Manuel d`utilisation - aks
Contents
1. NAUSICAA manuel d utilisation Pour patient de 35 450 kg Votre correspondant Lee DS m sn certifi pour e COMMERCIALISATION e CONCEPTION e FABRICATION e LOCATION DE MATELAS e MAINTENANCE e MATERIO VIGILANCE e SERVICE APRES VENTE 04 2008 Notes NAUSICAA Ce livret a t d livr le avec le syst me THERAFLO a compl ter par notre distributeur N de serie matelas N de serie compresseur kad un produit syst me pere d air DOUr P or vention ef soins de l escarre Carl l ex THERA FLO serrer T f ve Indications NAUSICAA Ce matelas anti d cubitus pertes d air low air loss est con u pour les patients ayant des escarres ou pr sentant un risque de formation d escarres Cet appareil m dical est destin soigner ou pr venir les escarres par une am lioration de la circulation sanguine et par un soulagement correspondant des points de pression L utilisation doit avoir lieu Uniquement sur pr conisation de m decins ou de personnels soignants Ce syst me de soins de l escarre est principalement destin aux patients tr s haut ris que score 5 9 sur l chelle de NORTON score inf rieur 12 sur l chelle de BRADEN ou atteint d escarres jusqu au stade 4 Contre indication Ce syst me ne convient pas aux patients ayant des bless2. Temp rature 5 C 45 C Humidit 15 60 Classification Cat gorie Il Type B doublement isol IPXO ne pas immerger ni clabousser l unit de commande protection AP APG Le syst me ne dispose d aucune protection AP APG Fonctionnement permanent Normes EN60601 1 EN60601 1 2 EN61000 3 2 EN6 1000 3 3 Normes lectromagn tiques EN60601 1 2 1993 Equipement CPE CPR GUIDE DE D PANNAGE THERAFLO Panne Pi ce en cause Technique pour d panner Le compresseur ne s allume pas du tout V rifier la tension secteur Changer de prise de courant ou restaurer la tension du secteur V rifier que les cosses internes du cordon secteur ne sont pas d branch es Remettre en place le cordon secteur Fusible 5 A temporis Hors Service Changer le ou les fusibles V rifier les connections lectriques internes Restaurer les connections des fils d branch s Le voyant STANDBY attente est allum mais rien d autre ne marche Fusible 500 mA temporis Hors Service Changer le ou les fusibles Le matelas ne se gonfle pas assez V rifier que le r glage du poids est adapt au patient Modifier le r glage V rifier le raccordemment des tuyaux sur le compresseur Raccorder correctement les tuyaux V rifier l ensemble du matelas tuyaux d air et cellules les micro fuite autre que les ventilations seront facilement compens es parle com presseur Changer le
3. fect at haque utilisation afin d viter toute conti ion du patie ant e ASSUreZz VOUS q oids du patien pas sup rieur au poids autoris sul i celui d syst m perte d air CONSIGNES P JRIT e Utilisez le e THERAFLO Uniquement les barres de proi ion de lit correspondantes SZ vous que tient ne peut en aucun cas pi 3 arres de protection du lit nit de commande uniquement r le faire Faites ex cuter les entretie par votre revende t te entr e OUV qualif r pa 7 eo Ci les gaz e L gement de position r gulier du patient est indis pensable malgr l utilisation de ce syst me e Prudence veillez ce qu aucun objet pointu ressorts de matelas ou objets similaires ne puisse endommager le matelas ou les cellules d air e Les temp ratures ambiantes autoris es pour ce syst me sont Temp rature 5 C 45 C Humidit 15 60 tes les O re MISE EN EXPLOITATION e Ne pas poser le matelas TH RAFLO sur un autre matelas e Posez le matelas sur le sommier du lit le logo devant tre cot pied du lit Fixez le matelas sur le sommier l aide des boucles cette occasion assurez vous que les fonctions du lit ne sont pas entra v es e Fixez l unit de commande l aide des crochets de fixation sur le pied du lit ou posez le par terre e Raccordez les tuyaux d air sur l unit de commande les coupleurs CPC doivent s en
