INPUT gt lt SELECT gt HMI sl Tournage 530 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Ladder add on tool 19 3 Options de commande El ment Affichage Signification d image Focus Se charge des t ches du curseur T Barre de messages Affichage de messages par ex pendant la recherche 19 3 Options de commande Outre les touches logicielles et les touches de navigation d autres combinaisons de touches sont votre disposition dans cette zone Combinaisons de touches Les touches fl ch es permettent de d placer le focus travers le programme AP utilisateur Le d filement s effectue automatiquement aux limites d une fen tre Combinaisons de touches A Vers la premi re colonne de la rang e NEX WINDOW Vers la derni re colonne de la rang e Un cran vers le haut Vers le premier champ du premier r seau Vers le dernier champ du premier r seau HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 531 Ladder add on tool 19 4 Afficher les propri t s AP
603. u programme auquel vous voulez acc der directement Conditions pr alables Le programme a t s lectionn et la commande se trouve en mode Reset Masque de saisie Chaque ligne correspond un niveau du programme Le nombre de niveaux effectivement pr sents dans le programme d pend du nombre d imbrications du programme Le 1er niveau correspond toujours au programme principal et tous les autres niveaux correspondent des sous programmes HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 107 Usinage de la pi ce 4 7 Lancement de l ex cution d un programme un endroit bien d fini Marche suivre 108 Vous devez introduire la destination dans la ligne de la fen tre correspondante au niveau de programme dans lequel la destination se trouve Si par exemple la destination se trouve dans un sous programme directement appel par le programme principal il faut introduire la destination dans le deuxi me niveau de programme L indication de la destination doit toujours tre univoque Cela veut par exemple dire que vous devez indiquer en plus une destination dans le premier niveau de programme programme principal lorsque le sous programme est appel en deux endroits dans le programme principal bloc Pointeur recherche Lancer recherche CYCLE START Remarque Position d interruption 1 Rech Appuyez sur la touche logicielle Rech bloc Actionnez la touche logicie
604. u constructeur de la machine outil Apprentissage de la position de stationnement et du d calage angulaire L apprentissage de la position de stationnement n est r alisable que si vous avez s lectionn le syst me de coordonn es machine SCM 1 Faites pivoter le mandrin de la contre broche manuellement l emplacement requis et d placez la pi ce la position souhait e 2 Actionnez les touches logicielles Divers et Contre broche Divers Contre broche O 3 S lectionnez l tape de programmation Prendre ou Complet C 4 Sous Position stationnement outil s lectionnez SCM SELECT HMI sl Tournage 402 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 7 Autres cycles et fonctions ShopTurn Apprendre 5 Actionnez la touche logicielle Apprendre pos stat pos stat La position de stationnement courante de l outil est enregistr e Apprent 6 Actionnez la touche logicielle Apprent d cal ang d cal ang L cart angulaire actuel entre la broche principale et la contre broche est enregistr 8 7 17 1 Exemple de programmation Usinage broche principale prise en compte de la pi ce usinage contre broche La programmation ressemble par exemple ceci Etapes de programmation alternative 1 e Usinage broche principale e Prendre e Tirer e Face arri re e Usinage de la contre broche Etapes de programmation alternative 2
605. u nombre NT 1 dans la direction Z Les points 4 7 sont r p t s jusqu ce que la profondeur programm e du filetage soit atteinte 8 Si la profondeur de passe dans le plan est inf rieure la profondeur du filetage les points 3 7 seront r p t s jusqu ce que la profondeur du filetage la sur paisseur de finition soient atteintes 9 Retrait jusqu au centre du filetage puis jusqu au plan de retrait suivant l axe d outil en rapide N oubliez pas que l outil ne peut d passer la valeur suivante pendant le fraisage d un filetage int rieur Diam tre de la fraise lt diam tre nominal 2 profondeur du filet H1 HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 321 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 4 Fralsage Accostage retrait lors du fraisage d un filetage ext rieur 1 Positionnement dans le plan de retrait en rapide 2 Accostage du point de d part du cercle d accostage dans le plan courant en rapide 3 Approche d un point de d part calcul en interne par la commande dans l axe de l outil en rapide 4 Mouvement d accostage du diam tre du noyau du filetage sur un cercle d accostage calcul en interne par la commande en avance programm e en tenant compte de la sur paisseur de finition et de la profondeur de passe maximale dans le plan 5 Fraisage d un filetage selon une spirale dans le sens horaire ou dans le sens antihoraire selon qu il s agit d un filetage ga
