Home

Assemblage du Trieur automatique d`ovins

1. Si un indicateur de bascule ou un lecteur RFID est fix au Trieur automatique d ovins il conviendra de pr voir une alimentation lectrique s par e propres piles car aucune alimentation n est pr vue pour ces appareils depuis l unit Remarque Si vous souhaitez lires les EID veillez maintenir l alimentation lectrique 1 mde distance ou plus des panneaux lat raux de l unit afin d viter toute interf rence avec les antennes RFID Exigences en mati re d air comprim Une fois le compresseur connect et en marche vous pourrez voir quelle est la pression au niveau de l unit sur le manometre fix sur le pont de commande voir Figure 4 doit indiquer une pression comprise entre 4 et 6 bars dans la zone verte Veiller ce qu il n entre pas dans la zone rouge gt 6 bars Une lecture sup rieure 6 bars indique un probleme de r gulateur qui doit tre examine Les lectures inf rieures a 4 bars sont probablement caus es par un probleme d alimentation en air comprim compresseur Un compresseur normal doit avoir un r servoir 2HP de 24 litres et un moteur monophase Figure 4 Manometre sur le pont de commande Bascules et lecteurs RFID Le Trieur automatique d ovins a t sp cialement con u pour fonctionner avec les bascules Gallagher SmartTSi SmartScale 800 Weight Scale 810 et Weight Scale 610 Veuillez noter La s lection sur liste n est pas disponible sur la bascule Weight Scale 610 El
2. TRIEUR AUTOMATIQUE D OVINS Instructions FRA PUBLIE PAR Gallagher Group Limited Kahikatea Drive Private Bag 3026 Hamilton Nouvelle Z lande www gallagherams com Copyright Gallagher Group Limited 2007 Tous droits r serv s Brevet d pos Manuel d utilisation Trieur automatique d ovins 3E2374 Edition 8 mars 2015 AVERTISSEMENT Bien qu ayant d ploy tous les efforts possibles pour assurer l exactitude des pr sentes informations ni Gallagher Group Limited ni un quelconque de ses employ s ne pourront tre tenus pour responsables envers une quelconque tierce partie l gard des d cisions prises ou actions entreprises par cette derni re sur la base des pr sentes informations Conform ment la politique de Gallagher en mati re de d veloppement continu les dessins et sp cifications peuvent tre modifi s sans pr avis Con u et fabriqu par Gallagher Group Limited un fournisseur certifi ISO 9001 2000 Table des matieres Introduction Qu est ce que le Trieur automatique d ovins Avantages de l utilisation du Trieur automatique d ovins Sc narios d utilisation Mise en place Positionnement du Trieur automatique d ovins Exigences en mati re d lectricit et d air comprim Bascules et lecteurs RFID Recommandations relatives la construction et l utilisation des enclos environnants et des pistes D placement du Trieur automatique d ovins Assemblage du Trieur automatique d ovins
3. Chaque panneau lat ral contient des antennes permettant la lecture de l identit num rique de l animal EID L unit de tri est connect e au Trieur automatique d ovins pour une s lection automatique des animaux Les conditions de la s lection sont saisies dans l indicateur de la bascule attach e au Trieur automatique d ovins Cette s lection peut galement tre faite de fa on manuelle par l op rateur Une unit de tri suppl mentaire peut tre ajout e bout bout pour permettre une s lection dans cing directions Le Trieur automatique d ovins et l unit de tri sont construits partir de mat riaux composites L gers ils sont faciles transporter et mettre en place extr mement durables et en raison de la nature inoffensive des composites offrent la plus grande s curit au b tail et l op rateur En combinant le Trieur automatique d ovins avec l unit de tri vous pouvez ex cuter une s rie compl te d op rations dont la lecture de l identit num rique EID le pesage et la s lection Le Trieur automatique d ovins peut tre command distance gr ce sa t l commande 3E2374 Manuel d utilisation Trieur automatique d ovins Page 5 Page 6 Les diff rentes parties du Trieur automatique d ovins sont montr es dans le sch ma Suivant o T A Trieur automatique d ovins G Bouton de mise en marche B Unit de tri H Bouton E stop C Barri re de s lection Bouton Barri re
4. Page 36 1 Appuyer sur le bouton rouge Stop de la t l commande La barri re d entr e se fermera et la barri re de sortie s ouvrira Le voyant LED blanc de mode commencera clignoter Remarque En mode de lib ration automatique toute op ration entam e par l unit sera achev e avant la lib ration de l animal p ex si l unit tait en train de peser un animal le r sultat de la pes e sera cl tur et envoy l indicateur de bascule avant l ouverture de la barri re de sortie 2 Pour repre Relacher de commande Appuyer sur le bouton Start de la t l commande ou Barri re d entr e du pont de commande mettra l unit en mode de lib ration automatique Appuyer sur Retenir Rel cher mettra l Unit en mode de lib ration manuelle e les op rations appuyer soit sur le bouton Retenir de la t l commande soit sur le bouton Barri re d entr e du pont 3E2374 Manuel d utilisation Trieur automatique d ovins Utilisation du bouton E Stop pour arr ter le fonctionnement du Trieur automatique d ovins Le bouton E Stop ne sera probablement utilis qu en de rares occasions car il n est destin qu aux situations d urgence II s agit du gros bouton rouge situ sur la partie avant du pont de commande voir Figure 18 E Stop Figure 18 Position du bouton E Stop Utilisation du bouton E Stop 1 En cas d urgence enfoncer le bouton E Stop situ sur le pont de commande Le voyant LED r
5. _bascules s il y a pesage d animaux Pour connecter les bascules Fixer l indicateur de bascule sur son socle partie sup rieure du pont de commande Fixer le cable de connexion en boucle qui connecte l unit l indicateur de bascule Cela se terminera par une prise amph nol du c t des bascules Figure 15 Le c ble de connexion en boucle Fixer le c ble RS232 communication qui connecte la partie lectronique de l unit au Port 1 de l indicateur de bascule Ce cable transmettra les donn es de la d cision de s lection de l indicateur de bascule l unit afin de pouvoir r gler les barri res de s lection Siles animaux pes s ont un EID fixer la cable RS232 entre la bascule et le lecteur RFID Remarque Si aucun animal ne doit tre pes il convient de brancher le cable de connexion en boucle sur la prise du pont de commande au lieu de l indicateur de bascule afin que le Trieur automatique d ovins puisse continuer de fonctionner Page 28 3E2374 Manuel d utilisation Trieur automatique d ovins Lecteur RFID si les animaux ont un EID Pour fixer le lecteur RFID Fixer l indicateur de bascule sur son socle partie sup rieure du pont de commande Connecter le c ble d antenne au lecteur RFID Siles animaux sont galement pes s ou s lectionn s connecter le cable RS232 entre le lecteur et la bascule Remarque Si le rieur automatique d ovins n est pas utilis avec un
6. riaux ce niveau peut toucher le plancher et nuire la pr cision du pesage Nettoyage de l unit Retirer les panneaux lat raux Balayer ou laver le plancher Racler toute accumulation de mat riau aux alentours des barri res sous le plancher et entre le Trieur automatique d ovins et l unit de s lection Remarques Page 40 Il est acceptable de nettoyer l unit avec un jet a haute pression mais NE PAS passer de jet haute pression sous le pont de commande ni au niveau des deux tours bascule et lecteur car de l eau pourrait p n trer dans le pont Veiller ne pas faire p n trer d eau dans les assemblages de cellules de pesage en dirigeant un jet haute pression dans cette zone le Trieur automatique d ovins devrait reposer sur le c t pour que ce risque existe Laver l unit dans une station de lavage de voitures avec de l eau savonneuse et autres sous le contr le de l op rateur est acceptable tant que les instructions qui pr c dent sont respect es au moment du rin age de l unit Sur une remorque il est N CESSAIRE de couvrir l unit pour que la pluie ne puisse pas p n trer dans la zone du point o se trouve le circuit imprim 3E2374 Manuel d utilisation Trieur automatique d ovins Remplacement de pieces Les pieces suivantes peuvent tre remplac es cellules de pesage circuit imprim l int rieur du pont de commande soupapes de commande d air cylindres d air compri
7. 42 Liste de v rification des probl mes et solutions possibles 43 Sp cifications 47 G n ralit s 47 Dimensions 47 Liste alphab tique 48 Page 4 3E2374 Manuel d utilisation Trieur automatique d ovins INTRODUCTION Bienvenue dans le manuel d utilisation du Trieur automatique d ovins Vous trouverez dans ce document des instructions sur la fa on d utiliser le Trieur automatique d ovins et l unit de pesage ainsi que des conseils pratiques qui vous aideront r soudre d ventuels probl mes Avec la conception du trieur automatique d ovins Gallagher perp tue sa tradition consistant cr er des produits la fois fonctionnels pratiques faciles utiliser novateurs et adapt s aux besoins du march rural L utilisation d un composite renforc pour la structure principale est dans la conception de l quipement de s lection du b tail une innovation r volutionnaire pr sentant de nombreux avantages Qu est ce que le Trieur automatique d ovins Le Trieur automatique d ovins est une unit de tri d ovins avec plateforme de pesage int gr e qu il est possible de connecter des bascules lectroniques de diverses marques Des barri res pneumatiques plac es chaque extr mit du trieur automatique permettent au b tail d entrer et de sortir Ces barri res peuvent tre command es de fa on automatique par le r glage de certains param tres de la bascule ou de fa on manuelle par le responsable de la s lection
