Officine Meccaniche A.N.I. S.p.a.
Contents
1. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION DE CONFORMITE La sottoscritta societ The undersigned firm La soci t soussign e Officine Meccaniche A N I S p a Via Arzignano 190 36072 Chiampo VI ITALY DICHIARA SOTTO LA SUA ESCLUSIVA RESPONSABILITA CHE IL PRODOTTO Lubrificatore d aria modulare Mod 11 ai quali la presente dichiarazione si riferisce sono stati realizzati presso la propria sede produttiva il cui Sistema di Gestione per la Qualit stato certificato secondo la norma EN ISO 9001 2000 Tale certificazione stata rilasciata dall Ente Bureau Veritas Italia S p A con certificato N 180384 del 28 10 2008 ed ha validit fino al 14 10 2011 DICHIARA INOLTRE che il prodotto non pu essere messo in funzione come componente di una macchina se non inserito in una stessa rispondente ai requisiti essenziali della Direttiva 2006 42 CE conforme alle disposizioni riportate nell articolo 3 3 della Direttiva PED DIRETTIVA 97 23 CE N 1 29 04 2010 HEREBY DECLARES UNDER THEIR EXCLUSIVE RESPONSIBILITY THAT THE PRODUCT Modular Air Lubricator Model 11 to which this declaration refers have been produced in the company s manufacturing facility whose Quality Management System has been ISO 9001 2000 certified This certification has been awarded by the Bureau Veritas Italia S p A body with certificate N 180384 dated 28 10 2008 and is2. 2006 42 CE qu il est conforme aux dispositions de l article 3 3 de la Directive PED DIRECTIVE 97 23 CE Il modello della presente dichiarazione conforme a quanto previsto nella norma EN 45014 The format of this declaration conforms with regulation EN 45014 Le mod le de cette d claration est conforme dans la mesure o il est pr vu dans la Norme EN 45014 MASSIMA PRESSIONE D ESERCIZIO a Gars a MAXIMUM WORKING PRESSURE den si Sn m PRESSION DE SERVICE MAXIMALE pas pes Peso Netto Net Weight Poids net 0 345 kg 0 552 kg ena En14 1 P 0 330 kg 0 544 kg eva 14 2 P Pos codice Gode a Bumser 2 Benes s f Benere a eneas s senez e Bs182655 e Baoso25s o serez Un Procuratore Legal Representative Un Fond de pouvoir CHIAMPO VI 29 04 2010 5S ZA Oe Pos Godise Gode mo semer Can Banese Cu Bonea Cas easar C6 eames Ce Pos Codice Gode serez a2 Banesor a eomsoos ena 2a enrerrs ena an BH1e284 BM118234 Materiali impiegati Materials Mat riaux utilis s 1 24 Metallo Metal M tallique Zn Al4 Cu1 UNI EN 1774 2 3 4 5 9 13 18 19 20 21 24 Tecnopolimero technopolymer techno polym re 6 7 14 17 18 24 Ottone brass Laiton CuZn39Pb3 UNI EN 12164 8 18 Acciaio classe G Steel Acier 10 12 13 14 23 24 Gomma Rubber Caoutchouc NBR Rame c
3. riportate nell articolo 3 3 della Direttiva PED DIRETTIVA 97 23 CE HEREBY DECLARES UNDER THEIR EXCLUSIVE RESPONSIBILITY THAT THE PRODUCT Modular Pressure Regulating Filter Model 14 to which this declaration refers have been produced in the company s manufacturing facility whose Quality Management System has been ISO 9001 2000 certified This certification has been awarded by the Bureau Veritas Italia S p A body with certificate N 180384 dated 28 10 2008 and is valid until 14 10 2011 AND ALSO HEREBY DECLARES that the product cannot be put into operation as part ofa machine unless it is inserted in a machine that itself meets the essential requirements of Directive 2006 42 EC is in conformity with the dispositions of Article 3 3 of the PED Directive DIRECTIVE 97 23 EC DECLARE SOUS SA RESPONSABILITE EXCLUSIVE QUE LE PRODUIT R gulateur d air modulaire avec filtre Mod 14 auquel la pr sente d claration se r f re a t r alis dans sa propre usine dont le syst me de Management de la Qualit a t certifi selon la norme EN ISO 9001 2000 Cette certification a t d livr e par l organisme Bureau Veritas Italia S p A avec certificat N 180384 du 28 10 2008 et est valable jusqu au 14 10 2011 ELLE D CLARE EN OUTRE que le produit ne peut tre mis en service comme composant d une machine s il n est pas mont dans une machine satisfaisant aux exigences essentielles de la Directive
4. ELLE D CLARE EN OUTRE que le produit ne peut tre mis en service comme composant d une machine s il n est pas mont dans une machine satisfaisant aux exigences essentielles de la Directive 2006 42 CE qu il est conforme aux dispositions de l article 3 3 de la Directive PED DIRECTIVE 97 23 CE Il modello della presente dichiarazione conforme a quanto previsto nella norma EN 45014 The format of this declaration conforms with regulation EN 45014 Le mod le de cette d claration est conforme dans la mesure o il est pr vu dans la Norme EN 45014 Un Procuratore Legal Representative Un Fond de pouvoir CHIAMPO VI 29 04 2010 CD 2 BH118595 6 BH118596 BE118107 BU118339 non T 2 3 BH118248 7 8 BD118008 4 BDo78021 eme sa BH118283 L BH118052 11 9 BE118103 Materiali impiegati Materials Mat riaux utilis s Metallo Metal M tallique Zn Al4 Cu UNI EN 1774 2 3 6 7 9 Tecnopolimero technopolymer techno polym re Ottone brass Laiton CuZn39Pb3 UNI EN 12164 3 4 5 6 8 9 Gomma Rubber Caoutchouc NBR Acciaio inox AISI 302 Stainless steel Acier inoxydable Dimensioni Dimensions Dimensions Mod Spleen IL UTTU 14 IT FILTRO REGOLATORE DI PRESSIONE MODULARE Manuale d Istruzione d Uso e Manutenzione EN MODULAR PRESSURE REGULATING FILTER Op
5. eration and Maintenance Manual FR REGULATEUR D AIR MODULAIRE AVEC FILTRE Manuel d utilisation et d entretien o m e Fluido Fluid Aria compressa Compressed air Air comprim 14 Pressione di lavoro d nm p pa sa ln Work pressure Prin de service from 22 to 170 from 22 to 200 nue da 250 a 50 c da 25 C 2 60 C _130 o _120 o Temp rature de service from 13 F to 122 F from 13 F to 140 F CODE BY1163022 ED N 1 29 04 2010 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION DE CONFORMITE La sottoscritta societ The undersigned firm La soci t soussign e Officine Meccaniche A N I S p a Via Arzignano 190 36072 Chiampo VI ITALY DICHIARA SOTTO LA SUA ESCLUSIVA RESPONSABILITA CHE IL PRODOTTO Filtro regolatore di pressione modulare Mod 14 ai quali la presente dichiarazione si riferisce sono stati realizzati presso la propria sede produttiva il cui Sistema di Gestione per la Qualit stato certificato secondo la norma EN ISO 9001 2000 Tale certificazione stata rilasciata dall Ente Bureau Veritas Italia S p A con certificato N 180384 del 28 10 2008 ed ha validit fino al 14 10 2011 DICHIARA INOLTRE che il prodotto non pu essere messo in funzione come componente di una macchina se non inserito in una stessa rispondente ai requisiti essenziali della Direttiva 2006 42 CE conforme alle disposizioni
6. opper cuivre Acciaio inox AISI 302 Stainless steel Acier inoxydable Dimensioni Dimensions Dimensions DOCOOCCOOLE Conan ee ie re fi on af ao 0 jou anse Que Les 0 jun ra fm om COMMON ONETOES erne 2 is re Los jrs ao jm
7. valid until 14 10 2011 CODE BY1162022 ED j y f AND ALSO HEREBY DECLARES IT LUBRIFICATORE MODULARE that the product cannot be put into operation as part of a machine unless it is inserted in a machine that itself Manuale d Istruzione d Uso e Manutenzione meets the essential requirements of Directive 2006 42 EC EN MODULAR AIR LUBRICATOR is in conformity with the dispositions of Article 3 3 of the PED Directive DIRECTIVE 97 23 EC Operation and Maintenance Manual FR LUBRIFICATEUR D AIR MODULAIRE Manuel d utilisation et d entretien DECLARE SOUS SA RESPONSABILITE EXCLUSIVE QUE LE PRODUIT Lubrificateur d air modulaire Mod 11 Un ms auquel la pr sente d claration se r f re a t r alis dans sa propre usine dont le syst me de Management de la Qualit a t certifi selon la norme EN ISO 9001 2000 Cette certification a t d livr e par l organisme Fluido Fluid Aria compressa Compressed air Air comprim Pressione di lavoro Bureau Veritas Italia S p A avec certificat N 180384 du 28 10 2008 et est valable jusqu au 14 10 2011 Work pressure Pression de service Temperatura di esercizio Working temperature Temp rature de service MASSIMA PRESSIONE D ESERCIZIO MAXIMUM WORKING PRESSURE PRESSION DE SERVICE MAXIMALE Peso Netto Net Weight Poids net 0 220 kg 0 434 kg 11 1 0 485 Ib 11 1 P 0 957 Ib 0 212 kg 0 426 kg 11 2 0 467 Ib 11 2 P 0 939 Ib
Download Pdf Manuals
Related Search