606. u sur la surface lat rale Avant de fraiser le tourillon il faut d abord introduire un contour de brut puis un ou plusieurs contours de tourillon s Le contour du brut d limite la zone en dehors de laquelle il n y a plus de mati re et o les d placements s effectuent vitesse rapide De la mati re est alors enlev e entre le contour du brut et le contour du tourillon Type d usinage Vous pouvez choisir le type d usinage pour le fraisage bauche finition du fond finition du bord chanfreinage Si vous d sirez effectuer une bauche suivie d une finition vous devez appeler le cycle d usinage deux fois 1er bloc bauche 2 me bloc finition Les param tres programm s sont conserv s lors du second appel Accostage retrait 1 Marche suivre L outil se d place jusqu au point de d part en vitesse rapide et hauteur du plan de retrait puis se positionne la distance de s curit Le point de d part est calcul par le cycle L outil p n tre d abord la profondeur d usinage puis accoste le contour de tourillon lat ralement en quart de cercle en avance d usinage Le tourillon est d gag parall lement au contour de l ext rieur vers l int rieur La direction est d finie par le sens d usinage en opposition ou en avalant voir le chapitre Modification des r glages pour le programme Une fois le tourillon d gag dans un des plans l outil quitte le contour sur un quart de cercle puis a lieu la
607. ublicitaire Catalogue NC 61 SINAMICS S120 Documentation utilisateur ae ne SINUMERIK SINUMERIK 840D sl Manuel d utilisation HMI Advanced utilisation version compacte Manuel d utilisation HMI sl Universal Tournage fraisage HMI Embedded ShopMill ShopTurn Documentation constructeur S A V SINUMERIK 840D sl SINUMERIK Manuel Manuel El ments de NCU commande et mise en Configuration r seau de la machine Documentation constructeur S A V SINUMERIK Manuel de programmation Notions de base Notions compl mentaires Programmation notice Listes Variables syst me ISO Tournage Fraisage SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC NCK AP entra nement HMI sl HMI Embedded HMI Advanced ShopMill ShopTurn SINUMERIK SINUMERIK Manuel de programmati on Cycles Cycles de mesure Manuel de diagnostic SINUMERIK 840Di sl SINUMERIK Manuel de Tables de mise en service param tres ADI4 Partie 1 Partie 2 Li LL SINUMERIK SINUMERIK Description fonctionnelle Description fonction Fonctions de base nelle Fonctions d extension Gestion des outils Fonctions sp ciales Dialectes ISO Actions synchrones SinuCOM Lu SINAMICS S120 Description fonction nelle Fonctions d entra nement
608. uche logicielle Dans le programme L outil s lectionn est report dans le masque de param trage La gamme d usinage r appara t le bloc de programme que vous venez de cr er y figure et est marqu Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 185 Cr ation d un programme Shop Turn 7 8 Outil valeur de correction avance ef vitesse de rotation de la broche T D F S V 1 8 Outil valeur de correction avance et vitesse de rotation de la broche T D F S V Outil T Tranchant D Les param tres suivants doivent tre indiqu s pour chaque bloc de programme Pour chaque op ration d usinage vous devez programmer un outil L outil est s lectionn par le biais de son nom et la s lection est int gr e tous les masques de param trage des cycles d usinage except pour Droite Cercle Les corrections de longueur d outil deviennent actives d s que le changement d outil a t effectu La s lection de l outil est modale dans le cas des fonctions Droite Cercle c d qu en cas d ex cution de plusieurs phases d usinage successives avec le m me outil il suffit de programmer un outil pour la 1 re droite le 1er cercle Dans le cas des outils plusieurs tranchants il existe des donn es de correction sp cifiques chaque tranchant Pour ces outils vous devez s lectionner ou indiquer le num ro du tranchant avec lequel vous d sirez effectuer l usinage PRUDENCE Des collisions peuvent se p
609. uche ou droite un seul cycle lorsque NT 2 2 d cal dans la direction Z 6 Mouvement de sortie sur une trajectoire circulaire dans le sens de rotation inverse avec l avance programm e 7 Lorsque le nombre de filets programm s par tranchant NT est gt 2 l outil p n tre est d cal du nombre NT 1 dans la direction Z Les points 4 7 sont r p t s jusqu ce que la profondeur programm e du filetage soit atteinte 8 Si la profondeur de passe dans le plan est inf rieure la profondeur du filetage les points 3 7 seront r p t s jusqu ce que la profondeur du filetage la sur paisseur de finition soient atteintes 9 Retrait au plan de retrait suivant l axe d outil en vitesse rapide Marche suivre 1 Le programme pi ce ou le programme ShopTurn diter est cr et vous vous trouvez dans l diteur a Frai 2 Actionnez la touche logicielle Fraisage d sage Fraisage 3 Actionnez la touche logicielle Fraisage de filetage filetage La fen tre de saisie Fraisage filetage s ouvre Param tres Param tres programme codes G a Param tres programme ShopTurn PL Plan d usinage T Nom d ou nn Sens de fraisage Cu Num ro de tranchant Plan de retrait Avance mm tr Distance de s curit Vitesse de rotation ou vitesse de tr min coupe constante m min Avance mm min HMI sl Tournage 322 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques c