8. Barri re d entr e du pont de commande durant au moins 2 secondes Les voyants LED blancs de mode seront alors allum s pour indiquer que le dispositif est en mode de lib ration automatique La barri re d entr e s ouvrira Une fois un mouton entr la barri re se refermera pour le capturer Une fois l EID lu et le mouton pes l indicateur de bascule mettra un son L indicateur de bascule affichera la fois le poids de l animal et la direction dans laquelle il sera envoy La barri re de sortie s ouvrira et le mouton sera lib r conform ment aux fourchettes de poids fix es dans l indicateur de bascule Lire les EID peser et s lectionner sur liste 1 Veiller ce que le lecteur RFID soit connect R gler l indicateur de bascule afin qu il soit pr t peser automatiquement les animaux et lire les EID Choisir ensuite une liste de s lection 2 Appuyer sur le bouton vert Start de la t l commande ou sur le bouton Barri re d entr e du pont de commande durant au moins 2 secondes Les voyants LED blancs de mode seront alors allum s pour indiquer que le dispositif est en mode de lib ration automatique La barri re d entr e s ouvrira Une fois un mouton entr la barri re se refermera pour le capturer Une fois l EID lu et le mouton pes l indicateur de bascule mettra un son L indicateur de bascule affichera la fois le poids de l animal et la direction dans laquelle il sera envoy La barri re
9. Enroul rieur autour de la automatique partie frontale d ovins du pont de d connect commande Bouton E Stop enfonce Enroul rieur autour de la automatique partie frontale d ovins du pont de d connect commande rieur automatique d ovins fonctionne normalement c t du rieur bouton automatique d alimentation d ovins lectrique d connect sur le pont de Trieur commande automatique d ovins fonctionne normalement Alimentation Trieur lectrique faible automatique d ovins connect Clignotement Trieur simple automatique rieur automatique d ovins en d ovins en mode de attente et pr t lib ration fonctionner attendant un signal de la t l commande ou du bouton Barri re d entr e du pont de commande automatique Clignotement double rieur automatique d ovins contourne par le bouton Barri re d entr e du pont de commande n attendant de signal que de ce bouton rieur automatique d ovins en dys fonctionnement voir Probl mes et solutions p 42 pour le diagnostic Bouton E Stop enfonc Tableau 2 Fonction des voyants LED 3E2374 Manuel d utilisation Trieur automatique d ovins Boutons Le bouton Barri re d entr e sur le pont de commande du Trieur automatique d ovins dispose de plus de fonctions que le m me bouton sur la telecommande Si le bouton Barri re d entr e sur le pont de commande a t utilis pour contourner la barri re d entr e la re
10. Start de la t l commande ou sur le bouton Barri re d entr e du pont de commande durant au moins 2 secondes Les voyants LED blancs de mode seront alors allum s pour indiquer que le dispositif est en mode de lib ration automatique La barri re d entr e s ouvrira Une fois un mouton entr la barri re d entr e se refermera pour le capturer Une fois le mouton pes l indicateur de bascule mettra un son L indicateur de bascule affichera la fois le poids des animaux et la direction dans laquelle ils seront envoy s La barri re de sortie s ouvrira et le mouton sera s lectionn conform ment aux conditions sp cifi es dans l indicateur de bascule Lecture d EID 1 Connecter le c ble de connexion en boucle dans la prise du pont de commande au lieu de l indicateur de bascule afin que les cellules de pesage ne soient pas connect es Pour la proc dure suivre voir Utilisation sans pesage aucune bascule accoupl e p 38 2 R gler l indicateur de bascule pour lire les EID Veiller ce que le lecteur RFID soit galement connect 3 Appuyer sur le bouton vert Start de la t l commande ou sur le bouton Barri re d entr e du pont de commande durant au moins 2 secondes Les voyants LED blancs de mode seront alors allum s pour indiquer que le dispositif est en mode de lib ration automatique La barri re d entr e s ouvrira Une fois un mouton entr la barri re se refermera pour le capturer Une fois
11. bouton Barri re d entr e du pont de commande durant au moins 2 secondes Clignotement double Le Trieur automatique d ovins a t arr t par l utilisation du bouton Barri re d entr e du pont de commande Appuyer sur le bouton Barri re d entr e sur le pont de commande pour reprendre les op rations Le voyant LED rouge E Stop clignote Le bouton E Stop a t enfonc Le lib rer et appuyer sur le bouton Start ou Retenir Rel cher de la t l commande pour continuer ou sur le bouton Barri re d entr e du pont de commande durant au moins 2 secondes La t l commande ne fonctionne pas ou l unit de s lection automatique ne r pond pas ses ordres Les batteries sont elles vides Essayer de les changer 3E2374 Manuel d utilisation Trieur automatique d ovins Page 45 La t l commande est elle endommag e Le bouton Barri re d entr e sur le pont de commande a t il t enfonc pour lib rer un animal Ce bouton doit tre enfonc de nouveau pour reprendre les op rations Court circuit dans la valve lectromagn tique ou le c blage L unit ne fonctionne pas Prendre contact avec le repr sentant Gallagher pour des recommandations sur la fa on de r soudre ce probl me Aucune d cision de s lection n a t prise _L indicateur de bascule a t il t r gl correctement pour la s lection Les instructions de s lection par poids ou s lection sur liste ont elles t r gl es d
12. des signaux par l interm diaire du Trieur automatique d ovins I conviendra d tablir une fourchette de pesage ou une liste de s lection l aide des EID dans l indicateur de bascule pour commander l unit de s lection Pour la proc dure suivre voir le manuel de vos bascules Si une unit de s lection suppl mentaire a t ajout e il faudra la commander en mode automatique car la t l commande ne permet de commander qu une seule unit de s lection Mode manuel Si l unit de s lection est en mode manuel les ordres de la t l commande sont transmis l unit de s lection par l interm diaire de la partie lectronique du Trieur automatique d ovins faudra utiliser la t l commande pour chaque d cision de s lection Pour des sc narios plus d taill s couvrant en particulier l utilisation de l unit de s lection en combinaison avec le Trieur automatique d ovins voir Utilisation du Trieur automatique d ovins p 32 3E2374 Manuel d utilisation Trieur automatique d ovins Page 19 Connexion de l unit de selection au frieur automatique d ovins M thode 1 Placer l unit de s lection a environ 150 mm du Trieur automatique d ovins et introduire les conduites d air dans le passage en haut de l unit de s lection Figure 8 Introduction des conduites d air 2 Enclencher l unit de s lection dans les broches qui d passent sur le pied du Trieur automatique d ovins Fixer les deux ensembles avec l
13. et de l unit de s lection Assemblage du Trieur automatique d ovins Assemblage de l unit de s lection Utilisation de l unit de s lection Fonctionnement de l unit de s lection Connexion de l unit de s lection au Trieur automatique d ovins Utilisation de la t l commande Utilisation d une unit de s lection suppl mentaire Utilisation de la t l commande Fonctions des boutons Utilisation de deux t l commandes Alimentation lectrique R le et fonction des voyants LED et boutons du pont de commande Mise en marche du Trieur automatique d ovins Comment mettre le Trieur automatique d ovins en marche Ajustement de la largeur du Trieur automatique d ovins Utilisation du Trieur automatique d ovins Mode de lib ration automatique Mode de lib ration manuelle Utilisation du bouton Stop pour mettre en pause le fonctionnement du Trieur automatique d ovins Utilisation du bouton E Stop pour arr ter le fonctionnement du Trieur automatique d ovins Utilisation sans pesage aucune bascule accoupl e Arr t du Trieur automatique d ovins Arr ter le rieur automatique d ovins 3E2374 Manuel d utilisation Trieur automatique d ovins L2 Lo 15 15 15 22 22 22 24 25 28 31 32 32 35 36 O7 38 39 39 Page 3 Soins et maintenance 40 Instructions pour le nettoyage 40 Remplacement de pi ces 41 Actions viter 41 Probl mes et solutions 42 Utiliser la s quence de clignotement d erreur des voyants LED
14. le Trieur automatique d ovins Cela vous donne la libert de vous loigner de la zone du pesage et de la s lection et d organiser les mouvements du b tail en m me temps que ces op rations ont lieu R partition et s lection facile des animaux en diff rents groupes de gestion Si la marque et le mod le de votre indicateur de pesage le permettent il est facile de r partir les animaux en groupes afin de pouvoir g rer chaque groupe de fa on diff rente Par exemple la division en diff rents groupes par poids afin d attribuer des priorit s en mati re de nourriture ou la s lection des brebis grossesses multiples 3E2374 Manuel d utilisation Trieur automatique d ovins Am lioration du flux des animaux dans le syst me de pesage et de s lection Le processus de pesage et de s lection impliquant moins d intervention humaine les animaux se sentent moins menac s et sont plus enclins circuler librement dans le systeme R duit le nombre des erreurs de l op rateur du pesage et de la s lection et permet de r pondre au poids requis par le march lors de la s lection L automatisation du processus de pesage et de s lection se traduit par une r duction des risques d erreurs De plus la pr cision du pesage et de la s lection veille ce que les animaux soient plac s dans les groupes corrects et permettent de r aliser un prix optimal la vente Sc narios d utilisation La flexibilit du Trieur automatique d
15. ovins Vision et clairage Bruit L environnement du Trieur automatique d ovins doit tre clair de fa on uniforme et diffuse comme un jour lumineux et nuageux I convient de minimiser les endroits ombrag s et les projecteurs Le mouton a l habitude d aller des zones tamis es vers les zones plus clair es pourvu que la lumi re ne les blouisse pas Positionner le Trieur automatique d ovins de sorte profiter de l clairage naturel Les lucarnes combin es d autres clairages naturels peuvent unifier les niveaux lumineux L installation d une toiture et ou de parois en polycarbonate translucide peut donc tre une solution si l endroit est sombre Dans les installations o le b tail est trait il convient d viter les bruits forts ou nouveaux qui stressent les animaux Le bruit de deux pi ces m talliques s entrechoquant peut faire reculer et agiter les animaux Le Trieur automatique d ovins tant construit en mat riaux composites il fonctionne silencieusement mais les missions sonores dans les enclos environnants doivent tre prises en compte Il est recommand de tenir le compresseur fournissant l air au Trieur automatique d ovins distance afin de r duire le niveau sonore Des but es en caoutchouc sur les barri res des enclos autour du Trieur automatique d ovins aideront galement r duire le niveau sonore Les effets de la douleur ou de la frayeur Une tude a montr que les moutons pouv
16. ovins vous permet de r aliser un grand nombre d op rations de fa on simple et facile savoir En mode automatique Pesage et lib ration des animaux ou s lection partir des groupes de poids programm s dans vos bascules Lecture des EID et pesage des animaux puis s lection partir des groupes de poids programm s dans vos bascules s lection par poids Lecture des EID puis s lection sur la base des param tres saisis dans vos bascules s lection sur liste l ventail des options d pendra de la marque et du mod le de l indicateur de pesage connect En mode manuel Contr ler vous m me les mouvements des animaux sortant du Trieur automatique d ovins Contourner un r glage automatique pour maintenir un animal dans l unit afin de pouvoir examiner ou l orienter dans une direction diff rente de celle pr vue par le r glage automatique nterrompre temporairement le fonctionnement afin de r soudre un probl me par exemple lorsque deux animaux sont pris dans le Trieur automatique d ovins 3E2374 Manuel d utilisation Trieur automatique d ovins Page 9 MISE EN PLACE Positionnement du Trieur automatique d ovins Il est recommand pour des performances optimales de monter le Trieur automatique d ovins sur une surface dure horizontale et plane L id al pour les installations permanentes est de r aliser une dalle en b ton d environ 900cm de largeur et 2 600cm de longueur pour accueillir le Trieur
17. pour la synchroniser avec le rieur automatique d ovins L unit commencera fonctionner en mode de lib ration automatique Ou partir du pont de commande Appuyer sur le bouton Barri re d entr e pour reprendre les op rations Pour plus de renseignements et pour savoir comment utiliser le Trieur automatique voir Utilisation du Trieur automatique d ovins p 32 Pour plus de renseignements sur l utilisation du bouton E Stop voir Utilisation du bouton E Stop pour arr ter le Trieur automatique ovins p 37 3E2374 Manuel d utilisation Trieur automatique d ovins Ajustement de la largeur du Trieur automatique d ovins Les deux panneaux lat raux du Trieur automatique d ovins peuvent tre ajust s gr ce aux quatre logements pr vus de chaque c t Un ajustement en bas du panneau permet de redimensionner l unit en fonction de la taille des animaux afin d viter qu ils ne fassent demi tour et un ajustement en haut donne plus d espace pour que l op rateur acc de aux animaux Ces logements permettent de modifier la largeur de l unit de 300 525mm Ajuster la largeur du Trieur automatique d ovins 1 Soulever le panneau de l unit et l abaisser dans le logement appropri L un des c t s celui les plus accessible pour l op rateur est quip de leviers de blocage Ces leviers sont con us pour permettre d largir la partie sup rieure afin de faciliter l acc s pour l op rateur Ils peuvent tre abaiss s vers
18. tailles diff rentes ceux du c t de la porte de s lection sont plus petits Veiller donc ce que le plancher soit plac dans le bon sens Maintenir le plancher de niveau en le poussant en place facilitera l op ration 5 Introduire les 4 boulons dans les coins du plancher et les serrer sans force excessive Outil requis cl de 13mm 3E2374 Manuel d utilisation Trieur automatique d ovins Page 17 6 Fixer les deux cylindres d air comprim aux portes a l aide des crous et rondelles crou de m10 rondelles plates de 10mm Outil requis Pince universelle de 17mm Pour la proc dure de fixation du dispositif de s lection au Trieur automatique d ovins voir Connexion de l unit de s lection au Trieur automatique d ovins p 20 sous la section Utilisation de l unit de s lection plus loin la page 35 du pr sent manuel Ajout d une unit de s lection suppl mentaire Une unit de s lection suppl mentaire peut tre ajout e la premi re bout bout en utilisant 2 boulons hexagonaux plaqu s en zinc M6 x 75mm et des rondelles plates 6mm x 22mm Remarque Lors du pesage des animaux il est tr s important que rien ne touche le Trieur automatique d ovins car cela pourrait nuire sa pr cision Veiller ce que l unit de s lection soit correctement fix e et ce que qu aucune piste d acheminement ne touche le Trieur automatique d ovins Page 18 3E2374 Manuel d utilisation Trieur au
19. 2 Utilisation de la t l commande 21 22 Utilisation de l unit de s lection 19 Utilisation du bouton E Stop 37 Utilisation du bouton E Stop pour arr ter le fonctionnement du Trieur automatique d ovins 37 Utilisation du bouton Stop pour mettre en pause le fonctionnement du Trieur automatique d ovins 36 Utilisation du Trieur automatique d ovins 32 Utilisation d une unit de s lection suppl mentaire 21 Utilisation sans pesage aucune bascule accoupl e 38 Utiliser la sequence de clignotement d erreur des voyants LED 42 3E2374 Manuel d utilisation Trieur automatique d ovins Page 49
20. 4 Des barres de transport peuvent galement tre command es aupr s du distributeur local Gallagher qui pourront tre introduites dans les orifices c t des barri res voir Figure 5 Une fois les barres introduites le Trieur automatique d ovins peut tre soulev et d plac voir Figure 6 pole insertion holes Figure 6 Levage l aide des barres de transport Le Trieur automatique d ovins peut galement tre soulev de fa on m canique p ex avec un chariot l vateur fourche en pla ant la fourche ou des sangles sous le plancher ou en attachant les sangles aux barres de transport dans les quatre coins pr s de l extr mit puis en soulevant par le dessus avec un chariot l vateur ou un chargeur Remarque est TR S IMPORTANT de ne pas soulever le Trieur automatique d ovins par le pont de commande car cela pourrait l endommager 3E2374 Manuel d utilisation Trieur automatique d ovins ASSEMBLAGE DU TRIEUR AUTOMATIQUE D OVINS ET DE L UNIT DE SELECTION Assemblage du Trieur automatique d ovins Le Trieur automatique d ovins doit tre assembl au moment de l achat Il ne vous restera plus qu fixer les l ments suivants alimentation en air comprim alimentation lectrique indicateur de bascule le cas ch ant lecteur RFID le cas ch ant unit s de s lection le cas ch ant Fixation de l indicateur de bascule et du lecteur RFID Pour la proc dure suivre voir
21. Comment mettre le Trieur automatique d ovins en marche p 28 Assemblage de l unit de s lection Apres l achat de l unit de s lection il faudra l assembler La proc dure suivre est expliqu e ci dessous D doors tie bars through bolts floor roof Figure 7 l ments de l unit de s lection Outils requis cl 3 8in cl 3 13mm Pince universelle de 17mm 3E2374 Manuel d utilisation Trieur automatique d ovins Page 15 M thode 1 L unit de s lection sera assembl e l envers le toit reposant au sol 2 Attacher les deux barres de l armature au dos du toit et les visser avec deux vis 14 x 50mm Il y a un c t gauche et un c t droit l chelon devant se trouver l int rieur voir photo ci dessous Outil requis cl 3 8in stepped in edge attaching Tek screws Page 16 3E2374 Manuel d utilisation Trieur automatique d ovins 3 Fixer les portes en introduisant les arbres dans les orifices du toit Les portes de gauche et de droite sont diff rentes convient donc de veiller a ce que le boulon servant a fixer les cylindres d air comprim soit l int rieur Les tubes du pivot de la porte doivent tre ins r s avec le guide de boulon blanc dans le toit inside edge bolt to attach air cylinder 4 Fixer le plancher en ins rant les tubes du pivot de la porte et les barres d armature dans les orifices du plancher les tubes de devant et de derri re ont des
22. EID Lecture des EID et s lection sur la base des conditions sp cifi es dans l indicateur de bascule s lection sur liste Lecture des EID pesage et s lection en fonction des conditions sp cifi dans l indicateur de bascule s lection par poids ou sur liste Pour l ex cution des sc narios susmentionn s proc der selon les instructions suivantes Remarque Pour les instructions sur la fa on de r gler et utiliser la bascule et ou le lecteur RFID consulter le manuel d utilisation correspondant Peser et lib rer les animaux Page 32 1 R gler l indicateur de bascule afin qu il soit pr t peser automatiquement les animaux 2 Appuyer sur le bouton vert Start de la t l commande ou sur le bouton Barri re d entr e du pont de commande durant au moins 2 secondes Les voyants LED blancs de mode seront alors allum s pour indiquer que le dispositif est en mode de lib ration automatique La barri re d entr e s ouvrira Une fois un mouton entr la barri re se refermera pour le capturer Une fois le mouton pes l indicateur de bascule mettra un son la barri re de sortie s ouvrira et le mouton sera lib r 3E2374 Manuel d utilisation Trieur automatique d ovins Peser et s lectionner des animaux s lection par poids 1 R gler l indicateur de bascule afin qu il soit pr t peser automatiquement les animaux et sp cifier les fourchettes de poids pour chaque groupe 2 Appuyer sur le bouton vert
23. age ne soient pas connect es voir Figure 19 Figure 19 Fixation du c ble de connexion en boucle Page 38 3E2374 Manuel d utilisation Trieur automatique d ovins ARRET DU TRIEUR AUTOMATIQUE D OVINS la fin de chaque session le Trieur automatique d ovins sera arr t Arr ter le Trieur automatique d ovins 1 Appuyer et maintenir enfonc le bouton d alimentation lectrique Power situ sur le pont de contr le voir Figure 18 durant quelques secondes La barri re de sortie s ouvrira la barri re d entr e se fermera et les barri res de l unit de s lection se mettront sur les c t s si elles n y sont pas d ja Remarque Si le bouton E Stop a t enfonc les barri res resteront dans leurs positions actuelles En mode de lib ration automatique le Trieur automatique d ovins tentera de terminer le traitement de chaque mouton avant de s teindre p ex s il s agit d une session de pesage et s il y a un mouton dans l unit il sera pes et lib r Ce processus sera toutefois affect en fonction de l tape en cours au moment o le bouton Power est enfonc p ex s il est enfonc avant que l indicateur de bascule ait eu la possibilit de prendre une d cision de s lection l animal sera lib r du centre de l unit de s lection Enfin l alimentation des barri res en air comprim sera coup e et les voyants LED s teindront Remarques Pour couper toute consommation lectrique p ex
24. aient se souvenir d exp riences douloureuses ou effrayantes durant plusieurs mois Un mouton qui est tomb dans une machine avait beaucoup plus de difficult s repasser dans cette machine tout au long de la premi re ann e suivante Le fait que le Trieur automatique d ovins ait t con u dans un souci de confort et de s curit pour les animaux aidera faire en sorte que cette exp rience soit positive pour eux Cela favorisera l entr e et les animaux circuleront de fa on ordonn e et homog ne dans le syst me l avenir ll faut galement tenir compte du fait que les animaux qui ont t trait s en douceur dans le pass seront moins stress s l avenir Pensez la fa on dont vos actes affecteront votre future interaction avec les animaux et l efficacit des op rations que vous souhaitez ex cuter D placement du Trieur automatique d ovins Le Trieur automatique d ovins tant tr s l ger 100 kg en raison de sa construction en mat riaux composites il peut tre soulev la force des bras par deux personnes Remarque Veiller ce que les panneaux lat raux soient attach s avant de soulever le Trieur automatique d ovins et qu ils soient verrouill s de l int rieur Fermer galement les barri res des deux c t s 1 Hutson G D 1980 The effect of previous experience on sheep movement through yards Applied Animal Ethology 6 233 3E2374 Manuel d utilisation Trieur automatique d ovins Page 13 Page 1
25. ans l indicateur de bascule La c ble RS232 est il solidement attach entre l indicateur de bascule et le Trieur automatique d ovins Le c ble RS232 est il branch sur le port correct de l indicateur de bascule Plusieurs moutons en m me temps dans le Trieur automatique d ovins Voir Faire sortir les animaux exc dentaires du Trieur automatique d ovins p 35 pour la proc dure suivre dans un tel cas Erreur de lecture d EID S agit il d une erreur isol e occasionnelle sporadique ou continue S il s agit d une erreur isol e L animal est il tiquet erreur sporadique Y a t il beaucoup d objets m talliques p ex barri res ou cl tures proximit du Trieur automatique d ovins Le m tal et en particulier s il est en friction avec d autres objets m talliques peut cr er une interf rence lectrique qui emp che les antennes d identifier les EID S agit il d un animal avec une tiquette dans une seule oreille b ex la gauche ou la droite qui ne peut pas tre lue Si tel est le cas l une des antennes peut ne pas fonctionner erreur continue Le lecteur RFID est il attach aux antennes du Trieur automatique d ovins Page 46 3E2374 Manuel d utilisation Trieur automatique d ovins SPECIFICATIONS G n ralit s Tension d entr e AC 100 240V Tension d entr e DC 1 15V Classe de protection IP55 environnementale Temperature de service 215 3 00 C Dimensions Emball Empreinte au s
26. as familiaris s avec le dispositif Plan d agencement Des pistes courbes une seule file sont recommand es pour acheminer les moutons jusqu au rieur automatique d ovins Une piste courb e est plus efficace pour deux raisons En premier lieu l animal ne peut voir le bout de la piste que juste avant d y arriver En second lieu cela permet de profiter de la tendance naturelle des moutons tourner en rond autour d un berger Largeur mm La piste doit tre con ue de sorte ce que les moutons se retrouvent en file indienne au moment d arriver la connexion avec le Trieur automatique d ovins Ainsi les moutons entrent un par un dans le Trieur automatique d ovins et le flux des animaux est plus homog ne Les moutons pouvant tre de diverses tailles adultes et agneaux il est utile de pouvoir ajuster les parois lat rales de la piste dans sa derni re section sur les derniers 180 cm Si la largeur de la piste est fixe il est alors recommand d observer une largeur d environ 50 cm Cette dimension correspond la largeur interne de l entr e du Trieur automatique d ovins Mat riaux Page 12 Les mat riaux avec lesquels les pistes sont construites peuvent affecter la fiabilit du lecteur RFID Il est conseill d viter les l ments m talliques en particulier s ils se frottent entre eux car cela peut causer des interf rences dans le signal entre le lecteur et l EID 3E2374 Manuel d utilisation Trieur automatique d
27. automatique d ovins et une unit de selection Cet quipement doit tre boulonn sur la dalle a l aide des trous de montage pr vus a cet effet voir Figure 3 Il est recommand de pr voir 4 ancres de ma onnerie M10 x 125 mm avec des rondelles plates de TO mm x 25 mm et un forage de ma onnerie de m che de 10 mm pour fixer le Trieur automatique d ovins et l unit de s lection Un montage permanent permet galement d agencer les enclos et pistes pour une circulation optimale des animaux dans le systeme de pesage et de s lection Figure 3 Trou de montage Exigences en mati re d lectricit et d air comprim L lectricit et l air comprim sont n cessaires pour le fonctionnement du Trieur automatique d ovins et l unit de s lection Une arriv e d air est requise pour actionner les barri res d entr e et de sortie de l unit ainsi que les barri res de s lection Exigences en mati re d alimentation lectrique Le Trieur automatique d ovins est aliment par un adaptateur externe 230V 12V DC Cet quipement fait partie de la livraison du Trieur automatique d ovins et peut tre connect votre alimentation lectrique AC de 100 240V AC Page 10 3E2374 Manuel d utilisation Trieur automatique d ovins Vous pouvez galement faire fonctionner le Trieur automatique d ovins sur une batterie de 12V DC par exemple une batterie de voiture si vous n avez pas sur place d alimentation lectrique conventionnelle
28. d EID 33 Lire les EID et s lectionner sur liste pas de pesage 33 Lire les EID peser et s lectionner par poids 34 Lire les EID peser et s lectionner sur liste 34 Liste de v rification des probl mes et solutions possibles 43 M Maintenir l animal dans le Trieur automatique d ovins 35 Mettre le Trieur automatique d ovins en marche 29 Mettre le Trieur automatique d ovins en marche si le bouton E Stop a ete enfonc 30 Mise en place 10 Mode de lib ration automatique 32 Mode de lib ration manuelle 35 P Peser et lib rer les animaux 32 Peser et s lectionner des animaux s lection par poids 33 Positionnement du Trieur automatique d ovins 10 Problemes et solutions 42 Problemes potentiels non identifi s par les s quences de clignotements d erreur 45 Q Qu est ce que le Trieur automatique d ovins 5 3E2374 Manuel d utilisation Trieur automatique d ovins R Recommandations relatives a la construction et a l utilisation des enclos environnants et des pistes 12 R gler la direction de s lection de fa on manuelle 35 R gler le Trieur automatique d ovins sans indicateur de bascule 38 Remplacements de pi ces 41 R le et fonction des voyants LED et boutons du pont de commande 25 S Sc narios d utilisation 9 Si le voyant rouge d erreur est allum 43 Soins et maintenance 40 Sp cifications 47 U Utilisation de deux telecommandes 2
29. d entr e D Manom tre J Pont de commande E Lecteur RFID K Barri re d entr e F Indicateur de la bascule Figure 1 Les diff rentes parties du Trieur automatique d ovins 3E2374 Manuel d utilisation Trieur automatique d ovins La figure 2 montre comment les donn es sont transmises entre les diff rents quipements connect s au Trieur automatique d ovins Weighing RFID Reader Load bar Indicator f Gate Control 7 Figure 2 Transmission des informations entre les diff rents l ments connect s au Trieur automatique d ovins 3E2374 Manuel d utilisation Trieur automatique d ovins Page 7 Avantages de l utilisation du Trieur automatique d ovins Page 8 Les avantages dont vous b n ficierez en utilisant le trieur automatique d ovins sont les suivants Economie de temps et de travail Une seule personne suffit pour op rer le Trieur automatique d ovins l aide d une t l commande Cela signifie que vous garderez toujours le contr le des op rations m me distance De plus les barri res tant galement actionn es l aide de la t l commande il devient inutile d assurer une pr sence physique pres des barri res et en particulier des barri res de s lection Rentabilisation du travail Le syst me permet d acc l rer de nombreuses t ches de gestion du b tail et d augmenter le d bit de la s lection dont le processus peut tre automatis Cela signifie que le b tail et le
30. de sortie s ouvrira et le mouton sera lib r conform ment aux conditions tablies dans l indicateur de bascule Page 34 3E2374 Manuel d utilisation Trieur automatique d ovins Mode de liberation manuelle Utiliser ce mode pour commander soi m me l unit La barri re d entr e s ouvrira et se fermera automatiquement pour faire entrer les animaux et les capturer mais c est l op rateur qui d cidera du moment de la lib ration du mouton et de la direction dans laquelle il sera envoy Maintenir l animal dans le Trieur automatique d ovins Utiliser la t l commande pour g rer la fonction de lib ration si l animal doit tre maintenu dans l unit Cette fonction est utile s il faut examiner l animal pour une quelconque raison p ex probl me de sant ou tiquetage de l animal 1 Attendre que l unit ouvre la barri re d entr e et capture l animal puis appuyer sur le bouton Retenir Rel cher sur la t l commande Cela emp chera la barri re de sortie de s ouvrir Le voyant LED blanc de mode commencera clignoter 2 Une fois les op rations sur l animal termin es appuyer sur le bouton Retenir Rel cher une fois de plus La barri re de sortie s ouvrira et l animal sera lib r La barri re d entr e s ouvrira alors et l animal suivant sera capture R gler la direction de s lection de fa on manuelle Utiliser la t l commande pour r gler la direction de s lection si la d cision de lib ration automat
31. doit tre dans la zone verte V rifier la bonne connexion de tous les cables entre l unit les bascules et le lecteur RFID Activer la s quence de clignotements d erreurs Si l unit a identifi une erreur les voyants rouges sur la partie frontale du pont de commande commenceront clignoter Pour certaines erreurs il est possible d activer une s quence de clignotements qui aidera localiser le probl me La proc dure d activation de la s quence de clignotements d erreur est expos e ci dessous Lire la liste de v rification des erreurs La liste de v rification des erreurs ci dessous peut galement donner quelques id es sur la fa on de r soudre le probl me Utiliser la s quence de clignotement d erreur des voyants LED Page 42 1 Cy Si une erreur n est pas imm diatement vidente activer la s quence de clignotement d erreur des voyants LED en appuyant sur le bouton Power durant environ une seconde sur le pont de commande voir Figure 14 Ne pas appuyer durant 2 secondes ou plus car cela teindrait le Trieur automatique d ovins Les voyants rouges d erreur seront allum s en continu et apr s 3 secondes les voyants blancs clignoteront le code d erreur apr s quoi les voyants rouges resteront de nouveau allum s en continu durant 3 secondes suppl mentaires avant de reprendre leur rythme de clignotement d une seconde Apr s avoir d termin la nature du probl me et l avoir r solu a
32. endre contact avec le repr sentant Gallagher pour des recommandations sur la fa on de r soudre ce probl me Page 44 3E2374 Manuel d utilisation Trieur automatique d ovins Probl mes potentiels non identifi s par les s quences de clignotements d erreur Le Trieur automatique d ovins ne fonctionne pas Le voyant LED vert d alimentation lectrique est il allum S il ne l est pas v rifier la si l alimentation lectrique connect e fonctionne Le voyant LED blanc de mode clignote t il voir la cause ci dessous Le voyant rouge E Stop clignote t il voir la cause ci dessous L air comprim est il connect et la pression est elle suffisante V rifier sur le manom tre si la pression est suffisante la lecture doit se situer dans la zone verte Les voyants rouges d erreur clignotent il Dans affirmative il y a un probleme qui doit tre r solu avant que l unit puisse de nouveau fonctionner Pour savoir comment activer la s quence de clignotements d erreur voir les instructions qui pr c dent Le voyant LED vert clignote Faible alimentation lectrique Bien que le Trieur automatique d ovins puisse continuer de fonctionner il est recommand de v rifier l alimentation lectrique Le voyant LED blanc de mode clignote Clignotement simple Le Trieur automatique d ovins est en attente et pr t fonctionner Appuyer sur le bouton Start ou Retenir Relacher sur la t l commande pour continuer ou sur le
33. es vis Tek 14 x 75 mm Outil requis cl 3 8in Figure 9 Fixation sur le Trieur automatique d ovins 3 Brancher les fiches m les et femelles l extr mit des conduites d air sur les prises correspondantes qui se trouvent sur le toit de l unit de s lection V rifier si les conduites d air ne pendent pas et ne puissent pas tre coinc es lorsque les portes fonctionnent Figure 10 Fixation des conduites d air Page 20 3E2374 Manuel d utilisation Trieur automatique d ovins Remarque est tr s important que rien ne touche le Trieur automatique d ovins durant le pesage car cela pourrait nuire a sa pr cision Cela concerne galement l unit de s lection qu il convient donc de fixer correctement Utilisation de la t l commande Les boutons pour la commande manuelle de l unit de s lection se trouvent sur la partie sup rieure de la t l commande voir Figure 11 Ils permettent de diriger directement les animaux vers la gauche tout droit ou vers la droite par la premi re unit de s lection attach e au Trieur automatique d ovins Pour plus d informations sur l utilisation de la t l commande voir le chapitre Utilisation de la t l commande p 22 Drafting buttons Figure 11 Les boutons de la t l commande de l unit de s lection Utilisation d une unit de s lection suppl mentaire Il est possible de fixer une unit de s lection suppl mentaire au Trieur automatique d ovins pour
34. fier si le c ble de connexion en boucle est correctement fixe 4 clignotements La bascule ne fonctionne pas pas de communication Verifier si l indicateur de bascule est active Contr ler la bonne fixation du cable RS232 entre le Trieur automatique d ovins et l indicateur de bascule Verifier si les param tres de communication de l indicateur de bascule sont corrects V rifier si le r glage du port dans l indicateur de bascule est correct pour la communication entre les bascules et l unit consulter le manuel d utilisation correspondant 5 clignotements La t l commande ne fonctionne pas en raison d un probl me de circuit imprim Remplacer le circuit imprim une panne tr s rare Prendre contact avec le repr sentant Gallagher pour des recommandations sur la fa on de r soudre ce probl me 6 clignotements Court circuit de la valve lectromagn tique sur le rail L2V Prendre contact avec le repr sentant Gallagher pour des recommandations sur la fa on de r soudre ce probl me 7 clignotements Court circuit sur le rail 5V du cable de connexion en boucle V rifier la pr sence d impuret s ou d eau dans l indicateur de bascule ou le connecteur du cable de connexion en boucle Si tout est propre et si l erreur persiste prendre contact avec le repr sentant Gallagher pour des recommandations sur la fa on de r soudre ce probl me 10 clignotements L unit est incapable d identifier la cause de l erreur Pr
35. ique doit tre contourn e ou si le dispositif est en mode de lib ration manuelle toutes les d cisions de s lection tant prises par l op rateur 1 Attendre que l unit ouvre la barri re d entr e et capture l animal puis appuyer sur le bouton Retenir Rel cher sur la t l commande Cela emp chera la barri re de sortie de s ouvrir Le voyant LED blanc de mode commencera clignoter 2 Appuyer sur la fl che appropri e de la t l commande O pour r gler le sens de s lection Une fois la barri re de s lection lev e en position la barri re de sortie s ouvrira et l animal sera lib r Une fois l animal lib r la barri re d entr e s ouvrira et l animal suivant sera captur 3 partir de ce moment il est possible de continuer en mode manuel en appuyant sur le bouton Retenir Rel cher pour maintenir l animal suivant dans l unit jusqu avoir r gl les barri res de s lection Faire sortir les animaux exc dentaires du Trieur automatique d ovins peut arriver que plusieurs animaux entrent en m me temps dans l unit Vous devrez dans un tel cas faire sortir l animal ou les animaux en surnombre 1 Appuyer sur le bouton Barri re d entr e de la t l commande D ou le bouton Barri re d entr e du pont de commande La barri re d entr e s ouvrira Le voyant LED blanc de mode commencera clignoter 3E2374 Manuel d utilisation Trieur automatique d ovins Page 35 2 Faire sorti
36. l EID lu la barri re de sortie s ouvrira et le mouton sera lib r Lire les EID et s lectionner sur liste pas de pesage 1 Connecter le c ble de connexion en boucle dans la prise du pont de commande au lieu de l indicateur de bascule afin que les cellules de pesage ne soient pas connect es Pour la proc dure suivre voir Utilisation sans pesage aucune bascule accoupl e p 38 2 Veiller ce que le lecteur RFID soit connect R gler l indicateur de bascule pour lire les EID et choisir une liste de s lection 3 Appuyer sur le bouton vert Start de la t l commande ou sur le bouton Barri re d entr e du pont de commande durant au moins 2 secondes Les voyants LED blancs de mode seront alors allum s pour indiquer que le dispositif est en mode de lib ration automatique La barri re d entr e s ouvrira Une fois un mouton entr la barri re se refermera pour le capturer Une fois l EID lu la barri re de sortie s ouvrira et le mouton sera lib r conform ment aux conditions tablies dans l indicateur de bascule 3E2374 Manuel d utilisation Trieur automatique d ovins Page 33 Lire les EID peser et s lectionner par poids 1 R gler l indicateur de bascule afin qu il soit pr t peser automatiquement les animaux et sp cifier les fourchettes de poids pour chaque groupe Veiller ce que le lecteur RFID soit galement connect 2 Appuyer sur le bouton vert Start de la t l commande ou sur le bouton
37. l int rieur ou vers l ext rieur dans le logement voisin pour bloquer le panneau dans sa position Figure 1 7 Logements et levier de blocage pour ajuster la largeur du Trieur automatique d ovins 3E2374 Manuel d utilisation Trieur automatique d ovins Page 31 UTILISATION DU TRIEUR AUTOMATIQUE D OVINS Le Trieur automatique d ovins peut tre utilis en deux modes diff rents Mode de lib ration automatique ou mode de lib ration manuelle Le choix d pendra du d sir ou non de faire marcher l unit ind pendamment Dans les deux cas s il n y a pas d animal dans l unit le Trieur automatique d ovins laissera automatiquement entrer des animaux Toutefois en mode de lib ration manuelle l op rateur garde le choix du moment de lib rer l animal et de la direction dans laquelle il sera lib r tandis qu en mode de lib ration automatique les donn es saisies dans l indicateur de bascule d termineront comment le dispositif fonctionnera Mode de lib ration automatique Ce mode de fonctionnement est celui le plus souvent utilis Lorsque le Trieur automatique d ovins fonctionne en mode automatique les voyants LED blancs sont allum s Quelques fa ons d utiliser le Trieur automatique d ovins et l unit de s lection en mode de lib ration automatique Pesage et lib ration des animaux Pesage des animaux et s lection en fonction du poids sp cifi dans l indicateur de bascule s lection par poids Lecture des
38. le fonctionnera galement avec quelques autres marques d indicateurs de pesage votre distributeur vous indiquera lesquelles sont compatibles 3E2374 Manuel d utilisation Trieur automatique d ovins Page 11 Des antennes RFID Radio Frequency IDentification sont install es dans chacun des panneaux lat raux de l unit Un SmartReader BR ou unit R est requis pour communiquer avec les antennes Les antennes reconnaissent l EID qui sont HDX semi duplex ou FDX duplex et ceux ins r s en tant qu implants ou bolus bien que ces derniers soient moins couramment utilis s Recommandations pour la construction et l utilisation des enclos et pistes tir de Behavioral Principles of Livestock Handling par Temple Grandin Construction de la piste conduisant au Trieur automatique d ovins C tes Les moutons ont un champ visuel largi La largeur de leur champ visuel est affect e par la quantit de laine qu ils ont sur la t te et est comprise entre 191 et 306 degr s Toute piste y compris celle conduisant au Trieur automatique d ovins doit avoir des parois lat rales pleines pour emp cher les moutons d tre distraits par ce qu ils pourraient voir hors de la piste Tout objet en mouvement personnes objet flottant au vent ou v tement accroch une barri re de la piste vu par les c t s de la piste peut faire reculer le mouton ou l effrayer Des parois pleines sont particuli rement importantes si les animaux ne sont p
39. lecteur d EID p ex si ce lecteur est teint ou n est utilis que pour les animaux non tiquet s laisser les caches sur les prises dont sortent les c bles d antennes Cela vitera la penetration de salet s ou d humidit dans les prises Mettre le Trieur automatique d ovins en marche Le Trieur automatique d ovins peut tre lanc soit en mode automatique soit avec ou sans t l commande Les instructions suivantes dont utilis es si le bouton E Stop n a pas t enfonc 1 Appuyer sur le bouton d alimentation lectrique qui se trouve sur le pont de commande voir Figure 16 Le voyant vert de l alimentation lectrique doit s allumer s il ne fait pas r f rence au paragraphe Probl mes et solutions p 42 pour donner des id es de solutions Le voyant blanc de mode commencera clignoter pour indiquer que l unit est pr te communiquer avec la t l commande 2 Mettre le Trieur automatique d ovins en marche avec La t l commande Appuyer sur le bouton vert Start sur la t l commande pour la synchroniser avec le Trieur automatique d ovins L unit commencera fonctionner en mode de lib ration automatique Ou partir du pont de commande Appuyer sur le bouton Barri re d entr e sur le pont de commande durant au moins 2 secondes L unit commencera fonctionner en mode de lib ration automatique Pour en savoir plus sur le mode de lib ration automatique et la fa on d utiliser le Trieur automatique v
40. m amortisseurs d abaissement des barri res Prendre contact avec son repr sentant Gallagher pour savoir o se procurer des pi ces et comment les installer Actions viter De fa on g n rale le Trieur automatique d ovins r sistera la plupart des conditions et des produits chimiques que l on rencontre habituellement dans les exploitations agricoles mais il est essentiel d viter les situations suivantes soulever l unit par le pont de commande p ex en faisant passer la fourche d un chariot l vateur sous le pont de commande Poser des objets sur le pont de commande 3E2374 Manuel d utilisation Trieur automatique d ovins Page 41 PROBLEMES ET SOLUTIONS Plusieurs mesures peuvent tre prises lorsque le Trieur automatique d ovins ne fonctionne pas correctement afin d identifier et r soudre le probleme E 2 3 V rification g n rale des voyant LED La premi re chose faire en cas de probl me est de v rifier les voyants LED sur le pont de commande Ils peuvent donner une indication quant la localisation du probl me Le Tableau 2 pr sente la liste des voyants LED et de ce qu ils indiquent V rifier la bonne connexion et le bon fonctionnement de tous les c bles V rifier la fixation et le fonctionnement des c bles d alimentation lectrique et d air comprim Le voyant LED vert d alimentation lectrique doit tre allum L aiguille de lecture de pression d air du manometre
41. nier mouton sauf en cas d utilisation du bouton E Stop Si les batteries se vident durant le fonctionnement en mode manuel la derni re action ordonn e sera achev e puis l unit s arr tera Pour en savoir plus sur les modes de lib ration automatique et manuelle voir la section Utilisation du Trieur automatique d ovins p 32 Page 24 3E2374 Manuel d utilisation Trieur automatique d ovins ROLE ET FONCTION DES VOYANTS LED ET BOUTONS DU PONT DE COMMANDE Voyants Le pont de commande abrite plusieurs voyants sur le dessus et autour de la partie frontale au dessus de la barri re d entr e voir Figure 14 Ces voyants servent indiquer l tat op rationnel du Trieur automatique d ovins pr t fonctionner fonctionnement normal ou erreur Power E Stop Fault lamps ode lamps Figure 14 Position des voyants et boutons du pont de commande du Trieur automatique d ovins Le Tableau 2 donne la signification de chaque voyant Voir la section Problemes et solutions p 42 pour savoir comment les voyants LED indiquent des probl mes particuliers 3E2374 Manuel d utilisation Trieur automatique d ovins Page 25 LED couleur LED position LED tat Vert alimentation lectrique Blanc mode Rouge erreur Rouge E Stop Page 26 A c t du rieur bouton automatique d alimentation d ovins lectrique d connect sur le pont de Pas commande d alimentation lectrique Trop de puissance
42. oir Utilisation du Trieur automatique d ovins p 32 Remarque Si le bouton Barri re d entr e est enfonc moins de 2 secondes le dispositif restera en mode d attente attendant d tre accoupl avec la t l commande ou d autres instructions du pont de commande 3E2374 Manuel d utilisation Trieur automatique d ovins Page 29 Power button Figure 16 Le bouton de mise en marche du Trieur automatique d ovins Mettre le Trieur automatique d ovins en marche si le bouton E Stop a t enfonc La proc dure de mise en marche du Trieur automatique d ovins est l g rement diff rente si le bouton E stop a t enfonc ce qui normalement n arrive que rarement Page 30 1 Appuyer sur le bouton d alimentation lectrique qui se trouve sur le pont de commande voir Figure 16 Le voyant vert de l alimentation lectrique doit s allumer s il ne fait pas r f rence au paragraphe Probl mes et solutions p 42 pour donner des id es de solutions Le voyant blanc de mode commencera clignoter pour indiquer que l unit est pr te communiquer avec la t l commande Si le bouton E Stop a t enfonc le voyant LED rouge E Stop commencera clignoter Il faudra rel cher le bouton E Stop avant de pouvoir continuer la mise en marche Une fois ce bouton rel ch le voyant E Stop s teint Remettre le Trieur automatique d ovins en marche avec La t l commande Appuyer sur le bouton vert Start KS sur la t l commande
43. ol Longueur 1850 mm 2438 mm Largeur 820 mm 790 mm Hauteur 1550 mm Poids Caisse 125 kg Module de s lection 44 kg Empreinte au sol 457 Mmm B41 mm 1100 mm om F a rani 32 Min 790 mm 650 mm 1450 mm TH mm 2435 mm Figure 20 Dimensions du Trieur automatique d ovins et de l unit de s lection 3E2374 Manuel d utilisation Trieur automatique d ovins Page 47 LISTE ALPHABETIQUE A Actions a eviter 41 Ajustement de la largeur du Trieur automatique d ovins 31 Alimentation lectrique 24 Arr ter le Trieur automatique d ovins 39 Assemblage du Trieur automatique d ovins 15 Assemblage du Trieur automatique d ovins et de l Unit de s lection 15 Avantages de l utilisation du Trieur automatique d ovins 8 B Bascules et lecteurs RFID 11 C Comment mettre le Trieur automatique d ovins en marche 28 Connexion de l unit de s lection au Trieur automatique d ovins 20 Construction de la piste conduisant au Trieur automatique d ovins 12 D D placement du Trieur automatique d ovins 13 Dimensions 47 E teindre le Trieur automatique d ovins 43 Exigences en mati re d lectricit et d air comprim 10 F Faire sortir les animaux exc dentaires du Trieur automatique d ovins 35 Fonctionnement de l unit de s lection 19 Fonctions des boutons 22 G G n ralit s 47 Instructions pour le nettoyage 40 Introduction 5 Page 48 L Lecture
44. ouge E Stop commencera a clignoter La pression d air sera coup e ce qui permettra l ouverture manuelle des barri res d entr e ou de sortie si cela est n cessaire 2 R soudre le probl me 3 D bloquer le bouton E Stop Le voyant LED blanc commencera clignoter 4 Appuyer soit sur le bouton Retenir Rel cher ou le bouton Start de la t l commande soit sur le bouton Barri re d entr e uniquement sur le pont de commande Appuyer sur le bouton Start de la t l commande ou Barri re d entr e du pont de commande mettra l unit en mode de lib ration automatique Appuyer sur Retenir Rel cher mettra l unit en mode de lib ration manuelle L unit continuera de fonctionner partir du point o elle s tait arr t e p ex si durant une op ration de pesage un animal venait juste d tre captur il sera pes et lib r apr s la reprise des op rations 3E2374 Manuel d utilisation Trieur automatique d ovins Page 37 Utilisation sans pesage aucune bascule accoupl e Le Trieur automatique d ovins peut tre utilis sans indicateur de bascule p ex si l on souhaite uniquement enregistrer les EID des animaux Le Trieur automatique d ovins peut fonctionner sans indicateur de bascule R gler le Trieur automatique d ovins sans indicateur de bascule 1 Connecter le c ble de connexion en boucle dans la prise du pont de commande au lieu de l indicateur de bascule afin que les cellules de pes
45. permettre une s lection des animaux dans cing directions diff rentes voir Figure 12 Pour contr ler la direction de la s lection il convient d tablir des fourchettes de poids ou une liste de s lection dans l indicateur de bascule Sheep Auto Drafter sorting units Figure 12 Utilisation d une unit de s lection suppl mentaire 3E2374 Manuel d utilisation Trieur automatique d ovins Page 21 UTILISATION DE LA TELECOMMANDE Le Trieur automatique d ovins est livr avec une t l commande La t l commande peut tre utilis e dans un rayon de 15 metres autour de l unit ce qui permet de travailler distance tout en maintenant le contr le des op rations de l unit Fonctions des boutons L unit peut fonctionner en deux modes Mode de lib ration automatique et mode de lib ration manuelle Les sept boutons de la t l commande sont utilis s pour faire fonctionner le Trieur automatique d ovins et l unit de s lection dans les deux modes voir Figure 13 Les deux boutons du bas vert et rouge sont utilis s pour faire fonctionner l unit en mode de lib ration automatique Dans ce mode l unit lib rera automatiquement les animaux sans l intervention de l op rateur en fonction des conditions fix es dans l indicateur de bascule avant le d but de la session De plus le bouton Barri re d entr e MB peut tre utilis en mode de lib ration automatique pour commander la barri re si un mouton doit tre vac
46. ppuyer sur le i A ae S SL i bouton Start ou Retenir Rel cher sur la t l commande pour continuer ou appuyer sur le bouton Barri re d entr e du pont de commande 3E2374 Manuel d utilisation Trieur automatique d ovins Sile probleme n est pas r solu le voyant d erreur continuera de clignoter Sile probleme est r solu le voyant d erreur s teindra et le Trieur automatique d ovins recommencera fonctionner Si le bouton Start de la t l commande ou le bouton Barri re d entr e du pont de commande est activ l unit continuera en mode de lib ration automatique Si le bouton Retenir Relacher est activ l unit continuera en mode de lib ration manuelle Remarque est possible d teindre le Trieur automatique d ovins avec le bouton Power du pont de commande lorsqu il y a une erreur mais il faudra r soudre le probl me lors de la prochaine mise en marche c est dire que si les voyants d erreur clignotent au moment o l unit est teinte ils recommenceront clignoter lorsque l unit sera remise en marche Liste de v rification des probl mes et solutions possibles Si le voyant rouge d erreur est allum 1 clignotement Mouton ou autre objet coinc dans les barri res du Trieur automatique d ovins Lorsque quelque chose se coince dans les barri res ces derni res continueront de tenter de se fermer durant un certain temps Si elles n y parviennent pas le Trieur automatique d ovin
47. prise du fonctionnement normal ne peut avoir lieu qu avec le bouton Barri re d entr e du pont de commande Le tableau qui suit montre les possibilit s du bouton Barri re d entr e lorsqu il est enfonc sur le pont de commande Bouton Nom du Action Raisons d utilisation Q Barri re d entr e Ouvriret fermerla Arr ter le fonctionnement de barri re d entr e l unit et ouvrir la barri re d entr e p ex pour faire sortir un mouton lorsque deux sont entr es dans l unit en m me temps ou pour lib rer un mouton coinc dans la barri re Pour fermer la barri re d entr e de l unit Pour mettre l unit en mode d arr t entr e ferm e sortie ouverte Faire d marrer le L unit a t mise sous tension Trieur automatique et la t l commande n est pas d ovins en mode disponible de lib ration automatique Le bouton Barri re d entr e du pont de commande la t l commande ou le bouton STOP ont t utilis s pour contourner la barri re d entr e Un dysfonctionnement a t corrig Tableau 3 Fonction du bouton Barri re d entr e du pont de commande 3E2374 Manuel d utilisation Trieur automatique d ovins Page 27 MISE EN MARCHE DU TRIEUR AUTOMATIQUE D OVINS Comment mettre le Trieur automatique d ovins en marche Avant de mettre le Trieur automatique d ovins en march veiller ce que les l ments suivants soient correctement connect s alimentation lectrique air comprim
48. r l animal ou les animaux en surnombre 3 Appuyer sur le bouton Start ou Retenir Rel cher sur la t l commande pour fermer la barri re et red marrer l unit ou sur le bouton Barri re d entr e du pont de commande Appuyer sur le bouton Start de la t l commande ou Barri re d entr e du pont de commande mettra l unit en mode de lib ration automatique Appuyer sur Retenir Rel cher mettra l unit en mode de lib ration manuelle Si le probl me survient durant une session de pesage deux facteurs suppl mentaires peuvent entrer en ligne de compte a Le bouton Barri re d entr e a t il t enfonc avant que la bascule ait cl tur une pes e b Le bouton Barri re d entr e a t il t enfonc apres que la bascule ait cl tur une pes e Dans le cas de l option a il est inutile de prendre d autres mesures Dans le cas de l option b il est recommand d liminer la pes e erron e de l indicateur de bascule avant de continuer pour la proc dure suivre consulter le manuel d utilisation de la bascule Utilisation du bouton Stop pour mettre en pause le fonctionnement du Trieur automatique d ovins Il peut tre n cessaire d interrompre bri vement le fonctionnement du Trieur automatique d ovins afin d ex cuter une autre t che p ex r pondre au t l phone ou d placer des moutons dont la taille n est pas compatible avec le Trieur automatique d ovins Arr ter le Trieur automatique d ovins
49. re au t l phone d placer un mouton Mode de lib ration manuelle l op rateur contr le la sortie de l animal orange S lection S lection de la direction de sortie gauche tout droit droite Retenir Rel cher Maintenir un animal dans l unit ou le lib rer orange Barri re d entr e Ouvrir et fermer la barri re d entr e Lorsqu un animal est dans l unit pour indiquer le sens de la sortie et ensuite ouvrir la barri re afin de lib rer l animal Pour contourner une d cision de lib ration automatique et maintenir l animal dans l unit Pour lib rer un animal qui a t retenu Arr ter le fonctionnement de l unit et ouvrir la barri re d entr e p ex pour vacuer un animal lorsque deux sont entr s en m me temps ou pour laisser sortir un animal coinc dans la barri re Pour fermer la barri re d entr e de l unit Tableau 1 Fonctions des boutons de la t l commande Pour les sc narios impliquant d autres usages de la t l commande voir la section Utilisation du Trieur automatique d ovins p 32 3E2374 Manuel d utilisation Trieur automatique d ovins Page 23 Alimentation lectrique La t l commande n cessite 2 piles AAA alcalines ne pas utiliser de piles rechargeables Remarque Si les piles de la t l commande se vident durant le fonctionnement du Trieur automatique d ovins en mode automatique l unit continuera de fonctionner jusqu au der
50. s il est fait usage d une batterie dont il est souhaitable d conomiser l lectricit il faudra galement d connecter le cable d alimentation lectrique ou couper la source d alimentation Il est recommandable de veiller ce que les caches restent sur les prises d o sortent les c bles des antennes dans les panneaux lat raux c t lecteur RFID lorsque le Trieur automatique d ovins n est pas utilis Cela vitera la p n tration de salet s ou d humidit dans les prises 3E2374 Manuel d utilisation Trieur automatique d ovins Page 39 SOINS ET MAINTENANCE Le Trieur automatique d ovins est de conception robuste adapt e aux conditions d une exploitation agricole et r sistera a la plupart des situations Toutefois observer les instructions qui suivent aidera a obtenir les meilleurs r sultats et a viter d endommager l unit Instructions pour le nettoyage Il est in vitable que des crottes et autres salet s se d posent dans l unit durant les op rations de routine Il est recommand d liminer les accumulations de ces mat riaux dans quelques endroits cl s de l unit afin de garantir son bon fonctionnement Sous le plancher Une accumulation de mat riaux peut toucher le plancher et nuire la pr cision du pesage Au niveau des barri res Une accumulation de mat riaux peut perturber le mouvement des barri res Entre le Trieur automatique d ovins et l unit de s lection Une accumulation de mat
51. s op rateurs restent moins longtemps dans les enclos R duction des accidents avec blessures tant pour le b tail que pour l op rateur Le Trieur automatique d ovins est fabriqu en mat riaux composites Les risques de blessures dues aux collisions ou l utilisation de l quipement sont consid rablement moins importants car les composites sont beaucoup plus cl ments et l quipement ne pr sente aucun bord coupant ou saillant De plus le plancher a t con u pour viter les risques de glissade Toutes les parties en mouvement comme les b liers sont prot g e par des barri res veillant l absence de pi ges L quipement est en outre beaucoup plus l ger que les syst mes traditionnels ce qui permet de les d placer plus facilement Fonctionnement silencieux Les mat riaux composites de la structure du Trieur automatique d ovins et le syst me pneumatique des barri res se traduisent par un fonctionnement exceptionnellement silencieux Un silence qui r duit le stress des animaux mais aussi de l op rateur Ainsi les animaux circuleront mieux et entreront plus facilement dans l unit Ex cution simultan e de plusieurs op rations de gestion des animaux Le Trieur automatique d ovins peut proc der automatiquement a la lecture des EID au pesage et la s lection sans contr le de votre part Toutes ces op rations peuvent tre programm es l avance dans l indicateur de bascule qui communiquera avec
52. s se mettre en tat d erreur faut alors lib rer les barri res et appuyer soit sur le bouton Start ou le bouton Retenir Relacher de la t l commande soit sur le bouton Barri re d entr e du pont de commande pour que l unit recommence fonctionner Remarque est galement possible de lib rer des animaux coinc s avant que le Trieur automatique d ovins ne se mette en tat de dysfonctionnement en appuyant sur le bouton Barri re tandis que la barri re est encore en train d essayer de se fermer Cela ouvrira la barri re pour laisser sortir l animal ou le pousser hors de l unit Les barri res du Trieur automatique d ovins ou de l unit de s lection ne fonctionnent pas Verifier l admission d air comprim l aiguille du manom tre est elle bien dans la zone verte 4 6 bars Le compresseur est il allum et fonctionne t il Les conduite d air comprim sont elles en bon tat et correctement connect es Dysfonctionnement de valve lectromagn tique de capteur ou de b lier Dans l un de ces cas remplacer la pi ce d fectueuse 3E2374 Manuel d utilisation Trieur automatique d ovins Page 43 2 clignotements Pas d alimentation lectrique pour les cellules de pes e V rifier si l indicateur de bascule est correctement mont et connect ou Veiller ce que le cable de connexion en boucle soit correctement connect 3 clignotements Erreur de connexion du c ble de connexion en boucle V ri
53. tomatique d ovins UTILISATION DE L UNIT DE SELECTION L unit de s lection permet de s parer automatiquement les animaux en groupes en fonction du poids l aide des limites de poids fix es dans l indicateur de bascule dela lecture des EID et sur la base d une liste de s lection tablie dans l indicateur de bascule Il est galement possible de commander l unit de s lection de fa on manuelle a l aide de la t l commande Si vous achetez une unit de s lection les animaux peuvent tre r partis en trois groupes diff rents Mais il est galement possible d accoupler une unit de s lection suppl mentaire Cela donne la possibilit de diriger les animaux dans cing directions diff rentes Tout comme le Trieur automatique d ovins l unit de s lection est construite en mat riaux composites et dot e de barri res pneumatiques ce qui signifie qu elle est l g re s re et tr s silencieuse Fonctionnement de l unit de s lection L unit de s lection peut fonctionner en mode automatique ce qui sera probablement le cas la plupart du temps mais aussi en mode manuel a l aide de la t l commande Il n est pas possible de l utiliser ind pendamment du Trieur automatique d ovins car c est ce dernier qui actionne l unit de s lection par voie lectronique Mode automatique Si l unit de s lection fonctionne en mode automatique elle est contr l e par l indicateur de bascule qui lui envoie
54. u de l unit ce bouton cette fonction est galement disponible sur le pont de commande du Trieur automatique d ovins voir la Figure 14 Les cing boutons orange du haut sont utilis s pour faire fonctionner l unit en mode de lib ration manuelle Il est dans ce mode possible de contr ler comment un animal sort de l unit ou d interrompre le fonctionnement de l unit p ex pour vacuer un animal s il en est entr deux par erreur dans l unit Utilisation de deux t l commandes Page 22 En cas d utilisation de deux t l commandes il faut choisir laquelle est actuellement accoupl e l unit La t l commande utilis e en premier durant la session sera synchronis e avec l unit Cela signifie que les autres t l commandes ne fonctionneront pas Pour savoir comment la t l commande est synchronis e voir Mise en marche du Trieur automatique d ovins p 28 Figure 13 Disposition des boutons de la t l commande 3E2374 Manuel d utilisation Trieur automatique d ovins Mode de lib ration automatique aucune intervention de l op rateur vert Start Mise en marche du Trieur automatique d ovins rouge Stop Arr t du rieur O automatique d ovins Au d but d une session Apres avoir arr t l unit avec le bouton Stop le bouton Barri re ou le bouton E Stop Pour passer du mode manuel au mode automatique Pour interrompre le fonctionnement et faire rapidement autre chose p ex r pond

Assemblage du Trieur automatique d`ovins

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents