GasAlert Extreme - Protect France Incendie
Contents
1. 5 ECLR Active ou d sactive le r tro clairage automatique quand le mode discr tion est activ cette option n est pas disponible 6 VERR Active ou d sactive le verrouillage d alarme V A ET Active ou d sactive l talonnage automatique d oxyg ne au d marrage uniquement disponible sur le d tecteur d oxyg ne GasAlert Extreme GasAlert Extreme Menu des options utilisateur RET Active ou d sactive l arr t automatique si l talonnage a pass la date pr vue au d marrage PORT ESPA DEUT FRAN ou ENGL Active la langue de l affichage au choix de l utilisateur portugais espagnol allemand fran ais ou anglais uniquement disponible sur les d tecteurs ayant la fonction multilingue TAUX R gle le taux d chantillonnage de l enregistreur de donn es uniquement disponible sur les d tecteurs quip s de l option enregistreur de donn es ENVR Transf re les enregistrements des donn es des v nements du d tecteur au PC uniquement disponible sur les d tecteurs quip s de l option enregistreur de donn es Les informations peuvent tre transmises de l une des trois fa ons suivantes EVNT Envoie tous les journaux d v nements DERN Envoie tous les journaux de donn es depuis leur dernier t l chargement TOUT Envoie tous les journaux de donn es enregistr s sur le d tecteur GasAlert Extreme M mento Entretien Pour maintenir le d tecteur en bon tat de marche effectu2. Etalonnage Proc dure Dans une atmosph re propre appuyez simultan ment sur 7 et et maintenez ces touches enfonc es pendant 5 secondes Le d tecteur met guatre bips Le d tecteur met ensuite un autre bip pour indiguer que l talonnage a commenc Affichage 5 Quand la bouteille de gaz clignote Proc dure sur l affichage raccordez la bouteille de gaz et injectez le gaz un d bit compris entre 500 et 1000 ml min voir page suivante Le d tecteur met trois bips la fin de la phase de r glage de la plage Retirez le gaz d talonnage Affichage AUTO ZERO clignote sur l affichage pendant que le d tecteur met automatiquement le capteur au z ro Le d tecteur met deux bips la fin de la phase de r glage auto du z ro Appuyez sur 7 ou pour modifier la prochaine date pr vue pour l talonnage Appuyez sur O pour enregistrer Si l acc s au d tecteur est prot g par un code PASS clignote sur l affichage II faut saisir le code d acc s correct avant de passer au r glage de la plage Appuyez sur pour enregistrer le seuil d alarme affich Appuyez sur 7 ou A pour modifier le seuil d alarme et appuyez sur O pour enregistrer la nouvelle valeur Le d tecteur met quatre bips et vibrations la fin de l talonnage La valeur actuelle r gl e pour la concentration de gaz d talonnage clignote sur l affichage Appuyez sur pour accepte
3. faible H2 0 1000 ppm incr ments de 1 ppm GasAlert Extreme HS 0 100 ppm incr ments de 1 ppm GasAlert Extreme HS plage lev e 0 500 ppm incr ments de 1 ppm GasAlert Extreme HS faible m thanol 0 100 ppm incr ments de 1 ppm GasAlert Extreme PH 0 5 0 ppm incr ments de 0 1 ppm GasAlert Extreme SO 0 100 0 ppm incr ments de 0 1 ppm GasAlert Extreme Cl 0 50 0 ppm incr ments de 0 1 ppm 12 GasAlert Extreme NH 0 100 ppm incr ments de 1 ppm GasAlert Extreme NH plage haute 0 400 ppm incr ments de 1 ppm GasAlert Extreme NO 0 100 0 ppm incr ments de 0 1 ppm GasAlert Extreme HCN 0 30 0 ppm incr ments de 0 1 ppm GasAlert Extreme ETO 0 100 0 ppm incr ments de 0 1 ppm GasAlert Extreme CIO 0 1 ppm incr ments de 0 01 ppm GasAlert Extreme Os 0 1 ppm incr ments de 0 01 ppm GasAlert Extreme NO 0 250 ppm incr ments de 1 ppm Type de capteur Cellules lectrochimigues enfichables Etalonnage Z ro automatigue r glage de sensibilit et plage de mesure du capteur Types d alarme Alarme TWA VME alarme STEL VLE alarme basse alarme haute alarme de capteur alarme de fin d autonomie de pile tonalit de fiabilit et alarme d arr t automatique Alarme sonore Valeur type de 95 dB 1 pied 0 3 m Alarme visuelle LED rouge Affichage Affichage cristaux liquides LCD R tro clairage S active automatiquement pendant 3 secondes en cas de lumi re insuffi