610. uches GUD logicielles SGUD GUD6 si vous souhaitez afficher les GUD 1 6 des variables utilisateur globales GUDE OU S lection Actionnez les touches logicielles S lection GUD et gt gt ainsi que GUD les touches logicielles GUD7 GUD9 si vous souhaitez afficher les GUD 7 et 9 des variables utilisateur globales gt gt GUDS Remarque Apr s chaque red marrage la fen tre Variables utilisateur globales affiche la liste des variables UGUD d finies HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Variables utilisateur 9 4 Afficher les GUD d un canal 9 4 Afficher les GUD d un canal Variables utilisateur sp cifiques un canal Les variables utilisateur sp cifiques un canal s appliquent comme les GUD dans tous les programmes par canal Toutefois la diff rence des GUD elles ont des valeurs sp cifiques D finition Une variable GUD sp cifique un canal est d finie par les donn es suivantes Exemple Mot cl DEF Domaine d application CHAN Type de donn es Noms de variables Affectation de valeur option DEF CHAN REAL X_POS 100 5 Marche suivre Selection 1 S lectionnez le groupe fonctionnel Param tres 1 0 Parametres Rie M Actionnez la touche logicielle Variables GUN 3 Actionnez les touches logicielles GUD canal et S lection GUD canal GUD Une nouvelle barre verticale de touches logicielle
611. uel de mise en service Tournage et Fraisage SINUMERIK 828D HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 521 Easy Extend 17 2 D bloquer l appareil 17 2 D bloquer l appareil Les options disponibles sont prot g es par un mot de passe Constructeur de la machine outil Veuillez observer les indications du constructeur de la machine outil Marche suivre 1 S lectionnez le groupe fonctionnel Param tres Parametres 2 Actionnez la touche d acc s au menu suivant puis la touche logicielle Easy Extend Vous obtenez une liste des appareils connect s Gestionnaire de groupes Valider 3 Actionnez la touche logicielle D bloquer fonction fonction La fen tre D blocage des options d appareils s ouvre sf 4 Saisissez la cl d option et actionnez la touche logicielle OK OK Dans la colonne Fonction la case correspondante est coch e et donc d bloqu e HMI sl Tournage 522 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Easy Extend 17 3 Activer ou d sactiver un appareil 17 3 Activer ou d sactiver un appareil Signification Appareil activ D Le syst me attend le message de retour AP a Erreur d interface dans le module de communication Marche suivre Gestionnaire AARLE Easy Extend est ouvert 2 Les touches lt Curseur vers le bas gt ou lt Curseur vers le haut gt vous Y permettent de s lectionner l appareil souhait dans la liste 3 Positionnez le curseur
612. uelle qu en soit la nature Les droits r gl s sont d termin s par l AP via le r glage HMI HMI est certes en mesure de limiter les droits accord s par l AP mais pas de les tendre au del des droits AP Si les r glages effectu s autorisent l acc s externe ce dernier d pend encore toutefois de la confirmation manuelle ou automatique Droits pour l acc s distance Le champ R gl par d faut par AP indique le droit d acc s AP par d faut pour l acc s distance ou la t l observation Constructeur de la machine outil i Veuillez observer les indications du constructeur de la machine outil Dans le champ de s lection S lectionn dans HMI vous pouvez configurer les droits pour une t l conduite e Ne pas autoriser l acc s distance e Autoriser la t l observation e Autoriser la t l conduite L association des r glages dans HMI et dans l AP affiche l tat en vigueur savoir si un acc s est permis ou non Ceci est affich dans la ligne En r sulte R glages pour le dialogue de confirmation Si les r glages effectu s R gl par d faut par AP et S lectionn dans HMI autorisent l acc s externe ce dernier d pend encore toutefois de la confirmation manuelle ou automatique D s qu un acc s distance autoris a t effectu une question demandant la confirmation est affich e sur toutes les stations de commande actives ou un dialogue pour le refus de l acc s par l op rate
613. uement pour chanfreinage Ce ZFS 0 Profondeur de plong e de la pointe d outil abs ou rel uniquement pour chanfreinage HMI sl Tournage 346 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 5 Fralsage de contour 8 5 8 Contour de poche Contour de tourillon CYCLE63 64 Contours de poches ou d ilots Les contours de poches ou d ilots doivent tre ferm s c d que leur point de d part et leur point final doivent tre identiques Vous pouvez galement programmer des poches qui comportent un ou plusieurs lots Les flots peuvent se trouver partiellement hors de la poche ou se chevaucher Le premier contour indiqu est interpr t comme contour de poche tous les autres comme lots Contours de tourillons Les contours de tourillons doivent tre ferm s c d que leur point de d part et leur point final doivent tre identiques Vous pouvez d finir plusieurs tourillons qui peuvent aussi se recouper Le premier contour indiqu est interpr t comme contour de brut tous les autres comme tourillons Bloquer la broche Pour le fraisage de contours avec plong e verticale dans la mati re par exemple il peut tre judicieux de bloquer la broche afin d viter son gauchissement La fonction bloquer la broche doit tre impl ment e par le fabricant Usinage Vous effectuez la programmation du fraisage de contours de poches avec flots contours de brut de la