4. ou les l ments d fectueux Turbine anormalement bruyante V rifier les fixations Assurer les fixations Turbine Hors Service Changer la turbine ATTENTION CE fusibles temporis s APPAREIL MEDICAL CLASSE 1 Ce produit est conforme aux exigences pour la s curit et la sant de la Directive 93 42 CE relative aux appareils m dicaux et aux exigences fondamentales de la Directive 86 336 CE relative la compatibilit lectromagn tique IL EST IMPERATIF DE VERIFIER L ETAT DE PROPRET DES FILTRES AIR r f rence d signation nb 15 525 5110 218 fusible temporis 5 A 2 16 716 320C S20 cordon d alimentation secteur 1 N r f rence d signation nb 17 721 101I ATO connection l ctrique marron 10cm 1 1 18A R371 0210 connection secteur 1 118 721 101I LLO connection l ctrique bleu 10cm 1 2 110 5371 620 panneau de contr le et affichage 1 19 721 101N KLO connection l ctrique bleu 10cm 1 3 18G SR371 0111 panneau avant 1 120 721 101N KTO connection l ctrique marron 10cm 1 4 18H SR371 0110 crochet de suspension 1 21 18C SR371 0110 protection lectromagn tique 1 5 18L SR371 0110 panneau arri re 1 122 1631 0000 004 adh sif arri re 1 6 180 SR371 0210 turbine 1 123 6B1 4124 000 adh sif d isolation 3 7 169K 102D 080 capot ext rieur de filtre air 1
5. utiliser un papier trop imbib et ne pas pulv riser sinon risque de dommage des connections lectriques essuyer avec un carr de ouate de cellulose propre ef sec 2e PROC DURE DE D SINFECTION Prendre un vaporisateur de Phagosept Spray ou similaire et appliquer sur toute la surface de la housse laisser s cher prot ger le r sultat des op rations de d sinfection avec un drap 3e MATELAS O SURMATELAS PHASE 1 l aide d un produit courant de d contamination en spray type Surfanios ou similaire pulv riser les cellules et le surmatelas suivre les pr conisations d utilisation du fabricant PHASE 2 l aide d une ponge l g rement humide nettoyer les cellules et surmate las Rincer avec une ponge l g rement humide puis essuyer PHASE 3 avec un produit de d contamination en spray retraiter les cellules et le surmatelas suivre les pr conisations d utilisation du fabricant en particulier le temps de latence ou similaire cad les produits pr sentant les m mes caract ristiques et un spectre similaire SPECIFICATIONS DE LA TURBINE Dimensions de la turbine SR361 36X30 x 17 cm Mat riau Unit de commande ABS Cellules d air 100 nylon stratification TPU Housse 100 nylon PU Tension AC220 240 V 50 60 Hz Puissance Maximum 20 W Poids unit de commande 2 9 kg C ble d alimentation secteur SJT 18AWG 3C 105 4 5 m tre Fusible T1A 250 V Temp rature ambiante
6. 241616 4522 800 tampon anti vibration 4 8 69K 103D 080 capot int rieur de filtre air 1 1251616 5199 178 pied anti vibration 2 9 641 2130 100 vis pour capot int rieur de filtre air 4 26 1615 0670 6A9 raccord turbine CPC 1 10 18S SR371 0210 transformateur 1 127 6B0 1808 006 filtre air 1 11 531 0RL3 2212 bouton marche arr t 1 28 62M 1S37 157 adh sif fa ade 1 12 1690 215F FC 161 23 connecteur CPC 2 29 62M 1 37 158 adh sif panneau de contr le 1 a a a E A 4 s0 213822 auro000 ocre protection d sromonn arel 1 14 525 41152A0 fusible temporis 0 5 A 2 ee 11 12 N r f rence d signation 162 1070 07BB cellule ventil e 16 162 1070 07BA cellule ventil e section talonni re 4 161 0860 02325 enveloppe du sous matelas mousse avec maintien des cellules 4 163 0860 05202 dessous de housse int grale 1 5 18l F0000 01XX idistribouteur d air 1 6 ISR611 GM11 05 10 idessus de housse int grale 1 connecteur CPC matelas pi ces d tach es matelas Le non observance du manuel d instructions des travaux d entretien effectu s de fa on inad quate ainsi que toute modification technique ou tout rajout sans autorisation pr alable de la soci t AKS entra nent l expiration de la garantie et de la responsabilit pour le produit en g n ral Maintenance et nettoyage Le syst me de THERAFLO est fabriqu selon les normes d