4. GasAlert Extreme O CO HoS PHs SO Cl NH3 NO HCN ETO CIO O3 ou NO D tecteur de gaz M mento BW ris by Honeywell B BBE 2789 Garantie limit e et limite de responsabilit BW Technologies LP BW garantit ce produit contre tout vice de pi ces et de main d uvre dans le cadre d une utilisation et d un entretien normaux pour une dur e de deux ans compter de la date de livraison l acheteur Cette garantie concerne uniquement la vente de produits neufs l acheteur d origine Les obligations de BW au titre de la garantie se limitent au choix de BW au remboursement du prix d achat la r paration ou au remplacement d un produit d fectueux retourn dans le d lai de garantie un centre de service apr s vente agr La responsabilit de BW au titre des pr sentes ne d passera en aucun cas le prix d achat pay par l acheteur du produit La pr sente garantie ne couvre pas a les fusibles les piles jetables ou le remplacement p riodique des pi ces en raison d une usure d coulant de l utilisation normale du produit b tout produit qui de l avis de BW a fait l objet d une utilisation abusive d une modification de n gligence ou de dommages accidentels ou li s des conditions d utilisation une manipulation ou une utilisation anormales c tout dommage ou d faut attribuable une r paration du produit par une personne autre qu un distributeur agr ou l installation de pi ces non agr es
5. cet appareil produit des interf rences n fastes avec les radiocommunications ou la r ception des missions de t l vision ce que l on peut v rifier en teignant puis en rallumant l appareil l utilisateur est invit essayer de rem dier aux interf rences en mettant en uvre une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou d placer antenne de r ception Augmenter la distance entre appareil et le r cepteur Brancher l appareil sur une prise reli e un circuit diff rent de celui qui alimente le r cepteur Consultez votre revendeur ou un technicien radio t l vision exp riment pour obtenir une assistance compl mentaire 13 GasAlert Extreme M mento 14 GasAlert Extreme Caract ristigues 15 GasAlert Extreme M mento 16 D5639 4 Francais French iERP 123512 2005 BW Technologies Tous droits r serv s Imprim au Canada Tous les noms de produit sont des noms de margue de leurs soci t s respectives E E E E
6. cteur dans le seul but indiqu dans ce m mento sous peine de porter pr judice la protection assur e par le d tecteur Lisez les Pr cautions suivantes avant d utiliser le d tecteur Pr cautions Avertissement Tout remplacement des composants peut nuire la s curit intrins que de l appareil Avertissement Pour viter l inflammation d atmosph res inflammables ou combustibles coupez l alimentation lectrique avant tout entretien gt Le d tecteur d oxyg ne GasAlert Extreme est class par l organisme Underwriters Laboratories Inc apte une utilisation jusque dans une atmosph re de 21 d oxyg ne GasAlert Extreme M mento Pi ces du GasAlert Extreme Num ro 1 Description Alarme visuelle Affichage Touches Alarme sonore Capteur et filtre du capteur Port de communication infrarouge Nom AJOJN Pince GasAlert Extreme El ments de l affichage El ments de l affichage Num ro Description 1 Valeur num rique 2 Bouteille de gaz 3 Sensibilit capteur automatique 4 Verrouillage par code d acc s 5 R glage des seuils d alarme et des options utilisateur 6 Exposition maximale au gaz 7 Type d alarme 8 Pile 9 Transmission de donn es 10 Alarme ou seuil d alarme 11 Auto z ro capteur automatique 12 Indicateur d enregistreur de donn es en option 13 Parties par milli