614. ueshessnsssesresbermeteensaeesessmees cesser L 4 11 2 Toutes les fonctions Gene danse tisdaissss aan tata LAS ATTS Foncions auxiliailGS ce ee ee D Es de en l2 4 12 Affichage du temps d ex cution et du compteur de pi ces A 126 4 13 R glage pour le mode automatique ss 128 5 Sim la tion d UN USINE a EEA EErEE ih 131 5 1 Vae D ONSOMDIO ares EE EE EE TE aa ne 131 5 2 Simulation avant usinage de la pi ce sise 134 5 3 Dessin simultan avant usinage de la pi ce 135 5 4 Dessin simultan pendant l usinage de la pi ce 136 5 5 Diff rentes vues de la pi ce sise 137 5 5 1 FAI LS NCIS SR RTS RSR A T37 5 5 2 OA OE E E EA A E E E T 137 5 5 3 VS OA 2 de an 138 5 5 4 VUO E a E 138 5 6 Repr sentation graphique isiiiissiiiiisiereseeeeeseeeneee seen 139 5 7 Travailler avec l affichage de la simulation n0nnnn0nnnnnnnnenannnnnnnnnnnennnnnsnrrnnrnrrnssrrrennnrrrsrrnrrnnn ne 140 5 7 1 Affichage de pi ce brute iii eresnnerses AO 5 7 2 Masquer et afficher la trajectoire de l outil ss 140 5 8 Commande du programme pendant la simulation 141 5 8 1 Modification de l avance ii iiiiiiiiiiiiieeserresee cerner 141 5 8 2 Simulation d un programme bloc par bloc 142 5 9 Modification et adaptation d un graphique de simulation 142 5 9 1 Agrandir et r duire le graphique iii 142 5 9 2 D PASSE de ee ee 143 5 9 3 LOUE IEC DAIQUR a a a ee LES 5 9 4 Modifier la partie affich e iii seseese 144 5 10 Afficher des alarmes en simul
615. ulaire avec une ShopTurn avance d finie par un param tre machine 8 1 13 R p ter les positions Fonction Si vous souhaitez accoster une nouvelle fois des positions d j programm es vous pouvez le r aliser rapidement avec la fonction R p ter position Pour cela indiquez le num ro du mod le de positions Le cycle attribue automatiquement ce num ro Vous trouvez ce num ro de mod le de positions dans la gamme d usinage vue du programme apr s le num ro de bloc HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 231 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 1 Per age Marche suivre 1 Le programme pi ce ou le programme ShopTurn diter est cr et vous vous trouvez dans l diteur Actionnez les touches logicielles Per et R p ter position N Per a E ge La fen tre de saisie R p ter position s ouvre Repeter position S 3 Apr s saisie de l tiquette ou du num ro de mod le de positions par Valider ex 1 actionnez la touche logicielle Valider Le mod le de positions choisi est accost une nouvelle fois R p ter la marque de saut pour la position PL uniquement Plan d usinage pour codes G Position Saisie du num ro de mod le de positions uniquement pour ShopTurn HMI sl Tournage 232 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 2 Tournage 8 2 Tournage 8 2 1 G n
616. ule Dans la liste Module s lectionnez le module que vous souhaitez afficher Informations logiques La logique suivante est affich e dans une repr sentation du sch ma de contact KOP e r seaux avec les sections du programme et les circuits de courant e flux de courant lectrique travers une suite de combinaisons logiques Autres informations e Propri t s Nom du module auteur num ro du sous programme cat gorie de donn es date de la cr ation date de la derni re modification et commentaire e Variable locale Nom de la variable nature de la variable nature des donn es et commentaires Droit d acc s Si un module est prot g par un mot de passe La touche logicielle Protect Protection permet de d bloquer l affichage dans la repr sentation du sch ma de contact Afficher l tat du programme Visu prog 1 Actionnez la touche logicielle Etat programme ARRET pour masquer ARR T l affichage de l tat du programme dans l affichage d tat LED 2 Actionnez la touche logicielle Etat programme MARCHE pour masquer de nouveau l tat du programme dans l affichage d tat HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 533 Ladder add on tool 19 5 Afficher les informations sur les modules Agrandir r duire la repr sentation du sch ma de contact coom room Marche suivre PLE CPI Fen tre 1 0B1 Blocs de code Pro prietes Uariables loca
617. ur La fen tre de saisie Cercle s ouvre 4 Saisissez dans le masque de saisie toutes les donn es qui d coulent du dessin de la pi ce par ex longueur de la droite position finale transition avec l l ment suivant angle d inclinaison etc 5 Actionnez la touche logicielle Valider Valider L l ment de contour est ajout au contour 6 Pendant l introduction des donn es d un l ment de contour vous pouvez programmer la transition l l ment pr c dent sous forme de tangente Actionnez la touche logicielle Tangente pr c d L angle a2 avec l l ment pr c dent vaut alors 0 Dans le champ de saisie du param tre appara t l indication tangentiel T R p tez cette proc dure jusqu ce que le contour soit termin Fr 8 Actionnez la touche logicielle Valider Le contour programm est report dans la gamme d usinage Vue du programme 9 Actionnez la touche logicielle Tous les param tres si vous d sirez pour certains l ments de contour afficher d autres param tres par ex pour introduire des instructions suppl mentaires El ment de contour Droite par exemple Z Z Pointfinalz abs ou re d at Angle de d part par rapport l axe Z Angle par rapport l l ment pr c dent Transition avec Type de transition l l ment suivant e Rayon e D gagement e Chanfrein Rayn O R Transition l l ment suivant Rayon D gagement Forme E T
