Home

français 2.9 - Native Instruments

1. En position centrale il lit simplement l audio enregistr Du centre vers la droite il coupe des morceaux de plus en plus gros de l audio enregistr fonctionnant alors comme un Gater e ROT Rotate d cale l audio chantillonn par rapport sa position originale croche par croche Pour la longueur minimale Length le curseur Rotate effectue une rotation conti nue de l chantillon e LEN Length contr le la longueur du morceau d audio lu depuis le tampon e WRP Warp re synchronise l effet chaque mesure pour des r sultats musicaux plus int ressants e REV Reverse inverse le sens de lecture des chantillons audio enregistr s TRAKTOR Manuel d utilisation 242 Utilisation avanc e de TRAKTOR Les effets en d tail Mode Group contr le avec un seul curseur Le curseur correspond au contr le LEN Length du mode Single 15 4 11 Delay T3 D lai classique synchronis au tempo avec un bouton Freeze La dur e du d lai est directe ment contr l e par la Master Clock de TRAKTOR ce qui garantit un Delay toujours synchroni s aux beats m me lors des changements de tempo Mode Single e FILTER filtre interne passe haut et passe bas similaire un passe bande Le filtre est ouvert lorsque le curseur est en position centrale II coupe progressivement les basses fr quences au fur et mesure que le curseur est tourn vers la droite et les hautes fr quen ces si vous le tourn
2. Sample Page Selector S lectionne la page de samples parmi les quatre visible In Out sur l cran de la Remix Deck Legacy gt Play AIl Slots D marre arr te la lecture de tous les Slots d une Remix In Out Deck Legacy gt Trigger All Slots D clenche tous les Slots d une Remix Deck In Out Legacy gt Slot Retrigger Play D marre la lecture d un Sample Slot depuis le d but In Out Legacy gt Slot Load from List Charge le Sample s lectionn dans un Sample Slot In Out Legacy gt Slot Unload Vide un Sample Slot In Out Legacy gt Slot Capture from Deck Effectue une capture audio depuis une Track Deck dans In Out un Sample Slot Legacy gt Slot Capture from Loop Effectue une capture audio depuis le Loop Recorder dans In Out Recorder un Sample Slot Legacy gt Slot Copy from Slot Copie le Sample d un Sample Slot un autre In Out Legacy gt Play Mode All Slots Bascule entre les Modes de lecture Looped et One shot In Out pour tous les Slots d une Remix Deck Legacy gt Slot Size x2 Double la taille d un Sample Slot In Out Legacy gt Slot Size 2 Divise par deux la taille d un Sample Slot In Out Legacy gt Slot Size Reset R initialise la taille d un Sample Slot In Out Legacy gt Slot Size Adjust Ajuste la taille d un Sample Slot In Out TRAKTOR Manuel d utilisation 359 Contr les MIDI assignables FX Unit Nom Description Entr e Sortie Di
3. 14 6 Timecode Setup Configuration Timecode Timecode Inputs Les oscilloscopes du Signal de Contr le les Scopes vous donnent une repr sentation sch ma tique de la qualit du signal de Timecode La configuration Timecode n est pas disponible dans LE 2 ni dans ME 2 Les options de Scratch sont disponibles uniquement si vous poss dez une licence TRAKTOR SCRATCH et si le mat riel n cessaire est install Decoder Gain Vous voyez dans cette section le volume du signal de contr le par Timecode entrant Un signal de gain plus lev signifie normalement un meilleur pistage Tracking e Track Start Position vous pouvez ici d finir la position de d part du pistage Ceci est bien pratique si vous voulez marquer votre vinyle avec une bande autocollante ou bien si le d but du disque est ab m ou ray e Turntable Speed vous pouvez ici choisir entre les modes 45 RPM 45 tours minute et 33 RPM 33 tours minute suivant votre pr f rence e Tracking Alert si le signal de Contr le par Timecode se d t riore les boutons de suivi clignotent en rouge Alors que le clignotement rouge est normal lorsque vous glissez le vi nyle d avant en arri re si ce clignotement se produit lors de la lecture normale il y a pro bablement de la poussi re sur l aiguille e Load next track when flipping record si cette option est activ e vous pouvez charger la piste suivante de n importe quelle Playlist en retournant le vin
4. Live Input Internal Playback Scratch Control Flux Mode Menu d roulant de s lection du Layout TRAKTOR poss de des modes d affichage permettant d organiser son interface graphique Ces modes d affichages sont nomm s Layouts dans la terminologie de TRAKTOR Vous pouvez y acc der depuis le menu d roulant Layout TRAKTOR Manuel d utilisation 36 L Interface Utilisateur Aper u l ments de l Interface Cliquez sur la fl che pointant vers le bas pour ouvrir le menu d roulant et choisissez l un des Layouts par d faut Vous pouvez cr er supprimer et sauvegarder vos propres modes d afficha ge dans la fen tre Preferences de TRAKTOR La gestion et la personnalisation des Layouts n est pas disponible dans LE 2 Boutons Utilitaires Boutons Utilitaires De gauche droite e Maximise Browser un clic sur ce bouton affiche masque l affichage tendu du Browser qui facilite notamment la recherche d une piste dans une longue liste e Preferences un clic sur ce bouton ouvre la fen tre Preferences contenant tous les r gla ges de TRAKTOR e Cruise activez ce bouton pour lancer le mode Cruise lecture automatique de la Playlist actuellement s lectionn e e Fullscreen active le mode Fullscreen plein cran dans lequel les contr les de votre syst me d exploitation sont masqu s Les Boutons Utilitaires ne sont pas disponibles dans ME 2 y 5 2 3 Section Global La
5. gt Si vous appuyez une fois de plus sur UNDO la couche suppl mentaire sera r tablie le bouton agit comme un redo TRAKTOR Manuel d utilisation 311 Tutoriels Utiliser le Loop Recorder D Pour effacer compl tement le contenu du Loop Recorder appuyez sur DEL lorsque le Loop Recorder est arr t 16 9 4 Autres usages de la boucle enregistr e L une des forces du Loop Recorder est que vous pouvez l utiliser pour enregistrer des boucles puis transf rer celles ci dans une Remix Deck Voici la marche suivre gt Cliquez sur l affichage de la taille de boucle dans le Loop Recorder et faites glisser la boucle vers un Sample Slot vide dans une Remix Deck Maintenant la boucle est stock e et vous pouvez enregistrer une nouvelle boucle avec le Loop Recorder si vous le souhaitez Last but not least la boucle est automatiquement ajout e votre Collection et peut tre r utilis e tout moment 16 10 Synchronisation Il est maintenant grand temps de se pencher sur les fonctions avanc es de synchronisation of ferts par TRAKTOR Une fois familiaris e avec eux vous pourrez utiliser ces puissants outils pour construire des mixes riches et complexes 16 10 1 Introduction Dans les tutoriels pr c dents nous avons plusieurs reprises observ les outils de synchroni sation de TRAKTOR en action e Nous avons synchronis une piste la pr c dente avant de l int grer au mix voir section
6. SCOPE oscillant et instable QUALITY vide INPUT deux canaux mi niveau TEXTE Unknown Medium Calib failed TRAKTOR Manuel d utilisation 185 Configurer TRAKTOR SCRATCH D pannage de TRAKTOR SCRATCH PRO 2 Unknown Medium Calib failed Vinyle MK2 ne passant pas l tape de calibration La calibration choue pour une raison inconnue Veuillez v rifier sur votre platine vinyle que les quatre fils permettant de connecter la cellule au porte cellule sont connect s dans le bon ordre Si vos vinyles sont vieux testez un nouveau vinyle de Timecode ou faites un essai avec un CD de Timecode 13 8 2 D pannage audio Au cas o vous rencontrez des probl mes de son tels que des craquements ou des ruptures commencez par jeter un il la section 117 2 Probl mes de latence pour des suggestions g n rales pour l am lioration des performances TRAKTOR Manuel d utilisation 186 Pr f rences La fen tre de Pr f rences 14 Pr f rences TRAKTOR vous propose de nombreuses options pour personnaliser une partie sp cifique de vo tre syst me de DJing Ce chapitre d crit toutes les options de la fen tre Preferences par ordre d apparition Si vous connectez un contr leur externe Native Instruments votre ordinateur par exemple le TRAKTOR KONTROL S2 S4 des pr f rences suppl mentaires appara tront dans la colonne de gauche de la fen tre Preferences Pour plus d informations concernant ce
7. 10 2 4 MIDI Clock Send La fonction MIDI Clock horloge MIDI permet de synchroniser un appareil externe au tempo des pistes jou es dans TRAKTOR TRAKTOR Manuel d utilisation 151 Utiliser le Header et la section Global Les panneaux d effets OPTIONS CLOCK EXT 140 00 at i gt D Vd mp A Panneau Master Clock MIDI Clock Send D Pour afficher le panneau Master Clock cliquez sur le symbole de M tronome situ tout gauche de la section Global D Pour envoyer un message MIDI Clock Start afin de synchroniser les appareils esclaves cliquez sur le bouton Start Stop Un second clic envoie un message MIDI Clock Stop gt Un clic sur SYNC envoie un message MIDI Clock Stop instantan ment suivi d un messa ge MIDI Clock Start afin de resynchroniser les appareils esclaves D Avant de pouvoir envoyer le signal d horloge MIDI vous devez activer Send MIDI Clock dans Preferences gt MIDI Clock gt Pour faire correspondre les beats entre les applications TRAKTOR mettrice et r ceptrice le d calage de l horloge MIDI mise doit tre ajust dans l application mettrice via Pre ferences gt MIDI Clock Les messages MIDI Clock habituels sont envoy s contin ment d s que la case Send MIDI Clock est activ e dans les pr f rences Le MIDI Clock Send n est pas disponible dans ME 2 10 3 Les panneaux d effets TRAKTOR dispose de quatre unit s d effets distinctes Leurs panneaux de contr le
8. 51 Le Browser Importer des dossiers de musique Preparation History Cover Art Save Collection Geif check Consistency Import Traktor Pak k Import another Collection Export the Collection GIRIK Save as Webpage Reset Played State Analyze Async Labels Genre H 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Le menu contextuel de la Track Collection avec l entr e Import Music Folders s lectionn e Par d faut ce processus importe tous les fichiers musicaux qui se trouvent dans le dossier Ma Musique de votre syst me d exploitation Lorsqu une piste est charg e sur une Deck pour la premi re fois TRAKTOR analyse le fichier pour en extraire certaines caract ristiques tempo dur e etc Cette op ration prend un cer tain temps Pensez pr parer l avance les pistes que vous comptez utiliser dans un DJ set afin de pouvoir utiliser des fonctions telles que la synchronisation ou le bouclage automatique Auto Looping sur ces pistes sans avoir attendre la fin de l analyse Si votre Track Collection contient plus de 10 000 fichiers nous vous recommandons de la fai re analyser par TRAKTOR par petits morceaux de quelques milliers de fichiers chacun Cette proc dure pouvant prendre un certain temps il peut tre bienvenu de laisser TRAKTOR effec tuer l analyse tandis que vous n utilisez pas votre ordinateur par exemple pendant la nuit La barre d tat situ e en bas du Browser vous donne une indicati
9. Manuel d utilisation 336 Annexe Configurations Classiques TRAKTOR avec un contr leur de ils se connectent l ordinateur via USB Suivez les instructions du fabricant pour leur in stallation et leur configuration puis connectez le contr leur Dans TRAKTOR faites comme suit Contr leurs avec interface audio int gr e 1 Ouvrez Preferences gt Audio Setup 2 Dans le menu Audio Device choisissez l interface audio de votre contr leur MIDI dans notre exemple Traktor Kontrol S4 ASIO 3 Ouvrez Preferences gt Output Routing Choisissez le Mode de Mixage Internal 5 Avec le S4 les sorties sont automatiquement configur es Si vous utilisez un autre con tr leur MIDI s lectionnez une paire de sorties pour la section Output Master et une autre paire de sorties pour la section Output Monitor 6 Si votre p riph rique audio dispose d une paire de sorties suppl mentaires vous pouvez les assigner la section Output Record 7 Connectez les sorties correspondantes branchez un c ble g n ralement RCA entre la sortie Master de votre contr leur MIDI et votre amplificateur ou vos enceintes amplifi es et branchez votre casque la sortie Monitor 8 Ouvrez Preferences gt Controller Manager 9 Cliquez sur Add gt Import puis naviguez dans Default Settings gt Controller et s lectionnez votre contr leur dans la liste 10 D placez un fader ou un curseur sur le contr leur MIDI par exemple le crossf
10. Seuls deux unit s d effets sont disponible dans ME 2 10 3 1 Mode Group Affichage deux effets TRAKTOR Manuel d utilisation 153 Utiliser le Header et la section Global Les panneaux d effets Affichage quatre effets En mode Group vous pouvez utiliser et contr ler jusqu trois effets par panneau Voici com ment tout ceci fonctionne gt gt Choisissez le ou les effets que vous souhaitez utiliser via l Effect Selector 5 Vous pouvez activer et d sactiver chaque effet de la cha ne via les trois boutons Effect On ON 4 et contr ler leur influence via les curseurs Effect Amount 3 Pour la cha ne d effets enti re vous pouvez contr ler la proportion de signal original par rapport au signal trait via le curseur D W 2 Vous pouvez enregistrer un r glage particulier comme r glage par d faut via le bouton Snapshot 1 Pour rappeler le r glage par d faut d un effet double cliquez sur le curseur de l effet L affichage 4 effets n est pas disponible dans LE 2 ni dans ME 2 ZE TRAKTOR Manuel d utilisation 154 Utiliser le Header et la section Global Les panneaux d effets 10 3 2 Mode Single 5 HM Affichage deux effets H Affichage quatre effets En mode Single vous avez un contr le total sur tous les param tres d un effet unique D Choisissez un effet via l Effect Selector 3 Les curseurs Effect Parameter 1 3 3 et les E
11. Store Beatmarker as Hotcue Displayed Notation Open Key Exported Notation Open Key La section Analyze Options BPM Detection D tection du BPM e BPM Range s lectionnez le tempo minimal et le tempo maximal en BPM des pistes que vous allez analyser Cela aidera le d tecteur de tempo de TRAKTOR trouver les valeurs de tempo correctes l issue de son analyse e Set Beatgrid when detecting BPM cochez cette option pour que TRAKTOR d finisse une nouvelle Beat Grid pour la piste et l aligne sur le temps fort le plus proche Si la piste poss de d j une Beat Grid TRAKTOR l alignera le cas ch ant sur le temps fort le plus proche TRAKTOR Manuel d utilisation 214 Pr f rences Analyze Options Options d Analyse e Store Beatmarker as Hotcue lors de l analyse d une piste TRAKTOR cr e un Beatmarker de r f rence pour la Beat Grid Lorsque cette option est activ e le Beatmarker est gale ment disponible parmi les Hotcues D sactivez cette option pour viter d effacer malen contreusement le Beatmarker vous ne pourrez par contre plus vous en servir comme Hot cue Musical Key Tonalit TRAKTOR est maintenant capable de d tecter automatiquement la tonalit des pistes celle ci peut tre affich e en notation musicale classique ou bien au format Open Key Les r glages ci dessous permettent de choisir le format le mieux appropri e Displayed in TRAKTOR choisissez dans ce menu d rou
12. TRAKTOR Manuel d utilisation 110 Les Decks Le Panneau Advanced Assignez les boutons MOVE un contr leur MIDI pour effectuer le BeatJumping la vol e S Pour plus d informations sur l assignation des marqueurs de BeatJump et le Controller Ma nager de TRAKTOR veuillez consulter la section 114 21 Analyze Options Options d Ana lyse Move Loop Techno 1 03 36 127 00 Loopmasters 04 01 0 0 127 00 I gt H LybHRHK bb HNHKEHK HIM H T ma TETE DL sm J LU 1 32 V16 1 8 1 4 1 2 1 2 4 16 32 IN OUT 116 1 8 1 4 12 1 2 4 8 16 32 S Remix Set e gt 127 00 C Panneau Advanced Mode Move Loop Ce mode Move vous permet de d placer des Boucles enti res La boucle active 1 est surlign e en vert gt S lectionnez Loop dans le menu Move Mode 2 gt Utilisez le contr le Move Amount 3 pour choisir une taille de saut TRAKTOR Manuel d utilisation 111 Les Decks Le Panneau Advanced gt Cliquez sur les boutons Move 5 pour d placer la boucle d un saut quivalent la lon gueur 4 pr c demment choisie D Lorsque LOOP 7 est activ la boucle est d plac e d une distance gale sa longueur Le contr le Move Amount 3 passe automatiquement sur LOOP 4 lorsque vous cliquez sur le bouton LOOP 7 Kk Avec FINE 6 activ vous pouvez d placer la Boucle par sauts d une taille tr s pr cise L option xFNE vous permet d effectuer des sauts de b
13. ces touches sont utilis es par d faut pour la Playlist Favorite dans le Browser D Pour pouvoir utiliser les touches de fonction avec leur assignation standard maintenez la touche FN enfonc e sur votre clavier TRAKTOR Manuel d utilisation 344 Assignations clavier par d faut Transport 20 1 Transport Commande Deck A Deck B Cue A A Lecture de la Deck Play Z S BeatJump Arri re E Avant R Arri re D Avant F Tempo Bend Arri re T Avant Y Z Arri re G Avant H Beat SYNC U J Beat MASTER Maj U Maj J Beat TAP l K KEY ON OFF Maj Y Maj H 20 2 Remix Decks Commande Deck A Deck B Sample Slot 1 Extraire D clen W B cher Arr ter Sample Slot 2 Extraire D clen X N cher Arr ter Sample Slot 3 Extraire D clen C M cher Arr ter Sample Slot 4 Extraire D clen V cher Arr ter Slot 1 Red clencher Maj W Maj B Slot 2 Red clencher Maj X Maj N Slot 3 Red clencher Maj C Maj Slot 4 Red clencher Maj V Maj TRAKTOR Manuel d utilisation 345 Assignations clavier par d faut Cue amp Loop Commande Deck A Deck B Slot 1 Arr ter Effacer Charger Ctrl W Ctrl B Slot 2 Arr ter Effacer Charger Ctrl X Ctrl N Slot 3 Arr ter Effacer Charger Ctrl C Ctrl Slot 4 Arr ter Effacer Charger Ctrl V Ctrl 20 3 Cue am
14. effectuez un clic droit Ctrl clic sur la piste ou le Remix Set d sir et s lec tionnez Load into Track Deck A B C D ou Load into Remix Deck A B C D dans le menu contex tuel e Clavier raccourci par d faut s lectionnez une piste ou un Remix Set dans la Browser List l aide des fl ches haut et bas Utilisez ensuite Ctrll Fl che gauche pour charger la piste ou le Remix Set sur la Deck A ou bien Ctrl Fl che droite pour effectuer le chargement sur la Deck B TRAKTOR Manuel d utilisation 94 Les Decks Le Deck Heading e Commande MIDI utilisez des commandes MIDI pour charger des pistes ou des Remix Sets sur les Decks Ces commandes doivent tout d abord tre assign es depuis votre contr leur ou clavier MIDI Veuillez vous reporter la section 112 2 Les Hotkeys MIDI pour plus de d tails ce sujet 1 3 Le Deck Heading Le Deck Heading affiche des informations sur la piste ou le Remix Set charg et permet de changer le type de la Deck son mode de lecture ainsi que son Layout vous pouvez galement glisser d poser de l audio d un Deck Heading un autre Dubstep 1 03 12 140 00 Loopmasters KAF 0 0 140 00 MASTER I gt Le Heading de la Track Deck B 7 3 1 Focus S lection des Decks Chacune des Decks porte le nom d une lettre A B C ou D TRAKTOR surligne la lettre de la Deck actuellement s lectionn e 7 3 2 Deck Flavor Type de Deck Cliquez sur la lettre de la Deck pour ch
15. la section f15 1 1 Le dossier racine Root de TRAKTOR Si vous avez d plac votre dossier Root vers un autre emplacement vous pouvez retrouver son chemin d acc s de la mani re suivante Ouvrez Preferences gt File Management gt Directories Cliquez sur le bouton pr s du champ Root Dir Le navigateur de fichiers vous r v le l emplacement actuel du dossier Root Pour effectuer une sauvegarde compl te de vos fichiers TRAKTOR personnels effectuez une copie du dossier Root de TRAKTOR entier et enregistrez la sur un disque dur s par En outre assurez vous d avoir bien effectu une sauvegarde de votre dossier Recordings L em placement par d faut du dossier Recordings est indiqu un peu plus haut la section 115 1 2 Le dossier Recordings TRAKTOR Manuel d utilisation 226 Utilisation avanc e de TRAKTOR Les Profils de TRAKTOR 15 1 4 R cup rer TRAKTOR partir d une sauvegarde M thode 1 Cette m thode efface les r glages actuels ainsi que la Collection Utilisez la apr s avoir r in stall TRAKTOR Assurez vous que TRAKTOR n est pas lanc 1 crasez le dossier Root actuel avec le contenu de votre dossier Root sauvegard Le che min d acc s par d faut du dossier remplacer est Windows Mes Documents Native Instruments Traktor Mac OS X Users Native Instruments Traktor 2 Red marrez TRAKTOR Vous pouvez modifier le chemin d acc s dans Preferences gt File Management
16. param tres communs 236 Peak Filter 260 Phaser 250 Phaser Flux 252 Phaser Pulse 251 Ramp Delay 261 Reverb 238 Reverb T3 255 Reverse Grain 252 Ring Modulator 255 Single 234 synchronis au tempo 297 synchronization 314 Tape Delay 260 Transpose Stretch 258 Turntable FX 253 FX 1 3 curseurs 297 FX Assign boutons 295 298 FX Buttons 00001 00003 296 FX Knobs 00001 00003 298 FX Unit 38 294 assigning to channels 295 contr le 297 curseurs FX 1 3 297 DRY WET knob 296 298 FX Buttons 00001 00003 296 FX Knobs 00001 00003 298 Group mode 296 Single mode 298 Snapshot 298 FX Units 38 mode 234 TRAKTOR Manuel d utilisation 375 Index G GAIN curseur 286 GAIN encoder 271 Gater FX 297 Getting Started guide 19 Global section 148 Global section Effect Panels 152 Loop Recorder 150 Master Clock Panel 150 Master panel 148 MIDI Clock Send 151 GRID panneau 121 Group mode 296 GUI Application Menu Bar 33 Browser 34 Decks 34 Global section 34 Header 33 Mixer 34 H Header 35 144 Utility Buttons 146 Headphone Controls 137 Headphones Mix knob CUE MIX 275 Headphones socket PHONES 273 Help Forum 330 Knowledge Base 329 Support 329 HI 132 HI knob 271 Horloge 314 Horloge Syst me indicateur 36 145 Hotcues 292 assignation 120 enregistrement 278 supprimer 293 Hotke
17. BAT 145 BAT indicateur 36 BAT status checking 145 Beatgrid 319 Audible Tick 126 create 122 Grid view 200 verrouiller 126 Beatmarker automatique 124 manuel 125 Beatmarkers deleting 126 BeatSync 107 196 Biblioth que iTunes 54 Boucle Auto Looping 103 manuelle 104 Boucles activer d sactiver 292 ajuster la taille 289 avec taille pr d finie 288 d finir sur une piste 288 d sactiver 292 Boutons Hotcue 278 Boutons utilitaires 37 BPM 318 Browser 47 50 272 Browser list 47 48 Consistency Check 71 Consistency Check on Startup 72 Cover Art 69 Favorites 47 48 61 ic nes des pistes 68 Maximize Browser bouton 37 146 Outils de maintenance 71 Preview Player 47 68 Reset Played State commande 80 Search Field 47 48 Show in Explorer Finder commande 80 Status Bar 47 49 Browser Tree 48 TRAKTOR Manuel d utilisation 370 Index C Canal 34 FX Assign boutons 295 298 GAIN curseur 286 Casque 272 CD audio jecter 81 Favoris 81 travailler avec 80 Changement automatique du type de Deck 85 Channel 46 270 CUE button 275 fader 271 286 FILTER knob 271 GAIN encoder 271 HI knob 271 LOW knob 271 meter 271 286 MID knob 271 Channel fader 271 Channel meter 271 286 Chargement Rapide pistes 267 Clock 313 d finir comme tempo master 315 setting as
18. Choisissez Create Folder dans le menu contextuel 3 Choisissez un nom pour votre nouveau dossier de Playlists et saisissez le dans la fen tre suivante TRAKTOR Manuel d utilisation 60 Le Browser Travailler avec la Collection et les Playlists 4 Confirmez avec OK 5 Votre nouveau dossier de Playlists appara t sous la forme d un sous dossier du dossier Playlists 6 Vous pouvez maintenant ajouter des Playlists ce dossier par glisser d poser 6 5 7 Sous dossiers de la Track Collection Les sous dossiers de l ic ne de la Track Collection contiennent des affichages regroup s par artistes sorties labels ou genres Un nombre indique le nombre d entr es dans la cat gorie en question Des sous dossiers sp cifiques vous permettent galement afficher toutes les pistes AIl Tracks ou tous les samples All Samples gt Double cliquez sur l une des entr es pour voir les subdivisions qu elle contient Exemple Un double clic sur Artists d roule la Playlist et affiche la liste de tous les artistes et le nombre de leurs morceaux dans votre Collection gt Cliquez sur le nom d un artiste pour afficher toutes les pistes de cet artistes dans la Browser List 6 5 8 Favorites La zone des Favoris est un outil de navigation situ en haut du Browser Si vous ne voyez pas les Favoris allez dans Preferences gt Browser Details et activez Show Playlist Favorites Vous pouvez assigner un Favori n importe quel do
19. Frein de la platine o D clenche l effet de freinage de la platine qui se produit lorsque l on appuie sur le bouton Start Stop de la platine e La vitesse du son en cours de freinage est contr l e par le curseur B SPD La temps d arr t et le temps de d marrage peuvent tre contr l s individuellement en modifiant la position du curseur B SPD lorsque BRK est activ e AMNT contr le l ampleur du balancement d clench par le bouton RCK e R SPD Rocking Speed contr le la vitesse du balancement d clench par le bouton RCK e B SPD Braking Speed contr le la vitesse du freinage d clench par le bouton BRK e RCK Rock d clenche le mouvement de balancement de la platine va et vient e REW d clenche un effet de rembobinage La vitesse de l effet de rembobinage est con tr l e par le curseur B SPD Mode Group contr le avec un seul curseur Le bouton ON correspond au bouton BRK et le curseur correspond au curseur B SPD du mode Single 15 4 23 Iceverb Iceverb est une r verb ration innovante quip e de filtres auto oscillants cr ant des effets co lor s Le filtre de l Iceverb est l ext rieur de la boucle de r injection ce qui rend la d crois sance ind pendante des r glages du filtre Mode Single e ICING contr le la r sonance du filtre et donc l intensit de la couleur e COLOR contr le la fr quence de coupure du filtre et donc la couleur de la r verb ration e SIZE
20. II correspond au contr le AMNT du mode Single 15 4 20 Phaser Flux Phaser contr l manuellement adapt au contr le via la molette jog Les contr les du Phaser Flux sont identiques ceux du Flanger Flux d crit ci dessus mis part l interrupteur 8 Pole Mode Single e FEEDB Feedback contr le l ampleur de la r injection du Phaser rendant l effet plus fort et plus color Min faible r injection Max forte r injection e PITCH contr le la hauteur tonale pitch de l effet La position centrale du curseur est neutre de part et d autre l effet de phasing se d place des hautes fr quences vers les basses fr quences e 8PL 8 Pole remplace les filtres 6 p les par des filtres 8 p les rendant l effet plus intense e SPR Stereo Spread cr e un d calage entre l effet de phasing des canaux gauche et droit ce qui donne l effet d une profondeur spatiale Mode Group contr le avec un seul curseur Le curseur contr le le param tre PITCH de l effet La position centrale du curseur est neutre de part et d autre l effet de flanging se d place des hautes fr quences vers les basses fr quences 15 4 21 Reverse Grain Effet bas sur une m moire tampon qui permet de capturer une boucle dans le signal du mo ment de la jouer l envers et de la triturer de diverses mani res TRAKTOR Manuel d utilisation 252 Utilisation avanc e de TRAKTOR Les effets en d tail L effet doit
21. Interface e AUDIO affiche l tat de la connexion de votre interface audio bleu interface connec t e rouge interface d connect e orange carte son interne s lectionn e e Indicateur de charge CPU affiche la quantit de temps de calcul utilis e par TRAKTOR pour traiter les donn es audio contenues dans le tampon Cette donn e indique la charge de calcul repr sent e par le traitement de signal et la marge de man uvre restant avant que des perturbations ne se fassent entendre dans le signal audio Dans la mesure du possible il faut faire en sorte que l Indicateur CPU ne devienne pas rouge e Horloge Syst me affiche l heure telle que d finie dans votre syst me d exploitation e MAIN affiche le niveau de la Sortie Master Cet indicateur poss de trois couleurs bleu orange et rouge Ajustez le niveau de Sortie de mani re ce que l indicateur de niveau MAIN utilise toute la dynamique disponible les pics p n trent dans la zone orange sans saturer zone rouge e BAT indique la charge restante dans la batterie de votre ordinateur Cet indicateur sa lume en bleu lorsque l alimentation lectrique de votre ordinateur est connect e et en rouge lorsque celui ci fonctionne sur batterie e REC affiche l tat de l Audio Recorder de TRAKTOR Cet indicateur s allume en rouge lors d un enregistrement L indicateur REC n est pas disponible dans LE 2 N Menu de S lection du Layout Remix Deck
22. contr le la taille de la r verb ration ajout e les valeurs allant des petites pi ces aux salles gigantesques TRAKTOR Manuel d utilisation 254 Utilisation avanc e de TRAKTOR Les effets en d tail e FRZ Freeze g le la r verb ration en fermant l entr e et en laissant la sortie ouverte Le contr le SIZE reste actif en mode Freeze ce qui permet des effets int ressants Mode Group contr le avec un seul curseur Le curseur correspond au contr le SIZE du mode Single 15 4 24 Reverb T3 R verb ration classique avec des tailles de pi ces extr mes des contr les individuels de filtres passe haut et passe bas ainsi qu une fonction Freeze comme dans TRAKTOR 3 et les versions pr c dentes de TRAKTOR SCRATCH Mode Single e LP filtre passe bas dans la boucle de l effet le filtre est ouvert lorsque le curseur est en but e gauche e HP filtre passe haut dans la boucle de l effet le filtre est ouvert lorsque le curseur est en but e droite e SIZE contr le la taille de la r verb ration ajout e les valeurs allant des petites pi ces aux salles gigantesques e FRZ Freeze g le la Reverb en fermant l entr e et en laissant la sortie ouverte Mode Group contr le avec un seul curseur D Le curseur correspond au contr le SIZE du mode Advanced 15 4 25 Ring Modulator Modulateur en Anneau Le Ring Modulator est un effet qui module les pistes en les multipliant par un signal haute
23. e Le panneau Master Clock est quant lui d sactiv Jetons tout d abord un il la Master Clock de TRAKTOR D Cliquez sur l ic ne de m tronome situ e en haut gauche de la fen tre pour afficher le panneau Master Clock TRAKTOR Manuel d utilisation 314 Tutoriels Synchronisation Le panneau Master Clock de TRAKTOR Dans ce panneau Master Clock vous pouvez voir le bouton AUTO activ cela signifie que TRAKTOR est en mode Auto Le mode Auto est activ par d faut c est le mode que nous avons utilis dans tous les tutoriels pr c dents Lorsqu AUTO est activ TRAKTOR passe automatiquement le tempo master d une Deck l autre dans les situations suivantes e Lorsque vous arr tez la Deck d finie comme tempo master e Lorsque vous chargez une nouvelle piste Remix Set sur la Deck Ainsi vous n avez jamais vous occuper de d finir le tempo master vous m me durant votre mix Si aucune Deck n est en cours de lecture c est la Master Clock qui devient le tempo mas ter fournissant ainsi la r f rence pour la synchronisation des effets et des Samples ven tuellement encore audibles Vous pouvez tester ceci de la mani re suivante 1 Arr tez les Decks en cours de lecture Dans le panneau Master Clock le bouton MASTER s illumine indiquant que la Master Clock est devenue le tempo master 125 00 gt DES 2 Chargez deux pistes sur les Decks A et B TRAKTOR Manue
24. e dans Preferen ces gt Mixer Cette fonction se base sur les valeurs de gain calcul es lors du processus d Analyse La valeur du param tre Autogain d termin e pendant l Analyse peut tout mo ment tre modifi e l aide du curseur GAIN Pour ce faire cliquez sur le petit bouton si tu c t du label GAIN Le label affiche alors AUTO et le curseur passe en mode Auto gain Vous pouvez alors r ajuster votre guise la valeur du param tre Autogain pr alable ment d finie La nouvelle valeur Autogain sera sauvegard e dans le fichier de la piste TRAKTOR Manuel d utilisation 134 Le Mixer Interne et le Crossfader FILTER KEY et Inserts d effets 2 Cue le bouton Cue permet d couter la Deck sur la sortie Monitor donc dans votre cas que Pour utiliser la fonctionnalit de pr coute une interface audio multi canal est n cessaire Le bouton Cue est uniquement visible lorsque les Decks en taille pleine sont activ es 3 PAN le curseur PAN permet de contr ler la balance panoramique entre les canaux gauche et droit pour chacune des Decks gt Le curseur PAN est visible seulement lorsque les panneaux Advanced des Track Decks sont activ s 8 4 FILTER KEY et Inserts d effets Les contr les FILTER KEY et Inserts d effets du Mixer Cette section d crit les concepts de base et les fonctions propos es par le curseur FILTER le curseur KEY et les inserts d effets boutons FX 1 FILTER Le curs
25. la piste de cette Deck Avec le tempo master actuel Dans TRAKTOR le tempo Master peut tre d fini par l Horloge aussi bien que par n importe laquelle des Decks e La Master Clock horloge ma tresse de TRAKTOR peut fournir un tempo et un clic qui peut servir cr er la grille rythmique e Une Deck peut d finir le tempo Master ainsi que la phase Master TRAKTOR LE 2 ne permet de d finir le tempo master qu partir d une Deck Vous pouvez emp cher les Remix Decks de devenir la Master Deck il suffit de d sactiver l option correspondante dans la section Transport des pr f rences Veuillez consulter la section 14 8 Transport pour plus d informations Qui est le Master Vous pouvez construire votre mix avec diverses configurations de Decks vous pouvez mixer avec seulement deux Track Decks ou bien utiliser en plus les Remix Decks configuration par d faut ou encore remplacer les Remix Decks par deux autres Track Decks TRAKTOR Manuel d utilisation 313 Tutoriels Synchronisation Suivant vos habitudes de DJ et votre configuration de Decks pr f r e vous aurez des besoins et une perspective diff rents dans votre choix du tempo master Nous allons ici d crire les dif f rents cas envisageables Quoi de neuf dans le concept de synchronisation Dans les versions ant rieures de TRAKTOR lorsque vous aviez synchronis une piste une au tre la phase restait elle aussi toujours synchronis e Dor n
26. la puissance de calcul disponible pour votre logiciel audio e Les ordinateurs portables sont souvent quip s de p riph riques internes qui perturbent le traitement audio comme par exemple le module Bluetooth la carte r seau ou la carte r seau sans fil II vous faudra peut tre d sactiver ces p riph riques lorsque vous travail lerez avec le TRAKTOR e La fonction Keylock est gourmande en ressources processeur Si vous rencontrez des pro bl mes audio tels que des craquements ou des ruptures assurez vous d utiliser le mode ECO dans Preferences gt Transport gt Key Lock Avec un ordinateur peu puissant vous de vrez vous r soudre renoncer compl tement la fonction Keylock 17 3 TRAKTOR plante En cas de plantage pendant l utilisation veuillez contacter l quipe d assistance technique de Native Instruments tel que d crit la section 118 2 Assistance technique et leur envoyer vo tre rapport de plantage crashlog Vous trouverez le rapport de plantage dans les dossiers sui vants e Windows My Documents Native Instruments TRAKTOR x x Crashlogs e Mac OS X Utilisateurs Library Logs CrashReporter 17 4 Utiliser la version 32 bit de TRAKTOR TRAKTOR 2 8 passe une architecture 64 bit ce qui permet d acc der toute la m moire vive des ordinateurs dont le syst me d exploitation est en 64 bit En acc dant plus de m moire vive TRAKTOR PRO peut g rer plus d l ments Track Collections plus grandes
27. marrez TRAKTOR le logiciel s lectionnera la carte son de rechange Cette nouvelle option vous vite d avoir changer manuellement les r glages de la fen tre Preferences lorsque vous tes en voyage et voulez pr parer votre set TRAKTOR Manuel d utilisation 331 Annexe Configurations Classiques TRAKTOR avec une interface audio externe 19 2 TRAKTOR avec une interface audio externe Utilisation de TRAKTOR avec une interface audio externe Pour utiliser la fonction de pr coute de TRAKTOR vous avez besoin d une interface audio avec deux sorties st r o ind pendantes une paire pour la sortie principale Master Out et l au tre pour la pr coute Veuillez consulter le manuel de votre interface audio pour savoir com ment l installer et la connecter Dans TRAKTOR faites comme suit 1 Ouvrez Preferences gt Audio Setup 2 Dans le menu Audio Device choisissez votre interface audio externe 3 Ouvrez Preferences gt Output Routing 4 Choisissez le Mode de Mixage Internal TRAKTOR Manuel d utilisation 332 Annexe Configurations Classiques TRAKTOR avec une table de mixage externe 5 Choisissez une paire de sorties pour la section Output Master et une autre paire de sorties pour la section Output Monitor 6 Si votre p riph rique audio dispose d une paire de sorties suppl mentaires vous pouvez les assigner la section Output Record 7 Connectez les sorties correspondantes branchez
28. plus de samples Remix Deck meilleure mise en cache de la lecture etc et am liore ainsi ses perfor mances Jusque l TRAKTOR PRO pouvait acc der au maximum 2 GB de m moire vive quelle que soit la quantit de m moire vive effectivement install e dans l ordinateur Si toutefois vous utilisez Windows 64 bit et une interface audio disposant uniquement de pilo tes 32 bit assurez vous d utiliser la version 32 bit de TRAKTOR PRO afin de pouvoir acc der aux pilotes ASIO de l interface audio Dans le cas contraire vous ne pourrez pas s lectionner votre interface audio dans les Preferences de TRAKTOR PRO TRAKTOR Manuel d utilisation 327 D pannage Mises jour L installeur installe par d faut la version 64 bit de l application vous devez effectuer les quel ques tapes suppl mentaires suivantes pour utiliser la version 32 bit 1 Rendez vous dans C Program Files Native Instruments Traktor 2 Dans ce dossier vous trouverez la version 64 bit de TRAKTOR PRO appel e Traktor exe 2 Renommez la Traktor 64 exe afin de la conserver comme sauvegarde 3 Ouvrez le dossier C Program Files Native Instruments Traktor 21x86 Vous y trouverez une autre application Traktor eg C est la version 32 bit de TRAKTOR PRO 4 D placez ou copier cette application vers le dossier C Program Files Native Instruments Traktor 2 5 Maintenant lancez cette application Traktor exe fra chement copi e Vous u
29. quences 26 dB NUO mulation de l galiseur des tables de mixage 4 canaux Ecler NUO Il propose trois bandes d galisation basses moyennes et hautes fr quences L intervalle d ajustement des fr quences basses et moyennes va de 10 dB 30 dB et celui des hautes fr quences de 10 dB 25 dB Comme les EQs Classic et P600 il est quip de fonctions Kill pour toutes les bandes mais ici elles att nuent les fr quences entre 30 dB et 25 dB TRAKTOR Manuel d utilisation 133 Le Mixer Interne et le Crossfader Equalizer galiseur Xone mulation de l galiseur des mixettes DJ Allen amp Heath XONE 92 Cet galiseur a la par ticularit de proposer quatre bandes de fr quences basses bas m diums hauts m diums et hautes fr quences Les bandes haute et basse disposent d une att nuation infinie Le total kill sl avec une pente de 12 dB octave Les bandes moyennes peuvent tre att nu es de 30 dB Seul le Classic EQ est disponible dans ME 2 AA GAIN Cue et PAN Les contr les GAIN Cue et PAN du Mixer 1 GAIN Le curseur GAIN vous permet de contr ler le niveau pr fader de chaque canal affi ch par les Level Meters des Channel Faders e GAIN est uniquement visible lorsque les Decks en taille pleine sont activ es Si GAIN n est pas visible veuillez changer de Deck Layout dans Preferences gt Decks Layout e TRAKTOR propose une puissante fonction Autogain qui peut tre activ
30. s sous le fader TEMPO de la Deck D autres param tres sont disponibles dans cette section Rappelez vous que tous les param tres apparaissant ici sont pr d finis pour chaque Contr le disponible Fader Knob Les faders et curseurs peuvent avoir les modes d interaction suivants Direct la position du contr le externe correspond toujours celle du param tre dans TRAKTOR Relative la position du param tre dans TRAKTOR peut tre d cal e par rapport celle du contr le externe Le mode Relative est bien adapt aux curseurs incr mentiels qui en voient des 1 et 1 au lieu de valeurs absolues Voici quelques exemples d applications du mode d interaction Relative o Tempo Fader haute r solution Ceci vous permet d appuyer sur SYNC puis d ajuster finement le fader de tempo la position synchronis e o Lorsque vous n avez le contr le que sur une portion seulement de l intervalle d un pa ram tre tel qu un filtre o Le mode Relative peut tre utilis lorsqu un curseur ou fader est assign plusieurs param tres afin d viter les sauts lors du passage d une assignation l autre Options des faders curseurs Soft Takeover mode Direct activez cette option pour viter les sauts de param tre lors que vous commencez actionner l l ment de contr le Invert modes Direct et Relative inverse l action de votre contr le externe Les valeurs lev es du fader curseur deviennent d
31. un nombre de beats pr d fini e Les quatre modes disponibles sont d crits ci dessous Pour changer de mode utilisez le menu Move Mode e Le contr le Amount s applique tous les modes Utilisez le pour s lectionner la taille des sauts des beats ou des boucles La valeur en jaune indique la taille actuellement s lec tionn e Parcourez les tailles de d placement pr d finies via les boutons gauche et droi te Le BeatJump et le panneau Loop Move ne sont pas disponible dans LE 2 A N TRAKTOR Manuel d utilisation 109 Les Decks Le Panneau Advanced Activez Snap S et Quantize Q dans le panneau Master pour obtenir des sauts et des d placements transparents Voici une description des quatre options disponibles dans le panneau MOVE Move BeatJump Techno S d Le Loopmasters 1 D ou D SYNC MASTER PHRHRHRHEHRHIHRIHHHEHEH K T ge mm AE mm EN hd 12 v16 18 14 I 2 4 8 16 32 D in our LATE EN BeatJump 4 FNE FINE 1 16 1 8 1 44 1 2 Panneau Advanced Move BeatJump Ce mode Move vous permet de sauter en avant et en arri re au sein de la piste gt Utilisez le contr le Move Amount 2 pour choisir une taille de saut gt Cliquez sur les boutons MOVE 4 pour effectuer un saut en avant ou en arri re de la lon gueur s lectionn e 3 D Lorsque le bouton FINE 5 est activ vous pouvez effectuer des sauts tr s pr cis Le bou ton xFNE 1 vous permet des sauts encore plus courts
32. 10 remarqueront que par d faut les Decks de TRAK TOR sont d sactiv es car les canaux de sortie de la carte son sont r gl s sur Direct Thru Vous pouvez acc der au menu de Mode des Deck en cliquant sur la lettre de la Deck par exemple A Pour que TRAKTOR d marre avec des Decks activ es par d faut il vous faut modifier le para m tre Direct Thru configur par d faut dans le panneau de contr le de l interface audio A Scratch n est pas disponible dans LE 2 ni dans ME 2 13 1 Configuration avec platines vinyles Nous d crivons ici comment connecter vos platines vinyles 13 1 1 Effectuer les connexions avec des platines vinyles Pour des instructions concernant la connexion de vos platines vinyles veuillez vous r f rer la documentation qui a t install e en m me temps que vos pilotes audio Les manuels se trou vent dans e Mac OS X Macintosh HD Applications Native Instruments Traktor Audio 6 10 Driver e Windows D marrer gt Programmes gt Native Instruments gt Traktor Audio 6 10 Driver Nous supposons ici que votre syst me TRAKTOR SCRATCH est d j fonctionnel que les routa ges audio sont correctement configur s Puisque TRAKTOR SCRATCH 2 poss de une fonction de d tection automatique de l interface audio vous ne devriez pas avoir besoin de vous en soucier Cependant si vous deviez rencontrer le moindre probl me veuillez vous reporter au Setup Guide pour plus d informations concernant la
33. 12 1 2 ED s 16 32 gt IN OUT GE 4 1 0 0 1 AutoGrid Grid La Deck A avec le Mode Slicer activ TRAKTOR Manuel d utilisation 130 Le Mixer Interne et le Crossfader Les Channel Faders 8 Le Mixer Interne et le Crossfader Le Mixer Interne est le centre nerveux de TRAKTOR Avec l Internal Mixer vous pouvez contr ler le mix et moduler le son de vos pistes pour des transitions transparentes 8 1 Les Channel Faders Les Channel Faders permettent d ajuster le volume des canaux Leurs Channel Level Meters indicateurs de niveau des canaux vous aideront ajuster le volume de la piste suivante par rapport celui de la piste en cours de lecture gt Les Channel Faders sont uniquement visibles dans les Deck Layouts Micro Essential Full et Advanced S lectionnez l un de ces Layouts en double cliquant sur le Deck Heading ou bien dans Preferences gt Decks Layout gt Deck Layout gt S lectionnez Mixer dans le Layout Selector situ dans le Header de TRAKTOR Par d faut les Channel Faders sont visibles dans ce Layout 8 2 Crossfader Le Crossfader vous permet d effectuer les transitions entre les Decks en le glissant d un c t ou de l autre Le Crossfader 1 Boutons Crossfader Assign choisissez les Decks devant tre audibles d un c t ou de l autre du Crossfader TRAKTOR Manuel d utilisation 131 Le Mixer Interne et le Crossfader Equalizer galiseur gt Une Deck qui n es
34. 331 19 2 TRAKTOR avec une interface audio externe 332 19 3 TRAKTOR avec une table de mixage externe s sssnsssenissssinssninsssninsssinssrnsnrnssnrinnnrrnnsrnnenrrnennns 333 19 4 TRAKTOR avec un contr leur sssnnssse1nsse1nnsnninsnniensrinssrinnsnrensnnenssnnennnrnnnnrnnnnrnnnnrnnnnrnnnnrnnennnnennnn 334 19 4 1 Contr leurs avec contr les de mixage et ventuellement une interface audio int DOG EE 336 TRAKTOR Manuel d utilisation 14 Table des mati res 19 4 2 Contr leurs sans contr les de mixage ssssnnsssnssssiinosiinsnriesrrnnsnrensnrenssnnnsnrrnssnrssss 338 19 5 TRAKTOR KONTROL S4 avec TRAKTOR SCRATCH PRO 2 n ssssssssnssssssssssssrnninsssnrrnssssnrreessrrnnrssnrnnss 338 196 Ajouter LEE LT EE 339 19 6 1 Utiliser votre microphone avec le Loop Rercorder 339 19 6 2 Utiliser votre microphone comme Live Input et avec les FX de TRAKTOR 5211 340 19 7 Configuration d enregistrement s ssnnsese1sssenieserieerinnsninnsnrenssnrennnrnnnninnnnrnnnnrnnnnrnnnnnnnenrnnennnn 340 19 7 1 Enregistrer une source interne s ssssnsssnssssnrsssrinssrinsnriennriensrinnsnrensnrenssnrnnsnrnnsnrenss 341 19 7 2 Enregistrer une source externe s ssssissssissssiisssrinssrinsnriennrinnnrinnsnrensnrensnnnnnnrnnnnrnnss 342 Assignations clavier par d faut iii 344 201 CET GE 345 IS REMIX DECKS aree aa an ea a ee anne 345 ell CUER EU RE E 346 20 4 Favoris et navigation 347 20S K
35. 8 contr le le volume de l entr e Aux qui peut recevoir un signal externe provenant par exemple d un microphone Les assignations des FX sont fixes et les curseurs PAN ne sont pas disponibles dans LE 2 A Pour plus d informations sur le Mixer veuillez consulter le chapitre 18 Le Mixer Interne et N le Crossfader 5 2 6 Browser E Track Collection M Al Tracks M Al Samples E All Remix Sets 140 0 Le Browser de TRAKTOR Le Browser de TRAKTOR offre plusieurs outils vous permettant d organiser vos pistes et de construire et maintenir votre Track Collection Cherchez une piste dans le Search Field 2 fai tes glisser vos Playlists sur un Favorite Slot 4 pour y acc der plus rapidement et triez la Brow ser List 5 suivant un attribut particulier Vous pouvez modifier tous les tags des pistes depuis la Browser List Le Browser Tree 3 vous permettra de naviguer sur vos disques durs et d acc der vos diverses Playlists y compris la Playlist sp ciale Archive qui enregistre automatique ment la Playlist de chaque session Le Preview Player 1 permet de pr couter les pistes avant de les charger sur une Deck La Status Bar 6 affiche quelques informations de base 1 Preview Player cliquez sur l ic ne du Preview Player dans la Browser List pour charger une piste dans le Preview Player Vous pouvez galement glisser d poser une piste directement dans le Preview Player Cette op ration permet de pr
36. Analyze Async TRAKTOR propose une autre option d analyse pour vos fichiers musicaux L analyse peut tre appliqu e un grand nombre de pistes directement au niveau de la Track Collection ou d une Playlist Cette fonction peut aussi tre appliqu e des pistes individuelles depuis le menu du Browser Pour en faire le test D Effectuez un clic droit Windows ou Ctrll clic Mac OS X sur l ic ne d une Playlist dans l Arborescence du Browser et s lectionnez Analyze Async dans le menu d roulant Avant que TRAKTOR ne d marre le processus d analyse des pistes la fen tre Analyze suivante appara t 78 155 BPM Set Beatgrid Special BPM 78 155 Set Beatgrid Key Gain Replace Locked Values Parallel Processing La fen tre Analyze La fen tre Analyze propose deux principales options TRAKTOR Manuel d utilisation 75 Le Browser Maintenance de la Collection e All si vous s lectionnez cette option les pistes seront analys es suivant les r glages par d faut d finis sur la page Analyze Options de la fen tre de pr f rences L option All ne permet pas d craser les donn es BPM Gridmarkers Gain et Key des pistes verrouill es e Special cette option vous permet de modifier temporairement les r glages d analyse par d faut Elle donne acc s un plus grand nombre de r glages d analyse o BPM s lectionnez ici un intervalle cible pour le tempo de la ou des pist
37. Ces informa tions sont envoy es au serveur et vos auditeurs Soyez pr cis e dans votre description plus il est facile d identifier le contenu musical de votre radio plus nombreux seront ses auditeurs 15 3 3 Lancer la diffusion Une fois ces r glages n cessaires effectu s vous pouvez commencer diffuser votre perfor mance 1 Ouvrez le panneau Audio Recorder dans la section Global 2 Cliquez sur le bouton Broadcast On Off TRAKTOR Manuel d utilisation 232 Utilisation avanc e de TRAKTOR Broadcasting diffusion 3 Si le bouton est allum vous tes connect e au serveur et vous pouvez commencer votre mission 4 Si le symbole commence clignoter la connexion au serveur Icecast n a pu tre tablie Veuillez revenir la configuration et vous assurer que toutes les donn es ont t correcte ment saisies 15 3 4 Comment utiliser un microphone lors de votre diffusion Vous pouvez utiliser un microphone avec effets lors de votre diffusion Dans cet exemple nous utiliserons la Deck C comme Live Input vous pouvez utiliser n importe quelle Deck 1 Allez dans Preferences gt Decks Layout gt Deck Layout et s lectionnez Enable C amp D 2 Allez dans Preferences gt Decks Layout gt Deck Flavor et s lectionnez Live Input pour la Deck C 3 Branchez un microphone l entr e Mic ou Line vous devrez peut tre ajuster le gain de cette entr e sur votre interface audio 4 Allez dans
38. Count Adjust situ dans le Controller Manager Vous pouvez assigner jusqu 16 pads Par exemple si le Mode Freeze est utilis avec le TRAKTOR KONTROL S8 huit Slices seront cr es pour les huit pads du contr leur Si vous utilisez un contr leur TRAKTOR KONTROL F1 le param tre Freeze Slice Count Adjust pourra tre r gl sur 16 TechHouse 1 03 16 127 00 Loopmasters 04 01 0 0 Du SYNC Hahn CUE CUP AN EN 132 116 1 8 1 4 1 2 1 2 4 IN OUT LACTME 1 0 0 1 AutoGrid La Deck A avec le Mode Freeze activ Mode Slicer Le Mode Slicer tend encore les fonctionnalit s du Mode Freeze Le Mode Slicer permet de d couper une boucle active en Slices Si les Modes Freeze et Loop sont activ s simultan ment sur une m me Deck cela active le Mode Slicer La taille de la zone du Slicer est d termin e par la taille de boucle s lectionn e dans le Deck Les Slices peuvent tre d clench es en temps r el cela vous permettra de sauter entre les diverses sections d une boucle active Une fois qu une Slice d clench e le bouclage s effectue au sein de la Slice s lectionn e et ce tant que le pad est maintenu enfonc La lecture continuera au sein de la zone de bouclage active jusqu sortie de la boucle TRAKTOR Manuel d utilisation 129 Les Decks Mode Freeze et Slicer TechHouse 1 03 10 127 00 Loopmasters 04 01 0 09 N ON DT bu ran mengt El gt CUE CUP n M 18 144
39. Deck Heading dispose galement de fonctions de glisser d poser origi nales expliqu es en d tail la section 6 3 3 Phase Meter offre une visualisation du d calage des beats de la piste lue par la Deck avec les beats de la piste jou e sur la Master Deck ou bien avec les tics de la Master Clock TRAKTOR Manuel d utilisation 85 Les Decks Description des types de Decks Flavors 4 Deck Focus poss de un menu permettant de s lectionner le type de la Deck ainsi que son mode de lecture Cliquez sur la lettre de la Deck et utilisez le menu d roulant pour changer le type de la Deck ou pour s lectionner son mode de lecture La lettre de la Deck actuellement s lectionn e est affich e en orange Si aucune des lettres de Decks n est affich e en orange cette fonction est probablement d sactiv e dans les Preferences Vous pouvez activer cette vi sualisation de la s lection dans Global Settings gt Deck Focus gt Software 5 Bend ralentit ou acc l re temporairement la Deck 6 Fader de tempo diminuez ou augmentez le tempo de la piste lue en d pla ant la tirette vers le haut ou vers le bas 7 Key active ou d sactive la fonction Keylock 8 Bouton SYNC synchronise la piste lue avec le tempo master Bouton MASTER d finit cette Deck comme tempo master pour la synchronisation 9 Waveform Display repr sentation graphique de la zone situ e autour de la position de lec ture dans la piste
40. Decks sont align es lorsque le bouton SYNC est allum lorsque les phases des Decks ne sont plus align es le bouton SYNC s teint moiti Dans ce mode les tempos restent synchronis s e BeatSync ce mode force la synchronisation du tempo et de la phase entre les pistes Les phases des Decks sont align es lorsque le bouton SYNC est allum SYNC s teint moi ti si la phase entre les pistes est d cal e manuellement en scratchant ou en maintenant une platine en position arr t e par exemple mais TRAKTOR r aligne les phases des pistes d s que la Deck reprend sa lecture normale par exemple lorsque vous rel chez le vinyle sur votre platine Ce concept vous permet m me avec TRAKTOR SCRATCH non seulement de conserver la syn chronisation des tempos de vos pistes mais aussi d augmenter simultan ment le tempo de plusieurs pistes m me lorsque leurs phases sont d cal es Deux options suppl mentaires permettent aux Remix Deck de d finir le tempo Master ou en core de restreindre l attribution du tempo Master aux seules Decks en train de diffuser de la musique Le on air al e Remix Decks can be Tempo Master lorsque cette option est activ e les Remix Decks se comportent comme n importe quelle Deck c d qu elles peuvent d finir le tempo Master pendant votre mix Si vous souhaitez que les Remix Decks ne d finissent jamais le tempo Master d sactivez cette option TRAKTOR Manuel d utilisation 196 Only
41. Details Les Modifiers sont expliqu s dans la section Mapping Details plus bas Comment permet de saisir un commentaire stock avec l assignation du Contr le Le Contr le actuellement s lectionn est surlign en jaune dans la liste Si un autre Contr le de la liste a la m me source de contr le colonne Mapped to que le Contr le s lectionn il est surlign en jaune fonc Cette fonction est bien utile pour d boguer les longues listes d as signations TRAKTOR Manuel d utilisation 219 Pr f rences Controller Manager Gestionnaire du Contr leur 14 224 Device Mapping Assignation Contr leur Comment La section Device Mapping e Learn permet d assigner le Contr le l l ment de contr le bouton curseur touche d sir en actionnant simplement ce dernier e La fonction Learn est disponible pour les contr les d entr e MIDI et les p riph riques HID clavier souris etc o Le mode Learn reste actif jusqu ce que vous appuyiez nouveau sur ce bouton Ceci vous permet d assigner plusieurs Contr les la fois o N oubliez pas de d sactiver la fonction Learn lorsque vous avez fini afin d viter les assignations involontaires e Menu Assignment permet d assigner un Contr le manuellement o C est la seule fa on d assigner un contr le de sortie MIDI ou un contr le HID clavier souris etc Au premier niveau de la liste d roulante vous pouvez choisir le
42. Eeer A 307 Utiliser le Loop Recorder cninaninninnnaatininiananianinadann nn aAa 308 TRAKTOR Manuel d utilisation 13 Table des mati res 16 9 1 Choisir une source mscn aiai adnie aiana 308 16 92 Enregistrer une Boucle heu antenne nn 309 169 3 OT 311 16 9 4 Autres usages de la boucle enregistr e o ssn11n0n11nss1rsenrressrinessrensnrenssrressrressnrssss 312 16 10 Synchronisation 2 22 minette nn EE Rennais 312 EECH Elte an re rte oies 312 16 10 2 Le Tempo Master sisirniinusuninnii iai 313 16 10 3 La Beatgrid srisneiaine nen a aian nieda iaai 319 16 10 4 Autres outils utiles pour la synchronisation 319 LOL Mage Eil IT 322 17 DEAR aaae aaae aaaea aa aaa aaa aa aa aTa aana aeaea aai 326 17 1 TRAKTOR NE d MaArT EE 326 17 2 Probl mes de latente 222222 ananiauann ana a A a 326 LS CTRARTORIDIANLE ARR Re bn ae rate mine 327 174 Utiliser la version 32 bit de TRAKTOR snnnnsnnnnsnnnessnrnssnrnssnnnsssnnnsssrnssnrnssnrnnnnrnnnnrnnesrnnenrrnennns 327 17 5 Mises jour iii 328 18 Obtenir NK E 329 18 1 Base de Connaissances Knowledge Basel 329 18 2 ASSISTANCE technique senyen E erer ege ege 329 18 3 ASsistance kenregistrement seed et tannins 330 18 4 Forum des Utilisateurs nrinsiiianinnanninainnnanan a A N A 330 19 Annexe Configurations Classiques ins 331 19 1 TRAKTOR avec une carte son embarqu e et Fallback sss ssssnsssssnssssissssinsssinssrnnssrrresrrnesrrreenns
43. Fader Level Envoie le niveau pr fader gauche d un Sample Slot en Out L contr le de Sortie Meters gt Slot Pre Fader Level Envoie le niveau pr fader droite d un Sample Slot en Out R contr le de Sortie Meters gt Slot Pre Fader Level L Envoie le niveau pr fader gauche droite d un Sample Out R 21 5 FX Unit Contr les des Unit s d Effets Slot en contr le de Sortie TRAKTOR Manuel d utilisation 360 Contr les MIDI assignables Browser Nom Description Entr e Sortie Unit On Acitve d sactive une Unit d Effets In Out Dry Wet Adjust Ajuste le mix signal non trait signal trait d une Unit In Out d Effets Curseur 1 Ajuste le curseur 1 d une Unit d Effets In Out Curseur 2 Ajuste le curseur 2 d une Unit d Effets In Out Curseur 3 Ajuste le curseur 3 d une Unit d Effets In Out Button 1 Acitve d sactive le bouton 1 d une Unit d Effets In Out Button 2 Acitve d sactive le bouton 2 d une Unit d Effets In Out Button 3 Acitve d sactive le bouton 3 d une Unit d Effets In Out Effect 1 Selector S lectionne l effet 1 d une FX Unit Group ou Single In Out Effect 2 Selector S lectionne l effet 2 d une FX Unit en mode Group In Out Effect 3 Selector S lectionne l effet 3 d une FX Unit en mode Group In Out FX Unit Mode Selector D finit le mode de fonctionnement d une Unit d Effets In Out Group ou Single FX Store Preset Enregistre les param tr
44. Filtre d un canal 5 Lorsque vous tes sur le point de faire dispara tre compl tement la premi re piste d sac tivez la boucle sur la nouvelle piste et le tour est jou L onglet Advanced CUE propose beaucoup d autres options 16 7 Ajouter des effets La section d effets de TRAKTOR LE 2 offre seulement un FX en mode Group pour chaque 43A Deck et un nombre d effets encore plus r duit Maintenant que nous avons vu comment r aliser les op rations basiques de lecture et de mixa ge des pistes avec les Decks voyons comment ajouter des effets ou FX dans la terminolo gie de TRAKTOR TRAKTOR poss de une section d effets extr mement puissante Par d faut TRAKTOR propose deux FX Units modules d effets assignables n importe quelle Deck Une FX Unit en mode Group TRAKTOR Manuel d utilisation 294 Tutoriels Ajouter des effets Reverb Flanger Une FX Unit en mode Single Pr requis TRAKTOR est pr sent dans l tat suivant e La piste Techno 2 est charg e sur la Deck B La piste est en cours de lecture elle sort sur vos enceintes et elle est d finie comme tempo master e La Deck A est arr t e si ce n est pas le cas appuyez sur le bouton PLAY de la Deck de gauche e Le crossfader est pouss compl tement droite 16 7 1 Assigner une Deck une FX Unit Il nous faut assigner une FX Unit une Deck Pour ce faire nous utilisons les boutons FX As sign L
45. Header et la section Global La section Global Pour afficher le panneau Master Clock cliquez sur l ic ne de M tronome situ e sur la gauche de la section Global E UE Le panneau Master Clock EXT 1 synchronise la Master Clock une horloge MIDI externe TICK 5 active d sactive un tic de m tronome cal sur la Master Clock MASTER 2 activez ce bouton afin d avoir une r f rence de tempo stable lorsque vous jouez avec les quatre Decks C est galement le mode utiliser lorsque TRAKTOR envoie le tempo master une autre application ou un p riph ri que synchronis e TRAKTOR via des messages MIDI Clock AUTO 6 s lectionne automati quement l une des platines comme tempo master La Master Clock se synchronise automati quement la Master Deck platine master Tempo Display 3 affiche le tempo actuel et le d calage de la Master Clock TAP 7 permet de r gler manuellement le Master Tempo en cli quant en rythme sur les temps Boutons Tempo Bend 4 ralentit ou acc l re temporairement le Master Tempo Boutons Tempo Up Down 8 augmente ou diminue le Master Tempo pas pas SYNC r initialise les esclaves externes connect s via MIDI Clock MIDI Clock Start Stop active d sactive la fonction MIDI Clock pour la synchronisation externe gt Vous trouverez un tutoriel sur la Master Clock la section 116 10 Synchronisation Le panneau Master Clock n est pas disponible dans LE 2
46. Master Deck ou la Mas ter Clock Repr sentez vous le Phase Meter comme une r gle dont la longueur est un beat et dont les indentations marquent les quarts de beat e Siles phases de deux pistes sont synchronis es l indicateur du Phase Meter reste au mi lieu de sa course SYNC MASTER i Ip e Si l une des pistes est en retard une bande jaune appara t gauche du marqueur central Dans cet exemple la Deck est d phas e d un peu plus qu un quart de beat en retard par rapport la Master Clock ou au Master Deck SYNC MASTER l l i Le e Si l une des pistes est en avance une bande jaune appara t droite du marqueur cen tral Vous pouvez d caler manuellement la phase dans le Phase Meter cliquez dans le Phase Meter et faites glisser la souris vers le marqueur central Vous pouvez galement utiliser la molette de la souris D Vous pouvez activer ou d sactiver globalement le Phase Meter dans Preferences gt Decks gt Deck Heading gt Show Phase Meter 1 1 3 Synchronisation des beats La synchronisation automatique des beats est l une des fonctions centrales de TRAKTOR Elle fonctionne en un seul clic Bouton SYNC le bouton SYNC est le moyen le plus rapide de faire correspondre les beats TRAKTOR Manuel d utilisation 106 Les Decks Contr les du Tempo Cliquez sur SYNC pour faire correspondre automatiquement le tempo et la phase de la piste lue avec ceux de la Master Deck ou de la Mast
47. O u Le son est sombre du c t gauche et s claircit en d pla ant le contr le vers la droite TYP Type si le bouton Type est d sactiv le son produit est plus proche de l allemand Avec le bouton activ le son est plus proche de l anglais Mode Group contr le avec un seul curseur Le curseur correspond au contr le TALK du mode Single 15 4 31 Peak Filter Le Peak Filter ajoute un pic au signal original pour une bande de fr quences particuli re Le volume du pic peut tre augment jusqu quatre fois la valeur du signal original Un limiteur suppl mentaire garantit que le niveau m me augment ne d passe pas la limite du O dB Mode Single D W le contr le Dry Wet m lange non seulement le signal audio trait avec le signal ori ginal mais il augmente galement la fr quence du pic de filtrage PUMP ajoute un limiteur au signal trait EDGE module la largeur du pic en augmentant la r sonance Lorsque ce curseur est tourn vers la droite la fr quence amplifi e est de plus en plus prononc e FREQ contr le la fr quence devant tre accentu e KILL inverse le pic l effet se rapprochant alors d un filtre r jecteur de bande Mode Group contr le avec un seul curseur Ce curseur correspond au curseur FREQ du mode Single 15 4 32 Tape Delay mulation d un d lai bande analogique synchronis au tempo avec saturation de bande L effet permet galement d appliquer un filtre
48. On Air Decks can be Tempo Master le mode Auto du panneau Master Clock voir aussi 110 2 3 Le panneau Master Clock permet TRAKTOR de faire basculer automatique ment le tempo Master entre les diverses Decks afin de permettre au syst me de synchro nisation de toujours suivre la Deck appropri e Une Deck ne peut automatiquement deve nir le tempo Master que si elle est charg e et en cours de lecture Ainsi si vous interrom pez la lecture de la Deck d finissant actuellement le tempo Master TRAKTOR trouvera la Deck en cours de lecture suivante et en fera le nouveau tempo Master Si vous activez cette option la Deck en question devra en outre tre audible c d produire un signal au niveau des sorties master pour devenir le nouveau tempo Master Il peut tre int ressant d activer cette option car elle vous assure que le tempo Master est toujours une piste que vous pouvez entendre pas de risque de vous retrouver avec des Decks synchronis es une Deck inaudible Cependant dans certains cas en particulier si vous effectuez des routines de scratch il sera pr f rable de d sactiver cette option Ainsi vous pourrez effectuer vos routines de scratch qui impliquent des baisses de volume sur certaines Decks que ce soit avec les faders de volume ou avec le crossfader sans craindre que TRAKTOR ne change intempes tivement de tempo Master Le Mode Sync n est pas disponible dans LE 2 Key Lock Verrouillage de tonalit Ce
49. Player ee EE EE EN 68 TRAKTOR Manuel d utilisation 5 Table des mati res 6 9 Ee EE 69 6 9 1 le lr E 69 6 9 2 diter les pochettes hu 70 6 10 Maintenance de la Collection o sssn1noso11no511non1iennrieesnrenssrensnrensnnusssrnnsnrnnnnnnnnnrnnnnrnnenrnnnsrnrenene 71 6 10 1 Consistency Check contr le de concordance ssss1ssss11sss111sr1resrrrnnnrreesrreesnrenssrens 71 6102 E 72 6 10 3 Analyze Async recria n N 15 6 10 4 R pertoires de donn es s sssssssesessersssresrissressisssrinrresnrsstrnnrinsanenninnnennrennrrnnrennrenrent 79 6 10 5 Autres fonctions de maintenance ss sssssssssensssensssenssnrnssnrinsnrinnnrinnnriensrinesnreesnrens 80 611 Wtliserdes DE nr EE 80 SIEL CETE samia ana E et 81 6 11 2 Et audio et Favoris usine 81 6 11 3 D nrin orrsn aers 81 6 12 Utiliser un baladeur num rique ssss sssonnssniinsniisnsriensriensnrensnrenssnresnnrnnnninsnnnnnnnrnnnnrnnnnrnnenrnnennne 81 LES DECKS EE 83 7 1 Description des types de Decks Flavors sl 83 7 1 1 rack Dec EE 85 7 1 2 El 87 7 1 3 VH E 94 7 2 Chargement des Pistes Remix Sets snnsssnsnssssesssensssrnssssnsssrrnssnrinsnrinsnriennriennrinesnreesnreessnres 94 13 te Deck Il 95 7 3 1 Focus S lection des Deckel 95 1 3 2 Deck Flavor Type de Deck ssisssisiesusrnsnnnainanna 95 1 33 Playback Mode Mode de Lecture snnssnnsnnnssnnssnnssnnnnnnssnssnnnsrnnssrssninnnnssnnsnrinnrnsnnens 96 1 3 4 Mode FI Seear e a a
50. Preferences gt File Management gt Directories Cliquez sur le bouton pr s du champ Root Dir Naviguez jusqu au dossier Root situ sur le disque dur externe Red marrez TRAKTOR Si la lettre Windows ou le nom Mac OS X du disque h bergeant vos emplacements person nalis s n a pas chang vous devriez tout retrouver tel quel comme avant la r installation Si la lettre du disque h bergeant vos emplacements personnalis s a chang toutes les pistes seront marqu es d un point d exclamation indiquant que les liens d adressage ont t bris s Utilisez la fonction Relocate pour mettre jour les liens avec la nouvelle lettre le nou veau volume du disque dur 15 1 6 Sauvegarde automatique de la Collection sauvegarde de s curit chaque fois que vous changez quelque chose votre Collection et fermez TRAKTOR une sauvegarde de votre Collection est cr e dans le dossier Backup situ dans votre dossier Traktor Si par m garde vous supprimez ou d truisez partiellement votre Collection veuil lez effectuer ces quelques tapes salvatrices 1 Effectuez un clic droit Ctrl clic sur l ic ne de la Collection dans l arborescence et choi sissez mport Another Collection dans le menu contextuel S lectionnez Backup Dans le dossier Collection s lectionnez la sauvegarde que vous souhaitez restaurer TRAKTOR Manuel d utilisation 228 Utilisation avanc e de TRAKTOR Les Profil