7. ez les op rations d entretien suivantes au besoin Etalonnez testez et inspectez le d tecteur intervalles r guliers Maintenez un relev de toutes les op rations effectu es entretien talonnage et des v nements d alarme Nettoyez l ext rieur l aide d un chiffon doux humide N utilisez pas de solvants de savons ni de produits lustrants N immergez pas le d tecteur dans des liguides Remplacement de la pile ou du capteur A Avertissement Pour viter tout risque de blessure ventuelle Remplacez la batterie d s que le d tecteur met une alarme de fin d autonomie de pile Utilisez uniquement la pile Energizer 1CR2 Utilisez uniquement le capteur con u sp cifiguement pour votre mod le GasAlert Extreme Autrement le d tecteur ne surveillera pas le gaz cible 10 Remargue Lorsgue vous retirez la batterie du d tecteur la valeur par d faut de l horloge est r tablie Pour pr server l autonomie de la batterie teignez le d tecteur lorsque vous ne utilisez pas La figure et le tableau suivants illustrent comment remplacer la batterie ou le capteur II faut teindre le d tecteur avant de remplacer la batterie ou le capteur Utilisez un tournevis a pointe cruciforme Phillips pour d visser et visser les vis N usez pas de force excessive pour sortir ou introduire le capteur sous peine de endommager Faire aller d licatement le capteur d avant en arri re peut aider d gager u
8. ffichage Alarme Affichage Alarme d arr t automatigue Alarme d arr t automatigue fin d autonomie de pile talonnage a pass la date pr vue 8 bips flashs et vibrations RH K R 8 bips flashs et vibrations e LOW s affiche Apr s arr t automatique Tonalit de fiabilit fin d autonomie de pile 1 bip toutes les 5 secondes Pas de tonalit modulation PA 1 vibration rapide toutes les Pas de flash ni de vibration minutes s affiche bri vement Remargue Pendant une condition d alarme le d tecteur active le r tro clairage et l affichage indique la concentration actuelle de gaz ambiant L alarme haute et l alarme STEL VLE ont la m me priorit Une alarme haute ou une alarme STEL VLE a priorit sur une alarme basse ou une alarme TWA VME L alarme vibreur est d sactiv e 20 Menu des options utilisateur 8 Pour acc der au menu des options utilisateur appuyez simultan ment sur v et A jusqu ce que l affichage indique 9 OPTN Pour faire d filer les options appuyez sur 7 ou a Appuyez sur O pour s lectionner l option souhait e Voici les options utilisateur disponibles d FIN Quitte le menu des options utilisateur 10 2 HORL R gle la date et l heure du d tecteur 3 PASS Active ou d sactive la protection par code 4 SECR Active ou d sactive le mode discr tion l alarme vibreur est d sactiv e 20 C
9. n capteur bien maintenu En repla ant le filtre du capteur veillez orienter le c t brillant du c t oppos au capteur Apr s avoir remplac un capteur ou une batterie vissez les vis arri res du d tecteur selon un couple de 3 4 in lbs en proc dant de fa on crois e pour garantir une bonne tanch it l environnement GasAlert Extreme Remplacement de la pile ou du capteur Pi ces internes du GasAlert Extreme Num ro Description je 1 Vis de fixation de l arri re du d tecteur 2 Arri re du d tecteur A 3 Pile 4 Vis de fixation de la carte principale Ge 5 Carte principale 6 Capteur A a 7 Avant du d tecteur Y E 8 Filtre du capteur d 5 6 gt 7 e 1 8 11 GasAlert Extreme M mento Caract ristigues Temp rature de fonctionnement H2S SO2 HCN de 40 C 50 C CO de 30 C 50 C NH plage haute De 20 C 40 C Autres gaz de 20 C 50 C Humidit de fonctionnement CO H2S SO Cl HCN NO NHs PHs ETO NO Os 15 90 d humidit relative sans condensation Cl 10 95 d humidit relative sans condensation CIO 15 95 d humidit relative sans condensation O2 0 99 d humidit relative sans condensation Plages de d tection GasAlert Extreme O 0 30 0 vol incr ments de 0 1 vol GasAlert Extreme CO 0 1000 ppm incr ments de 1 ppm GasAlert Extreme CO
10. ns et les exclusions de cette garantie ne s appliquent pas tous les acheteurs Si pour une quelconque raison une disposition de la pr sente garantie tait jug e ill gale ou irrecevable par une autorit comp tente cette disposition n affecterait en rien la validit ou le caract re ex cutoire des autres dispositions Comment contacter BW Technologies Etats Unis 1 888 749 8878 Canada 1 800 663 4164 France 33 0 4 42 98 17 70 Europe 44 0 1295 700300 Autres pays 1 403 248 9226 E mail info bwinet com Consultez le site Web de BW Technologies www gasmonitors com Introduction Ce m mento expligue les grandes lignes du fonctionnement du GasAlert Extreme Pour avoir les instructions d utilisation compl tes reportez vous au mode d emploi gui se trouve dans le CD ROM livr avec le produit Le d tecteur de gaz GasAlert Extreme le d tecteur signale la pr sence dangereuse de gaz des concentrations sup rieures aux seuils d alarme d finis par l utilisateur Le d tecteur est un appareil de s curit individuel Il est de votre responsabilit de r agir l alarme de mani re appropri e Remarque Si vous avez un d tecteur interface multilingue l anglais est d fini comme langue par d faut Les guides en portugais espagnol allemand et fran ais affichent les copies d cran dans la langue correspondante GasAlert Extreme Informations sur la s curit lire avant tout Utilisez le d te
11. on ppm 14 Pourcentage volume vol 15 Pourcentage de la limite inf rieure d explosivit LIE usage ult rieur GasAlert Extreme M mento Touches Touche Description Pour mettre le d tecteur en marche appuyez sur Pour arr ter le d tecteur maintenez enfonc pendant 5 secondes Pour activer ou d sactiver la tonalit de bon fonctionnement maintenez enfonc et appuyez sur au d marrage Pour d cr menter la valeur affich e appuyez sur 7 Pour acc der au menu des options utilisateur appuyez simultan ment sur v et 4 et maintenez ces touches enfonc es pendant 5 secondes Pour lancer l talonnage et le r glage des seuils d alarme appuyez simultan ment sur v et Pour incr menter la valeur affich e appuyez sur a Pour voir les relev s TWA VME STEL VLE et d exposition maximale au gaz appuyez simultan ment sur 4 et O Pour enregistrer la valeur affich e appuyez sur O Pour effacer les relev s TWA VME STEL VLE et d exposition maximale au gaz appuyez pendant 6 secondes sur Pour acquitter une alarme verrouill e appuyez sur Activation du d tecteur Pour activer le d tecteur appuyez sur Une fois que le d tecteur a pass l auto test il commence fonctionner normalement D sactivation du d tecteur Pour arr ter le d tecteur maintenez enfonc pendant 5 secondes 4 Etalonnage GasAlert Extreme
12. pour ce produit Les obligations nonc es dans la pr sente garantie sont subordonn es aux points suivants a qualit de l entreposage de l installation de talonnage de l utilisation de la maintenance et respect des instructions du manuel et de toute autre recommandation applicable de BW b notification rapide BW de la part de l acheteur en cas de probl me et le cas ch ant mise disposition du produit pour correction Aucun produit ne sera retourn BW avant r ception par l acheteur des instructions d exp dition de la part de BW c BW a le droit d exiger de l acheteur un justificatif d achat facture d origine contrat de vente ou bordereau d exp dition afin d tablir que le produit est bien couvert par la p riode de garantie L ACHETEUR ACCEPTE QUE LA PR SENTE GARANTIE LUI EST EXCLUSIVE ET TIENT LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS LISTE NON EXHAUSTIVE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE OU D AD QUATION A UN USAGE PARTICULIER BW NE POURRA TRE TENU RESPONSABLE D AUCUN DOMMAGE PARTICULIER INDIRECT ACCIDENTEL OU CONS CUTIF NI D AUCUNS D G TS OU PERTES DE DONNEES QUE CE SOIT LA SUITE D UNE INFRACTION AUX OBLIGATIONS DE LA GARANTIE OU SUR UNE BASE CONTRACTUELLE EXTRA CONTRACTUELLE OU AUTRE Dans la mesure o certains tats n autorisent pas les limitations de garantie implicite ni les exclusions ou limitations pour dommages directs ou indirects il se peut que les limitatio
13. r le r glage affich ou appuyez sur v ou pour modifier le r glage puis sur pour confirmer votre nouveau choix Avertissement Pour conna tre les valeurs ad quates de d bit et de r glage de la plage de sensibilit consultez le mode d emploi GasAlert Extreme M mento Raccordement de la bouteille de gaz au d tecteur Num ro Description 1 Capuchon de test 2 Tuyau 3 R gulateur et bouteille de gaz GasAlert Extreme Alarmes Alarmes Le tableau suivant r pertorie les nombreuses alarmes du d tecteur Alarme Affichage Alarme Affichage Alarme basse Alarme TWA VME Tonalit modulation lente et ALARM Tonalit modulation lente et ALARM flash flash ALARM clignote ALARM clignote Vibrations lentes Vibrations lentes Alarme haute Alarme STEL VLE Tonalit modulation rapide et ALARM Tonalit modulation rapide et ALARM flash flash ALARM clignote ALARM clignote Vibrations rapides Vibrations rapides Alarme de capteur Alarme de fin d autonomie de pile Tonalit modulation lente et ALARM 1 bip et flash toutes les flash 5 secondes et 1 vibration rapide E toutes les minutes tonalit de ALARM clignote fiabilit d sactiv e Vibrations lentes Pas de bip de flash ni de vibration tonalit de fiabilit activ e GasAlert Extreme M mento Alarme A
14. sante pour la visualisation de l affichage sauf si l utilisateur a d sactiv l option et pendant les alarmes L enfoncement d une touche quelconque r active le r tro clairage pendant 6 secondes Auto test Lanc l activation du d tecteur Test de la pile Toutes les 0 5 secondes Pile Pile lithium 3 V Energizer s rie 1CR2 S curit intrins que Homologation UL conforme aux normes am ricaines et canadiennes pour les appareils s curit intrins que de Classe I Division 1 Groupe A B C D Protection europ enne en atmosph res explosibles EEx ia IIC CE 0539 amp II 1 G DEMKO 04 ATEX 03 36363 IECEx Agr ment de type ABS VA 348 169 X GasAlert Extreme Caract ristiques Cet appareil a t test et s est av r conforme aux limites impos es pour un dispositif num rique de classe B conform ment la section 15 des r gles de la Federal Communications Commission FCC et la norme de compatibilit lectromagn tique canadienne ICES 003 Ces limites sont con ues pour offrir un niveau de protection raisonnable contre les interf rences n fastes en habitat r sidentiel Cet appareil g n re utilise et peut rayonner de l nergie radiofr quence S il n est pas install et utilis conform ment au mode d emploi il peut provoquer des interf rences n fastes avec les radiocommunications Cependant il n y a pas de garantie qu aucune interf rence ne se produira dans une installation donn e Si
Download Pdf Manuals
Related Search