7. ERAFLO ENTRETIEN JOURNALIER e QUI Personnel du service utilisateur e QUOI Nettoyage de la housse quotidiennement et apr s chaque souillure e AVEC QUOI Du Surfanios ou similaire dilu 1 sachet pour 5 litres d eau e COMMENT Mettre des gants ef des lunettes de protection prendre du papier usage unique type ouate de cellulose et l imbiber avec le Surfanios frotter l ensemble de la housse en contact avec le patient et v rifier l int grit de la housse un trou ou une br che doivent engendrer un changement imm diat de cette housse ou un changement de matelas renouveler l op ration si n cessaire LAVAGE DE LA HOUSSE en machine jusqu 70 C ENTRETIEN ENTRE 2 PATIENTS e QUI Personnel du service utilisateur e QUOI Nettoyage et d sinfection compl te de la housse du matelas avant de soit le stocker soif le rendre au central de pr t e AVEC QUOI Surfanios dilu 1 sachet pour 5 litres d eau Phagosept Spray pr t l emploi e COMMENT Mettre des gants ef des lunettes de protection pour l ensemble de la proc dure de nettoyage et d sinfection 1 e PROC DURE DE NETTOYAGE V rifier l int grit de la housse du matelas si elle est endommag e il faudra l changer contre une neuve prendre du papier usage unique type ouate de cellulose et l impr gner avec le Surfanios frotter la surface totale de la housse du matelas passer un papier humidifi de Surfanios sur le bo tier de commande ne pas
8. N 35 140k9 VS ASSISE BARIATRIQUE 03 1 Koley Yc 160 450kg 7 CLAVIER L inferrupteur principal est sur le c t gauche de l appareil Lorsque cet interrupteur est sur 1 le syst me se met en mode stand by la diode orange ATTENTE est allum e En appuyant sur l interrupteur de fa ade le syst me bascule du mode attette en mode marche la diode verte est allum e POIDS DU PATIENT En appuyont sur les fl ches il est UN possible de r gler le poids Le r glage est seulement approximatif Lorsque le r glage para t tre trop dur ou AN trop mou corrigez la pression en e Si trop dur baissez le poids du patient e Si trop mou augmentez le poids du patient Y e LE MODE STANDARD est pr vu pour les PROGRAMME patients ayant un poids compris entre C 35 140 kg STANDARD a O LE MODE BARIATRIQUE est pr vu 7 ASSISE pour les patients ayant un poids compris entre 160 450 kg Pour activer le mode Re de Co BARIATRIQUE appuyer 10 secondes au 160 450 kg CLAVIER moins sur la touche BARIATRIQUE Le programme BARIATRIQUE est activ quand la diode aff rente verte est allu 4 m e 5 35 140 kg POSITION ASSISE Pr vu pour les patients en PROGRAMME position assise pour emp cher le fallonage Doit tre teint lorsque le patient est allon STANDARD Z POSITION g 7 35 140 kg ASSISE BLOCAGE DU CLAVIER Emp che tout actionnement involontaire d une fonction SG T
9. T Pour supprimer le blocage appuyer pen 160 450kg aP CLAVIER dant 3 sec POSITION SOINS Pour gonfler le matelas sur la pression maxi MEN male pour faciliter la toilette du patient ou son transfert Peut tre d sactiv en appuyant une nouvelle fois ou se remet sur le dernier mode s lectionn apr s 20 min 9 Unit de commande c t droit Coupleurs CPC Pour le branchement des tuyaux d air les coupleurs CPC doivent s enclencher de mani re audible crochets de fixation int gr s portes fusibles 5 temporis 250V 500 MA portes fusibles temporis 250V 5A filtre air A nettoyer tr s r guli rement A changer tous les ans amortisseurs de vibration DISPOSITIONS DE S CURIT e Fixez fermement l appareil sur le lit Ne posez rien sur le compresseur La ligne d alimentation du secteur doit tre plac e uniquement sous le lit et ne doit tre sou mise aucune pression ou tension e est recommand d utiliser une seule couche de drap de lit pour que l humidit puisse facilement s couler par la hous se de couverture Seules desshousses de protection contre l incontinence laissant passe doivent tre utilis es Ne pas tendre le drap de lit l exc e N utilisez pas le syst me i t de flammes non pro t g es ou de cigarettes j sque d incendie L unit de commande aspire Iro la pr sence de fum e pourrait donc endo les cc antes internes e Le syst me doit tre