618. ur _ uniquement pour alignement en arc de cercle codes G Face frontale C Les positions se rapportent au point de r f rence Point de r f rence X ou point de r f rence longueur polaire mm Point de r f rence Y ou point de r f rence angle polaire mm ou degr s Point de r f rence Z mm uniquement pour ShopTurn Face frontale Y Les positions se rapportent au point de r f rence Angle de positionnement pour zone d usinage Degr mm XO ou LO O Point de r f rence X ou point de r f rence longueur polaire Point de r f rence Y ou point de r f rence angle polaire Point de r f rence Z mm ou degr s mm uniquement pour ShopTurn HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 329 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 4 Fralsage Surface lat rale C Les positions se rapportent au point de r f rence YO ou CO O Point de r f rence Y ou point de r f rence de l angle polaire position unique mm ou degr s seulement mm 70 Point de r f rence Z ae XO Diam tre du cylindre uniquement pour ShopTurn Surface lat rale Y Les positions se rapportent au point de r f rence Angle de positionnement pour surface d usinage position unique seulement Degr Point de r f rence Y Point de r f rence Z Point de r f rence X uniquement pour ShopTurn Z1 ou X1 0 Profondeur de gravure abs ou profondeur par rapport Z0 ou XO rel Z1
619. ur appara t sur la station de commande active Pour le cas o aucune commande n est effectu e sur place il est possible de r gler le comportement de la commande C est vous qui d terminez combien de temps la fen tre est affich e et si apr s l coulement de la dur e de confirmation l acc s distance sera automatiquement refus ou accept HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 567 Messages d alarme messages d erreur et messages syst me 20 9 T l diagnostic Affichage de l tat Hi T l observation active rm T l conduite active Si un acc s distance est actif ces symboles vous informent dans la barre d tat si un acc s distance est momentan ment actif ou si seulement la t l observation est autoris e Marche suivre N 1 S lectionnez le groupe fonctionnel Diagnostic Diagnostic T l 2 Actionnez la touche logicielle T l dia RES diagn La fen tre T l diagnostic RCS s ouvre 3 Actionnez la touche logicielle Modifier Modifier Le champ S lectionn dans HMI est activ 4 S lectionnez l entr e Autoriser t l conduite si vous souhaitez une t l conduite Afin de pouvoir autoriser une t l conduite il faut avoir s lectionn l entr e Autoriser t l conduite dans les champs R gl par d faut par AP et S lectionn dans HMI 9 Entrez dans le groupe Comportement pour confirmation de l acc s distance de nouvelle
620. ur ou de la souris 4 Actionnez les touches logicielles gt gt et D placer CN gt gt Les fichiers sont coup s et d pos s dans le r pertoire correspondant de la m moire CN D placer CN Remarque Si le r pertoire est o ex trop profond dans la m moire CN les pi ces ne peuvent pas avoir de sous r pertoires ou si la syntaxe du nom est erron e vous obtiendrez un message d erreur Le fichier reste sur le lecteur local Si sur le lecteur local des l ments issus d autres r pertoires ont t s lectionn s une remarque le signalera avant de les ignorer S il existe d ores et d j un programme de nom identique une requ te s affiche S Actionnez la touche logicielle OK ou Tout craser si vous OK souhaitez craser les programmes existants Ecraser tout OU H craser Actionnez la touche logicielle Ne rien craser si vous souhaitez ne rien pas craser les programmes d j existants OU aan Actionnez la touche logicielle Sauter si vous souhaitez poursuivre la AULEF copie avec le prochain fichier HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 487 Gestion des programmes 12 11 Renommer les propri t s de fichier et de r pertoire D placer de la m moire CN vers le lecteur local Le groupe fonctionnel Gestionnaire de programmes est s lectionn CH 1 Actionnez la touche logicielle CN Marquer 2 S lectionnez les r pertoires pi ces fichiers souhait s
621. ur zone d usinage Degr uniquement pour ShopTurn zone d usinage Face frontale Y Angle de positionnement pour surface d usinage Degr uniquement pour ShopTurn zone d usinage Surface lat rale Y O e profondeur de passe maximale dans le plan en e profondeur de passe maximale dans le plan comme pourcentage du diam tre de DXY ou fraisage DYZ uniquement pour codes G et ShopTurn surface d usinage Face frontale C Y B uniquement pour ShopTurn surface d usinage Surface lat rale C Y Sur paisseur de finition sur le plan mm UXY ou uniquement pour codes G et ShopTurn surface d usinage Face frontale C Y B UYZ uniquement pour ShopTurn surface d usinage Surface lat rale C Y Sur paisseur de finition Profondeur mm Fe ou uniquement pour codes G et ShopTurn surface d usinage Face frontale C Y B uniquement pour ShopTurn surface d usinage Surface lat rale C Y Mode de Mode de rel vement avant toute nouvelle passe rel vement Si plusieurs points de plong e sont n cessaires lors de l usinage la hauteur de retrait O peut tre programm e e sur RP mm e Z0 distance de s curit uniquement pour codes G et ShopTurn zone d usinage mm Face frontale C Y B ou e e XO distance de s curit uniquement pour ShopTurn zone d usinage Surface lat rale C Y Lors du passage au point suivant de plong e l outil est retir jusqu cette hauteur Si la poche ne comporte pas d l ment dont la hauteur exc de Z0 X0 le mo