51. Saisissez un nom pour la Playlist Choisissez une destination pour le fichier export Dans les List Options s lectionnez les colonnes que vous souhaitez ajouter au fichier Confirmez avec OK 6 5 13 Encore d autres fonctions sur les Playlists Dans le menu d roulant ouvert via un clic droit Ctrll clic sur une Playlist de TRAKTOR vous trouverez les options suppl mentaires suivantes Rename permet de renommer la Playlist s lectionn e Consolidate enregistre l organisation et l ordre de tri actuels de la Playlist s lectionn e Remove Duplicates retire tous les doublons de la Playlist s lectionn e Analyze Async analyse les pistes contenues dans la Playlist s lectionn e Pour plus de d tails concernant la fen tre de dialogue Analyse Options ainsi que les situations dans lesquelles elle appara t veuillez consulter la section 5 10 3 Clear Playlist efface le contenu de la Playlist s lectionn e autrement dit retire toutes les pistes de la Playlist TRAKTOR Manuel d utilisation 64 Le Browser Travailler avec la Collection et les Playlists e Delete Playlist supprime la Playlist s lectionn e Ceci ne supprimera pas les pistes de votre Collection e Select as Preparation List transforme votre Playlist actuelle en Preparation List e Reset Played State supprime toutes les ic nes des pistes dans la colonne Icon dans la Browser List e Restore Autogain relance le calcul des valeurs d
52. Started Prise en Main propose une approche pratique du logiciel TRAKTOR La Carte R sum des Raccourcis Clavier Une carte r sumant les raccourcis clavier est fournie dans la bo te du produit Elle d taille les raccourcis clavier propres au logiciel TRAKTOR Les Tutoriels Vid o Le site web de Native Instruments contient de nombreux tutoriels vid o vous proposant une approche pratique des nombreux aspects op rationnels de TRAKTOR Vous trouverez ces tuto riels l adresse suivante http www native instruments com traktor TRAKTOR Manuel d utilisation 19 Bienvenue dans lunivers de TRAKTOR Pr sentation des Manuels TRAKTOR 1 2 3 Ordre recommand de lecture Les divers documents fournis doivent tre lus dans l ordre suivant 1 Le Setup Guide propre votre produit TRAKTOR 2 Le document TRAKTOR Getting Started Manuel de Prise en Main et les tutoriels vid o 3 Le Manuel de TRAKTOR L ensemble de la documentation est accessible via l entr e Open Manual situ e dans le me nu d roulant Help de TRAKTOR 1 3 Configuration requise et compatibilit Pour conna tre la configuration minimale requise pour votre ordinateur veuillez consulter la section TRAKTOR du site web de Native Instruments http www native instruments com traktor pro 2 specifications Veuillez noter que le fait de r pondre aux crit res de configuration requise ne vous garantit pas n cessairement une utilisation optimale de TR
53. TRAKTOR les Remix Decks et le Loop Recorder Lisez ces tutoriels pour bien comprendre ces nouveaux outils d une grande flexibilit La section 116 10 Synchronisation pr sente les modes de la Master Clock et la synchronisation des pistes En raison des modifications et am liorations apport es dans TRAKTOR aux con cepts de Master Clock et de synchronisation nous vous recommandons fortement de lire atten tivement cette section m me si vous tes un e habitu e de la synchronisation dans les ver sions ant rieures de TRAKTOR 16 3 Jouer votre premier morceau Ce premier tutoriel vous apprendra charger et jouer une piste v rifier les sorties audio n cessaires et diagnostiquer rapidement votre syst me dans le cas o aucune musique ne sort de vos enceintes Pr requis Si vous avez d j modifi des param tres de TRAKTOR avant d aborder ces tutoriels nous vous recommandons fortement de r initialiser TRAKTOR aux r glages d usine de la mani re d crite la section f16 1 Pr requis 16 3 1 Chargement rapide d une piste Chargeons la piste Techno 1 une des pistes de d mo fournies sur la Deck A TRAKTOR Manuel d utilisation 267 Tutoriels Jouer votre premier morceau Cliquez sur le Favorite Demo Tracks Les pistes de la Playlist Demo Tracks apparaissent au dessous La Dreparation Track Collection BB All Tracks C Demo Tracks C1 not assigned C1 not assigned B History B Al Samples
54. Track Deck B Description Duplique la piste charg e sur la Deck B dans une autre Deck Entr e Sortie In Out Duplicate Track Deck C Duplique la piste charg e sur la Deck C dans une autre In Out Deck Duplicate Track Deck D Duplique la piste charg e sur la Deck D dans une autre In Out Deck Waveform Zoom Adjust Ajuste le zoom de la forme d onde d une Deck In Out Cue gt Set Cue and Store as next D finit un Cue Point et l enregistre dans le premier Hot In Out Hotcue cue disponible Cue gt Store Floating Cue Loop Enregistre le Floafting Cue Point la Boucle dans le pre In Out as next Hotcue mier Hotcue disponible Cue gt Delete current Hotcue Supprime le Hotcue s lectionn In Out Cue gt Jump to Next Prev Cue Saute au Cue ou la Boucle pr c dent suivant In Out Loop Cue gt Map Hotcue Assigne le Floating Cue Point un Hotcue In Out Cue gt Select Set Store Hotcue D finit et enregistre un Hotcue la position de lecture ou In Out saute ce Hotcue s il existe d j Cue gt Delete Hotcue Supprime un Hotcue In Out Cue gt Cue Type Selector D finit le type de Cue pour un Hotcue parmi fade in In Out fade out load grid ou loop Hotcue 1 Type Envoie le type du Hotcue 1 en contr le de Sortie Out Hotcue 2 Type Envoie le type du Hotcue 2 en contr le de Sortie Out Hotcue 3 Type Envoie le type du Hotcue 3 en contr le de Sortie Out Hotcue 4 Typ
55. activ s dans le panneau Master de la section Global ils permettent de synchroniser les BeatJumps et les effets avec le tempo Pour plus d informations concernant le panneau Master veuillez consulter la section f10 2 1 Panneau Master Dans ME 2 la Stripe View n appara t que sur les Track Decks 4 NI TRAKTOR Manuel d utilisation 101 Les Decks Les Transport Controls 1 5 Les Transport Controls CUE CUP Track Deck Les Transport Controls Les Transport Controls sont les principaux boutons utilis s pour la lecture des pistes dans le mode Internal Playback lecture interne de TRAKTOR Play cliquez sur Play Pause pour lancer et interrompre la lecture CUE ce bouton a plusieurs fonctions selon que la piste est en cours de lecture ou non e Sur une Deck en pause un clic sur le bouton CUE cr e un nouveau Floating Cue Point la position actuelle de lecture En mode Snap ce Cue Point se calera sur le beat le plus proche de la position de lecture e Lorsque la piste est sur pause et positionn e sur le Floating Cue Point cliquez et mainte nez le bouton CUE enfonc pour pr couter partir de ce point Rel chez le bouton CUE pour revenir au Floating Cue Point e En cliquant sur CUE pendant la lecture vous ramenez la position de lecture jusqu au Floating Cue Point pr c demment cr et interrompez la lecture CUP Cue Play le bouton CUP est similaire au bouton CUE mais il interrompt la lecture
56. au Layout Manager Remove supprime le Layout s lectionn Move Up Down modifie la posi tion du Layout s lectionn dans le menu d roulant du Header de TRAKTOR 14 20 File Management Gestion des Fichiers Cette section contient toutes les options qui concernent vos fichiers musicaux File Management Gestion des Fichiers e Import Music Folders at Startup si cette case est coch e TRAKTOR importera chaque d marrage toutes les pistes de votre ou vos dossier s de musique qui n auraient pas enco re t import es e Determine track time automatically before analysis si cette option est activ e TRAKTOR estime la dur e des pistes avant de les analyser en profondeur e Analyze new imported tracks analyse automatiquement toutes les nouvelles pistes lors qu elles sont import es dans la Collection e Analyze new tracks when loading into Deck cette option lance l analyse seulement lorsque la piste est charg e sur une Deck Une barre de progression situ e en bas de TRAKTOR indique l avancement de l analyse et vous alerte en cas de probl me En analysant les pis tes la demande vous vitez les probl mes de surcharge processeur que vous pourriez rencontrer avec une analyse de toutes les pistes en t che de fond L analyse n cessite beaucoup de ressources processeur En raison de la priorit plus faible donn e au processus d analyse il n y a pas de risque de ralentissement des autres fonc tions de
57. aux signaux retard s et propose une fonction freeze qui retient le signal TRAKTOR Manuel d utilisation 260 Utilisation avanc e de TRAKTOR Les effets en d tail Mode Single e FILT Filter filtre passe haut interne Le filtre est ouvert lorsque le curseur est en but e gauche et coupe progressivement les basses fr quences au fur et mesure que le curseur est tourn vers la droite e FBK Feedback contr le l ampleur de la r injection du d lai celle ci rendant l effet plus fort et plus color e SPEED contr le la vitesse du Tape Delay La vitesse de l effet peut tre modifi e pendant son fonctionnement sans aucun craquement ni saut dans l audio e FRZ Freeze g le le d lai en fermant l entr e et en augmentant la valeur de la r injec tion Feedback sa valeur maximale Le filtre reste actif dans la boucle de r injection Pour geler l effet ind finiment le curseur FILTER doit donc tre tourn fond gauche M me en mode Freeze le Delay suit la Master Clock il s ins rera donc de mani re transpa rente dans le mix une fois rel ch e ACCL acc l re la bande virtuelle du d lai Mode Group contr le avec un seul curseur Ce curseur correspond au curseur ACCL du mode Single 15 4 33 Ramp Delay D lai innovant dont le temps de transition entre diff rentes dur es de d lai est ajustable Mode Single e FILTER contr le bipolaire permettant de contr ler la
58. de Native Instruments TRAKTOR KONTROL S4 S2 X1 F1 ou pour plus de d tails concernant les interfaces audio de TRAKTOR et leur configuration veuillez vous r f rer aux manuels correspondants ils sont situ s dans le dossier de documentation de TRAKTOR accessible depuis le menu Help de la Barre de Menus de l Application Diff rences entre les versions TRAKTOR Light Edition 2 et TRAKTOR Manufacturer Edition 2 sont des versions brid es de TRAKTOR SCRATCH PRO 2 dont certaines fonctions ont t d sactiv es Les diff rences entre ces versions sont indiqu es dans les sections concern es de ce manuel Votre version de TRAKTOR est une version Manufacturer Edition 2 si vous en avez fait l acqui sition dans l un de ces packages e Pioneer DDJ T1 dition Traktor Pioneer DDJ T1 e Numark 4TRAK dition Traktor Numark 4TRAK e Velocity MIDI Station dition Traktor Velocity MIDI Station Surnoms donn s au Logiciel et au Mat riel Dans ce document le logiciel TRAKTOR SCRATCH PRO 2 est simplement nomm TRAK TOR Dans ce qui suit TRAKTOR Manufacturer Edition 2 sera nomm TRAKTOR ME 2 ou plus simplement ME 2 TRAKTOR Light Edition 2 sera quant lui nomm TRAKTOR LE 2 ou encore LE 2 TRAKTOR Manuel d utilisation 17 Bienvenue dans l univers de TRAKTOR Conventions dans ce document Ce manuel utilise des formats particuliers pour souligner certains points ou pour vous avertir
59. de boucle Pour d finir un Cue Point de mani re tr s pr cise alignez la piste sur le trait rouge de la position de lecture PlayMarker Si vous remarquez que le Cue Point saute un endroit diff rent lorsque vous cliquez sur STORE d sactivez Snap S dans la panneau Master 7 8 3 Types de Cue Points Cette section fournit une description d taill e des diff rents Types de Cue Points disponibles dans le menu Cue Point Selector Chaque Type de Cue Point est affich sous la forme d un marqueur color dans le Waveform Display et dans la Stripe View et sous la forme d un Cue Point color lorsqu il est enregistr In et Out Fade In Fade Out Cue Points 01 40 140 00 s B R R 03 11 140 00 gt wa th ot AE UI Cr er des Fade In Fade Out Cue Points TRAKTOR Manuel d utilisation 117 Les Decks Le Panneau Advanced Les Fade In et Fade Out Cue Points servent pour le Cue Play automatis de deux pistes Pour ce faire vous devez cr er un Fade In Cue Point sur une Deck et un Fade Out Cue Point sur l autre Les Fade In et Fade Out Cue Points sont affich s en orange Voici la marche suivre 1 Chargez une piste sur la Deck A 2 Faites d filer l affichage jusque vers la fin du morceau 3 Cliquez sur CUE 1 pour d placer le Floating Cue Point sur cette position 4 Cliquez sur STORE 4 pour enregistrer le Cue Point autrement dit transformer le Floating Cue Point en Stored Cue Point 5 Ouvre
60. de d clenchement et de modification les boutons SYNC et MASTER 1 les boutons Tempo Bend 2 et la tirette de tempo 3 Les habituels boutons Play et CUE CUP 4 sont galement disponibles ainsi que des boutons Hotcue 5 et des contr les de Loop 6 Pour des descriptions plus d taill es des Decks et de leurs l ments de contr le veuillez vous r f rer au chapitre 6 Remix Deck Une Remix Deck permet d incorporer des Samples votre mix et d effectuer des remixes en live TRAKTOR Manuel d utilisation 42 L Interface Utilisateur Aper u l ments de l Interface Remix Deck Tutorial 4e 130 00 Native Instruments 1 1 1 d Deck A 130 00 SYNC MASTER I Intro Beat HiHat amp Clap Bubble Gate Deep Verb Splash MO AH tt HOME MH Alt Hee e R F l D gt cue cupin 32 V16 1 8 14012 1 2 4 8 16 32 IN OUT LN La Le LL 130 000 Une Remix Deck Elle poss de quatre Sample Slots 1 chacun tant constitu de 16 Sample Cells 2 surmont s par un Slot Player 3 Chaque Sample Slot poss de un curseur Filter 4 et un curseur Volume 5 Des param tres de contr le suppl mentaires sont disponibles lorsque vous faites passer le curseur de la souris au dessus d un Slot Player voir la capture d cran ci dessous MASTER Ps a ES lil iH Kam 808 Deep Les Param tres du Slots apparaissant au dessus du Slot Player lorsque la souris passe au dessus Les Sample Cells
61. de faders TRAKTOR Manuel d utilisation 275 Tutoriels Mixer une deuxi me piste 16 4 4 Synchroniser la deuxi me piste Avant d int grer dans le mix la piste lue sur la Deck B nous allons utiliser la fonction de Syn chronisation automatique de TRAKTOR afin d adapter son tempo celui de la piste de la Deck A Ceci s effectue en une seule tape gr ce au bouton SYNC House 1 03 59 127 00 Loopmasters 04 01 0 0 127 00 MASTER CUE CUP M 1 32 1 16 1 8 1 4 1 2 IN OUT ACE Le bouton SYNC situ en haut gauche de la Deck gt Appuyez sur le bouton SYNC de la Deck B pour synchroniser le tempo et la phase de sa piste ceux de la piste lue sur la Deck A gt Le bouton SYNC s illumine Maintenant les deux pistes sont parfaitement synchronis es La fonction de synchronisation ne marche parfaitement que si les pistes disposent de Beat grids valides Les morceaux de d monstration de la Demo Playlist ont ainsi d j de leur Beat grid En tournant lentement le curseur Cue Mix MIX vous pouvez entendre la deuxi me piste en trer progressivement dans le mix et ce de mani re synchronis e avec la Deck A Notez qu il faut toujours ajuster le tempo et la synchronisation de la piste que le public n entend pas TRAKTOR Manuel d utilisation 276 Tutoriels Mixer une deuxi me piste 16 4 5 Cr er un Cue Point pour faire un Point de D part Vous souhaiterez certainement avoir un contr le
62. de type Sample One shot List gt Add as Loop To Collection Ajoute le s fichier s s lectionn s la Collection et les In Out d finit de type Sample Loop List gt Set to One Shot Sample D finit les fichiers s lectionn s comme tant de type In Out Sample One shot List gt Set to Looped Sample D finit les fichiers s lectionn s comme tant de type In Out Sample Loop List gt Set to Track D finit les fichiers s lectionn s comme tant de type In Out Track Piste List gt Select Up Down Fait d filer d un fichier vers le haut le bas dans la Brow In Out ser List List gt Select Page Up Down Fait d filer d une page vers le haut le bas dans la Brow In Out ser List List gt Select Top Bottom Fait d filer jusqu au premier dernier fichier dans la In Out Browser List List gt Select Extend Up Down tend la s lection un fichier plus haut plus bas dans In Out la Browser List List gt Select Extend Page Up tend la s lection une page plus haut plus bas dans la In Out Down Browser List TRAKTOR Manuel d utilisation 362 Contr les MIDI assignables Browser Nom List gt Select Extend Top Bottom Description Ajoute la s lection tous les fichiers se trouvant plus haut plus bas dans la Browser List Entr e Sortie In Out List gt Select All S lectionne tous les fi
63. ditant et tes tant l assignation d un contr leur sinon une autre assignation risque d tre s lectionn e lorsque vous r ouvrirez la fen tre Preferences 14 22 1 Vue d ensemble Le Controller Manager rassemble sur une seule page toutes les assignations Mappings MIDI et clavier de TRAKTOR ainsi que la configuration MIDI Les r glages et les assignations peu vent tre import e s export e s et personnalis e s depuis cette page Dans le cadre de ce manuel un Contr le peut tre vu comme une assignation dans TRAK TOR puisque les canaux MIDI les contr les et les param tres contr l s se correspondent en tre eux 14 22 2 Device Setup Configuration de l Appareil La section Device Setup vous permet de cr er de multiples assignations pour votre clavier d or dinateur vos contr leurs MIDI et certains p riph riques HID In Port Out Port Device Traktor Scratch 2 defaul Keyboarc Add Edit Device Target Focus Modifier State 1 La section Device Setup TRAKTOR Manuel d utilisa tion 216 Pr f rences Controller Manager Gestionnaire du Contr leur Par d faut tous les ports MIDI In et MIDI Out sont actifs pour l assignation Ceci peut entra ner un comportement inattendu dans votre configuration MIDI enti re La premi re chose faire est donc de d s lectionner All Ports et de s lectionner le p riph rique MIDI souhait pour chaque assignation MIDI Toutes les
64. documentation livr e avec votre interfa ce audio ou vous r f rer la section 113 8 D pannage de TRAKTOR SCRATCH PRO 2 13 2 3 Les Zones de Contr le sur le CD Le CD de Contr le comprend les trois zones suivantes chacune ayant des fonctionnalit s de lecture diff rentes e CD Track 1 LEAD IN amorce 0 04 min Lorsque vous d marrez la lecture de la piste n 1 la lecture saute l Amorce du morceau char g Cette Piste permet par ailleurs de scratcher sur le premier temps de la Piste n 2 e CD Track 2 PLAYBACK zone de lecture 25 00 min Cette piste sert la lecture normale TRAKTOR passe en mode Internal lorsque la fin de la piste n 2 est atteinte sur le CD e Piste n 3 BROWSE zone de navigation 5 00 mn En passant la piste n 3 vous pouvez parcourir votre Playlist en actionnant manuellement la molette de contr le jog wheel de votre platine CD Pour lancer la lecture de la Piste s lectionn e dans TRAKTOR il vous suffit de lancer la lectu re de la Piste n 2 l aide du bouton Piste pr c dente de votre platine CD 13 3 Configuration hybride Si vous utilisez une platine vinyle et une platine CD connectez les comme expliqu ci dessus et laissez la TRAKTOR AUDIO 6 10 en mode de Timecode Control Vinyl TRAKTOR Manuel d utilisation 167 Configurer TRAKTOR SCRATCH Activer les Decks 13 4 Activer les Decks Les utilisateurs de TRAKTOR AUDIO 6 10 remarqueront que
65. droite e RES contr le la r sonance du filtre Les r sonances lev es rendent le son du filtre plus color et plus pr sent Min r sonance faible Max r sonance lev e TRAKTOR Manuel d utilisation 244 Utilisation avanc e de TRAKTOR Les effets en d tail e RATE contr le la fr quence d oscillation du filtre Les 11 valeurs disponibles sont expri m es en fractions de mesure et sont r guli rement espac es le long de la course du cur seur Max Min 16 mesures 8 mesures 4 mesures 2 mesures 4 4 2 4 3 8 1 4 3 16 1 8 1 16 Le bouton RST r initialise la phase de l oscillation basse fr quence LFO z ro point le plus haut e UP lorsque ce bouton est activ la direction de l oscillation est invers e elle commen ce par les basses fr quences puis monte vers les hautes fr quences e FR R en mode Freerun FR R la vitesse d oscillation du Phaser n est pas li e au tempo de la musique son intervalle va contin ment de 30 secondes Max 1 30 de seconde Min Mode Group contr le avec un seul curseur Le curseur correspond au curseur RATE du mode Single en mode Freerun 15 4 13 Filter Pulse Filtre auto pilot innovant bas sur une architecture paliers d clench par les pics du si gnal musical ce qui produit des sons cinglants int ressants Cet effet est particuli rement marquant sur les musiques avec des creux comme les boucles de batterie par exemple
66. du fader curseur deviennent des valeurs faibles dans TRAKTOR et vice versa TRAKTOR Manuel d utilisation 224 Utilisation avanc e de TRAKTOR Les Profils de TRAKTOR 15 Utilisation avanc e de TRAKTOR Ce chapitre d crit plus en profondeur certaines des fonctions de TRAKTOR 15 1 Les Profils de TRAKTOR 15 1 1 Le dossier racine Root de TRAKTOR TRAKTOR stocke toutes les informations n cessaires la cr ation d un Profil Profile per sonnalis dans un dossier particulier appel dossier Root racine Le chemin d acc s par d faut pour ce dossier Root est e Windows Mes Documents Native Instruments Traktor e Mac OS X Users Native Instruments Traktor Vous pouvez modifier le chemin d acc s dans Preferences gt File Management gt Directo ries Il contient les types de fichiers suivants e nml extension de toutes les Playlists de la Collection des History Playlists et des Playlists cr es par les utilisatrices et utilisateurs e tsi extension de tous les r glages clavier MIDI r glages de pr f rences Layouts e log extension des fichiers Logs cr s lors du d marrage de TRAKTOR Vous pouvez effectuer une copie de ce dossier Root dans plusieurs buts e Pour effectuer une sauvegarde de ce dossier ce qui sauvegarde le Profil complet avec la Collection vos r glages actuels les assignations MIDI et les Hotkeys e Pour jouer sur un autre ordinateur quip de TRAKTOR en sauvega
67. es Analyse audio en parall le L option Parallel Processing en bas de la fen tre Analyze permet une analyse plus rapide des grandes Track Collections Pour activer le traitement en parall le TRAKTOR Manuel d utilisation 76 Le Browser Maintenance de la Collection 1 Dans le Browser s lectionnez les pistes que vous souhaitez analyser a Preparation E gt Track Collection amp History B Ail Samples Title Dubstep 1 Dubstep 2 House 1 House 2 TechHouse 1 k TechHouse 2 Techno 1 Techno 2 1 2 3 4 5 6 Fi 8 2 Effectuez un clic droit Windows ou un Ctrl clic Mac OS X pour ouvrir le menu con textuel TRAKTOR Manuel d utilisation 77 Le Browser Maintenance de la Collection 3 S lectionnez Analyze Async EN Preparation E Track Collection T All Trac History BB Al Samples EF All Rem Title Dubstep 1 Dubstep 2 House 1 House 2 TechHouse 1 Set Type To Looped Sample __ TechHouse 2 Reset Played State Import Cover Delete Cover Techno 2 Relocate Enable Analysis Loo Disable Analysis Lock Check Consistency Delete from Playlist Nalata from Collection Edit Set Type To Track L 2 3 4 5 6 7 Techno 1 ee La fen tre Analyze s ouvre y 78 155 BPM Set Beatgrid Special 78 155 Set Beatgrid Key Gain Replace Locked Values Parallel Processing TRAKTOR Manuel d utilisation 78 Le Browser Mainten
68. et les signaux d entr e sont lus Les Decks peuvent tre vues comme l quivalent virtuel des bonnes vieilles platines vinyle ou CD Si l aide du Setup Wizard vous avez pr c demment choisi de n avoir que deux Decks il est toujours possible de faire appara tre les Decks du bas C et D via Preferences gt Decks Layout gt Deck Layout cochez simple ment la case se trouvant c t de Show C amp D et confirmez votre choix en refermant la fen tre Preferences 5 Mixer le Mixer se trouve au milieu de la fen tre de TRAKTOR Il re oit sur ses quatre ca naux les signaux audio provenant des quatre Decks d crites ci dessus Il y a un canal pour chaque Deck Comme n importe quelle autre mixette DJ le Mixer sert ajuster le niveau relatif de chaque canal contr ler l galisation fr quentielle des canaux et ventuellement faire passer les signaux par des modules d effets les FX Units avant d envoyer le signal r sultant votre public 6 Browser le Browser vous permet de g rer la base de donn es contenant toutes vos pistes c est la Track Collection parfois appel e Collection Vous pouvez regrouper vos morceaux en Playlists listes d coute les trier selon divers attributs et effectuer des recherches dans les Playlists ou dans la Collection enti re A L Audio Recorder n est pas disponible dans LE 2 5 2 l ments de l interface Cette section d crit les principales zones et les principaux l
69. et pren drons pour exemple le TRAKTOR KONTROL S4 De fait les contr leurs sont idiots c est la flexibilit du logiciel qui les rend si int res sants Dans TRAKTOR vous pouvez assigner chaque fonction votre guise faire des choses folles comme des Macros deux commandes pour un m me contr le qui seront donc ex cu t es simultan ment ou encore utiliser des Modifiers qui activent des fonctions secondaires avec une touche Maj de votre cru Les possibilit s sont quasiment illimit es et c est pour cela que TRAKTOR fournit des exemples d assignations par d faut pour une multitude de con tr leurs Ces assignations constituent de bons points de d part Vous trouverez plus d informa tions sur la mani re d importer et de construire des assignations la section 114 21 Analyze Options Options d Analyse TRAKTOR Manuel d utilisation 335 Annexe Configurations Classiques TRAKTOR avec un contr leur 19 4 1 Contr leurs avec contr les de mixage et ventuellement une interface audio int gr e Un contr leur MIDI avec des contr les de mixage le TRAKTOR KONTROL S8 Les contr leurs MIDI avec contr les de mixage ont une zone d di e remplissant les fonctions d une table de mixage externe EQ faders de canal crossfader et un moyen de pr couter les pistes Ils sont sp cifiquement con us pour tre utilis s avec les logiciels de DJ D habitu TRAKTOR
70. fois peut tre jou par chaque Sample Slot le d clenchement d un nouveau Sample en mode One shot retire le Sample pr c dent de la ligne temporelle interne de la Deck et fixe le nouveau Sample la position actuelle Ce comportement est toutefois modifi lorsque le mode Punch est activ Avec Punch acti v tout Sample que vous d clenchez est plac au m me endroit que le Sample pr c dent sur la ligne temporelle interne de la Deck Autrement dit si vous d clenchez un Sample en mode One shot le laissez jouer d clenchez un autre Sample en mode One shot dans le m me Sample Slot puis ramenez la Deck en arri re la position du premier Sample vous entendrez le nouveau Sample la place de l ancien Le mode Punch est galement utile lorsque vous utilisez des Loops car il permet de con server le phras musical lors des changements de boucles Comme avec les One shots le d clenchement d une Loop alors que le mode Punch est activ ram ne la Loop la posi tion de la Loop pr c dente Comme les Loops se r p tent ind finiment dans le futur et dans le pass de la ligne temporelle interne de la Deck vous entendrez le nouveau Sam ple la position de lecture actuelle mais la Loop sera lue la position correcte comme si elle avait t d clench e sa position de d part Le Panneau Advanced Chaque Sample Cell poss de un jeu individuel de param tres accessibles depuis le Panneau Advanced de la Remix Deck Si
71. fr quence Mode Single e AM RM effectue un fondu entre deux types de modulation la modulation d amplitude but e de gauche et la modulation en anneau but e de droite La modulation d amplitu de a un son plus doux que la modulation en anneau TRAKTOR Manuel d utilisation 255 Utilisation avanc e de TRAKTOR Les effets en d tail e RAW contr le la forme de l oscillateur de modulation L oscillateur est une onde sinuso dale en but e gauche pour des sons plus souples et une onde carr e filtr e en but e droite pour des sons plus rudes e PITCH contr le la fr quence de l oscillateur de modulation cette fr quence va de 100 hertz en but e gauche 8371 hertz en but e droite Mode Group contr le avec un seul curseur Le curseur est une combinaison des contr les RAW et PITCH du mode Single 15 4 26 Digital LoFi Digital LoFi d compose la musique en r duisant sa r solution num rique et son taux d chan tillonnage Mode Single e BIT Bit Depth contr le la r solution num rique de la r solution maximale en but e gauche jusqu une r solution peine au dessus d un bit en but e droite e SMTH Sample Rate Smooth adoucit l effet en introduisant un d calage dans la r duc tion du taux d chantillonnage e SRTE Sample Rate contr le la r duction du taux d chantillonnage les valeurs allant de aucune r duction en but e gauche jusqu un taux d chantillonnage d
72. gt Directo ries M thode 2 Cette m thode pr serve les r glages actuels ainsi que la Collection Vous pourrez revenir tout moment ces r glages gr ce cette m thode Copiez nouveau la sauvegarde de votre dossier Root sur votre ordinateur de DJing Ouvrez Preferences gt File Management gt Directories Cliquez sur le bouton pr s du champ Root Dir Naviguez jusqu l emplacement du dossier de sauvegarde que vous avez cr l tape 1 Confirmez et relancez TRAKTOR ET U e 15 1 5 Cr er une version portable de TRAKTOR En enregistrant toutes vos pistes ainsi que le dossier racine sur un disque dur externe vous pouvez recr er votre profil personnel sur n importe quel ordinateur sur lequel TRAKTOR est in stall Proc dez comme suit Sur l ordinateur 1 Assurez vous que TRAKTOR est ferm TRAKTOR Manuel d utilisation 227 NN ie De Utilisation avanc e de TRAKTOR Les Profils de TRAKTOR D placez toutes les pistes requises sur le disque externe Copiez le dossier Root actuel sur le disque externe Lancez TRAKTOR Ouvrez Preferences gt File Management gt Directories Cliquez sur le bouton pr s du champ Root Dir Naviguez jusqu au dossier Root que vous venez de copier sur le disque dur externe Fermez puis relancez TRAKTOR pour vous assurer que la modification est bien prise en compte Sur l ordinateur 2 SR En Connectez le disque dur externe Lancez TRAKTOR Ouvrez
73. la Remix Deck Ceci comprend les actions suivantes Passer le Deck Flavor de Remix Deck un autre type de Deck le Remix Set est alors sauve gard juste avant que le Deck Flavor ne soit chang Charger un nouveau Remix Set dans la Remix Deck le Remix Set est sauvegard juste avant que le nouveau Remix Set ne soit charg Lancer la fonction Delete All depuis le F1 le Remix Set est sauvegard juste avant que le contenu de la Remix Deck soit effac Quitter TRAKTOR le Remix Set est sauvegard avant que le reste de la Collection ne soit sauvegard Lorsque la fonction Auto Save est lanc e aucune bo te de dialogue n appara t Si le Remix Set existe d j dans la Collection la version pr c dente est automatiquement cras e Lorsque cette option est d sactiv e TRAKTOR ne tente pas de sauvegarder les Remix Sets dans les conditions d crites ci dessus En lieu et place TRAKTOR annule simplement tous les changements effectu s Ceci peut tre par exemple pr f rable si vous souhaitez que vos Remix Sets soient toujours dans le m me tat de d part pour chacune de vos performances quels que soient les changements effectu s lors de la performance pr c dente 14 12 Mixer Table de Mixage Le Mixer n est pas disponible dans LE 2 Pr f rences e de Mixage TRAKTOR Manuel d utilisation 203 Pr f rences Mixer Table de Mixage EQ Selection EQ Type choisissez entre l EQ cla
74. la fen tre Preferences vous trouvez galement des boutons Import et Ex port Ces boutons vous permettent de charger Import et de sauvegarder Export sur le disque dur tous les r glages de la fen tre Preferences Vous pouvez galement filtrer les r glages ex port s selon vos souhaits e mport apr s avoir s lectionn sur votre disque dur un fichier de r glages importer un filtre Import s affiche vous permettant de choisir exactement les r glages que vous sou haitez importer e Export permet de sauvegarder toutes les pr f rences sur le disque dur Un filtre d expor tation s affiche vous permettant de d finir les pr f rences devant tre crites dans le fi chier de r glages e Filtres d importation et d exportation o Keyboard Mappings filtre les r glages pour les assignations clavier tels que configur s dans Preferences gt Controller Manager o Controller Mappings filtre les r glages pour les assignations de contr leur tels que configur s dans Preferences gt Controller Manager o GUI Layout filtre les r glages pour les Layouts tels que d finis dans Preferences gt Layout Manager o File Load And Write Paths filtre les r glages pour les r pertoires de fichiers tels que configur s dans Preferences gt File Management gt Directories o Favorites filtre les r glages des d tails du Browser tels que configur s dans Preferen ces gt Browser Details o Broadcasting
75. laissant durer les superpositions Vous remarquerez que toutes les pistes s accordent particuli rement bien c est le Mixage Harmonique Pour aller plus loin t chez d incorporer les techniques que nous avons tudi es au cours des pr c dents tutoriels tels que f16 6 1 Jouer avec des Bou cles f16 6 2 Utiliser les Hotcues 116 7 Ajouter des effets et T16 8 3 Extraire un Sample d une Piste TRAKTOR Manuel d utilisation 324 Tutoriels Mixage Harmonique La recherche contextuelle est le type de recherche le plus appropri au Mixage Harmo nique Si vous cliquez sur l ic ne en forme de loupe situ e c t d une valeur Key dans la Playlist TRAKTOR trouvera toutes les pistes de votre Collection dont la tonalit s accorde avec celle de la piste s lectionn e Effectuez donc des recherches au sein de votre propre Collection et explorez les possibili t s du Mixage Harmonique TRAKTOR Manuel d utilisation 325 D pannage TRAKTOR ne d marre pas 17 D pannage Ce chapitre rassemble quelques probl mes communs pouvant survenir lors de votre utilisation de TRAKTOR ainsi que leurs solutions possibles 17 1 TRAKTOR ne d marre pas D V rifiez la configuration syst me requise pour TRAKTOR La configuration minimale est VRAIMENT minimale pour faire fonctionner le logiciel et elle ne suffira souvent pas pour une utilisation avanc e par exemple pour utiliser le Keylock ou les FX Ajouter de la m m
76. le curseur FX 1 sur diff rentes valeurs et coutez le r sultat sur le son Vous remarquerez que l effet de seuil reste synchronis aux beats son tempo suit le tempo master Vous pouvez le v rifier en augmentant le tempo de la Deck le tempo master actuel la piste acc l re et le Gater suit le mouvement 16 7 5 Mode Single Vous pouvez galement utiliser chacune des FX Units en mode Single Plut t que d utiliser plusieurs effets avec un seul param tre chacun le mode Single vous permet d utiliser un seul effet avec beaucoup plus de param tres disponibles Cette fois ci nous allons utiliser la FX Unit 2 gt Cliquez sur le bouton FX Assign 1 du canal B pour d connecter la FX Unit 1 de la Deck B gt Appuyez sur le bouton FX Assign 2 du canal B pour assigner la FX Unit 2 la Deck B Les curseurs FX 1 3 et les boutons FX 2 et 3 contr les les param tres avanc s de l effet charg tout moment vous pouvez appuyer sur le bouton RST pour r initialiser les pa ram tres leurs valeurs par d faut Comme en mode Group le curseur D W permet de contr ler l quilibre entre le signal sec non trait et le signal mouill trait par l effet Le Mode Single n est pas disponible dans LE 2 ni dans ME 2 16 7 6 Enregistrer un Snapshot Si vous utilisez le m me r glage d effet chaque fois et si vous souhaitez en faire votre r glage par d faut pour cet effet faites comme suit
77. le mode FIux gt Cliquez sur la lettre identifiant la Deck et s lectionnez l entr e Flux Mode au bas de la liste Track Deck Remix Deck Live Input Internal Playback Scratch Control Flux Mode 1 3 5 Deck Layout Apparence de la Deck Avec les Decks Layouts Full ou Advanced le Deck Heading affiche des informations concernant la piste ou le Remix Set charg le Phase Meter le Tempo et la pochette associ e Vous pou vez personnaliser les informations affich es dans le Deck Heading via Preferences gt Decks gt Deck Heading Vous pouvez double cliquer sur le haut de la Deck pour changer de Deck Layout Chaque W double clic passe au Deck Layout suivant dans le cycle des affichages Micro Small Essen tial Full et Advanced TRAKTOR Manuel d utilisation 97 Les Decks Le Deck Heading A Les informations affich es dans Deck Heading ne sont pas disponibles dans ME 2 A Le 7 3 6 TRAKTOR Informer Messages d avertissement des Decks Headers TRAKTOR affiche directement sur les Deck Headers des messages d avertissement importants concernant les Decks Ces messages d avertissement clignotent sur les Decks Headers de ma ni re attirer votre attention en existe deux sortes les avertissements standards affich s en orange et les avertissements critiques affich s en rouge Ces messages contiennent non seulement l avertissement fourni par TRAKTOR mais aussi une suggestion de mesure
78. les param tres du nou vel effet prennent leur valeur par d faut e Snapshot une nouvelle valeur par d faut peut tre enregistr e en cliquant sur le bouton Snapshot symbole de disquette du panneau de l effet Ce snapshot Le instantan peut tre rappel tout moment via un clic sur le bouton RST Les param tres d effets sont r duits dans ME 2 15 44 Delay D lai classique synchronis au tempo avec un bouton Freeze La dur e du d lai est directe ment contr l e par la Master Clock de TRAKTOR ce qui garantit que le Delay soit toujours synchronis au beat m me lors des changements de tempo Mode Single e FILTER filtre interne carbonis passe haut et passe bas similaire un passe bande Le filtre est ouvert lorsque le curseur est fond gauche et coupe progressivement les hau tes et basses fr quences au fur et mesure que le curseur est tourn vers la droite e FEEDB Feedback contr le l ampleur de la r injection du d lai rendant l effet plus fort et plus color Min faible r injection Max forte r injection e RATE contr le la dur e du d lai Les 7 valeurs disponibles sont exprim es en fractions de mesure et sont r guli rement espac es le long de la course du curseur Min Max 1 32 1 16 1 8 3 16 1 4 3 8 4 4 Le curseur Rate continue fonctionner en mode Freeze et permet des d structurations int res santes est cependant important de ne ramener c
79. m thode pour importer des Playlists depuis des versions ant rieures de TRAKTOR apr s les avoir export es comme expliqu plus haut M thode 2 1 Localisez le fichier de la Playlist nml dans l Explorateur de Windows ou le Finder de Mac OS X 2 Glissez d posez le fichier de la Playlist sur le dossier Playlists dans le Browser Tree ou sur un dossier de Playlists que vous avez cr 3 La Playlist et toutes les pistes qu elle contient sont ajout es votre Collection M thode 3 gt Effectuez un clic droit Ctrll clic sur le dossier Playlists de TRAKTOR ou bien sur un dossier de Playlists que vous avez cr et choisissez mport Playlist TRAKTOR Manuel d utilisation 63 Le Browser Travailler avec la Collection et les Playlists D La Playlist et toutes les pistes qu elle contient sont ajout es votre Collection M thode 4 Effectuez un clic droit Ctrll clic sur le dossier Playlists de TRAKTOR ou bien sur un dossier de Playlists que vous avez cr et choisissez Import Playlist Folder Le dossier de Playlists et toutes les pistes qu il contient sont ajout s votre Collection 6 5 12 Imprimer les Playlists L impression des Playlists vous permet d enregistrer la liste des noms des morceaux d une Playlist sous un format lisible dans n importe quel navigateur web HTML 1 Ho EH ere Effectuez un clic droit Ctrll clic sur la Playlist dans le Browser Tree Choisissez Save as Webpage
80. maintenant le bouton de la souris enfonc sur le Deck Heading puis en glissant la souris sur une autre Track Deck Pour plus d informations ce sujet veuillez consulter la section 17 3 7 Glisser d poser l audio depuis une Deck Load next at end of track permet TRAKTOR de charger automatiquement la piste sui vante de la Playlist active autrement dit celle d o est issue la piste en train d tre jou e Le passage une autre Playlist durant la lecture n active pas cette autre Playlist Initially cue to Load Marker si cette option est activ e toute piste charg e est plac e au tomatiquement sur un Load Marker pr tabli TRAKTOR Manuel d utilisation 194 Pr f rences Transport L option Initially Cue to Load Marker n est pas disponible dans LE 2 e Activate Fade In amp Fade Out Markers cette option permet d utiliser les Fade In et Fade Out Cue Points pour les fondus automatiques entre les pistes L option Activate Fade In and Fade Out Markers n est pas disponible dans LE 2 e Cruise Loops Playlist cette option concerne le mode Cruise lecture automatique Si cet te option est activ e TRAKTOR reprend la Playlist actuelle depuis le d but lorsque sa fin est atteinte La section Cruise Loops Playlist n est pas disponible dans LE 2 A Resetting Controls e Reset all deck controls when loading track r initialise tous les contr les de la Deck leurs valeurs par d faut lorsqu
81. ments de batterie Le d placement des Boucles n est pas disponible dans LE 2 Enregistrer une Boucle Dans le tutoriel pr c dent nous avons appris enregistrer des Cue Points Vous pouvez pareil lement enregistrer des Boucles gt Pour enregistrer la Boucle active appuyez sur un bouton Hotcue teint Le bouton Hotcue s allume cette fois ci en vert vous avez enregistr une boucle que vous pouvez rappeler tout moment en appuyant sur ce m me bouton Hotcue TRAKTOR Manuel d utilisation 291 Tutoriels Utiliser les Boucles et les Cue Points L onglet Cue avec une Boucle enregistr e marqu e en vert Si vous avez d j utilis les huit emplacements pour Hotcues vous pouvez utiliser le bou ton STORE pour stocker encore plus de Cue Points et de Boucles dans votre piste Le bou ton MAP vous permet de les r organiser L enregistrement des Boucles n est pas disponible dans LE 2 D sactiver le bouclage Pour d sactiver la Boucle en cours proc dez comme suit D Pour d sactiver le bouclage cliquez sur le bouton ACTIVE vert La lecture continue alors normalement apr s la Boucle En cliquant sur le bouton ACTIVE alors qu aucune Boucle n est actuellement active vous activez le bouclage La prochaine Boucle de la piste sera activ e 16 6 2 Utiliser les Hotcues Nous avons d j vu comment utiliser les Hotcues pour stocker les Cue Points et les Boucles Nous allons ici vous montrer que
82. ments du logiciel TRAKTOR 5 2 1 Application Menu Bar Les menus File View et Help donnent acc s aux fonctions de base de TRAKTOR TRAKTOR Manuel d utilisation 34 L Interface Utilisateur Aper u l ments de l Interface File View Help TRAKTOR SCRATCH PRO L Application Menu Bar ici sous Windows 5 2 2 Header TRAKTOR SCRATCH PRO 5 55 JonQo m Le Header de TRAKTOR Le Header est la bande horizontale situ e tout en haut de la fen tre de TRAKTOR Ses l ments sont d crits ci dessous de gauche droite Logo de TRAKTOR TRAKTOR Le logo de TRAKTOR Cliquez sur le logo de TRAKTOR pour ouvrir l cran About propos de Cet cran affiche le num ro de version complet de votre logiciel TRAKTOR les cr dits du logiciel ainsi que quel ques informations suppl mentaires Indicateurs d tat Indicateurs d tat Plusieurs indicateurs d tat vous tiennent inform e de l tat actuel de votre logiciel TRAK TOR De gauche droite e CTRL indique l arriv e de signaux MIDI et Native NHL Cet indicateur clignote en bleu lorsqu un signal est re u e Connexion symbole de mixette indique si tous les contr leurs list s sont connect s bleu tous les contr leurs sont connect s orange certains contr leurs sont d connec t s teint aucun contr leur n est connect TRAKTOR Manuel d utilisation 35 L Interface Utilisateur Aper u l ments de l
83. p riph rique TRAKTOR AUDIO 6 10 TRAKTOR KONTROL X1 TRAKTOR KONTROL S4 etc TRAKTOR Manuel d utilisation 23 Mise Niveau depuis TRAKTOR PRO TRAKTOR LE et TRAKTOR ME Importer vos donn es L installation cr e un nouveau r pertoire utilisateur dans User Mes Documents Native Instru ments Traktor 2 x x Windows et User Documents Native Instruments Traktor 2 x x Mac OS X En outre votre version ant rieure de TRAKTOR n est pas d sinstall e Ceci vous per mettra de revenir facilement la version ant rieure s il en tait besoin 3 3 Importer vos donn es e Lorsque vous lancez TRAKTOR pour la premi re fois le Setup Wizard assistant de confi guration vous accueille avec quelques questions simples concernant votre configuration En fonction de vos r ponses l assistant adaptera l aspect et les Pr f rences de TRAK TOR Pour plus de renseignements concernant le Setup Wizard veuillez vous reporter au chapitre 14 Le Setup Wizard de TRAKTOR e Ensuite TRAKTOR vous demandera si vous souhaitez importer vos donn es ant rieures en les copiant dans un nouveau dossier de votre dossier utilisateur Vos donn es ant rieu res ne seront pas modifi es si vous les copiez dans le nouveau dossier par d faut Importer vos assignations clavier et MIDI Dans TRAKTOR le syst me d assignations a t refondu Certaines assignations cr es avec une version ant rieure de TRAKTOR continueront de fonctionner d au
84. par d faut les Decks de TRAK TOR sont d sactiv es car les canaux de sortie de la carte son sont r gl s sur Direct Thru Vous pouvez acc der au menu de Mode des Deck en cliquant sur la lettre de la Deck par exemple A Pour que TRAKTOR d marre avec des Decks activ es par d faut il vous faut modifier le para m tre Direct Thru configur par d faut dans le panneau de contr le de l interface audio 13 5 Calibration La calibration est effectu e automatiquement lorsque vous placez l aiguille sur le vinyle de Ti mecode ou lancez la lecture du CD de Timecode pour la premi re fois TRAKTOR d tecte le type de platine que vous utilisez v rifie la qualit du signal et si celle ci est satisfaisante compl te la phase de calibration partir de ce moment les plateaux affich s par le logiciel se mettent reproduire le mouvement de rotation des platines vinyles ou CD et la vitesse de lecture de la Piste en d coule directement TRAKTOR Manuel d utilisation 168 Configurer TRAKTOR SCRATCH Modes de suivi SYNC MASTER ACTIVE v 4 128 1 4 12 1 2 EE 8 IN OUT Le plateau tournant copie les mouvements du disque de contr le La mani re la plus simple de v rifier quelle Deck du logiciel est contr l e par quelle plati NH ne consiste arr ter une des platines et constater quelle Deck du logiciel s arr te simul tan ment Si les plateaux tournants du logiciel ne reproduisent pas fid lem
85. pendant un live set Browser Details Show Preview Player active d sactive le Preview Player Show Cover Art active d sactive la fen tre de la pochette Show Playlist Favorites active d sactive les Browser Favorites en haut du Browser Show Track Info active d sactive la fen tre d informations Show Status Bar Error Messages active d sactive la barre d tat Status Bar Cette zone affiche galement les messages d erreur La section Browser Details n est pas disponible dans LE 2 N Font amp Font Size vous pouvez ici choisir la police de caract res et la taille de police utili s es par TRAKTOR dans le Browser List Row Height choisissez ici la hauteur des lignes du Browser 14 19 Layout Manager Cette section d crit comment ajuster l affichage de TRAKTOR TRAKTOR Manuel d utilisation 211 Pr f rences File Management Gestion des Fichiers Le Layout Manager n est pas disponible dans LE 2 ni dans ME 2 e Change Name vous pouvez ici saisir un nom pour le Layout s lectionn Cliquez sur Re name pour v rifier votre saisie e Personal Layouts dans cette liste tous les Layouts sont affich s Pour activer un Layout double cliquez sur la ligne souhait e L affichage actif est indiqu par un Active dans la premi re colonne L ordre de cette liste d finit galement l ordre des Layouts dans le Layout Selector du Header de TRAKTOR Un clic sur Add ajoute un nouveau Layout
86. pensez mentionner e Comment reproduire le probl me e Ce que vous avez d j tent pour y rem dier TRAKTOR Manuel d utilisation 329 Obtenir de l Aide Assistance l enregistrement e Une description de votre configuration incluant tous les mat riels et logiciels concern s ainsi que la version de votre logiciel e La marque et les caract ristiques de votre ordinateur Lorsque vous installez de nouveaux logiciels ou des mises jour un fichier Readme Lisez moi contient les infos de derni re minute qui n ont pu tre incluses dans la documentation Veuillez ouvrir et lire ce fichier Readme avant de contacter l Assistance Technique 18 3 Assistance l enregistrement Si des probl mes surviennent lors de la proc dure d activation du produit veuillez contacter notre Equipe d Assistance l Enregistrement http www native instruments com registration support 18 4 Forum des Utilisateurs Sur le Forum des utilisateurs Le User Forum si de Native Instruments http www native ins truments com forum vous pouvez discuter des fonctionnalit s des divers produits avec d au tres utilisateurs et avec les experts qui mod rent le forum Veuillez garder l esprit que l qui pe d Assistance Technique ne participe pas aux forums Si vous rencontrez un probl me que les autres utilisateurs et utilisatrices ne r ussissent pas r soudre veuillez contacter l quipe d Assistance Technique de Native Instr
87. place une configuration client et serveur Vous pouvez par exemple installer un serveur sur votre ordinateur qui g n rera un flux de diffusion issu de TRAKTOR et l enverra aux clients connect s votre serveur gt Votre serveur doit tre correctement configur et tre en fonctionnement avant de pouvoir commencer la diffusion Pour plus d informations sur la mise en place d un serveur et sur la diffusion de votre mix veuillez consulter la section 115 3 Broadcasting diffusion Voici la description des options concernant la diffusion Proxy Settings Proxy Settings Si vous vous connectez Internet via un proxy cette page vous permet de pr ciser TRAKTOR les r glages de proxy utiliser e Custom permet de pr ciser vos propres r glages de proxy e Default utilise les m mes r glages de proxy que votre syst me d exploitation TRAKTOR Manuel d utilisation 209 Pr f rences Broadcasting diffusion e None aucun proxy utilis Server Settings Utilisez cette section pour pr ciser TRAKTOR quel serveur utiliser e Address saisissez manuellement l adresse IP de votre ordinateur Veuillez consulter la section d aide de votre syst me d exploitation pour savoir comment d terminer votre adresse IP e Port la plupart des serveurs utilisent le port 8000 e Mount Path saisissez le point de montage un r pertoire sp cifique auquel les auditeurs doivent se connecter Ceci vous permet d
88. plus pr cis sur l endroit dans la deuxi me piste partir duquel vous effectuerez la transition son point de d part Par exemple il vous faudra g n ralement synchroniser non seulement les tempos des morceaux mais aussi leurs temps forts L utilisation d un point particulier dans une piste pour int grer la piste au mix la d clencher etc est appel e cueing positionnement en anglais TRAKTOR vous permet de cr er des points de positionnement nous les appellerons Cue Points Les Cue Points tant sauvegard s avec chaque piste vous pouvez donc les r utiliser plus tard ou m me lors d une session ult rieure Les Cue Points ne sont pas disponibles dans LE 2 Pour faire usage des Cue Points vous devez tout d abord ouvrir l onglet CUE du Panneau Ad vanced gt Cliquez sur le petit bouton en forme de fl che situ sous le bouton ACTIVATE afin datt cher les Panneaux Advanced des Decks et B Cliquez ensuite sur le bouton CUE pour s lectionner l onglet CUE Techno 1 01 33 127 00 Le Loopmasters 04 01 0 0 au SYNC WW JI LL UE CUE CUP M4 2 4 8 16 32 IN OUT LN 1 0 0 1 AutoGrid v Grid ZS STORE 4 1 EE gie TRAKTOR Manuel d utilisation 277 Tutoriels Mixer une deuxi me piste Sur la Deck B que la piste soit en cours de lecture ou non appuyez simplement sur l un des boutons Hotcue mettons le bouton Hotcue 2 sur un temps fort Le bouton Hotc
89. poss dent aussi des param tres de contr le individuels 6 disponibles dans le Panneau Advanced de la Remix Deck Le Panneau Advanced de la Remix Deck n est visible qu en s lectionnant le Layout de Deck WR N Advanced Effectuez des double clics sur le haut de la Deck pour faire d filer les di vers Layouts de Deck TRAKTOR Manuel d utilisation 43 L Interface Utilisateur Aper u l ments de l Interface La Sample Grid d une Remix Deck est constitu e de l ensemble des Sample Cells 4x16 soit 64 Sample Cells au total Pour naviguer entre les diff rentes pages d une Sample Grid utili sez les boutons Page Selector 7 Vous avez ainsi la possibilit de construire de complexes agencements de Samples puis de sauvegarder la Remix Deck en tant que Remix Set dans votre Collection Pour mieux saisir le fonctionnement d une Remix Deck en particulier si vous tes habi tu e une version plus ancienne de TRAKTOR et ses Sample Decks il est important de comprendre que c est maintenant un type de Deck une Flavor fonctionnel part enti re compl tement ind pendant avec son propre Tempo ses contr les de Lecture et de Synchronisation et qui peut tre scratch l aide du Timecode Aussi ce type de Deck poss de t il des contr les en commun avec les Track Decks tels que les contr les de Lec ture les contr les SYNC MASTER les contr les de Loop etc Ces contr les de Deck uni fi s peuve
90. pour enregistrer une source audio externe telle qu une platine vinyle un micropho ne ou votre console de mixage externe e External Input s lectionne le canal d entr e depuis lequel TRAKTOR doit enregistrer le signal audio externe Le menu d roulant propose les entr es suivantes o o o o o Deck A Deck B Deck C Deck D Input FX Send Ext File Fichier e Directory ce champ d termine l emplacement auquel vos enregistrements audio seront sauvegard s e Prefix utilise un pr fixe pour les noms de fichier des enregistrements e Split File at Size si une taille de fichier est s lectionn e vos enregistrements audio se ront automatiquement divis s chaque fois que cette taille de fichier sera atteinte La taille maximale pour les fichiers est de 2048 Mo L enregistrement n est pas disponible dans LE 2 TRAKTOR Manuel d utilisation 208 Pr f rences Loop Recorder 14 16 Loop Recorder Latence Rec Latency ajuste la latence de l enregistrement du Loop Recorder lorsque le mode de mixa ge External est activ Overdubbing Loop Decay ajuste la vitesse laquelle l audio d j enregistr doit d cliner lors de l overdubb ing 14 17 Broadcasting diffusion La fonction Broadcasting n est pas disponible dans LE 2 ni dans ME 2 AR La diffusion broadcasting vous permet d envoyer votre DJ set en temps r el sur Internet Pour ce faire vous devez mettre en
91. que le mode Snap S est activ dans le panneau Master de la section Global TRAKTOR Manuel d utilisation 303 3 4 Tutoriels Utiliser les Remix Decks dans votre Mix Cr ez une Boucle sur cette piste en utilisant les contr les de la section Loop de la mani re d crite la section f16 6 1 Jouer avec des Boucles Techno 2 OP LEX L Loopmasters 04 17 gt IN TUTE ou om analia 4 1 32 V16 1 8 1 4 1 2 1 2 8 16 32 gt IN OUT 4 gt 1 0 0 1 AutoGrid EE 4 Effectuez un glisser d poser du nom de la piste Techno 2 depuis le Deck Heading de la Deck B jusqu la premi re Sample Cell du Sample Slot 2 de la Remix Deck C New Remix Set MASTER l D4 BassComplex Techno 2 2012 05 12 15 21 LEE EE IEN ganana igw b b D4 BassComplex k p CUE CUP 1 32 V16 1 8 1 4 12 1 2 4 8 16 32 gt IN OUT LION i x2 Lu Le Ea 130 000 PITCH GAIN ri LAN La boucle est copi e en tant que Sample dans la Remix Deck C Vous pourriez maintenant charger une piste diff rente sur la Deck B tout en conservant la boucle de la piste pr c dente en lecture dans la Remix Deck C Ce principe est formi dable pour extraire des boucles la vol e et les utiliser pour construire un mix alternatif TRAKTOR Manuel d utilisation 304 Tutoriels Utiliser les Remix Decks dans votre Mix Si la Deck source n est pas en train de jouer une Boucle au moment de la copie la K Re
92. quentielle Comment utiliser les Hotcues Le comportement des boutons Hotcues d pend de l tat de lecture de la piste e Lorsque la Deck est en cours de lecture un clic sur un bouton Hotcue fait sauter la posi tion de lecture jusqu au Cue Loop In Point et la lecture se poursuit partir de l e Lorsque la Deck est sur pause les boutons Hotcues se comportent de la m me mani re que le bouton CUE des Transport Controls un clic d place la position de lecture sur le Cue Loop In Point En maintenant le bouton Hotcue enfonc la lecture continue jusqu ce que vous le rel chiez Au rel chement du bouton la position de lecture revient au Cue Loop In Point et la lecture reste sur pause Activez Snap S et Quantize Q dans le panneau Master pour obtenir des sauts transpa rents 1 8 6 Beatgrid panneau GRID La Beatgrid est la base permettant de cr er des Boucles parfaites Pour le DJ la Beatgrid fait office de r f rence visuelle indiquant le tempo de la piste Le panneau Beatgrid GRID vous donne le contr le sur le Beatmarker la Beatgrid et le BPM enregistr d une piste Vous pouvez modifier l apparence visuelle de la Beatgrid via Preferences gt Decks gt Miscel laneous gt Grid Mode TRAKTOR Manuel d utilisation 121 Les Decks Le Panneau Advanced Travailler avec les Beatgrids Dubstep 1 03 12 140 00 LoopMasters 03 12 0 0 140 00 MASTE I gt 4 EHEHEHEH H e vw m
93. section 6 1 1 Vous trouverez un tutoriel sur l utilisation des Track Decks la section 116 3 Jou er votre premier morceau e Remix Deck Une Remix Deck contient quatre Sample Slots permettant d int grer des samples et des boucles votre mix Les Remix Decks permettent de construire et de sau vegarder des Remix Sets volu s dans la terminologie de TRAKTOR un Remix Set est un ensemble de Samples sauvegard s au sein d une Remix Deck afin d arranger et de remi xer des samples en live durant votre mix Les Remix Decks poss dent de nombreuses fonctions d di es aux Samples Pour une description approfondie des Remix Decks et de leurs l ments veuillez consulter la section 17 1 2 Remix Deck Vous trouverez un tuto riel sur l utilisation des Remix Decks la section 116 8 Utiliser les Remix Decks dans votre Mix TRAKTOR Manuel d utilisation 83 Les Decks Description des types de Decks Flavors e Live Input Le type de Deck Live Input vous permet d incorporer de l audio live votre mix qu il s agisse d une platine d un micro ou encore d un synth tiseur Pour une des cription d taill e de ce type de Deck voir la section f7 1 3 Live Input TRAKTOR LE 2 propose seulement deux Decks et les types de Decks ne peuvent tre modi fi s Changer de type de Deck Pour choisir un type de Deck 1 Cliquez sur la lettre de s lection situ e en haut droite de la Deck ceci ouvre u
94. tant qu il est maintenu enfonc e Sur une platine en pause un clic sur CUP cr e un nouveau Floating Cue Point la posi tion actuelle de lecture et la piste est lue partir de ce point lorsque vous rel chez le bouton e Un clic sur CUP pendant la lecture ram ne la position de lecture jusqu au Floating Cue Point pr c demment cr et passe la lecture sur pause Rel chez le bouton pour repren dre la lecture e Flux Lorsque la Deck est en mode Flux ce bouton s allume en orange TRAKTOR Manuel d utilisation 102 Les Decks Loop Controls Contr les des Boucles 7 6 Loop Controls Contr les des Boucles o House 1 03 41 Fi Loopmasters 04 01 Qi SYNC VUN d e een CUE CUP N d 1e Track Deck Les Loop Controls Les principaux contr les de boucles proposent les fonctions requises pour un usage cr atif des boucles dans votre mix Auto Looping e Cliquez sur un nombre dans le contr le Loop Size 3 pour d finir une longueur de boucle Ces nombres repr sentent les longueurs de boucle mesur es en temps beats TRAKTOR Manuel d utilisation 103 Les Decks Contr les du Tempo e Lors du choix d une taille de boucle le bouton en question ainsi que le bouton ACTIVE 7 s allument tous deux en vert Lorsque ces boutons sont inactifs ils sont gris e Une fois activ e une Boucle 1 est indiqu e en vert dans le Waveform Display e Pour interrompre le bouclage cliquez
95. tempo master 317 Common setups 331 Compatibility 20 Configurations carte son embarqu e 331 contr leur externe 334 interface audio externe 332 microphone 339 Connexion indicateur 35 145 Controller Types 221 Cover Art 69 Import 70 CPU 36 145 Crossfader 270 281 Cruise 146 Cruise bouton 37 Cruise mode activating 147 Utility Buttons 146 CTRL 145 CTRL indicateur 35 Cue Advanced 292 CUE button Mixer 275 Cue channel 275 CUE MIX knob 275 TRAKTOR Manuel d utilisation 371 Cue Point Beatmarker 119 Deleting 120 enregistrer 116 Fade In Fade Out 118 Load 118 Loop 119 Cue Point Types 117 Cue Points 277 Deleting a Hotcue 292 Setting a Cue Point 277 Setting a Hotcue 292 setting and storing 277 Cueing 277 288 Curseur CUE VOL 273 Curseur Headphones Volume CUE VOL 273 Index D Deck 34 Track direct copy 98 Deck Flavor 95 Deck Focus 95 Deck Heading 95 Deck Layout 97 Deck Mode 96 Decks 41 83 Default Keyboard Mappings 344 D finir une Boucle sur une piste 288 Delay FX 296 Deleting Tracks from Playlist 59 Demo Tracks 268 D pannage aide 329 plantages 327 D sactiver le bouclage 292 Device Mapping 220 Device Setup 216 Diffusion boradcasting 231 Diffusion broadcasting configuration 232 Diodes d tat 35 TRAKTOR Manuel d utilisation 372 Index Documenta
96. traduit g n ralement par moins de punch Pour des raisons de s curit un limiteur est activ par d faut sur la sortie principale de TRAKTOR Lorsque ce limiteur est activ les diodes de saturation rouges des indicateurs MAIN indiquent l entr e en action du limiteur Le limiteur emp che toute distorsion du si gnal mais il g n re une contraction de la dynamique de la piste qui est irr m diable Aus si assurez vous que les diodes de saturation ne s allument pas trop souvent m me lorsque le limiteur est allum Si vous ne voulez pas que le son soit alt r m me en cas de pics de niveau vous pouvez d sactiver le limiteur dans Preferences gt Mixer gt Enable Limiter dans ce cas de figure il est n cessaire que vous surveilliez vos niveaux de sortie avec enco re plus d attention car la saturation diffus e sur une sono puissante peut tr s facilement ab mer les oreilles de votre audience TRAKTOR Manuel d utilisation 287 Tutoriels Utiliser les Boucles et les Cue Points 16 6 Utiliser les Boucles et les Cue Points Maintenant que vous savez r aliser les op rations de mix basique nous allons nous concentrer sur une des puissantes caract ristiques de TRAKTOR ses outils de bouclage Pr requis TRAKTOR est dans l tat suivant e La piste House 1 est charg e sur la Deck A La piste est en cours de lecture et le son sort sur vos enceintes La Deck A est galement le tempo master e Le crossfad
97. un c ble g n ralement RCA entre la sortie Master et votre amplificateur ou vos enceintes amplifi es et branchez votre cas que la sortie Monitor Si vous utilisez une table de mixage externe le routage est diff rent Dans ce cas veuillez lire la section suivante 19 3 TRAKTOR avec une table de mixage externe KL e E o O oO o e Utilisation de TRAKTOR avec une table de mixage externe TRAKTOR Manuel d utilisation 333 Annexe Configurations Classiques TRAKTOR avec un contr leur Si la plupart des utilisateurs de TRAKTOR SCRATCH PRO utilisent naturellement une table de mixage externe en lieu et place du Mixer interne de TRAKTOR veuillez noter que cette option est galement disponible pour tous les autres utilisateurs de TRAKTOR Vous aurez besoin d une interface audio avec au moins autant de paires de sorties que de Decks que vous comptez utiliser Vous aurez aussi besoin d une table de mixage avec autant de canaux d en tr e que souhait Dans TRAKTOR faites comme suit 1 Ouvrez Preferences gt Audio Setup 2 Si ce c est pas d j fait choisissez votre interface audio externe dans le menu Audio De vice Ouvrez Preferences gt Output Routing Choisissez le Mode de Mixage External S lectionnez une paire de sortie pour chaque Deck Connectez les sorties correspondantes branchez un c ble g n ralement RCA entre la sortie Output Deck A et le canal d entr e correspondant de vot
98. une S lection de Pistes depuis iTunes Vous pouvez importer dans la Track Collection une s lection de pistes de votre Biblioth que iTunes directement depuis l interface d utilisation de TRAKTOR 1 Cliquez sur l ic ne iTunes dans l arborescence du Browser afin d ouvrir ce n ud T iTunes N ES Histor 2 S lectionnez les morceaux que vous souhaitez importer dans la Track Collection Glissez votre s lection sur l ic ne de la Track Collection dans l arborescence du Browser 4 Vous pouvez aussi effectuer un clic droit Windows ou Ctrll clic Mac OS X sur la s lec tion et choisir mport to Collection dans le menu contextuel Si TRAKTOR Manuel d utilisation 54 Le Browser Morceaux g r s par iTunes 6 3 3 Importer les Playlists d iTunes Vous pouvez importer directement les Playlists d iTunes en tant que Playlists de TRAKTOR et ce directement depuis l interface d utilisation de TRAKTOR 1 Cliquez sur l ic ne iTunes dans l arborescence du Browser afin d ouvrir ce n ud T iTunes BR Histor R 2 S lectionnez la liste de lecture importer 3 Glissez cette liste de lecture sur l ic ne Playlists Vous pouvez aussi effectuer un clic droit Windows ou Ctrll clic Mac OS X sur la liste de lecture et choisir mport to Playlists dans le menu contextuel 4 Une bo te de dialogue appara t et vous demande de donner un nom la nouvelle Playlist Saisissez le nom souhait puis cliquez sur OK 6 4 Recherche de Pis
99. une piste est charg e e Reset all mixer controls when loading track r initialise tous les contr les de la table de mixage leurs valeurs par d faut lorsqu une piste est charg e 14 8 Transport Tempo Set Tempo Range To d finit un intervalle commun tous les Tempo Faders ou bien un inter valle individuel pour chaque Deck Cet intervalle d finit les limites que vous pouvez atteindre lorsque vous modifiez le tempo Les valeurs disponibles sont 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 25 35 50 et 100 Si vous choisissez un intervalle de 100 vous pourrez arr ter compl tement la piste l aide du Tempo Fader La section Tempo Fader Range n est pas disponible dans LE 2 ES TRAKTOR Manuel d utilisation 195 Pr f rences Transport Tempo Bend Sensitivity Vous pouvez ajuster la sensibilit du contr le de Tempo Bend en d pla ant la tirette Sensitivi ty Pour augmenter la sensibilit du contr le de Tempo Bend d placez la tirette Tempo Bend Sensitivity vers la droite pour la diminuer d placez la tirette vers la gauche L intervalle de valeurs de la tirette va de O 200 D Pour acc l rer ou ralentir le tempo de mani re progressive activez la case Tempo Bend Progressive Sensitivity Sync Mode Vous avez deux moyens de synchroniser les pistes TempoSync et BeatSync e TempoSync maintient uniquement la synchronisation du tempo entre les pistes Les phases des
100. une piste ne sont pas visibles dans la Browser List Pour acc der tou tes les propri t s d une piste utilisez la bo te de dialogue Edit Celle ci vous permet d diter simultan ment les propri t s d un ensemble de pistes dition des propri t s d une seule piste 1 Cliquez sur une piste dans la Browser List pour la s lectionner TRAKTOR Manuel d utilisation 66 Le Browser diter les m tadonn es des pistes Effectuez un clic droit Ctrll clic sur la piste s lectionn e et choisissez Edit dans le me nu contextuel La Browser List se transforme en bo te de dialogue Edit Effectuez les modifications souhait es sur les propri t s du morceau Utilisez le menu d roulant pr s d une propri t pour s lectionner une propri t d j enre gistr e dans votre Collection Utilisez le bouton Restore pour annuler toutes vos modifications Pour ent riner les modi fications cliquez sur le bouton Apply ou OK Vous pouvez annuler l dition en cliquant sur Cancel dition des propri t s d un ensemble de pistes gt Si vous souhaitez modifier les propri t s de plusieurs pistes par exemple toutes les pis tes d un album s lectionnez les et choisissez Edit dans le menu contextuel exactement comme ci dessus Dans la bo te de dialogue Edit vous noterez que la plupart des cases pr s des propri t s sont d coch es En bas de la bo te de dialogue vous noterez les trois nouveaux boutons Previo
101. utilisation 9 Table des mati res 14 9 Decks Layout Apparence des Decks sn11nsn11ssnrinssrinsssinssnrenssnnessnrnsnrnssnrnssnrnnnnrnnnnrnnenrnnennns 199 1410 Taek DECKS maneia N E ee 201 TATT Remik DECKS inana E A Mine ares 202 14 12 Mixer Table de Mikage iiincensisisnsinienenunneiananan an aR 203 E DEE RE 205 A TA EE 206 IK EW lr 208 14 16 Loop Recorder inner 209 14 17 Broadcasting diffusion ssso ssse1sss011so11nsnnnnsnnnnnnniensrinnsnrensnnennsnnnnnnrnnnnrnnnnrnnnnrnnnnrnnenrnnnnrnnennnn 209 E EE EN 211 LEE RS ON EL Maia te ege Eeer ee 211 14 20 File Management Gestion des Fichiers 51111sn111us1rnsssrnssnrnsssnnnsssrnssnrnssnrnssnrinssrnnesrnnesrrnennns 212 14 21 Analyze Options Options d Analyse 214 14 22 Controller Manager Gestionnaire du Contr leur se sssssissssnsssssensssinsssinsssrnsssrnnsnrinesrnnesrrnennns 216 14221 Vue d ensemble 216 14 222 Device Setup Configuration de l Appareil s551115511155111sr1rnssrrnnsnrnnsnresssnnsssrrsssnrssss 216 14223 Assignment Table Table d Assignation s51111551115511ssnrinssrrnsssrensnresssrrsssrrsssnrssss 218 14224 Device Mapping Assignation Contr leur s55111551115511ssnrinserrnnssrnnsnrenssnrsssrrssnrssss 220 14225 Mapping Details D tails des Assignations 5511155111511rss1rssssrnssnresssrrsssrrsssnrssss 220 14 226 Types de contr les disponibles s ssssnsssn1sssn11ss11nsrri
102. v ritable dis que Ceci implique que la vitesse et la position de lecture au sein de la piste ne correspondent plus la vitesse et la position de lecture sur le vinyle cependant bien qu inhabituelle cette technique permet de conserver la sensation traditionnelle du contr le par vinyle gt Cliquez sur le bouton repr sentant un vinyle sans bras de platine pour activer le mode de suivi Relative Pour revenir au d but d une Piste en mode de suivi Relative il vous suffit de d poser l aiguille de la platine sur la zone de lead in du vinyle ou avec une platines CD de revenir au d but de la Piste 2 Le mode de suivi Relative est automatiquement activ lorsque la piste entame une Boucle ou lorsqu elle est synchronis e une autre source de tempo par exemple au tempo master ou au tempo d une autre Deck 13 6 3 Mode Internal Playback En mode Internal Playback la lecture sur la Deck est contr l e l aide du bouton Play et du fader de tempo de TRAKTOR dans ce mode la platine vinyle ou CD externe est ignor e TRAKTOR Manuel d utilisation 170 Configurer TRAKTOR SCRATCH Pr f rences de Timecode Ce mode est pratique en cas de probl me mat riel ou si vous utilisez une seule platine vi nyle ou CD pour contr ler plusieurs Decks 13 7 Pr f rences de Timecode La section qui suit d taille quelques uns des r glages de pr f rences li s l utilisation du Ti mecode Pour ouvrir la fen tre Preferenc
103. 1 R glez les curseurs et boutons FX votre go t TRAKTOR Manuel d utilisation 298 Tutoriels Utiliser les Remix Decks dans votre Mix 2 Appuyez sur le bouton Snapshot l ic ne de disquette pour stocker ces r glages comme Snapshot instantan Delay Reverb Flanger La prochaine fois que vous presserez le bouton RST Reset avec cet effet charg ses pa ram tres prendront les valeurs que vous venez d enregistrer 16 8 Utiliser les Remix Decks dans votre Mix Les Remix Decks ont remplac les anciens Sample Decks Penchons nous sur leur fonctionne ment Pour une pr sentation g n rale de tous les l ments de contr le des Remix Decks veuillez consulter la section 17 1 2 Remix Deck Remix Deck Tutorial 4 133 39 C ai I gt Intro Beat Snare Fill Bubble Verb Deep Acid AHURA ERHI H JM b k V Intro Beat Bubble Verb Deep Acid Snare Fill CUE CUP La Remix Deck C avec le Remix Set Remix Deck Tutorial charg Les Remix Decks permettent d ajouter des Samples One shots et Loops votre mix d effec tuer des remixes en direct l aide de toutes les Sample Cells et m me d enregistrer des Sam ples la vol e partir des Track Decks ou du Loop Recorder Il est par ailleurs possible de sauvegarder un Remix Deck avec tout son contenu dans la Collection en tant que Remix Set et d en disposer sous la forme d un simple nom au sein d une Playlist TRAKTO
104. 116 4 Mixer une deuxi me piste e Nous avons jou avec des Boucles et saut directement des Cue Points sans perdre le rythme voir section 116 6 Utiliser les Boucles et les Cue Points e Nous avons remarqu que l effet Gater effet de seuil tait synchronis la piste la quelle il tait appliqu voir section 116 7 Ajouter des effets TRAKTOR Manuel d utilisation 312 Tutoriels Synchronisation e Nous avons extrait un sample d une piste et l avons jou en rythme avec cette m me piste voir section 116 8 Utiliser les Remix Decks dans votre Mix e Nous avons enregistr une boucle dans le Loop Recorder et elle jouait en rythme avec la piste voir section 16 9 Utiliser le Loop Recorder 16 10 2 Le Tempo Master Dans TRAKTOR le concept de synchronisation a t tendu et am lior permettant notam ment aux utilisateurs de TRAKTOR SCRATCH PRO 2 de tirer pleinement profit du verrouillage de synchronisation lorsqu ils utilisent le contr le par vinyle ou CD de Timecode Pour que tout ceci fonctionne TRAKTOR a besoin d un tempo et d un beat de r f rence en fonction desquels effectuer les synchronisations Nous appelons cette source de r f rence le tempo master Nous ne devons pas forc ment conserver le m me tempo master durant tout le mix mais tout instant il existe un et un seul tempo master Par exemple en activant SYNC sur une Track Deck vous dites TRAKTOR Synchronise
105. 131 8 3 Equalizer galiseur EE 132 8 4 FILTER KEY et Inserts d effets 135 8 5 Controles QU CASQUE 2 222208 22 ns die needs AA entres 137 8 6 Le Mixer Interne avec le mode External Mixer 138 Utiliser TRAKTOR avec une table de mixage externe e EEEEEEEENRNEEEE NEEN 140 9 1 Configuration requise israr rar E E R A 140 9 1 1 Le Mixer table de mixage nsnnuss1snn1nssssssrssnrnsssussnssrinsressnrsunonnressnnnnnnsnnesnrssrrenene 140 9 1 2 Interface Audio ssssnsesssessssiessssessssrsssernssrnssnrinnnrinnnrninntinenriiennninnnnrennnrennnrnnnrnnnrnnns 141 9 2 Configuration ET 141 9 3 installation logicielle jirna annuaires 141 TRAKTOR Manuel d utilisation 7 Table des mati res 10 Utiliser le Header et la section Global eekkEeRRERREEEEEEENNEEEREEEEEEEEEREEEREEEEEEEEEEEEEn 144 10 1 Header 144 SEH toen 144 101A Te ee TAT ann sn aan anne eee ten 144 IS WEE Oe TE 146 10 1 4 Boutons Utilitaires sesrancsninnanaannt nn 146 SEET TEE 148 10 2 1 Panneau Master 148 10 2 2 Le Loop Recorder in 149 10 2 3 Le panneau Master Clock s ssssssssssnssssnssssissssrnsssrinsnrinnrinnnrinnnriensnrennnrennsnrnnnrnnnnrnnss 150 102A UE lee 151 DK ONE LUE LICE A E NESA 152 10 31 Mod Group EE EE EE in 153 UU SN el 155 10 3 3 Le panneau Audio Recorder ss sssssssssnesssnsssnrnsssrinsnrinsnriennrinnnrrnnssrennnrennsnrnnnrnnnrnnss 157 10 3 4 Broadcasting diffusion sessssessnesssnsssenssseinsssrinsnrinsnrnnnnrn
106. 4100 Hz MIDI Clock Latency Loading Processing Output ODverall Transport 1 6 ms 3 9 ms 15 5 ms Faites d rouler la liste Audio Device et s lectionnez votre interface audio externe Choisissez des valeurs de latence et de taux d chantillonnage acceptables pour votre sys t me Commencez par d finir une latence relativement lev e telle que 15 ms Pour l instant utilisez un r glage de latence mod r Vous pourrez modifier ce r glage plus tard et tester ce dont votre syst me est capable Ouvrez la page Output Routing pour assigner les sorties de TRAKTOR aux sorties physi ques de votre interface audio V rifiez que External est s lectionn dans la section Mixing Mode Assignez les canaux de sortie Output Deck A B C et D toutes les sorties de votre inter face audio externe connect es votre console DJ Notez que vous devez connecter une paire de sorties chaque canal de telle sorte que la Deck A soit par exemple connect e aux sorties 1 et 2 de votre interface audio la Deck B aux sorties 3 et 4 et ainsi de suite Pour pouvoir utiliser les effets send vous devez galement assigner la sortie Output FX Return en g n ral elle sera connect e l entr e FX Return de votre console Si vous souhaitez utiliser les effets send ouvrez galement la page Input Routing et assi gnez les entr es Input FX Send Ext En g n ral elles seront connect es la sortie FX Send de la console Fer
107. 80 Modifier la taille d une Boucle 289 Mouse Control Mouse Drag 159 Move Panel 109 Moving a Loop 290 Music Loading a Track 267 Mixing 272 Playing a track 269 Synchronization 276 Music files 50 Musique pr couter 272 TRAKTOR Manuel d utilisation 380 Index 0 Overdubbing 311 Overview 32 33 Features Live Input 45 Track Deck 42 P Parallel Processing 76 Phase Meter 106 PHONES socket 273 Piste informations 268 Pistes manquantes relocaliser 71 Pitch tracks 321 PLAY button Deck on Track Decks 269 PLAY button Loop Recorder 310 Playing a track 267 Playlist 300 analyze 64 clear 64 consolidate 64 create 57 dans iTunes 54 delete 65 deleting tracks 59 export 63 history 65 importer 63 Impression 64 TRAKTOR Manuel d utilisation 381 Index remove duplicates 64 rename 64 reset 65 Playlists ajouter des pistes 58 filtrer 55 importing from iTunes 55 organisation en dossiers 60 Preparing 62 recherche 57 trier 59 Pochettes afficher 69 supprimer 70 Preferences 146 187 Analyze Options 214 Audio Setup 189 Broadcasting 209 Browser Details 211 Controller Manager 216 Deck Heading 200 Deck Style 199 Decks 199 Effects 206 File Management 212 Global Settings 205 Import and Export 188 Input Routing 192 Layout Manager 211 Loadin
108. A era terminent latins 23 3 3 Importer vos donn es sensseesensssenssrinsrsssenssnesriesssnsnesrinsunetnsunsnnrennrnnnenninnuinsnnennnnnnnnsninnreneens 24 4 Le Setup Wizard de TRAKTOR us iissiinnrnrrrrennrnneennnnnnneesnnnns 25 5 L interface Utilisateur Aper u ne esenisnetttesennee 32 5 1 Vued en ue EE 33 5 2 l ments de l interface ins 34 5 2 1 Application Menu Bar ssisnunsiscicnnianoniiiananiinnunne n 34 5 2 2 Hedder sne nn Rene KEE EE 35 5 2 3 SectiomGlobal 2 8 rm ot 31 5 2 4 DECKS RE 41 5 2 5 Mixer Table de Mixage se sssssssesisseressssssrssrresressenssrinnrnsninsnninrinsnresninarinsnresrreereenrens 46 5 2 6 OU 47 E ses stensabeitess tasses diese teessnsesn ends Less see eea eaa di elite tenu 50 6 1 ANT TAG Collection eege ns 50 6 2 Importer des dossiers de musique siii sisiiiiisiosiiiiinsuviiiriruronisiceissnininicrinsei cistenia tindini 51 6 3 Morceaux g r s par ITUNES sssssssssisseisssssssresriesrisssrssrinnessnrnnrinninnnrennninninnakenrtannnnnkanritannennennnn aa 54 TRAKTOR Manuel d utilisation 4 Table des mati res 6 3 1 Jouer les morceaux g r s par iTunes s snssssnssiinsnesssnssiinsnessnnsnrinnrnsnnenrnnrrnsnnnnnrsnns 54 6 3 2 Importer une S lection de Pistes depuis iTunes 54 6 3 3 ld wgl OUT CN ULC 55 Recherche EE 99 6 4 1 Filtrenies PlayliStsss sms ennui a nn 55 6 4 2 Affiner une recherche ieeecenumnnn n 56 6 4 3 Chercher des morceaux similares 56 6 4 4 Recherche dans l
109. AKTOR Vous devrez peut tre suivre les recom mandations de Native Instruments afin d optimiser votre ordinateur pour l audio Vous trouve rez ces recommandations dans la Knowledge Base Base de Connaissances cf 118 1 Base de Connaissances Knowledge Base pour plus d informations ce sujet Pour v rifier la compatibilit avec divers syst mes d exploitation veuillez vous rendre l adres se http www native instruments com compatibility TRAKTOR Manuel d utilisation 20 Nouveaut s de TRAKTOR 2 9 2 Nouveaut s de TRAKTOR 2 9 TRAKTOR 2 9 offre une nouvelle fonctionnalit de premi re importance Ce chapitre fournit une rapide vue d ensemble des modifications fondamentales apport es au c ur du logiciel TRAKTOR 2 9 ainsi que d autres am liorations et volutions Un nouveau type de Decks dans TRAKTOR PRO les Stem Decks De nouvelles Decks font leur apparition avec TRAKTOR 2 9 0 les Stem Decks qui vous per mettront de jouer et de mixer des fichiers stem mp4 Gr ce la fonctionnalit de modification automatique du type de Deck apparue dans TRAKTOR 2 8 0 lorsque vous chargez un fi chier stem mp4 dans une Deck celle ci devient automatiquement une Stem Deck Les Stem Decks fonctionnent globalement de la m me mani re que les Track Decks mais poss dent des fonctionnalit s de sous mix permettant de contr ler 4 Slot Volumes des Filtres et des FX Sends d di s chacun des Stems Contr les de
110. ATH wef MR ed NN 1 32 116 1 8 1 4 1 2 IO rd LA Q H H NN 1 32 1 16 1 8 1 4 1 2 IN OUT IN emm Heartbeat Racing e 127 00 C MSR Dubstep Nation 4e 127 00 D Ka x gt F F D F D 1 2 3 and Uh TopLoop Ride Organ Sustai FXLoop Dagg CUE CUP ni 4 132 116 1 8 1 4 12 IN OUT LATE SITTI RET DH RTS Ci 14 H H H UE Le Mixer de TRAKTOR Le Mixer se trouve au milieu de la fen tre de TRAKTOR Ses quatre canaux re oivent les si gnaux audio provenant des diff rentes Decks d crites plus haut II y a un canal pour chaque Deck les canaux tant nomm s A B C et D TRAKTOR LE ne dispose que des canaux A et B Comme toute table de mixage pour DJ le Mixer sert plusieurs choses Vous pouvez ajuster les niveaux relatifs de chacun des canaux 2 contr ler le contenu fr quentiel des canaux l aide des EQ 3 envoyer les signaux dans les FX Units l aide des boutons FX Assign 1 et envoyer le signal r sultant dans la section Main produisant ainsi le mix envoy votre audience TRAKTOR Manuel d utilisation 46 L Interface Utilisateur Aper u l ments de l Interface Le Mixer poss de bien s r un crossfader 5 vous permettant d effectuer des transitions douces entre diff rents canaux ainsi que des boutons Headphones Cue 4 pour pr couter vos mor ceaux Les curseurs Cue Mix 6 et Cue Vol 7 situ s droite du crossfader 5 permettent de contr ler le signal du casque Le curseur AUX
111. All Remix Sets C1 Demo Remix Sets notassigned A not assigned Cover Art Title Artist Release 1 Dubstep 1 Loopmasters 2 Dubstep 2 Loopmasters Cliquez sur la piste Techno 1 dans la Playlist La piste est alors s lectionn e Glissez et d posez la piste sur la Deck A La piste est charg e Sa forme d onde et ses informations apparaissent dans la Deck A Technol 04 01 127 00 L Loopmasters 04 01 LA SYNC MASTER ll a d A e ACTIVE e Ze Ae DEEL 12 1 2 4 8 IN OUT Les Favorites sont des raccourcis personnalisables situ s en haut du Browser dans la fen tre de TRAKTOR Si vous ne trouvez pas les Playlists Favorites activez les via Preferences gt Browser Details gt Show Playlist Favorites Veuillez noter que cette option n existe pas dans TRAKTOR LE 2 TRAKTOR Manuel d utilisation 268 Tutoriels Jouer votre premier morceau M thodes de chargement alternatives gt Effectuez un clic droit Windows ou un Ctrl clic Mac OS X sur une piste puis s lec tionnez Load Track in Deck A gt Cliquez sur le raccourci Ctrll Fl che gauche 16 3 2 Lire la piste D Une fois la piste charg e il vous suffit d appuyer sur le bouton PLAY situ en bas de la Deck de gauche Techno 04 01 127 00 y Loopmasters 04 01 a SYNC MASTER CUE CUP NM 144 12 1 Wout mou E La lecture de la piste commence Le bouton Play s illumine et la forme d onde commen ce d filer dan
112. Complex e Avec le fader Volume vous pouvez ajuster le volume du Sample Slot d sir e Avec le fader Filter vous pouvez appliquer un filtre passe bas passe haut au Sample Slot TRAKTOR Manuel d utilisation 305 Tutoriels Utiliser les Remix Decks dans votre Mix e Lorsque vous passez la souris au dessus d un Sample Slot des Param tres de Slot sup pl mentaires apparaissent Ces param tres contr lent le comportement et le son de tou tes les Sample Cells contenues par le Sample Slot Pour plus d informations concernant les boutons de Param tres du Slot veuillez consulter la section 17 1 2 Remix Deck e Dans le Panneau Advanced le bouton Play Type permet de basculer entre les modes One shot et Loop pour la Sample Cell L indicateur Play Type situ gauche de la Sample Cell affiche un symbole correspondant au mode choisi Le Panneau Advanced de la Remix Deck n est visible qu en s lectionnant le Layout de Deck Advanced Effectuez des double clics sur le haut de la Deck pour faire d filer les divers Layouts de Deck IN OUT ACTIVE La Ir IM LID Pour plus d informations ce sujet veuillez consulter la section 17 1 2 Remix Deck e Sur le Mixer le curseur GAIN du canal associ la Deck vous permet de modifier d un seul geste le volume global de tous les Samples charg s sur cette Deck e Sur le Mixer le curseur FILTER du canal associ la Deck vous permet d appliquer d un seul geste un f
113. Heading ne sont pas personnalisables dans ME 2 EE Advanced Tabs Permet de choisir les panneaux Advanced affich s par d faut lorsque le Deck Layout Advanced est s lectionn Les choix possibles sont Move Cue et Grid Miscellaneous e Track End Warning permet de d finir quel moment l avertissement de fin de piste doit tre d clench Lorsque la position de lecture sur la Track Deck atteint la position d finie par ce Track End Warning la Stripe View commence clignoter en rouge vous avertissant que la fin du morceau est proche Ce d lai d avertissement peut tre r gl entre O et 120 secondes e _ PlayMarker Position modifie la position du PlayMarker marqueur de lecture pour toutes les Decks Le PlayMarker indique la position actuelle de lecture dans la piste D placez la tirette pour r gler la position du PlayMarker O le PlayMarker est plac tout gauche 50 il se trouve au milieu position par d faut et 100 il est plac tout droite e Stripe View Fit choisit la taille de la Stripe View entre la dur e du disque support de Ti mecode et la dur e effective de la piste charg e Le disque repr sente la Stripe View compl te m me si la piste charg e est plus courte e Default Zoom ajuste le grossissement par d faut du Waveform Display sur les Track Decks Une valeur de 1 00 correspond au grossissement le plus faible possible tandis qu une valeur de 1 00 correspond au grossissement le p
114. IDI Clock 2 Dans la section Global ouvrez le panneau Master Clock en cliquant sur le M tronome 3 Activez le mode External en cliquant sur le bouton EXT Dans ce mode la Master Clock de TRAKTOR suit le signal MIDI Clock une fois celui ci d marr 4 Pour synchroniser l horloge la phase de l metteur du signal MIDI Clock application ou appareil MIDI appuyez sur le bouton Start de l metteur 5 En cas de d calage entre l metteur et TRAKTOR ajustez ce d calage sur l metteur ap pareil Master 15 2 3 Synchroniser deux versions de TRAKTOR Les tapes suivantes permettent de synchroniser deux versions de TRAKTOR tournant sur deux ordinateurs diff rents Connectez les deux ordinateurs via MIDI afin de transmettre les signaux MIDI Clock 1 D cidez lequel des deux ordinateurs doit tre le Clock Master et suivez les instructions d crites la section T10 2 3 Le panneau Master Clock TRAKTOR Manuel d utilisation 230 Utilisation avanc e de TRAKTOR Broadcasting diffusion 2 Sur l autre ordinateur suivez les instructions d crites la section f10 2 3 Le panneau Master Clock 3 Pour synchroniser les deux ordinateurs cliquez sur les boutons TICK des panneaux Mas ter Clock 4 Une fois les deux tics audibles appuyez sur le bouton SYNC de l ordinateur metteur afin de r initialiser l ordinateur r cepteur 5 Commencez alors ajuster la tirette Sending Offset situ e dans Preferences gt
115. Le curseur correspond au curseur BEND du mode Single 15 4 35 Bouncer Le Bouncer est un effet bas sur une m moire tampon qui capture des morceaux de signal d une mesure et les r p te diff rentes vitesses et hauteurs tonales Mode Single e TRANS Transpose ajuste la transposition des r p titions Lorsque le curseur est tourn du centre vers la droite la hauteur tonale des r p titions augmente Lorsque le curseur est tourn du centre vers la gauche la hauteur tonale des r p titions diminue e FILTER filtre passe bas ouvert lorsque le curseur est en but e droite En tournant le curseur vers la gauche les hautes fr quences sont progressivement coup es e SPEED d finit la vitesse des samples r p t s e AUT lorsque ce bouton est activ l entr e est r chantillonn e tous les deux temps 2 4 e X2 double la valeur de la vitesse TRAKTOR Manuel d utilisation 263 Utilisation avanc e de TRAKTOR Les effets en d tail Mode Group contr le avec un seul curseur Le curseur correspond au curseur SPEED du mode Single TRAKTOR Manuel d utilisation 264 16 Tutoriels Ce chapitre vous guidera dans la r alisation des t ches les plus communes lors de l utilisation de TRAKTOR 2 Ces tutoriels privil gient les aspects pratiques Ils commencent par les t ches les plus simples pour vous mener progressivement des op rations plus complexes afin de vous familiariser progressivement
116. Le morceau suivant de votre Playlist est ensuite charg et lu son tour et ainsi de suite Remarque D Au moins une piste doit tre en cours de lecture lorsque vous activez le mode Cruise gt Pour viter les sauts de volume ind sirables r glez le Channel Fader de la piste en cours de lecture sa position maximale Vous pouvez sinon diminuer le curseur MAIN du pan neau Master Utilisez une Playlist pour d finir un ordre particulier cette lecture automatique D Vous pouvez automatiser le mode Cruise en le combinant avec des Fade et des Load Mar kers afin de contr ler les transitions Pour ce faire activez Activate Fade In amp Out Mar kers dans Preferences gt Loading gt Loading gt tout moment vous pouvez lancer manuellement la transition au morceau suivant en descendant le Channel Fader de la piste en cours de lecture Le mode Cruise fonctionne galement lorsque vous utilisez une table de mixage externe Fullscreen active le mode Fullscreen plein cran dans lequel les contr les de votre syst me d exploitation sont masqu s TRAKTOR Manuel d utilisation 147 Utiliser le Header et la section Global La section Global 10 2 La section Global La section Global La section Global propose six panneaux distincts Selon la taille et la r solution de votre cran les panneaux risquent de ne pas pouvoir tre tous affich s simultan ment Dans ce cas vous pouvez afficher chacun des panneaux
117. Loop Size Maj Entr e Dry Wet Ctrl Entr e TRAKTOR Manuel d utilisation 347 Assignations clavier par d faut Zoom amp Layout 20 6 Zoom amp Layout Commande Global Zoom Out gt Zoom In W Reset Zoom Maj Reset Zoom Maj Layout Ctrl Layout Ctrl 20 7 Scratch Modes Commande Deck A Deck B Play Internal mode Z S Relative mode Maj A Maj Q Absolute mode Maj Z Maj S TRAKTOR Manuel d utilisation 348 Contr les MIDI assignables 21 Contr les MIDI assignables Vous trouverez dans les sections suivantes une liste de tous les contr les MIDI pouvant tre assign s des contr leurs MIDI externes l aide de la section Controller Manager des Prefe rences de TRAKTOR Pour plus de renseignements concernant l assignation de contr les MIDI et la configuration d assignations contr leur veuillez consulter la section f14 21 Analyze Op tions Options d Analyse cependant avant de commencer cr er vos propres jeux d assigna tions il est recommand de v rifier si un fichier d assignations ad quat n est pas d j disponi ble via le Setup Wizard ou en t l chargement sur le site web de Native Instruments D Pour d marrer le Setup Wizard allez Help gt Start Setup Wizard dans l Application Me nu Bar de TRAKTOR gt Cliquez sur Help gt Downloads dans l Application Menu Bar po
118. Lorsqu ils sont activ s les boutons des Modes Snap S et Quantize Q s allument en bleu e S Snap le bouton Snap du panneau Master de la section Global influe sur la mani re dont sont plac s les Cue Points et les Loops Lorsque le bouton Snap est activ les Cue Points et les Boucles sont toujours plac e s sur le beat le plus proche e Q Quantize lorsque ce bouton est activ vous pouvez sauter entre les Cue Points et les Boucles enregistr es sans aucune rupture et en conservant la synchronisation ceci vaut galement pour les Hotcues Lorsque vous vous d placez dans la piste en mode Quantize la position de lecture saute vers le point de destination mais sans perdre la synchronisa tion 10 2 2 Le Loop Recorder Le Loop Recorder panneau Master TRAKTOR Manuel d utilisation 149 Utiliser le Header et la section Global La section Global Le Loop Recorder vous permet d enregistrer du nouveau mat riau audio la vol e en capturant le signal issu de diverses sources S lectionnez la source de l enregistrement via le menu Re cording Source 5 les choix sont les suivants e Main permet d enregistrer la sortie principale de TRAKTOR e Cue permet d enregistrer le ou les canaux dont le bouton Headphones Cue est allum e Ext permet d enregistrer le signal assign au canal Input Send de TRAKTOR e Aux permet d enregistrer le signal assign au canal Aux de TRAKTOR typiquement l en tr e micro pour
119. MIDI Clock jusqu ce que les deux tics soient parfaitement synchronis s 6 Vous pouvez alors d sactiver les tics tout est pr t 15 3 Broadcasting diffusion TRAKTOR vous permet de diffuser votre mix sur Internet Tout ce qui sort sur la sortie Master peut tre envoy en streaming sur Internet et les auditeurs du monde entier peuvent se bran cher et couter votre performance en temps r el La fonction Broadcasting n est pas disponible dans ME 2 15 3 1 Protocole de streaming TRAKTOR utilise un protocole de streaming appel Icecast Sur le principe TRAKTOR inclut un client Icecast qui peut envoyer des donn es un serveur Icecast Pour pouvoir utiliser cette fonction vous devez avoir acc s un ordinateur h bergeant un tel serveur Icecast Il est recommand d avoir pour cet ordinateur une connexion d au moins 128 kbits s en d bit montant La bande passante disponible est partag e entre tous les audi teurs elle doit donc tre la plus lev e possible D Pour savoir comment mettre en place un serveur Icecast veuillez vous r f rer la docu mentation sur le site web d Icecast http www icecast org docs php Pour en savoir plus sur le protocole de diffusion et sur comment installer un serveur veuil lez vous r f rer au site officiel d Icecast www icecast org TRAKTOR Manuel d utilisation 231 Utilisation avanc e de TRAKTOR Broadcasting diffusion Utilisateurs et utilisatrices de Ma
120. OVE Back Forward 6 o Si le bouton FINE 7 est activ vous pouvez modifier la taille de la boucle 1 en d pla ant son Loop Out Point d une mani re tr s pr cise Le contr le Move Size 5 pas se automatiquement sur FINE 4 Utilisez xFNE 3 pour effectuer des ajustements en core plus fins 1 8 2 Cue Point and Loop Management panneau CUE Techno 1 03 46 127 00 l SYNC E m VU KUNU KHN U VUN A En man CUE CUP 1732 V6 1 8 1 44 12 1 2 4 8 My Cue Point MSA New Remix Set Cue Point and Loop Management TRAKTOR Manuel d utilisation 115 Le Panneau Advanced Le panneau Cue Point and Loop Management CUE vous permet d enregistrer et d assigner les Cue Points et les Boucles Gr ce aux Cue Points enregistr s vous pouvez marquer des posi tions particuli res dans vos pistes comme par exemple l arriv e de la voix de certains instru ments ou de breaks e Le Floating Cue Point est toujours votre point de d part pour travailler avec les Cue Points et enregistrer les Boucles e Vous pouvez stocker jusqu 32 Cue Points et Boucles pour chaque piste Vous ne pouvez pas ouvrir le panneau Advanced lorsque vous utilisez les Deck Layouts Micro Small ou Essential Veuillez pour cela passer au Deck Layout Full ou Advanced dans Preferen ces gt Decks Layout gt Deck Layout A Le panneau Cue Point and Loop Management n est pas disponible dans LE 2 Pour enregistrer un Cu
121. Out Deck actuelle 21 13 Modificateur Contr les des Modifiers Nom Description Entr e Sortie Modifier 1 D finit le Modifier 1 In Out Modifier 2 D finit le Modifier 2 In Out Modifier 3 D finit le Modifier 3 In Out TRAKTOR Manuel d utilisation 367 Contr les MIDI assignables Modificateur Nom Description Entr e Sortie Modifier 4 D finit le Modifier 4 In Out Modifier 5 D finit le Modifier 5 In Out Modifier 6 D finit le Modifier 6 In Out Modifier 7 D finit le Modifier 7 In Out Modifier 8 D finit le Modifier 8 In Out TRAKTOR Manuel d utilisation 368 Index A Adjusting levels 285 Advanced panneau assignation des Hotcues 120 GRID 121 Move Loop 111 Move Loop Out 114 Advanced Panel 109 BeatJump 109 Cue Points 117 Move BeatJump 110 Move Loop In 113 Affichage de la Deck indicateur MASTER 316 Affichage Master bouton et indicateur MASTER 316 Aide 329 Alignement des pistes 278 Analyse 319 Analyse audio 76 Analysis 52 72 auto 74 BPM 73 Index Key 73 Application Menu Bar 34 Assignable MIDI Controls 349 Load 350 Assigning FX to channels 295 Assignment Table 218 Audio r gler la latence 189 AUDIO indicateur 36 145 Audio Recorder 39 Audio Setup Fallback 171 AUTO button 315 Auto mode tempo master 315 AUX knob 47 TRAKTOR Manuel d utilisation 369 Index B
122. P In 122 v16 18 1 4 12 IN OUT RATE gt Preparation E Track Collection BR History WA Samples De D Track Collection EE Artists 5 Releases 1 EE Labels 2 EE Genres 9 BE Aii Tracks B Aii Samples ES All Remix Sets 4 E Playlists RS Explorer D Audio Recordings Cover Art Title Dubstep 1 Dubstep 2 House 1 House 2 TechHouse 1 TechHouse 2 Techno 1 Techno 2 pppppppp b Les principales zones du logiciel Break Butcher 140 B Ali Tracks EF All Remix Sets SYNC Live Input 132 V16 1 8 1 4 1 2 iN om ON Demo Remix Sets Artist Loopmasters Loopmasters Loopmasters Loopmasters Loopmasters Loopmasters Loopmasters Loopmasters Native Instruments not assigned not assigned not assigned Release 1 Application Menu Bar Barre de Menu de l Application l Application Menu Bar donne acc s aux fonctions de base et aux informations sur le logiciel 2 Header En t te le Header embarque divers indicateurs ainsi que quelques fonctions et boutons utiles tels que le bouton Preferences le symbole en forme de roue dent e TRAKTOR Manuel d utilisation 33 L Interface Utilisateur Aper u l ments de l Interface 3 Section Global la section Global contient les FX Units la Master Clock l Audio Recorder ainsi que le Loop Recorder 4 Decks TRAKTOR est quip de quatre Decks virtuelles Les Decks sont les zones o les pistes les samples
123. Preferences gt Input Routing gt Input Deck C et s lectionnez dans le menu d roulant l entr e laquelle vous avez branch votre microphone Vous pouvez activer les FX Units 1 et 2 sur la Deck en question pour ajouter des effets votre microphone 15 4 Les effets en d tail 15 4 1 Introduction Ce chapitre vous fournit une description d taill e de chacun des effets livr s avec TRAKTOR Avant de nous pencher sur chacun des effets et sur leurs param tres observons d abord com ment les FX Units fonctionnent dans leur ensemble Les FX Units se trouvent dans la section Global La FX Unit 1 se trouve sur la gauche et occu pe le m me emplacement que la Master Clock tandis que la FX Unit 2 se trouve sur la droite au m me endroit que l Audio Recorder Cliquez sur les boutons FX de part et d autre pour ac c der aux FX Units TRAKTOR Manuel d utilisation 233 Utilisation avanc e de TRAKTOR Les effets en d tail TRAKTOR embarque quatre FX Units Par d faut deux FX Units sont actifs Toutes les FX Units peuvent tre librement assign es n importe quels canaux A D Vous pouvez choisir parmi deux modes diff rents pour les FX Units de TRAKTOR en mode Single quatre boutons et quatre curseurs contr lent un seul effet en mode Group vous pou vez utiliser trois effets simultan ment chacun disposant d un seul curseur Les effets utilis s en mode Group sont mont s en s rie Vous pouvez passer d u
124. Programmes gt Native Instruments gt Traktor Audio 6 10 Driver Nous supposons ici que votre syst me TRAKTOR SCRATCH est d j fonctionnel que les routa ges audio sont correctement configur s Puisque TRAKTOR SCRATCH 2 poss de une fonction de d tection automatique de l interface audio vous ne devriez pas avoir besoin de vous en soucier Cependant si vous deviez rencontrer le moindre probl me veuillez vous reporter au Setup Guide pour plus d informations concernant la configuration de votre mat riel 13 2 2 Tour d essai de TRAKTOR SCRATCH avec des platines CD 1 Lancez TRAKTOR SCRATCH 2 Cliquez sur la fl che pointant vers le bas situ e pr s de la lettre de la Deck et v rifiez que Scratch Control est bien s lectionn comme source d entr e 3 Placez les CD de Contr le dans vos platines CD TRAKTOR Manuel d utilisation 166 Configurer TRAKTOR SCRATCH Configuration avec platines CD 4 Assurez vous que la sensibilit de votre interface audio est bien r gl e sur LINE dans le cas contraire r glez la sur LINE dans le panneau de contr le Pour plus d informations ce sujet veuillez consulter la documentation de votre interface audio 5 Chargez une piste de la Demo Playlist sur la Deck A et lancez la platine CD 6 Une fois que TRAKTOR SCRATCH a calibr le signal de Timecode le bouton Absolute Mode bleu s allume et la piste commence tre lue Si vous rencontrez des probl mes veuillez consulter la
125. Quel que soit l tat pr sent du bouton Start de la Deck A enfonc ou non une frappe sur le bouton MIDI ou la touche choisi e lance la lecture de la piste sur la Deck ainsi si le bouton Start n est pas encore activ la lecture commence et si la piste est d j en cours de lecture rien ne se passe Options des boutons Les l ments apparaissant dans les options du Bouton d pendent du Mode d Interaction que vous avez choisi et parfois du param tre que vous tes en train d diter e Value mode Direct l intervalle des valeurs disponibles peut varier et d pend du Contr le que vous tes en train d diter Certains Contr les permettent seulement des valeurs enti res tandis que d autres acceptent les fractions TRAKTOR Manuel d utilisation 222 Pr f rences Controller Manager Gestionnaire du Contr leur Invert modes Toggle et Hold inverse le mouvement de votre contr le externe Pour un contr le d entr e ceci signifie que le bouton de TRAKTOR est enfonc lorsque vous rel chez votre bouton MIDI ou touche de clavier et inversement Auto Repeat en maintenant le bouton enfonc cette entr e sera r p t e automatique ment Ce r glage est disponible uniquement pour certains Contr les particuliers Resolution permet d ajuster grossi rement ou finement le pas d incr mentation de l en tr e Ce r glage est disponible uniquement pour certains Contr les tels que les boutons situ
126. R Manuel d utilisation 299 Tutoriels Utiliser les Remix Decks dans votre Mix Si vous utilisiez les Sample Decks dans une version pr c dente de TRAKTOR ne paniquez pas Toutes les fonctionnalit s des anciens Sample Slots ont t conserv es Les Remix Decks ne sont pas disponibles dans LE 2 ni dans ME 2 ee Pr requis TRAKTOR est pr sent dans l tat suivant La piste Techno 2 est charg e sur la Deck B La piste est en cours de lecture et audible elle est galement le tempo master Au passage partir de maintenant nous utiliserons le terme Track Deck pour faire r f rence aux Decks qui jouent des pistes de fa on les distinguer clairement des Remix Decks Dans TRAKTOR 2 vous pouvez voir que les deux Decks du haut A et B sont des Track Decks tandis que les deux Decks du bas C et D sont des Remix Decks Si ce n est pas le cas pour ces derni res cliquez sur les let tres des Decks C et D et choisissez le type Remix Deck pour chacune Track Deck Live Input Internal Playback Scratch Control Flux Mode La Deck est arr t e si ce n est pas le cas appuyez sur le bouton PLAY de la Deck de gauche Le crossfader est pouss compl tement droite 16 8 1 Charger un Sample depuis la Collection Vous pouvez charger des Samples directement depuis la Track Collection de TRAKTOR 1 2 Cliquez sur la Playlist intitul e All Samples dans les Favorites Dans cet
127. RNS7 Grain Size o Ce curseur fonctionne uniquement lorsque le bouton GRN au dessous est activ il contr le la taille des grains Sinon la taille des grains est r gl e automatiquement pour obtenir le meilleur pitching global o Les valeurs vont des gros grains 333 ms en but e gauche jusqu aux petite grains 5 ms en but e droite e Les tous petits grains peuvent produire d agr ables sons m talliques de modulation FM ou en anneau Essayez galement de commencer l arr t complet puis d effectuer une transposition maximale pour obtenir des sons m talliques g missants e KEY o Contr le le pitch des grains o La position centrale est neutre et joue les grains leur pitch original Sur la droite la hauteur tonale des grains est augment e jusqu une octave en but e droite Sur la gauche la hauteur tonale des grains est diminu e jusqu cinq octaves e GRN active le contr le de la taille des grains e ST 2 joue deux mesures au lieu d une en mode STRCH TRAKTOR Manuel d utilisation 258 Utilisation avanc e de TRAKTOR Les effets en d tail Mode Group contr le avec un seul curseur Le curseur correspond au contr le KEY du mode Single 15 4 29 BeatSlicer Le BeatSlicer chantillonne deux mesures de l audio les divise en petits morceaux et lit ces morceaux dans un ordre diff rent cr ant par l une version enchev tr e de la musique ori ginale L effet
128. Re mix Deck Si cette option n est pas coch e TRAKTOR laisse le gain du Sample 0 0 dB jouant ainsi le Sample son niveau original Si cette option est coch e TRAKTOR ajuste le niveau du gain tel que sp cifi par le niveau Auto Gain du Sample afin de le jouer un niveau presque maximal correspondant au niveau des autres Samples charg s eux aussi avec Auto Gain Behaviors Comportements Auto Enable Deck Play on Sample Trigger si cette option est activ e TRAKTOR force le bouton Play de la Remix Deck passer l tat On activ d s que vous d clenchez un Sample m me si la Deck a t pr alablement stopp e Si cette option est d sactiv e le d clenchement de Samples n a aucun effet sur le bouton Play de la Remix Deck ce qui vous permet de s lectionner le Sample avant de lancer la Deck enti re TRAKTOR Manuel d utilisa Pr f rences Remix Decks tion 202 Mixer Tabl One Shot Samples Ignore Punch Mode si cette option est activ e les Samples en mode One shot ignorent le r glage du mode Punch et sont toujours jou s depuis le d but Si cette option est d sactiv e les Samples en mode One shot suivent les r gles du mode Punch ils commencent jouer depuis la position laquelle le Sample pr c dent a t interrompu Saving Sauvegarde Lorsque cette option est activ e TRAKTOR sauvegarde automatiquement le Remix Set actuel d s que vous lancez des actions modifiant le contenu de
129. Record Le Loop Recorder s enclenche le bouton Record s allume s arr te automatiquement une fois la taille de la boucle coul e le bouton Record s teint et commence alors jouer la boucle bouton Play allum Et voil Vous pouvez entendre que nos r glages d galisation font maintenant partie de l enregistre ment Vous aurez remarqu que la lecture de la boucle a automatiquement commenc une fois l enregistrement termin Si vous ne voulez pas que cela se produise appuyez sur le bou ton Play pendant l enregistrement La boucle ne se d clenchera alors qu votre initiative Jouer avec la boucle enregistr e Vous pouvez ajuster l quilibre entre l enregistrement lu en boucle et la sortie principale l ai de du curseur DRY WET Vous pouvez arr ter et relancer la boucle l aide du bouton Play Ce faisant vous remarquerez les choses suivantes e Le Loop Recorder reste toujours synchronis avec le tempo master qui est actuellement la Deck B dans notre exemple TRAKTOR Manuel d utilisation 310 Tutoriels Utiliser le Loop Recorder e Vous n avez pas vous occuper de la position du curseur DRY WET lorsque vous stoppez le Loop Recorder Lorsque vous stoppez le Loop Recorder le curseur DRY WET est auto matiquement court circuit quelle que soit sa position Ceci garantit une transition douce avec le signal principal son niveau original Effacer la boucle et faire un nouvel essai Si vo
130. STER veomseese 28 ul tt I gt LR ef on au Gel gausen Mim Wu Wen Le CUE CUP 10 4 1 32 1 16 1 8 1 4 1 2 1 2 4 UE IN OUT 2 0 13 8 My Cue Point Supprimer un Cue Point ou une Boucle enregistr e Si vous souhaitez supprimer d finitivement un Cue Point enregistr ou une Boucle enregistr e proc dez comme suit 1 S lectionnez le Cue Point ou sur la Boucle dans le menu d roulant 2 ou l aide des bou tons Next Previous Cue 1 2 Cliquez sur le bouton Corbeille 3 attention cette op ration est d finitive 3 Le Cue Point ou la Boucle est supprim e 1 8 5 Assignation des Hotcues Dans TRAKTOR vous pouvez assigner n importe quel Cue Point ou Boucle enregistr e l un des huit boutons Hotcue Ceci vous permet d acc der instantan ment vos Cue Points et Bou cles les plus importants TRAKTOR Manuel d utilisation 120 Les Decks Le Panneau Advanced e Le fait d enregistrer un Cue Point l assigne instantan ment au prochain Hotcue disponi ble Cliquez une seconde fois sur STORE pour dupliquer le Hotcue e Si vous souhaitez changer l assignation cliquez sur le Hotcue assign cliquez ensuite sur MAP et enfin sur le nouveau bouton Hotcue e Pour supprimer un Cue Loop In Point s lectionnez le puis cliquez sur le bouton Corbeille Ceci supprime d finitivement le Cue Point ou Loop In Point MAP vous permet d enregistrer les Cue Points et les Boucles de mani re non s
131. Sensitivity Preferences 196 Tempo Controls 104 Manual 105 Tempo Fader 105 Tempo master 313 d finir une Track Deck comme 318 setting a Track Deck as 317 setting the Clock as 317 TempoSync 107 196 Track import 54 loading 267 playing 267 Track Collection Overview 50 TRAKTOR Manuel d utilisation 385 Index Track Deck 83 300 TRAKTOR Clock 313 d finir comme tempo master 315 setting as tempo master 317 TRAKTOR Logo 35 144 TRAKTOR Versions 17 Transport CUE 102 CUP Cue Play 102 Play 102 Troubleshooting 326 Audio Drops 326 Forum 330 Knowledge Base 329 Latency 326 no audio 270 Support 329 TRAKTOR won t start 326 Tutorials 265 Prerequisites 265 video 19 Tutoriels objectifs 266 U UNDO button 311 Upgrade Upgrading from TRAKTOR PRO TRAKTOR LE and TRAKTOR Manufacturer Edi tion 23 User Forum 330 Using the S4 with a laptop 326 Utility Buttons 146 V Video tutorials 19 Vue d ensemble fonctions Live Input 94 W Waveform 292 Waveform Display 100 TRAKTOR Manuel d utilisation 386
132. Setup Wizard HARDWARE CONTROLLER SELECTION Please select the manufacturer and model of your external controller from the list below Choose your manufacturer Native Instruments z Choose your model TRAKTOR Manuel d utilisation 28 Le Setup Wizard de TRAKTOR Dans le cas o vous utilisez une version TRAKTOR PRO ME ou LE choisissez si vous pr f rez utiliser une table de mixage externe ou le Mixer interne de TRAKTOR Confirmez en cliquant sur Next Dans le cas de TRAKTOR SCRATCH PRO cet cran n appara t pas et la table de mixage externe est automatiquement s lectionn e O TRAKTOR Setup Wizard MIXER SETUP TRAKTOR offers 2 options of how to handle mixing of your audio sources You can use the internal software mixer or connect TRAKTOR to your external mixer device Are you using an external mixer TRAKTOR Manuel d utilisation 29 Le Setup Wizard de TRAKTOR 5 Choisissez une configuration de base pour vos Decks combien de Decks et de quel type Ce choix pourra tre modifi ult rieurement depuis le logiciel Les options disponibles peuvent diff rer suivant votre version de TRAKTOR OTRAKTOR Setup Wizard DECK LAYOUT SELECTION This step allows you to select the number and flavor of decks which match your use case best Select your setup 2 Track Decks 2 Remix Decks d 6 Le dernier cran affich par le Setup Wizard r sume les choix que vous avez effectu Ci dess
133. TRAKTOR Avertissement Les informations contenues dans ce document peuvent tre modifi es tout moment sans pr avis et n engagent pas la responsabilit de Native Instruments GmbH Le Logiciel d crit dans ce document est soumis l acceptation d une Licence d Utilisation et ne doit pas tre copi sur d autres supports Aucune partie de ce manuel ne peut tre copi e reproduite transf r e ou enregistr e sous quelque forme que ce soit et pour quelque usage que ce soit sans l ac cord crit explicite de Native Instruments GmbH Tous les noms de produits et d entreprises sont des marques d pos es par leurs propri taires respectifs Native Instruments NI and associated logos are registered trademarks of Native Instru ments GmbH Mac Mac OS GarageBand Logic iTunes and iPod are registered trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Windows Windows Vista and DirectSound are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries VST and Cubase are registered trademarks of Steinberg Media Technologies GmbH ASIO is a trademark of Steinberg Media Technologies GmbH RTAS and Pro Tools are registered trademarks of Avid Technology Inc or its subsidiaries or divisions All other trade marks are the property of their respective owners and use of them does not im ply any affiliation with or endorsement by them crit par Native Instr
134. TRAKTOR mais d autres logiciels fonctionnant en m me temps que TRAKTOR peuvent quant eux tre ralentis TRAKTOR Manuel d utilisation 212 Pr f rences File Management Gestion des Fichiers Save created Loops and Samples automatically cette option permet de sauvegarder automa tiquement les Boucles et les Samples cr s dans TRAKTOR pour une r utilisation ult rieure Show Consistency Check Report on Startup cette option affiche la fen tre Consistency Check Report rapport du contr le de concordance chaque d marrage de TRAKTOR Ce rapport affiche des informations sur votre Collection et vous propose quelques options pour sa gestion La section File Management n est pas disponible dans LE 2 E Y File Structure Mode Le mode File Structure d termine la structure de fichier lors de l exportation des Playlists None les noms de fichiers ne sont pas modifi s lors de l exportation Flat les noms de fichiers sont transform s en 01 Artiste Titre lors de l exportation Artist lors de l exportation des sous dossiers sont cr s portant le nom des artistes Label lors de l exportation des sous dossiers sont cr s portant le nom des labels Directories Root Dir chemin d acc s vos fichiers de Collection Playlists Settings History Mappings Vous pouvez modifier ce dossier Pour le modifier cliquez sur le bouton et s lection nez le chemin d acc s au dossier souhait Cliquez sur D
135. Tempo Fader acc l re ou ralentit le tempo de la piste Le Tempo Fader de TRAKTOR a exactement la m me fonction que celui de n importe quelle plati ne vinyle ou CD pour DJ e Pour ajuster le tempo pas pas utilisez les boutons et qui apparaissent lorsque vous survolez le Tempo Fader avec la souris e Vous pouvez galement utiliser la molette de votre souris pour d placer le Tempo Fader vers le haut ou le bas e Les sensibilit s des boutons et et de la molette de la souris peuvent tre ajust es en effectuant un clic droit Ctrll clic sur le bouton ou puis en s lectionnant l une des sensibilit s propos es 2 Boutons Tempo Bend les boutons Tempo Bend servent si deux pistes sont lues au m me tempo mais avec un d calage phase Ces boutons reproduisent l action de fr ler le vinyle pour le ralentir ou l acc l rer lorsque les pistes se d calent l g rement et perdent leur syn chronisation TRAKTOR Manuel d utilisation 105 Les Decks Contr les du Tempo gt Cliquez sur la fl che gauche pour ralentir l g rement la piste et sur la fl che droite pour l acc l rer En maintenant l un des boutons Tempo Bend enfonc vous continuez acc l rer ou ralentir la piste jusqu ce que vous rel chiez le bouton 7 1 2 Phase Meter Le Phase Meter indicateur de phase fournit une r f rence visuelle pour la synchronisation des pistes I vous indique si une piste est synchronis e ou non la
136. Tempo Fader sur chacune des Decks Platter Scope e Permet de choisir parmi les modes Minimized Platter et Scope pour les panneaux Scratch utilis s avec TRAKTOR SCRATCH Vous pouvez galement d sactiver compl te ment ces panneaux Les panneaux Scratch sont disponibles seulement si TRAKTOR SCRATCH et le mat riel requis sont install s Les panneaux Platter ne sont pas disponibles dans ME 2 ZS Miscellaneous e Grid Mode permet de choisir un affichage particulier pour la Beatgrid les choix disponi bles sont Full Dim Ticks et Invisible e Show Minute Markers affiche masque les marqueurs des minutes pour toutes les Decks Les Minute Markers vous indiquent les minutes dans la Stripe View e Color Mode s lectionnez l un des quatre Color Modes disponibles Ultraviolet Infrared X Ray et Spectrum Deck Header e Show Cover Art active d sactive l ic ne de la pochette e Show Phase Meter active d sactive le Phase Meter pour toutes les Decks TRAKTOR Manuel d utilisation 200 Pr f rences Track Decks 14 10 Track Decks Deck Header Top Middle Bottom Row vous pouvez choisir ici les informations afficher dans les Deck Hea dings pour les pistes charg es Neufs champs sur trois lignes sont disponibles La ligne sup rieure est plus grande et la ligne inf rieure plus petite ce qui vous permet de trier les informa tions selon leur importance Les informations affich es par le Deck
137. XTE al atoire d pend du niveau du signal CD 162 CD player is connected to Phono input MK2 Unknown Medium Calib failed CD player is connected to Phono input MK1 TRAKTOR Manuel d utilisation 179 Configurer TRAKTOR SCRATCH D pannage de TRAKTOR SCRATCH PRO 2 POURQUOI Une platine CD ou une autre source de niveau Line est connect e une entr e r gl e au niveau Phono R PARATION R glez la sensibilit de l Entr e au niveau Line dans le panneau de contr le de l interface audio Notification de ronflement d une boucle de masse e SCOPE surimpression d un symbole de boucle de masse rouge QUALITY niveau maximum INPUT deux canaux mi niveau TEXTE d pend du niveau sonore du bourdonnement Vinyl MK2 10m Vinyl MK2 10 min Vinyl 15 min Vinyl MK1 15 min TRAKTOR Manuel d utilisation 180 Configurer TRAKTOR SCRATCH D pannage de TRAKTOR SCRATCH PRO 2 POURQUOI Mauvaise mise la masse des platines R PARATION Assurez vous que le c ble de masse de la platine est connect la terre sur vo tre mixette ou sur votre interface audio et que les c bles de vos platines sont en bon tat Veuillez remarquer que la notification de boucle de masse peut se d clencher si vous jouez un vinyle normal dans une entr e Timecode ou encore si vous connectez une platine CD une entr e r gl e au niveau Phono Dans un de ce cas vous pouvez ignorer la notificati
138. a position de la grille Activez le bouton TICK 5 dans le panneau Master Clock section Global pour vous aider aligner la Beatgrid l oreille pendant la lecture 5 Utilisez les boutons BPM Increase et BPM Decrease 4 pour ajuster pr cis ment la posi tion de la grille 6 Utilisez les boutons x2 et 2 8 pour multiplier ou diviser le tempo par deux et utilisez le bouton TAP 10 pour tapoter le tempo la main Vous pouvez sinon double cliquer sur le Tempo Display 7 et saisir une valeur de tempo BPM la main Vous pouvez cr er vite fait une Beatgrid pendant la lecture de la piste en cliquant quatre fois sur le bouton TAP 10 en suivant le tempo de la piste Vous d finissez ainsi le bon tempo et la position du premier temps et ce beaucoup plus rapidement qu avec les autres contr les du panneau Advanced 7 Poursuivez jusqu atteindre la fin de la piste Une fois la Beatgrid correctement plac e sur les temps tout le long de la piste cliquez sur le bouton Lock Beatgrid 6 et le tour est jou vous avez d fini un tempo tr s pr cis pour cette piste Voici quelques points garder l esprit lorsque vous cr ez une Beatgrid gt En mode External Mixer vous devez galement activer le bouton Cue du Mixer interne pour entendre les Tics 5 D Si vous utilisez une carte son interne sur un ordinateur portable il vous faudra activer le bouton Cue du Mixer interne et ajuster le r glage de la sortie Monitor pour en
139. a E e E 96 7 3 5 Deck Layout Apparence de la Deck 97 7 3 6 TRAKTOR Informer Messages d avertissement des Decks Header 98 1 3 Glisser d poser l audio depuis une Deck 98 TRAKTOR Manuel d utilisation 6 Table des mati res 14 Le Waveform Display et la Stripe View s sss11sss1sennnsssrinnssinesnrnnssnnessnrnssnrnssnrnsnnrnnsnrnnnnrnnenrnnennn 100 7 5 kes Transport KE 102 7 6 Loop Controls Contr les des Boucles 103 1 1 CONLrOleS QU TEMO 5 24e ann eege an intl iii nettes 104 7 1 1 Contr les manuels du tempo 105 1 12 ME NEA ES CSS Re 106 1 13 Synchronisation des beats 106 1 8 Le Panneau Advanced ren 109 1 8 1 BeatJump and Loop Move panneau MOVE s ss ssssnrsssinsnsnressnrenssnnesssnesssrnnssnrnssrrnsss 109 1 8 2 Cue Point and Loop Management panneau CUE s ssssssssssssssissssinsssiissrirrerrrresrnnnen 115 1 8 3 TYPES de Gue PontS eege E 117 1 8 4 Supprimer un Cue Point ou une Boucle enregistr e s sssissssirssrirssrerrsrrrnenennen 120 7 8 5 Assignation des Hotcues siconiiincnasiinsnoiianaiianiniinaneiinnnii aain 120 1 8 6 Beatgrid panneau GRID s iariiisirisniiiiiirniinin ai a a 121 7 9 Mode Kuere l t eisene re E EA T le aires 128 Le Mixer Interne et le Crossfader aannnnnsnnnnnnnenrnnnnnnnnrnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnne 131 8 1 Les Channel Faders ss ssssessssesssenssssnnsrninsrrinsrnrennnrensniensnninsnnennnnrennnrennninnnnnnnnntnnannnnnnrnnennnnennne 131 8 2 EE
140. a boucle de r injection Pour geler l effet ind finiment le curseur FILTER doit donc tre tourn fond gauche M me en mode Freeze le Delay suit la Master Clock il s ins rera donc de mani re transpa rente dans le mix une fois rel ch e FB Feedback augmente la r injection 90 Mode Group contr le avec un seul curseur Le curseur correspond au curseur RATE du mode Single avec une dur e pr d finie de 2 mesu res 15 4 34 Auto Bouncer L Auto Bouncer est un effet bas sur une m moire tampon qui capture des morceaux de signal d une mesure et les r p te selon cinq motifs pr d finis TRAKTOR Manuel d utilisation 262 Utilisation avanc e de TRAKTOR Les effets en d tail Mode Single e TRANS Transpose ajuste la transposition des r p titions Lorsque le curseur est tourn du centre vers la droite la transposition augmente en suivant le motif Lorsque le curseur est tourn du centre vers la gauche la transposition diminue en suivant le motif e BEND augmente ou diminue les r p titions Lorsque le curseur est tourn du centre vers la droite la vitesse diminue en suivant le motif Lorsque le curseur est tourn du centre vers la gauche la vitesse augmente en suivant le motif e PATTERN les cinq motifs disponibles sont num rot s de O 4 e X2 double la densit des r p titions e ALT active des motifs alternatifs 0 4 Mode Group contr le avec un seul curseur
141. a diffusion activez le panneau de l Audio Recorder et cliquez sur le bouton Broadcast La diffusion doit tre configur e dans Preferences gt Broadcasting Les r glages requis d pendent de vos r glages de r seau et de serveur Pour plus d informations ce sujet veuillez consulter la section 114 17 Broadcasting diffusion La fonction Broadcasting n est pas disponible dans LE 2 ni dans ME 2 ES TRAKTOR Manuel d utilisation 158 Contr le la souris pour les tirettes et les curseurs Contr les de base 11 Contr le la souris pour les tirettes et les curseurs Pour vous faciliter la vie lorsque vous contr lez le logiciel via une souris ou un pav tactile TRAKTOR embarque une s rie de fonctions de contr le l cran 11 1 Contr les de base Tous les curseurs et autres tirettes de TRAKTOR peuvent tre contr l s soit en glissant la sou ris soit via la molette de la souris soit encore en cliquant sur les boutons Plus et Moins pr s du curseur de la tirette Le glissement de souris est un bon moyen d effectuer des change ments dynamiques alors que les boutons Plus et Moins permettent des modifications plus subtiles et sont plut t con us pour r gler un potentiom tre une valeur bien pr cise Faire glisser la souris Placez votre souris au dessus d un curseur ou d une tirette cliquez et maintenez le bouton en fonc puis glissez la souris vers le haut ou vers le bas Le curseur tournera
142. a prochaine fois que vous appuierez sur ce bouton Hotcue Lorsque le mode Quantize est activ si vous effectuez un saut au sein d une piste par exem ple en appuyant sur un bouton Hotcue la lecture saute la position la plus proche qui pr ser ve l alignement des pistes afin de ne pas perdre la synchronisation existante Les boutons Snap et Quantize ne sont pas disponibles dans LE 2 5 2 4 Decks TRAKTOR poss de quatre Decks virtuelles Les Decks peuvent fonctionner dans diff rents mo des appel s Flavors saveurs dans la terminologie de TRAKTOR Les diff rents modes de fonctionnement des Deck sont les suivants e Mode Track Deck e Mode Remix Deck e Mode Live Input R f rez vous aux sections suivantes pour un survol rapide de ces modes de fonctionnement Pour une description plus d taill e des Decks et de leurs l ments de contr le veuillez vous r f rer au chapitre 6 Track Deck Dans TRAKTOR la Track Deck est l quivalent d une platine vinyle ou d un lecteur CD dans une configuration traditionnelle de mixage cependant les Track Decks de TRAKTOR poss dent une quantit de fonctionnalit s suppl mentaires tr s utiles pour le mix TRAKTOR Manuel d utilisation 41 L Interface Utilisateur Aper u l ments de l Interface 03 44 04 01 bell CUE CUP EN 4 1 32 V16 1 8 1 4 1 2 1 Une Track Deck Chaque Track Deck poss de un ensembles d outils de synchronisation
143. a section f16 4 9 Mixer une piste en utilisant l gali sation et le Filtre d un canal assurez vous bien que le niveau principal sortie Master ne sature pas TRAKTOR Manuel d utilisation 285 Tutoriels R gler les niveaux Utiliser au mieux la dynamique sur chaque canal Chaque canal du Mixer poss de un indicateur de niveau vertical Cet indicateur affiche le ni veau pr fader du signal sur ce canal c est dire le niveau du signal avant qu il ne passe par le fader du canal Pour ajuster ce niveau utilisez le curseur GAIN D R glez le curseur GAIN du canal afin que le niveau affich par l indicateur volue dans le tiers sup rieur sans atteindre le sommet videmment tenez galement compte du parti pris artistique des pistes que vous mixez pour des pistes dont le niveau moyen varie beaucoup par exemple des pistes avec une in tro douce r glez le niveau du canal en fonction des passages les plus forts TRAKTOR peut effectuer cette op ration pour vous en r glant automatiquement toute nou velle piste un niveau satisfaisant Cette fonction nomm e Autogain est bas e sur des valeurs de gain extraites de vos pistes Elle est activ e par d faut et peut tre d sactiv e dans Preferences gt Mixer gt Set Autogain when Loading Track Vous pouvez toujours r a juster le niveau d Autogain de la mani re d crite en f8 3 Equalizer galiseur Cepen dant en fonction des galisations filtres et effet
144. a tirette pour r gler une latence audio acceptable pour votre syst me Sur Windows cliquez sur le bouton Settings pour ouvrir le panneau de contr le de votre interface audio et y r gler la latence audio Les latences faibles sont meilleures mais demandent plus de ressources processeur Un r glage trop faible peut ainsi conduire des ruptures art facts et autres effets non souhait s dans l audio Com mencez avec un r glage de latence autour de 15 millisecondes puis ajustez le en fonction de votre syst me Un r glage entre 5 et 10 millisecondes est satisfaisant TRAKTOR Manuel d utilisation 189 14 2 2 Phono Line Input Channel vous permet de commuter le canal d entr e entre les modes Phono et Line sur les interfaces AUDIO 4 DJ et AUDIO 8 DJ de Native Instruments Ceci est indispensable lors que vous passez de platines vinyles des platines CD Notez que le mode d entr e Input Mode des TRAKTOR AUDIO 6 et TRAKTOR AUDIO 10 doit tre modifi dans leurs applications Control Panel respectives Pour plus d informations sur les interfaces audio de Native Instruments veuillez consulter la page Internet http www nativeinstruments com traktor 14 2 3 Routage Swap Channels vous permet de re router les canaux changer les paires de canaux entre vo tre interface audio et TRAKTOR Ceci permet d changer les canaux sans avoir d brancher rebrancher physiquement les c bles sur votre interface audio 14 2 4 Built i
145. ader Le Mixer Interne avec le mode External Mixer En mode External Mixer le tic est ajout au signal du canal lorsque le bouton Headpho nes Cue du Mixer interne est activ 3 MIX le curseur MIX permet d ajuster le mix entre la sortie principale et le signal de pr coute dans le casque 4 VOL le curseur VOL contr le le niveau de la sortie Monitor pour votre casque 5 AUX le curseur AUX contr le le volume de l entr e AUX qui peut recevoir un signal exter ne provenant par exemple d un microphone gt 8 6 Si vous utilisez une carte son interne sur un ordinateur portable il vous faudra activer le bouton Cue du Mixer interne et ajuster le r glage de la sortie Monitor pour entendre les tics Vous pouvez ajuster les r glages de la sortie Monitor dans Preferences gt Output Routing gt Output Monitor Le Mixer Interne avec le mode External Mixer TRAKTOR peut tre utilis avec une console de mixage externe mode External Mixer qui rem place le Mixer interne Vous pouvez n anmoins utiliser certaines fonctions du Mixer interne dans le mode External Mixer En mode External Mixer le Crossfader et les Channel Faders sont d sactiv s Les contr les du Mixer interne qui demeurent utilisables avec une mixette externe sont les sui vants Les EQ du Mixer interne de TRAKTOR Les curseurs FILTER KEY et FX Le curseur GAIN Le bouton Headphone Cue permet de rendre le tic audible sur le canal en que
146. ader et ob servez l indicateur CTRL D s que vous actionnez quelque chose sur le contr leur MIDI cet indicateur le fait savoir en se teintant de bleu 11 Vous noterez galement que le contr le correspondant dans TRAKTOR dans notre exem ple le crossfader se d place et suit vos actions sur le contr leur MIDI gt Contr leur sans interface audio int gr e 1 Suivez les instructions de la section 119 2 TRAKTOR avec une interface audio externe 2 Ouvrez Preferences gt Controller Manager 3 Cliquez sur Add gt Import puis naviguez dans Default Settings gt Controller et s lectionnez votre contr leur dans la liste TRAKTOR Manuel d utilisation 337 Annexe Configurations Classiques TRAKTOR avec un contr leur 4 D placez un fader ou un curseur sur le contr leur MIDI par exemple le crossfader et ob servez l indicateur CTRL D s que vous actionnez quelque chose sur le contr leur MIDI cet indicateur le fait savoir en se teintant de bleu 5 Vous noterez galement que le contr le correspondant dans TRAKTOR dans notre exem ple le crossfader se d place et suit vos actions sur le contr leur MIDI 19 4 2 Contr leurs sans contr les de mixage Les contr leurs MIDI sans contr les de mixage servent g n ralement comme compl ments un syst me existant Par exemple un tel contr leur peut tre utilis dans une configuration TRAKTOR SCRATCH PRO 2 avec une table de mixage externe mais il peut aus
147. affichages par d faut Vous pouvez cr er supprimer et sauvegarder vos propres Layouts dans la fen tre Preferences La personnalisation et la gestion des Layouts sont d sactiv es dans LE 2 A NI La gestion et la s lection des Layouts n est pas disponible dans ME 2 10 1 4 Boutons Utilitaires Boutons Utilitaires De gauche droite e Maximise Browser un clic sur ce bouton affiche masque l affichage tendu du Browser qui facilite notamment la recherche d une piste dans une longue liste e Preferences un clic sur ce bouton ouvre la fen tre Preferences contenant tous les r gla ges de TRAKTOR e Cruise le mode Cruise permet de jouer automatiquement une piste apr s l autre dans une Playlist ou dans votre Collection L activation de Cruise prend en charge la lecture de mani re transparente TRAKTOR Manuel d utilisation 146 Utiliser le Header et la section Global Header Pour activer le mode Cruise cliquez sur le bouton Cruise situ dans le Header Le Mode Cruise n est pas disponible dans LE 2 Le Channel Fader de la piste jou e sera r gl au maximum tandis que celui de l autre piste sera z ro Le Crossfader est automatiquement ramen la position centrale La piste en cours de lecture continue jouer Le prochain morceau de la Playlist est charg sur la platine oppos e et il est automatique ment lanc par TRAKTOR lorsque la premi re piste touche sa fin
148. aine M of ons un Le CUE CUP 10 1 32 116 1 8 1 4 1 2 1 2 4 16 32 gt IN OUT Ta Te T aumo 140 000 1M ALLL 2 x2 RESET A HP DR Travailler avec les Beatgrids Pour garantir que tous les contr les de Tempo de Bouclage et de D placement fonctionnent comme pr vu vous devez v rifier la Beatgrid de vos pistes 1 Analysez une piste voir f6 10 2 Analyse et chargez la sur une Deck Vous pouvez confi gurer TRAKTOR de mani re ce que l analyse soit faite automatiquement lors du charge ment des pistes dans Preferences gt File Management gt File Management 2 Cliquez sur le symbole dans le Waveform Display pour avoir une vue plus d taill e Le symbole appara t lorsque vous survolez le Waveform Display avec la souris 3 V rifiez la position du Beatmarker 1 au d but de la piste S il n est pas plac pr cis ment sur le beat utilisez les boutons Move Grid 3 pour corriger sa position Vous pouvez sinon d finir manuellement un Beatmarker la position de votre choix en utilisant le pan neau CUE 2 Pour cr er un Auto Beatmarker cliquez sur le bouton AUTO 9 TRAKTOR Manuel d utilisation 122 Les Decks Le Panneau Advanced 4 Avancez lentement dans la piste partir du Beatmarker en faisant glisser le Waveform Display avec la souris et v rifiez que la Beatgrid est correctement plac e sur les temps beats En mode Snap vous pouvez cliquer dans la Waveform pour v rifier l oreille l
149. ample Slot un autre In Out Legacy gt Play Mode All Slots Bascule entre les Modes de lecture Looped et One shot In Out pour tous les Slots d une Remix Deck Legacy gt Slot Size x2 Double la taille d un Sample Slot In Out Legacy gt Slot Size 2 Divise par deux la taille d un Sample Slot In Out Legacy gt Slot Size Reset R initialise la taille d un Sample Slot In Out Legacy gt Slot Size Adjust Ajuste la taille d un Sample Slot In Out Direct Mapping gt Slot X gt Slot X D clenche la Sample Cell sp cifi e Le sample r agit In Cell Y Trigger alors en fonction de ses param tres de lecture et de son tat actuels ou en conjonction avec l un des modifica teurs Direct Mapping Direct Mapping gt Slot X gt Slot X Fournit l tat actuel de la Sample Cell Empty vide Out Cell Y State Loaded charg e o Playing en cours de lecture Direct Mapping gt Cell Load Mo Maintenez ce modificateur enfonc lorsque vous d clen In Out difier chez une Sample Cell pour charger le Sample s lectionn au sein du Browser dans la Sample Cell Direct Mapping gt Cell Delete Maintenez ce modificateur enfonc lorsque vous d clen In Out Modifier chez une Sample Cell pour supprimer le sample de la Sample Cell Direct Mapping gt Cell Reverse Pour inverser le sens de lecture d une Sample Cell main In Out Modifier tenez ce modificateur enfonc et maintenez enfonc le bouton de lecture de la Sample Cell Si vous rel chez ce modi
150. ance de la Collection 4 Activez l option Parallel Processing 78 155 BPM Set Beatgrid Special 78 155 Set Beatgrid Key Gain Replace Locked Values Parallel Processing TRAKTOR PRO utilise maintenant plusieurs t ches pour traiter plusieurs pistes simulta n ment Ayez l esprit que le traitement en parall le utilise toutes les ressources processeur dispo nibles ce qui peut g ner la lecture des pistes et entra ner des ruptures audio Il est forte ment d conseill d utiliser cette option pendant une performance live Pour viter d utiliser accidentellement le traitement en parall le pendant une performance live TRAKTOR d sactive automatiquement cette option apr s son ex cution Vous devez explicitement activer cette option chaque fois que vous souhaitez vous en servir 6 10 4 R pertoires de donn es TRAKTOR dispose de fonctions qui cr ent et r f rencent certains types de fichiers Ces fi chiers sont stock s dans leurs propres r pertoires par d faut Les emplacements de ces dos siers peuvent tre modifi s dans la fen tre Preferences TRAKTOR Manuel d utilisation 79 Maintenance de D Ouvrez Preferences gt File Management gt Directories Vous pouvez changer le chemin d acc s pour les types de fichiers suivants en cliquant sur le bouton avec le point d exclamation situ apr s le chemin actuel 6 10 6 11 Root Dir dossier racine l
151. anger de type de Deck Track Deck Remix Deck ou Live Input Vous pouvez galement utiliser Preferences gt Decks Layout gt Deck Flavor TRAKTOR Manuel d utilisation 95 Les Decks Le Deck Heading 1 3 3 Playback Mode Mode de Lecture gt Cliquez sur la lettre de la Deck pour afficher le menu d roulant Playback Mode Mode de Lecture Vous pouvez alors choisir entre les modes de lecture nternal Playback et Scratch Control En mode Internal Playback la Track Deck affiche les boutons Play CUE et CUP dans sa section Transport En mode Scratch Control les boutons CUE et CUP sont remplac s par des boutons permettant d activer les modes de suivi Relative et Abso lute tous deux utilis s avec le contr le via Timecode En mode Scratch Control TRAK TOR utilise en effet un signal de Timecode pour contr ler la lecture des Decks Pour plus d informations sur le contr le via Timecode veuillez lire le chapitre 113 Configurer TRAKTOR SCRATCH Vous trouverez des informations plus d taill es sur les modes de suivi et de lecture Abso lute Relative et Internal Playback la section 113 6 Modes de suivi Pour plus d options concernant le contr le via Timecode ouvrez Preferences gt Timecode Setup 1 3 4 Mode Flux Le mode Flux permet de sauter directement jusqu des Cue Points ou des boucles sans pour autant perdre le timing des pistes C est une m thode de lecture reposant sur la timeline elle permet d utiliser les c
152. ans quoi vous ne pourrez pas les synchroniser manuellement Vous pouvez sinon choisir une course plus grande pour le fader du tempo dans Preferences gt Transport gt Tempo 2 Lancez la lecture sur les deux Decks et synchronisez la Deck B avec la Deck A Vous entendez clairement que la hauteur tonale de la piste de la Deck B a chang 3 Cliquez maintenant sur le bouton Keylock On de la Deck B Ceci active la fonction Key lock sur cette Deck La piste revient sa hauteur originale ce qui permet de conserver l essentiel de son feeling acoustique Dans le Mixer et sur la Deck correspondante le bouton Keylock s illumine pour vous rappeler que le Keylock est actif sur cette Deck TRAKTOR Manuel d utilisation 321 Tutoriels Mixage Harmonique Si vous activez le bouton Keylock dans le Mixer la hauteur tonale actuelle est conserv e Utilisez le curseur KEY pour modifier le pitch ce qui vous permet par exemple de mixer deux pistes de mani re harmonieuse en faisant correspondre leurs hauteurs tonales 16 11 Mixage Harmonique La plupart d entre nous ont d j d couvert des pistes qui fonctionnent incroyablement bien en semble au sein d un mix lors des transitions leur m lange est particuli rement agr able couter Plus souvent qu on ne le croit cela est simplement d au fait que ces combinaisons de pistes sont dans une m me tonalit ou dans des tonalit s compl mentaires Par le pass la techni
153. antize Value sur 1 n activera le sample d clench qu au beat suivant sur la ligne temporelle interne de la Remix Deck Avec un r glage de 4 un Sample que vous d clenchez sera activ la prochaine mesure 4 4 sur la ligne temporelle interne de la Re mix Deck La ligne temporelle interne est affich e juste en dessous de l affichage Quantize Va lue Notez que la Quantize Value ne repr sente pas le nombre de beats avant que le Sample ne commence jouer ce n est donc pas une valeur de d lai la Quantize Value repr sente plut t une marque dans la ligne temporelle interne de la Remix Deck un peu comme une bar re de mesure dans une partition musicale Pour activer d sactiver la fonction Quantize de la Deck cliquez sur le point droite de la Quantize Value Cliquez sur la fl che gauche de la valeur pour ouvrir le menu d roulant per mettant de s lectionner une Quantize Value 4 Deck Focus poss de un menu permettant de s lectionner le type de la Deck ainsi que son mode de lecture Cliquez sur la lettre de la Deck et utilisez le menu d roulant pour changer le type de la Deck ou pour s lectionner son mode de lecture La lettre de la Deck actuellement s lectionn e est affich e en orange Si aucune des lettres de Decks n est affich e en orange cette fonction est probablement d sactiv e dans les Preferences Vous pouvez activer cette vi sualisation de la s lection dans Global Settings gt Deck Fo
154. artir du tempo d termin par TRAKTOR e Cliquez sur le bouton AUTO du panneau GRID pour reconstruire la Beatgrid TRAKTOR Manuel d utilisation 124 Les Decks Le Panneau Advanced Beatmarker manuel Dubstep 1 03 12 140 00 Loopmasters 03 12 0 0 140 00 MASTER I gt D Y E HHH ET EE E elef 4 1 32 V16 1 8 1 4 1 22 1 2 4 8 16 32 IN OUT ACTIVE EN b 1 0 0 1 My Beat Marker v Grid iH s 4 Cr er un Beatmarker la main Vous pouvez galement cr er un Beatmarker manuellement la position de votre choix en uti lisant le panneau CUE 1 1 Recherchez un coup de grosse caisse ou tout autre temps fort appropri dans la piste et placez pr cis ment la position de lecture dessus 2 Cliquez sur le bouton CUE 2 3 Dans le panneau CUE cliquez sur STORE 5 puis choisissez le type Grid dans le menu Cue Type 4 4 Double cliquez sur le Cue Name Display 3 pour donner un nom au Beatmarker si vous le d sirez Activez Snap S et Quantize Q dans le panneau Master pour placer le Beatmarker exacte ment sur le beat Si le beat n est pas correctement d tect d sactivez le mode Snap TRAKTOR Manuel d utilisation 125 Les Decks Le Panneau Advanced Supprimer les Beatmarkers La suppression d un Beatmarker s effectue depuis le panneau CUE 1 Naviguez jusqu au Beatmarker en utilisant les boutons Next Previous Cue Point ou le menu d roulant situ pr s du Cue Name Di
155. ase pour mixer Utiliser au mieux la dynamique disponible chaque tape du mix II s agit de travailler avec des niveaux de signal bien sup rieurs au noise floor c est le bourdonnement que vous en tendez lorsque vous poussez fond le volume de votre syst me audio sans qu aucune musique ne soit diffus e galiser les niveaux des signaux provenant de vos Decks pour r aliser des transitions propres dans votre mix aucune piste ne doit avoir un volume crasant les autres viter la saturation tout prix Les interfaces audio ont des limites physiques si vous les d passez votre son sera distordu perdra tout son punch et fera mal aux oreilles de votre audien ce Veuillez remarquer que le Mixer interne de TRAKTOR ne peut pas saturer puisqu il est num rique la saturation ne peut se produire qu aux tapes de sortie de l interface audio 16 5 2 et la pratique Pour vous aider ajuster vos niveaux le Mixer de TRAKTOR est quip de contr les et d indi cateurs de niveau Chaque indicateur est constitu d une barre color e repr sentant le niveau du signal Les r gles nonc es ci dessus se traduisent donc ainsi D Comment ajuster au mieux les niveaux les niveaux doivent rester dans le tiers sup rieur des indicateurs mais jamais ou tr s rarement atteindre leur sommet Lorsque vous utilisez une technique de mix dans laquelle vous changez les lignes de bas ses de deux pistes comme d crit l
156. assignations sont actives simultan ment Si vous observez un comportement inat tendu pour certains Contr les essayez d isoler le probl me en d sactivant toutes les autres as signations ce qui s effectue en r glant les In Ports et Out Ports sur e None e Device choisissez une assignation diter La s lection ne d finit pas l assignation acti ve puisque toutes les assignations sont actives en permanence moins de r gler les In Ports et Out Ports sur None e in Port d finit le port d entr e MIDI pour l assignation s lectionn e Ce param tre est fi x par d faut sur All et doit tre r gl sur un port d entr e MIDI physique ou sur un port MIDI virtuel Une connexion MIDI virtuelle peut servir envoyer des donn es MIDI entre deux applica tions sur le m me ordinateur e Out Port d finit le port de sortie MIDI pour l assignation s lectionn e Ce param tre est fix par d faut sur All et doit tre r gl sur un port de sortie MIDI physique ou sur un port MIDI virtuel e Add ouvre un menu d roulant proposant les entr es suivantes o Generic Keyboard cr e une assignation permettant de relier un clavier d ordinateur aux Contr les de TRAKTOR o Generic MIDI cr e une assignation permettant de relier des contr les MIDI aux Con tr les de TRAKTOR o Import Permet d ajouter la liste Device une Assignation stock e sur votre disque dur Les assignations d j char
157. ateur Phase pour aligner les temps forts 6 Une fois pr t e vous pouvez progressivement d placer le crossfader de droite Deck B gauche pour int grer progressivement la piste de la Deck au mix Ne vous attendez pas r ussir aligner les beats de deux morceaux du premier coup ce la n cessite un entra nement intensif et nous ne pouvons pas ici entrer dans tous les d tails de cette proc dure En pratique il est souvent plus facile d apprendre aligner les beats en observant quelqu un en train de le faire C est pourquoi nous vous recommandons de chercher sur Internet des tutoriels vid o sur le sujet Et n oubliez pas c est en forgeant que l on devient forgeron 16 5 R gler les niveaux Utilisateurs et utilisatrices de TRAKTOR SCRATCH PRO 2 la th orie d taill e dans les sec tions suivantes vous concerne tout autant mais vous devez effectuer les r glages sur votre ta ble de mixage externe TRAKTOR Manuel d utilisation 284 Tutoriels R gler les niveaux Avant d aller plus loin vous devez tre conscient e de l importance accorder aux niveaux de votre mix Voici quelques indications simples qui vous permettront d obtenir le meilleur son pour votre mix M me si cette section peut sembler un peu technique veuillez prendre le temps de lire ces quelques pages elle pourront vous sortir d un mauvais pas en particulier lors d un live 16 5 1 La th orie Il y a trois r gles de b
158. atine vinyle sur un canal au niveau ligne Si vous souhai tez le faire utilisez un convertisseur de niveau phono ligne disponible chez votre revendeur local de mat riel de musique TRAKTOR Manuel d utilisation 343 Assignations clavier par d faut 20 Assignations clavier par d faut TRAKTOR est install avec toute une s rie d assignations clavier Keyboard Mappings par d faut Ces assignations par d faut sont d crites dans les sections suivantes gt Pour restaurer les assignations clavier par d faut cliquez sur Help gt Start Setup Wizard dans l Application Menu Bar gt Cliquez sur Help gt Downloads dans l Application Menu Bar pour ouvrir la page de t l chargements pour TRAKTOR sur le site web de Native Instruments L vous trouverez encore d autres assignations clavier accompagn es de nombreuses assignations MIDI Pour diter les assignations clavier ouvrez Preferences gt Controller Manager D Assignez une touche de votre clavier une fonction de TRAKTOR l aide du Controller Manager Pour plus de d tails ce sujet veuillez consulter le chapitre 114 21 Analyze Options Options d Analyse A Les Assignations Clavier ne sont pas disponibles dans LE 2 Utiliser les touches de Fonction sur Mac Si vous utilisez un clavier Apple ou un ordinateur portable Apple certaines touches de fonc tion F1 F2 etc sont assign es par d faut des commandes sp ciales Dans TRAKTOR
159. ation est invers e elle commen ce par les basses fr quences puis monte vers les hautes fr quences e FR R active le contr le libre de la fr quence ind pendamment du tempo l intervalle al lant de 30 secondes Max 1 30 de seconde Min e LFO RESET panneau Master r initialise l oscillation et red marre au point le plus bas ou le plus haut en fonction du param tre DN UP Le bouton LFO RESET du panneau Master r initialise la phase de l oscillation basse fr quence LFO z ro point le plus haut Mode Group contr le avec un seul curseur gt Le curseur contr le la fr quence de l oscillation vers le haut et vers le bas du son trait Le curseur correspond au curseur RATE du mode Single avec Freerun activ 15 4 7 Flanger Pulse Flanger semi automatique innovant pilot par les pics du signal musical ce qui produit des sons cinglants int ressants TRAKTOR Manuel d utilisation 239 Utilisation avanc e de TRAKTOR Les effets en d tail Cet effet est particuli rement marquant sur les musiques avec des creux comme les boucles de batterie par exemple car l auto oscillation peut alors se d velopper dans les parties vides de la musique Mode Single e SHAPE contr le la forme du Flanger Pulse La plage du contr le parcourt une multitude de motifs et passe contin ment de l un l autre ce qui cr e sans cesse de nouveaux ef fets Explorez la plage enti re de ce curseur conjoint
160. avant dans TRAKTOR lorsque vous utilisez le mode TempoSync la synchronisation de la phase est d coupl e de celle du tempo Autrement dit si TempoSync est s lectionn SYNC n est pas compl tement d sactiv lorsque vous d phasez vos pistes la place le bouton se grise Si vous utilisez le mode BeatSync le bouton SYNC se grise lorsque les pistes se d phasent mais TRAKTOR re synchronise alors les pistes de force Ce concept permet tous les utilisateurs y compris les utilisateurs TRAKTOR SCRATCH de garder leurs pistes synchronis es en tempo ce qui permet d augmenter le tempo de plusieurs pistes simultan ment m me lorsque leurs phases sont d cal es Qu est ce qui est synchronis et qu est ce qui ne l est pas Pour faire simple les Samples jou s en mode Looped et les effets variant avec le temps sont toujours automatiquement synchronis s avec le tempo master du moment D autre part pour chacune des Decks vous pouvez d cider d utiliser ou non la synchronisation automatique par exemple vous la d sactiverez si vous voulez effectuer l alignement des beats la main voir tutoriel la section 116 4 Mixer une deuxi me piste ou si vous ne vou lez pas d alignement du tout pour la Deck en question Laisser TRAKTOR d cider pour vous le Mode Auto Dans LE 2 AUTO est activ par d faut Vous pouvez toutefois changer de Deck MASTER manuellement en cliquant sur le bouton MASTER de la Deck souhait
161. avec TRAKTOR Apr s cette lecture vous devriez poss der le savoir faire suf fisant pour mixer avec TRAKTOR Si vous utilisez TRAKTOR LE 2 ou TRAKTOR Manufacturer Edition 2 certaines des instruc tions qui suivent ne s appliquent pas en raison des limitations de votre version du logiciel 16 1 Pr requis Ces tutoriels peuvent tre lus de mani re lin aire du premier au dernier Cependant si vous avez d j utilis des versions ant rieures de TRAKTOR et savez d j comment r aliser certai nes t ches vous pouvez sauter les premiers tutoriels et lire directement les suivants Si vous souhaitez plut t commencer par exp rimenter vous m me pour revenir aux tutoriels plus tard vous trouverez ici les pr requis pour chaque tutoriel M me si vous tes un e habitu e de TRAKTOR tous les tutoriels m ritent d tre lus car chacun de ces chapitres peut receler des astuces que vous ne connaissiez pas encore Les tutoriels utilisent les pistes de d monstration fournies qui ont t copi es sur votre disque dur lors de l installation Vous pouvez donc suivre ces tutoriels m me si vous n avez pas encore import votre propre musique dans la Track Collection Pour plus d informations sur l importa tion de votre musique dans la Track Collection veuillez consulter le chapitre 16 2 Importer des dossiers de musique Nous supposons ici que votre syst me TRAKTOR 2 est d j fonctionnel Si ce n est pas le cas veuillez tout d abo
162. ax d calage de phase maximal une demie p riode e FEEDB Feedback contr le l ampleur de la r injection du Phaser rendant l effet plus fort et plus color Min faible r injection Max forte r injection e RATE contr le la fr quence d oscillation du Phaser Les 11 valeurs disponibles sont ex prim es en fractions de mesure et sont r guli rement espac es le long de la course du curseur Max Min 16 mesures 8 mesures 4 mesures 2 mesures 4 4 2 4 3 8 1 4 3 16 1 8 1 16 e UP lorsque ce bouton est activ la direction de l oscillation est invers e elle commen ce par les basses fr quences puis monte vers les hautes fr quences TRAKTOR Manuel d utilisation 250 Utilisation avanc e de TRAKTOR Les effets en d tail e FR R active le contr le libre de la fr quence ind pendamment du tempo l intervalle al lant de 30 secondes Max 1 30 de seconde Min e LFO RST r initialise l oscillation et red marre au point le plus bas ou le plus haut en fonction du param tre DN UP Le bouton RST r initialise la phase de l oscillation basse fr quence LFO z ro point le plus haut Mode Group contr le avec un seul curseur Le curseur contr le la fr quence de l oscillation vers le haut et vers le bas du son trait Le curseur correspond au curseur RATE du mode Single avec Freerun activ 15 4 19 Phaser Pulse Phaser auto pilot innovant pilot par les pics du signa
163. bilit Min Fine Default Coarse et Switch 2 S lectionnez l une des sensibilit s 3 Cliquez sur les boutons et ou servez vous de la molette de la souris pour observer le changement dans le comportement du curseur ou de la tirette Le r glage de sensibilit de la souris n est pas disponible dans ME 2 ER Fonctions du clic droit Ctrl clic 1 Effectuez un clic droit Ctrll clic sur un curseur ou une tirette maintenez le bouton en fonc et glissez la souris Un Pointeur Fant me Ghost Pointer appara t en gris bien que le curseur ou la tirette ne bouge pas 2 Maintenez le bouton droit puis cliquez avec le bouton gauche et maintenez le Le curseur ou la tirette saute la valeur du Pointeur Fant me 3 Maintenez le bouton droit enfonc et rel chez le bouton gauche de la souris Le curseur ou la tirette retourne sa position pr c dente le Pointeur Fant me gris restant visible 4 Si vous souhaitez laisser le curseur ou la tirette sur la valeur du Pointeur Fant me rel chez simplement le bouton droit une fois que le curseur ou la tirette a atteint cette va leur Le Pointeur Fant me gris dispara t et vous pouvez rel cher le bouton gauche aussi TRAKTOR Manuel d utilisation 160 12 Contr le via les Hotkeys clavier et MIDI Les Hotkeys clavier Contr le via les Hotkeys clavier et MIDI Tous les contr les de TRAKTOR peuvent tre pilot s depuis votre clavier d ordinateur ou de pui
164. c OS X Icecast ne fonctionne que sur Windows et Linux Pour diffuser depuis un Mac jetez un il l application Nicecast de Rogue Amoeba tr s simple utiliser rogueamoeba com nicecast 15 3 2 Configuration de TRAKTOR Avant de commencer il faut configurer TRAKTOR afin que le client local puisse se connecter au serveur et que les m tadonn es de la diffusion radio contiennent les bonnes informations 1 Ouvrez Preferences gt Broadcasting 2 Configurez les r glages de proxy Proxy Settings en fonction de votre configuration r seau actuelle Si vous n utilisez pas de proxy cochez simplement None 3 Ensuite saisissez l adresse du serveur Icecast auquel vous voulez vous connecter Il peut s agir du nom ou de l adresse IP du serveur 4 Sp cifiez le port sur lequel le serveur peut tre atteint La plupart des serveurs utilisent par d faut le port 8000 5 Saisissez le chemin d acc s mount path et le mot de passe password Ces informations doivent tre fournies par le serveur et permettent aux clients autoris s de diffuser des donn es depuis le serveur 6 Choisissez le format de streaming Gardez l esprit qu avec un d bit plus lev pour vos fichiers musicaux chaque flux individuel utilisera plus de bande passante Donc pour une bande passante donn e moins d auditeurs pourront se connecter en m me temps votre radio 7 Enfin vous pouvez sp cifier des m tadonn es Metadata pour les auditeurs
165. canal MI DI 1 16 Si aucune assignation ne fonctionne v rifiez le canal MIDI utilis par votre contr leur MIDI ou votre p riph rique HID e Reset supprime l assignation actuelle e Comment permet de saisir un commentaire stock avec l assignation du Contr le 14 22 5 Mapping Details D tails des Assignations Modifier Modifier Modifier Conditions Type of Controller Button Interaction Mode Direct Assignment Global La section Mapping Details TRAKTOR Manuel d utilisation 220 Pr f rences Controller Manager Gestionnaire du Contr leur e Modifier un Modifier permet de d finir un Contr le message MIDI ou touche de clavier selon le type d assignation qui actionnera un autre Contr le en fonction d une voire deux condition s o Chaque fonction de Modifier dispose d une commande If si en anglais Afin d ex cuter le Contr le toutes les conditions du Modifier doivent tre remplies c est ici que vous d finissez ces conditions et leurs valeurs attenantes Une fois d finies elles apparaissent pour ce Contr le dans les colonnes Mod1 et Mod de l Assignment Table par exemple M1 0 Un Modifier est toujours limit l assignation laquelle il appartient Vous ne pouvez pas l utiliser en dehors de cette assignation Chaque assignation peut avoir jusqu huit Modifiers M1 M8 e Assignment les options disponibles sont Deck A D et Device Target pour les Cont
166. car l auto oscillation peut alors se d velopper dans les parties vides de la musique Mode Single e SOFTEN contr le la douceur de l enveloppe de coupure Plus le curseur est sur la droite plus les balayages du filtre sont doux e RES contr le la r sonance du filtre Les r sonances lev es rendent le son du filtre plus color et plus pr sent Min r sonance faible Max r sonance lev e TRAKTOR Manuel d utilisation 245 Utilisation avanc e de TRAKTOR Les effets en d tail e AMT contr le la fr quence laquelle l action du contr le automatique du filtre a lieu Compar un filtre classique la fr quence du filtre est modul e par les pics de la musi que ce qui entra ne un motif rythmique dans le filtrage En position centrale la modula tion est neutre sur la droite la modulation va vers le haut et sur la gauche elle va vers le bas e P SN Peak Sensitivity permet d augmenter le seuil du suiveur d enveloppe de 50 80 e P MD Peak Mode active la sensibilit aux cr tes Peak Sensitivity cf ci dessus Mode Group contr le avec un seul curseur Le curseur correspond au contr le AMNT du mode Single 15 4 14 Filter Filtre classique avec modes de contr le un ou deux curseurs bas sur une architecture pa liers Mode Single e HP High Pass o Contr le la fr quence de coupure des basses fr quences o Avec le curseur fond gauche toutes les fr quen
167. ces sont transmises bypass e Les fr quences sont progressivement coup es au fur et mesure que le curseur se d place vers la droite e RES contr le la r sonance du filtre Les r sonances lev es rendent le son du filtre plus color et plus pr sent Min r sonance faible Max r sonance lev e e P Low Pass Contr le la fr quence de coupure des hautes fr quences o Avec le curseur fond droite toutes les fr quences sont transmises bypass e Les fr quences sont progressivement coup es au fur et mesure que le curseur se d place vers la gauche TRAKTOR Manuel d utilisation 246 Utilisation avanc e de TRAKTOR Les effets en d tail e BRJ Band Reject passe le filtre en mode r jecteur de bande Dans ce mode les fr quences entre les deux fr quences de coupure sont limin es au lieu d tre transmises e DJM DJ Mode o Passe le panneau en mode curseur unique Le curseur LP devient un contr le bipo laire permettant de contr ler la fois les fr quences de coupure haute et basse e En position centrale toutes les fr quences sont transmises Au fur et mesure que le curseur est d plac du centre vers la gauche les fr quen ces sont progressivement coup es depuis les hautes fr quences vers les basses fr quences Au fur et mesure que le curseur est d plac du centre vers la droite les fr quences sont progressivement coup es depuis les bass
168. charg e Les couleurs claires repr sentent les hautes fr quences et les cou leurs sombres les basses fr quences 10 Stripe la Stripe repr sente la forme d onde de la piste enti re Cue Points et Boucles in clus 11 Transport boutons Play Pause CUE Cue Play et CUP Cue Pause 12 Panneaux Advanced ces panneaux contiennent les commandes avanc es pour les d pla cements dans la piste panneau MOVE la gestion des Cue Points et des Boucles panneau CUE ainsi que la Beatgrid panneau GRID 13 Hotcues acc s direct personnalisable huit Cue Points ou Loop In Points pour chaque piste 14 Bouton Flux le mode Flux de la Deck est activ lorsque ce bouton est illumin en orange 15 Loop Controls ces contr les permettent de cr er des Boucles automatiques et de contr ler leur taille Vous trouverez un tutoriel sur l utilisation des Track Decks la section 116 3 Jouer votre premier morceau TRAKTOR Manuel d utilisation 86 Les Decks Description des types de Decks Flavors 7 1 2 Remix Deck Remix Deck Tutorial Native ir f er i Intro Beat HiHat amp Clap Bubble Gate Deep Verb Splast I etet tetee ER b gt CUE CUP 132 V6 18 1 4 12 1 2 Une Remix Deck 1 Deck Heading affiche des informations sur le Remix Set charg titre du morceau tempo etc Sur le c t gauche il affiche aussi l image du Set si celui ci en poss de une Sur le c t droit se trou
169. che plus petite 1 1 1 2 Pr sentation des Manuels TRAKTOR TRAKTOR est fourni avec plusieurs sources de documentation Ce chapitre vous donnera un aper u des documents disponibles ainsi qu une br ve description de leur contenu TRAKTOR Manuel d utilisation 18 Bienvenue dans lunivers de TRAKTOR Pr sentation des Manuels TRAKTOR 1 2 1 Dans ce Manuel Ce manuel d crit tous les l ments de TRAKTOR en d tail II contient tout ce qu il y a savoir sur TRAKTOR 1 2 2 Autre documentation Ce sont les documents compl mentaires qui vous permettront de vous familiariser avec TRAK TOR un ordre de lecture vous est conseill la section f 1 2 3 Ordre recommand de lecture Le Setup Guide Guide d installation Le Setup Guide Guide d Installation vous accompagnera tout au long de l installation logiciel le et mat rielle le cas ch ant de TRAKTOR depuis le d but jusqu au moment o le premier son sortira de vos enceintes C est la premi re tape de votre apprentissage de TRAKTOR Le Setup Guide est disponible sur la page d enregistrement en ligne de TRAKTOR Sur la carte d enregistrement incluse dans la bo te de TRAKTOR vous trouverez un lien vers cette page d enregistrement Le Manuel Getting Started Manuel de Prise en main Apr s avoir lu et suivi les instructions du Setup Guide TRAKTOR doit tre pr t fonctionner L tape suivante consiste lire le manuel Getting Started Le manuel Getting
170. chiers de la Browser List In Out List gt Consolidate Renum rote la Playlist d apr s l ordre actuel In Out List gt Search D place le curseur dans le champ de recherche afin In Out qu une recherche puisse y tre effectu e en saisissant les crit res de recherche List gt Search Clear Efface la recherche actuelle In Out List gt Search in Playlists Affiche une fen tre popup indiquant toutes les Playlists In Out contenant le fichier s lectionn List gt Show In Explorer Navigue jusqu l adresse physique du fichier s lectionn In Out dans l explorateur List gt Clear In Out List gt Expand Content Set Affiche le contenu du Remix Set s lectionn In Out List gt Jump To Current Track Saute la derni re piste charg e In Out List gt Append To Preparation Ajoute la piste s lectionn e la fin de la Liste de Pr pa In Out List ration List gt Add As Next To Prepara Ajoute la piste s lectionn e la Liste de Pr paration jus In Out tion List te apr s la derni re piste qui y a t charg e List gt Export To Traktor Pak Exporte un Remix Set sous le format Traktor Pak In Out Tree gt Save Collection Sauvegarde la Collection sur le disque In Out Tree gt Delete In Out Tree gt Reset Played State R initialise le compteur de lectures et l ic ne de la Play In Out list s lectionn e Tree gt Analyze Lance l Analyse du contenu de la Playlist s lectionn e In Out Tree gt Restore AutoGain R
171. choisissez Select as Preparation List pour la transformer en Preparation Playlist e Effectuez un clic droit Ctrll clic sur n importe quelle s piste s et choisissez Append to Preparation Playlist pour ajouter votre s lection la Preparation Playlist e Effectuez un clic droit Ctrll clic sur n importe quelle s piste s et choisissez Add as Next to Preparation Playlist pour ins rer votre s lection apr s la derni re piste charg e dans la Preparation Playlist TRAKTOR Manuel d utilisation 62 Le Browser Travailler avec la Collection et les Playlists 6 5 10 Exporter les Playlists L exportation d une Playlist vous permet de cr er un dossier contenant les pistes de la Playlist accompagn es du fichier de Playlist Pour exporter une Playlist faites comme suit 1 Effectuez un clic droit Ctrll clic sur la Playlist et s lectionnez Export Playlist dans le menu contextuel 2 Saisissez un nom pour la Playlist export e 3 Choisissez une destination 4 Confirmez avec OK 6 5 11 Importer les Playlists Vous pouvez importer des Playlists de plusieurs mani res M thode 1 1 Localisez la Playlist dans l Explorer de TRAKTOR au sein du Browser Tree 2 Glissez d posez le fichier de la Playlist sur le dossier Playlists dans le Browser Tree ou sur un dossier de Playlists que vous avez cr 3 La Playlist et toutes les pistes qu elle contient sont ajout es votre Collection Vous pouvez utiliser cette
172. cks Nom Description Entr e Sortie Save Remix Set Sauvegarde le contenu d une Remix Deck en tant que Re In Out mix Set Load Set from List Charge un Remix Set depuis la Browser List In Out Slot Volume Adjust Ajuste le volume d un Sample Slot In Out Slot Filter On Active d sactive le filtre d un Sample Slot In Out Slot Filter Adjust Ajuste le filtre d un Sample Slot In Out TRAKTOR Manuel d utilisation 355 Contr les MIDI assignables Remix Deck Nom Slot Capture Trigger Mute Description Extrait un Sample d une Track Deck ou du Loop Recor der le d clenche puis bascule de l tat Mute inaudible l tat Unmute audible Entr e Sortie In Out Slot Mute On Rend inaudible audible Mute Unmute un Sample Slot In Out Slot Stop Delete Load from List Arr te la lecture du Sample Slot si celui ci est en lectu In Out re vide le Slot si la lecture est arr t e charge le Slot partir de la liste si le Slot est vide Slot Retrigger Relance la lecture d un Sample Slot In Out Slot Play Mode D finit le Mode de lecture du Slot Looped ou One shot In Out Slot Keylock On Active d sactive la fonction Keylock d un Sample Slot In Out Slot State Envoie l tat d un Sample Slot en contr le de Sortie Out Slot FX On Actrive d sactive l application des effets de canal sur le In Out Sample Slot Slot Monitor On Active d sactive l envo
173. configuration de votre mat riel TRAKTOR Manuel d utilisation 164 Configurer TRAKTOR SCRATCH Configuration avec platines vinyles 13 1 2 Tour d essai de TRAKTOR SCRATCH avec des platines vinyles 1 Lancez TRAKTOR SCRATCH 2 Cliquez sur la fl che pointant vers le bas situ e pr s de la lettre de la Deck et v rifiez que Scratch Control est bien s lectionn comme source d entr e 3 Placez les Vinyles de Contr le sur vos platines 4 Assurez vous que la sensibilit de votre interface audio est bien r gl e sur PHONO dans le cas contraire r glez la sur PHONO dans le panneau de contr le Pour plus d informa tions ce sujet veuillez consulter la documentation de votre interface audio 5 Chargez une Piste de la Demo Playlist sur la Deck A lancez la platine et d posez l aiguille sur le vinyle de Contr le 6 Une fois que TRAKTOR SCRATCH a calibr le signal de Timecode le bouton Absolute Mode bleu s allume et la piste commence tre lue Si vous rencontrez des probl mes veuillez consulter la documentation livr e avec votre interfa ce audio ou vous r f rer la section 113 8 D pannage de TRAKTOR SCRATCH PRO 2 13 1 3 Les zones de contr le sur le vinyle Le Vinyle de Contr le comprend les trois zones suivantes chacune ayant des fonctionnalit s de lecture diff rentes Lead In Zone amorce les quelques premiers tours sur le vinyle gt Lorsque vous placez l aiguille dans la Lead In Zone du v
174. couter vos pistes avant de les charger sur une Deck TRAKTOR Manuel d utilisation 47 L Interface Utilisateur Aper u l ments de l Interface 2 Search Field propose une recherche en temps r el bas e sur les tags des pistes de la Col lection Pour en savoir plus veuillez consulter la section 6 4 Recherche de Pistes 3 Browser Tree e Track Collection contient toutes les pistes import es dans votre Collection Elles sont au tomatiquement tri es par Artiste Date de sortie Label ou Genre e Playlists contient toutes les Playlists de TRAKTOR e Explorer permet de naviguer dans votre disque dur jusqu aux fichiers musicaux Ceci peut tre utile pour les pistes qui n ont pas t import es o Archive via le sous n ud Archive du n ud Explorer dans le Browser vous pouvez ra pidement acc der au dossier contenant toutes vos History Playlists Chaque History Playlist est tiquet e d une date et contient les colonnes suppl mentaires Start Ti me heure de d part Duration dur e et Deck platine pour plus d informa tions d taillant quand et comment vous avez jou les pistes en question e Audio Recordings contient tous les enregistrements effectu s avec l Audio Recorder de TRAKTOR e iTunes acc s direct votre Biblioth que iTunes y compris ses Playlists e Favorites les Favorites permettent un acc s direct des Playlists ou des dossiers Pour les assign
175. cus gt Software 5 Bend ralentit ou acc l re temporairement la Deck 6 Sample Slot c est l que se passe l essentiel Un Sample Slot est constitu d un Slot Player en haut et de 16 Sample Cells en dessous Pour naviguer entre les diff rentes pages de Sample Cells ce qu on nomme la Sample Grid utilisez les boutons Page Selector 10 Char gez des Samples dans une Sample Cell enregistrez y des Boucles depuis le Loop Recorder ou depuis une Track Deck ou bien chargez des Remix Sets des ensembles de Samples sauve gard s dans une Remix Deck entiers dans la Sample Grid vous trouverez un tutoriel sur l uti lisation des Remix Decks la section 116 8 Utiliser les Remix Decks dans votre Mix Lors qu un Sample est jou le Slot Player affiche la forme d onde correspondant ce Sample une ligne rouge se d place afin d indiquer la position de lecture actuelle TRAKTOR Manuel d utilisation 88 Les Decks Description des types de Decks Flavors Vous trouverez une description d taill e des fonctionnalit s des Sample Slots dans le paragra phe D tail des Sample Slots plus bas 7 Loop Controls ces contr les permettent de cr er des Boucles automatiques et de contr ler leur taille 8 Advanced Panel le Panneau Advanced donne acc s la configuration des param tres de chacune des Sample Cells Pour chaque Sample Cell ces contr les permettent de configurer les r glages de hauteu
176. d ou effets post fader Insert en mode Insert l effet est ins r dans le chemin du signal juste avant le filtre du canal La balance entre le signal original dry et le signal trait par l effet wet est contr l e par le curseur D W situ dans le panneau de l effet Send en mode Send l unit d effet devient ind pendante du flux de signal interne de TRAKTOR L unit d effet re oit un signal provenant des entr es de l interface audio s lectionn es dans Preferences gt Input Routing L effet envoie sa sortie l une des sorties de l interface audio s lectionn e dans Preferences gt Output Routing Seule une entr e et une sortie de l interface audio peuvent tre g r es Si vous utilisez plus d un effet send ils sont plac s en s rie dans l ordre 1 2 3 4 TRAKTOR Manuel d utilisa Pr f rences Effets tion 206 Pr f rences Effets e Post Fader en mode Post Fader l effet est ins r dans la cha ne de signal apr s la tirette de volume du canal l effet sera donc encore audible apr s avoir baiss le volume du ca nal La balance entre le signal original dry et le signal trait par l effet wet sl est contr l e par le curseur D W situ dans le panneau de l effet Les effets Post Fader ne sont pas disponibles en mode External Mixer e 2 FX Units 4 FX Units s lectionne le mode 2 effets ou le mode 4 effets e Restore Parameters when switching FX cochez cette op
177. dans le sens horai re ou anti horaire et la tirette se d placera vers le haut ou vers le bas Double cliquez sur le curseur ou la tirette pour le la ramener sa valeur par d faut Molette Survolez une tirette ou un curseur et utilisez la molette de votre souris pour d placer la tirette vers le haut ou vers le bas ou le curseur dans le sens horaire ou anti horaire Cliquez sur un curseur maintenez le bouton enfonc et d placez la souris horizontalement Le potentiom tre s ajustera plus finement Boutons Plus et Moins Lorsque vous survolez un curseur ou une tirette de petits boutons et font leur appa rition Cliquez dessus pour d placer le curseur ou la tirette et modifier sa valeur pas pas TRAKTOR Manuel d utilisation 159 Contr le la souris pour les tirettes et les curseurs Contr les avanc s 11 2 Contr les avanc s En plus des contr les standard via le clic de souris expliqu s ci dessus TRAKTOR propose des fonctions avanc es utilisant les boutons Plus et Moins la molette et le bouton droit de la sou ris Si vous disposez d un pav tactile ou d une souris sans second bouton vous pouvez utiliser ces fonctions en appuyant sur la touche Ctrl lorsque vous cliquez Sensibilit s TRAKTOR propose cinq sensibilit s pour le contr le pas pas des param tres 1 Effectuez un clic droit Ctrll clic sur le bouton ou un menu s ouvre contenant cinq options de sensi
178. de gauche cliquez sur le bouton Jump to Start pour revenir au d but de la piste et reprendre la lecture partir de l Vous pouvez galement appuyez sur Shift T pour la Deck A et Shift G pour la Deck B Techno 1 04 00 Loopmasters 04 01 CUE CUP 16 32 IN OUT ACE gt 2 0 3 8 n v Cue Revenez instantan ment au d but de la piste l aide du bouton Jump to Start situ juste au dessus du bouton Play de la Deck 16 4 9 Mixer une piste en utilisant l galisation et le Filtre d un canal Il est temps maintenant de tester quelques galisations et filtres de TRAKTOR TRAKTOR Manuel d utilisation 280 Tutoriels Mixer une deuxi me piste Les curseurs EQ et le curseur FILTER gt Tournez les curseurs d galisation ainsi que le curseur FILTER du canal B pour entendre leur effet sur la piste en attente Pour que le Filter ait un quelconque effet sur le son cliquez sur le petit bouton pr s du mot e FILTER pour l activer Lorsque le filtre est activ ce petit bouton s allume en bleu Les filtres et l galisation sont d excellents outils pour effectuer de petites retouches sur une piste avant de la mixer de mani re effectuer la transition la plus douce possible La techni que la plus classique consiste filtrer la ligne de basse de la piste entrante deux lignes de basse simultan es sonnent rarement bien ensemble Proc dez ainsi ONous allons maintenant effectuer une pre
179. de l interface audio TRAKTOR AUDIO 10 Dans TRAKTOR faites comme suit 1 Cliquez sur l ic ne de roue dent e pour ouvrir la fen tre Preferences et s lectionnez la pa ge Output Routing 2 Choisissez le mode de mixage Internal Ouvrez la page Input Routing de la fen tre Preferences 4 Assignez le canal de votre interface auquel votre micro est branch au canal correspon dant dans TRAKTOR Dans le cas de la TRAKTOR AUDIO 10 il doit tre automatique ment assign au canal Input FX Send Ext 5 Ouvrez la page Mix Recorder de la fen tre Preferences 6 Comme Source choisissez Extern 7 Dans External Input s lectionnez le canal d entr e correspondant de votre interface au dio Dans notre exemple interface TRAKTOR AUDIO 10 il s agirait de Input FX Send Ext 8 Choisissez o les enregistrements doivent tre sauvegard s ou bien laissez le r glage par d faut Mes Documents Ma Musique Traktor Windows ou User Music Traktor Mac OS X 9 Choisissez un Prefix par exemple ive_15jan_ ce pr fixe sera ajout au d but du nom de fichier le nom du fichier contiendra galement un horodatage La d finition d un pr fixe facilitera le tri ult rieur de vos enregistrements 10 Choisissez une taille de fichier laquelle vous souhaitez que votre enregistrement soit d coup Si vous souhaitez graver vos enregistrements sur CD une taille de fichier de 650 MB est recommand e Vous ne pouvez pas enregistrer une pl
180. de probl mes potentiels Les ic nes pr c dant ces notes vous permettront de voir imm diate ment le type d information dont il s agit Lorsque vous voyez cette ic ne de point d exclamation lisez la note attentivement et le cas ch ant suivez la lettre les instructions et conseils qu elle contient Cette ic ne repr sentant une ampoule indique que la note contient des informations com pl mentaires utiles Ces informations faciliteront souvent la r alisation d une t che don n e cependant elles ne s appliquent pas n cessairement votre configuration ou votre syst me d exploitation elles m ritent n anmoins toujours d tre lues En outre le formatage suivant est utilis e Les textes apparaissant dans des menus tels ou Open Save as etc ainsi que les chemins d acc s aux emplacements sur votre disque dur ou sur tout autre p riph rique de stockage et les chemins d acc s stipul s dans les Preferences sont imprim s en itali que e Les textes apparaissant ailleurs noms des boutons contr les textes pr s des cases co cher etc sont imprim s en bleu Lorsque vous voyez cette mise en forme vous pouvez tre s re de trouver le m me texte quelque part sur votre cran e Les noms et concepts importants sont imprim s en gras D Les instructions uniques sont indiqu es par cette fl che de type bouton lecture Les r sultats des actions sont indiqu s par cette fl
181. depuis laquelle il sera imm diatement disponible pour la lecture L Audio Recorder n est pas disponible dans LE 2 An Loop Recorder 4 SIZE MAIN Le Le Loop Recorder Le Loop Recorder est un outil puissant pour remixer vos pistes en live II vous permet de cr er des boucles instantan ment partir du signal master du Mixer d une Deck particuli re ou d une entr e audio physique D s qu une boucle est enregistr e elle est automatiquement d clench e Vous pouvez alors ajuster le m lange entre la boucle du Loop Recorder et le mix principal De plus vous pouvez sauvegarder la boucle ainsi cr e sur votre disque dur ou mieux la transf rer directement n importe quel emplacement ad quat de TRAKTOR typi quement un Sample Slot sur une Remix Deck Le Loop Recorder peut tre utilis dans les modes de mixage Internal et External Le Loop Recorder n est pas disponible dans LE 2 ni dans ME 2 Panneau Master Le panneau Master TRAKTOR Manuel d utilisation 40 L Interface Utilisateur Aper u l ments de l Interface Le panneau Master contient le curseur MAIN qui contr le le volume global de TRAKTOR ainsi que les boutons Snap S et Quantize Q Ces boutons s allument en bleu lorsqu ils sont acti v s Lorsque le mode Snap est activ tout Cue Point cr dans la piste ira se placer sur le beat le plus proche de fa on ce que vous reveniez directement ce beat l
182. difier en particulier si quelque chose ne fonctionne pas comme pr vu 14 22 33 Assignment Table Table d Assignation L Assignment Table table d assignation dresse la liste de toutes les associations contenues dans l assignation actuellement s lectionn e dans le menu Device Souvenez vous que tous les appareils assign s sont actifs simultan ment pas seulement celui qui est actuellement s lec tionn Control LO Assignment Mode Mapped to Cond1 Con Selector In Global Direct F1 Selector In Global Direct F2 Selector In Global Direct F3 Selector In Global Direct F4 Selector In Global Direct F5 Selector In Global Direct F6 Selector In Global Direct F7 Selector In Global Direct F8 Add In Add Out L Assignment Table table d assignation TRAKTOR Manuel d utilisation 218 Pr f rences Controller Manager Gestionnaire du Contr leur Vous pouvez trier l Assignment Table selon n importe quelle colonne en cliquant sur l en t te de celle ci ce qui est tr s pratique pour les assignations de taille cons quente De m me l ajout d un commentaire pour chaque assignation de Contr le peut vous tre d une grande aide pour trier la table selon les commentaires Control nom de la fonction assign e Vous pouvez ajouter des Contr les via les boutons Add In et Add Out Une liste compl te de tous les Contr les et de leurs significations se trouve au chapitre 20 du manuel de TRAKTOR 1 0 d cide
183. diqu pour le fichier Cela peut arriver si le support de stockage n est pas disponible disque dur exter ne par exemple ou si le fichier a t d plac ou renomm e Un Verrou marque les pistes dont la Beatgrid est verrouill e e Un Triangle marque les pistes qui ont d j t jou es Les pistes d j pr cout es ne sont pas marqu es Cette ic ne est uniquement disponible dans les dossiers History et Ar chive Un classement selon cette colonne trie les pistes de la mani re suivante e D abord les pistes d j jou es e ensuite les pistes en cours de lecture e Les pistes non encore jou es en dessous e etenfin les pistes manquantes tout en bas 6 8 Le Preview Player Le Browser de TRAKTOR fournit un Preview Player permettant de pr couter les pistes sans avoir les charger sur une Deck Le Preview Player est con u pour tre utilis indiff remment avec les modes Internal Mixer et External Mixer Pour pr couter une piste dans le Preview Player TRAKTOR Manuel d utilisation 68 Le Browser Les pochettes D Glissez d posez une piste de la Browser List sur le Preview Player OU gt cliquer sur la petite ic ne en forme de Casque dans la colonne Pre listen de la Browser List Un avantage du Preview Player est que vous n avez pas besoin d une Deck suppl mentaire De plus le Played State tat de lecture et le Play Count d compte de lectures ne sont pas mo difi s Vous pouvez in
184. disque vinyle ou CD e lorsque vous jouez e dos dos avec un e autre DJ e lorsque vous jouez des styles de musique qui n ont pas de temps quantifi s par exemple la Soul la Funk et d autres musiques avec un batteur en live Pour la d monstration mixons la piste de la Deck B avec une nouvelle l ve dans la Deck A Dor navant la piste sur la Deck B est l antenne autrement dit elle est entendu par votre public Nous allons donc travailler ici exclusivement avec la Deck A Premiers pas D Assurez vous tout d abord que le crossfader est pouss compl tement droite D V rifiez que le bouton SYNC de la Deck A est teint Pour commencer il est plus simple de choisir une piste poss dant un tempo similaire Ajuster le tempo via le fader de tempo et l indicateur de phase Le tempo de chaque Deck peut tre contr l manuellement gr ce au fader de tempo TRAKTOR Manuel d utilisation 282 Tutoriels Mixer une deuxi me piste Al LA INL A 16 32 ACTIVE a Utilisez la tirette de tempo pour ajuster le tempo de la Deck gt Ajustez le fader de tempo de la Deck A jusqu ce que le tempo de la piste corresponde celui de la piste sur la Deck B Si les tempos des deux pistes sont gaux mais que leurs phases sont diff rentes vous pouvez glisser l indicateur de Phase en avant et en arri re vers la gauche et vers la droite pour ali gner les temps forts Vous pouvez gale
185. e Pour plus d informations concernant les assignations mat rielles MIDI veuillez consulter le chapitre 114 22 Controller Mana ger Gestionnaire du Contr leur e Pour plus d informations concernant le Mode Freeze en g n ral veuillez consulter le Ma nuel du TRAKTOR KONTROL S8 Vous y trouverez un tutoriel d taill concernant l utilisa tion du Mode Freeze et du Mode Slicer Vous pouvez acc der au manuel du TRAKTOR KONTROL S8 via l entr e Open Manual du menu Help du logiciel TRAKTOR e Pour une liste des contr les MIDI assignables du Mode Freeze veuillez consulter le ta bleau Contr le de Decks Communs au chapitre 121 1 Contr les de Decks Communs e Le Mode Slicer ne dispose d aucun contr le MIDI assignable il utilise les assignations des contr les du Mode Freeze d finis pour votre contr leur Mode Freeze Le Mode Freeze permet de cr er instantan ment un ensemble de Cue Points ou Slices sur une Track Deck ou une Remix Deck Les Slices peuvent tre d clench es en temps r el de la m me mani re que les HotCues Lorsque le Mode Freeze est activ vous pouvez utiliser un contr leur MIDI assignable pour d clencher les Slices afin de mettre en uvre les techniques de finger drumming La taille des Slices peut tre d finie entre 1 4 de temps et 4 temps Le TRAKTOR Manuel d utilisation 128 Les Decks Mode Freeze et Slicer nombre de Slices cr es est d termin par le param tre Freeze Slice
186. e signal trait mouill Tournez lentement le curseur D W dans le sens horaire pour int grer plus d effet et dans l autre sens pour r duire l effet TRAKTOR Manuel d utilisation 296 Tutoriels Ajouter des effets Vous entendez maintenant la piste de Deck B trait e par la FX Unit 2 Vous pouvez bien s r utiliser les trois effets simultan ment il vous suffit d activer les trois boutons 16 7 4 Contr ler le FX Unit Vous pouvez contr ler chaque effet de cet FX Unit en tournant les curseurs respectifs FX 1 3 Les curseurs FX D Jouez un peu avec les curseurs FX 1 3 et coutez le r sultat sur le son Changer l effet dans un Slot Vous pouvez charger un autre effet dans chacun des slots du FX Unit Chargeons le Gater effet de seuil dans le premier Slot A L effet Gater n est pas disponible dans LE 2 gt Cliquez sur la fl che vers le bas situ e pr s du Delay pour ouvrir le menu d roulant Dans la liste s lectionnez Gater D Sile premier emplacement d effet est d sactiv appuyez sur le bouton FX 1 pour l acti ver le bouton doit s allumer Vous devez alors entendre le Gater couper le signal audio intervalles r guliers Si l effet n est pas audible v rifiez que le curseur D W est r gl sur au moins 50 Effets synchronis s au tempo Essayons maintenant la chose suivante TRAKTOR Manuel d utilisation 297 Tutoriels Ajouter des effets D R glez
187. e 100 hertz en but e droite Ce curseur n a d effet qu utilis conjointement avec SMTH adoucissement de la r duction du taux d chantillonnage e SPREAD cr e un d calage entre les chantillons lus sur les canaux gauche et droit ce qui donne l effet d une profondeur spatiale Mode Group contr le avec un seul curseur Ce curseur est une combinaison des contr les SRTE et BIT du mode Single TRAKTOR Manuel d utilisation 256 Utilisation avanc e de TRAKTOR Les effets en d tail 15 4 27 Mulholland Drive Le Mulholland Drive est un effet d overdrive extr mement sensible avec deux unit s d overdri ve ind pendantes et un comportement oscillant impr visible Lorsque le Feedback r injection est activ cet effet est particuli rement marquant sur les musiques contenant des silences comme les boucles de batterie par exemple car l auto oscillation peut alors se d velopper dans ces espaces vides Si la r injection est d sactiv e l effet se comporte comme une distorsion classique Mode Single e TONE Contr le la fr quence du son r inject o faut une certaine quantit de r injection pour entendre cet effet o Ce contr le cr e une grande vari t de tonalit s lorsqu il est utilis conjointement avec le curseur FEEDB e FEEDB Feedback permet de contr ler le niveau de r injection dans l effet les valeurs allant de O 100 Avec une r injection nulle but e gauche l effe
188. e 3m et 11m soient proches de 1m ces tonalit s ne fonctionneront pas aussi bien Il est possible de mixer des pistes de tonalit s oppos es c d de passer d une tonalit ma jeure une tonalit mineure par ex mixer une piste 5d vers une piste 5m ou l inverse Vous remarquerez le changement d ambiance lors d une telle transition Dans un tel sc na rio il est pr f rable d exp rimenter pr alablement afin d identifier les sections des pistes se pr tant bien aux transitions par ex une coda avec des percussions TRAKTOR Manuel d utilisation 322 Tutoriels Mixage Harmonique Si vous observez les pistes analys es dans votre Browser vous constaterez que le champ Key contient des valeurs telles que 11d 12m d etc voir la capture d cran ci dessous Si vous cliquez sur le champ Key situ dans le header de la colonne Key TRAKTOR classera les pistes en fonction de leurs tonalit s celles ci seront alors identifi es par des couleurs Vous consta terez que le classement rassemble les pistes d une m me tonalit et dispose les tonalit s voi sines au dessus et en dessous au sein de la liste Loopmasters P 184kbps Dubstep 2 140 000 Loopmasters P 205kbps P TechHouse 1 2013 1 10 127 000 Loopmasters P 200kbps P Techno 1 2013 1 10 127 000 gt Loopmasters P 197 kbps P TechHouse 2 2013 1 15 127 000 gt Loopmasters P 194kbps P Techno 2 2013 1 15 127 000 La fen tre du Browser affichant les pis
189. e EE 259 15430 FomagEbltet steigert Zeen c munies hutnanmnnnminnnagt 259 EE SNE LE LA ALES EE 260 E EE EE 260 15433 Ramp Delay a can eat 261 15 4 34 Auto Bouncer snssssnssennsnesninnsninnssrenssreessrrnnrrnssnnnnsnrinsnrinsnniennnieenninenrennnrennsnrnnsnrnnnnrnnss 262 SA 3a LIL LL PS 263 1G COS a aaa aaea E E EE E EEE 265 DOM ETGEN Rien nd de A 265 16 2 Objectifs des sections qui suivent scnircsnniencsnrencanininanenaann ann aa 266 16 3 Jouer votre premier morceau sss sesenssseniesrninsrniesrrinnsniensnreusnrenssnrunnnrnnsninnnnrnnnnrnnnnrnnesrnnennnnennne 267 16 3 1 Chargement rapide d une piste s ssssnsssnnsssn1nsseninserinssninnnrrnnsrrensnrensnrensnrnnnnrnssnrenss 267 16 32 Lire Id pist suisses n atna 269 16 3 3 Si vous n entendez pas de musique 270 LG Mix r Une deuXI ME Piste sireisas deeler gece 272 16 4 1 Pr couter une deuxi me piste dans le Preview Player 272 16 4 2 Charger et lire la deuxi me piste 274 TRAKTOR Manuel d utilisation 12 Table des mati res 16 4 3 Pr parer le Mix l aide du casque ss ssssnssss1nssoninsniinsnrinsnrrnnsrnnnsnrensnrennsnrnsnnrnsnnrnnss 274 16 4 4 Synchroniser la deuxi me piste sissreiiroriiitiieniiiiaa a 216 16 4 5 Cr er un Cue Point pour faire un Point de D part s5 sssn1nsssirssssinssnrnsssrrssrrsssnrssss 211 EAR Coll r aux Deal aiment ass ns ninninnmnnnmant 219 1647 Coller aux beatss nasasmnannnianannianiiniana
190. e Envoie le type du Hotcue 4 en contr le de Sortie Out Hotcue 5 Type Envoie le type du Hotcue 5 en contr le de Sortie Out Hotcue 6 Type Envoie le type du Hotcue 6 en contr le de Sortie Out Hotcue 7 Type Envoie le type du Hotcue 7 en contr le de Sortie Out Hotcue 8 Type Envoie le type du Hotcue 8 en contr le de Sortie Out TRAKTOR Manuel d utilisation 354 Contr les MIDI assignables Remix Deck Nom Description Entr e Sortie Grid gt Autogrid D marre l analyse de la piste et d finit un tempo et un In Out gridmarker apr s analyse Grid gt Reset BPM D marre le recalcul du tempo In Out Grid gt Copy Phase from Tempo Copie la phase du tempo master In Out Master Grid gt Set Grid Marker D finit un gridmarker la position de lecture actuelle In Out Grid gt Delete Grid Marker Supprime le dernier gridmarker In Out Grid gt Move Grid Marker D place un gridmarker In Out Grid gt BPM Adjust Ajuste le tempo de la piste In Out Grid gt BPM Lock On Activation du verrouillage du tempo de la piste In Out Grid gt BPM x2 Double la valeur du BPM de la piste In Out Grid gt BPM 2 Divise par deux la valeur du BPM de la piste In Out Grid gt Beat Tap Permet de d finir le tempo de la piste en la tapant ma In Out nuellement Grid gt Tick On Active d sactive le tic audio superpos au beat In Out 21 3 Remix Deck Ce sont les contr les sp cifiques aux Remix De
191. e FX Unit en mode Group gt Pour activer les effets utilisez le bouton ON D Pour augmenter l amplitude des effets tournez le curseur D W Dry Wet vers la droite D Activez chacun des effets en cliquant sur les boutons ON TRAKTOR dispose d un grand nombre d effets Vous pouvez r duire le nombre d effets affi ch s afin de faciliter leur s lection la vol e Si vous n utilisez que certains effets vous pouvez retirer les autres du menu d roulant via Preferences gt Effects gt FX Pre selection Si TRAKTOR est configur pour utiliser quatre FX Units l affichage de ces derni res diff re l g rement Une FX Unit en mode Single lorsque les quatre FX Units sont activ es TRAKTOR Manuel d utilisation 235 Utilisation avanc e de TRAKTOR Les effets en d tail Une FX Unit en mode Group lorsque les quatre FX Units sont activ es gt gt Chaque FX Unit peut tre configur comme effet Insert Send ou Post Fader via Prefe rences gt Effects Vous trouverez un tutoriel sur l utilisation des effets la section 116 7 Ajouter des ef fets Pour des informations d taill es sur les effets veuillez consulter la section 115 4 Les ef fets en d tail Pour une liste des pr f rences li es aux effets veuillez consulter la section 114 13 Glo bal Settings Vous pouvez contr ler les FX Units via MIDI en effectuant les assignations n cessaires pour votre contr leur dans le Controller Ma
192. e MAIN de TRAKTOR Dans cette section les indicateurs de niveau MAIN affichent le ni veau global droite et gauche de votre mix qui peut tre ajust par le curseur MAIN D R glez le curseur MAIN de sorte que les indicateurs de niveau voluent dans le tiers su p rieur de la zone bleue ou orange sans jamais allumer l extr mit rouge Par d faut un headroom de 6 dB est appliqu au signal de sortie Ceci vous donne 6 dB de marge headroom entre la zone orange du haut de l indicateur de niveau MAIN si gnal clair et sa zone rouge saturation du signal Le headroom sert viter que les pics de niveau ne cr ent instantan ment une d sagr able distortion Cependant l utilisation du headroom se fait au d triment de la dynamique g n rale du volume de sortie pour com penser cela montez les niveaux ou le gain sur la console DJ externe ou sur les amplis du syst me audio lors des tests pr alables de sonorisation Pour le dire avec des mots simples votre son sera meilleur si vous baissez l g rement les niveaux dans le logiciel et remontez les niveaux dans la partie mat rielle Le headroom num rique utilis par le Mixer de TRAKTOR peut tre configur dans Preferences gt Mixer gt Levels gt Headroom Si cause d un mauvais syst me d amplification vous n arrivez pas atteindre le volume de sortie souhait r glez le headroom sur 3 dB ou m me sur O dB mais n exag rez pas trop plus de volume se
193. e Point 1 D finissez le Cue Point en utilisant le bouton CUE 1 dans les Transport Controls les utili sateurs et utilisatrices de Scratch passeront momentan ment la Deck en mode Internal Playback pour activer les boutons CUE 2 Cliquez sur STORE 9 3 Vous pouvez sauter d un Stored Cue Point Cue Point enregistr au suivant l aide des boutons Next Previous Cue Point 4 L affichage Cue Position 5 indique la position des Stored Cue Points dans la piste Vous pouvez galement enregistrer la position de lecture actuelle sous forme de Cue Point en cliquant sur un bouton Hotcue vide gt Vous pouvez donner un nom un Cue Point 3 via le Cue Name Display 6 Cliquez sim plement dans l affichage pour s lectionner le nom puis renommez le Vous pouvez sauter jusqu n importe quel Cue Point enregistr via le menu d roulant 7 situ droite du Cue Name Display 6 ou bien en utilisant un des boutons Hotcues 5 Vous pouvez assigner une fonction sp ciale un Cue Point en modifiant son type dans le menu Cue Type Selector 8 Dans le menu les Types de Cue Points suivants sont disponibles TRAKTOR Manuel d utilisation 116 Les Decks Le Panneau Advanced e Cue Cue Point e Fade In Fade In Cue Point Point de Fade In e Fade Out Fade Out Cue Point Point de Fade Out e Load Load Cue Point Point de Chargement e Grid Beatmarker e Loop Loop In Point Point de d but
194. e Selector D finit la taille des deux Deck associ s Micro Small In Out Essential Full ou Advanced Advanced Panel Toggle Affiche cache le panneau Advanced pour les deux Decks In Out associ s Advanced Panel Tab Selector S lectionne l onglet Move Cue ou Grid dans le panneau In Out Advanced d une Track Deck TRAKTOR Manuel d utilisation 351 Contr les MIDI assignables Contr les de Decks Communs Description Entr e Sortie Timecode gt Scratch Control On Active d sactive le contr le Scratch pour une Deck dis In Out ponible dans TRAKTOR SCRATCH PRO uniquement Timecode gt Playback Mode Int D finit le mode de lecture d une Deck contr l e par In Out Rel Abs scratch Internal Relative ou Absolute disponible dans TRAKTOR SCRATCH PRO uniquement Timecode gt Platter Scope View D finit l affichage Plateau Scope parmi les options Off In Out Selector Minimized Platter ou Scope disponible dans TRAKTOR SCRATCH PRO uniquement Timecode gt Calibrate D marre la calibration du signal de Timecode pour une In Out Deck disponible dans TRAKTOR SCRATCH PRO unique ment Timecode gt Reset Tempo Offset R initialise le d calage de tempo pour une Deck en mode In Out de contr le Scratch disponible dans TRAKTOR SCRATCH PRO uniquement Move gt Size Selector S lectionne la taille du param tre Move In Out Move gt Mode Selector D finit le
195. e bouton SYNC ne reste pas enclench afin d viter les sauts de synchronisation ind sirables Dans ce cas vous devez enclencher le bouton SYNC manuellement pour chaque nouvelle piste charg e TRAKTOR Manuel d utilisation 108 Les Decks Le Panneau Advanced Pour un tutoriel sur la Synchronisation des Beats veuillez vous reporter la section 116 10 Synchronisation 1 8 Le Panneau Advanced Les panneaux Advanced fournissent des fonctions d dition et de sauvegarde suppl mentaires pour les Loops les Cue Points les Hotcues et les BeatJumps ainsi que pour ajouter des Beat grids vos pistes Vous ne pouvez pas ouvrir le panneau Advanced lorsque vous utilisez les Deck Layouts Micro Small ou Essential Vous devez passer au Deck Layout Full ou Advanced en double cliquant sur le Deck Heading ou via Preferences gt Decks Layout gt Deck Layout D Pour ouvrir les panneaux Advanced en Deck Layout Full cliquez sur le bouton Advanced Open Close situ sous le bouton ACTIVE Pour afficher les panneaux Advanced de mani re permanente s lectionnez le Deck Layout Advanced dans Preferences gt Decks Layout gt Deck Layout Vous pouvez alors choisir d afficher l un des trois sous panneaux MOVE CUE ou GRID 1 8 1 BeatJlump and Loop Move panneau MOVE Le panneau BeatJump and Loop Move MOVE permet d diter les boucles d j cr es Vous pouvez ensuite d placer les points de bouclage au sein de la piste par sauts d
196. e casque gt En mode External Mixer le tic est ajout au signal du canal lorsque le bouton Headpho nes Cue du Mixer interne est activ 3 MIX le curseur MIX permet d ajuster le mix entre la sortie principale et le signal de pr coute dans le casque 4 VOL le curseur VOL contr le le niveau de la sortie Monitor pour votre casque TRAKTOR Manuel d utilisation 127 Les Decks Mode Freeze et Slicer D Si vous utilisez une carte son interne sur un ordinateur portable il vous faudra activer le bouton Cue du Mixer interne et ajuster le r glage de la sortie Monitor pour entendre les tics Vous pouvez ajuster les r glages de la sortie Monitor dans Preferences gt Output Routing gt Output Monitor 7 9 Mode Freeze et Slicer Le Mode Freeze est une nouvelle fonctionnalit apport e par la version 2 7 de TRAKTOR Cette section fournit des informations concernant le Mode Freeze ainsi que de son extension le Mo de Slicer Avant de commencer utiliser les Modes Freeze et Slicer veuillez lire les remarques importantes ci dessous e Veuillez noter que le Mode Freeze n est accessible que depuis un contr leur MIDI assi gnable tel que le TRAKTOR KONTROL S8 Les contr les du Mode Freeze sont assign s au TRAKTOR KONTROL S8 par d faut Si vous souhaitez utiliser le Mode Freeze avec un autre contr leur MIDI assignable que le TRAKTOR KONTROL S8 il est n cessaire d utili ser une assignation mat rielle MIDI personnalis
197. e chemin d acc s utilis par TRAKTOR pour charger et stocker les informations et les r glages de la Collection Sample Dir dossier de samples le chemin d acc s utilis par TRAKTOR pour charger et stocker les informations et les r glages des Samples iTunes Music Library le chemin d acc s votre Biblioth que iTunes ce chemin d acc s doit tre identique celui sp cifi dans iTunes Music Folders le s chemin s d acc s aux dossiers de musique devant tre scann s lors que vous utilisez la fonction Import Music Folders 5 Autres fonctions de maintenance Reset Played State r initialise le compteur de lectures et l ic ne de piste situ e c t de chaque piste jou e Relocate ouvre une bo te de dialogue dans laquelle vous pouvez naviguer jusqu au dos sier contenant une ou plusieurs piste s manquante s Ceci s av re utile si vous avez res tructur un des dossiers contenant votre musique Analyze Async lance l analyse de la ou des piste s s lectionn e s Show in Explorer Finder permet de trouver la piste dans l Explorateur de Windows ou dans le Finder de Mac OS X Search in Playlists recherche la les piste s s lectionn e s et g n re un rapport indi quant toutes les Playlists qui la les contiennent Utiliser des CD audio Cette section d taille le travail avec les CD audio Le Browser la Collection TRAKTOR Manuel d utilisation 80 Le Browser Utiliser de
198. e curseur sur des valeurs faibles QUE pen dant un court laps de temps sans quoi la m moire de l effet risque de se vider La vitesse de l effet peut tre modifi e pendant son fonctionnement sans aucun craque ment ni saut dans l audio TRAKTOR Manuel d utilisation 237 Utilisation avanc e de TRAKTOR Les effets en d tail e FRZ Freeze g le le Delay en fermant l entr e et en augmentant la valeur de la r injec tion Feedback sa valeur maximale Le filtre reste actif dans la boucle de r injection Pour geler l effet ind finiment le curseur FILTER doit donc tre tourn fond gauche M me en mode Freeze le Delay suit la Master Clock il s ins rera donc de mani re transpa rente dans le mix une fois rel ch e SPRD Stereo Spread cr e un d calage entre la dur e des d lais sur les canaux gauche et droit ce qui donne une profondeur spatiale l effet Les dur es de d lai sont L Min Max 1 32 1 16 1 8 3 16 2 4 3 8 4 4 R Min Max 1 32 1 8 3 16 3 8 3 8 2 4 4 4 Mode Group contr le avec un seul curseur Le curseur correspond au curseur RATE du mode Single avec une valeur de r injection Feed back moyenne 15 45 Reverb R verb ration classique avec des tailles de pi ces extr mes des contr les individuels de filtres passe haut et passe bas ainsi qu une fonction Freeze Mode Single e HP filtre passe haut dans la boucle de l effet le filtre est ouvert lorsqu
199. e diffuser deux v nements sur le m me serveur e Password saisissez le mot de passe de votre serveur Par s curit pensez modifier le mot de passe par d faut de votre serveur e Format s lectionnez la qualit audio du flux que vous souhaitez diffuser Les r solutions lev es requ rant une bande passante plus grande pensez choisir un r glage adapt votre connexion Metadata Settings Cette section vous permet de configurer les m tadonn es de votre flux de diffusion Ces infor mations seront celles vues par vos auditeurs e Stream URL URL sur laquelle vous diffusez votre mix et laquelle vos auditeurs doivent se connecter e Stream Name saisissez un nom pour votre diffusion e Stream Description saisissez une description pour votre diffusion e Stream Genre saisissez le genre de musique que vous diffusez TRAKTOR Manuel d utilisation 210 Pr f rences Browser Details 14 18 Browser Details Editing dition Allow Inline Editing in List Window lorsque cette option est coch e vous pouvez diter les m tadonn es de vos fichiers musicaux en double cliquant sur eux dans la Browser List o Cochez cette option si vous tes en train de pr parer des pistes la maison pour ac c der plus rapidement leurs balises e Si cette option est d coch e l dition directe des tags d une piste dans la Browser List est impossible pour viter les erreurs de manipulation par exemple
200. e gain initiales si elles ont t modifi es 6 5 14 History Playlist TRAKTOR dresse automatiquement la liste des pistes que vous avez jou es lors d une session dans une History Playlist Ceci peut tre utile pour garder une trace des pistes jou es lors d une session particuli re A La History Playlist n est pas disponible dans LE 2 Emplacement de stockage de la History Playlist gt la fermeture de TRAKTOR la History Playlist est effac e Vous trouverez toutefois une copie de cette Playlist l emplacement suivant Mes Documents Native Instruments Traktor History Windows ou Users Native Instruments Traktor History Mac OS X D Chaque History Playlist est nomm e avec la date et l heure de la session TRAKTOR cor respondante Astuces sur l utilisation de la History Playlist Vous pouvez importer les History Playlists apr s vos bonnes sessions pour les r utiliser dans de futurs sets Si vous travaillez avec TRAKTOR depuis longtemps la quantit de History Playlists peut devenir cons quente Essayez donc cette astuce 1 Dans l Explorateur de Windows le Finder de Mac OS X naviguez jusqu au dossier de TRAKTOR et ouvrez le dossier History Windows Mes Documents Native Instruments Traktor History Mac OS X Users Native Instruments Traktor 2 la louche on peut estimer que chaque piste dans une liste p se environ 1 ko Ceci si gnifie que toutes les Playlists de 5 kilooctets ou moins conti
201. e indiff remment avec les modes de mixage Internal et External il est galement adapt aux utilisateurs de TRAKTOR SCRATCH PRO 2 Enregistrer une source externe avec le mode de mixage External Dans ce mode vous pouvez enregistrer n importe quelle source externe Puisque nous sommes en mode de mixage External nous allons utiliser comme source votre table de mixage externe Cette configuration n cessite une deuxi me sortie sur la table de mixage souvent appel e REC OUT ou OUT 2 Connectez cette paire de sorties une paire d entr es disponible sur votre in terface audio par exemple les Inputs 9110 Channel D de la TRAKTOR AUDIO 10 Dans TRAKTOR faites comme suit 1 Cliquez sur l ic ne de roue dent e pour ouvrir la fen tre Preferences et s lectionnez la pa ge Output Routing 2 Sice n est pas d j fait choisissez le mode de mixage External Ouvrez la page Input Routing de la fen tre Preferences 4 Assignez le canal de votre interface auquel votre table de mixage est branch e au canal appropri dans TRAKTOR Dans le cas de la TRAKTOR AUDIO 10 il doit tre automati quement assign au Channel D 5 Ouvrez la page Mix Recorder de la fen tre Preferences 6 Comme Source choisissez Extern 7 Dans External Input s lectionnez le canal d entr e correspondant de votre interface au dio Dans notre exemple avec la TRAKTOR AUDIO 10 il s agit de Channel D 8 Choisissez o les enregistrements doivent tre sauvega
202. e le curseur est en but e gauche e LP filtre passe bas dans la boucle de l effet le filtre est ouvert lorsque le curseur est en but e droite e SIZE contr le la taille de la r verb ration ajout e les valeurs allant des petites pi ces aux salles gigantesques e FRZ Freeze g le la Reverb en fermant l entr e et en laissant la sortie ouverte Mode Group contr le avec un seul curseur Le curseur correspond au contr le SIZE du mode Single TRAKTOR Manuel d utilisation 238 Utilisation avanc e de TRAKTOR Les effets en d tail 15 4 6 Flanger Flanger classique avec un contr le de la fr quence libre ou bas sur le tempo ainsi qu un d phasage st r o Mode Single e SPRD Stereo Spread cr e un effet d talement st r o en contr lant le d calage de pha se entre les canaux gauche et droit Min pas de d calage de phase Max d calage de phase maximal une demie p riode e FEEDB Feedback contr le l ampleur de la r injection du Flanger rendant l effet plus fort et plus color Min faible r injection Max forte r injection e RATE contr le la fr quence d oscillation du Flanger Les 11 valeurs disponibles sont ex prim es en fractions de mesure et sont r guli rement espac es le long de la course du curseur Max Min 16 mesures 8 mesures 4 mesures 2 mesures 4 4 2 4 3 8 1 4 3 16 1 8 1 16 e UP lorsque ce bouton est activ la direction de l oscill
203. e permet galement de contr ler les effets la Master Clock et l enregistrement audio de vos mixes 10 1 Header TRAKTOR SCRATCH PRO Le Header de TRAKTOR Le Header est la bande horizontale situ e tout en haut de la fen tre de TRAKTOR Ses l ments sont d crits ci dessous de gauche droite 10 1 1 Logo de TRAKTOR TRAKTOR Le logo de TRAKTOR Cliquez sur le logo de TRAKTOR pour ouvrir la fen tre About TRAKTOR propos de TRAK TOR Cette fen tre affiche le num ro de version complet de votre logiciel TRAKTOR 10 1 2 Indicateurs d tat Indicateurs d tat Plusieurs indicateurs d tat vous tiennent inform e de l tat actuel de votre logiciel TRAK TOR De gauche droite TRAKTOR Manuel d utilisation 144 Utiliser le Header et la section Global Indicateur CTRL indique l arriv e de signaux MIDI et Native NHL Cet indicateur cligno te en bleu lorsqu un signal est re u Connexion indique si tous les contr leurs list s sont connect s bleu tous les contr leurs sont connect s orange certains contr leurs sont d connect s teint aucun con tr leur n est connect Indicateur AUDIO affiche l tat de la connexion de votre interface audio bleu interfa ce connect e rouge interface d connect e orange carte son interne s lectionn e Indicateur de charge CPU affiche la quantit de temps de calcul utilis e par TRAKTOR pour traiter les donn e
204. e s que vous souhaitez analyser Si vous lancez l analyse d un grand nombre de pistes poss dant des tempos tr s vari s vous pouvez toujours choisir 60 200 toutefois r duire la fourchette des tempos permet d obtenir de bien meilleurs r sultats d analyse o Set Beatgrid cochez cette option pour que TRAKTOR d finisse une nouvelle Beat Grid pour la piste et l aligne sur le temps fort le plus proche Si la piste poss de d j une Beat Grid TRAKTOR l alignera si n cessaire sur le temps fort le plus proche Les Beatgrids ne peuvent tre d finies sans calcul du BPM ces deux options tant li es e Key cochez cette option pour activer la d tection de la hauteur tonale Key du morceau Vous trouverez plus d informations sur la d tection de la hauteur tonale dans les sections 16 10 2 Analyse 114 21 Analyze Options Options d Analyse et 116 11 Mixage Har monique e Gain cochez cette option pour supprimer les valeurs de Gain actuelles des pistes s lec tionn es au profit d une valeur Auto Gain calcul e durant l Analyse e Replace Locked Values cochez cette option pour d verrouiller les pistes de fa on tempo raire afin que les options sus cit es puissent aussi tre appliqu es aux pistes verrouill es Pour remplir les champs Key hauteur tonale des pistes de votre Collection TRAKTOR co chez Key et Replace Locked Values Ne cochez pas BPM ni Gain afin de ne pas modifier les donn es BPM ni Gain verrouill
205. e vinyle que les quatre fils permettant de connec ter la cellule au porte cellule sont connect s dans le bon ordre Si vos vinyles sont vieux testez un nouveau vinyle de Timecode ou faites un essai avec un CD de Timecode Entr e Mono due une erreur de routage e SCOPE ligne diagonale grise e QUALITY vide e INPUT deux canaux mi niveau e TEXT Waiting Waiting La calibration choue cause d une erreur de routage POURQUOI Le d codeur re oit un signal mono car un des canaux d entr e n est pas correcte ment assign e R PARATION Cliquez sur le bouton Restore dans Preferences gt Audio Setup gt Routing TRAKTOR Manuel d utilisation 183 Changement de disque de Timecode sans recalibration e SCOPE forme inhabituelle voir images e QUALITY vide e INPUT deux canaux mi niveau e TEXTE voir images Vinyl MK2 15m Vinyl MK1 avec calibration MK2 CD MK2 avec calibration MK1 Configurer TRAKTOR SCRATCH D pannage de TRAKTOR SCRATCH PRO 2 TRAKTOR Manuel d utilisation 184 CD MK2 CD MK1 avec calibration MK2 Vinyl 10 min Vinyl MK2 avec calibration MK1 Configurer TRAKTOR SCRATCH D pannage de TRAKTOR SCRATCH PRO 2 POURQUOI Vous avez chang de disque de Timecode pour un disque d une autre g n ration MKI ou MK2 sans recalibrer le syst me R PARATION Recalibrez le syst me en cliquant sur CALIBRATE Autres causes d chec de la calibration
206. ecorder In Out Undo Redo Annule r p te la derni re action effectu e dans le Loop In Out Recorder Playback Position Envoie en contr le de Sortie la position de lecture du Out Loop Recorder valeur entre O et 1 Undo State Envoie en contr le de Sortie l tat d annulation undo sta Out te du Loop Recorder State Envoie en contr le de Sortie l tat du Loop Recorder Out 21 9 Audio Recorder Contr les de l Audio Recorder TRAKTOR Manuel d utilisation 365 Contr les MIDI assignables Master Clock Nom Description Entr e Sortie Record Stop D marre arr te l enregistrement de l Audio Recorder In Out Cut Couper Coupe le signal audio enregistr par l Audio Recorder la In Out position actuelle et continue l enregistrement dans un nouveau fichier Gain Adjust Ajuste le gain de l Audio Recorder In Out Load Last Recording Charge le dernier enregistrement audio dans une Deck In Out 21 10 Master Clock Contr les de la Master Clock Nom Description Entr e Sortie Auto Master Mode R gle le mode de la Master Clock sur Auto In Out Master Tempo Selector D finit la source de tempo master de l horloge parmi In Out Deck A Deck B Deck C ou Deck D Set Tempo Master Ajuste le tempo de la Master Clock In Out Tempo Bend Up Augmente le tempo de mani re temporaire In Out Tempo Bend Down Diminue le tempo de mani re temporaire In Out Beat Tap D finit le tempo e
207. efault Dir pour revenir au chemin par d faut Sample Dir chemin d acc s vos fichiers de Samples utilis s sur les Remix Decks Vous pouvez modifier ce dossier Pour le modifier cliquez sur le bouton et s lectionnez le chemin d acc s au dossier souhait Cliquez sur Default Dir pour revenir au chemin par d faut iTunes Music Library si vous comptez utiliser l int gration d iTunes TRAKTOR vous de vez s lectionner l emplacement de votre Biblioth que iTunes Cliquez sur le bouton et s lectionnez le chemin d acc s votre fichier de Biblioth que iTunes TRAKTOR Manuel d utilisation 213 Pr f rences Analyze Options Options d Analyse Music Folders Si vous souhaitez utiliser vos propres dossiers de musique vous pouvez les ajouter cette lis te TRAKTOR peut alors importer automatiquement tous les fichiers musicaux stock s dans ces dossiers e Add vous permet d ajouter des dossiers musicaux e Delete retire de la liste le dossier de musique s lectionn e Change si vous avez modifi l emplacement ou le nom de l un de vos dossiers musi caux cliquez sur ce bouton pour indiquer TRAKTOR les modifications effectu es 14 21 Analyze Options Options d Analyse Cette section offre des options concernant les r glages par d faut de la fonction d Analyse en trant en jeu lors de l importation analyse des fichiers audio BPM Range 78 155 Set Beat Grid when detecting BPM
208. elative s ssnnnsssnnssssnssssnssssrnssnrinsnrinnrinnnrinnnrnnnsnrensnrennnrnnnrnnsnrenns 170 13 63 Mode Eu EI Playback E 170 ct Pr i rences de Mmecode iesen 171 13 8 D pannage de TRAKTOR SCRATCH PO 172 13 8 1 D pannage de la calibration ssnnssssnessonessnnnssnninsnrinsrriennnrensrrnnsnrensnrenssnrnnnrnnsnresss 172 13 8 2 D pannage audio s ssenssssnsssssisssssessssressrrssssrisssrinnrinnriennriennrrensnrennnrennnrensnrnnsnrnnss 186 TE 187 14 1 La fen tre de Pr f rences os sssnnsssenssseninsenensenrensniensnrensnrennnrennsnrunnnrnnnnrnnnnrnnnnrnnnnrnnnnrnnenrnnennne 187 14 2 Audio Setup in 189 ZL cn ET IT LR E 189 1422 APRONO RI 190 IAZ ui EE 190 14 2 4 Built in Soundcard Windows uniquement ss 11551115011ssnirnssrrnnssrnssnresssrrsssrrsssnrssss 190 14 2 5 Multi Core Multi C ur se sssssessssessssrsssrnssssrnsssrnnsnrinsnniennrrennrnensnrensnrennsnrnnsnrnnsnrnnss 190 14 3 Output Routing Routage de sortie s ns51115e11sss1ressnrensniensnrenssnnnssnrnssnrnssnrnssnrnnnsrnnesrnnesrnnennns 191 14 4 Input Routing Routage d entr e s ssensusnnssseiiesnriesrrnssninnsnnnnssnnnssnrnnnninsnnrnnnnrnnnnrnnnnrnnenrrnennne 192 14 5 MIDI Clock Horloge MIDI nn 192 14 6 Timecode Setup Configuration Timecode s snnssesnresssiesssrenssninssnrnssinsnrnssnrnnsnrnnnsrnnesrrnennns 193 147 TE COLLE CO LE L O LS LU ER 194 LP LE TEL D E E 195 TRAKTOR Manuel d
209. ement avec les curseurs FEEDB et AMNT et enregistrez un preset d s qu un son vous pla t e FEEDB Feedback permet de contr ler le niveau de r injection du Flanger rendant Ter fet plus fort et plus color Min faible r injection Max forte r injection e AMNT Amount ce curseur a deux zones de fonctionnement sur la gauche et sur la droite de son point m dian il contr le la quantit de modulation de la fr quence du Flanger e FB Inverted Feedback transmet uniquement les harmoniques impaires rendant l effet de flanging plus profond en fr quence e SPR Stereo Spread cr e un d calage entre l effet de flanging des canaux gauche et droit ce qui donne l effet d une profondeur spatiale Mode Group contr le avec un seul curseur Ce curseur a deux zones de fonctionnement sur la gauche et sur la droite de son point m dian Il correspond au contr le AMNT du mode Single 15 4 8 Flanger Flux Flanger contr l manuellement adapt au contr le via la molette jog Mode Single e FEEDB Feedback contr le l ampleur de la r injection du Flanger rendant l effet plus fort et plus color Min faible r injection Max forte r injection e PITCH contr le la hauteur tonale pitch de l effet La position centrale du curseur est neutre de part et d autre l effet de flanging se d place des hautes fr quences vers les basses fr quences TRAKTOR Manuel d utilisation 240 Utilisation a
210. en cliquant sur l onglet correspondant tout gauche ou tout droite Le Loop Recorder et la Master Clock sont d sactiv s dans LE 2 En outre les boutons Snap Ji et Quantize ne sont pas disponibles dans LE 2 Le Loop Recorder n est pas disponible dans ME 2 10 2 1 Panneau Master Le panneau Master situ au centre de la section Global comprend le contr les du volume master et les boutons des modes de contr le Le panneau Master avec le curseur MAIN et l indicateur de niveau MAIN Volume principal Le curseur MAIN MAIN contr le le volume de la sortie principale e Sa position par d faut O dB est 2h TRAKTOR Manuel d utilisation 148 Utiliser le Header et la section Global La section Global e Ajustez le niveau de Sortie de mani re ce que l indicateur de niveau MAIN utilise toute la dynamique disponible les pics p n trent dans la zone orange sans saturer zone rou ge e En mode External Mixer le curseur MAIN sert de gain global permettant d adapter le ni veau de sortie de TRAKTOR la sensibilit de l entr e de la console externe Modes de contr le Les modes de contr le de TRAKTOR affectent le comportement de la souris et des Cue Points lors de la lecture permettant une navigation synchronis e dans la piste et un calage pr cis des Cue Points Tous les modes peuvent tre activ s ind pendamment les uns des autres Ils fonctionnent de mani re globale pour toutes les Decks
211. en frac tions de mesure et sont r guli rement espac es le long de la course du curseur Min Max Off 1 4 1 8 1 16 1 32 e MTE Mute rend la musique compl tement muette et transmet uniquement le bruit sif flant L activation de MTE sans ajouter de bruit ne g n re aucun son e STT Stutter active un temps de gating de 3 16 pour g n rer un effet de b gaiement TRAKTOR Manuel d utilisation 241 Utilisation avanc e de TRAKTOR Les effets en d tail L activation de STT d sactive l action du curseur RATE Mode Group contr le avec un seul curseur Le curseur contr le la fr quence du Gater et correspond au curseur RATE du mode Single 15 4 10 Beatmasher 2 Le Beatmasher 2 est un effet bas sur une m moire tampon qui capture une courte boucle dans l audio en cours avant de la d truire m thodiquement Mode Single e ON lorsque vous activez l effet celui ci chantillonne une mesure de l audio en fonc tion du tempo de la Master Clock Pour chantillonner un nouveau morceau d audio tei gnez l effet puis rallumez le L effet doit tre d marr en mode Off puis seulement activ afin d chantillonner l audio ac tuel e GATE le contr le combine diff rents moyens de triturer le mat riau chantillonn o En but e gauche il court circuite l effet En allant vers le centre il introduit progres sivement des morceaux de plus en plus gros de l audio enregistr
212. end l Auto gain de toutes les pistes de la Playlist s In Out lectionn e leur valeur d origine Tree gt Edit Affiche les m ta donn es ditables de la Playlist s lec In Out tionn e TRAKTOR Manuel d utilisation 363 Contr les MIDI assignables Preview Player Nom Tree gt Relocate Description Relocalise la Playlist s lectionn e Entr e Sortie In Out Tree gt Import Collection Importe un autre fichier de Collection In Out Tree gt Import Music Folders Importe les nouveaux fichiers des dossiers de musique In Out Tree gt Export Exporte la Playlist s lectionn e In Out Tree gt Export Printable Exporte la Playlist s lectionn e sous forme de page web In Out Tree gt Rename Playlist or Folder Renomme la Playlist ou le Dossier s lectionn In Out Tree gt Select Up Down Fait d filer d un n ud vers le haut le bas dans le Brow In Out ser Tree Tree gt Select Expand Collapse Ouvre r duit le n ud s lectionn dans le Browser Tree In Out Tree gt Create Playlist Cr e une nouvelle Playlist dans le dossier de Playlists s In Out lectionn Tree gt Delete Playlist Supprime la Playlist s lectionn e In Out Tree gt Create Playlist Folder Cr e un nouveau dossier de Playlists dans le dossier de In Out Playlists s lectionn Tree gt Delete Playlist Folder Supprime le dossier de Playlists s lectionn In Out Tree gt Ref
213. endront tout au plus 4 6 morceaux TRAKTOR Manuel d utilisation 65 Le Browser diter les m tadonn es des pistes 3 Vous pouvez effacer ces petits fichiers ce qui simplifiera de beaucoup votre navigation parmi les History Playlists 6 6 diter les m tadonn es des pistes Chaque piste de votre Collection dispose de propri t s ou tags ou encore m tadon n es telles que Song Title titre du morceau Artist Name nom de l artiste Album Name nom de l album Cover Artwork pochette du disque etc TRAKTOR vous permet de modifier ces donn es de deux mani res L adition des m tadonn es des pistes n est pas disponible dans LE 2 Si vous utilisez iTunes pour g rer votre collection de morceaux nous vous recommandons d diter les tags dans iTunes uniquement 6 1 dition directe des propri t s des pistes 6 1 Dans la Browser List cliquez sur une piste pour la s lectionner 2 Cliquez dans le champ que vous voulez diter par exemple le nom de l artiste 3 Vous verrez appara tre un curseur dans ce champ 4 ditez le nom de l artiste 5 Cliquez sur un autre champ de propri t pour modifier son contenu 6 Appuyez sur la touche Entr e de votre clavier pour sortir du mode d dition directe en confirmant vos modifications ou bien sur chapp pour annuler l dition 6 6 2 dition des propri t s des pistes via la bo te de dialogue Edit Toutes les propri t s d
214. ensemble sp cifique de champs de m tadon n es en s lectionnant l une des options dans la Refine List 1 Saisissez un mot dans le Search Field 2 Cliquez sur le bouton Refine la loupe situ droite du Search Field et choisissez un champ dans le menu d roulant 3 La liste se r duit pour n afficher que les pistes correspondant aux crit res choisis dans le menu d roulant 6 43 Chercher des morceaux similaires Dans la Browser List vous noterez une petite Loupe affich e dans de nombreux champs de m tadonn es des morceaux Un clic sur celle ci permet de rechercher des pistes partageant le m me contenu dans ce champ sp cifique des m tadonn es Par exemple gt Dans la Browser List cliquez sur la Loupe situ e pr s du nom de l artiste TRAKTOR lance une recherche des morceaux ayant les m mes informations dans leur champ Artist TRAKTOR Manuel d utilisation 56 Le Browser Recherche de Pistes 6 4 4 Recherche dans les Playlists Vous pouvez g n rer une liste rassemblant toutes les Playlists contenant une piste particuli re 1 Dans la Browser List effectuez un clic droit Ctrll clic sur une piste et choisissez Show in Playlists Une liste s affiche avec toutes les Playlists contenant cette piste 2 Cliquez sur une des Playlists pour la s lectionner Les r sultats sont affich s dans la Browser List 6 5 Travailler avec la Collection et les Playlists Les Playlists listes de lecture
215. ent la rotation des platines ou si un message d erreur appara t la place des plateaux ou du Scope veuillez consulter la sec tion d pannage du chapitre 113 8 D pannage de TRAKTOR SCRATCH PRO 2 13 6 Modes de suivi Les sections qui suivent d crivent la mani re dont le Timecode est interpr t 13 6 1 Mode de suivi Absolute Le mode de suivi Absolute met en correspondance la position de l aiguille sur le vinyle ou le laser sur le CD la position de lecture dans votre piste TRAKTOR Manuel d utilisation 169 Configurer TRAKTOR SCRATCH Modes de suivi gt Cliquez sur le bouton repr sentant un vinyle avec un bras de platine pour activer le mode de suivi Absolute Dans ce mode vous pouvez sauter directement un point situ l int rieur de la piste en pla ant l aiguille une nouvelle position Le needle dropping sur votre platine vinyle ou en effectuant une recherche rapide seek sur votre platine CD 13 6 2 Mode de suivi Relative Le mode de suivi Relative ouvre un ventail de possibilit s allant plus loin que ne le permet le DJing traditionnel avec des platines vinyle tout en conservant le sens tactile de la technique c est l que le contr le par Timecode devient vraiment int ressant Ce mode vous permet de jouer des boucles d utiliser les Cue Points de faire co ncider les beats et de m me de conser ver l alignement des pistes tout en gardant le contr le de la lecture l aide d un
216. er glissez d posez un dossier ou une Playlist sur l un des emplacements de Fa vorites e Track Info affiche le titre et l artiste de la piste actuellement choisie e History contient la History Playlist de votre session actuelle Celle ci est automatique ment sauvegard e par TRAKTOR apr s chaque session Vous trouverez les History Play lists de vos sessions ant rieures dans le sous n ud Archive du n ud Explorer 4 Favorite Slot glissez et d posez y n importe quel dossier ou Playlist depuis la Browser List 5 Browser List affiche les pistes disponibles en fonction de la source s lectionn e dossier Playlist r sultats de recherche ou tags e Cliquez sur l en t te d une colonne pour trier la liste suivant cette colonne Un second clic inverse l ordre du tri e Effectuez un clic droit Ctrll clic sur l en t te d une colonne pour personnaliser l affi chage masquage des colonnes TRAKTOR Manuel d utilisation 48 L interface Utilisateur Aper u l ments de l Interface e Glissez d posez les colonnes vers la gauche ou vers la droite pour modifier leur ordre 6 Status Bar affiche la progression de l analyse des pistes les messages d erreur et l tat g n ral de TRAKTOR Pour des informations plus d taill es sur le Browser veuillez consulter le chapitre 5 TRAKTOR Manuel d utilisation 49 Le Browser La Track Collection 6 Le Browser Ce chapitre d crit en d
217. er Clock si aucune Deck n est d finie comme Master Deck Le bouton SYNC peut tre laiss allum en permanence Cependant il peut arriver qu une Deck ne puisse pas tre synchronis e le bouton SYNC appara t alors moiti allum Un bouton SYNC moiti allum peut avoir les causes suivantes e La Deck s lectionn e est elle m me la Master Deck la synchronisation soi m me na pas beaucoup de sens e La longueur de la boucle est inf rieure un beat la synchronisation de la Phase est alors impossible D s que ces causes ont disparu par exemple si vous choisissez une autre Deck comme Master si vous choisissez une longueur de boucle sup rieure un beat si vous d sactivez la boucle si vous chargez une piste avec une Beatgrid valide sur la Deck si vous augmentez l intervalle du Tempo Fader dans les Preferences ou encore si vous choisissez une piste avec un tempo plus proche du tempo de l autre piste le bouton SYNC revient sa luminosit maximale et la fonc tion de synchronisation est nouveau op rationnelle Vous ne pouvez pas activer SYNC si une piste n a pas de Beatgrid valide Une piste est auto matiquement analys e la premi re fois qu elle est charg e sur une Deck Si votre piste ne dis pose pas de Beatgrid ou si celle ci est incorrecte vous devrez red finir celle ci manuellement Pour plus d informations ce sujet veuillez consulter la section 17 8 6 Beatgrid panneau GRID Sync M
218. er est pouss compl tement gauche 16 6 1 Jouer avec des Boucles Les Decks de TRAKTOR sont quip es de contr les d di s aux boucles situ s dans la section Loop situ e juste en dessous de l affichage de la Deck gt CUE CUP daa 8 16 32 IN OUT LACTME La section Loop de gauche droite les boutons Auto Loop les boutons IN et OUT et le bouton ACTIVE Cr er une Boucle de longueur pr d finie Cr ons une Boucle sur la piste de la Deck A D Pour cr er une boucle sur une piste en cours de lecture cliquez simplement sur l un des boutons Auto Loop Ceci cr e automatiquement une boucle cet emplacement de la piste repr sent e par la zone verte sur la forme d onde De plus le bouton ACTIVE s allume lui aussi en vert La longueur de la Boucle en beats correspond au nombre crit sur le bouton Auto Loop utilis TRAKTOR Manuel d utilisation 288 Tutoriels Utiliser les Boucles et les Cue Points e House 1 03 00 127 00 E Loopmasters 04 01 0 0 a 127 00 I gt CUE CUP 8 16 32 gt 3 1 0 5 D v Loop 4 Les boutons Auto Loop et ACTIVE dans la section Loop de la Deck gt Pour modifier au vol la longueur de la Boucle active cliquez simplement sur un autre bouton Auto Loop Cr er une Boucle manuellement Vous pouvez aussi cr er manuellement les points de d part et de fin de la boucle Pour ce fai re utilisez les boutons IN et OUT de la section Loop TRAKTOR Ma
219. er la deuxi me piste nous devons aligner ses beats ses temps sur ceux de la piste de la Deck A Pour l instant repla ons le crossfader compl tement gauche 16 4 3 Pr parer le Mix l aide du casque partir de maintenant habituons nous pr parer le mix l aide du casque jusqu ce que la piste suivante dans notre cas celle de la Deck B soit pr te tre mix e TRAKTOR Manuel d utilisation 274 Tutoriels Mixer une deuxi me piste FILTER 1 2 Le bouton Headphones Cue du canal B allum en bleu gt Cliquez sur le bouton Headphones Cue du canal B Le bouton s allume indiquant que la Deck B envoie son signal sur le canal de pr coute Cue que vous entendrez dans votre casque tout moment vous pouvez utiliser le curseur Cue Mix MIX pour ajuster l quilibre entre la piste en pr coute Deck B et le mix principal Deck A dans votre casque Tournez le curseur dans le sens anti horaire pour vous concentrer sur la piste en pr coute et dans le sens horai re pour privil gier le mix principal Vous pouvez maintenant travailler sur la piste lue par la Deck B sans interf rer avec le mix principal entendu par votre public Quel que soit le mix que vous entendez dans votre casque le mix principal reste contr l par le crossfader et les tirettes de canal Si vous utilisez une table de mixage externe celle ci fournit ses propres contr les de pr cou te parfois sois la forme
220. es cliquez sur le bouton Preferences situ dans le coin sup ri eur droit Le bouton Preferences Preferences gt Audio Setup gt Built In Soundcard Fallback Option Windows uniquement ce r glage vous permet de d finir le p riph rique audio que TRAKTOR SCRATCH 2 utilisera par d faut lorsqu aucune interface audio de la s rie TRAKTOR AUDIO par exemple une AUDIO 4 8 DJ ou une TRAKTOR AUDIO 6 10 n est connect e votre ordi nateur Dans ce cas vous pouvez galement utiliser le mode Internal Playback cliquez sur la lettre de la Deck et s lectionnez nternal Playback dans le menu Cette option est galement pratique lorsque vous tes dans l avion et voulez pr parer votre prochain set Preferences gt Timecode Setup gt Switch to Absolute Mode in Lead In Un certain nombre d actions r alis es par TRAKTOR telles que le bouclage ou la synchronisa tion entra nent un passage automatique en mode de suivi Relative Lorsque cette option est activ e vous pouvez facilement revenir au mode de suivi Absolute sans toucher votre ordina teur D sur le vinyle placez l aiguille dans la zone de lead in premi re zone du vinyle gt sur le CD passez la Piste n 1 TRAKTOR Manuel d utilisation 171 Configurer TRAKTOR SCRATCH D pannage de TRAKTOR SCRATCH PRO 2 Preferences gt Loading gt Duplicate Deck when Loading Same Track Imaginez une piste avec une Boucle active sur la Deck A Avec cette o
221. es Playlists nnnsonnnnnnssnsse1nsnrnnnosssnsuronnressnnsuronnressnsnnrnsnnessrssrrenene 57 Travailler avec la Collection et les Playlists n11nsn1nuss1nesninnssnnessrnsrinssnrnssnrinssrnnnnrnnesrnnenens 57 6 5 1 MCE QUEUE INR eech beggeghetergegsiegegegegeie 57 6 5 2 Ajouter des pistes aux Playlists eet VE taainananniana 58 6 5 3 Afficher les pistes dans la Collection sss11sss11sus11nesinnnsrinessrensniessnrenssnnnssrrsssrrssss 58 6 5 4 Supprimer des pistes nnii 59 6 5 5 Sorne Playlists eraren a E 59 6 5 6 Organiser les Playlists en dossiers ssnnsnssnsessinessresssnnesssrnsssrnssrnssrnrrrnresrnnennne 60 6 5 7 Sous dossiers de la Track Collection snnssssisssssinssniessssnesssinsssrnsnrnssrnnsnrnnenrnnenene 61 6 5 8 UE 61 6 5 9 Preparation Playlist 2eme annaba Anal 62 65 10 Exporter ES PIAYIIS S eersten 63 6 5 11 Importer les Playlists ana 63 6 5 12 Imprimer les Playlists a 64 6 5 13 Encore d autres fonctions sur les Playlists ss 1ssss1ss511so11nrnnnnsrrenerneerrensnreesnrens 64 6 5 14 History Playlist erine E 65 diter les m tadonn es des pistes 66 6 6 1 dition directe des propri t s des pistes ss1141111ssi1reseiieserrisorisserssersrserisrrsses 66 6 6 2 dition des propri t s des pistes via la bo te de dialogue Edit 1124 1145111101111221 66 CDS deS PISTES 252 sn aus ete ion Aria EES E 68 l e Preview
222. es actuels d une Unit d Effets In Out sous forme d un Preset Effect LFO Reset R initialise les Oscillateurs Basse Fr quence LFO d une In Out Unit d Effets 21 6 Browser Contr les du Browser Nom Description Entr e Sortie List gt Delete Supprime un fichier de la Collection In Out List gt Reset Played State R initialise le compteur de lectures et l ic ne de la piste In Out s lectionn e List gt Analyze Lance l Analyse de la piste s lectionn e In Out TRAKTOR Manuel d utilisation 361 Contr les MIDI assignables Browser Nom List gt Restore Auto Gain Description Rend l Auto gain de la piste s lectionn e sa valeur d ori gine Entr e Sortie In Out List gt Detect BPM D tecte le tempo de la piste s lectionn e In Out List gt BPM Unlock D verrouille le tempo de la piste s lectionn e In Out List gt BPM Lock Verrouille le tempo de la piste s lectionn e In Out List gt Edit Affiche les m ta donn es ditables de la piste s lection In Out n e List gt Relocate Relocalise le fichier s lectionn In Out List gt Add as Track To Collection Ajoute le s fichier s s lectionn s la Collection et les In Out d finit de type Track Piste List gt Add as One Shot Sample Ajoute le s fichier s s lectionn s la Collection et les In Out To Collection d finit
223. es boutons FX Assign situ s sur chaque canal Assignons la FX Unit 1 la Deck B gt Appuyez sur le bouton FX Assign 1 du canal B pour assigner la FX Unit 1 la Deck B TRAKTOR Manuel d utilisation 295 Tutoriels Ajouter des effets La plupart du temps vous assignerez une FX Unit un canal FX Unit 1 la Deck A FX K Unit 2 la Deck B etc mais pour ce tutoriel nous avons voulu montrer la flexibilit des assignations d effets dans TRAKTOR en effet vous pouvez assigner autant de canaux que vous le souhaitez la m me FX Unit Par exemple si vous d sirez appliquer ces effets la piste charg e sur la Deck A il vous suffit de cliquer sur le bouton 1 du canal A L assignation des Decks aux FX Units n est pas disponible dans LE 2 ni dans ME 2 ZB 16 7 2 Mode Group Commen ons par le mode Group Ce mode permet d utiliser simultan ment jusqu trois diff rents effets sur une m me FX Unit Vous pouvez voir trois emplacements d effets empil s dans cette FX Unit Delay Reverb AEW Le mode Group 16 7 3 Pr parer le FX Unit Par d faut trois effets sont d j charg s dans chacune des FX Units Delay Reverb et Flan ger gt Choisissez l effet activer parmi ces trois et appuyez sur le bouton ON correspondant Le bouton s allume et l effet en question est activ D Utilisez le curseur D W afin de r gler la balance entre le signal non trait sec et l
224. es fr quences vers les hautes fr quen ces En mode DJ DJM le curseur LP est intitul LP HP et combine les fonctions de coupe bas et coupe haut Mode Group contr le avec un seul curseur Le curseur contr le l effet en mode DJ et correspond au curseur LP HP du mode Single 15 4 15 Filter 92 LFO Ce filtre est inspir de celui de la console Allen amp Heaths Xone 92 avec un LFO synchronisa ble au tempo Le LFO est pilot soit par la Beatgrid il est alors toujours synchronis au rythme de la piste soit manuellement en mode Freerun Mode Single e D RNG Dry Range contr le la force de l effet en ajustant conjointement le ratio Dry Wet et l amplitude du LFO Si ce curseur est fond gauche le filtre est compl tement court circuit D s que le curseur quitte cette position le filtre entre en action et le cur seur augmente progressivement l amplitude du LFO au fur et mesure que vous le tour nez vers la droite TRAKTOR Manuel d utilisation 247 Utilisation avanc e de TRAKTOR Les effets en d tail e SHAPE contr le la forme du LFO Avec le curseur fond gauche la forme est un tri angle qui se transforme en dent de scie avec une forte d croissance pour le curseur fond droite e RES contr le la r sonance du filtre Les r sonances lev es rendent le son du filtre plus color et plus pr sent Min r sonance faible Max r sonance lev e e RATE contr le la fr que
225. es valeurs faibles dans TRAKTOR et vice versa TRAKTOR Manuel d utilisation 223 Pr f rences Controller Manager Gestionnaire du Contr leur Encodeur Enc Mode vous pouvez commuter entre deux types dencodeurs ZFh O1h est le stan dard de la plupart des contr leurs Cependant si votre assignation d encodeur ne se com porte pas comme pr vu par exemple si elle fonctionne l envers ou bien si le param tre assign r agit trop grossi rement la cause en est probablement un mauvais mode d enco deur et nous vous recommandons d essayer l autre mode 3Fh 41h Options des encodeurs Rotary Sensitivity mode Relative d finit la vitesse du mouvement du Contr le dans TRAKTOR Une valeur lev e entra nera un d placement plus rapide du fader ou du cur seur dans TRAKTOR Rotary Acceleration mode Relative nous vous recommandons de r gler ce param tre sur 0 pour la plupart des applications Nous vous conseillons d exp rimenter avec ce para m tre apr s avoir essay le param tre Sensitivity e La position du Contr le dans TRAKTOR est influenc e par la vitesse du mouvement du contr le externe L une des cons quences est que le Contr le dans TRAKTOR arri vera une valeur diff rente si vous d placez un fader par exemple rapidement vers le haut puis le ramenez lentement sa position initiale Invert modes Direct et Relative inverse l action de votre contr le externe Les valeurs lev es
226. eur FILTER contr le un filtre bipolaire D En position centrale le filtre est inactif TRAKTOR Manuel d utilisation 135 Le Mixer Interne et le Crossfader FILTER KEY et Inserts d effets En tournant le curseur vers la droite sens horaire vous activez un filtre passe haut Plus vous tournez le curseur sur la droite plus les fr quences basses et moyennes sont att nu es En tournant le curseur vers la gauche sens anti horaire vous activez un filtre passe bas Plus vous tournez le curseur sur la gauche plus les fr quences hautes et moyennes sont att nu es Dans Preferences gt Mixer gt Filter Selection vous pouvez choisir entre le r glages Xone 92 simulant les filtres des Xone Series d Allen A Heath et le r glage Ladder proposant un filtre paliers classique Dans ME 2 la s lection de filtres est limit e au Xone 92 A N 2 Effect Insert Les deux ou quatre boutons Effect Insert de chaque canal permettent d in s rer les unit s d effets dans la cha ne du signal gt gt gt gt Vous pouvez ins rer toutes les unit s d effets sur un seul canal Vous pouvez ins rer la m me unit d effets sur plusieurs canaux Vous pouvez ins rer une unit d effets sur tous les canaux pour simuler un effet master Lorsque vous passez une unit d effets en mode External Send le bouton FX correspon dant se d sactive La d sactivation d un effet via les boutons Insert interrompt le trai
227. eux TRAKTOR Manuel d utilisation 172 Configurer TRAKTOR SCRATCH D pannage de TRAKTOR SCRATCH PRO 2 Les quatre indicateurs du panneau Scope 1 Le Scope central affiche une repr sentation circulaire du signal de Timecode re u 2 En orange l indicateur de qualit Quality du signal sur le c t droit 3 En bas droite un petit indicateur de niveau d entr e st r o Input 4 En bas et au centre l indicateur d tat Texte En plus de tout ceci le bouton CALIBRATE permet de r initialiser la calibration du Timecode Une premi re initialisation a lieu automatiquement lors du d marrage de TRAKTOR Les images qui suivent d crivent les configurations les plus classiques Calibration r ussie e SCOPE cercle bleu et ligne diagonale orange ou deux cercles orange si vous utilisez le Timecode MK1 e QUALITY compl tement orange e INPUT deux canaux mi niveau e TEXTE l un des textes suivants TRAKTOR Manuel d utilisation 173 Configurer TRAKTOR SCRATCH D pannage de TRAKTOR SCRATCH PRO 2 Vinyl MK2 15m Vinyl MK2 15 10 min CD MK2 CD MK2 Vinyl 15 min Vinyl MK1 15 10 min TRAKTOR Manuel d utilisation 174 Configurer TRAKTOR SCRATCH D pannage de TRAKTOR SCRATCH PRO 2 CD MKI CD MK1 la ligne en pointill s s affiche certaines vitesses de lecture particuli res Scratch d sactiv La fonction Scratch de TRAKTOR n est utilisable qu avec ce
228. ez sur la gauche e FEEDB Feedback contr le l ampleur de la r injection du d lai rendant l effet plus fort et plus color o Min faible r injection o Max forte r injection e RATE contr le la dur e du d lai Compar au Delay des versions ant rieures de TRAK TOR l orientation du curseur est modifi e Min d lais longs Max d lais courts Les 7 valeurs disponibles sont exprim es en fractions de mesure et sont r guli rement espac es le long de la course du curseur La position du curseur est affich e en caract res gras e Min gt Max 4 4 3 8 1 4 3 16 1 8 1 16 1 32 La vitesse de l effet peut tre modifi e pendant son fonctionnement sans aucun craquement ni saut dans l audio e FRZ Freeze g le le Delay en fermant l entr e tout en jouant le Delay avec la valeur Feedback actuelle Le filtre reste actif dans la boucle de r injection Pour geler l effet in d finiment le curseur FILTER doit donc tre ramen la position m diane M me en mode Freeze le Delay suit la Master Clock il s ins rera donc de mani re trans parente dans le mix une fois rel ch TRAKTOR Manuel d utilisation 243 Utilisation avanc e de TRAKTOR Les effets en d tail Le curseur RATE continue fonctionner en mode Freeze et permet des d structurations in t ressantes II est important de ne ramener ce curseur sur des valeurs faibles QUE pen dant un court laps de temps sans quoi la m moi
229. ffect Buttons 1 et 2 7 vous permettent d ajuster le comportement de l effet s lectionn Les options disponibles d pendent de l effet choisi voir 115 4 Les effets en d tail Veuillez noter qu en mode Single comme en mode Group les curseurs sont remplac s par de petites tirettes lorsque les quatre FX Units sont activ es gt Le bouton Effect On ON 5 permet d activer et de d sactiver l effet gt Le curseur D W 2 contr le la proportion entre le signal original et le signal trait TRAKTOR Manuel d utilisation 155 Utiliser le Header et la section Global Les panneaux d effets D Vous pouvez enregistrer un r glage particulier comme r glage par d faut via le bouton Snapshot 1 gt Le bouton Reset RST 6 r initialise tous les r glages d effet du Panel leurs valeurs par d faut Le Mode Single n est pas disponible dans LE 2 ni dans ME 2 Les Effets Send Les unit s d effets peuvent galement tre utilis es en mode Send Effect Ce mode est uni quement disponible en mode External Mixer avec une carte son multi canal et il doit tre ac tiv dans la fen tre Preferences 1 Allez dans Preferences gt Output Routing et r glez le Mixing Mode sur External Configu rez galement une sortie de votre interface audio comme Output Send Cette sortie sera g n ralement connect e l entr e FX Return de votre console externe 2 Allez dans Preferences gt Input Routing gt Inpu
230. ficateur avant le bouton de lecture de la Sample Cell le sample continuera tre lu l envers Direct Mapping gt Capture Modi Maintenez ce modificateur enfonc lorsque vous d clen In Out fier chez une Sample Cell pour extraire un sample partir de la Source s lectionn e et le placer dans la Sample Cell La longueur du sample ainsi extrait correspond alors la taille Auto Loop d finie pour la Source TRAKTOR Manuel d utilisation 357 Contr les MIDI assignables Mixer Table de Mixage Nom Description Entr e Sortie Meters gt Slot Pre Fader Level Envoie le niveau pr fader gauche d un Sample Slot en Out L contr le de Sortie Meters gt Slot Pre Fader Level Envoie le niveau pr fader droite d un Sample Slot en Out R contr le de Sortie Meters gt Slot Pre Fader Level L Envoie le niveau pr fader gauche droite d un Sample Out R Slot en contr le de Sortie 21 4 Mixer Table de Mixage Contr les du Mixer Nom Description Entr e Sortie Save Remix Set Sauvegarde le contenu d une Remix Deck en tant que Re In Out mix Set Load Set from List Charge un Remix Set depuis la Browser List In Out Slot Volume Adjust Ajuste le volume d un Sample Slot In Out Slot Filter On Active d sactive le filtre d un Sample Slot In Out Slot Filter Adjust Ajuste le filtre d un Sample Slot In Out Slot Capture Trigger Mute Extrait un Sample d
231. fich s en jaune TRAKTOR Manuel d utilisation 118 Les Decks Le Panneau Advanced D Si vous souhaitez vous servir des Load Cue Points activez l option Initially cue to Load Marker dans Preferences gt Loading gt Loading Grid Beatmarker Un Beatmarker fixe le point de d part pour la Beatgrid grille rythmique II s agit d un point de rep re sp cial partir duquel est cr e une grille de lignes rythmiques r guli rement espa c e TRAKTOR utilise alors cette grille pour synchroniser vos pistes Les Beatmarkers sont affi ch s en blanc Pour des explications d taill es concernant les Beatmarkers et les Beatgrids veuillez consulter la section 7 8 6 Beatgrid panneau GRID Loop Loop In Point La proc dure pour enregistrer les Boucles est fondamentalement la m me que celle pour enre gistrer les Cue Points Les marqueurs de Boucles sont affich s en vert 1 Cr ez une Boucle avec les Loop Controls voir 17 6 Loop Controls Contr les des Bou cles 2 Cliquez sur STORE 3 Les marqueurs de la Boucle deviennent des Loop In Point et Loop Out Point de couleur verte et la Boucle est maintenant enregistr e Les Boucles enregistr es sont accessibles de la m me mani re que les Cue Points enregis tr s TRAKTOR Manuel d utilisation 119 Les Decks Le Panneau Advanced 1 8 4 Supprimer un Cue Point ou une Boucle enregistr e a Dubstep 1 02 57 140 00 Z Loopmasters 03 12 E EN SYNC MA
232. filtre les r glages de proxy de serveur et de m tadonn es tels que con figur s dans Preferences gt Broadcasting TRAKTOR Manuel d utilisation 188 Pr f rences Audio Setup o Audio Device Settings filtre les d tails de configuration du p riph rique audio tels que sp cifi s dans Preferences gt Audio Setup o MIDI Clock Settings exporte les r glages d horloge MIDI tels que d finis dans Prefe rences gt MIDI Clock o Effect Settings exporte les r glages d effets incluant le routage des FX Units le mode des FX Units ainsi que la pr s lection d effets tels que configur s dans Preferences gt Effects o Other Preferences and Settings exporte toutes les autres pr f rences et autres r glages tels que ceux de la page Global Settings l activation des Tooltips si TRAKTOR doit d marrer en mode Fullscreen ou non etc 14 2 Audio Setup Cette section d crit les options audio de TRAKTOR 14 2 1 Interface Audio e Audio Device s lectionnez ici votre interface audio Si aucune interface audio externe n est actuellement s lectionn e vous pouvez toujours s lectionner la carte son embar qu e e Sample Rate choisissez un taux d chantillonnage g r par votre carte son Notez que les taux d chantillonnage lev s donnent plus de fil retordre votre ordinateur Le taux standard est de 44 1 kHz c est le taux d chantillonnage utilis sur les CD e Latency sur Mac OS X utilisez l
233. fois les fr quences de coupure haute et basse En position centrale toutes les fr quences sont transmises Les fr quen ces sont progressivement coup es de haut en bas lorsque le curseur est tourn depuis le centre vers la gauche Les fr quences sont progressivement coup es de bas en haut lors que le curseur est tourn depuis le centre vers la droite e DURATION TRAKTOR Manuel d utilisation 261 Utilisation avanc e de TRAKTOR Les effets en d tail e Contr le la longueur de la rampe du d lai La rampe d finit la dur e que met l effet pour passer d un temps de d lai un autre e Les 7 valeurs disponibles sont exprim es en fractions de mesure et sont r guli rement espac es le long de la course du curseur La position du curseur est affich e en carac t res gras Min gt Max 1 4 2 4 4 4 2 BARS 4 BARS 8 BARS 16 BARS BARS mesures e RATE o Contr le la vitesse du Ramp Delay o Les 7 valeurs disponibles sont exprim es en fractions de mesure et sont r guli rement espac es le long de la course du curseur La position du curseur est affich e en carac t res gras Min gt Max 4 4 3 8 1 4 3 16 1 8 1 16 1 32 La vitesse de l effet peut tre modifi e pendant son fonctionnement sans aucun craquement ni saut dans l audio e FRZ Freeze g le le d lai en fermant l entr e et en augmentant la valeur de la r injec tion Feedback sa valeur maximale Le filtre reste actif dans l
234. g 194 Loop Recorder 209 Mix Recorder 208 Output Routing 191 Setup Wizard 187 Timecode Setup 143 193 Transport 195 Preferences bouton 37 Preferences button 187 Pr parer le mix en utilisant un casque 274 Preview Player 272 Priofiles Automatic Backup Security 228 Profiles Repairing a Corrupted Collection 229 Profils cr er une version portable de TRAKTOR 227 dossier racine Root 225 dossier Recordings 226 sauvegarde et restauration 226 TRAKTOR Manuel d utilisation 382 Index Q Quant button 279 QUANT button and indicator 279 320 Quantize mode 279 320 Quick Loading tracks 266 R REC 145 Recherche de pistes 55 Record bouton 310 311 Recording 36 340 Internal Recording 341 Remix Deck 42 83 299 R pertoires de donn es 79 Reverb FX 296 Root Directory 80 Samples 299 capturing from a track 303 d clencher 301 exporter d une piste 194 grabbing from a track 98 Hotkeys 306 interrompre et revenir au d but 301 lecture 301 loading 300 Loading a Sample Collection 300 Loading a Sample Track 303 Sample Controls 305 Sauvegarde 23 Scratch Absolute mode 169 Calibration 168 configuration 164 Control Zones on Vinyl 165 dupliquer 172 Tracking modes 169 Troubleshooting 172 Zones de Contr le sur le CD 167 Service Center 329 Setup TRAKTOR Manuel d uti
235. g es ne seront pas cras es ni supprim es Puisque cette fonction cr e syst matiquement un nouveau p riph rique vous devez supprimer les autres p riph riques de la liste si vous ne souhaitez pas les utiliser simultan ment Le menu Add inclut toutes les assignations pour les p riph riques g r s de mani re native par cette version de TRAKTOR e Edit ouvre un menu d roulant avec les entr es suivantes TRAKTOR Manuel d utilisation 217 Pr f rences Controller Manager Gestionnaire du Contr leur Edit Comment ajoute un commentaire au nom de l assignation Celui ci appara tra au d but du nom de l assignation dans la liste d roulante Device o Duplicate effectue une copie de l assignation actuellement s lectionn e Export permet de stocker l assignation actuellement s lectionn e sous la forme d un fichier sur votre disque dur o Delete Supprime l Assignation actuellement s lectionn e o Show Version affiche la version du fichier TSI sous jacent e Device Target s lectionne l appareil contr ler Les options disponibles sont Decks A D ou Deck Focus e Modifier State Cette ligne affiche la valeur actuelle de chacun des huit Modifiers de l as signation actuelle elle sert principalement comme outil de d boguage pour les assigna tions complexes Si vous travaillez avec des Modifiers il est important de conna tre la va leur actuellement assign e un Mo
236. galiseur 2 MID att nue ou accentue les fr quences m dium 3 LO att nue ou accentue les basses fr quences 4 Kill coupe totalement la bande de fr quences en question Chaque bande de fr quences dispose de son propre interrupteur Kill Les curseurs de l EQ disposent de toutes les fonctionnalit s avanc es d crites au chapitre 111 Contr le la souris pour les tirettes et les curseurs Types d galisation TRAKTOR offre 4 types d EO diff rents model s d apr s les meilleures consoles de DJ actuel les Pour changer de type d EQ rendez vous dans Preferences gt Mixer gt EQ Selection Le choix du type d galisation n est pas disponible dans LE 2 Il est toujours bienvenu d utiliser les EQ lors d une transition pour viter la saturation que peuvent produire deux pistes jou es en m me temps plein volume Classic galiseur trois bandes standard de TRAKTOR Il propose des contr les pour ajuster les plages de fr quences basses moyennes et hautes pour chacune des Decks Chaque curseur contr le sa bande de fr quence sur une plage de 12 24 dB Il propose aussi des boutons Kill qui suppriment enti rement les fr quences correspondantes lorsqu ils sont activ s P600 le P600 est un galiseur standard de mixette de DJ trois bandes basses moyennes et hautes fr quences II fonctionne comme le Classic EQ mais propose une dynamique de 12 26 dB et des boutons Kill coupant les fr
237. i comment tout ceci fonctionne Importer une pochette 1 Effectuez un clic droit Ctrll clic sur une piste et choisissez mport Cover Utilisez la bo te de dialogue qui appara t alors pour indiquer TRAKTOR l emplacement du fichier image 3 S lectionnez l image et confirmez votre choix 4 La pochette est maintenant enregistr e avec le fichier Vous pouvez galement s lectionner plusieurs pistes et importer une pochette commune pour toutes ces pistes L dition des pochettes des pistes n est pas disponible dans LE 2 A L dition des pochettes des pistes n est pas disponible dans LE 2 Supprimer une pochette Pour supprimer une pochette 1 Effectuez un clic droit Ctrll clic sur une piste et choisissez Delete Cover 2 La pochette est maintenant supprim e Vous pouvez galement s lectionner plusieurs pistes et supprimer la pochette de toutes ces pistes en une fois TRAKTOR Manuel d utilisation 70 Le Browser Maintenance de la Collection 6 10 Maintenance de la Collection Le travail avec le Browser avant un concert ou pendant le live peut tre assez intense Il faut penser beaucoup de choses la fois comme par exemple retirer les pistes obsol tes locali ser les pistes qui ont t d plac es dans un autre dossier et ainsi de suite 6 10 1 Consistency Check contr le de concordance Le Consistency Check Report Rapport du contr le de concordance fournit un aper u de
238. i du signal audio d un Sample Slot In Out sur la sortie Output Monitor Slot Punch On Active d sactive le Mode Punch pour un Sample Slot In Out Quantize Selector S lectionne la Quantize Value pour la remix Deck In Out Quantize On Active D sactive la fonction Quantize pour la Remix Deck In Out Capture Source Selector S lectionne la source une Track Deck ou le Loop Recor In Out der partir de laquelle de nouveaux samples seront ex traits dans la Remix Deck Sample Page Selector S lectionne la page de samples parmi les quatre visible In Out sur l cran de la Remix Deck Legacy gt Play AIl Slots D marre arr te la lecture de tous les Slots d une Remix In Out Deck Legacy gt Trigger All Slots D clenche tous les Slots d une Remix Deck In Out Legacy gt Slot Retrigger Play D marre la lecture d un Sample Slot depuis le d but In Out Legacy gt Slot Load from List Charge le Sample s lectionn dans un Sample Slot In Out Legacy gt Slot Unload Vide un Sample Slot In Out TRAKTOR Manuel d utilisation 356 Contr les MIDI assignables Remix Deck Nom Legacy gt Slot Capture from Deck Description Effectue une capture audio depuis une Track Deck dans un Sample Slot Entr e Sortie In Out Legacy gt Slot Capture from Loop Effectue une capture audio depuis le Loop Recorder dans In Out Recorder un Sample Slot Legacy gt Slot Copy from Slot Copie le Sample d un S
239. ignables Contr les de Decks Communs La capture d cran ci dessous pr sente une contr le de TRAKTOR assign un contr leur la fois en entr e et en sortie des signaux sont re us et d autres sont envoy s Dans cet exemple le contr le Play Pause d une Deck de TRAKTOR re oit les signaux MIDI provenant d un bouton du contr leur et envoie une information d tat la diode du bouton lorsque Play Pause est en clench Control 1 0 Assignment Mode Mapped to Conc Play Pause Deck Co Out Device Target Output Ch13 CC 020 Add In Add Out Le bouton Play Pause fait partie des assignations la fois en tant que contr le d Entr e et en tant que contr le de Sortie 21 1 Contr les de Decks Communs Ce sont les contr les communs aux Track Decks et aux Remix Decks Nom Description Entr e Sortie Load Next Charge la piste suivante sur la Deck In Out Load Previous Charge la piste pr c dente de la Liste sur la Deck In Out Load Selected Charge la piste s lectionn e sur la Deck In Out Unload Retire la piste de la Deck In Out Play Pause Lance interrompt la lecture de la Deck In Out Cue Positionne la lecture sur le Cue Point Flottant In Out Cup Cue Play Positionne la lecture sur le Cue Point Flottant et com In Out mence imm diatement la lecture Seek Position Recherche en avant arri re dans la piste In Out TRAKTOR Manuel d utilisation 350 Contr les MIDI assignables Co
240. iltre passe bas passe haut tous les samples de cette Deck e Sur le Mixer les boutons FX Assign du canal associ la Deck vous permettent d assigner une FX Unit tous les Samples de cette Deck e Sur le Mixer les curseurs d EO du canal associ la Deck vous permettent de modeler le son de tous les Samples charg s sur cette Deck Hotkeys pour les Remix Decks Plut t que d utiliser la souris la manipulation des samples est bien plus flexible via les rac courcis clavier ou Hotkeys Suivant l tat actuel du Sample Slot diff rentes actions peu vent tre d clench es par les hotkeys e Sile Slot est vide un Sample est charg depuis la Deck situ e au dessus e Sile Sample est en cours de lecture mais silencieux il devient audible e Sile Sample est en cours de lecture et audible il devient silencieux TRAKTOR Manuel d utilisation 306 Tutoriels Utiliser les Remix Decks dans votre Mix e Sile Sample est l arr t sa lecture d marre e Sile Sample est en cours de lecture appuyez et maintenez la touche enfonc e pour inter rompre sa lecture et revenir au d but Les Hotkeys pour les Sample Slots individuels sont de gauche droite ZJ X CI V I pour la Deck C et IBVINVIM TI lt pour la Deck D De plus si un Sample est en cours de lecture D Shift Hotkey permet d arr ter le Sample et r initialiser la position de lecture au d but du Sample gt Appuyez une deuxi me foi
241. imer puis effec tuez un clic droit Ctrll clic sur la s lection et s lectionnez l entr e Delete dans le menu con textuel La bo te de dialogue de s curit vous donne le choix entre trois options diff rentes Delete from collection Si cette option est coch e la ou les pistes choisies seront retir es de la Collection La suppression de pistes de la Collection supprime galement ces pistes de toutes les Play lists Delete from collection and remove TRAKTOR tags Si cette option est coch e tous les tags sp cifiques TRAKTOR seront retir s des fichiers mu sicaux Delete from collection and delete from hard drive Cochez cette option si vous souhaitez supprimer compl tement le ou les fichiers s de votre or dinateur Supprimer des pistes d une Playlist Il y a deux moyens de supprimer des pistes d une Playlist gt Cliquez sur une ou plusieurs piste s au sein d une Playlist puis appuyez sur la touche Suppr ou Retour arri re de votre clavier d ordinateur OU gt Effectuez un clic droit Ctrll clic sur une ou plusieurs pistes s et choisissez Delete 6 5 5 Sorting Playlists Il y a plusieurs moyens de trier et de r ordonner les Playlists Les modifications apport es l ordre des pistes peuvent tre annul es en cliquant sur TRAKTOR Manuel d utilisation 59 Le Browser Travailler avec la Collection et les Playlists Tri selon les colonnes 1 Cliquez sur l en t te d une colonne p
242. importe quel canal du mixer de A D TRAKTOR Manuel d utilisation 38 L Interface Utilisateur Aper u l ments de l Interface Activation de la FX Unit 1 sur le canal A l aide du Mixer interne de TRAKTOR Vous pouvez choisir entre deux modes diff rents pour les FX Units de TRAKTOR 2 en mode Single quatre boutons et quatre curseurs contr lent un seul effet en mode Group vous pou vez utiliser trois effets simultan ment chacun disposant d un seul curseur Vous pouvez passer d un mode de FX Unit l autre dans Preferences gt Effects gt FX Panel Mo de Dans LE 2 un seul FX est disponible en mode Group et le nombre d effets disponibles est r duit A Seul le mode Group est disponible dans ME 2 Pour une description d taill e des FX Units veuillez consulter la section 115 4 Les effets en d tail Audio Recorder L Audio Recorder L Audio Recorder vous permet d enregistrer votre mix la sortie Master qu il s agisse de la sortie Main Output de TRAKTOR ou de la sortie master de votre table de mixage externe ainsi que d autres sources platine vinyle microphone etc L enregistrement sera sauvegard sur TRAKTOR Manuel d utilisation 39 L Interface Utilisateur Aper u l ments de l Interface le disque dur de votre ordinateur dans un fichier wav Il sera galement ajout votre Track Collection dans une Playlist sp ciale intitul e Audio Recordings
243. inyle la lecture saute au d but de la Piste D Utilisez cette fonction pour revenir au d but du morceau lorsque vous tes en mode de Suivi Relatif Playback Zone zone de lecture la partie principale du vinyle e Cette partie est subdivis e en 10 pistes sur la face A et 15 pistes sur la face B Cette zone sert la lecture normale e Les divisions servent comme r f rences visuelles du temps elles repr sentent un cart d une minute et n affectent aucunement la lecture de la piste charg e TRAKTOR Manuel d utilisation 165 Configurer TRAKTOR SCRATCH Configuration avec platines CD TRAKTOR passe en mode Internal lorsque la boucle finale est atteinte sur le vinyle Browse Zone zone de navigation Derni re piste du vinyle D En pla ant l aiguille dans la Browse Zone vous pouvez parcourir votre Playlist en tour nant manuellement le vinyle en avant ou en arri re D Pour jouer la piste s lectionn e d placez simplement le bras de lecture dans la Playback Zone 13 2 Configuration avec platines CD Nous d crivons ici comment connecter vos platines laser 13 2 1 Effectuer les branchements Pour des instructions concernant la connexion de vos platines CD veuillez vous r f rer la do cumentation qui a t install e en m me temps que vos pilotes audio Les manuels se trouvent dans e Mac OS X Macintosh HD Applications Native Instruments Traktor Audio 6 10 Driver e Windows D marrer gt
244. ks ou inclure de multiples samples votre mix un r glage de 9 dB est recommand TRAKTOR Manuel d utilisation 204 Pr f rences Global Settings Mixer Layout Apparence du Mixer e EQ Fader active d sactive les EQ et faders du Mixer e Filter Key Gain Cue Balance active d sactive les fonctions Filter Key Gain Cue et Balance du Mixer e Crossfader active d sactive le Crossfader du Mixer 14 13 Global Settings Section Global e Show Global Section affiche masque la section Global e Left s lectionne le panneau affich par d faut gauche de la section Global Effet 1 ou Master Clock e Right s lectionne le panneau affich par d faut droite de la section Global Effet 2 ou Audio Recorder Miscellaneous e Fullscreen Resolution d termine le grossissement de l affichage en plein cran de TRAK TOR Si cette option est r gl e sur Desktop TRAKTOR utilise la r solution par d faut de votre ordinateur Si vous choisissez un autre r glage l affichage en plein cran appara t plus gros car TRAKTOR utilise une r solution plus faible Les r glages disponibles d pen dent de votre configuration mat rielle e Switch to Fullscreen on Startup lorsque cette option est activ e TRAKTOR s ouvre en mo de Fullscreen maximisant la fen tre de TRAKTOR au d marrage e Show Tooltips active d sactive les Tooltips Si vous souhaitez vous familiariser avec TRAKTOR nous vous recomma
245. l MASTER D4 BassComplex L indicateur Play Type se met clignoter jusqu au temps fort suivant de la ligne tempo relle interne souvenez vous que nous avons configur une Quantize Value gale un beat cet instant la lecture commence de mani re synchronis e avec la Deck B en effet la Remix Deck est synchronis e la Deck B TRAKTOR Manuel d utilisation 302 Tutoriels Utiliser les Remix Decks dans votre Mix gt Pour arr ter le Sample et r initialiser la position de lecture au d but du Sample effec tuez Shift clic sur l indicateur Play Type La lecture du Sample s interrompt de la mani re configur e par Quantize Value Notez que la Quantize Value ne repr sente pas le nombre de beats avant que le Sample ne commence jouer ce n est donc pas une valeur de d lai la Quantize Value repr sente plut t une marque dans la ligne temporelle interne de la Remix Deck un peu comme une me sure sur une partition musicale 16 8 3 Extraire un Sample d une Piste Nous avons vu comment charger des samples directement dans un des Remix Decks partir du Browser de TRAKTOR mais voici un outil encore plus cool 1 V rifiez que la piste Techno 2 est toujours en cours de lecture sur la Deck B Si la lecture est arriv e au bout de la piste appuyez sur le bouton Retour en d but de Piste situ au dessus du bouton Play Vous pouvez aussi appuyer sur Shift G sur votre clavier 2 V rifiez
246. l tat actuel de votre Collection et propose des options pour vous aider la g rer 1 Dans le Browser Tree effectuez un clic droit Ctrll clic sur l ic ne de la Track Collection et s lectionnez Check Consistency dans le menu contextuel 2 Une fois que TRAKTOR a v rifi la concordance des fichiers un rapport r sumant la situ ation est affich Show Overview Missing Tracks Tracks to Analyze Le Consistency Check Report fournit les informations suivantes e Total Tracks nombre total de pistes dans votre Collection e Tracks Missing nombre de pistes supprim es de votre disque dur ou d plac es de leur emplacement original e Tracks Not Analyzed nombre de pistes non encore analys es e Tracks Missing Stripe nombre de pistes import es et analys es mais dont la Stripe ban de d aper u a t d plac e ou supprim e e Total Tracks To Analyze nombre total de pistes qu il vous reste analyser Relocaliser les pistes manquantes Le Consistency Check Report vous permet galement de relocaliser les pistes manquantes de votre Collection 1 Cliquez sur le bouton Relocate TRAKTOR Manuel d utilisation 71 Maintenance de 2 La relocalisation des pistes dans un dossier qui contient de nombreux sous dossiers peut prendre du temps N h sitez pas interrompre la relocalisation cela n endommagera pas la concordance de votre Collection 3 Utilisez la fen tre de navigation pour aller ju
247. l d utilisation 315 Tutoriels Synchronisation 3 4 5 Lancez la lecture de la Deck A La Deck A est maintenant le tempo master le bouton MASTER du panneau Master Clock s est teint tandis que le bouton MASTER de la Deck de gauche s est allum MASTER AUTO Techno 1 02 09 127 00 ME Mt CUE CUP M 1 32 116 1 8 1 4 1 2 1 IN OUT RESTE Lancez la lecture sur la Deck B et alignez les beats de cette piste sur ceux de la piste de la Deck manuellement ou gr ce la Synchronisation automatique Sync Arr tez la Deck A TRAKTOR Manuel d utilisation 316 Tutoriels Synchronisation La Deck B est maintenant le tempo master le bouton MASTER de la Deck de gauche s est teint tandis que celui de la Deck de droite s est allum MASTER 127 00 PME TAP Techno 1 Loopmasters MASTER CUE CUP 4 1 32 V6 1 8 1 4 12 1 2 4 8 16 IN OUT ACTIVE QUE CUP M 12 v16 18 144 172 1 V2 4 8 16 gt in or LT Si vous r alisez vos mixes avec seulement deux Decks ou si vous pr f rez aligner les beats la main le mode Auto peut s adapter vos besoins il garantit que chaque nouvelle piste du mix donne une nouvelle r f rence de tempo Si vous comptez r aliser vos alignements de beats parfois manuellement et parfois l aide de la synchronisation automatique laissez le bouton AUTO activ il vous suffira d activer le bou ton SYNC sur l une des Decks lo
248. l musical ce qui produit des sons cin glants int ressants Cet effet est particuli rement marquant sur les musiques avec des creux comme les boucles de batterie par exemple car l auto oscillation peut alors se d velopper dans les parties vides de la musique Mode Single e SHAPE contr le la forme du Phaser Pulse La plage du contr le parcourt une multitude de motifs et passe contin ment de l un l autre ce qui cr e sans cesse de nouveaux ef fets Explorez la plage enti re de ce curseur conjointement avec les curseurs FEEDB et AMNT et enregistrez un preset d s qu un son vous pla t e FEEDB Feedback contr le l ampleur de la r injection du Phaser rendant l effet plus fort et plus color Min faible r injection Max forte r injection e AMNT Amount ce curseur a deux zones de fonctionnement sur la gauche et sur la droite de son point m dian il contr le la quantit de modulation de la fr quence du Pha ser e 8PL 8 Pole remplace les filtres 6 p les par des filtres 8 p les rendant l effet plus intense TRAKTOR Manuel d utilisation 251 Utilisation avanc e de TRAKTOR Les effets en d tail e SPRD Stereo Spread cr e un d calage entre l effet de phasing des canaux gauche et droit ce qui donne l effet d une profondeur spatiale Mode Group contr le avec un seul curseur Ce curseur a deux zones de fonctionnement sur la gauche et sur la droite de son point m dian
249. l permet d activer d sactiver le mode Snap Le bouton Snap S situ dans la section Global Lorsque le mode Snap est activ tout Cue Point cr dans la piste ira se placer sur le beat le plus proche de fa on ce que vous reveniez directement ce beat la prochaine fois que vous appuierez sur ce bouton Hotcue 16 4 7 Coller aux beats Il y a une deuxi me raison de ne pas vous soucier de l exactitude avec laquelle vous appuyez sur le bouton Hotcue lumineux au moment d un beat par d faut TRAKTOR s assure que les beats des deux pistes restent align s et que le saut ne ruine pas l alignement existant Ceci est d au mode Quantize activ par d faut comme le montre le bouton Quantize allum dans la section Global cf image ci dessus Le bouton Quant Q situ dans la section Global Lorsque le mode Quantize est activ lorsque vous effectuez un saut au sein d une piste par exemple en appuyant sur un bouton Hotcue la lecture saute la position la plus proche qui pr serve l alignement des pistes afin de ne pas perdre la synchronisation existante TRAKTOR Manuel d utilisation 279 Tutoriels Mixer une deuxi me piste 16 4 8 Interlude si jamais la piste de gauche est finie La piste Techno 1 sur la Deck A est en cours de lecture depuis le d but des tutoriels et il est possible que la t te de lecture ait d j atteint la fin de la piste Dans ce cas proc dez comme suit gt Sur la Deck
250. la balise ID3 des pistes Les voici Le Browser la Collection TRAKTOR Manuel d utilisation 72 Maintenance de BPM Estimate estimation du tempo Le BPM Estimate est une estimation du tempo bas e sur le type de la musique analys e Pour en savoir plus sur la v rification du tempo propos par le BPM Estimate et sur la cr ation d une Beatgrid grille rythmique veuillez consulter la section 17 8 6 Beatgrid panneau GRID Tonalit key La version 2 6 1 de TRAKTOR propose une nouvelle fonction d analyse la d tection de Tona lit Key Au cours de l analyse d un morceau TRAKTOR d tecte sa tonalit et inscrit cette information dans le champ Key de la piste dans le Browser Les versions pr c dentes de TRAKTOR proposaient d j un champ Key dans le Browser Dans TRAKTOR 2 6 1 ce champ a t renomm Key Text Si par le pass vous avez utilis un logiciel tiers afin d identifier la tonalit des morceaux de votre Collection cette informa tion ID3 s affichera dans le champ Key Text l issue de l importation TRAKTOR peut afficher l information Key en notation musicale classique avec une option all sharp c d tout di se ou bien au format Open Key vous pouvez choisir le mode d affi chage dans la section Analyze Options des pr f rences de TRAKTOR voir aussi 114 21 Ana lyze Options Options d Analyse Que vous soyez familier avec la th orie musicale ou pas la notation Open Key vo