10. clencher de mani re audible e Branchezle c ble d alimentation et mettez l interrupteur qali mentation sur 1 La lampe lectroluminescente indique que le sys t me est sur stand by e Appuyez le bouton Power pour gonfler le syst me cette operata PE Re r alis avec le patient sur le matelas e R glez le poids sur l unit de commande Si apr s un certain temps le patient trouve le syst me trop dur ou trop mou variez le poids Apr s toute modification attendez un moment pour que le syst me se stabilise e Le soignant devra contr ler avec la main pour constater si le syst me est correctement r gl Dans la zone fessi re les cellules doi vent tre suffisamment fermes pour que la partie fessi re n en fonce compl tement le matelas pour viter tout talonement e Assurez vous que le drap de lit n est pas bord de mani re trop tendue pour viter l effet hamac g n rateur d escarres TRANSFERT TRANSPORT DU PATIENT Transfert Effectuer le transfert en mode Position Soins Transport pour un transport sans acc s l alimentation courant un produit alv olaire est int gr dans le matelas lequel permet de transporter le patient pendant un court moment D SA RATION CPR En cas d arr t cardiaque appuyez sur le bouton power L air s chappe gr ce au poids propre du patient Pour revenir au fonc tionnement normal appuyer de nouveau sur Power ef r gler le poids ENTRETIEN D UN SYST ME TH
11. e qualit les plus s v res Pour que les propri t s indiqu es par le fabricant ne se modifient pas un entretien correct et un bon nettoyage sont indispensables La housse protectrice est la partie la plus sujette pollution Vous pouvez l enlever facile ment et la laver pendant 10 minutes 75 C dans le lave linge N tilisez pas de d tergent ph nolique L entretien correct V rifiez r guli rement si le bo tier du groug ateur et le c ble d alimentation ne sont ni us s ni ab m s Si le groupe g n rateur a s des influences environnementales ind d qauates il faut le faire tester par la soci t AKS ou une personne autoris e par la soci t AKS et ce avant la mise en service De oyez qu un liquide a p n tr dans le bo tier e complet gratuit jusqu 1presseur sont garantis 3 ot housses souill es Tous les 12 mois AKS vou 36 mois apr s la date d c ans y compris les pi c e uU atela re sauf Veillez au bon tat de du filtre a gt de la turbine Consignes de s curit utilisation de votre THERAFLO observez les consignes suivantes e Le pr sent manuel conserv port e de e Eloignez le groupe e Eloignez le matela e Pour le neffoyag N utilisez pas de d e Le syst me de ons doit Houjourssaccompag syst me et doit tre ar de liquides et flammes aigus et de flommmes ez des nettoyants doux tels que des le s sur base de ph n
12. ol k dans un environnement propre et sec 1 ants normaux e Ne jamais e es temp ratures sup rieures 50 C sauf la rieure pour le lavage e Nous reco s l utilisation des barri res de lit e N ufilise ouvertures chauffantes en combinaison avec le ma Avertiss e a e e AKS e A re inad quate d appareils lectriques entra nerde rateur ne peut a ant des gaz inflammables il y aurait dang e Le groupe g n rateur ne doit jamais tre couvert ni entrepos dans un petit espace ferm tel un tiroir pour exclure le danger de surchauffe e Des appareils lectroniques peuvent interf rer mutuellement Sous condition d un bon entretien un THERAFLO aura une dur e de vie d au moins 5 ann es pour le matelas selon inten sit d utilisation et poids du patient sauf housse et d au moins 3 ann es pour le compresseur En cas de destruction ne pas br ler ou jeter dans la nature suivre la l gislation en vigueur 13 Service commercial si ge T l 04 66 51 50 80 Fax 04 66 51 50 4 SAV matelas de soins de lescarre et d contamiInation T l 04 6 99 53 28 Fax 04 6 81 95 03 aks sav awanadoo f Service de location de matelas actifs d aide qu de l escarre z NAUSI CAA Service de d contamination de matelas actifs d aide au soins ge l escarre lavage ef d contamination d une Rousse lavage ef d contamination d un matela
13. s e lavage et d contamination des sacs propre ef sale d CONAMINAION d un compresseur emballage herm tique r exo dition les frais d envoi du mat riel d contaminer sont la charge de l exp diteur 12 All e du Piot ZA P le Actif 30660 GALLARGUES LE MONTUEUX Siret 420 872 293 00014 APE 13962 S A au capital de 40000
14. tentiel apparent chelle de Braden score L original de l chelle de Braden se trouve l adresse suivante http www bradenscale com braden PDF L chelle est recommand e par l ANAES Pr cision l ANAES publie la traduction qui doit tre consid r e comme officielle sur le site www anaes fr dans le texte de recommandations relatif aux escarres la rubrique G riatrie STADES DE L ESCARRE Les diff rents stades au nombre de quatre sont utilis s pour d finir et caract riser l tat de l escarre Stade 1 Eryth me ne blanchissant pas la pression sans effraction cutan e D coloration de la peau chaleur oed me induration plus ou moins importante peuvent galement tre des indicateurs en particulier chez les individus peau fonc e Stade 2 Perte de peau d paisseur partielle sur l piderme ou le derme qui peut se pr senter sous forme de phlyct nes cloques d corchures Stade 3 ou de l sions superficielles Perte de peau ie d paisseur compl te sur la couche sous cutan e sans p n tration de l apon vrose membrane prot geant le muscle L ulc re se pr sente sous la forme de l sion profonde et peut ou non affecter les tissus sous jacents Stade 4 Perte de peau compl te avec extension de l ulc re aux muscles voire aux os FONCTIONS DU COMPRESSEUR carilex POIDS DU PATIENT PROGRAMME ANILLO SOINS D STANDARD M POSITION S
15. ures sur la colonne vert brale ni aux femmes enceintes Veuillez demander conseil un m decin ou au personnel soignant L utilisation de ce syst me ne remplace pas le changement de position l observation et le soin r gulier du patient AKS France n est pas responsable en cas de complications ven tuelles dimensions de matelas disoonible 200 x 90 cm 200 x 99 cm 200 x 107 cm 200 x 122 cm 200 x 137 cm 200 x 153 cm Le risque d escarre Avant de d allonger un patient sur le syst me THERAFLO et ensuite tous les trois jours il faut analyser le risque d es carre Pour valuer ce risque vous pouvez vous servir de la proc dure de NORTON ou de BRADEN score par ligne Condition Score 4 Score 3 Score 2 Score 1 Physique Tr s bonne Bonne Mauvaise Tr s mauvaise Condition Score 4 Score 3 Score 2 Score 1 mentale Alerte Apathique Confus L thargique I chelle de Norton O soera score par ligne Perception 1 Totalement 2 Tr s limit e 3 L g rement 4 Pas d alt ration sensorielle limit e limit e 1 Toujours humide 2 Tr s humide 3 Occasionnellement 4 rarement humide humide 1 Alitement 2 S jour au fauteuil 3 Marche 4 Marche occasionnellement fr quemment Mobilit 1 Totalement 2 Tr s limit e 3 L g rement 4 Aucune limitation immobile limit e 1 Tr s insuffisante 2 Probablement 3 Correcte 4 Excellente insuffisante Friction et 1 Probl me 2 Probl me 3 Pas de probl me cisaillement po
Download Pdf Manuals
Related Search