622. urn si vous d sirez introduire des param tres suppl mentaires HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 399 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 5 Fralsage de contour Param tres programme codes G PRG Nom du programme g n rer PL Plan d usinage Sens de e En avalant fraisage e En opposition Plan de retrait Avance Param tres Description Surface Face frontale C d usinage Face frontale Y uniquement Face frontale B pour ShopTurn Surface lat rale C Surface lat rale Y Outil de r f rence pour mati re restante DO Num ro de tranchant Point de r f rence Z ou X ZO ou uniquement pour codes G ou ShopTurn zone d usinage Face frontale C Y B ou XO uniquement pour ShopTurn zone d usinage Surface lat rale C Y Profondeur de la poche abs ou profondeur par rapport Z0 ou XO rel Z1 ou uniquement pour codes G ou ShopTurn zone d usinage Face frontale C Y B ou X uniquement pour ShopTurn zone d usinage Surface lat rale C Y 1 P 0 X Mode de rel vement peut tre programm e sur RP Face frontale C Y B ou lat rale C Y 396 C Angle de positionnement pour zone d usinage Degr uniquement pour ShopTurn zone d usinage Face frontale Y S Param tres programme ShopTurn Nom d outil D Num ro de tranchant J Avance mm min mm tr Vitesse de rotation ou vitesse de tr min coupe constante m
623. us les filets les uns apr s les autres jusqu la profondeur de changement de filet DA puis usiner tous les filets les uns apr s les autres jusqu la profondeur 2 DA etc jusqu ce que la profondeur finale soit atteinte DA 0 La profondeur de changement de filet n est pas prise en consid ration c d que chaque filet est termin avant l usinage du filet suivant Usinage e Complet ou O e partir du filet N1 N1 1 4 filet initial N1 1 N ou e uniquement le filet NX NX 1 4 1 partir de N filets Param tres programme codes G Filetage plan a Param tres programme ShopTurn Filetage plan Plan d usinage Nom d outil a Distance de s curit D o Num ro de tranchant a F Avance mm min F Avance mm min mm tr Vitesse de rotation ou vitesse de tr min coupe constante m min HMI sl Tournage 250 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 2 Tournage e Pas de vis en mm tr mm tr e Pas de vis en inch tr in tr filets e Nombre de filets par pouce VOOU e Pas de vis en MODULE G Modification du pas de vis chaque tour uniquement pour P mm tr ou inch tr G 0 Le pas du filet P reste constant G gt 0 Le pas P augmente de la valeur G chaque tour G lt 0 Le pas P diminue de la valeur G chaque tour Si le pas initial et le pas final sont connus vous pouvez calculer la variation de pas programmer en utili
624. utilisateur HMI sl Les l ments disponibles pour la conduite de la commande et de la machine outil sont repr sent s ci dessous l appui du pupitre de commande OP 010 El ments de commande et de signalisation 1 2 3 4 6 LE 7 EME EEE wa 13 12 11 10 HMI sl Tournage 18 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Introduction 1 2 Tableaux de commande 1 DEL d tat POWER DEL d tat TEMP en cas d activation une usure accrue est craindre Pav Alpha Pav num rique Touches logicielles Pav de touches de commande Pav de touches de raccourci O MN OO O BR O Pav de touches du curseur 9 Interface USB 10 Touche Menu Select 11 Touche d acc s au menu suivant 12 Touche machine 13 Touche d acc s au menu pr c dent Figure 1 1 Face avant du tableau de commande OP 010 Bibliographie Pour une description plus pr cise et une vue des autres tableaux de commande veuillez VOUS reporter au Manuel Modules de commande 840D sl 840 Di sl 1 2 2 Touches du tableau de commande Les touches et raccourcis clavier suivants visant la conduite de la commande et de la machine outil sont disponibles Touches et raccourcis clavier Tableau 1 1 Touches du tableau de commande lt ALARM CANCEL gt T A ALARM Effacer les alarmes et les messages affich s avec ce symbole ANCEL lt CHANNEL gt 1 n LU S lectionner un canal ou acc der au
625. uxiliaires rassembl es dans la recherche s affichent Le programme se trouve ensuite l tat Stop e Avant le second CYCLE START il est possible d utiliser la fonction Ecraser en m moire afin de cr er les tats n cessaires pour l ex cution ult rieure du programme mais n existant pas encore En passant en mode JOG REPOS il est galement possible de d placer l outil manuellement de la position actuelle la consigne de position lorsque la consigne de position ne doit pas automatiquement tre accost e au d marrage du programme 4 1 3 Destination de recherche simple Condition pr alable Marche suivre 106 Le programme a t s lectionn et la commande se trouve en mode Reset Rech E bloc Chercher terte brai 0K Lancer recherche Lancer recherche Appuyez sur la touche logicielle Rech bloc Positionnez le curseur sur le bloc de programme de votre choix OU Appuyez sur la touche logicielle Chercher texte s lectionnez le sens de la recherche saisissez le texte recherch et validez avec OK Actionnez la touche logicielle Lancer recherche La recherche d marre Le mode de recherche que vous avez sp cifi est pris en compte D s que le point cible a t atteint le bloc actif est affich dans la fen tre du programme Si le texte trouv ne se trouve pas dans le bloc recherch p ex en cas de recherche par texte appuyez nouveau sur la touche logicielle Lanc
626. variables 560 MDA 81 E Charger un programme 81 Effacer un programme 83 Enregistrer le programme 82 Ex cuter un programme 83 Messages 554 o Messages SMS 511 Protocole 518 Mesurer Outil 59 447 HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Indice Mettre en marche 49 Mise hors tension 49 Mode de fonctionnement AUTO 54 JOG 53 85 MDA 54 Remplacement 34 Mode manuel R glages 94 Mode Recherche 109 Mod le de positions Cercle HOLES2 Fonction 229 Param tres 231 Mod le de positions Ligne HOLES1 Fonction 227 Param tres 229 Mod le de positions R seau Cadre CYCLE801 Fonction 227 Param tres 229 Mod les Cr ation 481 Emplacement de stockage 487 Modifier un bloc de programme 191 N Niveau de programme Affichage 100 Niveaux de protection 43 Nombre de dents 442 Nombre de pi ces 190 454 Nouveau contour CYCLE62 Fonction 260 333 Param tres 335 Num ro d outil fr re 441 Voir num ro d outil fr re O Outil Chargement 450 Cotation 436 D charger 450 D placer 459 D tails 462 Effacer 449 Mesurer 59 447 Modification de la position du tranchant 464 Modifier le type 464 R activer 455 Ouverture Programme 470 579 Indice P Param tres Alignement outil de fraisage CYCLE800 372 Approche outil de fraisage CYCLE800 374 Modifier 36 Saisie 35 Param tres de mandrin 76_ Param tres 78 Param tres d outil 436 Param
627. vitesse rapide jusqu la distance de s curit pour le d bourrage puis y p n tre de nouveau jusqu la 1 re profondeur de passe r duite d une distance d arr t anticip calcul e par la commande 3 L outil perce ensuite jusqu la profondeur suivante qui peut tre gale la profondeur pr c dente diminu e du facteur DF puis est nouveau d gag de la pi ce pour le d bourrage de Z0 la distance de s curit 4 L tape 3 est r p t e jusqu ce que la profondeur finale Z1 soit atteinte et la temporisation DT coul e 5 L outil est d gag en vitesse rapide jusqu la distance de s curit Si vous d sirez percer des trous tr s profonds par ex vous pouvez en plus utiliser une broche porte outil rotative Indiquez d abord sous Droite cercle gt outil l outil de votre choix et la vitesse de rotation de la broche de l outil Programmez ensuite la fonction Per age au centre HMI sl Tournage 378 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 7 Autres cycles et fonctions ShopTurn Marche suivre 1 Le programme ShopTurn diter est cr et vous vous trouvez dans l diteur N Per a Actionnez les touches logicielles Per age Per age centre et E ge Per age centre La fen tre de saisie Per age centre s ouvre Fer age centre FPer age centre T _ Nom d outil E e Num ro de tranchant a Avance mm min
628. vous trouvez dans l diteur a Frai 2 Actionnez les touches logicielles Frais Fraisage contourn A sag Per age eb et Avant trou La fen tre de saisie Per age eb s ouvre Frais cont Percage eb Percage eb Param tres programme codes G a Param tres programme ShopTurn PRG Nom du programe g n rer Nom du programme RE T pendo Nom d outil PL Plan d Plan d usinage D Num ro de tranchant de tranchant Sens de En avalant Avance fraisage0 En opposition mm tr Plan de retrait Vitesse de rotation ou vitesse de tr min coupe constante m min SC Distance de s curit RS RE EN ORNE CUS OS LE HMI sl Tournage 350 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Programmer des fonctions technologiques cycles 8 5 Fralsage de contour Outil de r f rence de l op ration de fraisage suivante a Surface Face frontale C d usinage Face frontale Y uniquement Face frontale B pour ShopTurn Surface lat rale C Surface lat rale Y Point de r f rence Z ou X Z0 ou uniquement pour codes G ou ShopTurn surface d usinage Face frontale C Y B XO uniquement pour ShopTurn surface d usinage Surface lat rale C Y Profondeur de la poche abs ou profondeur par rapport Z0 ou XO rel A ou uniquement pour codes G ou ShopTurn surface d usinage Face frontale C Y B uniquement pour ShopTurn surface d usinage Surface lat rale C Y Angle de positionnement po
629. vre AW UL JOG E T S M O f HMI sl Tournage En mode JOG actionnez la touche logicielle T S M S lectionnez la broche souhait e par exemple S 1 et saisissez la vitesse de rotation de la broche ou la vitesse de coupe souhait e dans la zone de saisie situ e droite La broche reste immobile R glez le rapport de bo te de vitesses si la broche du tour est quip e d une bofte de vitesses Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 87 Travailler en mode manuel 3 2 S lection de l outil et de la broche 4 Dans le champ Broche fonction M s lectionnez le sens de rotation SELECT de la broche vers la droite ou vers la gauche bA 5 Actionnez la touche lt CYCLE START gt Ji La broche tourne dans le sens r gl 6 Dans le champ Broche fonction M s lectionnez le r glage stop Actionnez la touche lt CYCLE START gt La broche s arr te Remarque Modifier la vitesse de la broche Si vous indiquez la vitesse de rotation dans le champ Broche pendant la rotation de la broche cette nouvelle vitesse est adopt e 3 2 4 Positionnement de la broche Marche suivre 88 AN 1 En mode JOG actionnez la touche logicielle T S M Je T 5 M O 2 Dans le champ Broche fonction M s lectionnez le r glage Pos arr t Le champ de saisie Pos arr t appara t 3 Introduisez la position que vous d sirez comme position d arr t de la broche La positi
630. x cution si vous avez s lectionn DRY Avance de marche d essai sous Influence sur le programme Rapide r duit La valeur entr e ce niveau r duit le rapide au pourcentage saisi si vous avez s lectionn RGO rapide r duit sous Influence sur le programme Afficher les r sultats de mesure Dans un programme pi ces vous pouvez afficher les r sultats de mesure via une commande MMC Vous d terminez e si la commande doit passer automatiquement dans le groupe fonctionnel Machine et que la fen tre des r sultats de mesure est affich e lorsqu elle atteint la commande ou e si la fen tre des r sultats de mesure doit s ouvrir en actionnant la touche logicielle R sultat Marche suivre TT 1 S lectionnez le groupe fonctionnel Machine L Machine 2 Actionnez la touche lt AUTO gt gt Actionnez la touche d acc s au menu suivant puis la touche logicielle R glages M 1y R na La fen tre R glages pour le mode automatique s ouvre 5 4 Introduisez la vitesse de marche d essai d sir e dans le champ Avance de marche d essai DRY HMI sl Tournage 128 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Usinage de la pi ce 4 13 R glage pour le mode automatique 5 Entrez le pourcentage souhait dans le champ RGO rapide r duit Si vous ne modifiez pas le pourcentage par d faut 100 RGO n aura aucun effet Dans le champ Afficher le r sultat s lectionnez l option 6
631. x qui ne sont plus utilis s peuvent tre effac s Remarque Effacer un tableau d ic nes La touche logicielle Effacer n est disponible que si un tableau d ic nes utilisateur est s lectionn Marche suivre Table des 1 Le tableau d ic nes est ouvert Table sym 2 Actionnez la touche logicielle S lection tab ic nes S lection La fen tre S lection tableau d ic nes s ouvre Poe 3 Placez le curseur sur la position souhait e et actionnez la touche table mn logicielle Ajouter tab ic nes La fen tre Cr er tableau d ic nes s ouvre e 4 Entrez un nom symbolique et actionnez la touche logicielle OK OK Le nouveau tableau d ic nes utilisateur est ajout dans la ligne apr s la position du curseur OU Modifier S lectionnez un tableau d ic nes et actionnez la touche logicielle table mn Modifier tableau d ic nes si vous souhaitez modifier les propri t s du tableau d ic nes 9 Placez le curseur sur le tableau d ic nes que vous souhaitez Effacer supprimer et actionnez la touche logicielle Effacer HMI sl Tournage 546 Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Ladder add on tool 19 17 Afficher r seau ic ne tableau d informations 19 17 Afficher r seau ic ne tableau d informations Tous les identificateurs symboliques utilis s dans le r seau s lectionn sont affich s dans la fen tre R seau ic ne tableau d informations Les informations suivantes sont list es e Noms e Ad
632. ycles 6 4 Fraisage Surface e Face frontale C d usinage e Face frontale Y uniquement e Surface lat rale C pour ShopTurn e Surface lat rale Y Usinage e V bauche e VVV finition Sens d usinage e Z0 gt Z1 Usinage de haut en bas e Z1 gt Z0 Usinage de bas en haut Sens de rotation du filetage e Filetage droite Fraisage d un filetage droite e Filetage gauche Fraisage d un filetage gauche Position du filetage e Filetage int rieur Fraisage d un filetage int rieur e Filetage ext rieur Fraisage d un filetage ext rieur Nombre de dents par tranchant Il est possible d utiliser des fraises peigne une ou plusieurs dents coupantes Les mouvements requis sont g n r s par le cycle de telle sorte que lorsque la position finale du filetage est atteinte la pointe de la dent inf rieure de la fraise peigne co ncide avec la position finale programm e Selon la g om trie de la fraise peigne il faut tenir compte d une course de d gagement au fond de la pi ce Position d usinage uniquement pour e Position unique mm mm mm codes G e Mod le de positions MCALL Les positions se rapportent au centre Point de r f rence X position unique seulement Point de r f rence Y position unique seulement ZO Point de r f rence Z uniquement pour codes G Z1 ou X1 Point final du filetage abs ou longueur du filetage rel Z1 pour zone d usinage face frontale C Y ou
633. yon ou le diam tre de l outil sont pris en compte automatiquement 2 5 3 Etalonnage du palpeur d outil D roulement 62 Si vous souhaitez mesurer automatiquement vos outils vous devez d abord d terminer la position du palpeur d outil dans la machine par rapport l origine machine Constructeur de la machine outil Sob Veuillez observer les indications du constructeur de la machine outil Pour l talonnage le palpeur doit tre d plac dans 4 directions X X Z Z Utilisez un outil talon qui permet de palper le palpeur d outil dans toutes les directions requises L outil talon doit tre de type outil de tournage outil d bauche ou de finition Pour l talonnage du palpeur d outil vous pouvez utiliser les positions de tranchant 1 4 Vous devez inscrire la longueur et le rayon voire le diam tre de l outil talon dans la liste des outils HMI sl Tournage Manuel d utilisation 06 2009 6FC5398 8CP20 0DA0 Marche suivre MW JOG i Mesure outil Ajustage palpeur x SELECT CYCLE START HMI sl Tournage R glage de la machine 2 5 Mesure de l outil Chargez l outil talon Dans le groupe fonctionnel Machine s lectionnez le mode JOG Actionnez les touches logicielles Mesure outil et Ajustage palpeur Selon le point du palpeur d outil que vous souhaitez d terminer en premier actionnez la touche logicielle X ou Z S lect

Manuel d`utilisation, HMI sl Tournage - Services

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents