Manuel d`utilisation
Contents
1. R gler le robinet de d bit d eau sur dans le sens antihoraire diminue l humidit Tout d g t caus par un d bordement de l eau n est pas couvert par la garantie Lorsque vous remplissez manuellement le syst me v rifiez r guli rement le niveau d eau afin que le rafraichisseur ne tourne pas sec Faire fonctionner la pompe sans eau l endommagera et r duira sa dur e de vie La garantie ne couvre pas ce dommage De m me l effet de refroidissement sera grandement diminu si les changeurs sont secs MISE EN PLACE L unit doit tre plac e une extr mit du b timent et un ventilateur d extraction appropri devrait tre l extr mit oppos e afin de tirer l air frais de l appareil et vacuer l air chaud l ext rieur du b timent Faire en sorte de maintenir les flux d air dans la m me direction Ne pas diriger d autres ventilateur en sens contraire de l unit ceci pourrait arr ter l effet de refroidissement vitez d utiliser des ventilateurs de plafond car ils perturbent le flux d air de l unit Utilisez autant de ventilateurs d extraction possible afin de cr er un tirage naturel travers le b timent Cela permettra d am liorer la performance D ballage et premi re mise en marche Le refroidisseur est exp di la verticale L unit est enti rement assembl e et est pr te pour la premi re utilisation Un simple nettoyage pr alable des poussi res de fabrication et des r2. t faite Eclaboussures Pour avoir plus ou moins d eau r gler la vanne Fuite Par le fond de la machine V rifiez s il y a des fissures sur le fond S il y a une fissure la r parer en utilisant un kit de r paration ou remplacer tout le fond Assurez vous que le bouchon de vidange est install et serr la main le bouchon de vidange doit avoir un joint int rieur Garantie Les rafra chisseurs d air adiabatiques FoxAir sont garantis 1 an pi ces sur le site du client pi ces et main d uvre sur le site d ACLIMAX avec frais d exp dition et de retour de la machine la charge du client N est pas couvert par la garantie 1 Installations non r alis es selon le manuel d utilisation 2 Lorsque le fonctionnement du produit varie sensiblement de nos instructions 3 Dysfonctionnements r sultant d une mauvaise utilisation de n gligence de modification d un accident ou d un mauvais entretien du rafra chisseur 4 Perte de temps les inconv nients la perte d utilisation du produit ou d autres dommages indirects Ce qui pr c de constitue notre seule garantie IL N Y A AUCUNE GARANTIE DE QUALIT MARCHANDE ET IL N Y A AUCUNE GARANTIE QUI SE PROLONGE AU DEL DE LA DESCRIPTION DES PR SENTES
3. de les endommager S ils sont mouill s faire fonctionner le ventilateur forte puissance sans la pompe pour les faire s cher Apr s nettoyage laisser s cher les changeurs air ambiant avant de les replacer 1 Bien teindre l appareil position OFF et le d brancher 2 Retirez les changeurs cartonn s V rifier qu ils soient bien propres Si ce n est pas le cas rincez les avec un tuyau d arrosage utilisez seulement de l eau Des tampons cartonn s sales r duisent l efficacit de la machine 8 Utilisez un tuyau d arrosage pour rincer le fond et l int rieur de l unit Au cours du fonctionnement l unit agit galement comme un filtre air 4 Ouvrez le bouchon de vidange du dessous de l appareil et laisser l appareil se vider compl tement Rincer toute salet restante 5 Refermez le bouchon de vidange 6 Replacez les changeurs une fois qu ils sont bien secs Avec une utilisation correcte et un entretien r gulier les tampons auront une dur e de vie d au moins deux saisons S ils sont manipul s mouill s et trop souvent ils s endommageront rapidement DEMARRAGE NOTE Vous pouvez observer quelques claboussures au d marrage lors des premi res mises en route le temps d optimiser les r glages de l appareil 1 Placez l appareil l endroit pr vu Une fois rempli ne d placez pas la machine Ceci afin d viter des d bordements ou d endommager le syst me Note S assurer qu au
