Stim Pads packageing manual
Contents
1. Pour connecter pousser la fiche dans le connecteur des lectrodes ou appuyer le connecteur sur le clip teignez toujours votre appareil avant de brancher ou de d branch er les lectrodes StimPads Para conectarlos introduce el seguro en el conector de los electrodos o presiona el conector sobre el cierre Desconecta siempre el dispositivo antes de conectar o desconectar los electrodos StimPads Per connetterli spingete lo spillo nel connettore degli elettrodi o premete il connettore sulla chiusura Spegnete sempre il vostro dispositivo prima di connettere o disconnettere gli elettrodi StimPads Clean and dry skin thoroughly prior to applying StimPads electrodes Electrodes do not stick well if any lotion oil make up dirt amp etc are left on the skin Reinigen und trocknen Sie ihre Haut gr ndlich bevor Sie die StimPads Elektroden anbringen Die Elektroden kleben schlecht wenn Sie irgendwelche Lotionen le Make up Dreck usw auf der Haut haben Bien nettoyer et s cher votre peau avant chaque utilisation des lectrodes StimPad Les lectrodes n adh rent plus correctement la peau en cas de pr sence des r sidus de cr me de lotion d huile de maquillage de salissure etc Lava y seca bien la piel antes de aplicar los electrodos StimPads Los electrodos no se adhieren correcta mente sobre lociones aceites maquillaje u otras impurezas que puedan quedar sobre la piel Lavate e asciugate2. ENG GER FRA ESP ITA ENG GER FRA ESP ITA User Manual Gebrauchsanweisung Manuel d utilisation e Manual del usuario Manuale utente Caution Do not use electrodes for stimulation if you have a cardiac pacemaker implanted defibrillator or any other implanted metallic or electrical device Achtung Verwenden Sie die Elektronen nicht zur Stimulierung wenn Sie einen Herzschrittmacher einen implantierten Defibrillator oder andere implantierte metallische oder elektrische Ger te besitzen Attention Ne pas utiliser les lectrodes Si vous avez un pacemaker un d fibrillateur cardiaque ou tout autre implant lectronique m tallique ou lectrique ijAtenci n No utilices los electrodos para estimulaci n si llevas marcapasos o si tienes implantado un desfibrilador o cualquier otro dispositivo met lico o electr nico Attenzione Non usate gli elettrodi per la stimolazione se avete un pacemaker al cuore un defibrillatore impiantato o qualsiasi altro dispositi vo metallico o elettrico impiantato To connect push the pin into the connector of the electrodes or press the connector over the clip Always switch off your device before connecting or disconnecting StimPads electrodes Zur Verbindung Dr cken Sie den Pin in den Stecker der Elektroden oder dr cken Sie den Stecker ber die Klammer Schalten Sie immer ihr Ger t ab bevor Sie die StimPads Elektroden verbinden oder trennen
3. biertas zonas infectadas hinchadas o inflamadas ni erupciones cut neas Aplica StimPads exclusivamente sobre la piel limpia y sana Non utilizzate StimPads suferite aperte areegonfie infiammate o eruzioni cutanee Applicate StimPads solo su pelli normali intatte e pulite Always put the electrodes back in the sealable pack after use Legen Sie die Elektroden nach der Nutzung wieder in die verschlieBbare Packung Apr s chaque utilisation toujours remettre les lectrodes dans son sachet refermable Recoger siempre los electrodos en la bolsa con autocierre Rimettete sempre gli elettrodi nel pacchetto richiudibile dopo l uso Gently pull off the StimPads electrodes from the protective film by lifting the edge of the electrodes Ziehen Sie die StimPads Elektroden vorsichtig durch anheben der Ecke der Elektroden von dem Schutzfilm ab Retirez d licatement le film de protection des lectrodes StimPads en soulevant le bord des lectrodes Separa con cuidado los electrodos StimPads de la pel cula protectora levantando el borde del electrodo Rimuovete delicatamente gli elettrodi StimPads dalla pellicola protettiva sollevando il bordo degli elettrodi 30 80 80 6 F 41 0 F Store the electrodes in the reseal able bag in a shady place Ideal temperature 5 27 and humidity 30 80 StimPads Shelf life is 2 years after date of production Lagern Sie die Ele
4. ktroden an einem dunklen Ort in die wiederver schlie bare Tasche Ideale Temperatur 35 427 Feuchtigkeit 3096 8096 Die Lagerf higkeit der StimPads betr gt 2 Jahre nach Produktionsdatum Conserver les lectrodes dans le sachet refermable labri de la lumi re La temp rature id ale 45 427 et l humidit 3096 8096 La dur e de vie des lectrodes StimPad est de2ansa partir de la date de production Almacenar los electrodos dentro de la bolsa con autocierre en un lugar oscuro Temperatura ideal 5 27 con una humedad entre 3096 8096 La vida til es de dos a os desde la fecha de producci n Conservate gli elettrodi nella busta richiudibile in un luogo asciutto Temperatura ideale 5 27 e umidit 3096 8096 La data di scadenza degli StimPads di 2 anni dalla data di produzione Do not lift the electrodes from the protective film by pulling the wire Ziehen Sie die Elektroden von dem Schutzfilm nicht am Kabel ab Ne soulevez pas les lectrodes de son film de protection en tirant sur le c ble No retires la pel cula pretectora de los electrodos tirando del cable Non sollevate gli elettrodi dalla pellicola protettiva tirando il filo Wm StimPads electrodes are intended for single person patient use only Die StimPads Elektroden sind nur f r die Anwendung an einer Persoryei nem Patienten beabsichtigt Les lectrodes StimPads sont destin es pour une seule personne uti
5. la pelle con curaprima dell applicazione degli elettrodi StimPads Gli elettrodi non si attaccano bene se sulla pelle ci sono residui di qualche lozione olio make up sporco ecc After using StimPads electrodes always put the electrodes back on the correct and readable side of the protective film Nach der Nutzung der StimPads Elektroden legen Sie die Elektroden wieder auf die richtige und lesbare Seite des Schutzfilms Apr s chaque utilisation toujours remettre les lectrodes StimPads sur le bon c t et lisible du film protecteur Despu s de usar los electrodos StimPads gu rdalos siempre en su posici n correcta por el lado legible de la pelicula protectora Dopo luso degli elettrodi StimPads rimettete sempre gli elettrodi sul lato corretto e leggibile della pellicola protettiva Do not use StimPads over open wounds or over swollen infected or inflamed areas or skin eruptions Apply StimPads only to a normal intact and clean skin Verwenden Sie die Stimpads nicht auf offene Wunden geschwollene infizierte oder entz ndete Bereiche oder bei Hautausschlag Bringen Sie die Stimpads nur auf eine normale intakte und saubere Haut an Ne pas utiliser les lectrodes StimPad sur des plaies ouvertes gonfl es infect es sur des zones enflamm es ou des ruptions cutan es Appliquer les StimPad sur une peau normale saine intacte et propre uniquement No uses StimPads sobre heridas a
6. lisateur uniquement Los electrodos StimPads est n concebidos para uso exclusivo de una sola persona paciente Gli elettrodi StimPads sono stati pensati solo per l uso della persona singola paziente
Download Pdf Manuals
Related Search