251. lant le notation utiliser dans la colonne Key du Browser Cette option peut tre modifi e tout moment elle affecte l af fichage de tonalit de tous les morceaux dans TRAKTOR Les formats de notation disponi bles sont o Musical o Musical all sharp Open Key e Written to File Tags s lectionnez la notation exporter lorsque les m tadonn es d une piste sont export es Les formats de notation disponibles sont o Musical o Musical all sharp Open Key o Key Text Si vous avez pr c demment utilis un logiciel tiers afin d identifier la tonalit de vos pis tes nous vous recommandons de cocher l option Key Text afin que les donn es ID3 de vos pistes soient correctement export es depuis TRAKTOR TRAKTOR Manuel d utilisation 215 Pr f rences Controller Manager Gestionnaire du Contr leur 14 22 Controller Manager Gestionnaire du Contr leur Cette section propose une explication d taill e du Controller Manager de TRAKTOR Preferen ces gt Controller Manager Avant de cr er toute nouvelle assignation de contr leur nous vous recommandons de commencer par v rifier si votre contr leur mat riel n est pas d j inclus dans le Setup Wizard de TRAKTOR cf 14 Le Setup Wizard de TRAKTOR Des mod les sont disponibles pour de nombreux contr leurs MIDI et ils peuvent tre charg s facilement via le Setup Wizard Nous vous recommandons de laisser la page des Preferences ouverte tout en
252. le Mode de Mixage Internal Ouvrez Preferences gt Mix Recorder Comme Source choisissez Internal Choisissez o les enregistrements doivent tre sauvegard s ou bien laissez le r glage par d faut Mes Documents Ma Musique Traktor Windows ou User Music Traktor Mac OS X 6 Choisissez un Prefix par exemple ive_15jan_ ce pr fixe sera ajout au d but du nom de fichier le nom du fichier contiendra galement un horodatage La d finition d un pr fixe facilitera le tri ult rieur de vos enregistrements 7 Choisissez une taille de fichier laquelle vous souhaitez que votre enregistrement soit d coup Si vous souhaitez graver vos enregistrements sur CD une taille de fichier de 650 MB est recommand e 8 Cliquez sur l ic ne de cassette en haut droite de la section Global pour afficher Audio Recorder 9 Chargez une piste sur une Deck et cliquez sur Play 10 Vous devriez voir les indicateurs de niveau se d placer 11 Ajustez le niveau d enregistrement avec le curseur GAIN vitez toute saturation 12 Cliquez sur le bouton Record pour lancer l enregistrement UE SUR Une fois l enregistrement termin vous pouvez directement charger le fichier depuis le dossier Browser gt Audio Recordings sur une Deck TRAKTOR Manuel d utilisation 341 Annexe Configurations Classiques Configuration d enregistrement 19 7 2 Enregistrer une source externe L enregistrement d une source externe fonctionn
253. le Panneau Advanced d une Remix Deck n est pas visible dou ble cliquez sur le haut de la Deck jusqu ce qu il apparaisse TRAKTOR Manuel d utilisation 91 Les Decks Description des types de Decks Flavors 120110109 guada Le Panneau Advanced en bas d une Remix Deck 1 Move Grid Left d place la Beatgrid de la Sample Cell vers la gauche 2 Move Grid Right d place la Beatgrid de la Sample Cell vers la droite 3 Trigger Type lorsque ce r glage est activ mode Latch un Sample continuera d tre jou apr s avoir rel ch le bouton de la souris soit jusqu ce qu il soit lu enti rement pour les Samples One shot soit jusqu ce qu il soit arr t d une autre mani re comme par le d clen chement d un nouveau Sample du m me Slot Il existe un Type de d clenchement alternatif le mode Gate avec lequel un Sample n est lu que tant que vous gardez le bouton de la souris enfonc Si vous rel chez le bouton de la sou ris la lecture du Sample s interrompt Veuillez noter que ces deux modes de d clenchements sont assujettis aux r glages du syst me Quantize par exemple lorsque Quantize est activ un Sample en mode Gate doit tre main tenu bouton de la souris enfonc jusqu ce que l intervalle Quantize soit atteint avant que le Sample commence tre lu De la m me mani re apr s avoir rel ch le bouton de la souris le Sample poursuivra sa lecture et ne s arr tera q
254. le bouton CUE e Un clic droit sur la forme d onde a le m me effet que le bouton Play Pause d une Deck Le mode Snap dans les Preferences diff re du mode Snap disponible dans le panneau Master Pour en savoir plus sur le bouton et le mode Snap du panneau Master veuillez vous reporter la section f10 2 1 Panneau Master Les options Mouse Control ne sont pas disponibles dans LE 2 ni dans ME 2 N Cue Play CUP Mode e instant lance imm diatement la lecture lorsque vous cliquez sur CUP e On Release lance la lecture une fois le bouton CUP rel ch seulement 14 9 Decks Layout Apparence des Decks Deck Flavor Type de Deck e Permet de choisir le type de chacune des Decks Track Deck Remix Deck ou Live Input Deck Layout Apparence de la Deck e Permet de choisir entre les Layouts Micro Small Essential Full et Advanced afin d opti miser l espace l cran Les Decks en Layout Micro et Small n affichent pas la forme d onde de la piste ni le panneau Advanced Pour afficher le panneau Advanced s lection nez le Layout Advanced e Enable Deck C amp D active ou d sactive les Decks C et D Si cette case n est pas coch e les Decks C et D sont masqu es et muettes sauf si l une d elles est de type Live Input cette Deck restant alors toujours activ e TRAKTOR Manuel d utilisation 199 Pr f rences Decks Layout Apparence des Decks Tirette Tempo e Permet d afficher masquer le
255. lisation 383 Index Audio device 189 Setup Guide 19 Setup Wizard 25 Setups 331 external mixer analog 334 Recording 340 TRAKTOR KONTROL S4 and TRAKTOR SCRATCH 338 Single mode 298 SIZE bouton 309 Skipping back to start of track 280 Slicer Mode 129 Snap mode 290 Snap Button 279 SNAP button and indicator 320 Snap mode 279 320 Snapshot FX Unit 298 Souris contr le 159 boutons Plus et Moins 159 fonctions du clic droit Ctrll clic 160 molette 159 sensibilit s 160 Storing a Loop 291 Stripe View 101 Support 329 Supprimer des pistes 59 Supprimer un Hotcue 293 SYNC bouton sur les Track Decks 276 Sync Button 106 on Track Decks 317 Sync Mode BeatSync 107 Preferences 196 TempoSync 107 Synchronisation Auto mode 314 Beatgrid 319 MIDI Clock 229 Phase indicateur 282 Tempo fader 282 Synchronisation des beats 106 Synchronization 276 312 Clock mode 317 Manual Beatmatching 282 Quant button 320 Snap button 320 Synching concept 314 Tempo Master 313 Synchronizing tracks TRAKTOR Manuel d utilisation 384 Index by hand 282 using automatic sync 276 System requirements 20 T Table de mixage externe configuration logicielle 141 Tempo ajuster manuellement 282 automatically adjusting Sync 276 Preferences 195 Tempo fader 282 Tempo Bend 105 Tempo Bend
256. lle ci ou bien s lectionnez une autre piste pr couter EE Bien qu un contr leur MIDI soit un appareil externe notez que vous devez choisir le mode Ke Internal Mixing dans TRAKTOR car le contr leur commande le Mixer interne de TRAKTOR TRAKTOR Manuel d utilisation 273 Tutoriels Mixer une deuxi me piste 16 42 Charger et lire la deuxi me piste Choisissons la piste Techno 2 chargeons la sur la Deck B et lan ons sa lecture 1 Glissez et d posez la piste depuis le Preview Player vers la Deck B Vous pouvez gale ment utiliser l une des autres m thodes de chargement d crites la section 116 3 1 Chargement rapide d une piste La forme d onde de la piste ainsi que ses informations ap paraissent dans la Deck B 2 Appuyez sur le bouton Play de la Deck de droite pour lancer la lecture La lecture de la piste commence Le bouton Play s illumine et la forme d onde commence se d placer dans la Deck B de TRAKTOR Nous nentendons pas encore de musique provenant de la Deck B car nous avons pouss le crossfader compl tement gauche notre intention est d ins rer progressivement la piste de la Deck B dans le mix Vous pouvez d j faire un petit test en d pla ant progressivement le crossfader vers la droite vous devriez entendre la piste de la Deck B appara tre dans le mix tandis que la piste du Deck A s estompe progressivement videmment notre mix n est pas encore satisfaisant avant de mix
257. llement charg 3 Filter permet d appliquer rapidement un filtre passe bas ou passe haut au Sample Slot en d pla ant la barre respectivement vers le bas ou vers le haut 4 Volume permet de contr ler le volume du Sample Slot Ce contr le est appliqu apr s la valeur individuelle GAIN de la Sample Cell disponible dans le Panneau Advanced 5 Sample Cell les Sample Cells sont les r ceptacles accueillant des Samples Glissez y d posez y des Samples depuis votre Collection ou enregistrez y des Samples o des Boucles pro venant du Loop Recorder ou d une Track Deck consulter la section 116 8 Utiliser les Remix Decks dans votre Mix pour un tutoriel sur l utilisation des Remix Decks gauche de la Sam ple Cell un petit symbole l indicateur Play Type indique si la Sample Cell est configur e en mode Loop ou en mode One shot Par ailleurs un clic sur ce symbole d clenche le Sample Shift clic permet d arr ter le Sample et de r initialiser la position de lecture au d but du Sample Vous pouvez modifier les param tres d une Sample Cell l aide du Panneau Advanced situ en bas de la Remix Deck Si le Panneau Advanced n est pas visible double cliquez sur le haut de la Deck jusqu ce qu il apparaisse Pour une description des param tres des Sample Cells veuillez consulter la section Le Panneau Advanced ci dessous 6 Param tres du Slot au sein d une Remix Deck chaque Sample Slot poss de un e
258. lques d tails suppl mentaires concernant leur utilisation gt D abord ouvrez nouveau l onglet CUE Advanced Comme expliqu pr c demment lorsque vous appuyez sur un bouton Hotcue si aucune Bou cle n est active vous enregistrez un Cue Point la position de lecture de la piste le bouton Hotcue devient bleu Si une Boucle est active vous enregistrez cette Boucle le bouton Hot cue devient vert Sur la forme d onde de la Deck vous pouvez voir appara tre un ligne verticale de la m me cou leur sur la piste la position correspondante De plus un petit num ro en haut de cette ligne vous rappelle quel bouton utiliser pour sauter directement ce Cue Point ou pour activer cette Boucle TRAKTOR Manuel d utilisation 292 Tutoriels Utiliser les Boucles et les Cue Points Une forme d onde avec un Cue Point enregistr en Hotcue 1 et une Boucle enregistr e en Hotcue 2 Si vous vous vous tes tromp e ou d cidez de vous d barrasser d un Hotcue particulier vous pouvez facilement le supprimer 1 Cliquez sur le Hotcue en question 2 Cliquez sur le bouton Poubelle 8 1 4 1 2 IN OUT Loop o N STORE 8 MAP Le bouton concern s teint alors Les Hotcues ne sont pas disponibles dans LE 2 Utilisation cr ative des Hotcues Les Hotcues ne sont pas seulement des marque pages pour certains passages d un morceau ils peuvent aussi tre utilis s de mani re cr ative comme
259. lus fort Une fois la valeur de TRAKTOR Manuel d utilisation 201 grossissement par d faut d finie les Track Decks conservent cette valeur chaque nou velle utilisation Vous pouvez sinon utiliser les symboles et sur le Waveform Display pour modifier ce grossissement 14 11 Remix Decks Remix Deck Layout Apparence des Remix Decks Show Volume Fader d termine si les contr les Volume des Slots doivent tre visibles ou non dans la Remix Deck Si l option n est pas coch e les tirettes Volume sont masqu es Show Filter Fader d termine si les tirettes Filter des Slots doivent tre visibles ou non dans la Remix Deck Si l option n est pas coch e les tirettes Filter sont masqu es Permanently Show Slot Indicators cette option d termine si les indicateurs minimis s des param tres des Sample Slots doivent tre visibles ou non dans la Remix Deck Si l option est coch e vous voyez des versions minimis es des indicateurs pour chacun des param tres des Sample Slots lorsque vous ne survolez pas ces derniers avec la souris Si l option n est pas coch e les indicateurs minimis s sont masqu s Dans les deux cas les boutons des param tres des Sample Slots apparaissent en grand format lorsque vous survolez les Sample Slots avec la souris Set Auto Gain When Loading Samples cette option d termine si TRAKTOR doit utiliser ou non la valeur d Auto Gain stock e dans le Sample lorsque celui ci est charg sur une
260. lyse automatique Si ce n est pas le cas la r f ren ce fournie par la Deck ne sera pas correcte Les pistes sont analys es par TRAKTOR afin de d terminer leur tempo BPM ainsi que la position des beats les transitoires Avec ces informations TRAKTOR cr e ce que l on appelle une Beatgrid qui fournit la r f rence de pha se pour la synchronisation La forme d onde d une piste avec son Beatmarker 1 et sa Beatgrid indiqu e par les segments blancs verticaux 2 La Beatgrid d une piste est non seulement importante lorsqu une Track Deck est configur e comme tempo master mais aussi lorsque vous d sirez que cette Track Deck soit elle m me synchronis e avec le tempo master quel qu il soit Les pistes de d mo utilis es dans les tutoriels ont t pr alablement analys es poss dent donc une Beatgrid fiable Avant de pouvoir utiliser efficacement les outils de synchronisation avec vos propres pistes de musique il vous faudra les analyser et cr er leur Beatgrid Par d faut ces op rations sont effectu es automatiquement lorsque vous chargez une piste pour la pre mi re fois sur une Deck mais la Beatgrid calcul e automatiquement peut parfois manquer de pr cision sur certaines pistes c est pourquoi vous pouvez aussi ajuster la Beatgrid manuelle ment 16 10 4 Autres outils utiles pour la synchronisation Pour finir nous voulons voquer ici trois autres fonctions int ressantes pour la synchronisa ti
261. ment utiliser les boutons Tempo Bend SYNC MASTER R MARPA PUR KA POR PERRA PRASE Utilisez l indicateur de Phase ou les boutons Tempo Bend pour ajuster la phase TRAKTOR Manuel d utilisation 283 Tutoriels R gler les niveaux Positionner la piste et aligner les beats manuellement Si vous utilisez TRAKTOR SCRATCH PRO 2 vos Decks sont en mode de lecture Scratch Con trol et vous contr lez la position de lecture manuellement l aide de vos platines vinyles ou CD Mais vous pouvez galement choisir le mode Internal Playback dans le menu apparaissant lorsque vous cliquez sur la lettre de la Deck Dans ce mode vous pourrez vous aussi suivre les instructions d crites ci dessous Trouvez d abord un Cue Point int ressant comme point de d part par exemple le break 1 La Deck A tant arr t e faites glisser la forme d onde de la piste dans la Deck jusqu au d but du break 2 Cliquez sur le bouton CUE Un triangle bleu montre qu un Cue Point temporaire est main tenant plac cet endroit 3 Cliquez sur le bouton CUP de la Deck B et rel chez le lorsque vous entendez un temps fort La piste commence sa lecture lorsque vous rel chez le bouton 4 Si vous vous tes appliqu e les deux morceaux sont alors bien synchronis s Si les mor ceaux commencent se d caler ajustez le tempo via le fader de tempo puis maintenez nouveau le bouton CUP enfonc jusqu au temps fort suivant 5 Utilisez l indic
262. met d enregistrer le ou les canaux dont le bouton Headphones Cue est allum e Ext permet d enregistrer le signal assign au canal Input Send de TRAKTOR e Aux permet d enregistrer le signal assign au canal Aux de TRAKTOR typiquement l en tr e micro pour plus de d tails sur l utilisation d un microphone veuillez consulter la section 119 6 Ajouter un micro Dans le cadre de notre exemple nous allons enregistrer la sortie principale D S lectionnez Main dans le menu Source 16 9 2 Enregistrer une Boucle Nous allons maintenant enregistrer une boucle Ajuster la taille de la boucle Avant de lancer l enregistrement il nous faut sp cifier la taille de la boucle que nous voulons enregistrer D Appuyez plusieurs fois sur le bouton SIZE pour faire d filer les tailles de boucles disponi bles en nombre de beats La taille de boucle s lectionn e est visible en haut du Loop Recorder Choisissons par exemple une taille de boucle de 4 beats TRAKTOR Manuel d utilisation 309 Tutoriels Utiliser le Loop Recorder 4 SIZE MAIN gt La taille de boucle s lectionn e s affiche dans le logiciel Lancer l enregistrement Proc dez maintenant ainsi D Coupez les fr quences basses et moyennes sur le canal B en tournant les curseurs LO et MID compl tement vers la gauche D Tournez le curseur DRY WET du Loop Recorder compl tement droite Lorsque vous tes pr t e appuyez sur le bouton
263. mez la fen tre Preferences en cliquant sur le bouton Close Veuillez garder l esprit que les effets configur s en mode Post Fader ne seront pas audi bles dans une configuration avec table de mixage externe Les interfaces audio et contr leurs de Native Instruments sont sp cialement con us pour fonctionner avec TRAKTOR Veuillez vous r f rer la documentation de votre appareil pour plus d informations sur sa configuration TRAKTOR Manuel d utilisation 142 Utiliser TRAKTOR avec une table de mixage externe Installation logicielle Les effets Send ne sont pas disponibles dans ME 2 Les interfaces audio et contr leurs de Native Instruments sont sp cialement con us pour fonctionner avec TRAKTOR Veuillez vous r f rer la documentation de votre appareil pour plus d informations sur sa configuration Les effets Send ne sont pas disponibles dans ME 2 TRAKTOR SCRATCH PRO 2 Si vous utilisez TRAKTOR SCRATCH PRO 2 vous devez galement vous occuper de la configu ration du Timecode Setup voir 114 6 Timecode Setup Configuration Timecode TRAKTOR Manuel d utilisation 143 Utiliser le Header et la section Global Header 10 Utiliser le Header et la section Global Le Header de TRAKTOR contient divers indicateurs d tat et autres boutons et fonctions utiles comme par exemple le bouton Preferences La section Global contient le panneau Master qui contr le la sortie principale de TRAKTOR Ell
264. mi re version du mix pour de vrai Tournez le curseur Cue Mix MIX fond dans le sens horaire pour entendre le mix principal dans le casque ou tez vos couteurs pour entendre le mix via votre syst me de sonorisation gt Le crossfader tant toujours pouss compl tement gauche supprimez les basses de la piste de la Deck B en tournant le curseur LO du canal B dans le sens anti horaire gt Mixez progressivement le canal B en d pla ant lentement le crossfader jusqu sa posi tion centrale TRAKTOR Manuel d utilisation 281 Tutoriels Mixer une deuxi me piste D Lorsque les deux pistes sont lues et audibles simultan ment et que vous voulez ramener les basses que vous aviez supprim es diminuez progressivement les basses du canal tout en augmentant celles du canal B en utilisant les curseurs LO des deux canaux D Finalisez la transition en d pla ant progressivement le crossfader jusqu l extr mit droi te Vous venez de r aliser votre premier mix l aide de TRAKTOR 16 4 10 Aligner les beats manuellement Vous pouvez galement aligner les temps des deux pistes manuellement sans utiliser les fonc tions de synchronisation de TRAKTOR Certains DJ pr f rent l alignement manuel mais il peut galement s av rer indispensable pour les autres dans certaines situations e lorsque vous jouez des pistes qui n ont pas encore de Beatgrid e lorsque vous effectuez la synchronisation un
265. mix Deck en extrait quand m me une boucle par contre cette boucle commence la position de lecture actuelle La boucle est automatiquement d coup e la taille de boucle actuellement s lectionn e indiqu e par le bouton Auto Loop gris clair dans la Track Deck D Extrayez quelques Samples diff rents endroits de la piste sur la Deck B et jouez un peu avec pour vous habituer aux contr les de lecture d crits ci dessus 16 8 4 Plus de contr les sur les samples Une fois qu un sample est charg sur l une des Remix Decks vous pouvez modifier son son gr ce plusieurs contr les Il existe plus de possibilit s que ce que nous allons d crire ici pour un aper u plus d taill de tous les l ments de contr le des Remix Decks veuillez con sulter la section 17 1 2 Remix Deck ainsi que le manuel TRAKTOR F1 mais nous allons au moins vous faire la d monstration de quelques unes des fonctions disponibles e Le bouton indicateur Play Type situ sur le c t gauche des Sample Cells permet de lan cer et d arr ter la lecture de chacune des Sample Cells Par ailleurs il indique si le Sam ple est en Mode One shot ou Loop Cliquez sur l indicateur Play Type pour d marrer la lecture du Sample Pour arr ter le Sample et r initialiser la position de lecture au d but du Sample effectuez Shift clic sur l indicateur Play Type La lecture du Sample s in terrompt alors de la mani re configur e par Quantize Value es Bass
266. mode Move parmi les options beatjump loop In Out loop in ou loop out Move gt Move D clenche un mouvement en avant ou en arri re In Out Move gt Beatjump D finit la taille du beatjump et d clenche imm diate In Out ment un beatjump Loop gt Loop In Set Cue D finit un Loop In Point d but de boucle un Cue Point In Out flottant temporaire Loop gt Loop Out D finit un Loop Out Point et active la boucle cr e In Out Loop gt Loop Size Selector D finit la taille de boucle automatique In Out Loop gt Loop Set D finit une boucle automatique de la taille s lectionn e In Out la position de lecture actuelle et active cette boucle Loop gt Loop Size Select Set D finit la taille de boucle automatique et d finit une In Out boucle automatique active de la taille choisie la posi tion de lecture actuelle Loop gt Backward Loop Size Se D finit la taille de boucle automatique et d finit une In Out lect Set boucle arri re automatique active de la taille choisie la position de lecture actuelle TRAKTOR Manuel d utilisation 352 Contr les MIDI assignables Track Deck Nom Description Entr e Sortie Loop gt Loop Active On Active d sactive toutes les boucles In Out Phase Envoie en contr le de Sortie la valeur de l indicateur de Out phase visible sur la Deck cette valeur est O lorsque les phases des Decks correspondent Beat Phase Envoie en c
267. n Soundcard Windows uniquement Win Built In vous pouvez ici choisir une carte son de repli Cette carte son sera utilis e par votre syst me au cas o l interface d finie dans Audio Device est absente 14 2 5 Multi Core Multi C ur L activation de l option Enable Multi Core Processor Support permet votre ordinateur de mieux supporter la charge de calcul du logiciel engendr e par des op rations co teuses telles que l utilisation de la fonction Keylock sur toutes les Decks simultan ment Cette fonction doit tre d sactiv e si vous faites tourner une autre application temps r el sur le m me ordinateur Pr f rences Audio Setup TRAKTOR Manuel d utilisation 190 Pr f rences Output Routing Routage de sortie 14 3 Output Routing Routage de sortie La page Preferences gt Output Routing vous permet de configurer le chemin du signal depuis TRAKTOR jusqu votre interface audio Commencez par s lectionner le mode de mixage que vous comptez utiliser Mixing Mode Mode de mixage Internal choisissez le mode de mixage Internal si vous d sirez utiliser le Mixer interne de TRAKTOR Le mode Internal offre les options suivantes e Output Monitor choisissez une paire de sorties pour pr couter vos pistes Les boutons Cue ic nes de casque du Mixer interne de TRAKTOR permettent d envoyer les signaux vers une paire st r o ind pendante des canaux du Mixer En mode Internal le canal Mo nitor est galeme
268. n menu d roulant 2 S lectionnez le mode souhait dans ce menu Track Deck Remix Deck Stem Deck Live Input Internal Playback Scratch Control Flux Mode Si vous utilisez TRAKTOR SCRATCH PRO 2 vous pouvez galement choisir dans ce menu le Playback Mode Internal Playback ou Scratch Control et si vous poss dez une interfa ce audio TRAKTOR AUDIO 6 ou TRAKTOR AUDIO 10 vous pouvez y activer le mode Di rect Thru permettant de court circuiter compl tement audio de TRAKTOR Pour plus d informations ce sujet veuillez vous r f rer au Setup Guide Guide d installation de votre interface audio Pour plus d informations sur les pr f rences des Decks veuillez consulter les sections 114 9 Decks Layout Apparence des Decks et 114 10 Track Decks TRAKTOR Manuel d utilisation 84 Les Decks Description des types de Decks Flavors Changement automatique du type de Deck TRAKTOR propose un changement du type de Deck enti rement automatis Lorsque vous chargez ou glissez d posez une Track ou un Remix Set sur une Deck celle ci passe automati quement au type de Deck appropri Sehen Sie dazu auch Analyse gt 72 7 1 1 Track Deck 04 01 03 17 127 28 0 2 Vue d ensemble d une Track Deck 1 Deck Cover Artwork affiche la pochette de la piste charg e 2 Deck Heading affiche des informations sur la piste charg e nom de l artiste titre du mor ceau tempo etc Le
269. n mode de FX Unit l autre dans Preferences gt Effects gt FX Panel Mode Dans LE 2 un seul FX est disponible en mode Group et le nombre d effets disponibles est A r duit 15 4 2 Modes des FX Units Single Le mode Single vous permet de charger un seul effet la fois dans la FX Unit et vous propose un contr le pointu via quatre param tres Pour charger un effet ouvrez le menu d roulant et s lectionnez l effet souhait Une FX Unit en mode Single ressemble ceci Une FX Unit en mode Single D Pour activer l effet utilisez le bouton ON D Pour augmenter l effet tournez le curseur D W Dry Wet vers la droite D Chaque effet dispose de param tres diff rents Veuillez vous r f rer aux descriptions plus bas gt Utilisez le bouton RST pour r initialiser l effet TRAKTOR Manuel d utilisation 234 Utilisation avanc e de TRAKTOR Les effets en d tail Le Mode Single n est pas disponible dans ME 2 4 Group En mode Group la FX Unit peut contenir jusqu trois effets mont s en s rie avec un seul pa ram tre contr lable pour chaque effet Pour charger des effets ouvrez chacun des menus d roulants et s lectionnez les effets souhait s L ordre des effets s lectionn s influe sur le son du signal Le signal original est d abord modifi par le premier effet en haut puis envoy au second effet et ainsi de suite Une FX Unit en mode Group ressemble ceci Un
270. n tapant en rythme In Out Tick On Active d sactive le tic audio de la Master Clock In Out Clock Int Ext Bascule la Master Clock entre les modes Internal et Exter In Out nal Clock Send Active d sactive l envoi du signal d horloge MIDI In Out Clock Trigger MIDI Sync D clenche la synchronisation d horloge MIDI MIDI Start In Out 21 11 Global Contr les de la section Global TRAKTOR Manuel d utilisation 366 Contr les MIDI assignables Layout Nom Description Entr e Sortie Snap On Active d sactive la fonction Snap In Out Quant On Active d sactive la fonction Quantize In Out Broadcasting On Active d sactive la fonction de broadcasting diffusion In Out Cruise Mode On Active d sactive le mode Cruise In Out Show Slider Values On Active d sactive l affichage des valeurs des tirettes In Out Tool Tips On Active d sactive les bulles d aide In Out Send Monitor State Envoie l tat actuel en contr le de Sortie tous les bou In Out tons diodes 21 12 Layout Contr les des Layouts de l interface d utilisation Nom Description Entr e Sortie Only Browser On Maximise la section du Browser In Out Layout Selector S lectionne un des Layouts In Out Fullscreen On Active d sactive le mode plein cran In Out Deck Focus Selector D finit la Deck s lectionn e In Out Toggle Last Focus Fait basculer la s lection entre la derni re Deck et la In
271. nager Preferences gt Controller Manager 15 4 3 Param tres communs Tous les effets disposent des param tres suivants e D W Dry Wet pour tous les effets ce param tre contr le le m lange entre le signal ori ginal Dry fond gauche et le signal trait par l effet Wet fond droite Certains effets int grent plus qu un simple contr le Dry Wet dans leur curseur D W Pour ces effets le curseur est intitul D RNG Dry Range et son action est d crite s par ment dans les d tails de l effet e ON pour tous les effets ce bouton active et d sactive l effet Certains effets bas s sur une m moire tampon tels que le Delay ou la Reverb continueront produire un signal de sortie pendant quelques temps une fois d sactiv s Pour d sactiver totalement l action d un effet sur un canal particulier utilisez les boutons FX Assign 1 2 3 ou 4 dans la tranche du Mixer pour le canal en question TRAKTOR Manuel d utilisation 236 Utilisation avanc e de TRAKTOR Les effets en d tail Certains effets utilisent le bouton ON pour lancer le processus d chantillonnage n cessaire au remplissage de la m moire de l effet Ces effets doivent tre lanc s dans l tat arr t Si vous les lancez dans l tat On ils ne g n reront pas de son e RST Reset pour tous les effets le bouton RST r initialise les param tres de l effet leurs valeurs par d faut chaque fois que vous changez d effet
272. nce d oscillation du filtre Les 11 valeurs disponibles sont expri m es en fractions de mesure et sont r guli rement espac es le long de la course du cur seur Max Min 16 mesures 8 mesures 4 mesures 2 mesures 4 4 2 4 3 8 1 4 3 16 1 8 1 16 Le bouton RST r initialise la phase de l oscillation basse fr quence LFO z ro point le plus haut e UP lorsque ce bouton est activ la direction de l oscillation est invers e elle commen ce par les basses fr quences puis monte vers les hautes fr quences e FR R en mode Freerun FR R la vitesse d oscillation du LFO n est pas li e au tempo de la musique son intervalle va contin ment de 30 secondes Max 1 30 de seconde Min 15 4 16 Filter 92 Pulse Filtre auto pilot innovant inspir des filtres de la console Allen amp Heaths Xone 92 d clench par les pics du signal musical ce qui produit des sons cinglants int ressants Cet effet est particuli rement marquant sur les musiques avec des creux comme les boucles de batterie par exemple car l auto oscillation peut alors se d velopper dans les parties vides de la musique Mode Single e SOFTEN contr le la douceur de l enveloppe de coupure Plus le curseur est sur la droite plus les balayages du filtre sont doux e RES contr le la r sonance du filtre Les r sonances lev es rendent le son du filtre plus color et plus pr sent Min r sonance faible Max r sonance le
273. nchronisation sur toutes les Decks en cliquant sur leurs boutons SYNC De cette mani re toutes les Decks se calent automatiquement sur le tempo de la Master Clock Vous pouvez alors r gler le tempo de la Master Clock au tempo souhait pour votre mix l aide du champ num rique situ droite du bouton MASTER voir image ci dessus gt gt Pour r gler le tempo de la Master Clock cliquez sur la valeur de BPM affich e et glissez votre souris verticalement tout en maintenant le bouton de la souris enfonc bien s r vous pouvez galement assigner un raccourci clavier ou un contr le MIDI au tempo de la Master Clock Vous pouvez voir le tempo de toutes les Decks changer en cons quence Comme en mode Auto vous pouvez changer le tempo master tout instant en cliquant sur le bouton MASTER de la Deck souhait e Le r glage de la Master Clock de TRAKTOR comme tempo master est d sormais recom mand pour toutes les versions de TRAKTOR y compris les versions Scratch puisque la phase et le tempo sont d sormais g r s s par ment Ceci signifie que m me avec des vi nyles ou CD de Timecode vous pouvez verrouiller le tempo des pistes et continuer jouer sur leur phase en scratchant TRAKTOR Manuel d utilisation 318 Tutoriels Synchronisation 16 10 3 La Beatgrid Une Track Deck peut servir de tempo master fiable seulement si le tempo du morceau charg est pr cis ment d termin lors de l ana
274. ndons d activer les Tooltips qui vous proposent une des cription rapide des l ments de l interface sous la forme de bulles d aide e Deck Focus choisissez le contr le de s lection de Deck parmi les options suivantes o Software s lection de la Deck depuis le logiciel o Hardware s lection de la Deck depuis le contr leur externe TRAKTOR Manuel d utilisation 205 1 2 o None d sactive la s lection de la Deck Show value when over a control si cette option est activ e les curseurs comme Gain Master Volume ou les curseurs des Effets indiquent leur valeur actuelle lorsque vous les survolez avec la souris Enable Deck Header Warnings Par d faut TRAKTOR affiche directement sur les Deck Headers des messages d avertissement importants concernant les Decks Pour d sactiver ces messages d avertissement Dans les pr f rences de TRAKTOR cliquez sur Miscellaneous D sactivez l option Enable Deck Header Warnings M me si les messages d avertissement des Deck Headers sont d sactiv s la barre d tat de TRAKTOR continuera afficher des messages d avertissement Reset Hidden Dialogs le bouton Reset r initialise tous les messages qui ont t masqu s en cochant les cases Don t Show This Again Ne plus afficher lors de leur derni re apparition 14 14 Effets FX Unit Routing Routage des FX Units TRAKTOR peut effectuer le routage de tous les effets en tant qu inserts effets sen
275. necter le Preview Player sur une sortie s par e Les interfaces audio et contr leurs de Native Instruments sont sp cialement con us pour fonctionner avec TRAKTOR Pour plus d informations sur ces appareils veuillez vous ren dre l adresse http www native instruments com traktor TRAKTOR SCRATCH PRO Si vous utilisez TRAKTOR SCRATCH PRO il est n cessaire que vous utilisiez l Audio 10 et ou une Table de Mixage Certifi e TRAKTOR SCRATCH PRO 9 2 Configuration du mat riel Veuillez lire la section 119 2 TRAKTOR avec une interface audio externe pour savoir comment connecter la table de mixage 9 3 Installation logicielle Au premier d marrage de TRAKTOR le Setup Wizard vous permet de choisir la configuration de base pour le mode External Mixer Mais il est galement possible d effectuer tous les r gla ges directement dans la fen tre Preferences Pour ce faire ouvrez Preferences gt Audio Setup en cliquant sur le bouton Preferences situ dans le Header ou bien ouvrez File gt Audio Se tup dans l Application Menu Bar et passez directement l tape 3 TRAKTOR Manuel d utilisation 141 Utiliser TRAKTOR avec une table de mixage externe Installation logicielle Dans le Setup Wizard s lectionnez l option External Mixer Confirmez votre choix en cliquant sur OK La page Audio Setup de la fen tre Preferences s ouvre alors Output Routing Audio Device Traktor Audio 2 Input Routing Sample Rate 4
276. nis e et d sirez que les temps forts des deux pistes tombent parfaitement ensemble activez le bouton Q avant d appuyer sur Play ou sur un bouton Hotcue e Par contre si vous voulez vous amuser avec un sample charg sur une Remix Deck et fai re des effets de b gaiement en appuyant sur le bouton Hotcue correspondant de mani re r p t e il vous faudra d sactiver Q afin de pouvoir cr er des r p titions plus courtes qu un beat TRAKTOR Manuel d utilisation 320 Tutoriels Synchronisation Verrouiller la hauteur tonale de vos morceaux Lorsque vous synchronisez des pistes vous modifiez leur tempo et donc leur hauteur tonale ou pitch gt Le ralentissement d une piste entra ne la diminution de son pitch et inverse ment son acc l ration entra ne l augmentation de son pitch Pour les petits ajustements de tempo ce n est g n ralement pas d rangeant Mais lorsque le tempo est modifi plus franche ment le pitch r sultant peut devenir probl matique les sons de grosse caisse peuvent perdre leur puissance les voix devenir bizarres et irr alistes etc Pour viter cela TRAKTOR est quip d une fonction Keylock qui permet de dissocier le pitch hauteur tonale du tempo BPM d une piste 1 Chargez deux pistes avec des tempos assez diff rents sur les Decks A et B Par d faut la course du fader de tempo de TRAKTOR est de 8 les tempos des deux pistes ne doivent donc pas diff rer de plus de 8 s
277. nnnrnnnsnrensnrennnrnnnrnnnrsnss 158 11 Contr le la souris pour les tirettes et les curseurs 159 11 1 Contr les de base snnsssnnsssensssenssennsseninsrnnnsrninnnniennrinnsnrensnnennnnnunnnrnnnntnnnnnnnnnrnnnnnnnnnrnnennnnennnn 159 CT TEE 160 12 Contr le via les Hotkeys clavier et MIDI steiere ENEeSEEEEENEEENEENENEEEEAEEAEEEEREE NEEN Suen 161 12 1 le dE UC 161 122 Les HotkeyS MIDI eege E EE ne nana sue EE EE 162 13 Configurer TRAKTOR SCRATCH 586 nero eege 164 13 1 Configuration avec platines vinyles 164 13 1 1 Effectuer les connexions avec des platines vinyles ss11sss1rssssrsssnresssnnsssrrsssnrssss 164 13 1 2 Tour d essai de TRAKTOR SCRATCH avec des platines vinyles sss1sssnnsss1sse1110 165 13 1 3 Les zones de contr le sur le vinyle s ssss1ssss11sss11nsr11nsnrinnnrinssrrnnsnrensnrenssnnnssnrnsnnrsnss 165 13 2 Configuration ave platines E eier gedet asnanenhnunuinn 166 TRAKTOR Manuel d utilisation 8 Table des mati res 13 2 1 Effectuer les branchements 166 13 2 2 Tour d essai de TRAKTOR SCRATCH avec des platines CD snssssssssssnsssnessssisssnrsss 166 13 2 3 Les Zones de Contr le sur le CD 167 13 3 Configuration hybride cossirs E S 167 134 Activer les Becke 228 Eeer ee EA 168 B NC TEE 168 136 Modes de EE 169 13 6 1 Mode de suivi Absolute ssnnssssnnssssnssssisssnnnsssninsnrinsnrinnnrnnnnrinnsnrensnrennnrnnnnrnnnrenss 169 13 6 2 Mode de suivi R
278. ns TRAKTOR Cette ic ne repr sente l ensemble des disques connect s votre ordinateur ou gt De la m me mani re vous pouvez effectuer un clic droit Ctrll clic sur un sous dossier de l ic ne de l Explorer de TRAKTOR puis choisir Add to Collection dans le menu d rou lant Toute piste jou e par une Deck est ajout e la Collection TRAKTOR Manuel d utilisation 53 Le Browser Morceaux g r s par iTunes 6 3 Morceaux g r s par iTunes Si vous avez d j organis votre collection de morceaux avec iTunes TRAKTOR vous offre un acc s direct votre Biblioth que iTunes et vos listes de lecture iTunes 6 3 1 Jouer les morceaux g r s par iTunes Vous pouvez parcourir votre Biblioth que et vos listes de lecture iTunes directement depuis TRAKTOR Dans l arborescence le n ud iTunes repr sente un affichage en lecture seule de votre Biblio th que et de vos listes de lecture iTunes Aucune fonction d dition n est disponible pour cet affichage Pour parcourir le contenu de votre Biblioth que iTunes depuis TRAKTOR 1 Cliquez sur l ic ne iTunes dans l arborescence du Browser afin d ouvrir ce n ud iTunes ES Histor R 2 Parcourez la Biblioth que et les listes de lectures comme vous le feriez dans iTunes 3 Chargez une piste sur une Deck comme vous le feriez depuis une Playlist normale de TRAKTOR par exemple en effectuant un glisser d poser de la piste sur la Deck 6 3 2 Importer
279. ns r aliser pas pas une nouvelle configuration l aide du Setup Wizard TRAKTOR Manuel d utilisation 25 Le Setup Wizard de TRAKTOR 1 Sur l cran de bienvenue cliquez sur Next pour confirmer que vous avez connect votre contr leur TRAKTOR votre ordinateur dans le cas o vous en utilisez un TRAKTOR Setup Wizard WELCOME TO THE TRAKTOR SETUP WIZARD Please connect all your devices and USB controllers ge go Your current settings will be overwritten in this process A backup of your current settings will be stored in the TRAKTOR settings folder Next k TRAKTOR Manuel d utilisation 26 Le Setup Wizard de TRAKTOR Choisissez si vous d sirez ou non utiliser TRAKTOR avec un contr leur MIDI puis conti nuez en cliquant sur Next Si vous utilisez un des mod les de contr leurs NI S4 S2 F1 X1 etc choisissez No TRAKTOR est d j pr configur pour fonctionner avec ces con tr leurs TRAKTOR Setup Wizard HARDWARE CONTROLLER SETUP All connected Native Instruments KONTROL devices are already configured Are you using a different device Are you using an external controller TRAKTOR Manuel d utilisation 27 Le Setup Wizard de TRAKTOR 3 Si vous avez choisi d utiliser TRAKTOR avec un contr leur MIDI s lectionnez le fabri quant et le mod le de votre contr leur dans les menus d roulants puis confirmez votre choix en cliquant sur Next O TRAKTOR
280. nsemble de param tres propres Survolez l en t te d un Sample Slot avec la souris pour faire appara tre les boutons correspondants MASTER Ga Ss ve ata lil 14 Kam 808 Deep Les boutons de Param tres du Slot apparaissent lorsque la souris survole le Slot Player TRAKTOR Manuel d utilisation 90 Les Decks Description des types de Decks Flavors e Keylock symbole en forme de note permet de dissocier la hauteur tonale ou pitch sl du Sample jou et sa vitesse de lecture Vous devez activer ce contr le pour que le cur seur PITCH du Panneau Advanced ait un effet sur la Sample Cell Dans le cas contraire le pitch de la Sample Cell est directement li au tempo de la Remix Deck e FX permet d envoyer le signal du Sample Slot dans le s FX Unit s actuellement assi gn s au canal de la Deck sur le Mixer e Monitor symbole en forme de casque permet d envoyer le signal du Sample Slot vers la sortie Monitor du Mixer pour effectuer une pr coute au casque e Mode Punch symbole en forme de fl che lorsqu un Sample en mode One shot ou Loop est d clench dans un Sample Slot la position de ce Sample est fixe sur la ligne tempo relle interne de la Remix Deck Ceci se remarque particuli rement sur les Samples en mo de One shot vous pouvez d clencher le Sample le laisser jouer ramener la Deck en ar ri re jusqu la position originale du Sample et le rejouer Puisqu un seul Sample la
281. nsnriennrrnnsrinnssrensnrenssnrnnnrnssnrssss 221 15 Utilisation avanc e de TRAKTOR 2 eesbtsgeeseugrbege eege EEGEN E Eet 225 15 1 Les Profils de TRAKTOR irisi E 225 15 1 1 Le dossier racine Root de TRAKTOR snn ssn1nsn1nnsn1nnsnnnnnnrnnnsrnnnsnrensnnenssnrnssrrnssnrnsss 225 15 1 2 Le dossier Recordings s sessssesssisesissserssrisrinssrssnrenrresnnssnrnnrinsnnenninunennrnnnrrnnrennrenrent 226 15 1 3 Sauvegarde compl te s ssessssesssisssissserssrisriessrsnrinniesnnsnrturinsanenninunennnnnnrrnnnnnnennrent 226 15 1 4 R cup rer TRAKTOR partir d une sauvegarde s sss1ssniressrresssressnresssnrssrrsssnrssss 227 15 1 5 Cr er une version portable de TRAKTOR sn nesnnnnonnnnsnnnnnnrrnnsrrnnsnrensnrenssnrnssrrsssrrssss 227 15 1 6 Sauvegarde automatique de la Collection sauvegarde de s curit 2 112211 228 TRAKTOR Manuel d utilisation 10 Table des mati res 15 1 7 R parer une Collection ab m e sesnnsnnnssn1nssn1nnsniinsnrinnnrnnnnrnnnsnrensnrenssnnnnnnrnnnnrssss 229 Synchronisation via MIDI GICK aeaee Mere dense 229 15 2 1 TRAKTOR comme source du tempo MIDI Clock Send 229 15 2 2 Synchroniser TRAKTOR un signal MIDI Clock externe External Sync 2 22 230 15 2 3 Synchroniser deux versions de TRAKTOR isseseieisssesseirsrrssrrssrinerrssresrrrsrresreenrenn 230 Broadcasting diffUSION 2 succes feed 231 15 3 1 Protocole de streaming e sssnnss
282. nt tre assign s un contr leur MIDI de fa on ob ir aux m mes d clencheurs que la Deck soit une Track Deck ou une Remix Deck de fa on ne devoir d finir l assigna tion qu une seule fois une fois activ le contr le MIDI affectera la Deck s lectionn e Pour des informations d taill es sur l assignation des contr les veuillez consulter le Ma nuel Controller Manager Pour une description approfondie des Remix Decks et de tous leurs composants veuillez vous r f rer la section 17 1 2 Remix Deck Vous trouverez un tutoriel sur l utilisation des Remix Decks la section 116 8 Utiliser les Remix Decks dans votre Mix Les Remix Decks ne sont pas disponibles dans LE 2 ni dans ME 2 TRAKTOR Manuel d utilisation 44 L interface Utilisateur Aper u l ments de l Interface Live Input Live Input Une Deck en Live Input Une Deck fonctionnant en Live Input vous permet d utiliser une source analogique externe tel le qu une platine vinyle ou un microphone Vous pouvez alors appliquer les FX de TRAKTOR au signal issu de cette source ext rieure Pour des informations d taill es sur les Decks veuillez consulter le chapitre 6 TRAKTOR Manuel d utilisation 45 L Interface Utilisateur Aper u l ments de l Interface 5 2 5 Mixer Table de Mixage 02 37 127 00 A House 2 02 21 127 00 0 0 d lt 0 0 04 0 Fe 00 sters 03 04 4 01 ZS Loopmaster 04 MASTER l PAPAE E
283. nt le canal de sortie du Preview Player dans le Browser Cliquez sur Mo no pour m langer les deux canaux en un seul canal mono e Output Master choisissez une paire de sorties pour la sortie master Cliquez sur Mono pour m langer les deux canaux en un seul canal mono e Output Record choisissez une paire de sorties pour la sortie d enregistrement Les sorties d enregistrement permettent d envoyer le signal de sortie master de TRAKTOR l entr e d une table de mixage distincte ou d un appareil d enregistrement afin d enregistrer votre mix Si vous utilisez TRAKTOR en mode de mixage interne vous devez utiliser une interface au dio Native Instruments recommande les interfaces TRAKTOR AUDIO 6 10 sp cifique ment con ues pour TRAKTOR Ces appareils vous permettent d couter la sortie st r o master ainsi que le mix envoy dans votre casque signal Cue External choisissez le mode de mixage External si vous comptez utiliser une console de mixage externe Le mode External propose les options suivantes e Output Deck A B C D choisissez une paire de sorties pour chaque Deck Vos choix d pen dent de votre interface audio Vous pouvez galement additionner les signaux des Decks sur une seule paire de sorties Ceci est utile si votre interface audio dispose d un nombre limit de sorties e Output Preview choisissez une paire de sorties pour le Preview Player TRAKTOR Manuel d utilisation 191 Pr f rences Input R
284. ntiinnnainnanannanns 219 16 4 8 Interlude si jamais la piste de gauche est finie s sssn1rsssrrssssrsssnresssrrsssrrsssnrssss 280 16 49 Mixer une piste en utilisant l galisation et le Filtre d un canal 1119111101110091100 280 16 4 10 Aligner les beats manuellement sssnnsssnnsssn11so1insriinsnrinnnrnensrrnnsnrensnrenssnnnsnrnnsnrenss 282 R gler les NIVEAUX iii 284 ee E KEE 285 rd ELA DTAIQUE 2 aose on ENE E een cn 285 Utiliser les Boucles et les Cue Points 288 16 6 1 Jouer avec des Boucles a 288 16 6 2 Utiliser les Hotcues srsstoiisnkanimnan a 292 OU Etage ananas ten eessen Seet eclZeriesgte 294 16 7 1 Assigner une Deck une FX Unit s sssnnssssnsssn1nssninnsnnnnsnrinnnrinnnrinnsnrnnnnrensnrnnnrnnnnrenss 295 16 7 2 Mode Group a ssanesnar1sso1reroriseosrerosnsrossrrosnreosariosarinsarinsurinrarierorirronreronrrrosareosareonnreosa 296 16 75 Pr parer le EX UNIT rare dentaire net 296 LOZA Controler le FX LL RS Seege 297 162 5 Mode lee genre dee ee ne dead es 298 16 46 Enregistrer un Snapshot ssecsiinuariianstisninnenda n n 298 Utiliser les Remix Decks dans votre Mn 299 16 8 1 Charger un Sample depuis la Collection 300 16 8 2 D clencher le Sample ss ssssessssesssisssrssssrssrisriessrsssrinrinsnnssrrnnrrnnnnssninurennrnnnrrnnrennrenrenns 301 16 8 3 Extraire un Sample d une Piste 303 16 8 4 Plus de contr les sur les samples ssrsnsiroisyenassna 305 16 85 Sauvegarder un Remix Setoriais ee
285. ntr e micro si l interface en propose un c est le cas de la TRAKTOR AUDIO 10 Dans la fen tre Preferences de TRAKTOR con tr lez le r glage de gain via les indicateurs de niveau situ s droite des menus d roulant de s lection des canaux Vous devriez maintenant pouvoir utiliser votre microphone avec le Loop Recorder de TRAKTOR TRAKTOR Manuel d utilisation 339 Annexe Configurations Classiques Ajouter un micro 19 6 2 Utiliser votre microphone comme Live Input et avec les FX de TRAKTOR Si vous souhaitez ajouter des FX des Decks de TRAKTOR au signal du microphone assignez l entr e micro une Deck vide A D une que vous n utilisez pas d j 1 Cliquez sur l ic ne de roue dent e pour ouvrir la fen tre Preferences et s lectionnez la pa ge Input Routing Assignez le canal de votre interface auquel votre micro est branch une Deck vide A D dans TRAKTOR via le menu d roulant de la Deck choisie Sur votre interface audio ajustez le gain de l entr e micro si l interface en propose un c est le cas de la TRAKTOR AUDIO 10 Dans la fen tre Preferences de TRAKTOR contr lez le r glage de gain via les indicateurs de niveau situ s droite des menus d roulant de s lection des canaux Le signal soumis aux effets est ensuite envoy sur le canal auquel la Deck utilis e a t assign e sur la page Output Routing de la fen tre Preferences en mode de mixage Inter nal cependant la s
286. ntr les de Decks Communs Nom Description Entr e Sortie Jog Touch On Assignation du plateau sup rieur de la molette jog Lors In Out qu une piste est en cours de lecture ce contr le arr te la piste et d marre le mode Scratch coordonn avec le con tr le Jog Turn Jog Turn Assignation de la molette jog au pitch bend En conjonc In Out tion avec le contr le Jog Touch On ce contr le permet de scratcher sur une piste en cours de lecture Set as Tempo Master D finit la Deck comme tempo master In Out Sync On Active la synchronisation pour une Deck In Out Phase Sync Synchronise la phase d une Deck In Out Tempo Sync Synchronise le tempo d une Deck In Out Tempo Bend Augmente diminue la vitesse de lecture par paliers gra In Out duels Tempo Bend stepless Augmente diminue la vitesse de lecture de fa on tempo In Out raire Tempo Adjust Ajuste le tempo d une Deck In Out Tempo Range Selector D finit l intervalle de tempo d une Deck In Out Keylock On Active d sactive la fonction Keylock pour une Deck In Out Keylock On Preserve Pitch Active d sactive la fonction Keylock pour une Deck en In Out conservant la hauteur tonale actuelle Key Adjust Ajuste la hauteur tonale sur Deck In Out Analyze Loaded Track D marre l Analyse d une piste charg e sur une Deck In Out Deck Flavor Selector D finit le type de la Deck Track Deck Remix Deck ou In Out Live Input Deck Siz
287. nuel d utilisation 289 Tutoriels Utiliser les Boucles et les Cue Points 03 20 127 00 POOR dal dr il Les boutons Loop IN et Loop OUT gt Cliquez sur le bouton IN pour d finir un Loop In Point point de d part de la Boucle gt Cliquez sur le bouton OUT pour d finir le Loop Out Point point de fin de la Boucle D s que vous cliquez sur le bouton OUT la Boucle est cr e et la lecture en boucle est d clench e Nous avons d j pr sent le mode Snap dans un tutoriel pr c dent voir f16 4 5 Cr er un Cue Point pour faire un Point de D part Ce mode affecte aussi les Loop In et Loop Out Points ceux ci sont donc automatiquement cal s sur les temps D placer une Boucle Il est possible de d placer rapidement la Boucle active au sein de la piste en utilisant l onglet Advanced MOVE TRAKTOR Manuel d utilisation 290 Tutoriels Utiliser les Boucles et les Cue Points CUE CUP 4 1 32 1 16 1 8 1 4 1 2 gt ACTIVE 8 16 32 Loop t L onglet Advanced MOVE gt S lectionnez Loop dans le menu d roulant sur la gauche gt S lectionnez une taille de saut dans la liste droite en cliquant sur le bouton souhait gt D placez la Boucle en avant ou en arri re avec les boutons Loop Move les boutons en fl ches L onglet Advanced MOVE vous permet galement de d placer seulement le Loop In Point ou le Loop Out Point ce qui permet par exemple de faire monter la tension avec des roule
288. ode il existe deux m thodes pour synchroniser les pistes TempoSync et BeatSync Vous pouvez s lectionner le Sync Mode dans Preferences gt Transport gt Sync Mode e TempoSync maintient uniquement la synchronisation du tempo entre les pistes Les phases des Decks sont align es lorsque le bouton SYNC est allum lorsque les phases des Decks ne sont plus align es le bouton SYNC s teint moiti Dans ce mode les tempos restent synchronis s e BeatSync ce mode force la synchronisation du tempo et de la phase entre les pistes Les phases des Decks sont align es lorsque le bouton SYNC est allum SYNC s teint moi ti si la phase entre les pistes est d cal e manuellement en scratchant ou en maintenant une platine en position arr t e par exemple mais TRAKTOR r aligne les phases des pistes d s que la Deck reprend sa lecture normale par exemple lorsque vous rel chez le vinyle sur votre platine TRAKTOR Manuel d utilisation 107 Les Decks Contr les du Tempo Dans ME 2 le seul Sync Mode disponible est BeatSync Ce concept permet m me avec TRAKTOR SCRATCH non seulement de conserver la synchro nisation des tempos de vos pistes mais aussi d augmenter simultan ment le tempo de plu sieurs pistes et ce m me lorsque leurs phases sont d cal es Master Deck e La Master Deck platine ma tresse fournit le tempo de base auquel les autres Decks peu vent se synchroniser Deux modes de Ma
289. oire vive votre ordinateur peut vous pargner de nombreux probl mes 1 V rifiez que vous avez install la version la plus r cente de TRAKTOR Vous trouverez la derni re version disponible l adresse http www native instruments com updates 2 Assurez vous que vous n avez pas cliqu sur le raccourci alias d une version plus ancienne du logiciel 3 Red marrez votre ordinateur D connectez tous les autres p riph riques interfaces audio imprimantes scanners etc 4 Renommez le fichier collection nml du dossier Racine de TRAKTOR afin de relancer TRAKTOR avec une Track Collection propre puis r importez ensuite le fichier de Collec tion que vous avez renomm 17 2 Probl mes de latence Veuillez v rifier que votre ordinateur est capable de g rer le traitement audio en temps r el sans rupture De mani re g n rale il n est pas recommand d utiliser un ordinateur portable avec une carte graphique m moire partag e Votre logiciel audio a besoin de toute la m moi re et de toute la puissance de calcul disponibles e l est recommand de ne pas faire fonctionner votre ordinateur portable sur sa batterie car il est probable que la gestion int gr e de l alimentation r duise la fr quence d horloge du processeur pour conomiser de la batterie TRAKTOR Manuel d utilisation 326 D pannage TRAKTOR plante e D connectez tous les p riph riques inutilis s imprimante scanner Ceci augmentera
290. on Fortes vibrations SCOPE oscillant et instable QUALITY niveau maximum INPUT deux canaux mi niveau TEXTE type de disque de Timecode utilis Vinyl MK2 15m Vinyl MK2 15 min TRAKTOR Manuel d utilisation 181 Configurer TRAKTOR SCRATCH D pannage de TRAKTOR SCRATCH PRO 2 Vinyl 15 min Vinyl MK1 15 min POURQUOI Votre platine vinyle subit de fortes vibrations qui peuvent par exemple tre cau s es par des basses tr s fortes ou encore par les pas des danseurs R PARATION Ne vous inqui tez pas trop la plus grosse partie du grondement est filtr e par le d codeur Mauvaise version du Timecode Timecode MK1 gris dans le Scope e SCOPE deux cercles gris e QUALITY vide e INPUT deux canaux mi niveau e TEXTE e Unknown Medium Calib failed Unknown Medium Calib failed Vinyle MK1 ne passant pas l tape de calibration TRAKTOR Manuel d utilisation 182 Configurer TRAKTOR SCRATCH D pannage de TRAKTOR SCRATCH PRO 2 Ceci peut s expliquer de deux mani res POURQUOI Vous tentez d utiliser de vieux vinyles ou CD de Timecode MK1 avec syst me ac quis apr s octobre 2011 R PARATION Sur les syst mes acquis apr s octobre 2011 veuillez n utiliser que les disques de Timecode MK2 OU POURQUOI Votre syst me est compatible avec le Timecode MK1 mais la calibration choue pour une autre raison R PARATION Veuillez v rifier sur votre platin
291. on les modes Snap et Quantize et la fonction Keylock TRAKTOR Manuel d utilisation 319 Tutoriels Synchronisation Les Modes Snap et Quantize Vous vous en souvenez probablement nous avons d j voqu les modes Snap et Quantize dans le tutoriel de la section 116 4 Mixer une deuxi me piste Ce sont des outils importants qui peuvent vous aider synchroniser vos pistes e Le mode Snap garantit que toute Boucle ou Cue Point que vous cr ez dans une piste est positionn e sur le beat le plus proche e Le mode Quantize garantit que tout saut effectu au sein d une piste maintienne la syn chronisation de la phase que vous sautiez vers une Boucle un Cue Point ou un beat Cliquez sur les boutons S et Q dans la section Global pour activer d sactiver les modes Snap et Quantize Les boutons S et Q permettent respectivement d activer d sactiver les modes Snap et Quantize Suivant ce que vous comptez faire vous pouvez d cider d activer ou de d sactiver ces modes tout moment Voici quelques exemples e si vous d sirez cr er une boucle d marrant sur un beat activez Snap puis cliquez sur un bouton Auto Loop peu pr s sur le beat d sir e au contraire si vous voulez d finir un Cue Point lors de l entr e de ch urs qui ne d mar rent pas n cessairement sur un beat d sactivez Snap avant d appuyer sur un bouton Hot cue teint e Si vous tes sur le point d int grer au mix une piste synchro
292. on visuelle de l avance NH ment de l analyse et vous informe des probl mes ventuels TRAKTOR Manuel d utilisation 52 Le Browser Importer des dossiers de musique Ajouter des fichiers stock s dans d autres dossiers Si vous avez stock vos morceaux dans d autres dossiers ou sur des supports de stockage amo vibles vous pouvez ajouter ces dossiers la liste des Music Folders de TRAKTOR en proc dant comme suit 1 Ouvrez Preferences gt File Management 2 Cliquez sur le bouton Add situ en bas de la section Music Folders 3 Naviguez jusqu au dossier que vous d sirez ajouter 4 Confirmez en cliquant sur Choose Mac OS X ou OK Windows 5 Cliquez sur Close pour appliquer les modifications effectu es R p tez l op ration pour ajouter tous vos dossiers de musique Les sous dossiers sont automatiquement inclus dans l importation Vous n avez donc pas be soin de les ajouter manuellement M thodes d importation alternatives TRAKTOR propose d autres m thodes pour importer des morceaux individuels ou des dossiers particuliers n tant pas inclus dans vos dossiers de musique habituels gt Glissez et d posez une piste ou un dossier depuis le Finder Mac OS X ou l Explorateur Windows sur l ic ne de la Collection dans l arborescence du Browser de TRAKTOR ou gt Glissez et d posez sur l ic ne de la Collection une piste ou un dossier depuis un sous dossier de l ic ne de l Explorer da
293. ontr le de Sortie la Distance au prochain mar Out queur de la Grid cette valeur est O lorsque la position de lecture est sur un marqueur de la Grid Deck is Loaded Envoie un contr le de Sortie indiquant si une piste est Out charg e sur la Deck Is In Active Loop Envoie 1 en contr le de Sortie si la piste est dans une Out boucle active et O dans le cas contraire Freeze Mode gt Freeze Mode On Active d sactive le Mode Freeze In Out Freeze Mode gt Freeze Slice Size D finit la taille des Slices In Out Adjust Freeze Mode gt Freeze Slice D finissez ici le nombre de Slices que vous souhaitez as In Out Count Adjust signer votre contr leur Freeze Mode gt Slice Trigger 1 Liste des Slice triggers individuels pouvant potentielle In Out 16 ment tre assign s un contr leur 21 2 Track Deck Ce sont les contr les sp cifiques aux Track Decks Nom Load into Next Stopped Deck Description Charge la piste s lectionn e dans la premi re Deck dispo nible Entr e Sortie In Out Load Loop and Play Charge la piste s lectionn e positionne la lecture sur le In Out marqueur Load active l Autoloop avec la taille de boucle s lectionn e et lance la lecture de la Deck Duplicate Track Deck Duplique la piste charg e sur la Deck A dans une autre In Out Deck TRAKTOR Manuel d utilisation 353 Contr les MIDI assignables Track Deck Nom Duplicate
294. ontr les de lecture de TRAKTOR puis de revenir instantan ment la po sition de la timeline o se serait trouv e la piste si vous n aviez pas pr c demment utilis les contr les de lecture En d autres termes tout se passe comme si une deuxi me t te de lecture virtuelle continuait sa lecture normalement au sein de la piste pendant que TRAKTOR lit une boucle ou saute directement un Cue Point Lorsque vous abandonnez la boucle ou le Cue Point en d sactivant le bouton Cue Sample 1 4 correspondant la lecture reprend la position de cette t te de lecture La position de la t te de lecture s loigne d autant plus que vous laissez la boucle tourner longtemps et le saut provoqu par la d sactivation du bouton Cue Sample Trigger est alors d autant plus grand La timeline virtuelle du mode Flux est repr sent e par une t te de lecture verte au sein de l affichage de la forme d onde En outre un indicateur Flux Mode clignote dans le Header de la Deck TRAKTOR Manuel d utilisation 96 Les Decks Le Deck Heading 5 House 1 03 17 127 00 Loopmasters 04 01 0 0 w 127 00 SYNC 4 1 32 V16 1 8 1 4 12 1 2 A 8 16 32 gt Ted us 4 xFNE 116 1 8 1 4 1 22 1 2 4 8 16 32 Loop Pendant la lecture partir d un Cue Point enregistr la timeline virtuelle d filant en parall le est indiqu e par la t te de lecture verte suppl mentaire et l indicateur Flux Mode clingnote dans le Header de la Deck Pour activer
295. op Recorder quant lui vous permet d enregistrer du nouveau mat riau la vol e 4 C4 SIZE MAIN Le Le Loop Recorder Vous pouvez par exemple enregistrer le signal de l entr e micro de votre carte son ou de vo tre table de mixage vous enregistrer en train de scratcher ou encore enregistrer quelques me sures d une piste pendant que vous manipulez les r glages d effets Pr requis TRAKTOR est pr sent dans l tat suivant e La piste Techno 2 est toujours charg e sur la Deck B La piste est en cours de lecture et audible elle est galement le tempo master La Deck A est l arr t e Le crossfader est pouss compl tement droite e Le FX Unit 2 est en mode Single assign e la Deck B et vous y avez charg votre effet favori L effet cependant doit tre teint bouton ON d sactiv Le Loop Recorder n est pas disponible dans LE 2 ni dans ME 2 16 9 1 Choisir une source Le Loop Recorder peut enregistrer le signal provenant de nombreuses sources Vous pouvez choisir la source souhait e en cliquant sur le menu Source le menu d roulant situ juste en dessous du potentiom tre DRY WET du Loop Recorder TRAKTOR Manuel d utilisation 308 Tutoriels Utiliser le Loop Recorder Ca SIZE MAIN gt Le menu Source du Loop Recorder Ce menu vous propose les choix suivants e Main permet d enregistrer la sortie principale de TRAKTOR e Cue per
296. or Mode palette de cou leurs Quatre Color Modes sont disponibles Ultraviolet Infrared X Ray et Spectrum Vous pouvez choisir le Color Mode dans Preferences gt Decks gt Miscellaneous gt Color Mode L effet produit par le glissement de la Waveform l aide de la souris d pend du mode de Mouse Control s lectionn Deux modes de Mouse Control sont disponibles Vinyl et Snap Ces modes peuvent tre s lectionn s dans Preferences gt Transport gt Mouse Con trol Pour plus de renseignements sur les modes de Mouse Control veuillez consulter la section 114 8 Transport Pour une vue d ensemble des modes de la Souris veuillez lire le chapitre 111 Contr le la souris pour les tirettes et les curseurs 2 Stripe View la Stripe View bande d aper u offre un aper u de la piste enti re Elle affi che galement la position de lecture ainsi que tous les Cue Points et autres Loops La Stripe View est visible dans tous les Deck Layouts La Stripe View fournit galement une vue d ensemble des BeatJumps des Cue Points des Boucles et des Beatmarkers Lorsque le Track End Warning Time d lai d avertissement de fin de piste configur est atteint la Stripe View clignote en rouge Vous pouvez personnaliser ce d lai d avertisse ment dans Preferences gt Decks gt Miscellaneous Le comportement de la Stripe View lorsque vous cliquez dessus d pend des modes Snap S et Quantize Q Les modes Snap et Quantize peuvent tre
297. ortie est toujours la sortie principale Master Lorsque vous fermez la fen tre Preferences cliquez sur la lettre de la Deck utilis e et s lectionnez Live Input Vous pouvez maintenant utiliser votre micro comme Live Input et donner de la voix dans votre mix 19 7 Configuration d enregistrement Le Panneau Audio Recorder TRAKTOR propose une fonction d enregistrement vous permettant d enregistrer des sources in ternes et externes La mani re dont fonctionne l enregistrement d pend de votre configuration ainsi que des canaux d entr e et de sortie disponibles sur votre interface audio Pour illustrer les exemples qui suivent nous utilisons une TRAKTOR AUDIO 10 TRAKTOR Manuel d utilisation 340 Annexe Configurations Classiques Configuration d enregistrement Notez que TRAKTOR enregistrer l audio au format WAV et que les fichiers enregistr s peuvent devenir assez rapidement d une taille cons quente L Audio Recorder n est pas disponible dans LE 2 19 7 1 Enregistrer une source interne L enregistrement d une source interne ne fonctionne qu en mode de mixage Internal Dans cette configuration nous utilisons le Mixer interne de TRAKTOR et la m thode d enregis trement interne Ceci signifie que TRAKTOR enregistre la sortie Master Output de son propre Mixer Avec cette m thode vous n avez besoin d aucun c blage Dans TRAKTOR faites com me suit Ouvrez Preferences gt Output Routing Choisissez
298. oter TRAKTOR Vous pouvez aussi cr er vos propres assignations voir f14 21 Analyze Options Options d Analyse TRAKTOR Manuel d utilisation 161 Contr le via les Hotkeys clavier et MIDI Les Hotkeys MIDI gt Un clic sur Help gt Downloads dans l Application Menu Bar ouvre la page de T l charge ments pour TRAKTOR sur le site web de Native Instruments Vous pourrez y t l charger de nombreuses autres assignations clavier Les Hotkeys clavier ne sont pas disponibles dans LE 2 12 2 Les Hotkeys MIDI TRAKTOR fonctionne avec tous les contr leurs MIDI et il est livr avec des fichiers de r gla ges pour les contr leurs les plus r pandus du march Pour les mettre en place faites comme suit A e Connectez le contr leur MIDI votre ordinateur tel que d crit dans le manuel du contr leur Ouvrez TRAKTOR et allez dans Preferences gt Controller Manager Dans la section Device Setup cliquez sur Add puis activez votre contr leur en le s lec tionnant dans le menu d roulant Cliquez sur le bouton Import dans le coin inf rieur gauche de la fen tre Preferences Naviguez jusqu Mes Documents Native Instruments Traktor Settings Default Settings Controller Windows ou Users Native Instruments Traktor Settings Default Settings Mac OS X et choisissez le fichier tsi correspondant votre contr leur Confirmez votre choix en cliquant sur Close en bas droite de la fen tre de P
299. oucle encore plus fins Activez Snap S et Quantize Q dans le panneau Master pour obtenir des sauts de boucles transparents Si vous trouvez une Boucle qui vous pla t cliquez sur le Deck Heading et glissez la souris jusqu un Sample Slot d une Remix Deck pour y copier la Boucle en question Pour plus d informations concernant les Remix Decks veuillez consulter la section 116 8 Utiliser les Remix Decks dans votre Mix La fonction Move Loop n est pas disponible dans ME 2 TRAKTOR Manuel d utilisation 112 Les Decks Le Panneau Advanced Move Loop In Techno 1 03 36 127 00 L Loopmasters 04 01 0 0 3 127 00 SYNC MASTER KI Ip VU HNNEHNHKREKEHVHIIWWKRNHL H 7 ech TET papara UU 4 1 32 1 16 1 8 1 4 1722 1 2 4 4 xFNE 1 16 1 8 1 4 1 2 1 2 H Remix Set g 127 00 Ce mode Move permet de d placer le Loop In Point point de d but de la boucle Ceci permet de modifier la taille de la Boucle par incr ments ou d cr ments r guliers en cliquant sur les boutons MOVE Forward ou MOVE Backward La boucle active 1 est surlign e en vert Panneau Advanced Mode Move Loop In e S lectionnez Loop In dans le menu Move Mode 2 e Utilisez le contr le Move Size 5 pour choisir une taille de d placement e Cliquez sur les boutons CUE MOVE Back Forward 6 pour d placer le Loop In Point de la longueur pr c demment choisie o Si LOOP 8 est activ la Longueur de la Boucle est divi
300. our trier la Playlist selon cette colonne Cliquez une seconde fois pour inverser l ordre du tri 2 Cliquez sur l en t te de la colonne pour rendre la Playlist son ordre original 3 Apr s un red marrage de TRAKTOR toutes les Playlists sont ramen es leur ordre origi nal Consolider un nouvel ordre de tri 1 Cliquez sur l en t te d une colonne pour trier la Playlist selon cette colonne 2 Pour rendre ce nouvel ordre permanent effectuez un clic droit Ctrll clic sur l ic ne de la Playlist et choisissez Consolidate Changer de fa on permanente la position de pistes s lectionn es dans une Playlist 1 Remettez une Playlist dans son ordre original en cliquant sur l en t te de sa colonne 2 S lectionnez une ou plusieurs piste s et glissez la les vers le haut ou vers le bas dans la Playlist 3 La ligne rouge indique l endroit o la s lection atterrira lorsque vous rel cherez le bouton de la souris Ceci est uniquement possible lorsque la Playlist est dans son ordre original que vous pou vez rappeler en cliquant sur l en t te de la colonne 6 5 6 Organiser les Playlists en dossiers Vous pouvez organiser plus avant vos Playlists en cr ant un dossier de Playlists 1 Effectuez un clic droit Ctrll clic sur l ic ne du dossier Playlists dans le Browser Tree LE EELE E Explorer Create Playlist Create Folder DR Audio Recordin Import Playlist iTunes Import Playlist Directory 2
301. ous se trouve un affichage synth tisant un exemple de configuration de TRAKTOR avec quatre Decks deux Track Decks et deux Remix Decks une mixette DJ externe un clavier en configuration allemande tir de la configuration syst me Cliquez sur Back TRAKTOR Manuel d utilisation 30 Le Setup Wizard de TRAKTOR pour modifier les r glages s lectionn s sur Cancel pour annuler compl tement le Setup Wizard ou sur Finish pour confirmer vos choix TRAKTOR Setup Wizard YOUR TRAKTOR SETUP Traktor Pro 2 No controller used External Mixer 2 Track Decks 2 Remix Decks German keyboard layout Finish X TRAKTOR d marre alors avec la configuration s lectionn e et un affichage adapt si par exemple vous avez s lectionn l utilisation d une mixette DJ externe la mixette interne de TRAKTOR sera cach e L Affichage de l interface d utilisation est modifiable tout mo ment via le menu Layout situ dans le Header de TRAKTOR Pour modifier le type de Deck utilis cliquez sur la lettre identifiant un Deck situ e en haut droite de celui ci et choisissez un nouveau type de Deck dans le menu d rou lant TRAKTOR Manuel d utilisation 31 L Interface Utilisateur Aper u 5 L interface Utilisateur Aper u Ce chapitre pr sente les l ments de l interface d utilisation de TRAKTOR Prenez le temps de lire ces quelques pages qui vous claireront sur le fonctionnement de TRAKTOR et vo
302. outing Routage d entr e e Output FX Return choisissez une paire de sorties pour les effets send Native Instruments recommande les interfaces TRAKTOR AUDIO 6 10 sp cifiquement con ues pour TRAKTOR 14 4 Input Routing Routage d entr e e input Deck A D utilisez ce menu pour pr ciser comment TRAKTOR doit utiliser les diver ses entr es de votre carte son afin de recevoir l audio issu de sources externes Les Volu me Meters droite des menus de s lection des entr es affichent le niveau du signal s il y en a un Vous pouvez galement additionner les signaux des Decks sur une seule paire d entr es e Input FX Send Ext choisissez ici une paire d entr es pour les effets send e Input Aux choisissez ici une paire d entr es pour une entr e auxiliaire L entr e auxiliaire est uniquement disponible en mode de mixage Internal cf la page Output Routing 14 5 MIDI Clock Horloge MIDI mettre un signal MIDI Clock Send MIDI Clock e Send MIDI Clock lorsque cette option est activ e TRAKTOR envoie un signal d horloge MIDI au p riph rique s lectionn Ceci vous permet de synchroniser d autres logiciels et p riph riques mat riels externes e Sending Offset vous pouvez ici configurer un d calage temporel pour le signal d horloge MIDI La MIDI Clock n est pas disponible dans LE 2 ni dans ME 2 EE TRAKTOR Manuel d utilisation 192 Pr f rences Timecode Setup Configuration Timecode
303. p Loop Commande Deck A Deck B Cr er S lectionner Enregistrer 1 2 3 47 5 6 7 8 9 0 Cue 1 5 Supprimer Cue 1 5 Ctrl 1 2 3 4 5 Ctrl 6 7 8 9 0 Sauter au d but de la piste Cr er une Boucle de 1 4 2 1 2 4 mesure s Maj T Majl 1 2 3 4 5 Maj G Majl 6 7 8 9 0 Cr er une Boucle de 4 beats LOOP IN D finir Cue O L LOOP OUT D finir Cue P M 1 2 demi taille de Boucle Maj O Maj L X2 double taille de Boucle Maj P Maj M Active Maj Maj Ajuster la Beatgrid Maj I Maj K TRAKTOR Manuel d utilisation 346 Assignations clavier par d faut Favoris et navigation 20 4 Favoris et navigation Commande Global Maximiser minimiser le Browser Barre d espace S lectionner le Favori 1 12 F1 F12 Ajouter la s lection au Favori 1 12 Faire d filer le Browser Tree Shift F1 F12 Fl che gauche Fl che droite Faire d filer la Browser List Fl che haute Fl che basse Charger sur la Deck A Maj Fl che gauche Charger sur la Deck B Maj Fl che droite Dupliquer la Deck A sur la Deck B Dupliquer la Deck B sur la Deck A Ctrl Fl che droite Ctrl Fl che gauche 20 5 Loop Recorder Commande Global Record Entr e Annuler Delete Supprimer Play Stop Maj Suppr Clear Ctrl Suppr Taille Record
304. pable d accomplir la t che d crite sans aide ext rieure ignorez le chapitre concern et passez l tape suivante 1 Chargez la piste Techno 1 de la Playlist Demo Tracks sur la Deck A et lancez sa lecture section 116 3 Jouer votre premier morceau Chargez la piste Techno 2 de la Playlist Demo Tracks sur la Deck B et lancez sa lecture La Deck A doit tre le tempo master section 116 4 Mixer une deuxi me piste Synchronisez le tempo de la piste de la Deck B avec celui de la piste de la Deck A sec tion 116 5 R gler les niveaux partir de la section 116 6 Utiliser les Boucles et les Cue Points une nouvelle piste est charg e et lue sur la Deck A House 1 La Deck B doit maintenant tre configur e com me tempo master Si vous savez comment sauvegarder des Loops et des Cue Points faites le dans les deux pistes et sautez la section 116 6 Utiliser les Boucles et les Cue Points TRAKTOR Manuel d utilisation 266 Tutoriels Jouer votre premier morceau 6 Si vous savez comment assigner une FX Unit une Deck si vous connaissez la diff rence entre les mode Single et Group pour les effets et si vous savez comment changer d effet vous pouvez sauter la section 16 7 Ajouter des effets Sections 116 8 Utiliser les Remix Decks dans votre Mix 116 10 Synchronisation Les sections 116 8 Utiliser les Remix Decks dans votre Mix et 116 9 Utiliser le Loop Recor der pr sentent les nouvelles fonctionnalit s de
305. plus de d tails sur l utilisation d un microphone veuillez consulter la section 119 6 Ajouter un micro Cliquez sur le bouton SIZE 2 pour d terminer la longueur initiale de l enregistrement La lon gueur de l enregistrement est affich e dans la barre de progression 3 Lancez l enregistrement en cliquant sur le bouton Record 6 puis cliquez nouveau sur ce bouton pour lancer et inter rompre l overdubbing Utilisez le bouton Play 7 pour lancer et interrompre la lecture La barre de progression affiche un cadre rouge lors de l enregistrement et un cadre bleu lors de la lectu re Utilisez le curseur DRY WET 1 pour ajuster le ratio entre le signal principal et le signal en registr gt Pour un tutoriel d taill sur le Loop Recorder veuillez lire la section f16 9 Utiliser le Loop Recorder D Pour savoir comment utiliser un microphone avec le Loop Recorder veuillez lire la sec tion f19 6 1 Utiliser votre microphone avec le Loop Recorder Si vous utilisez TRAKTOR SCRATCH PRO 2 et vous trouvez en mode External Mixing la seule option disponible est Ext Le Loop Recorder n est pas disponible dans ME 2 ESS 10 2 3 Le panneau Master Clock La Master Clock est un composant central de TRAKTOR qui joue le r le de tempo de r f rence pour les effets et les fonctions de synchronisation Elle envoie galement un signal MIDI Clock aux autres logiciels et mat riels TRAKTOR Manuel d utilisation 150 Utiliser le
306. pour remixer certains passages d une chanson cr er des effets de beat juggling etc En guise d exemple nous allons vous montrer comment utiliser rapidement une Boucle enre gistr e dans un Hotcue pour annoncer la piste que vous tes sur le point de faire entrer dans le mix Au passage cela nous permettra de r sumer ce que nous avons appris jusqu mainte nant La piste Techno 2 est toujours charg e sur la Deck B La piste de la Deck A est on air autrement dit audible sur votre syst me de sonorisation donc avec le crossfader compl tement gauche et vous d sirez pr parer la piste de la Deck B pour la faire entrer dans le mix TRAKTOR Manuel d utilisation 293 Tutoriels Ajouter des effets gt D clenchez la lecture de la piste sur la Deck B et envoyez la dans votre casque en acti vant le bouton Headphones Cue de la Deck B 1 Trouvez une boucle int ressante vers le d but de la piste en utilisant les contr les de la section Loop de la Deck B 2 Une fois que vous avez une bonne Boucle activ e stockez la en appuyant sur un bouton Hotcue teint et laissez la tourner 3 Appuyez nouveau sur le m me bouton Hotcue pour que la Boucle commence sur un temps fort de la piste sur la Deck A 4 Commencez faire appara tre cette Boucle dans votre mix par exemple en coupant les basses comme nous l avons fait dans un tutoriel pr c dent voir f16 4 9 Mixer une piste en utilisant l galisation et le
307. pren dre pour y r pondre En voici quelques exemples e Messages d Avertissement Standard Deck Locked gt Stop deck to load new track e Messages d Avertissement Critique Right channel missing gt Check cable connections Dans le cas o TRAKTOR a besoin attirer votre attention simultan ment sur deux messages d avertissement c est le message le plus important critique qui s affichera dans le Deck Hea der Pour plus d informations concernant la d sactivation de ces messages d avertissement veuillez consulter 114 13 Global Settings 1 3 1 Glisser d poser l audio depuis une Deck e Lorsqu une piste ou un Remix Set est charg dans une Deck vous pouvez le copier direc tement dans une autre deck en utilisant le glisser d poser d un Deck Heading l autre Cette action peut tre r alis e lorsqu une piste ou un Remix Set est en cours de lecture e Vous pouvez galement effectuer un glisser d poser d une piste depuis une Track Deck jusqu un Sample Slot d une Remix Deck TRAKTOR Manuel d utilisation 98 Les Decks Le Deck Heading e Si la position de lecture actuelle se trouve l int rieur d une Boucle active le Sample captur sera une copie de la Boucle et la position de lecture du Sample Slot sera cal qu e sur la position de lecture au sein de la Boucle e Si la position de lecture actuelle est ext rieure toute Boucle active le Sample d marre la position de lecture actuelle et sa taille e
308. propose 20 motifs diff rents regroup s en 5 styles L effet entame l chantil lonnage des deux mesures d s qu il est activ et il reste synchronis la Master Clock m me lors des changements de tempo Mode Single e BUZZ cr e un effet de roulement en augmentant la vitesse de r p tition d un temps beat du motif actuel e STYLE s lectionne l un des cinq groupes de motifs e PAT Pattern s lectionne l un des motifs du groupe Le premier motif d un groupe est toujours neutre il court circuite le signal dans sa s quence originale e GO lorsque vous cliquez sur GO le signal est mis en m moire tampon tout en tant ma nipul La taille de la boucle mise en m moire est d une mesure e 2 BAR 2 Bars lorsque vous activez le bouton 2 BAR le tampon entier deux mesures est utilis pour le d coupage en tranches Sinon seule la premi re mesure du tampon au dio est d coup e Mode Group Ce curseur correspond au curseur PAT Pattern du mode Single 15 4 30 Formant Filter Le Formant Filter est un filtre qui imite le son des voyelles tel qu elles sont produites par la bouche humaine effectuant un fondu entre trois filtres passe bande Mode Single e SHARP fait sonner la voyelle de mani re plus pr sente TRAKTOR Manuel d utilisation 259 Utilisation avanc e de TRAKTOR Les effets en d tail TALK effectue le fondu morphing entre les formants produits par la bouche a e i
309. ption activ e si vous chargez la m me piste sur la Deck B la lecture commencera exactement la position de lec ture de la Deck A La Boucle active ainsi que toutes les informations de tempo seront gale ment dupliqu es Les turntablists pr f reront activer cette option pour acc der plus rapide ment une configuration permettant le beat juggling 13 8 D pannage de TRAKTOR SCRATCH PRO 2 Cette section d crit quelques probl mes classiques li s sp cifiquement l utilisation du Time code Vous trouverez plus d astuces de d pannage au chapitre 16 13 8 1 D pannage de la calibration De mani re g n rale nous vous recommandons de toujours commencer par jeter un il au panneau Scope lors de la mise en place ou de la configuration de votre installation TRAKTOR afin de vous assurer du bon fonctionnement du Timecode Ceci peut s av rer crucial si les pla teaux tournants du logiciel ne recopient pas fid lement le mouvement de vos platines vinyle ou CD Pour ouvrir le panneau Scope cliquez sur le plateau tournant ou si celui ci n est pas visible cliquez sur la petite fl che bouton minimiser situ e au dessus de l indicateur de qualit du Timecode La petite fl che bouton minimiser situ e au dessus de l indicateur de qualit du Timeco de permet aussi de refermer le panneau Scope dans le cas o vous pr f reriez un afficha ge de la forme d onde plus tendu Ce panneau contient quatre indicateurs pr ci
310. qu e comme lue et donc ajout e la History Playlist de la session actuelle Lorsque la dur e minimale de lecture est atteinte la piste est affich e avec l ic ne en forme dencoche indiquant qu elle est lue Le Play Count d compte des lectures est lui aussi mis jour Beat Counter Bars per Phrase d finit combien de mesures une phrase est cens e contenir Une mesure con tient quatre beats ou temps Ce r glage influe directement sur les options Beats et Beats to Cue dans Preferences gt Decks gt Deck Heading Mouse Control Les options qui suivent affectent le comportement du Waveform Display lorsque vous cliquez dessus la souris Les modes suivants sont disponibles e Vinyl un clic sur la Waveform interrompt la piste comme si vous posiez votre main sur le vinyle en cours de lecture En maintenant le bouton de la souris enfonc et en glissant la souris vous pouvez scratcher comme si vous contr liez la rotation du vinyle e Snap le curseur de la souris adh re aux beats de la piste charg e Pr f rences Transport TRAKTOR Manuel d utilisation 198 Pr f rences Decks Layout Apparence des Decks e Lorsque vous cliquez quelque part dans la forme d onde la position de lecture saute au beat le plus proche de l endroit o vous avez cliqu et la lecture s interrompt e Un clic sur la forme d onde en maintenant le bouton de la souris enfonc alors que la platine est sur pause a le m me effet que
311. que du Mixage Harmonique impliquait de conna tre les tonalit s des pis tes en les v rifiant au piano par exemple ou n cessitait l utilisation de logiciels suppl men taires La fonction de d tection de tonalit de TRAKTOR permet dor navant d automatiser ce processus Les tonalit s peuvent tre utilis es lors du processus de s lection afin d identifier les pistes harmoniquement compl mentaires et d viter les conflits de tonalit s Le Mixage Harmonique n cessite que la fonction Key Lock de TRAKTOR soit activ e Dans cette section nous utiliserons essentiellement la notation Open Key pour d crire la tech nique du Mixage Harmonique assurez vous que le param tre Displayed in Traktor de la fen tre Analyze Options est bien r gl sur Open Key La notation Open Key utilise un syst me de nu m rotation pour r pertorier les 12 tonalit s possibles En outre les pistes dont la tonalit est majeure sont identifi es par l abr viation d celles dont la tonalit est mineure sont identifi es par l abr viation m Dans l esprit du Mixage Harmonique les pistes poss dant la m me tonalit offrent les meilleurs r sultats de mixage par ex 11d vers 11d De la m me mani re il est bon de mixer des pistes poss dant la m me gamme c d majeure ou mineure et de valeur nu m rique adjacente Par exemple si vous passez une piste de tonalit 1m vous pouvez uti liser une autre piste de tonalit 2m ou 12m Bien qu
312. r les de Deck et Global pour les autres Contr les et Modifiers o Si vous s lectionnez ici l une des platines le Contr le sera toujours rout vers cette platine Si vous s lectionnez Device Target vous pouvez sp cifier la cible souhait dans la section Device Setup en haut Pour retrouver l option Focus des versions pr c dentes de TRAKTOR proc dez comme suit s lectionnez Device Target dans le menu Assignment puis Focus dans le menu Devi ce Target de la section Device Setup cf section 5 2 e Type of Controller les types de contr leurs disponibles ici d pendent de la cible du Con tr le que vous avez ajout e l assignation Par exemple o Si la fonction Play Pause d une Deck ne peut tre assign e qu un bouton d autres param tres tels que le curseur Filter Cutoff peuvent tre assign s un curseur ou un fader Le mode d interaction et les Options sous la section Mapping Details d pen dent du type s lectionn ici Contrairement aux versions pr c dentes de TRAKTOR les types disponibles ne sont affi ch s qu une fois le contr le physique s lectionn ou la fonction Learn utilis e 14 22 6 Types de contr les disponibles Souvenez vous que les types effectivement disponibles d pendent de la cible du Contr le TRAKTOR Manuel d utilisation 221 Pr f rences Controller Manager Gestionnaire du Contr leur Bouton Les modes list s dans le menu Interaction Mode d penden
313. r EE cerra E E E E ERTE 347 20 6 TE ET EE 348 20 7 Scratch Modes snssssssesssnessssisssrisssrnnsssrinnninsnriennrinnnrnennnreennrennnnrennrnnnntnnnnnnnnntnnannnnnntnnnnrnnenene 348 Contr les MIDI ASSIERADIRS nest em eenemnenieene nets 349 21 1 Contr les de Decks COMMUNS nss ssssnsssnnnssnnnnssiinssriennriensrnensnnensnrenssnnennnrnnnnrnnnnnnnnntnnnnnnnnnnnnnsnnnennne 350 bail Tee e E 353 2E Remik Det RE M a a a ot ee 355 214 Mixer Table de Mixage inner 358 215 PR OS a dot rt E no 360 G ir ET E E E 361 27 Eeer eege 364 21 8 Loop Recorder riens 365 21 9 Audio Recorder s sssnsssssssssssesssenssrissssnnssrrinsnninsnriennriennrnennnreunnennnnrennnnnnntnnnunnnnntnnnnnnnnnrnnennnnenene 365 2110 Master Clot Kerei me aa ea EE 366 AE N ZC lr EE 366 TRAKTOR Manuel d utilisation 15 Table des mati res NR ELE 367 21 13 Modificateur reine inner ns 367 ll SR EE A 369 TRAKTOR Manuel d utilisation 16 Bienvenue dans l univers de TRAKTOR 1 Bienvenue dans lunivers de TRAKTOR TRAKTOR est le logiciel pour DJ le plus puissant et le plus flexible du march Avec TRAK TOR vous pouvez mixer vos pistes de mani re classique ou bien combiner vos pistes et vos boucles de mani re non lin aire vous servant alors du logiciel comme d un puissant outil pour le remix en live Ce manuel contient tout ce qu il y a savoir sur TRAKTOR Pour des informa tions concernant l utilisation des contr leurs TRAKTOR KONTROL
314. r tonale Key et de gain ainsi que les propri t s de Type du Sam ple mode Gate ou Latch mode Loop ou One shot mode Synced ou Unsynced Pour plus d in formations sur ces modes voir la section Le Panneau Advanced plus bas Le Panneau Advanced de la Remix Deck n est visible qu en s lectionnant le Layout de Deck Advanced Double cliquez sur le haut de la Deck pour faire d filer les divers Layouts de Deck 9 Transport boutons Play Pause CUE Cue Play et CUP Cue Pause 10 Boutons Page Selector utilisez les quatre boutons Page Selector pour naviguer entre les diff rentes pages d une Sample Grid 11 Bouton SYNC synchronise la ligne temporelle interne de la Deck avec le tempo master Bouton MASTER d finit cette Deck comme tempo master pour la synchronisation Lorsque cet te fonction est activ e les autres Decks peuvent se synchroniser cette Deck D tail des Sample Slots Un des quatre Sample Slots d une Remix Deck TRAKTOR Manuel d utilisation 89 Les Decks Description des types de Decks Flavors 1 Titre du Sample affiche le nom du Sample actuellement charg dans le Slot Player 2 Slot Player affiche la forme d onde du Sample actuellement charg Une ligne rouge indi que la position de lecture actuelle au sein du Sample En passant la souris au dessus du Sam ple Player vous verrez appara tre un bouton Mute permettant de couper r tablir le son du Sample actue
315. rd s ou bien laissez le r glage par d faut Mes Documents Ma Musique Traktor Windows ou User Music Traktor Mac OS X 9 Choisissez un Prefix par exemple ive_ 15jan_ ce pr fixe sera ajout au d but du nom de fichier le nom du fichier contiendra galement un horodatage La d finition d un pr fixe facilitera le tri ult rieur de vos enregistrements 10 Choisissez une taille de fichier laquelle vous souhaitez que votre enregistrement soit d coup Si vous souhaitez graver vos enregistrements sur CD une taille de fichier de 650 MB est recommand e S TRAKTOR Manuel d utilisation 342 Annexe Configurations Classiques Configuration d enregistrement Nous vous avons pr sent la configuration typique permettant une utilisatrice ou un utilisa teur de TRAKTOR SCRATCH PRO 2 d enregistrer un set live D autres configurations sont n anmoins possibles Au lieu de la table de mixage vous pourriez brancher un micro votre interface audio et enregistrer votre voix Pour savoir comment ajouter un microphone votre configuration veuillez lire la section 19 6 Ajouter un micro Enregistrer une source externe avec le mode de mixage Internal Dans cette configuration la source externe peut tre une platine vinyle CD un microphone etc II vous suffit de connecter l appareil de votre choix une entr e disponible sur votre inter face audio Dans cet exemple nous utiliserons un microphone sur le canal MAIN
316. rd suivre les instructions contenues dans le Setup Guide revenez ensuite ce chapitre lorsque votre syst me est pr t Dans le cas o vous auriez d j modifi des param tres dans TRAKTOR avant d aborder ces tutoriels nous vous recommandons fortement de r initialiser TRAKTOR aux r glages d usine Tutoriels Pr requis TRAKTOR Manuel d utilisation 265 Tutoriels Objectifs des sections qui suivent Cliquez sur le menu Help dans la barre de menus situ e en haut de l cran sous Mac OS X ou en haut de la fen tre sous Windows et s lectionnez Help gt Start Setup Wizard Suivez les instructions du Setup Wizard Assistant de Configuration pour int grer votre quipement voir le chapitre 14 Le Setup Wizard de TRAKTOR pour plus de d tails sur le Setup Wizard TRAKTOR 2 est maintenant r initialis ses r glages par d faut Choisissez l affichage Mixer parmi les options disponibles dans le menu Layout Selector ETC Remix Deck Live Input Internal Playback Scratch Control Flux Mode 16 2 Objectifs des sections qui suivent Les paragraphes suivants d crivent les objectifs et pr requis de chacun des tutoriels Ainsi vous pourrez passer directement aux tutoriels qui vous int ressent Sections 116 3 Jouer votre premier morceau 116 7 Ajouter des effets Lisez les instructions ci dessous Si vous avez un doute sur une tape quelconque lisez la sec tion correspondante Si vous tes ca
317. rdant tout votre espa ce de travail y compris vos pistes sur un disque dur portable En pointant cet autre ordi nateur vers l emplacement de ce dossier vous retrouvez exactement votre espace de tra vail sur l autre ordinateur Veuillez noter que vous devez galement stocker votre musique sur ce disque dur portable TRAKTOR Manuel d utilisation 225 Utilisation avanc e de TRAKTOR Les Profils de TRAKTOR e Pour transf rer votre espace de travail sur un autre ordinateur sur lequel TRAKTOR est galement install e Pour cr er des Profils distincts avec diff rentes Collections sur le m me ordinateur TRAKTOR peut passer d un dossier Root l autre ce qui entra ne le passage d un Profil l au tre 15 1 2 Le dossier Recordings c t du dossier Root TRAKTOR cr e un autre dossier contenant les fichiers audio enregis tr s par TRAKTOR TRAKTOR enregistre au format WAVE Le dossier Recordings se trouve par d faut l emplacement e Windows Ma Musique Traktor Recordings e Mac OS X Users Music Traktor Recordings L emplacement du dossier Recordings peut tre modifi dans Preferences gt Mix Recorder 15 1 3 Sauvegarde compl te En plus des sauvegardes automatiques de la Collection il peut tre judicieux d effectuer de temps en temps une sauvegarde manuelle du dossier Root entier e Le dossier Root est intitul TRAKTOR L emplacement par d faut de ce dossier est indi qu un peu plus haut
318. re de l effet risque de se vider e FR R Free Run lorsque ce contr le est activ la dur e du d lai n est pas quantifi e et peut tre modifi e de mani re continue La modification de la dur e du d lai alors que le Delay est actif peut entra ner des sauts soudains dans le pitch et dans le rythme Mode Group contr le avec un seul curseur Le curseur correspond au curseur RATE du mode Single avec une valeur de r injection Feed back moyenne 15 4 12 Filter LFO Filtre classique bas sur un filtre paliers avec un LFO synchronis au tempo Le LFO est pilo t soit par la Beatgrid il est alors toujours synchronis au rythme de la piste soit manuelle ment en mode Freerun En mode Freerun FR R la vitesse d oscillation du Flanger n est pas li e au tempo de la musique son intervalle va de 30 secondes Max 1 30 de seconde Min Mode Single e D RNG Dry Range contr le la force de l effet en ajustant conjointement le ratio Dry Wet et l amplitude du LFO Si ce curseur est fond gauche le filtre est compl tement court circuit D s que le curseur quitte cette position le filtre entre en action et le cur seur augmente progressivement l amplitude du LFO au fur et mesure que vous le tour nez vers la droite e SHAPE contr le la forme du LFO Avec le curseur fond gauche la forme est un tri angle qui se transforme en dent de scie avec une forte d croissance pour le curseur fond
319. re table de mixage externe 7 R p tez cette tape pour tous les autres canaux des Decks 8 Connectez la sortie principale de votre table de mixage votre amplificateur ou vos en ceintes amplifi es Si vous pouvez maintenant contr ler toutes les fonctions de mixage sur votre table de mixage vous ne pouvez toujours pas contr ler le reste des fonctionnalit s de TRAKTOR Pour cela vous avez besoin d un contr leur MIDI Lisez la section suivante pour savoir comment ajouter un contr leur MIDI votre installation os 19 4 TRAKTOR avec un contr leur TRAKTOR LE 2 ne peut utiliser que les contr leurs list s dans le Setup Wizard De nos jours vous avez un grand choix de contr leurs dans toutes les gammes de prix et de toutes les marques La plupart des contr leurs se connectent votre ordinateur via USB De mani re g n rale vous pouvez distinguer deux types de contr leurs e les contr leurs avec des contr les de mixage tels que le TRAKTOR KONTROL S4 e les contr leurs sans contr les de mixage tels que le TRAKTOR KONTROL X1 TRAKTOR Manuel d utilisation 334 Annexe Configurations Classiques TRAKTOR avec un contr leur En outre certains contr leurs disposent d une interface audio int gr e d autres non G n ralement seuls les contr leurs avec des contr les de mixage disposent d une interface au dio c est pourquoi nous d crirons ce type de contr leur dans la section suivante
320. rect Mapping gt Slot X gt Slot X D clenche la Sample Cell sp cifi e Le sample r agit In Cell Y Trigger alors en fonction de ses param tres de lecture et de son tat actuels ou en conjonction avec l un des modifica teurs Direct Mapping Direct Mapping gt Slot X gt Slot X Fournit l tat actuel de la Sample Cell Empty vide Out Cell Y State Loaded charg e o Playing en cours de lecture Direct Mapping gt Cell Load Mo Maintenez ce modificateur enfonc lorsque vous d clen In Out difier chez une Sample Cell pour charger le Sample s lectionn au sein du Browser dans la Sample Cell Direct Mapping gt Cell Delete Maintenez ce modificateur enfonc lorsque vous d clen In Out Modifier chez une Sample Cell pour supprimer le sample de la Sample Cell Direct Mapping gt Cell Reverse Pour inverser le sens de lecture d une Sample Cell main In Out Modifier tenez ce modificateur enfonc et maintenez enfonc le bouton de lecture de la Sample Cell Si vous rel chez ce modificateur avant le bouton de lecture de la Sample Cell le sample continuera tre lu l envers Direct Mapping gt Capture Modi Maintenez ce modificateur enfonc lorsque vous d clen In Out fier chez une Sample Cell pour extraire un sample partir de la Source s lectionn e et le placer dans la Sample Cell La longueur du sample ainsi extrait correspond alors la taille Auto Loop d finie pour la Source Meters gt Slot Pre
321. references Utilisez maintenant votre contr leur MIDI pour piloter TRAKTOR S il n y a pas de fichier de r glages disponible pour votre contr leur ou si vous souhaitez configurer vos propres assignations vous trouverez des explications vous permettant de cr er vos propres assignations la section 114 21 Analyze Options Options d Analyse Un clic sur Help gt Downloads dans l Application Menu Bar ouvre la page de t l charge ments pour TRAKTOR sur le site web de Native Instruments Vous pourrez y t l charger de nombreuses autres assignations MIDI Les Hotkeys MIDI ne sont pas disponibles dans LE 2 TRAKTOR Manuel d utilisation 162 Contr le via les Hotkeys clavier et MIDI Les Hotkeys MIDI L indicateur MIDI du Header s allume d s qu un message MIDI est re u Gestion MIDI haute r solution 14 bits Les contr les MIDI haute r solution messages MIDI de 14 bits ou de 2 bytes comme par exemple les faders de tempo haute r solution sont g r s par TRAKTOR Vous pouvez assi gner des faders MIDI haute r solution des param tres de TRAKTOR de la m me mani re que les faders MIDI classiques l aide de la fonction MIDI Learn TRAKTOR Manuel d utilisation 163 Configurer TRAKTOR SCRATCH Configuration avec platines vinyles 13 Configurer TRAKTOR SCRATCH Ce chapitre d crit comment configurer TRAKTOR SCRATCH et l ensemble de ses fonctionnali t s Les utilisateurs de TRAKTOR AUDIO 6
322. relatives aux pistes 3 Lorsque le chargement est termin vous pouvez s lectionner les pistes exactement com me vous le feriez sur n importe quel autre disque dur TRAKTOR Manuel d utilisation 81 Le Browser Utiliser un baladeur num rique Le branchement et le d branchement du baladeur pendant la lecture de pistes peut entra ner une courte interruption de l audio Faites attention ne pas d brancher le lecteur lorsque vous jouez l un de ses morceaux Vous ne pouvez pas lire les fichiers prot g s par DRM achet s sur l iTunes Music Store TRAKTOR Manuel d utilisation 82 Les Decks Description des types de Decks Flavors 1 Les Decks TRAKTOR poss de quatre Decks virtuelles Les Decks peuvent fonctionner dans diff rents mo des appel s Flavors saveurs dans la terminologie de TRAKTOR Les diff rents modes de fonctionnement des Deck sont les suivants e Track Deck e Remix Deck e Live Input LE 2 ne dispose que de deux Decks A Les Remix Decks ne sont pas disponibles dans LE 2 ni dans ME 2 A 7 1 Description des types de Decks Flavors Pour chacune des Decks vous pouvez choisir l un des types suivants e Track Deck Dans TRAKTOR une Track Deck est l quivalent d une platine vinyle ou CD dans une configuration DJ classique Utilisez ce type de Deck pour lire une s quence par ticuli re de pistes Pour une description d taill e de ce type de Deck voir la
323. resh Explorer Folder Rafra chit le contenu du fichier s lectionn dans l explo In Out Content rateur Tree gt Check Consistency Contr le la concordance de la Collection et affiche un In Out rapport Tree gt Add Folder To Music Fol Ajoute un fichier dans le n ud des fichiers de musique In Out ders dans l explorateur Favorites gt Selector S lectionne une des Playlist Favorites In Out Favorites gt Add Selected Tracks Ajoute les pistes s lectionn es la Playlist de favoris affi In Out To Favorite ch e 21 1 Contr les du Preview Player Preview Player TRAKTOR Manuel d utilisation 364 Contr les MIDI assignables Loop Recorder Nom Description Entr e Sortie Load Selected Charge la piste s lectionn e dans le Preview Player In Out Play Pause D marre arr te la lecture du Preview Player In Out Seek Position Recherche de position dans le Preview Player In Out Unload Vide le Preview Player In Out 21 8 Loop Recorder Contr les du Loop Recorder Nom Description Entr e Sortie Record D marre arr te l enregistrement du Loop Recorder In Out Taille D finit la taille de l enregistrement du Loop Recorder In Out Dry Wet Adjust Ajuste le mix signal non trait signal trait du Loop Re In Out corder Play Pause D marre arr te la lecture du Loop Recorder In Out Delete Supprimer Supprime la boucle pr sente dans le Loop R
324. rsque vous en aurez besoin e si SYNC est activ la nouvelle Deck h rite du tempo d fini par le tempo master actuel e si SYNC est d sactiv la nouvelle piste joue son propre tempo Veuillez remarquer qu il est aussi possible de d finir manuellement une Deck sp cifique com me tempo master Pour d finir manuellement une Track Deck comme tempo master cliquez simplement sur le bouton MASTER de cette Deck Utiliser la Master Clock comme tempo Master TRAKTOR PRO 2 TRAKTOR SCRATCH PRO 2 uniquement Si vous r alisez des mixes alignant les beats sur plus de 2 Decks avec ventuellement des Re mix Decks synchronis es vous devriez plut t utiliser la Master Clock comme tempo master La Master Clock vous donnera toujours une r f rence de tempo stable qui ne changera pas sans une action d lib r e de votre part De m me si vous ne comptez effectuer que des transitions TRAKTOR Manuel d utilisation 317 Tutoriels Synchronisation avec des beats synchronis s et que vous comptez rester autour d un tempo g n ral donn pen dant toute votre prestation c est pour vous le mode id al Pour cette configuration proc dez comme suit 1 Dans le panneau Master Clock de TRAKTOR d sactivez le bouton AUTO 2 Dans le panneau Master Clock cliquez sur le bouton MASTER pour d finir la Master Clock comme tempo master 3 Le panneau Master Clock doit maintenant ressembler ceci 4 Activez maintenant la sy
325. rtaines interfaces audio sp cifi ques certifi es par Native Instruments e SCOPE vide e QUALITY vide e INPUT deux canaux mi niveau e TEXTE Scratch disabled TRAKTOR Manuel d utilisation 175 Configurer TRAKTOR SCRATCH D pannage de TRAKTOR SCRATCH PRO 2 Scratch disabled Scratch d sactiv POURQUOI Aucune interface certifi e Scratch n est s lectionn e R PARATION V rifiez que vous avez choisi le bon pilote audio dans Preferences gt Audio Setup correspondant une interface audio qui g re TRAKTOR SCRATCH PRO 2 par exemple les TRAKTOR AUDIO 6 10 AUDIO 4 8 DJ TRAKTOR KONTROL S4 ou encore tout autre Mixer certifi Scratch Pas d entr e e SCOPE vide e QUALITY vide e INPUT vide e TEXT Waiting Waiting TRAKTOR en attente d une entr e TRAKTOR Manuel d utilisation 176 Configurer TRAKTOR SCRATCH D pannage de TRAKTOR SCRATCH PRO 2 POURQUOI Aucun signal n est d tect sur les canaux d Entr e ou le signal re u n est pas ad quat pour la calibration R PARATION Veuillez v rifier la connexion des c bles RCA de votre platine vinyle ou CD et vous assurer que la sensibilit d entr e est correctement r gl e Phono pour les platines vinyle Line pour les platines CD Assurez vous ensuite qu un signal appara t sur les deux canaux de l indicateur de niveau situ sous l indicateur de qualit V rifiez aussi la justesse des as
326. s Jouer votre premier morceau e Juste au dessus le fader du canal A doit tre mont FILTER MID e L indicateur de niveau du canal la barre verticale le long du fader cf image ci dessus doit montrer une certaine activit Si ce n est pas le cas v rifiez que les curseurs HI MID LOW et FILTER situ s au dessus sont tous r gl s en position centrale tout en haut de la tranche du canal double cliquez sur l encodeur GAIN afin de r initialiser le gain d entr e du canal O dB e En haut de la fen tre de TRAKTOR les indicateurs du niveau MAIN doivent montrer une certaine activit Si ce n est pas le cas v rifiez que le curseur MAIN est mont Si vous observez une activit sur les indicateurs de niveau MAIN mais n entendez toujours rien v rifiez votre configuration audio et votre routage audio dans la fen tre Preferences en suivant les instructions du Setup Guide Guide d Installation TRAKTOR Manuel d utilisation 271 Tutoriels Mixer une deuxi me piste Veuillez noter qu avec TRAKTOR SCRATCH PRO 2 le curseur la tirette de sortie master de votre table de mixage externe fonctionne ind pendamment du curseur MAIN de TRAKTOR Ajustez les deux avec pr caution afin d obtenir un son propre fort et non satur 16 4 Mixer une deuxi me piste Maintenant que vous savez comment charger rapidement et lire des pistes dans TRAKTOR voir le tutoriel pr c dent voyons comment mixer une deuxi me pis
327. s e ou multipli e par deux lorsque vous actionnez les boutons CUE MOVE Back Forward 6 TRAKTOR Manuel d utilisation 113 Les Decks Le Panneau Advanced o Avec FINE 7 activ vous pouvez modifier la taille de la Boucle 1 en d pla ant le Loop In Point d une petite quantit Le contr le Move Size 5 passe automatiquement sur FINE 4 Utilisez xFNE 3 pour effectuer des ajustements encore plus fins Move Loop Out Techno 03 36 127 00 L Loopmasters 04 01 CH SYNC MASTER PHPOHRHRHRER ROHR E HERI HI MMA 4 NAA zl 4 1 32 1 16 1 8 1 4 1 2 1 2 4 16 32 IN OUT xFNE 116 1 8 1 4 12 1 2 D Loof Out 7k Remix Set 127 00 C D Ce Move mode vous permet de d placer le Loop Out Point point de fin de la boucle Ceci per met de modifier la taille de la Boucle par incr ments ou d cr ments r guliers en cliquant sur les boutons MOVE Forward ou MOVE Backward La boucle active 1 est surlign e en vert Panneau Advanced Mode Move Loop Out e S lectionnez Loop Out dans le menu Move Mode 2 e Choisissez une taille de d placement via le contr le Amount 5 TRAKTOR Manuel d utilisation 114 Les Decks Le Panneau Advanced e Cliquez sur les boutons CUE MOVE Back Forward 6 pour d placer le Loop Out Point de la longueur pr c demment choisie e Si LOOP 8 est activ la Longueur de la Boucle est divis e ou multipli e par deux lorsque vous actionnez les boutons CUE M
328. s CD audio 6 11 1 CD Text Par le pass les pistes de CD audio taient affich es sous les noms TrackO1 TrackO2 et ainsi de suite cependant si vous ins rez un CD audio contenant des donn es relatives aux pistes nom de l artiste titre des pistes etc vous pourrez visualiser ces informations dans le Browser de TRAKTOR Tous les CD audio du commerce ne disposent pas de ces informations textuelles additionnel les 6 11 2 CD audio et Favoris D Si vous glissez et d posez l ic ne d un CD audio sur un Favori le Favori restera assign au CD m me lorsque vous retirerez le CD du lecteur gt Si aucun CD audio n est ins r dans votre lecteur le Favorite affiche l ic ne Missing manquant repr sentant une croix rouge 6 11 3 jecter un CD Vous pouvez jecter un CD directement depuis TRAKTOR gt Effectuez un clic droit Ctrll clic sur l ic ne du CD audio et choisissez Eject CD pour jecter le CD 6 12 Utiliser un baladeur num rique TRAKTOR vous permet de jouer des pistes directement depuis votre baladeur num rique 1 Lancez TRAKTOR puis branchez votre baladeur votre ordinateur TRAKTOR voit votre baladeur num rique comme un disque dur et affiche son ic ne dans le Browser Tree ce ci peut prendre jusqu une dizaine de secondes 2 Lorsque vous s lectionnez le lecteur pour la premi re fois le message Loading appara t vous indiquant que TRAKTOR est en train de lire les informations
329. s Pr f rences veuillez vous reporter au manuel du contr leur externe 14 1 La fen tre de Pr f rences La plupart des options de personnalisation de TRAKTOR se trouvent dans la fen tre Preferen ces Seule une partie des options de la fen tre Preferences est disponible dans LE 2 PIN PQO CM FX Le bouton Preferences situ en haut droite de la fen tre de TRAKTOR gt Cliquez sur le bouton Pr f rences situ dans la partie droite du Header pour ouvrir la fen tre Preferences de TRAKTOR Vous pouvez aussi proc der en s lectionnant File gt Preferences dans l Application Menu Bar invisible en mode Fullscreen Le Setup Wizard Assistant de Configuration En bas gauche de la fen tre Preferences un bouton permet de lancer le Setup Wizard Le Setup Wizard assistant de configuration est un moyen pratique de reprendre z ro avec une configuration toute fra che de TRAKTOR Le Setup Wizard fait deux choses TRAKTOR Manuel d utilisation 187 Pr f rences La fen tre de Pr f rences e vous permet de choisir parmi quelques configurations audio MIDI et g n rales et ajus te automatiquement les options correspondantes e l r initialise tous les autres param tres de TRAKTOR leurs valeurs par d faut Pour plus d informations sur le Setup Wizard veuillez vous r f rer au chapitre f4 Le Setup Wizard de TRAKTOR Importation et exportation globales En bas gauche de
330. s TRAKTOR D placez votre souris vers la droite de la forme d onde des boutons et K apparaissent Ces boutons permettent de modifier le grossissement de la forme d onde pour afficher plus moins de d tails TRAKTOR Manuel d utilisation 269 Tutoriels Jouer votre premier morceau chaque Deck son canal Cette section d crit le Mixer interne de TRAKTOR Si vous utilisez TRAKTOR SCRATCH PRO 2 vous utilisez tr s probablement votre propre table de mixage externe N anmoins vous pouvez suivre ce tutoriel en rempla ant les EQ faders des canaux et crossfader de TRAKTOR par ceux de votre table de mixage L audio qui est jou sur chaque Deck peut tre model l aide des contr les du canal corres pondant sur le Mixer Puisque votre piste est charg e sur la Deck vous pouvez contr ler son signal sur le canal A Le canal du Mixer Au point o nous en sommes vous devriez d j entendre du son sortir de vos enceintes ou de votre sono Si ce n est pas le cas veuillez suivre les conseils de la section suivante 16 3 3 Si vous n entendez pas de musique Si la piste est en cours de lecture sur la Deck mais que le son sortant de votre syst me d am plification est trop faible ou s il n y a pas de son du tout v rifiez les points suivants e En bas du Mixer v rifiez que le crossfader est pouss compl tement gauche A B D TRAKTOR Manuel d utilisation 270 Tutoriel
331. s au fur et mesure que le curseur se d place vers la gauche e BRJ Band Reject passe le filtre en mode r jecteur de bande Dans ce mode les fr quences entre les deux fr quences de coupure sont limin es au lieu d tre transmises e DJM DJ Mode TRAKTOR Manuel d utilisation 249 Utilisation avanc e de TRAKTOR Les effets en d tail o Passe le panneau en mode curseur unique Le curseur LP devient un contr le bipo laire permettant de contr ler la fois les fr quences de coupure haute et basse e En position centrale toutes les fr quences sont transmises o Au fur et mesure que le curseur est d plac du centre vers la gauche les fr quen ces sont progressivement coup es depuis les hautes fr quences vers les basses fr quences Au fur et mesure que le curseur est d plac du centre vers la droite les fr quences sont progressivement coup es depuis les basses fr quences vers les hautes fr quen ces En mode DJ DJM le curseur LP est intitul LP HP et combine les fonctions de coupe haut et coupe bas 15 4 18 Phaser Phaser classique avec un contr le de la fr quence libre ou bas sur le tempo ainsi qu un d phasage st r o Les contr les du Phaser sont identiques ceux du Flanger Mode Single e SPRD Stereo Spread cr e un effet d talement st r o en contr lant le d calage de pha se entre les canaux gauche et droit Min pas de d calage de phase M
332. s audio contenues dans le tampon Cette donn e indique la charge de calcul repr sent e par le traitement de signal et la marge de man uvre restant avant que des perturbations ne se fassent entendre dans le signal audio Dans la mesure du possible il faut faire en sorte que l indicateur CPU ne devienne pas rouge Horloge Syst me affiche l heure telle que d finie dans votre syst me d exploitation MAIN affiche le niveau de la Sortie Master Cet indicateur poss de trois couleurs bleu orange et rouge Ajustez le niveau de Sortie de mani re ce que l indicateur de niveau MAIN utilise toute la dynamique disponible les pics p n trent dans la zone orange sans saturer zone rouge Indicateur BAT indique la charge restante dans la batterie de votre ordinateur Cet indi cateur s allume en bleu lorsque l alimentation lectrique est connect e votre ordinateur et en rouge lorsque celui ci fonctionne sur batterie Indicateur REC affiche l tat de l Audio Recorder de TRAKTOR Cet indicateur s allume en rouge lors d un enregistrement L indicateur REC n est pas disponible dans LE 2 Header TRAKTOR Manuel d utilisation 145 Utiliser le Header et la section Global Header 10 1 3 Layout Selector ETC Remix Deck Live Input Internal Playback Scratch Control Flux Mode Layout Selector Cliquez sur la fl che pointant vers le bas pour ouvrir le menu d roulant et choisissez l un des Layouts
333. s de TRAKTOR 4 Confirmez avec OK 15 1 7 R parer une Collection ab m e Une Collection endommag e peut entra ner le plantage de TRAKTOR au d marrage Si vous ne pouvez pas d marrer TRAKTOR proc dez comme suit 1 Renommez le fichier collection nml situ dans votre dossier racine actuel en collec tion_original nml 2 Red marrez TRAKTOR ceci cr e une nouvelle Collection 3 Essayez d importer la sauvegarde de la Collection comme d crit plus haut Cette m thode ne permet pas de r parer les dommages s v res du fichier 15 2 Synchronisation via MIDI Clock TRAKTOR vous permet de synchroniser des logiciels et p riph riques externes Pour cette fonctionnalit le logiciel utilise des signaux MIDI Clock horloge MIDI ainsi que le panneau Master Clock de la section Global La MIDI Clock n est pas disponible dans ME 2 N 15 2 1 TRAKTOR comme source du tempo MIDI Clock Send Pour utiliser TRAKTOR comme source du tempo Master Clock il lui faut envoyer le signal MIDI Clock aux appareils et logiciels externes 1 Cr ez un nouveau p riph rique MIDI g n rique dans Preferences gt Controller Manager Assignez le Out Port l appareil auquel vous souhaitez envoyer le signal MIDI Clock 2 Pour envoyer un signal d horloge MIDI rendez vous dans Preferences gt MIDI Clock et co chez l option Send MIDI Clock 3 Dans la section Global ouvrez le panneau Master Clock en cliquant sur le M tronome Choisi
334. s que vous appliquez la piste en pr para tion il peut tre n cessaire de v rifier nouveau l quilibre des niveaux avant de mixer la piste De plus il est important ici de consid rer le niveau moyen de la piste au point parti culier auquel vous comptez l int grer au mix quilibrer les niveaux d un Canal l autre De plus pour viter toute saute de niveau trop brusque lorsque vous passez d un canal l au tre il vous faut quilibrer les niveaux moyens des canaux des Decks que vous utilisez pour r a liser votre mix D Avant de mixer une piste que vous avez pr par e r glez son curseur GAIN de mani re ce que le niveau affich par son indicateur corresponde en gros celui du canal de la piste actuellement cout e Ce faisant gardez l esprit que les variations de volume au sein d une piste peuvent vous influencer lors de ce r glage comme d crit ci dessus la valeur d Autogain donne toujours une bonne indication du niveau de Gain auquel r gler une piste Contr ler le niveau de sortie Main Le niveau de sortie MAIN de TRAKTOR peut tre ajust ind pendamment du contr le de type master out sur une table de mixage externe TRAKTOR Manuel d utilisation 286 Tutoriels R gler les niveaux Les signaux provenant de tous les canaux sont mix s ensemble en fonction des niveaux relatifs d finis par les tirettes des canaux et la position du crossfader Ce mix est ensuite envoy la sorti
335. s sont situ s des c t s gauche et droit de la section Global Pour passer de la Master Clock ou de l Audio Recorder l un des panneaux d effets cliquez sur les onglets intitul s FX situ s chaque ex tr mit de la section Global Vous pouvez choisir d afficher 2 ou 4 effets Pour passer du mode 2 effets par d faut au mode 4 effets allez dans Preferences gt Effects gt FX Unit Routing TRAKTOR Manuel d utilisation 152 Utiliser le Header et la section Global Les panneaux d effets Chacune des unit s d effets peut tre ins r e individuellement sur n importe quelle Deck de TRAKTOR ou bien sur plusieurs Decks simultan ment via un clic sur les boutons FX Assign situ s dans la tranche de console de chaque Deck Par d faut les effets de TRAKTOR sont r gl s en effets inserts mais vous pouvez galement les configurer en effets post faders ou encore en effets send Chacune des unit s d effets peut tre utilis e dans 2 modes Group et Single d crits ci des sous Vous pouvez passer d un mode l autre dans Preferences gt Effects gt FX Panel Mode gt Vous trouverez un tutoriel sur l utilisation des effets la section 116 7 Ajouter des ef fets D Pour des informations d taill es sur les param tres des effets veuillez consulter la sec tion 115 4 Les effets en d tail gt Pour une liste des pr f rences li es aux effets veuillez consulter la section 114 14 Ef fets
336. s sur Shift Hotkey pour supprimer le Sample de la Sample Cell D Si vous appuyez encore une fois sur Shift Hotkey l l ment actuellement s lectionn dans la Liste du Browser sera charg dans la Sample Cell Les Hotkeys contr lent toujours la Sample Cell la plus haute d un Sample Slot Veuillez noter qu il s agit ici des assignations de Hotkeys pour un clavier en disposition anglai se Pour les clavier non anglais les noms des touches diff rent 16 8 5 Sauvegarder un Remix Set Lorsque vous consid rez qu un Remix Deck m rite d tre conserv en l tat vous pouvez le sauvegarder dans la Collection et en disposer ult rieurement sous la forme d un simple nom au sein d une Playlist C est aussi simple que a 1 Effectuez un double clic sur le nom de la Deck dans le Deck Heading 2 Inscrivez un nouveau nom pour la Deck 3 Cliquez sur le nom et maintenez le bouton de la souris enfonc puis faites le glisser dans la Browser List Votre nouveau Remix Set est d sormais sauvegard dans la Collection Simultan ment tous les Samples sont individuellement sauvegard s dans le dossier All Samples TRAKTOR Manuel d utilisation 307 Tutoriels Utiliser le Loop Recorder 16 9 Utiliser le Loop Recorder Nous avons vu pr c demment comment utiliser les Remix Decks pour d clencher des samples en lecture unique One shot ou en boucle Loop Tout ceci se base sur du mat riau audio pr existant Le Lo
337. s un contr leur MIDI TRAKTOR utilise des fichiers de r glages tsi pour enregistrer les assignations pour votre clavier et vos contr leurs MIDI 12 1 Vous pouvez galement utiliser une combinaison d actions la souris au clavier et via Ml DI pour contr ler TRAKTOR Les Hotkeys clavier Les Hotkeys clavier permettent de contr ler TRAKTOR depuis votre clavier d ordinateur TRAK TOR charge par d faut des assignations standard pour tous les contr les de base Vous trouve rez la liste des assignations par d faut sur la carte incluse dans la bo te Des Assignations Clavier alternatives peuvent tre charg es via la fen tre Preferences I Get E Ouvrez le Controller Manager via File gt Preferences gt Controller Manager dans l Applica tion Menu Bar ou en cliquant sur le bouton Preferences situ dans le Header de TRAK TOR puis sur Controller Manager dans la colonne de gauche de la fen tre de Preferen ces Dans la section Device Setup cliquez sur Add S lectionnez mport dans le menu d roulant Naviguez jusqu Mes Documents Native Instruments Traktor Settings Default Settings Keyboard Windows ou Users Native Instruments Traktor Settings Default Settings Mac OS X et choisissez le fichier tsi correspondant votre langue et votre version de TRAKTOR Confirmez votre choix en cliquant sur Close en bas droite de la fen tre de Preferences Utilisez votre clavier d ordinateur pour pil
338. se Niveau depuis TRAKTOR PRO TRAKTOR LE et TRAKTOR ME Sauvegarde 3 Mise Niveau depuis TRAKTOR PRO TRAKTOR LE et TRAKTOR ME Si vous effectuez une mise niveau du logiciel depuis une des versions sus mentionn es il vous faudra importer vos donn es et assignations utilisateur TRAKTOR vous guidera travers les tapes de ce processus simple il y a cependant quelques r gles observer lors de la mise niveau Pour plus d informations ce sujet veuillez consulter les chapitres qui suivent 3 1 Sauvegarde Avant d effectuer une mise niveau de votre version pr c dente de TRAKTOR effectuez une sauvegarde des dossiers et fichiers suivants e votre dossier TRAKTOR situ par d faut dans User Mes Documents Native Instruments Traktor Windows ou User Documents Native Instruments Traktor Mac OS X e vos dossiers de Musique tels que d finis dans Preferences gt Data Location gt Music Fol ders e toute autre donn e qui ne serait pas stock e aux emplacements mentionn s ci dessus parce que vous aurez sp cifiquement choisi un autre emplacement pour les stocker C est l occasion id ale de retirer tous les fichiers inutiles de votre dossier TRAKTOR com me par exemple les assignations pour des contr leurs que vous n utilisez plus etc 3 2 Installation Suivez attentivement les instructions du Setup Guide Guide d Installation R gle g n rale installez d abord le logiciel puis seulement le
339. section Global La section Global poss de six panneaux distincts Selon la taille et la r solution de votre cran les panneaux risquent de ne pas pouvoir tre tous affich s simultan ment Dans ce cas vous pouvez afficher chacun des panneaux en cliquant sur l onglet correspondant tout gauche ou tout droite Les sections suivantes d crivent chacun de ces panneaux TRAKTOR Manuel d utilisation 37 L Interface Utilisateur Aper u l ments de l Interface A Le Loop Recorder et la Master Clock sont d sactiv s dans LE 2 En outre les boutons Snap S et Quantize ne sont pas disponibles dans LE 2 Master Clock La Master Clock Le panneau de la Master Clock permet de contr ler les r glages de synchronisation Nous en apprendrons plus sur les modes d utilisation de l horloge dans la section 110 2 3 Le panneau Master Clock La Master Clock n est pas disponible dans LE 2 ni dans ME 2 FX Units Modules d Effets Delay Reverb AE Tale 21 FX Unit 2 en mode Group Ajouter des effets aux morceaux peut largir consid rablement les possibilit s sonores de votre mix cette fin TRAKTOR 2 propose une grande s lection d effets FX pour faire court de haute qualit Ces effets peuvent tre charg s dans ce qu on nomme les FX Units TRAKTOR embarque quatre FX Units Par d faut deux FX Units sont actifs Les FX Unit 1 et FX Unit 2 peuvent tre librement assign es n
340. seur GAIN 12 PITCH chaque Cell de la Sample Grid poss de sa propre valeur de pitch hauteur to nale Cliquez sur le nom de la Sample Cell que vous souhaitez diter afin de la s lectionner puis ajustez la valeur du curseur PITCH La hauteur tonale le pitch si d un Sample ne peut tre modifi e que si la fonction Keylock est activ e sur le Slot Si la fonction Keylock est d s activ e le pitch d un Sample est directement li la vitesse de lecture de la Deck modifier la vitesse de lecture affecte directement la hauteur tonale et le contr le KEY n a alors aucun ef fet Vous trouverez un tutoriel sur l utilisation des Remix Decks la section 116 8 Utiliser les Remix Decks dans votre Mix Les Decks Description des types de Decks Flavors TRAKTOR Manuel d utilisation 93 Les Decks Description des types de Decks Flavors 7 1 3 Live Input Live Input Une Live Input Deck Une Deck fonctionnant en Live Input vous permet d utiliser une source analogique externe tel le qu une platine vinyle ou un microphone Vous pouvez alors appliquer les FX de TRAKTOR au signal issu de cette source ext rieure 1 2 Chargement des Pistes Remix Sets Pour charger une piste ou un Remix Set sur une Deck utilisez l une des m thodes suivantes e Glisser d poser utilisez la souris pour glisser d poser une piste ou un Remix Set depuis la Browser List jusqu la Deck souhait e e Clic droit
341. si tre utilis comme contr leur secondaire aux c t s d un autre contr leur MIDI Dans TRAKTOR faites comme suit 1 Ouvrez Preferences gt Controller Manager 2 Cliquez sur Add gt Import puis naviguez dans Default Settings gt Controller et s lectionnez votre contr leur dans la liste 3 D placez un fader ou un curseur sur le contr leur MIDI par exemple l encodeur BROWSE sur le S4 et observez l indicateur CTRL D s que vous actionnez quelque chose sur le contr leur MIDI cet indicateur le fait savoir en se teintant de bleu 4 Vous noterez galement que TRAKTOR r pond au contr leur MIDI dans notre exemple la s lection dans la Browser List de TRAKTOR se d place 19 5 TRAKTOR KONTROL S4 avec TRAKTOR SCRATCH PRO 2 TRAKTOR SCRATCH PRO 2 vous permet d utiliser votre TRAKTOR KONTROL S4 avec le con tr le au Timecode Proc dez comme suit 1 Branchez votre platines vinyles ou CD dans les entr es C et D du TRAKTOR KON TROL S4 2 R glez l interrupteur LINE PHONO sur PHONO si vous utilisez des platines vinyles et sur LINE si vous utilisez des platines CD 3 Ouvrez Preferences gt Audio Setup et s lectionnez Traktor Kontrol S4 ASIO dans le me nu Audio Device Les platines vinyles CD sont rout es par d faut vers les Decks C et D Si vous voulez les avoir sur les Decks A et B vous devez modifier le routage manuellement TRAKTOR Manuel d utilisation 338 Annexe Configurations Classiques Ajo
342. si un Contr le sera utilis comme entr e depuis un curseur un bouton ou un encodeur ou comme sortie vers une diode ou un indicateur de niveau e Utilisez un Contr le d entr e MIDI In lorsque vous souhaitez assigner un l ment de TRAKTOR un l ment d un contr leur MIDI externe tel qu un curseur e Les Contr les de sortie MIDI Out sont surtout utiles si votre contr leur est capable de recevoir et traiter des informations en retour par exemple pour allumer une diode indiquant l tat actuel du param tre dans l interface du logiciel Assignment indique la cible que vous avez sp cifi e dans Assignment dans la section Mapping Details Pour les Contr les de Deck il peut s agir de l une des Decks Deck A D ou de Device Target pour les autres Contr les et Modifiers la cible est Global Ces r glages sont expliqu s dans la section Mapping Details plus bas Mode affiche le mode d interaction que vous avez choisi pour le Contr le dans la section Mapping Details Les modes disponibles d pendent du type de Contr le bouton fader curseur encodeur Les modes d interaction sont expliqu s dans la section Mapping Details plus bas Mapped to affiche soit la source du Contr le pour les assignations d entr e soit la cible du Contr le pour les assignations de sortie Cond1 et Cond2 affichent les valeurs des premi re et seconde conditions de Modifier tel les que d finies dans la section Mapping
343. signa tions d entr e des Decks dans les pr f rences Canal manquant e SCOPE une ligne horizontale ou verticale e QUALITY vide e INPUT un seul canal e TEXTE e Waiting Left Right ch missing Vinyl MK2 15m Left ch missing Canal gauche manquant TRAKTOR Manuel d utilisation 177 Configurer TRAKTOR SCRATCH D pannage de TRAKTOR SCRATCH PRO 2 Vinyl MK2 15m Right ch missing Canal droit manquant POURQUOI Un des canaux du signal st r o provenant de la platine vinyle ou CD est absent R PARATION Veuillez v rifier la connexion des c bles RCA de votre platine vinyle ou CD ainsi que les contacts de connexion du porte cellule avec le bras de lecture dans le cas d une plati ne vinyle Sensibilit de l Entr e trop basse SCOPE petit cercle blanc QUALITY vide INPUT vide TEXTE Waiting Low input gt Waiting Low input Une platine vinyle est connect e une entr e r gl e au niveau CD Line TRAKTOR Manuel d utilisation 178 Configurer TRAKTOR SCRATCH D pannage de TRAKTOR SCRATCH PRO 2 POURQUOI Une platine vinyle est connect e une entr e r gl e au niveau Line R PARATION R glez la sensibilit de l Entr e au niveau Phono dans le panneau de contr le de l interface audio Sensibilit de l Entr e trop haute e SCOPE figures al atoires e QUALITY al atoire d pend du niveau du signal e INPUT niveau maximum rouge saturation e TE
344. sneesssrnssrnsssnnnssnrinsnrinnniennrrennrnensnrensnrennsnrnnnrnnsnrenss 231 15 3 2 Configuration de TRAKTOR ssssssssnnssssnssssnsssninsssrnnsnrinnrnnnnrinnnrnnnsnrennnrennnnnnnnrnnnnrnnss 232 15 3 3 Lancer la diffusion siesisccisisisiieosnriiierssisnoiireosiirnininiinrnrinaverc innies 232 15 3 4 Comment utiliser un microphone lors de votre diffusion ss ssss1ssssnsssssnsssrissenssse 233 LES GHEET mocne seen 233 L541 INTTOAUCUION 2252588 en Renan 233 154 2 Modes des FX Units crsnuisenonismnnannnnan n a 234 154 3 Param tres COMMUNS 236 DANS a le 231 ISAS CT LR e e e e 238 15460 EE 239 ISAT klanger PUISE RS aa E nn 239 ISAS EU AD gan N S E E 240 154 9 CT CE D Aer 241 15410 B atmasher 2 manie E EE 242 LONDON NS ea E 4 et item 243 E OK LE EE EEN 244 154 13 Filter Pulse iniii nnna anandan ainoana aeai nerd aneen 245 ISAIA E 246 DAIS CRC FO a E E EE ee 247 15416 Filter 2 PUISE sair a e E E Ee 248 LEAN UE 249 TRAKTOR Manuel d utilisation 11 Table des mati res ISA 18 PhAST ER RAA e a a 250 TEAT Phaser EE 251 15 420 ET EE 252 15421 Reugteg GTAIN 2228 serres Seen sde Zeene 252 15 44 22 TurntabIe EX ee EE EE 253 E TE 254 LOT N t TS RE Ra eerste reet 255 15 4 25 Ring Modulator Modulateur en Anneau sss sss11sss11nssinnsnrinssrnensnrensnrenssnnsssnrnssnrssss 255 D dur APS eei een io 256 T5427 Mulholland DINE nantes areas a ten han 257 15428 Iranspose EE 258 15429 Real a
345. soit sur la m me taille de boucle soit sur le bouton ACTIVE 7 e Pour modifier au vol la longueur d une boucle active cliquez sur une autre longueur dans le contr le Loop Size 3 e Cliquez sur les boutons Fl ches 2 ou 4 situ s de part et d autre du Loop Size Control 3 pour afficher des valeurs plus lev es ou plus faibles Les boutons fl ches clignotent si la longueur actuellement s lectionn e est hors limite Bouclage manuel e Cliquez sur le bouton Loop In 5 pour cr er le point de d but de la boucle Loop In Point e Cliquez sur le bouton Loop Out 6 pour cr er le point de fin de la boucle Loop Out Point Votre piste commence alors tre boucl e entre ces deux points et le bouton ACTIVE sat lume e Pour interrompre le bouclage cliquez sur le bouton ACTIVE 7 allum Activez Snap S et Quantize Q dans le panneau Master pour obtenir des boucles transpa rentes 1 1 Contr les du Tempo TRAKTOR poss de un Tempo Fader avec un intervalle r glable deux boutons de Tempo Bend ainsi qu un ensemble de fonctions de synchronisation automatis e Ces fonctions vous don nent plus de contr le que jamais sur vos mixes TRAKTOR Manuel d utilisation 104 Les Decks Contr les du Tempo 1 1 1 Contr les manuels du tempo House 2 01 32 127 00 opmaster 03 04 3 OI 127 00 lt i I gt HAHN HIR EM EMI nl CUE CUP Les Contr les du Tempo 1 Tempo Fader le d placement du
346. sont un moyen efficace d organiser Vos morceaux pour pr parer votre set Sur le principe les Playlists permettent de regrouper les pistes dans un ordre parti culier ce qui pr sente des avantages certains sur les bacs vinyles gt Une piste peut se trouver dans plusieurs Playlists gt Une Playlist peut tre rapidement r ordonn e ou remise dans son tat original gt D autres avantages sont notamment l enregistrement le chargement et l exportation des Playlists 6 5 1 Cr er une Playlist M thode 1 1 Effectuez un clic droit Ctrll clic sur l ic ne du dossier Playlists dans le Browser Tree l arborescence du Browser Choisissez Create Playlist dans le menu contextuel Saisissez un nom pour votre nouvelle Playlist dans la fen tre qui appara t Cliquez sur OK pour confirmer Votre nouvelle Playlist appara t sous la forme d un sous dossier du dossier Playlists DRE a TRAKTOR Manuel d utilisation 57 Le Browser Travailler avec la Collection et les Playlists M thode 2 1 S lectionnez une ou plusieurs pistes dans la Browser List 2 Glissez ces pistes sur le dossier Playlists dans le Browser Tree l arborescence du Brow ser 3 Saisissez un nom pour votre nouvelle Playlist dans la fen tre qui appara t Cliquez sur OK pour confirmer 5 Votre nouvelle Playlist appara t sous la forme d un sous dossier du dossier Playlists 6 5 2 Ajouter des pistes aux Playlists 1 Cliquez sur
347. sous mix des Stem Decks et des Remix Decks dans le Controller Manager Dans le Controller Manager les contr les de sous mix des Remix Decks rel vent dor navant de la section Deck Common Les contr les tels que Slot Volume Slot Mute et Slot FX Send Amount se trouvent maintenant dans Deck Common gt Sub Mix Si vous leur assignez un Contr leur MIDI ces contr les pourront dor navant piloter indiff remment une Stem Deck ou une Remix Deck Si avant cette mise jour vous disposiez d Assignations MIDI d di es aux contr les de mix des Remix Decks ces assignations seront automatiquement report es aux contr les de sous mix Deck Commons afin de faciliter la migration Gestion des fichiers Stem dans le Browser Pour mettre en uvre la gestion des fichiers stem mp4 un nouveau fichier nomm All Stems a fait son apparition dans l arborescence du Browser Vous trouverez tous les fichiers Stem de votre Track Collection en cliquant sur ce n ud de l arborescence TRAKTOR Manuel d utilisation 21 Nouveaut s de TRAKTOR 2 9 Optimisation des performances La lecture des fichiers Stem mobilise plus de ressources de la part de votre ordinateur nos quipes ont donc impl ment un certain nombre d optimisations au sein de TRAKTOR dans le but de r duire la charge CPU globale Vous pourrez bien videmment profiter de ces optimisa tions m me si vous n utilisez pas de fichiers Stem TRAKTOR Manuel d utilisation 22 Mi
348. splay 2 Cliquez sur le bouton Corbeille pour supprimer d finitivement le Beatmarker Verrouiller la Beatgrid Si le Beatmarker et la Beatgrid sont d finis vous pouvez verrouiller le r sultat en cliquant sur le bouton Lock 1 Apr s avoir cliqu sur le bouton Lock tous les boutons du panneau GRID sont d sactiv s 2 Le tempo enregistr BPM est verrouill et ne pourra plus tre modifi jusqu ce que vous le d verrouilliez en cliquant nouveau sur Lock 3 Toutes les pistes avec une Beatgrid verrouill e affichent une petite ic ne en forme de ver rou dans le Browser Tic Beatgrid sonore Le Tic est un m tronome qui permet d avoir un retour audible sur le positionnement de la Beatgrid par rapport aux beats de la piste le Tic est sur le m me canal que la Sortie Monitor TRAKTOR Manuel d utilisation 126 Les Decks Le Panneau Advanced Dubstep 2 Loopmasters MASTER r Sa due 1 daie Dt r kt et EEE ba phi est bt DD H F i D CUE CUP EN 12 v16 12 1 4 12 1 2 4 8 IN OUT RCTME T4 T 140 000 a ut 2 x2 Rendre la Beatgrid audible 1 Cue permet de pr couter une piste via le Mixer interne de TRAKTOR 2 Tick le bouton Tick petite ic ne en forme de casque vous permet d activer un tic audible fonctionnant comme un m tronome pour vous aider diter la Beatgrid gt En mode Internal Mixer le tic est audible seulement sur les signaux en pr coute dans l
349. squ au dossier dans lequel les pistes man quantes ont t d plac es 4 Pour trouver plusieurs pistes dans des dossiers diff rents choisissez dans la hi rarchie de votre disque dur un niveau plus lev contenant tous les morceaux manquants Vous pou vez m me choisir directement le disque dur entier Supprimer les pistes manquantes Si vous ne voulez plus que ces morceaux manquants soient r f renc s dans votre Collection supprimez leurs r f rences en cliquant sur le bouton Remove Analyser les pistes Si certaines pistes de votre Collection n ont pas encore t analys es vous pouvez lancer leur analyse en cliquant sur le bouton Analyze Show Consistency Check on Startup afficher le contr le de concordance au lancement de l application Le Consistency Check peut tre configur pour tre lanc chaque d marrage de TRAKTOR Veuillez noter que cette fonction augmente le temps de d marrage de TRAKTOR ce qui peut s av rer g nant en live si votre Collection est de taille cons quente 1 Allez dans Preferences gt File Management 2 Cochez la case Show Consistency Check Report on Startup puis fermez la fen tre Prefe rences 3 La fen tre du Consistency Check Report s ouvrira d sormais chaque lancement de TRAKTOR 6 10 2 Analyse TRAKTOR poss de une fonction d Analyse permettant de r cup rer diverses informations im portantes concernant vos pistes en compl ment des informations contenues dans
350. ssez le mode AUTO ou MANUAL 5 Pour commencer mettre le signal d horloge MIDI cliquez sur le bouton Start Stop Cli quez nouveau sur ce bouton pour interrompre l mission du signal Lorsque l horloge MIDI est activ e le bouton Start Stop s allume en bleu TRAKTOR Manuel d utilisation 229 Utilisation avanc e de TRAKTOR Synchronisation via MIDI Clock 6 Le Tempo Display affiche le tempo du signal d horloge MIDI en BPM 7 Lorsque vous cliquez sur le bouton SYNC TRAKTOR envoie un message MIDI Clock Stop imm diatement suivi d un message MIDI Clock Start pour resynchroniser l appareil ou le logiciel externe 8 Il sera peut tre n cessaire d ajuster le d calage entre TRAKTOR et l appareil ou le logi ciel r cepteur Pour ce faire utilisez la tirette Sending Offset qui se trouve dans Preferen ces gt MIDI Clock Pour synchroniser un appareil externe via MIDI Clock la Master Clock doit tre r gl e com me source de tempo master 15 2 2 Synchroniser TRAKTOR un signal MIDI Clock externe External Sync TRAKTOR peut de recevoir les signaux MIDI Clock Clock Slave provenant d un autre ordina teur sur lequel fonctionne TRAKTOR ou provenant d autres applications ou encore d un appa reil MIDI envoyant un signal MIDI Clock 1 Cr ez un nouveau p riph rique MIDI g n rique dans Preferences gt Controller Manager Assignez le In Port l appareil depuis lequel vous souhaitez recevoir le signal M
351. ssier du Browser ou n importe quelle Playlist Favoris pr assign s e Track Collection e History e Pr paration e All Tracks e All Samples e All Remix Sets TRAKTOR Manuel d utilisation 61 Le Browser Travailler avec la Collection et les Playlists e Demo Tracks e Demo Loops e Demo One Shots Pour cr er un nouveau Favori 1 Cliquez sur le dossier Playlists pour naviguer dans son contenu 2 Glissez et d posez le nom de la Playlist sur un emplacement libre not assigned non assi gn de Favori D sormais vous pouvez acc der cette Playlist en un clin d il en cliquant sur l ic ne du Fa vori correspondant En glissant une Playlist sur un Favori d j assign vous remplacez l assignation existante 6 5 9 Preparation Playlist N importe quelle Playlist peut tre d finie comme Preparation Playlist mais une seule Playlist la fois peut tre d sign e comme la Preparation Playlist La Preparation Playlist poss de les fonctions sp ciales suivantes e L ic ne de la Playlist se transforme en l ic ne de Preparation Playlist particuli re e Chaque piste contenue dans la Preparation Playlist est affich e avec une ic ne en forme de diamant Cette ic ne indique l tat en attente De cette mani re vous pouvez voir quelles pistes vous avez d j ajout es la Preparation Playlist au cours de votre naviga tion e Effectuez un clic droit Ctrll clic sur n importe quelle Playlist et
352. ssique 3 bandes Classic une mulation de l EQ de la Pio neer DJM 600 P600 de l Ecler Nuo4 NUO ou de l Allen amp Heath XONE 92 Xone La section EQ Selection n est pas disponible dans ME 2 EE Filter Selection e Ladder utilise le filtre paliers galement utilis dans l effet Filter pour les curseurs de filtre des canaux e Xone utilise une mulation des filtres de la Xone 92 galement utilis e dans l effet Fil ter 92 pour les curseurs des filtres des canaux La section Filter Selection n est pas disponible dans ME 2 Crossfader e Auto Crossfade Time cette tirette ajuste la dur e des fondus automatiques entre les pis tes e Smooth Sharp permet d ajuster la courbe du Crossfader Level Niveau e Set Autogain when loading track si cette option est activ e TRAKTOR ajuste le gain pour VOUS e Enable Limiter en activant cette option vous vitez les saturations e Headroom Ce r glage est utile lorsque vous d sirez mixer de multiples pistes ou sources de signal dans TRAKTOR en effet chaque source suppl mentaire augmente le niveau g n ral du mix Gr ce cette fonction TRAKTOR att nue le niveau de sortie afin de con server la marge de volume initiale afin que vous n ayez pas baisser vous m me le volu me Master l aide du curseur MAIN Si vous ne mixez qu avec deux Decks un r glage de 3 dB est g n ralement suffisant Si vous d sirez mixer avec quatre Dec
353. st d finie par la taille de boucle s lectionn e indiqu e par le Loop Size Display Affichage de Taille de Boucle Lorsque vous extrayez un Sample de la piste en cours de lecture et d s que le Sample est jou trois fois dans le mix principal il est automatiquement sauvegard dans votre Collec tion pour pouvoir tre r utilis ult rieurement Vos Samples sont rassembl s dans le dos sier All Samples du Browser pour un usage ult rieur En glissant d posant de l audio sur les Sample Slots vous pouvez rapidement construire un mix complexe la vol e Ajoutez des effets tels que le Filter LFO ou le Gater ces sam ples courts pour ajouter vos mixes un effet int ressant de synth balayant synchronis au tempo N oubliez pas d activer Snap S et Quantize Q dans le panneau Master pour un mix synchronis au tempo Vous trouverez un tutoriel sur l utilisation des Remix Decks la section 16 8 Utiliser les Re mix Decks dans votre Mix TRAKTOR Manuel d utilisation 99 Les Decks Le Waveform Display et la Stripe View 7 4 Le Waveform Display et la Stripe View 03 44 127 00 04 01 0 0 127 00 2h H be en A k CUE CUP N 4 1 32 V16 1 8 1 4 1 2 1 3 0 16 2 Track Deck Le Waveform Display et la Stripe View Le Waveform Display 1 et la Stripe View 2 sont des repr sentations visuelles de la piste char g e Le Waveform Display est instantan ment visible tandis que la Stripe n es
354. ster Deck sont disponibles dans le panneau Mas ter Clock de la section Global En mode Auto TRAKTOR choisit la Master Deck automatiquement en fonction de la piste qui est jou e depuis le plus longtemps de mani re ininterrompue o En mode Manual la Master Deck doit tre s lectionn e en cliquant sur le bouton MAS TER de la Deck souhait e Vous pouvez emp cher les Remix Decks de devenir la Master Deck il suffit de d sactiver l option correspondante dans la section Transport des pr f rences Veuillez consulter la section 114 8 Transport pour plus d informations Lorsque vous passez la Master Clock en mode Manual vous devez s lectionner vous m mes la Master Deck TRAKTOR ne le fera plus automatiquement e Si aucune Deck n est s lectionn e comme Master Deck en mode Manual c est la Master Clock elle m me qui d finit la r f rence de tempo Sync Start Sync Lock Une fois le bouton SYNC enclench sur une Deck il reste enclench lors que vous chargez une nouvelle piste C est tout ce que vous avez faire nous n aurez plus r appuyer sur le bouton SYNC Plusieurs circonstances peuvent conduire une situation dans laquelle une piste est lue de mani re non synchronis e Les voici e les Loop Sizes tailles de boucles non enti res telles que 1 16 1 2 Master amp Slave e Un tempo synchronis en dehors de l intervalle du fader de tempo Master amp Slave Lorsque vous jouez des tracks sans Beatgrid l
355. ster les r glages dans Preferences gt Mix Recorder en particulier pour d finir le canal que vous souhaitez enregistrer et l emplace ment o vous souhaitez sauvegarder l enregistrement voir 114 15 Mix Recorder gt Pour afficher l Audio Recorder cliquez sur l ic ne en forme de cassette 7 situ e sur le c t droit de la section Global gt Le curseur GAIN 2 permet d ajuster le niveau d enregistrement Le Recording Meter 5 vous aidera choisir le niveau ad quat gt Lancez l enregistrement en cliquant sur le bouton Record rouge 4 Un nouveau clic sur ce bouton interrompt l enregistrement et sauvegarde le fichier enregistr dans le dossier Audio Recordings gt L affichage 3 indique la taille du fichier cr et la dur e de l enregistrement TRAKTOR Manuel d utilisation 157 gt gt Utiliser le Header et la section Global Les panneaux d effets Si vous cliquez sur CUT 6 TRAKTOR sauvegarde l enregistrement actuel et poursuit l enregistrement dans un nouveau fichier de mani re transparente Un clic sur le bouton Broadcast bleu permet de lancer la diffusion de votre mix sur Internet pourvu que le serveur soit cor rectement install et configur Pour plus d informations ce sujet veuillez consulter la section 14 16 Loop Recorder 10 3 4 Broadcasting diffusion TRAKTOR vous permet de diffuser votre mix ou une mission de radio sur Internet gt gt Pour lancer l
356. stion pour vu que le bouton TICK soit activ dans le panneau de la Master Clock Le curseur PAN peut lui aussi tre utile car toutes les mixettes n ont pas un contr le de panoramique individuel pour chaque canal TRAKTOR Manuel d utilisation 138 Le Mixer Interne et le Crossfader Le Mixer Interne avec le mode External Mixer Le curseur MAIN du panneau Master fonctionne galement en mode External Mixer et per met d ajuster le volume global Les EQ internes de TRAKTOR sont galement disponibles en mode External Mixer TRAKTOR Manuel d utilisation 139 Utiliser TRAKTOR avec une table de mixage externe Configuration requise 9 Utiliser TRAKTOR avec une table de mixage externe TRAKTOR peut remplacer votre config de DJ compl te ou bien ne remplacer que vos platines Dans ce dernier cas vous utiliserez TRAKTOR en combinaison avec une console de mixage ex terne Ceci vous permettra de mixer vos pistes num riques avec le toucher analogique des po tards et faders de votre console mat rielle 9 1 Configuration requise L quipement mat riel n cessaire d pend de la complexit de votre configuration 9 1 1 Le Mixer table de mixage En mode External Mixer chaque platine de TRAKTOR est rout e vers l un des canaux de votre table de mixage Les entr es pour les platines de TRAKTOR doivent tre au niveau ligne LI NE le m me type d entr es que pour les platines CD La config TRAKTOR de base
357. str e 311 UNDO button 311 Loop section on Track Decks 288 Looped mode 314 Looping 288 Loops 288 Manual Loops 289 moving 290 Moving a Loop 290 setting in a track 289 storing 291 TRAKTOR Manuel d utilisation 378 Storing Loops 291 LOW knob 271 Index M MAIN 36 145 MAIN knob software 271 Main level 287 knob 287 meters 287 MAIN level meters 271 Manual Beatmatching 282 Manual Conventions 18 Mapping Details 221 Mappings importing 24 Master panneau indicateurs 41 Master Clock 38 314 panneau 314 r gler le tempo BPM 318 Master Display 279 QUANT button and indicator 279 320 SNAP button and indicator 320 Master panel controls 41 Metadonn es editer 66 Meters TRAKTOR Manuel d utilisation 379 Index channel 271 M tronome ic ne 314 MID 133 MID knob 271 MIDI Clock envoyer 229 synchronisation 229 Mises jour 328 Missing Tracks remove 72 Mixer 46 AUX knob 47 channel 46 270 Channel Faders 131 Channels 46 Crossfader 47 131 Cue 135 Cue Mix knob 47 276 Cue Vol knob 47 EQ 46 132 FILTER 135 FX Assign buttons 46 Gain 134 Headphones Cue button 47 275 HI 132 Interrupteur Kill 133 LO 133 Master Display 279 MID 133 Pan 135 Mixing by hand 282 Matching Levels 285 using automatic sync 272 Using EQs 280 Using the Filter 2
358. supprimiez des fichiers depuis TRAKTOR La Track Collection c est e Une base de donn es stockant de nombreuses informations concernant vos fichiers musi caux e Un moyen pratique de filtrer vos fichiers musicaux selon de nombreuses caract ristiques tags telles que le titre le nom de l artiste le tempo BPM le genre la tonalit etc e L endroit dans lequel sont stock es les informations sp cifiques TRAKTOR concernant vos morceaux e La base partir de laquelle vous pourrez cr er vos Playlists Ce que la Track Collection ne fait pas e D placer copier ou convertir des fichiers audio dans un quelconque dossier secret e Modifier de quelque mani re que ce soit la structure hi rarchique des fichiers sur votre disque dur Pour utiliser la Track Collection il vous faut la remplir en y important vos fichiers musicaux TRAKTOR lit les tags pr existants lors de l importation de votre musique et crit imm dia tement les tags lorsque vous modifiez les caract ristiques d une ou de plusieurs pistes p ex le tag Genre d un morceau 6 2 Importer des dossiers de musique TRAKTOR propose une fonction d importation pratique pour les morceaux stock s sur votre disque dur gt Effectuez un clic droit Windows ou un Ctrl clic Mac OS X sur l ic ne de la Collection dans le Browser Tree l arborescence gauche et s lectionnez Import Music Folders dans le menu contextuel TRAKTOR Manuel d utilisation
359. t FX Send Ext et configurez une entr e de votre interface audio comme Input Send Cette entr e sera g n ralement connect e la sortie FX Send de votre console externe 3 Allez maintenant dans Preferences gt Effects gt FX Unit Routing et r glez au moins une FX Unit sur Send 4 Le signal audio envoy aux FX Units est maintenant enti rement contr l par les curseurs ou boutons FX Send de votre mixette externe Les effets Send ne sont pas disponibles dans LE 2 ni dans ME 2 Pr s lection des effets gt Vous souhaiterez peut tre n utiliser qu une partie des effets disponibles Vous pouvez les pr s lectionner dans Preferences gt Effects gt FX Pre Selection Seuls les effets pr s lectionn s seront accessibles depuis les panneaux d effets D Pour une liste des pr f rences li es aux effets veuillez consulter la section 114 13 Glo bal Settings TRAKTOR Manuel d utilisation 156 Utiliser le Header et la section Global Les panneaux d effets 10 3 3 Le panneau Audio Recorder L Audio Recorder de TRAKTOR permet d enregistrer vos mixes ou bien une source externe tel le qu un micro une platine vinyle ou encore votre mix r alis sur une console externe per met galement d activer la diffusion Broadcasting Le panneau Audio Recorder n est pas disponible dans LE 2 Enregistrer votre mix D H oou L Audio Recorder D Avant de lancer l enregistrement vous devez aju
360. t affich e qu une fois la piste analys e Apr s qu une piste a t analys e la Stripe s affiche elle aussi instantan ment lors des chargements suivants Pour plus de renseignements sur l analyse des pistes veuillez vous reporter au chapitre 16 10 2 Analyse 1 Waveform Display le Waveform Display affichage de la forme d onde offre une visualisa tion d taill e de la piste charg e et de ses transitoires e Le Waveform Display est uniquement visible dans les Deck Layouts Essential Full et Ad vanced Il n est pas disponible dans les Deck Layouts Micro et Small Pour changer de Deck Layout double cliquez sur le Deck Heading ou allez dans Preferences gt Decks Layout gt Deck Layout e Le Waveform Display affiche les transitoires selon des codes de couleur les couleurs claires repr sentent les hautes fr quences et les couleurs sombres repr sentent les basses fr quences e Vous pouvez grossir ou r tr cir l affichage de la forme d onde en cliquant sur les boutons et Cliquez sur le symbole pour ramener le grossissement sa valeur par d faut TRAKTOR Manuel d utilisation 100 Les Decks Le Waveform Display et la Stripe View Le Waveform Display donne galement une r f rence visuelle pour les BeatJumps les Cue Points les Boucles et les Beatmarkers Grossissez l affichage du Waveform Display pour placer vos marqueurs de mani re pr cise Le Waveform Display et la Stripe View partagent le m me Col
361. t assign e aucun des c t s du Crossfader sera uniquement contr l e par son Channel Fader 2 Fondu manuel cliquez sur le Crossfader maintenez le bouton de la souris enfonc et faites le glisser lentement vers un c t ou l autre gt Un double clic sur le Crossfader le ram ne la position m diane 3 Boutons de fondu manuel cliquez sur les boutons Crossfader Switch pour d placer l g re ment le Crossfader dans la direction en question gt Un double clic sur le Crossfader le ram ne la position m diane 4 Fondu automatique le fondu peut aussi tre automatis via les boutons Crossfader Move Si vous cliquez sur un bouton Crossfader Move le Crossfader se d place automatiquement vers le c t correspondant Pour interrompre la transition cliquez nouveau sur le bouton Crossfader Move gt Si vous souhaitez que le Crossfader effectue sa course plus rapidement ou plus lente ment vous pouvez ajuster le param tre Auto Crossfade Time dans Preferences gt Mixer gt Crossfader 8 3 Equalizer galiseur L Equalizer ou galiseur ou encore EQ est un outil de mixage important permet d ajuster le contenu en fr quences de votre mix Les diff rentes bandes de fr quences d pendent du ty pe d EQ s lectionn EQ classique trois bandes 1 HI att nue ou accentue les hautes fr quences TRAKTOR Manuel d utilisation 132 Le Mixer Interne et le Crossfader Equalizer
362. t du param tre que vous tes en train d diter Par exemple alors que le Contr le Play Pause propose les modes d interac tion Toggle Hold et Direct le Contr le Tempo propose les modes Direct Inc Dec et Reset Modes d interaction disponibles pour les boutons e Toggle lorsque vous appuyez puis rel chez un bouton ou une touche MIDI le bouton de TRAKTOR est activ lorsque vous appuyez puis rel chez nouveau sur votre bouton tou che le bouton dans TRAKTOR est d sactiv e Hold s agit du r glage par d faut pour les boutons Le bouton de TRAKTOR reste en fonc tant que vous maintenez votre bouton ou touche enfonc e Si vous rel chez le bouton MIDI ou la touche le bouton dans TRAKTOR est galement rel ch e Invert inverse l action Pour un contr le d entr e ceci signifie que le bouton de TRAK TOR est enfonc lorsque vous rel chez votre bouton MIDI ou touche de clavier et inverse ment e Direct lorsque ce r glage est s lectionn vous pouvez sp cifier O ou 1 dans les options du bouton au dessous Ceci est utile si vous voulez qu un bouton MIDI ou qu une touche commande toujours la m me valeur pour l tat d un bouton de TRAKTOR ind pendam ment de son tat actuel Par exemple d finissez un contr le Play Pause pour la Deck A r glez le mode d interaction sur Direct et la Value du mode Direct sur 1 Maintenant assi gnez lui une note MIDI ou une touche de votre clavier via MIDI Learn
363. t se comporte com me une distorsion lampe classique e DRIVE Overdrive contr le la r partition entre les deux unit s d overdrive chaque bu t e une seule unit d overdrive est utilis e Entre les deux la position du curseur d finit les proportions du m lange entre les deux distorsions e FB Inverted Feedback transmet uniquement les harmoniques impaires rendant l effet plus profond en fr quence Mode Group contr le avec un seul curseur Ce curseur correspond au contr le DRIVE du mode Single Pour les valeurs lev es de DRIVE et FEEDB l effet peut produire un son m me en l absence d entr e TRAKTOR Manuel d utilisation 257 Utilisation avanc e de TRAKTOR Les effets en d tail 15 4 28 Transpose Stretch Le Transpose Stretch est un Pitch Shifter d calage de la hauteur tonale classique avec un contr le additionnel de la taille de grain et de l tirement temporel time stretching Mode Single e STRCH Time Stretch d s que ce curseur quitte sa but e gauche l entr e est enregis tr e sur une mesure ou deux mesures si le bouton Tx2 est activ puis lue en boucle in d finiment Plus le curseur est tourn vers la droite plus le temps est tir jusqu ce que la musique s arr te litt ralement sur un grain particulier Le curseur STRCH doit tre en but e gauche pour ouvrir l entr e de l effet L effet doit tre charg avec le curseur STRCH en but e gauche e G
364. tail le Browser le navigateur de TRAKTOR Le Browser sert en pre mier lieu g rer rapidement vos morceaux via l utilisation de Playlists listes de lecture Je tons d abord un il aux types de fichiers compatibles avec TRAKTOR Formats de fichiers musicaux compatibles TRAKTOR accepte les formats de fichiers suivants e MP3 e M4A AAC e WAV e AIFF e WMA e FLAC e OGG Vorbis Les fichiers musicaux prot g s par DRM ne peuvent pas tre lus dans TRAKTOR Ceci concer ne par exemple les fichiers AAC achet s sur la boutique iTunes Music Store Il est n cessaire d installer Windows Media Player sur votre ordinateur pour pouvoir lire les fi chiers WMA dans TRAKTOR Il est n cessaire d installer QuickTime sur votre ordinateur pour pouvoir lire les fichiers M4A dans TRAKTOR 6 1 La Track Collection La Track Collection ou plus simplement la Collection est l ensemble des morceaux de musique que vous utilisez avez utilis ou comptez utiliser dans TRAKTOR Bas e sur les fichiers musicaux se trouvant sur votre ordinateur la Collection facilite leur orga nisation leur tiquetage et leur pr paration avant de les int grer votre mix TRAKTOR Manuel d utilisation 50 Le Browser Importer des dossiers de musique Notez que la Track Collection ne tient pas compte de l organisation des fichiers musicaux sur votre disque dur elle ne modifiera en aucune mani re cette organisation moins que vous ne
365. te En passant vous ap prendrez r aliser quelques op rations de mixage que tout DJ num rique se doit de conna tre pr couter une piste synchroniser des pistes d marrer la lecture la bonne position et mixer deux pistes l aide du crossfader Pr requis Nous supposons ici que vous avez suivi les instructions du tutoriel pr c dent voir 116 3 Jou er votre premier morceau TRAKTOR est pr sent dans l tat suivant e La piste Techno 1 est charg e sur la Deck A La piste est en cours de lecture et audible Le bouton MASTER de la Deck A est activ e Le crossfader est pouss compl tement gauche 16 4 1 Pr couter une deuxi me piste dans le Preview Player Si vous utilisez une table de mixage externe par exemple avec TRAKTOR SCRATCH PRO 2 et donc le mode de mixage External il est probable qu au lieu d utiliser le Preview Player vous pr f riez pr couter la piste suivante charg e sur la deuxi me platine via la fonction de pr coute de votre table de mixage N anmoins vous pouvez assigner une paire de sorties de vo tre interface audio au Preview Player via Preferences gt Output Routing gt Output Preview sa crifiant alors une platine avec l AUDIO 4 8 DJ ou les sorties Send TRAKTOR AUDIO 6 10 Avant de charger une deuxi me piste nous allons utiliser le Preview Player de TRAKTOR afin de pr couter la piste au casque directement depuis le Browser Si vous ne voyez pas le Pre
366. te Playlist cliquez sur le sample nomm D4 BassComplex pour le s lectionner TRAKTOR Manuel d utilisation 300 Tutoriels Utiliser les Remix Decks dans votre Mix 3 Glissez le sur la plus en haut gauche des Sample Cells de la Deck C New Remix Set 130 00 MASTER D4 BassComplex L l CUE CUP 4 1 32 V16 1 8 1 4 12 1 2 4 8 IN OUT IO Le Sample est maintenant charg et pr t tre jou 16 8 2 D clencher le Sample Le d clenchement du sample est simple 1 Assurez vous que SYNC est activ sur la Deck C afin que sa lecture soit synchronis e au Deck tempo master la Deck B TRAKTOR Manuel d utilisation 301 Tutoriels Utiliser les Remix Decks dans votre Mix R glez la Quantize Value de la Remix Deck sur 1 un beat l aide du menu Quantize Value du Deck Heading Pour ouvrir ce menu cliquez sur la valeur actuelle de Quantize affich e c t du point bleu dans le Deck Heading New Remix Set MASTER D4 BassComplex EN CUE CUP 1 32 116 1 8 1 4 12 1 2 4 8 16 32 IN OUT IO i i L4 L 130 000 PITCH GAN Wis ut Cliquez sur le bouton Play de la Deck C La Remix Deck commence alors sa lecture avec sa ligne temporelle interne synchronis e la Deck B Le Sample lui m me n est pas enco re lu Juste avant un temps fort jou par la Deck B cliquez sur l indicateur Play Type situ sur le c t gauche de la Sample Cell afin d activer la Sample Cel
367. tement effectu par cet effet conomisant ainsi des ressources processeur 3 KEY Le curseur KEY permet de contr ler la hauteur tonale ou pitch de la piste lue sans modifier son tempo Le contr le de hauteur tonale doit tre activ en appuyant sur le pe tit bouton situ sous le curseur Ce contr le peut servir mixer des pistes de mani re harmo nique d en faisant correspondre leurs hauteurs tonales gt D Avec le curseur en position centrale la piste est lue sa hauteur originale Tournez le curseur sur la gauche ou sur la droite pour ajuster le pitch de la piste TRAKTOR Manuel d utilisation 136 Le Mixer Interne et le Crossfader Contr les du casque Le curseur KEY n est pas disponible dans LE 2 8 5 Contr les du casque Dubstep 2 131 36 H Z Loopmasters 6 2 a S 140 00 SYNC MASTER Pereti TEITE RETIE SRE UIIU HI kerm d fl DRE DEN Hi 5 CUE CUP NN 4 1 2 1 128 1 44 12 1 2 14 8 IN OUT LW 140 000 TAP Ia Ty H T hue 2 x2 UK III RESET Contr les du casque 1 CUE permet de pr couter une piste via le Mixer interne de TRAKTOR 2 TICK le bouton TICK permet d activer un tic audible fonctionnant comme un m tronome pour vous aider r gler les Beatgrids gt En mode Internal Mixer le tic est audible seulement sur les signaux en pr coute dans le casque TRAKTOR Manuel d utilisation 137 gt Le Mixer Interne et le Crossf
368. tendre les tics Vous pouvez ajuster les r glages de la sortie Monitor dans Preferences gt Output Routing gt Output Monitor En cliquant sur les boutons Move Beatmarker 3 le bouton gauche de la souris entra ne un petit d placement tandis que le bouton droit ou Ctrll clic entra ne un d placement plus important gt En cliquant sur les boutons BPM Increase et BPM Decrease 4 le bouton gauche de la souris modifie la grille de mani re fine tandis que le bouton droit ou Ctrll clic la mo difie de mani re plus grossi re D Sile Beatmarker n est pas d fini activez Set Beat Grid when detecting BPM dans Prefe rences gt File Management gt BPM Detection TRAKTOR Manuel d utilisation 123 Les Decks Le Panneau Advanced D Si besoin cliquez sur le bouton Lock Beatgrid 6 clair pour d verrouiller la Beatgrid de la piste D Si vous voulez recommencer cliquez sur le bouton RESET Exemples de Beatgrids La Beatgrid est trop troite vous devez l tendre La Beatgrid est trop large vous devez la resserrer Voici un exemple de Beatgrid parfaite Vous pouvez modifier l apparence visuelle de la Beatgrid dans Preferences gt Decks gt Mis cellaneous gt Grid Mode Jj Beatmarker automatique TRAKTOR cr e automatiquement un Beatmarker sur le premier coup de grosse caisse d tect lors de l Analyse Ainsi lorsque vous analysez vos pistes une premi re Beatgrid est construite p
369. terrompre le Preview Player en cliquant sur le petit bouton Play Pause Parcourez la piste en cliquant sur la petite Stripe Pour pouvoir utiliser le Preview Player vous devez assigner une sortie Output Preview pour le mode External Mixer ou Output Monitor pour le mode Internal Mixer Vous trou verez ces r glages dans Preferences gt Output Routing 6 9 Les pochettes TRAKTOR dispose de plusieurs fonctions permettant de travailler avec les pochettes corres pondant vos morceaux Non seulement le Browser affiche les pochettes mais vous pouvez galement assigner librement vos propres pochettes vos morceaux partir de fichiers images sur votre disque dur 6 9 1 Afficher les pochettes Fen tre Cover Art TRAKTOR propose une fen tre Cover Art situ e sous le Browser Tree Cette fen tre peut tre activ e ou d sactiv e dans la fen tre Preferences gt Allez dans Preferences gt Browser Details et cochez ou d cochez Show Cover Art Browser List Dans la Browser List vous trouverez une colonne pour les pochettes Pour l activer ou la d sac tiver faites comme suit TRAKTOR Manuel d utilisation 69 Le Browser Les pochettes gt Effectuez un clic droit Ctrll clic sur l en t te des colonnes de la Browser List et cochez ou d cochez Cover Art 6 9 2 diter les pochettes TRAKTOR vous permet d importer ou de supprimer des pochettes au format JPEG dans votre Collection Voic
370. tes En saisissant un texte dans le Search Field champ de recherche la liste actuellement affi ch e se limite progressivement aux entr es contenant la cha ne de caract res saisie ek k BC All Remix Sets 4 E Playlists alfa Q Le Search Field dans l arborescence du Browser 6 4 1 Filtrer les Playlists 1 Cliquez dans le Search Field ou appuyez sur Ctrll Cmd F 2 Saisissez quelques caract res contenus dans l un des attributs de la piste par exemple les premi res lettres du titre du morceau TRAKTOR Manuel d utilisation 55 Recherche de Pistes 3 Au fur et mesure de votre saisie les r sultats de recherche affich s dans la partie droite se r duisent aux pistes contenant la cha ne de caract re saisie 4 Appuyez sur la touche Tab pour revenir au contr le par Hotkey n cessaire pour parcou rir la liste de r sultats Les Hotkeys ne fonctionnent pas pendant la recherche D Si vous appuyez sur la touche Entr e de votre clavier d ordinateur apr s avoir saisi une cha ne de caract res rechercher vous tendez la recherche la Collection enti re gt En appuyant sur chappl vous effacez la cha ne de caract res et quittez le mode de sai sie texte gt Chaque Playlist m morise individuellement la cha ne de caract re particuli re saisie jus qu ce qu elle soit effac e du champ de texte 6 4 2 Affiner une recherche Vous pouvez restreindre une recherche un sous
371. tes de D monstration Si certaines pistes poss daient d j une information dans le champ Key cette information se ra affich e dans la colonne Key Text Pour effectuer une recherche de pistes dans une tonalit donn e 1 Cliquez sur le bouton Refine l ic ne en forme de loupe reproduite ci dessous et s lec tionnez Key 2 Saisissez dans le champ de recherche une valeur de tonalit par ex 11d Vous pouvez saisir l objet de la recherche l aide de n importe quelle notation indiff remment de la notation s lectionn e dans la fen tre Analyze Options TRAKTOR va maintenant rechercher les pistes correspondantes au sein de votre Collec tion ou de votre Playlist TRAKTOR Manuel d utilisation 323 Tutoriels Mixage Harmonique ITunes UUID Label Mix Producer Release Remixer Title Track Type La Refine List Pour tester le principe de Mixage Harmonique D Chargez la piste de d monstration Tech House 2 sur la Deck A et la piste Tech no 2 sur la Deck B Vous remarquerez que ces deux pistes poss dent la m me tonalit valeur de param tre Key 11d Loopmasters 194 kbps Techno 2 2013 1 15 Loopmasters 197 kbps P TechHouse 2 2013 1 15 Les r sultats de recherche pour la tonalit 11d Assurez vous que la fonction Key Lock est activ e sur les deux Track Decks Lancez tout d abord la Track Deck et entra nez vous mixer d une piste l autre en
372. tilisez maintenant la version 32 bit de TRAKTOR 17 5 Mises jour Lorsque vous rencontrez un probl me il est recommand de commencer par t l charger et in staller les ventuelles mises jour du logiciel Des mises jour paraissent r guli rement pour corriger les probl mes connus maintenir la compatibilit avec les mises jour des syst mes d exploitation et am liorer constamment le logiciel Le num ro de version de votre logiciel est affich dans la bo te de dialogue About de chaque application Native Instruments Cet cran peut tre ouvert en cliquant sur le logo de NI situ dans le coin sup rieur droit de l interface d utilisation Vous trouverez galement les num ros de version de toutes les applications Nati ve Instruments install es sur votre ordinateur en affichant les d tails de chaque application sur la page Vue d ensemble du Service Center Les mises jour disponibles sont affich es dans la page Update du Service Center ainsi que sur notre site web l adresse http www native instruments com updates TRAKTOR Manuel d utilisation 328 Obtenir de l Aide Base de Connaissances Knowledge Base 18 Obtenir de l Aide Si vous avez des probl mes avec votre produit Native Instruments qui ne sont pas couverts par la documentation fournie vous avez plusieurs moyens d obtenir de l aide Les liens fournis dans les sections suivantes sont galement accessibles via l application Service Center o
373. tion 18 Dossiers de musique 51 DRY WET knob FX Unit 296 298 DRY WET knob Loop Recorder 308 E Effects 38 294 Assigning a Deck to an FX Unit 295 Group Mode 296 Single Mode 298 Effets d tails 233 par d faut 296 sauvegarder un FX Snapshot 298 Enregistrement enregistrement externe 342 Enregistrer un Cue Point 278 Enregistrer un Hotcue 278 Enregistrer une boucle 309 entr e audio 84 Entr e audio externe 84 EQ HI 132 Interrupteur Kill 133 LO 133 MID 133 Types 133 EQs 271 using when mixing in a track 280 Equalizer Types 133 TRAKTOR Manuel d utilisation 373 Index tat boutons utilitaires 37 Export Playlist 63 External Mixer 140 334 F Faders channel 271 tempo 282 Favorites 300 Filter FX 296 FILTER knob 271 for mixing in a track 280 Flux mode 96 97 Formats de fichiers musicaux compatibles 50 Forme d onde 268 Freeze Mode 128 Fullscreen mode 37 activating 147 FX 233 294 Auto Bouncer 262 BeatSlicer 259 Bouncer 263 chargement mode Group 297 Delay 237 Delay T3 243 Digital LoFi 256 Filter 246 Filter LFO 244 Filter 92 249 TRAKTOR Manuel d utilisation 374 Index Filter 92 LFO 247 Filter 92 Pulse 248 Flanger 239 Flanger Flux 240 Flanger Pulse 239 Formant Filter 259 Gater 241 245 Group 235 Iceverb 254 Mulholland Drive 257 par d faut 296
374. tion si vous souhaitez retrouver les r glages par d faut des effets lorsque vous les activez Le routage des unit s d effets n est pas disponible dans LE 2 ni dans ME 2 FX Panel Mode FX1 FX2 FX3 FX4 permet de choisir entre les modes Single et Group pour les effets e Le mode Single vous donne un contr le plus pr cis sur un effet unique e Le mode Group vous permet de contr ler jusqu trois effets de votre choix sur un Panel La section FX Panel Mode n est pas disponible dans LE 2 ni dans ME 2 A Effect pre selection TRAKTOR embarque une vaste s lection d effets Vous pouvez choisir une groupe d effets par mi ceux disponibles afin de limiter le nombre d effets apparaissant dans l Effect Selector des unit s d effets gt Pour retirer un effet de la pr s lection s lectionnez le et appuyez sur le bouton Remove ou bien double cliquez dessus Pour ajouter l un des effets disponibles la pr s lection s lectionnez le et appuyez sur le bouton Add ou bien double cliquez dessus gt Pour modifier l ordre dans lequel les effets apparaissent dans le menu d roulant des uni t s d effets d placez les effets pr s lectionn s vers le haut ou vers le bas dans la liste via les boutons Up et Down TRAKTOR Manuel d utilisation 207 14 15 Source Pr f rences Mix Recorder Mix Recorder e Source choisissez Internal pour enregistrer la sortie Master de TRAKTOR choisissez Ex ternal
375. togain When Loading Track dans Prefe rences gt Mixer gt Level Vous pouvez tout moment modifier la valeur attribu e l Auto gain par l analyse de la piste de la mani re d crite en 18 3 Equalizer galiseur Stripe bande d aper u La Stripe petite repr sentation de la forme d onde globale situ e sous le Waveform Display est cr e lors de l analyse Si la Stripe d une piste est absente c est que la piste n a pas enco re t analys e Pour conserver des tailles de fichiers raisonnables la Stripe n est pas stock e dans les fi chiers Lorsque vous d placez votre musique sur un autre ordinateur vous devez relancer l analyse de votre musique sur le nouvel ordinateur propos de l Analyse Automatique Vous pouvez configurer TRAKTOR pour que le logiciel lance automatiquement l analyse lors du chargement d une piste sur une Deck ou bien directement apr s avoir import la piste dans votre Collection gt Ouvrez Preferences gt File Management pour afficher les options g rant l analyse des pis tes en t che de fond gt Pour plus de renseignements sur les options de l analyse veuillez consulter la section 114 20 File Management Gestion des Fichiers D La barre d tat situ e en bas du Browser vous donne une indication visuelle de l avance ment de l analyse et vous informe des probl mes ventuels TRAKTOR Manuel d utilisation 74 Le Browser Maintenance de la Collection 6 10 3
376. tre d marr en mode Off puis seulement activ afin d chantillonner l audio ac tuel Mode Single e ON chantillonne l audio et lit le contenu du tampon l envers e PITCH o Contr le le pitch la hauteur tonale de l audio chantillonn o Le pitch normal correspond la but e droite En tournant le curseur sur la gauche vous diminuez progressivement le pitch o l intervalle des valeurs va de O 100 GRAIN contr le la taille des grains audio Utilis conjointement avec le curseur SPEED ce contr le peut g n rer des effets int ressants SPEED o Contr le la vitesse de lecture des grains audio de l chantillon o La vitesse de lecture normale correspond la but e droite En tournant le curseur sur la gauche vous diminuez progressivement la vitesse de lec ture e INV Inverted joue les grains dans l ordre inverse e FWD Forward inverse la direction de lecture celle ci revenant la lecture en avant Mode Group contr le avec un seul curseur Ce curseur correspond au contr le GRAIN du mode Single 15 4 22 Turntable FX Cet effet simule les sons produits en tournant un vinyle l envers ou en ralentissant sa rotation sur une platine L effet doit tre d marr en mode Off puis seulement activ afin d chantillonner l audio ac tuel TRAKTOR Manuel d utilisation 253 Utilisation avanc e de TRAKTOR Les effets en d tail Mode Single e BRK Turntable Brake
377. tres ne pourront pas tre correctement import es Nous vous recommandons de v rifier par deux fois les assignations que vous avez import es avant de les utiliser en live TRAKTOR Manuel d utilisation 24 Le Setup Wizard de TRAKTOR 4 Le Setup Wizard de TRAKTOR Le Setup Wizard Assistant de Configuration permet de configurer ais ment TRAKTOR en quelques tapes C est aussi un moyen pratique de reprendre z ro avec une configuration toute fra che de TRAKTOR Le Setup Wizard fait deux choses e vous permet de choisir parmi quelques configurations audio MIDI et g n rales et ajus te automatiquement les options correspondantes e l r initialise tous les autres param tres de TRAKTOR leurs valeurs par d faut En fonction de la version de votre logiciel TRAKTOR LE 2 ME 2 le Setup Wizard ne vous proposera pas tous les crans et choix indiqu s ici Vous pouvez d marrer le Setup Wizard de deux mani res gt S lectionnez Start Setup Wizard dans le menu Help de la Barre de Menu de l Application pour voir cette barre de menus le mode Fullscreen plein cran doit tre d sactiv Launch Service Center Open Manual Downloads Visit Traktor 2 on the web Visit Beatport on the web Start Setup Wizard NS About Traktor 2 gt Ou bien cliquez sur le bouton Setup Wizard situ en bas gauche de la fen tre Preferen ces Exemple de configuration titre d exemple nous allo
378. tte section ajuste la qualit de la m thode d tirement temporel time stretching utilis e par la fonction Key Lock Quality Utilisez ECO avec un processeur lent Utilisez HiQ avec un processeur rapide Mode Lorsque le mode Scratch est activ le Key Lock se d sactive automatiquement lorsque la vitesse de lecture passe en dessous de 30 ou au dessus de 50 Ceci permet d ob tenir un son plus naturel lorsque les techniques de scratch sont pratiqu es l aide des disques de Timecode ou des molettes jog Pr f rences Transport TRAKTOR Manuel d utilisation 197 e Lorsque le mode Normal est activ la fonction Key Lock reste active tous les tempos A La section Key Lock Quality n est pas disponible dans LE 2 Le Key Lock peut tre activ ou d sactiv manuellement pour chaque Deck ind pendam ment du r glage du Key Lock Range Loops e Auto Detect Size utilisez cette tirette pour ajuster la taille au dessous de laquelle l appli cation consid re toute piste comme une boucle et la lit en boucle automatiquement Une boucle automatiquement d tect e sera affich e entre deux marqueurs verts e Sync Phase when exiting Loop utilisez cette option pour re synchroniser automatiquement deux pistes qui ont perdu leur synchronisation apr s avoir utilis une boucle de longueur inf rieure un beat Play Count Min Playtime cette tirette ajuste la dur e partir de laquelle une piste est mar
379. ue s illumine en bleu vous avez mis en m moire un Cue Point auquel vous pourrez retour ner en appuyant simplement une nouvelle fois sur ce m me bouton Hotcue Faites l es sai f Techno 1 03 56 127 00 Loopmasters 04 01 8 16 32 IN OUT LA v Cue STORE 7 8 Aligner les Pistes L alignement de deux pistes est tr s simple I 2 3 Appuyez sur Play sur les deux Decks A et B leurs boutons Play doivent tre allum s V rifiez que la Deck A est d finie comme tempo master Si ce n est pas le cas cliquez sur son bouton MASTER V rifiez que le bouton SYNC de la Deck B est activ il doit tre allum S il est d sacti v cliquez dessus pour faire correspondre le tempo de la Deck B celui de la Deck A Lorsque vous entendez un temps fort dans la piste de la Deck A appuyez sur le bouton Hotcue que vous venez d utiliser sur la Deck B pour stocker un Cue Point La position de lecture sur la Deck B saute jusqu au Cue Point en question et la lecture se poursuit par tir de l Les deux pistes sont maintenant parfaitement align es pr tes tre mix es TRAKTOR Manuel d utilisation 278 Tutoriels Mixer une deuxi me piste 16 4 6 Coller aux beats Vous n avez pas vous soucier de la pr cision avec laquelle le Cue Point est plac sur le temps Par d faut TRAKTOR s en charge automatiquement Cette fonction s appelle le mode Snap Un clic sur le petit bouton S dans la section Globa
380. ue lorsque le prochain intervalle Quantize se ra atteint 4 Reverse Playback active la fonction Reverse Playback pour la Sample Cell actuellement en lecture dans le Slot Player 5 Play Type ce param tre d termine si un Sample doit s arr ter apr s avoir t lu une fois en entier ou s il doit tre lu en boucle Avec le r glage One shot symbole en forme de fl che la lecture d un Sample s arr te une fois celui ci lu en entier Avec le r glage Loop symbole en forme d ellipse une fois la lecture du Sample achev e celle ci reprend depuis le d but du Sample et boucle ind finiment TRAKTOR Manuel d utilisation 92 6 Sync type ce param tre d termine si la lecture du Sample doit tre synchronis e au Tem po de la Remix Deck ou non Lorsque SYNC est activ le Sample est lu au tempo d fini par la Remix Deck Lorsque SYNC est d sactiv le Sample est lu sa vitesse originale 7 BPM Decrease ce bouton modifie le tempo de lecture d un Sample Cons quemment la Beatgrid se trouve dilat e 8 BPM Increase ce bouton modifie le tempo de lecture d un Sample Cons quemment la Beatgrid se trouve contract e 9 x2 double le tempo de lecture du Sample 10 2 divise par deux le tempo de lecture du Sample 11 GAIN chaque Cell de la Sample Grid poss de sa propre valeur de gain Cliquez sur le nom du Sample que vous souhaitez diter afin de le s lectionner puis ajustez la valeur du cur
381. uments GmbH Traduit par Nicolas Durand Version du logiciel 2 9 08 2015 Remerciements sp ciaux l quipe de b ta testeurs dont l aide nous fut pr cieuse non seule ment pour trouver et corriger les bogues mais aussi pour rendre ce produit encore meilleur NATIVE INSTRUMENTS GmbH Schlesische Str 29 30 D 10997 Berlin Allemagne www native instruments de NATIVE INSTRUMENTS North America Inc 6725 Sunset Boulevard 5th Floor Los Angeles CA 90028 tats Unis www native instruments com NATIVE INSTRUMENTS K K YO Building 3F Jingumae 6 7 15 Shibuya ku Tokyo 150 0001 Japon www native instruments co jp NATIVE INSTRUMENTS UK Limited 18 Phipp Street London EC2A ANU UK www native instruments com IOC NATIVE INSTRUMENTS NATIVE INSTRUMENTS GmbH 2015 Tous droits r serv s Contact Table des mati res Table des mati res 1 Bienvenue dans l univers de TRAKTOR rene 17 Egeter 18 1 2 Pr sentation des Manuels TRAKTOR n snsssssnssssnsnsssnnsssensssrnssssnsssnrnssnnnnnnrinsnrinnnrinnsrinesnrensnreessnres 18 1 2 1 Dans ce Manuel 19 1 2 2 tele EE 19 1 2 3 Ordre Grilo eler RT LEE 20 1 3 Configuration requise et compatibilit ennessnessseessseessssnssssrnssnnnnnrnnsnrrnnnriensrinnsnrensnrenssnres 20 2 Nouveaut s de TRAKTOR geneet 21 Mise Niveau depuis TRAKTOR PRO TRAKTOR LE et TRAKTOR MEI sssannnnnnsnnnnnnnnennna 23 3 1 Savera EE 23 3 2 IN SEA ATIQNL RSR A
382. uments via l assistance en ligne de la mani re d crite plus haut TRAKTOR Manuel d utilisation 330 Annexe Configurations Classiques TRAKTOR avec une carte son embarqu e et Fallback 19 Annexe Configurations Classiques Cette annexe vous montrera comment int grer TRAKTOR ainsi que d autre mat riel dans diver ses configurations Bien s r toutes les configurations n cessitent que TRAKTOR ait t auparavant correctement install sur votre ordinateur Pour plus d informations sur la proc dure d installation veuillez vous reporter au Setup Guide Guide d Installation 19 1 TRAKTOR avec une carte son embarqu e et Fallback Cette configuration est surtout pr vue pour faire fonctionner TRAKTOR sur votre ordinateur sans aucun p riph rique suppl mentaire par exemple pour pr parer des pistes dans le train dans l avion etc Ayez en t te qu en utilisant seulement une carte son embarqu e vous ne pourrez pas pr couter les pistes lorsqu une autre piste est en cours de lecture D Ouvrez Preferences gt Audio Setup 1 Dans le menu Audio Device choisissez votre carte son int gr e 2 Ouvrez Preferences gt Output Routing 3 Dans la section Output Master s lectionnez votre unique paire de sorties Si vous utilisez une carte son externe choisissez votre carte son int gr e en tant que Fall back solution de repli Dor navant si votre interface audio n est pas connect e lorsque vous d
383. une Track Deck ou du Loop Recor In Out der le d clenche puis bascule de l tat Mute inaudible l tat Unmute audible Slot Mute On Rend inaudible audible Mute Unmute un Sample Slot In Out Slot Stop Delete Load from List Arr te la lecture du Sample Slot si celui ci est en lectu In Out re vide le Slot si la lecture est arr t e charge le Slot partir de la liste si le Slot est vide Slot Retrigger Relance la lecture d un Sample Slot In Out Slot Play Mode D finit le Mode de lecture du Slot Looped ou One shot In Out Slot Keylock On Active d sactive la fonction Keylock d un Sample Slot In Out Slot State Envoie l tat d un Sample Slot en contr le de Sortie Out TRAKTOR Manuel d utilisation 358 Contr les MIDI assignables Mixer Table de Mixage Nom Description Entr e Sortie Slot FX On Actrive d sactive l application des effets de canal sur le In Out Sample Slot Slot Monitor On Active d sactive l envoi du signal audio d un Sample Slot In Out sur la sortie Output Monitor Slot Punch On Active d sactive le Mode Punch pour un Sample Slot In Out Quantize Selector S lectionne la Quantize Value pour la remix Deck In Out Quantize On Active D sactive la fonction Quantize pour la Remix Deck In Out Capture Source Selector S lectionne la source une Track Deck ou le Loop Recor In Out der partir de laquelle de nouveaux samples seront ex traits dans la Remix Deck
384. une ou plusieurs pistes et maintenez le bouton de la souris enfonc 2 Glissez les pistes sur la Playlist de votre choix et maintenez toujours le bouton de la sou ris enfonc L affichage de la Browser List change il montre maintenant la Playlist de destination Ceci n est vrai que si la Playlist est dans son ordre original 3 Si vous d placez votre souris au dessus du contenu de la Playlist vous voyez une ligne rouge indiquant l endroit o la s lection de pistes sera ins r e lorsque vous rel cherez le bouton de la souris 4 Si la Playlist est tri e selon un certain ordre la s lection de pistes sera ins r e selon ce m me ordre Ceci n est vrai que si la Playlist est tri e dans un certain ordre 6 5 3 Afficher les pistes dans la Collection Lorsque vous naviguez dans le n ud de l Explorer dans l arborescence du Browser de TRAK TOR ou encore dans le dossier de la Biblioth que iTunes toutes les pistes qui sont d j im port es dans votre Collection disposent de l entr e Show in Collection dans leur menu contex tuel clic droit Ctrll clic sur la piste Si vous s lectionnez cette entr e le Browser saute di rectement ces m mes pistes au sein de la Collection TRAKTOR Manuel d utilisation 58 Le Browser Travailler avec la Collection et les Playlists 6 5 4 Supprimer des pistes Options g n rales de suppression Pour supprimer des pistes de votre Collection s lectionnez les pistes suppr
385. ur ouvrir la page de t l chargements pour TRAKTOR sur le site web de Native Instruments Une fois connect votre compte utilisateur NI vous trouverez l encore d autres assignations clavier et de nombreuses assignations MIDI propos des contr les d Entr e et de Sortie Il existe deux types de contr les assignables e Contr les d Entr e ces contr les peuvent recevoir des signaux MIDI provenant d un con tr leur MIDI externe tel qu un fader ou un curseur Par exemple le contr le Play Pause peut tre assign un bouton d un contr leur MIDI qui d clenchera alors les actions de lecture et de pause Tout contr le d Entr e poss de un contr le de Sortie associ qui per met d envoyer des informations d tat aux diodes du contr leur externe pour afficher des informations visuelles Les contr les d Entr e sont disponibles via le bouton Add In de la table d Assignations e Contr les de Sortie ces contr les permettent d envoyer des informations d tat aux diodes du contr leur externe afin que celui ci affiche des informations visuelles Par exemple vous pouvez assigner le contr le Track End Warning Notification de Fin de Piste du Track Deck une diode de mani re ce qu elle s allume lorsqu une piste est quasiment finie sur une Track Deck Les contr les de Sortie sont disponibles via le bouton Add Out de la table d Assignations TRAKTOR Manuel d utilisation 349 Contr les MIDI ass
386. us Select AIl et Next Ces boutons permettent de parcourir votre s lection de morceaux Les cases cocher indiquent les attributs ayant la m me valeur pour toutes les pistes s lectionn es Ces cases indiquent galement que tout ce qui sera crit dans les champs correspondants sera enregistr dans les m tadonn es lorsque vous confirmerez vos modi fications Si vous souhaitez changer un attribut globalement pour toutes les pistes s lectionn es par exemple le nom de l artiste assurez vous que la case situ e c t est bien coch e et cliquez sur Apply ou OK Si vous souhaitez diter une une les pistes de votre s lection utilisez les boutons Pre vious et Next en bas de la bo te de dialogue pour parcourir votre s lection Un clic sur Restore annule vos modifications Pour annuler l dition cliquez sur Cancel TRAKTOR Manuel d utilisation 67 Le Browser Ic nes des pistes 6 7 Ic nes des pistes Lors d une performance live il est important d avoir une vue d ensemble de votre set La colonne d ic nes vous fournit des informations sur l tat de chaque piste Cette colonne peut tre tri e selon les messages d tat e Les lettres B C et D identifient les pistes actuellement charg es sur les Decks e Une Encoche l ic ne en forme de V sl indique que la piste a d j t jou e sur l une des Decks e Un Point d exclamation identifie les pistes non trouv es l emplacement in
387. us donneront un aper u de la puissance de son design Pr paration TRAKTOR poss de des modes d affichage permettant d organiser son interface graphique Ces modes d affichages sont nomm s Layouts dans la terminologie de TRAKTOR Vous pouvez y acc der depuis le menu d roulant Layout situ dans le Header du logiciel Crrack Deck Remix Deck Live Input Internal Playback Scratch Control Flux Mode Utilisez le menu d roulant Layout pour s lectionner un mode d affichage En fonction du Layout s lectionn certains l ments de l interface d utilisation seront affi ch s et d autres seront cach s Pour rendre visibles tous les l ments d crits ci dessous gt S lectionnez Mixer dans le menu d roulant Layout Si vous utilisez TRAKTOR SCRATCH PRO 2 vous utilisez probablement une table de mixage externe la place du Mixer interne du logiciel TRAKTOR pour suivre les explications de ce manuel il vous faut n anmoins s lectionner le Layout Mixer Les Layouts disponibles diff rent dans ME 2 ZS TRAKTOR Manuel d utilisation 32 5 1 Vue d ensemble L interface Utilisateur Aper u Vue d ensemble L image ci dessous montre l interface de TRAKTOR SCRATCH PRO Votre interface graphique diff rera l g rement si vous utilisez TRAKTOR LE File _View_Help lt TRAKTOR SCRATCH PRO SYNC MASTER 4 1 82 V16 1 8 1 4 122 IN our NAT em New Remix Set 1 120 00 C F D D cue CU
388. us n tes pas satisfait e de votre boucle et d sirez faire un nouvel essai D Appuyez sur le bouton DEL alors que le Loop Recorder est arr t lorsque le Loop Recor der est en cours de lecture ce bouton est invisible L enregistrement est alors effac et vous pouvez tenter un nouvel enregistrement Par exemple nous pourrions essayer nouveau d enregistrer une boucle partir de la Deck B cette fois en jouant sur les param tres de l effet charg dans la FX Unit 2 1 Remettez les curseurs d galisation du canal B en position neutre 2 Appuyez sur le bouton Record du Loop Recorder et jouez avec les curseurs et les boutons de la FX Unit 2 comme il vous pla t Puisque le Loop Recorder enregistre un signal audio y compris l ventuel traitement par des effets vous pouvez cr er de toutes nouvelles boucles partir de vos propres pistes 16 9 3 Overdubbing Vous pouvez galement enregistrer par dessus la boucle active overdubbing et ajouter des couches d enregistrement successives la vol e Pour ce faire gt Pendant que le Loop Recorder joue une boucle existante appuyez sur le bouton Record triturez le son puis appuyez nouveau sur Record pour arr ter l overdubbing Une nouvelle couche audio est ajout e la boucle existante D Si l ajout que vous avez r alis ne vous pla t pas il suffit d appuyer sur le bouton UNDO pour effacer la derni re couche ajout e avant de recommencer
389. us permettra ais ment de saisir comment les relations entre tonalit s combinaisons de tonalit s peuvent s appliquer au mixage des pistes cette notation ouvre le champ des techniques de DJing encore plus avanc es Pour plus d explications ce sujet ainsi qu un exemple d utilisation de la technique de Mixage Harmonique veuillez consulter le tutoriel de la section 116 11 Mixage Harmonique Les gammes musicales peuvent tre particuli rement complexes et il y aura toujours des morceaux pour nous en fournir l exemple Si un changement de tonalit se produit au cours d un morceau cela ne sera pas indiqu dans son champ Key en effet une seule valeur de tonalit est attribu e chaque piste Dans un tel sc nario TRAKTOR s lectionne la to nalit pr dominante du morceau il se peut que cela ne soit ni la tonalit du d but du morceau ni celle de la fin Le Browser la Collection TRAKTOR Manuel d utilisation 73 Le Browser Maintenance de la Collection Gain Value niveau de gain Chaque piste poss de un certain volume sonore per u bas sur ses propri t s musicales La valeur Gain Value calcul e durant le processus d analyse est une estimation du r glage optimal adopter pour le curseur AUTO GAIN du canal afin de ramener le volume per u du morceau O dB D Pour utiliser cette estimation du gain lors du chargement de la piste sur une Deck acti vez la fonction Auto Gain en cliquant sur Set Au
390. uter un micro Ouvrez Preferences gt Input Routing Choisissez n Ch C left right pour Input Deck et In Ch D left right pour Input Deck B Choisissez n Ch A left right pour Input Deck C et In Ch B left right pour Input Deck D Sur les Track Decks principales cliquez sur la lettre des Decks et v rifiez que le mode s lectionn est bien Scratch Control ca NS 19 6 Ajouter un micro Si vous souhaitez utiliser un microphone avec TRAKTOR connectez le l entr e micro de vo tre interface audio et suivez les instructions des sections qui suivent 19 6 1 Utiliser votre microphone avec le Loop Recorder Au cas o vous utilisez la TRAKTOR AUDIO 10 l entr e est nomm e MIC et se trouve dans la zone MAIN du panneau avant Cette entr e est rout e par d faut vers le canal Input FX Send Ext de TRAKTOR qui renvoie par d faut le signal de sortie vers la sortie MAIN OUT du panneau avant de la TRAKTOR AUDIO 10 Vous pouvez ainsi utiliser votre entr e micro directement avec le Loop Recorder de TRAKTOR Si vous n utilisez pas la TRAKTOR AUDIO 10 comme interface audio 1 Cliquez sur l ic ne de roue dent e pour ouvrir la fen tre Preferences et s lectionnez la pa ge Input Routing 2 Assignez le canal de votre interface auquel votre micro est branch au canal Input FX Send Ext dans TRAKTOR Utilisez le menu d roulant pr s du label en question pour as signer le canal 3 Sur votre interface audio ajustez le gain de l e
391. utilise deux platines elle n cessite donc une mixette deux ca naux Vous pouvez tendre cette configuration en ajoutant une ou deux platines suppl mentaires Chaque source additionnelle n cessite une entr e suppl mentaire sur votre table de mixage Une config encore plus volu e pourra int grer les effets Send de TRAKTOR Leur utilisation n cessite non seulement un canal suppl mentaire sur votre table de mixage mais aussi une sortie d effets send permettant de renvoyer un signal directement de la table de mixage aux effets En g n ral cette sortie est contr l e par un bouton ou un potentiom tre FX sur chacun des canaux de la table de mixage TRAKTOR Manuel d utilisation 140 Utiliser TRAKTOR avec une table de mixage externe Configuration requise 9 1 2 Interface Audio Pour connecter toutes les Decks votre table de mixage vous aurez besoin d une interface au dio disposant d autant de canaux st r o que de Decks utilis es TRAKTOR ne peut pas g rer deux cartes son en parall le mais il existe tout de m me des mani res de combiner plusieurs cartes sons pour les faire appara tre comme une seule interface audio dans la configuration de TRAKTOR Si vous souhaitez utiliser les effets Send l interface audio doit galement disposer d une en tr e st r o suppl mentaire pour le signal d effets Send arrivant de la table de mixage Si vous avez assez de canaux sur votre interface vous pouvez galement con
392. uvrez le Service Center et cliquez sur le bouton Assistance dans le coin sup rieur droit 18 1 Base de Connaissances Knowledge Base La Base de Connaissances en Ligne rassemble de nombreuses informations utiles sur votre produit Native Instruments et peut tre d une grande aide pour r soudre les probl mes ven tuellement rencontr s Vous pouvez acc der la Base de Connaissances en anglais Know ledge Base l adresse www native instruments com knowledge 18 2 Assistance technique Si aucune entr e de la Base de Connaissances ne correspond votre probl me ou si la ou les entr es ne le r solvent pas vous pouvez utiliser le Formulaire d Assistance en ligne Online Support Form sl pour contacter l quipe d Assistance Technique de Native Instruments Le Formulaire d Assistance en ligne vous demandera de saisir des informations sur votre configu ration mat rielle et logicielle Ces informations sont essentielles pour que notre quipe d assis tance puisse vous fournir une aide de qualit Vous pouvez contacter notre Assistance en ligne Online Support l adresse www native instruments com knowledge Lors de vos communications avec l quipe d assistance ayez l esprit que plus vous lui four nirez d informations sur votre mat riel votre syst me d exploitation la version du logiciel que vous utilisez et le probl me que vous rencontrez mieux elle pourra vous venir en aide Dans votre description
393. v e e AMT TRAKTOR Manuel d utilisation 248 Utilisation avanc e de TRAKTOR Les effets en d tail e Contr le la fr quence laquelle l action du contr le automatique du filtre a lieu Com par un filtre classique la fr quence du filtre est modul e par les pics de la musi que ce qui entra ne un motif rythmique dans le filtrage o En position centrale la modulation est neutre sur la droite la modulation va vers le haut et sur la gauche elle va vers le bas e P SN Peak Sensitivity permet d augmenter le seuil du suiveur d enveloppe de 50 80 e P MD Peak Mode active la sensibilit aux cr tes Peak Sensitivity cf ci dessus 15 4 17 Filter 92 Ce filtre est inspir de ceux de la console Allen amp Heaths Xone 92 Mode Single e HP High Pass o Contr le la fr quence de coupure des basses fr quences o Avec le curseur fond gauche toutes les fr quences sont transmises bypass o Les fr quences sont progressivement coup es au fur et mesure que le curseur se d place vers la droite e RES contr le la r sonance du filtre Les r sonances lev es rendent le son du filtre plus color et plus pr sent Min r sonance faible Max r sonance lev e e P Low Pass o Contr le la fr quence de coupure des hautes fr quences o Avec le curseur fond droite toutes les fr quences sont transmises bypass o Les fr quences sont progressivement coup e
394. vanc e de TRAKTOR Les effets en d tail e FB Inverted Feedback transmet uniquement les harmoniques impaires rendant l effet de flanging plus profond en fr quence e SPR Stereo Spread cr e un d calage entre l effet de flanging des canaux gauche et droit ce qui donne l effet d une profondeur spatiale Mode Group contr le avec un seul curseur Le curseur contr le le param tre PITCH de l effet La position centrale du curseur est neutre de part et d autre l effet de flanging se d place des hautes fr quences vers les basses fr quences 15 49 Gater Le Gater rend muettes certaines parties de l audio de mani re rythmique une fr quence r glable La Master Clock contr le la fr quence et les moments auxquels l audio est coup Un bruit de sifflement peut tre ajout au Gater pour accentuer le motif rythmique Pour que le Gater se cale sur les beats de votre musique il est imp ratif que vos pistes dispo sent de Beatgrids bien align es et que la Master Clock suive le tempo des pistes en mode Au to Mode Single e NOISE Noise Level contr le la quantit de sifflement ajout e au Gater Min aucun sifflement Max beaucoup de sifflement e SHAPE permet de contr ler la forme du Gate Min Centre 1 Hold O Decay 50 Hold O Decay Centre Max 50 Hold O Decay O Hold 100 Decay e RATE contr le la fr quence du Gater Les 5 valeurs disponibles sont exprim es
395. vent deux l ments interactifs les affichages Quantize Value 3 et Deck Tempo Cliquez sur l affichage Deck Tempo et glissez la souris pour modifier le tempo de la Deck Pour sauvegarder le contenu d une Remix Deck en tant que Remix Set double cliquez sur le Deck Heading saisissez un nouveau nom pour la Deck puis glissez d posez ce nom sur la Track Collection le contenu de la Deck sera alors sauvegard en tant que Remix Set et appa ra tra au sein de votre Track Collection Pour charger un Remix Set glissez d posez simple ment son nom depuis la Collection vers le Deck Heading d une Remix Deck Le format de fi chier pour les importations et exportations des Remix Sets est le Traktor Pak trak Vous trou verez un tutoriel sur l importation exportation des Remix Sets la section 116 8 Utiliser les Remix Decks dans votre Mix TRAKTOR Manuel d utilisation 87 Les Decks Description des types de Decks Flavors 2 Phase Meter propose une visualisation du d calage des beats de la piste lue par la Remix Deck avec les beats de la piste jou e sur la Master Deck ou bien avec les tics de la Master Clock Pour plus d informations concernant le Phase Meter veuillez consulter la section 17 7 2 Phase Meter 3 Quantize Value lorsque la fonction Quantize est activ e un Sample d clench ne devien dra actif qu un point particulier de la ligne temporelle interne de la Remix Deck par exem ple un r glage de Qu
396. view Player activez le via Preferences gt Browser Details gt Show Preview Player Notez que cette fonctionnalit n existe pas dans TRAKTOR LE 2 TRAKTOR Manuel d utilisation 272 Tutoriels Mixer une deuxi me piste a Preparation E Track Collection History BB Al Samples Cover Art Title Dubstep 1 Dubstep 2 House 1 LIILY ap 94 Remix Deck Tutorial 32 AE ES Demo Remix Sets Le Preview Player de TRAKTOR situ en haut gauche du Browser not assigned not assigned BPM 140 000 Les curseurs Cue Mix et Cue Vol situ s au dessus du Browser gt Si ce n est pas d j fait branchez un casque la prise casque de votre interface audio de votre contr leur ou de votre table de mixage externe selon votre configuration 1 Cliquez sur la piste Techno 2 dans la Playlist de d monstration et glissez la sur le Preview Player La lecture de la piste commence imm diatement 2 Tournez le curseur Cue Mix MIX fond dans le sens anti horaire pour couter unique ment le signal de pr coute Tournez le curseur Cue Vol VOL pour ajuster le volume dans le casque Cliquez n importe o dans la forme d onde pour pr couter une autre partie de la piste Cliquez et glissez la t te de lecture la ligne verticale pour faire d filer la piste Cliquez sur le bouton Play du Preview Player pour interrompre la lecture Glissez la piste depuis le Preview Player vers une Deck pour la charger sur ce
397. yle TRAKTOR Manuel d utilisation 193 Pr f rences Loading Chargement Use playlist scrolling zone lorsque cette option est activ e vous pouvez faire d filer les Pistes de votre Playlist en passant la piste n 3 du CD de Contr le puis en tournant la molette jog de votre platine CD Pour plus d informations veuillez consulter la section 113 23 Les Zones de Contr le sur le CD Switch to Absolute mode in lead in lorsque vous placez l aiguille sur la zone de Lead In amorce du Vinyle de Contr le ou passez sur la premi re piste du CD de Contr le le mo de de suivi passe en Absolute Pour plus de renseignements sur les modes de lecture veuillez consulter la section 113 6 Modes de suivi Switch to Absolute mode when loading lorsque vous chargez une piste le mode de suivi passe en Absolute Pour plus de renseignements sur les modes de lecture veuillez con sulter la section f13 6 Modes de suivi 14 7 Loading Chargement Loading Chargement Loading only into stopped Deck emp che le chargement d une piste sur une Deck en cours de lecture ce qui vous vite de charger accidentellement une piste sur la mauvaise platine Stop playback at end of track interrompt la lecture d une platine lorsque la piste arrive la fin Duplicate Deck when loading same track si une piste est actuellement charg e sur une Deck vous pouvez directement copier cette piste ainsi que sa position de lecture en cli quant et
398. ys 344 TRAKTOR Manuel d utilisation 376 Import Data Import 24 Mappings 24 Importation dossiers de musique 51 Importer Playlist 63 Importer votre musique 319 Imprimer Playlist 64 Indicateur AUDIO 36 BAT batterie 36 Indicateur MASTER affichage de la Deck 316 Indicateur MASTER affichage Master 316 Indicateurs d tat 35 144 Installation 23 Internal Mixer 270 Interrupteur Kill 133 iTunes 54 iTunes Directory 80 J Jump to Start button 280 Index K Key analysis 73 Key Lock Preferences 197 Keyboard Mapping 344 Keyboard Shortcut Overview Card 19 Keylock 321 Knowledge Base 329 TRAKTOR Manuel d utilisation 377 Index L Latence audio r gler 189 Layout Menu 37 Layout Selector 146 Lecteur MP3 travailler avec 81 Level meters 285 Levels adjusting 285 Live Input 84 LO 133 Loading Layout 37 146 Samples 300 Track 267 tracks 267 Loading Tracks 94 Loop Controls 103 LOOP IN button on Track Decks 289 Loop Move 109 LOOP MOVE encoder on Track Decks 290 LOOP OUT button on Track Decks 289 Loop Recorder 40 308 adjusting the loop size 309 DRY WET knob 308 enregistrer une boucle 309 lecture 310 More options 312 Overdubbing 311 PLAY button 310 Record bouton 310 311 SIZE bouton 309 Source 150 308 Source menu software 150 308 supprimer une boucle enregi
399. z le menu d roulant Cue Type Selector 3 et s lectionnez Fade Out 6 Un Fade Out Cue Point orange 2 appara t alors dans le Waveform Display et dans la Stripe View 7 Chargez une piste sur la Deck B 8 Cr ez un Cue Point au d but de la piste puis enregistrez le en cliquant sur STORE 6 le Floating Cue Point cr devenant ainsi un Stored Cue Point 9 Ouvrez le menu d roulant Cue Type Selector 5 et s lectionnez Fade In 10 Un Fade In Cue Point orange 7 appara t dans le Waveform Display et dans la Stripe View 11 Lancez la lecture de la piste sur la Deck A un peu avant la position du Fade Out Cue Point 2 12 Lorsque le Fade Out Cue Point 2 de la Deck A croise la position de lecture la piste de la Deck B est lanc e automatiquement partir de son Fade In Cue Point 7 Remarque Vous devez d abord activer Activate Fade In amp Fade Out Markers dans Preferences gt Loading gt Loading Alors qu un Fade Out Cue Point d clenche toujours la lecture de la piste suivante un Fa de In Cue Point ne d clenche per se aucune action Si la Deck oppos e est vide aucune action n est d clench e Vous pouvez galement utiliser les Fade In et Fade Out Cue Points avec le mode Cruise Load Load Cue Point Un Load Cue Point point de chargement permet d amener la piste directement ce point d s son chargement sur une Deck vous vitant de sauter manuellement jusqu ce point Les Load Cue Points sont af

français 2.9 - Native Instruments

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

fran&ccedil;ais 2.9 - Native Instruments

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

français 2.9 - Native Instruments