4. diff rentes exigences 5 600 R glez le temps de fonctionnement Temps 060 minute selon diff rentes conditions b Fonction Sp ciales Param tre Initialisation Limites Fonction T 100 50 100 Ajuster la valeur limite la plus S haute du mode normal Ajuster la valeur limite la plus do 000 0 50 ep S basse du mode normal Le temps du minimum au cyc 060 30 600 S di maximum R gler le d part de la Err 00 0 Een E TA Spa temp rature rendre le test plus Valeur maximale de la vitesse SPH 100 50 100 e du ventilateur Valeur minimale de la vitesse SPL 000 0 50 du ventilateur Dysfonctionnements Les changeurs cartonn s ne s humidifient pas 1 Assurez vous que l unit est remplie d eau 2 V rifiez que la commande est sur la bonne position 8 Assurez vous que la pompe est en marche 4 La pompe fonctionne mais il n y a pas d eau a Assurez vous que le tuyau est reli b Assurez vous que la roue l int rieur de la pompe tourne librement 5 La pompe ne fonctionne pas a Un lectricien certifi doit v rifier le c blage de la pompe b Si le c blage est correct changez la pompe MOUSSE La mousse est g n ralement caus e par une alimentation en eau sale ou de l eau contamin e dans le fond 1 Si de la mousse apparait arr tez l unit l goutter et rincez le fond et l int rieur avec de l eau propre 2 Nettoyez les tampons cartonn s sans produits chimiques R f rez
5. l on peut observer pr s d un point d eau L air chaud et sec qui passe travers un changeur humide se rafra chit L nergie n cessaire l vaporation de l eau est extraite de l air et donc ce dernier se refroidit Cette transformation est dite Adiabatique enthalpie constante L avantage principal du refroidissement adiabatique par rapport la climatisation conventionnelle est que plus lair est chaud et sec plus le syst me est efficace L air souffl est galement plus humide car en t l hygrom trie est d environ 30 alors que celle de confort est situ e entre 50 et 60 Pour que le refroidisseur fonctionne il lui faut une alimentation lectrique prise secteur ou groupe lectrog ne et bien videment de l eau arriv continue d eau ou remplir le r servoir Le refroidissement par vaporation est le m me processus que votre corps utilise pour se refroidir Lorsque vous transpirez et que l air se d place travers votre peau une partie de la transpiration eau s vapore Pour que le le processus de vaporisation ait lieu il faut chauffer l eau liquide pour qu elle se transforme en vapeur d eau Cette chaleur est pr lev e sur la peau produisant l effet de refroidissement Dans un rafraichisseur d air FoxAir le tampon cartonn joue le r le de votre peau l eau mime notre transpiration et le ventilateur repr sente le mouvement de l air L air chaud ambiant passe au travers des tampon
6. sidus cartonn s sera n cessaire ATTENTION Lors des d placements viter les secousses ou de faire tomber l appareil afin de ne pas endommager le fond 1 D baller l unit 2 Retirer la pellicule r tractable 3 Assurez vous que la machine soit teinte position OFF et d branch e 4 Enlever les changeurs tampons l arri re de la machine en d vissant toutes les vis 5 Inspecter l int rieur de la machine afin de v rifier l tat g n rale de la machine apr s transport Si vous notez un dommage fonctionnel contactez votre fournisseur 7 Nettoyer soigneusement toutes les parties de l changeur avec un tuyau d arrosage Ne pas utiliser de liquides de nettoyage ou d autres produits chimiques pour nettoyer les tampons car ils peuvent provoquer la formation de mousse pendant le fonctionnement Utilisez uniquement de l eau claire et propre 8 Retirez le bouchon de vidange de la face inf rieure et rincer avec un tuyau pour liminer toute poussi re et autre r sidus de fabrication 9 Remettre le bouchon de vidange 10 Remettre les changeurs cartonn s 11 Mettre en route la machine ENTRETIEN La fr quence d entretien de l unit d pend de son environnement d utilisation Dans la majorit des cas l entretien doit se faire une fois par semaine Attention Les tampons doivent tre secs avant toute manipulation En effet ils sont beaucoup plus solides secs qu humides et ceci vitera
