Contrat de Licence Utilisateur Final ePages
Contents
1. 4 Toute autre reproduction telle que l impression du code de programmation ou la photocopie du manuel d utilisation ne peuvent pas tre r alis es par l utilisateur En cas de besoin de manuels d utilisation suppl mentaires pour l effectif de l utilisateur ceux ci doivent tre acquis directement aupr s d ePages 4 D compilation et modification de programme 1 La transcription du code source du logiciel vers d autres formes de code d compilation ainsi que la modification du programme ou toute autre activit d ing nierie inverse Reverse Engineering tout niveau de production que ce soit sont express ment interdites l utilisateur 2 Les avertissements de droits d auteur les num ros de s rie ou toute autre fonctionnalit servant l identification du programme ne peuvent tre ni supprim s ni modifi s 3 La suppression de la protection contre la copie ou de toute autre mesure de protection est strictement interdite sans le consentement et le concours d ePages 5 Responsabilit pour vices cach s 1 Dans le cadre de la pr sente garantie il est pr sum que l utilisateur aura satisfait toutes ses obligations de contr le v rification et de signalisation de probl mes avec le logiciel conform ment l article 377 du Code de Commerce allemand 2 Dans le cas o le logiciel serait d fectueux l utilisateur a le droit de b n ficier d un correctif ou de recevoir une nouvelle copie du logi2. applique galement ses propres conditions g n rales de vente et que celles ci sont conformes au CLUF d ePages ses conditions g n rales de vente sont consid r es comme accept es Si des clauses individuelles contradictoires ou incoh rentes surviennent les r gles classiques du droit contractuel s appliquent Il en est de m me si les conditions g n rales de l utilisateur contiennent des clauses qui ne figurent pas dans le CLUF d ePages Dans le cas o les clauses pr sentes dans le CLUF d ePages ne figurent pas dans les conditions g n rales de l utilisateur alors les clauses pr sentes dans le CLUF d ePages s appliquent 6 L utilisateur accepte de ne pas fournir intentionnellement le logiciel directement ou indirectement des pays soumis des restrictions sur les exportations par les Etats Unis En particulier l utilisateur accepte de ne pas exporter le logiciel vers des pays soumis restriction sur les exportations ou pr sents sur la liste des pays sous embargo du gouvernement des Etats Unis sous sa forme actuelle ce jour cette liste inclut Cuba la Syrie l Iran l Iraq la Cor e du Nord et le Soudan Version 03 03 2009
3. b n fice conomique d un tiers n est pas permis sauf si l utilisateur est un ASP Application Service Provider soit un fournisseur d applications h berg es FAH qui est une entreprise garantissant aux commer ants le service outsourcing complet pour les syst mes d e commerce Dans ce cas le partenaire contractuel de l ASP soit FAH doit confirmer son approbation des termes du CLUF ePages L ASP ou FAH doit galement garantir que son partenaire contractuel a pris connaissance du CLUF ePages et d clare par l m me son consentement 2 Droits de reproduction et droits de propri t des tiers 1 L utilisateur reconna t par la pr sente le copyright et droits d auteur d ePages sur le logiciel et par cons quent ses droits en tant que seule entit autoris e d livrer des licences et les droits d utilisation et d exploitation Les droits d utilisation et d exploitation d ePages en tant que seule entit habilit e d livrer des licences s appliquent galement toutes les extensions de logiciels fournies l utilisateur par ePages 2 L utilisateur reconna t les droits d ePages sur les noms marques et brevets en rapport avec le logiciel et les documents qui y sont associ s Il est strictement interdit l utilisateur de retirer modifier ou alt rer de quelque mani re que ce soit toute mention de droit d auteur et ou autre droit la propri t intellectuelle inclus dans le logiciel m me ou dans la docume
4. contraire d ment consign par crit aucune autre forme de forme de responsabilit ne saurait tre engag e que ce soit de mani re explicite ou implicite 7 ePages n assume la responsabilit pour des l sions corporelles que en cas de violation intentionnelle galement pour l application des normes contraignantes de la Loi allemande sur la responsabilit des produits Produkthaftungsgesetz 8 L utilisateur ne pourra invoquer la responsabilit pour vices cach s d ePages que durant 12 mois compter de la livraison fourniture 9 Les d lais de prescription num r s dans les articles 478 479 du Code civil allemand BGB s appliquent en cas de recours contre le fournisseur 6 Responsabilit 1 ePages d cline toutes formes de responsabilit s autres que celles pr vues par l article 5 du pr sent contrat sans prendre en consid ration la nature juridique de la revendication invoqu e C est dire ePages d cline toute responsabilit pour dommages et int r ts suite aux fautes ant rieures la conclusion du contrat suite d autres raisons enfreignant les obligations contractuelles ou d lictuelles pour des pr judices mat riels tel que pr vu dans l article 823 du Code civil allemand BGB 2 Dans la mesure o la responsabilit d ePages est r put e tre exclue ou limit e il en va de m me pour la responsabilit personnelle de ses employ s collaborateurs ouvriers agents et
5. ses auxiliaires d ex cution 7 P nalit s indemnisations contractuelles Si l utilisateur d un logiciel ePages ne respecte pas les conditions susmentionn es il sera redevable d une indemnit d un montant double du prix catalogue de la licence du logiciel concern Cette indemnit restera sans incidence sur les autres recours p nalit s ou indemnit s auxquelles ePages aurait droit 8 Clauses finales 1 Le pr sent Contrat de Licence Utilisateur Final CLUF ePages est soumis au droit allemand La Convention de Vienne CVIM sur les contrats de vente internationale de marchandise ne s applique pas 2 Les tribunaux comp tents pour tous les litiges r sultant du pr sent contrat sont ceux de Hambourg en Allemagne 3 Aucune convention annexe orale na t convenue Les modifications et compl ments ne sont valables que s ils ont t convenus par crit Cette exigence de forme ne peut tre annul e que par une convention s par e qui doit elle m me rev tir la forme crite 4 Au cas o certaines dispositions de ce contrat seraient ou deviendraient nulles invalides ou ne pourraient tre appliqu es la validit du reste du contrat n en serait pas affect e Dans une telle hypoth se les parties ont l obligation de modifier le contrat de telle mani re que l objectif conomique vis par la version initiale soit atteint Il en est de m me en cas de lacune du contrat 5 Dans la mesure o l utilisateur
6. Contrat de Licence Utilisateur Final CLUF ePages 1 Droits et limitations 1 ePages octroie l utilisateur une licence simple non exclusive pour utiliser le logiciel contractuel Cette licence inclut le droit d installer et d utiliser le logiciel contractuel selon les conditions d finies par le contrat individuel d achat ou de location et en conformit avec la documentation technique de la licence octroy e L utilisateur du logiciel est strictement oblig d observer et de respecter toutes les limitations contractuelles et techniques en relation avec l utilisation du logiciel 2 L utilisateur n est autoris qu transf rer le logiciel un tiers qui accepte le pr sent Contrat de Licence Utilisateur Final CLUF ePages L utilisateur doit s assurer que ce tiers ait pris connaissance des conditions g n rales d utilisation du Contrat de Licence Utilisateur Final CLUF ePages et ait re u la documentation technique connexe En cas de transfert du logiciel l utilisateur doit d truire toutes les copies du logiciel qu il a en sa possession sans d lai ou les transf rer l acqu reur Ce faisant l utilisateur qui transf re le logiciel doit se conformer la r glementation nationale et internationale sur les exportations qui concerne le transfert du logiciel 3 Le transfert du droit d utilisation en tant que partie d une obligation permanente par exemple dans le cadre d une location ou leasing des fins d acquisition ou au
7. ciel c d une copie qui ne contient pas l erreur en question Dans le cas o l utilisateur choisit de b n ficier du correctif toutes les d penses relatives la correction de l erreur seront pay es par ePages en particulier les frais li s au port au temps et aux ventuels quipements n cessaires Cela s applique tant que les d penses logistiques ne sont pas anormalement disproportionn es suite au d placement du produit vers un site diff rent de celui pour lequel le produit a t vendu l origine 3 Si la fourniture d un correctif ou d une nouvelle version du logiciel ne r sout pas le probl me l utilisateur peut alors r clamer la r siliation du contrat ou la restitution d une partie du prix d achat 4 Dans l ventualit d un recours pour dommages et int r ts de la part de l utilisateur la responsabilit d ePages ne saurait tre engag e au del des limites pr vues par la loi en cas de faute intentionnelle ou n gligence commise par ses agents ou repr sentants Sauf violation intentionnelle des clauses du contrat par ePages sa responsabilit en mati re de dommages et int r ts est strictement limit e aux montants pr visibles et usuels 5 En cas de manquement significatif une obligation contractuelle ePages engage sa responsabilit dans la limite des dispositions l gales applicables De mani re g n rale cette responsabilit limit e aux dommages pr visibles et usuels 6 Sauf accord
8. ntation qui lui est associ e 3 Lorsqu ePages fournit des logiciels sous licence de tiers licence int gr e celle ci ne peut tre utilis e qu en conjonction avec les logiciels ePages 3 Droits de reproduction de l utilisateur 1 L utilisateur est autoris dupliquer le logiciel qui lui a t fourni tant que ces copies sont n cessaires l utilisation du logiciel Ces copies n cessaires peuvent comprendre l installation du logiciel depuis son support de donn es original vers la m moire de masse du mat riel utilis ainsi que le chargement du logiciel en m moire vive 2 En outre l utilisateur est autoris r aliser des copies du logiciel des fins de sauvegarde Toutefois seule la cr ation et le stockage d une unique copie de sauvegarde est g n ralement autoris e Cette copie doit tre clairement identifi e comme une copie de sauvegarde du logiciel fourni par ePages 3 Si pour des raisons relatives la protection des donn es ou la garantie d une r activation rapide du syst me informatique survenant apr s une d faillance du syst me une sauvegarde r guli re de l ensemble des donn es y compris des logiciels est indispensable l utilisateur peut proc der des copies de sauvegarde uniquement dans la limite des quantit s requises Les supports de donn es concern s doivent tre identifi s comme tels Les copies de sauvegarde ne doivent tre r alis es qu des fins d archivage
Download Pdf Manuals
Related Search