7. sur la position de ventilation maximale et laissez fonctionner l appareil jusqu ce que les tampons cartonn s soient secs Cela permettra de maximiser leur dur e de vie 2 Eteignez l appareil mettez l interrupteur sur OFF Si vous souhaitez 10 nettoyer la machine ou inspecter les diff rents l ments d branchez le syst me 8 Fermer l alimentation en eau 4 Vider le fonds de la machine si vous avez l intention de nettoyer ou ranger la machine Vous pouvez proc der de 2 fa ons a Retirer le bouchon de drainage du bas de l appareil b Raccorder un tuyau d vacuation la vanne de vidange Ouvrir la vanne et mettre en marche la pompe Note Surveillez le niveau d eau et arr tez la pompe quand l unit est vide Ne pas faire tourner la pompe sec 5 Si l unit FoxAir va tre stock e pour la saison assurez vous que les changeurs cartonn s soient totalement secs et enlevez les ensuite Emballer les dans un des sacs plastics ou rangez les dans un endroit bien sec o ils ne seront pas endommag s ou salis La machine doit tre compl tement nettoy e avant d tre rang e Utilisation Param tres Vue g n rale 1 Boutons Run Stop mise en marche arr t du syst me Fan Appuyez sur ce bouton pour entrer dans l interface de r glage de la 11 vitesse du ventilateur Utilisez les fl ches du haut et du bas pour ajuster la vitesse En maintenant le bouton appuy continuellement plus de 3 se
8. vous au chapitre du nettoyage de la machine pour la proc dure 3 Assemblez de nouveau le rafraichisseur remplissez le r servoir et red marrez Peu ou pas de d bit d eau Selon la propret de l eau et la quantit de salet poussi re etc dans l air d alimentation vous pouvez avoir nettoyer les tuyaux en PVC de temps autre Votre propre exp rience va dicter la fr quence 1 Eteignez l unit et la d brancher 2 Enlevez les tampons cartonn s 3 Rep rez les deux tuyaux en PVC dans le bo tier sup rieur Chaque tuyau en PVC est fix un connecteur coud par un tuyau Retirer cette pince des deux tuyaux en PVC 4 Accrochez l extr mit oppos e de chaque tuyau en PVC avec des pinces et tourner doucement hors de son connecteur Y 5 Dirigez un jet d eau la s rie de trous de sortie dans les tuyaux en PVC pour les faire nettoyer 6 Dirigez la buse d eau dans chaque tuyau afin de les nettoyer V rifiez et r p tez si n cessaire 7 Remplacez les tuyaux en PVC en prenant soin d assurer que les trous de sortie de l eau sont tourn s vers l int rieur 90 vers d flecteur Note Assurez vous de pousser les tuyaux en PVC enti rement sur le coude et de fixer les colliers de serrage Control d odeur La source d eau doit tre de bonne qualit et un entretien r gulier est imp ratif Accumulation de tartre Assurez vous de la bonne qualit de l eau et qu une maintenance r guli re a
9. FoxAir rafraichisseur d air par vaporation Manuel d utilisation FoxAir rafraichisseur d air par vaporation Sommaire INTRODUCTION eieiei tata ARA cree Seege 1 CONSIGNES DE SECURITE eaasssssssssssssrsssssssrrsnrsrrrrrrnrsnrrrrressrrnnne 2 DESCRIPTION fs a AE AN a aai 3 LISTE DES PARAMETRES iii dceeceescereceeecesseee 5 APPROVISIONNEMENT DU SYSTEME EN EAU aaeeea 6 MISE EN PLACE iii 7 UTILISATION s inina a me re dns nn onde dE 11 DYSFOCNTIONNEMENTS aeeseesssirrssessssrrrsrsrrrrrrersnsnrrressernnne 14 CARAN MR EE 16 Introduction Pourquoi utiliser un rafraichisseur d air adiabatique au sein de votre structure Le rafraichisseur d air par vaporation n cessite peu de place a un co t tr s abordable est tr s simple d utilisation et ne n cessite pas de maintenance professionnelle En raison de la conception et la construction des tampons de refroidissement l efficacit du syst me est maintenue de fa on optimale tout au long de la vie des tampons Selon les structures FoxAir est plus adapt qu une installation de climatisation classique et ce pour des raisons budg taires cologique et d espace Fonctionnement Ce refroidisseur utilise le syst me de rafraichissement par vaporation C est une m thode simple et naturelle qui est employ e depuis plusieurs d cennies dans les pays chauds et secs car c est aussi une technique tr s conomique On reproduit le ph nom ne d vaporation que
10. Puissance w 370 370 750 Voltage V Hz 230 50 230 50 230 50 Vitesse variable variable variable Capacit du r servoir d eau 115 200 300 CL Poids 78 105 168 Kg Dimension 1560x1270x680 1800x1600x780 2130x1910x920 mm Surface moyenne rafraichie 100 170 200 230 300 370 mt Approvisionnement du syst me en eau Flotteur L approvisionnement en eau peut se faire de mani re continue en branchant le FoxAir un simple tuyau d arrosage ou bien le r servoir peut tre rempli manuellement Avec une alimentation continue en eau le robinet dot du flotteur monte et descend avec le niveau d eau Lorsque le niveau d eau atteint le niveau de fonctionnement normal la soupape flotteur ferme l eau automatiquement Quand le niveau d eau diminue la soupape flotteur ouvre le robinet pour maintenir un niveau de fonctionnement normal Si une connexion au r seau d eau n est pas possible le remplissage peut se faire manuellement via l utilisation d un sceau ou d un tuyau Attention bien avoir d branch lectriquement la machine auparavant et retir les changeurs cartonn s de la machine Lors du remplissage manuel le r servoir peut tre rempli un niveau sup rieur que le niveau d eau requis Assurez vous qu une personne surveille le niveau de remplissage afin d viter tout d bordement ou inondation R gler le robinet de d bit d eau dans le sens horaire augmente l humidit
11. command d utiliser un disjoncteur diff rentiel avec FoxAir Si les tampons et les grilles sont retir s pour entretien ils doivent tre replac s avant de faire fonctionner l appareil Description de l unit Le refroidisseur par vaporation est une unit mobile compl tement autonome capable de propulser de lair la vitesse de 15 MPH avec une chute de temp rature pouvant aller jusqu 20 L appareil est compos de Syst me de control du volume d eau Echangeur tampon Ventilateur motoris Ch ssis Le fond de la machine fait office de r servoir d eau Lorsque l appareil est connect un approvisionnement en eau un syst me automatique constitu d un flotteur et d un robinet maintient le niveau d eau ad quat Le fond repose sur un cadre de support en acier robuste mobile gr ce 4 roulettes qui peuvent se bloquer L eau est pr lev e via une pompe immerg e dans le r servoir puis elle ruisselle travers un changeur Cet changeur deux fluides brass s air et eau est compos de fibres v g tales d riv es du carton et imperm abilis L air passant par l changeur perd en chaleur et gagne en humidit Cette air plus frais est propuls vers l ext rieur de la machine via le ventilateur Liste des param tres Model FoxAir 24 FoxAir 36 FoxAir 48 Sp cification Volume Air brass 0 12000 0 20400 0 38000 m h
12. condes vous saisirez la vitesse favorite Pump mise en marche arr t de la pompe attention ce qu il y ait bien le niveau minimum d eau n cessaire TEM r glage de la temp rature L cran 1 affiche la temp rature du local l cran 2 affiche la temp rature souhait e Utiliser les fl ches pour ajuster la temp rature TIME R glez l heure appuyez sur le bas et le haut du clavier pour r gler l heure la valeur par d faut d usine est de 60 minutes UP fl che du haut ajuster la valeur num rique Appuyez sur cette touche pour augmenter la valeur par nombre de 1 Maintenez la touche enfonc e en continu pour ajouter la valeur de 10 DOWN fl che du bas ajustez la valeur num rique Appuyez sur cette touche pour diminuer la valeur par nombre de 1 Maintenez la touche enfonc e en continu pour diminuer la valeur de 10 2 Affichage de l tat et fonctionnement 2 1 Appuyez sur le bouton ON OFF la LED s allume et l affichage 888888 apparait Apr s une seconde les voyants Power et Run s clairent L afficheur annonce le dernier tat du syst me Lors de la premi re utilisation du syst me l cran affiche RUN la vitesse de rotation affiche 050 2 2 Appuyez sur le bouton FAN Entrez la valeur de r f rence Le voyant lumineux doit tre clair Utilisez les fl ches pour ajuster la vitesse du ventilateur La valeur minimum est 000 la maximum est 100 2 3 Gardez la touche FAN enfonc e en co
13. cun obstacle bloque le flux d air l endroit o vous positionner votre FoxAir Assurez vous que l unit est de niveau tout moment Positionnez l appareil au moins 1 m tre des murs ou d autres obstacles qui pourraient nuire la circulation d air dans l appareil 2 V rifiez que le bouchon de vidange soit bien en place et ferm correctement 3 Connectez le tuyau d arrosage l adaptateur V rifiez qu il y ait bien une rondelle de fixation femelle en extr mit de tuyau 4 Ouvrez la valve d alimentation et verifiez que l eau p n tre bien dans le fond de la machine en passant par le flotteur Pour cela enlevez une partie de l changeur cartonn Laissez le r servoir se remplir et verifier que le syst me de d tection du niveau d eau via le flotteur arr te automatiquement et compl tement le remplissage 5 Si vous proc dez un remplissage manuel enlever une ou plusieurs partie de l changeur et remplissez l aide d un sceau ou d un tuyau 6 Surveillez bien le remplissage afin d viter tout d bordement qui pourrait causer des dommages 7 Branchez l appareil une prise de courant 8 Mettez l interrupteur sur une puissance basse de rafraichissement puis lever le niveau en fonction des besoins Attention Ne pas d marrer la pompe sans eau dans le r servoir sous risque d endommager la pompe et ceci ne sera pas pris en charge par la garantie ARRET DE L APPAREIL 1 Tournez l interrupteur
14. ntinu entrer dans le mode normal le voyant du ventilateur clignote les crans affichent la valeur de la vitesse de rotation diff rente la valeur limite haute basse peut tre r gl e 2 4 Quand le niveau d eau est trop bas le voyant WATER s claire Quand le niveau d eau est correcte appuyez sur la touche pump pour d marrer la pompe LE voyant pump s claire puis afficher l tat de fonctionnement 2 5 Appuyez sur la touch TEM L cran 1 affiche la temp rature du local l cran 2 affiche la temp rature programm e Utilisez les fl ches pour ajuster la temp rature L chelle de temp rature est de 10 C 40 C un cycle peut tre programm 2 6 Appuyez sur la touche TIME la DS1 afficher l heure appuyez sur DOWN touche UP pour r gler le temps minimal fix est 5 minutes et la valeur maximale est de 600 minutes Gardez la touche TIME enfonc e en continu pour d marrer arr ter et maintenez la touche enfonc e en continu une fois de plus 2 7 Lorsque le syst me est en condition de surcharge d au ventilateur r glage de la temp rature et de la minuterie il n est pas possible de r gler la vitesse de ventilation 3 Param trage a Fonctions principales Param tre initialisation limites Fonction Mode 000 000 100 Ajuster la vitesse du ventilateur normal R gler la temp rature en fonction Temp rature 26 C 0 40 C des
15. s La chaleur contenue dans l air et dans les tampons en est alors extraite Ceci permet donc de diminuer la temp rature de l air et de produire un l effet rafraichissant escompt L air frais est alors propuls dans la pi ce et d place lair chaud l ext rieur du b timent par les ouvertures portes fen tres provoquant le rafraichissement de la zone trait e Les rafraichisseur d air par vaporation FoxAir son mobiles et offrent la derni re technologie pour abaisser la temp rature des structures pr sentant de grands volumes mais galement des petites ou moyennes surfaces La combinaison de plusieurs unit s permet un traitement efficace des tr s grandes surfaces Consignes de s curit A lire et conserver Comme pour tout appareil lectrique il existe un risque d incendie de court circuit ou d atteinte aux personnes Assurez vous que chaque utilisateur connaisse les r gles de s curit d utilisation de cet appareil Eteindre et d brancher la machine avant toute observation nettoyage ou maintenance des composants de l unit Ne jamais ouvrir l appareil quand il est en marche vous pourriez tre pi g par la courroie trap zo dale ou bless par le mouvement rotatif des pales du ventilateur Les bords du cadre peuvent tre coupants attention ne pas vous couper lors de la manipulation Portez des gants pour toute inspection interne du ch ssis des tuyaux PVC ou du filtre de pompe Il re
Download Pdf Manuals
Related Search