Radiateur au propane combiné avec réchaud
Contents
1. Fabriqu pour Howard Berger Co LLC 324A Half Acre Rd Cranbury NJ 08512 USA 800 221 6895 www comfortzone us com Rev 0416152. le pilote R p tez les tapes ci dessus jusqu ce qu une flamme de pilote soit visible 5 S lectionner la fonction sur le radiateur r chaud Pour utiliser l appareil comme radiateur s assurer que les vents du br leur de surface de cuisson sont ferm s Pour utiliser l appareil comme r chaud ouvrir les vents du br leur de surface de cuisson Faire preuve de pr caution lorsque vous changer la position de vent le levier peut tre chaud Fig 3 6 Une fois la veilleuse d allumage allum appuyer et tourner le bouton de commande dans le sens contraire des aiguilles d une montre de la position ALLUMER MARCHE la position d intensit d sir e Le bouton mettra d abord un petit bruit sec et sera verrouill la position d intensit BASSE Appuyer sur le bouton et tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu ce que un petit bruit sec soit mis et que le bouton se verrouille la position d intensit ELEVEE Fig 1 Mod le no CZPP21 Pour teindre le radiateur r chaud 1 Pour mettre le radiateur r chaud en ARRET simplement appuyer sur le bouton de commande et faire tourner vers la position ARRET Ceci teindra les br leurs et la veilleuse d allumage Si vous d sirez remettre le radiateur r chaud en fonction sous peu vous pouvez laisser la veilleuse d allumage en marche et faire tourner simplement le bouton de commande la position ALLUMER MARCHE 2 Lalsser le radiate
3. Comfort Zone America s Heating and Cooling Choice O Radiateur au propane combin avec rechaud Manuel d utilisation Modele no CZPP21 IMPORTANT Lire ce manuel attentivement avant d utiliser ou de faire entretien de cet appareil Conserver ce manuel d utilisation pour r f rence future Si vous avez des questions concernant l utilisation l entretien ou la r paration du produit veuillez appeler Comfort Zone au 1 800 523 1268 VEUILLEZ LIRE CE MANUEL ATTENTIVEMENT AVANT DE FAIRE FONCTIONNER CE RADIATEUR ET CONSERVEZ LE POUR REFERENCE FUTURE A O Comfort Zone America s Heating and Cooling Choice AVERTISSEMENTS DE SECURITE Ce manuel contient importantes informations concernant assemblage le fonctionnement et entretien de cet appareil au propane destin a une utilisation a ext rieur De information generale de s curit est pr sent e tout au long de ce manuel Veuillez en prendre connaissance minutieusement et attentivement Une attention particuliere doit tre apport e l information accompagn e des symboles d alerte la s curit A DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION Conserver ce manuel pour r f rence future et pour duquer les nouveaux utilisateurs de ce produit Ce manuel d utilisation doit tre lu conjointement avec l tiquetage pr sent sur le produit POUR VOTRE S CURIT Si vous d tectez une odeur de gaz 1 Ne pas essayer d allumer l appar
4. EMENT AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner la mort ou de graves blessures ATTENTION ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner des blessures corporelles ou des dommages mat riels allants de mineur mod rer A DANGER Le non respect de l ensemble de ces pr cautions et des mesures de s curit d utilisation de cet appareil de chauffage pourraient entra ner la mort des blessures corporelles graves et des pertes ou des dommages mat riels en raison d un incendie d une explosion de br lures d asphyxie et ou d intoxication au monoxyde de carbone Seules les personnes qui peuvent comprendre et suivre ces directives devraient utiliser ou faire l entretien de ce radiateur r chaud Si vous avez besoin d assistance ou d information comme un manuel d utilisation ou des tiquettes de s curit contactez Comfort Zone AVERTISSEMENT POUR LA PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE Cet appareil son carburant et les sous produits de combustion de ce carburant peuvent contenir des produits chimiques connus dans l Etat de la Californie comme pouvant causer le cancer des anomalies cong nitales ou autres effets n fastes sur la fonction de reproduction Mod le no CZPP21 AVERTISSEMENT e Ce produit est aliment en gaz propane Le gaz propane est invisible sans odeur et i
5. ages mat riels Ne pas essayer de modifier l appareil d aucune fa on Ne jamais remplacer ou substituer le d tendeur par un autre d tendeur que celui sugg r par le fabricant L appareil doit tre utilis avec le d tendeur fourni en place Enlever les protections pour le transport et l emballage avant d utiliser l appareil L ensemble du syst me au gaz le tuyau le d tendeur la veilleuse d allumage ou le br leur doivent tre inspect s avant l utilisation et tous les raccords doivent tre v rifi s avec de l eau savonneuse m lange de 50 de d tergent et 50 d eau avant chaque utilisation ou lors du remplacement de la bouteille de gaz Fermer la valve gaz imm diatement si vous d tectez une odeur de gaz Garder toutes les prises d air de ventilation de l appareil exempt de d bris et propre Un nettoyage peut tre requis le cas ch ant La bouteille de gaz doit tre enlev e lorsque le radiateur n est pas utilis ou bien entrepose Ne pas enrouler ou entortiller les tubes et les tuyaux flexibles Les grilles de protection ou autres dispositifs de protection enlev e pour l entretien ou le nettoyage du radiateur doivent tre remises en place avant d utiliser le radiateur Ne jamais laisser cet appareil sans surveillance lorsqu il est chaud ou en fonctionnement Ne pas utiliser pendant que vous dormez Une extr me prudence est n cessaire lorsque vous utilisez le radiateur r chaud pres ou
6. eil 2 teindre toutes flammes nues 3 D brancher l appareil de la source de carburant POUR VOTRE S CURIT Ne pas stocker ou utiliser d essence ou autres liquides d gageant des vapeurs inflammables proximit de ce produit ou de tous autres appareils DANGER RISQUE D INTOXICATION AU MONOXYDE DE CARBONE e Cet appareil peut produire du monoxyde de carbone qui n a pas d odeur e Utiliser cet appareil dans un endroit ferm peut vous tuer e Ne jamais utiliser cet appareil dans un espace ferm comme un v hicule r cr atif une tente une automobile ou une maison Mod le no CZPP21 Toutes les pr cautions de s curit doivent tre respect es lors de l utilisation de n importe quel type de radiateur que ces pr cautions soient d ordre m canique ou en lien avec le propane Ces pr cautions sont n cessaires lors de l utilisation de l entreposage et de l entretien Utiliser cet quipement avec la prudence et le respect que ce produit exige permettra de r duire les possibilit s de blessures corporelles ou de dommage mat riel Les symboles indiqu s ci dessous sont utilis s souvent dans ce manuel Toujours respecter les pr cautions car elles sont essentielles pour une utilisation s curitaire de tout quipement m canique ou appareil au propane A DANGER DANGER indique une situation extr mement dangereuse qui si elle n est pas vit e entra nera des blessures graves ou mortelles A AVERTISS
7. en partie ou en totalit Contacter un technicien en entretien et en r paration qualifi afin de faire la v rification de l appareil et pour remplacer les pi ces du syst me de commande et de contr le du gaz qui ont t immerg es dans l eau Ne pas d placer l appareil pendant qu il est allum Faire preuve de prudence lorsque vous touchez la poign e de transport si l appareil est chaud cela pourrait entrainer de graves br lures Ne jamais laisser les huiles ou les graisses d passer la temp rature de 200 C 400 F Si la temp rature d passe 200 C 400 F ou si l huile commence d gager de la fum e teindre imm diatement le br leur o l alimentation de gaz Les liquides chauffes demeurent des temp ratures br lantes longtemps apr s le proc d de cuisson Ne jamais toucher l appareil ou le chaudron avant que les liquides aient refroidi une temp rature de 45 C 115 F o moins e Suivre toutes les directives inscrites sur la bouteille de propane Placer le radiateur sur le sol S assurer que le sol est de niveau et garder les objets au moins 61 cm 24 po de tous les c t s et au moins 92 cm 36 po du dessus de l appareil Modele no CZPP21 Puissance 6500 BTU max Cat gorie Propane r gulation de pression Combustible Bouteille de propane usage unique de 16 4 oz 465 g ou 1 02 Ib avec raccord no 600 D tendeur Mod le no JY 50 001 CE 11 po 2 8
8. entra ner de graves br lures A DANGER RISQUE D INTOXICATION AU MONOXYDE DE CARBONE e Ce radiateur br leur est un appareil de combustion Et un tel appareil produit du monoxyde de carbone CO pendant le processus de combustion Ne pas bloquer le d bit d air entrant et sortant du radiateur r chaud e L intoxication au monoxyde de carbone CO provoque des sympt mes qui s apparentent la grippe comme les yeux qui pleurent des maux de t te des vertiges de la fatigue de la naus e et peut aussi causer la mort Le monoxyde de carbone ne se d tecte pas par l odeur ou par la vision Il s agit d un tueur invisible Si ces sympt mes apparaissent pendant l utilisation de ce radiateur r chaud il est imp ratif de se d placer un endroit o l on peut respirer de l air pur e POUR UNE UTILISATION A L EXTERIEUR SEULEMENT e Ne jamais utiliser l int rieur d une maison d un v hicule r cr atif d une tente d un v hicule ou tout autre endroit ferm Ce radiateur consomme de l air oxyg ne Ne pas utiliser dans des endroits ferm s ou non ventil s pour viter de mettre votre vie o la vie des autres en danger ATTENTION SECURITE EN LIEN AVEC L ENTRETIEN e Garder tous les raccords et les pi ces de fixation propres Inspecter la bouteille de propane et les raccords pour d tecter des dommages possibles avant de l installer e Pendant l installation de votre appareil v rifier tous les raccords et pi ces de fixat
9. ie n apparaissent II est normal que la grille rayonne des teintes orang es pendant le fonctionnement et vent du br leur de la surface de U T m al gt O lt U m L 2 C m U a cuisson peut devenir rouge e Nettoyer l appareil lorsqu il semble sale ou lorsque le e Le temps de marche variera selon les conditions comme la temp rature les reglages du radiateur et la taille de la bouteille Une bouteille de 16 4 02 465 g 1 02 Ib devrait rendement semble diminuer durer de 3 a 4 heures au r glage dintensit le plus lev selon les conditions comme la quantit de gaz dans la bouteille et la temp rature de la bouteille et de l environnement imm diat e Lors de l utilisation de l appareil comme rechaud assurez vous que ustensile de cuisson utilis est stable sur la surface de cuisson et qu il ne tombera pas ou ne se renversera pas en risquant de blesser les individus proximit e Garder l endroit propre et exempt de mat riaux combustibles d autres vapeurs et de liquides inflammables e Ne pas obstruer la circulation de l air de combustion et de ventilation e Pour nettoyer assurez vous que le radiateur r chaud est froid D brancher la bouteille de propane du d tendeur Enlever le tuyau de gaz du radiateur r chaud en utilisant deux cl s de serrage comme d crites dans les Directives d utilisation et d allumage Essuyer l appareil pour la nettoye
10. ion pour d tecter les fuites en utilisant de l eau savonneuse Ne jamais utiliser de flamme Les bulles dans l eau indiquent une fuite V rifier que vos raccords ne sont pas fauss es et qu ils serrent bien en place Effectuer un autre test de fuite S il y a encore une fuite enlever la bouteille et contacter Comfort Zone pour l entretien ou la r paration e Utiliser seulement comme appareil de chauffage cuisson temporaire Ne jamais modifier l appareil d aucune fa on ou ne jamais installer d appareil ou pi ce qui ne sont pas inclus avec votre appareil e Nettoyer souvent l appareil pour viter l accumulation de d bris America s Heating and Cooling Choice Comfort Zone m gt lt m JJ U U m LL lt mr U U m U m O C m mE O Comfort Zone AVERTISSEMENTS GENERAUX DE SECURITE America s Heating and Cooling Choice Modele no CZPP21 CECI EST UN APPAREIL DE CHAUFFAGE ET DE CUISSON NE PAS FAIRE FONCTIONNER L APPAREIL SANS LA PRESENCE DES DISPOSITIFS DE PROTECTION Utiliser ce radiateur r chaud seulement l ext rieur e Seules les personnes ayant lu ce manuel d utilisation peuvent faire fonctionner l appareil Le radiateur r chaud doit tre conforme aux r glementations en vigueur dans l Etat o la province Une mauvaise installation un mauvais r glage une modification peuvent provoquer des blessures corporelles ou des domm
11. kPa Tuyau et raccords Tuyau de gaz de 61 cm 24 po de long et un diametre de 0 79 cm 5 16 po avec raccord femelle vas 0 95 cm 3 8 po a une extr mit et un raccord IP m le 0 63 cm 1 4 po sur autre extr mit e Lorsque vous utilisez l appareil a des altitudes de plus 2134 metres 7000 pi au dessus du niveau de la mer appareil peut ne pas avoir une flamme aussi intense qu des altitudes plus basses Cela est normal Le radiateur peut s teindre des altitudes plus lev es Si cela se produit assurez vous qu il y a de l air frais attendre 5 minutes et rallumer Le radiateur peut ne pas se rallumer en raison des conditions atmosph riques locales O Comfort Zone mu America s Heating and Cooling Choice Temps de marche Le temps de marche de la bouteille devrait tre de 3 a 4 heures au r glage d intensit lev e selon les circonstances comme la quantit de gaz dans la bouteille et la temp rature de la bouteille et de l environnement imm diat D gagement minimum garder des mat riaux combustibles 92 cm 36 po du dessus 61 cm 24 po des c t s e Lorsque l appareil fonctionne correctement la flamme sortant des orifices du br leur devrait tre bleue et les flammes devraient mesurer environ 6 4 mm 1 4 po avec un peu de flamme jaune provenant des bouts des flammes Les flammes jaunes qui sont m lang es aux flammes bleues sont correctes aussi longtemps qu aucun carbone ou su
12. nflammable Un odorisant est habituellement ajout afin d aider d tecter les fuites et peut tre d crit comme d gageant une odeur d ufs pourris L odorisant peut diminuer en intensit avec le temps ce gul rend plus difficile la d tection des fuites par l odeur seulement e Le gaz propane est plus lourd que l air et le propane gul s chappe descendra au plus bas niveau possible peut tre allum par des sources d inflammation diverse incluant les allumettes les briquets les tincelles ou les flammes nues de toute sorte provenant d une source positionn e plusieurs pieds de la source de la fuite originale Utiliser seulement du gaz propane con u pour le retrait de vapeur e Le gaz propane doit tre entrepos ou utilis en conformit avec les ordonnances et les codes locaux en vigueur o selon la norme ANSI NFPA 58 Enlever la bouteille de propane lorsque l appareil n est pas utilis A DANGER EXPLOSION RISQUE DINCENDIE e Ne jamais entreposer le propane pres de sources de chaleur lev e de flammes nues de flamme de veilleuse directement sous les rayons du soleil ou autres sources d allumage ou des endroits ou les temp ratures d passent 49 C 120 F e Suivre toutes les directives et les avertissements inscrits sur la boutellle de propane e Le propane est plus lourd que l air et il peut saccumuler dans les zones plus basses SI vous sentez une odeur de gaz quittez l endroit imm diateme
13. nt e Ne jamais installer ou enlever une bouteille de propane pendant que le bouton de commande est sur une des positions en MARCHE pendant que l appareil est allum qu il est pr s d une source de chaleur que la veilleuse d allumage est allum e qu il est pr s d une source d allumage o pendant que le r chaud ext rieur est chaud au toucher e Pendant l allumage et l utilisation ce produit peut tre une source d allumage Ne jamais utiliser l appareil dans des endroits qui contiennent o qui peuvent contenir des combustibles ou produits volatils ou en suspension dans l air comme l essence les solvants les diluants peinture les particules de poussi res ou les produits chimiques inconnus D gagement minimum garder des mat riaux combustibles 92 cm 36 po du dessus 61 cm 24 po des c t s e Laisser un d gagement ad quat autour des entr es d air dans la chambre de combustion e Si un feu de cuisson se produit rester loign de l appareil et appeler imm diatement votre service dincendie Ne pas essayer teindre un feu dhulle ou de graisse avec de l eau AVERTISSEMENT RISQUE DE BRULURE e Ne jamais laisser le radiateur br leur sans surveillance lorsqu il est chaud ou en fonctionnement e Une extr me prudence est n cessaire lorsque vous utilisez le radiateur br leur pres ou par des enfants ou des personnes handicap es Tenir hors de la port e des enfants e Ne pas d placer l appareil pendant q
14. par des enfants ou des personnes handicap es Ils doivent tre avis s du danger Rester loin des surfaces o les temp ratures sont lev es afin d viter des br lures ou d allumer vos v tements Ne pas utiliser le radiateur lorsque vous tes fatigu ou sous l influence de l alcool des drogues ou des m dicaments Toute activit n gligente peut provoquer de graves blessures corporelles e Tenir hors de la port e des enfants e Ne pas faire fonctionner cet appareil dans un endroit o l environnement peut senflammer ou gul est en pr sence de mat riaux combustibles comme du papier ou du carton des combustibles en suspension dans l air o volatiles comme l essence les liquides inflammables les poudres explosives les solvants les diluants peinture la poussi re ou les produits chimiques inconnus Les tincelles produites pendant le fonctionnement du radiateur peuvent allumer ces mat riaux entrainant de graves blessures L appareil doit tre plac sur le sol dans un endroit o il n y a pas de circulation afin d viter qu il soit renvers Ne pas laisser l appareil sans surveillance ou dans un endroit o les enfants ou les adultes peuvent renverser le radiateur Cet appareil est muni d un interrupteur bascule interne qui teindra le radiateur si l appareil se renverse Ne pas faire fonctionner l appareil dans un v hicule en d placement Ne pas utiliser ce radiateur s il a t immerg dans l eau
15. pas les dommages provoqu s par une mauvaise utilisation une utilisation abusive une surchauffe et une modification Les r parations effectu es par d autres entit s que Comfort Zone ne sont pas couvertes sous cette garantie Le fabricant ne sera pas responsable des pertes occasionn es en raison d une utilisation n gligente Toutes les garanties implicites y compris les garanties de qualit marchande et ad guation un usage le cas ch ant sont limit es la dur e de la p riode d un an partir de la date de l achat initial Certains Etats ne permettent pas les limitations sur la dur e d une garantie implicite de sorte que les limitations ci dessus peuvent ne pas s appliquer vous Les d g ts directs ou indirects r sultant d une violation des garanties expresses ou implicites donnent suite au refus et l exclusion de ces derni res Certains tats ne permettent pas l exclusion de imitation des dommages indirects ou cons cutifs par cons quent la limitation ou l exclusion peut ne pas s appliquer vous l expiration de cette garantie cette responsabilit se terminera Aucune autre garantie expresse o implicite Cette garantie vous donne des droits juridiques sp cifiques et vous pouvez galement avoir d autres droits qui varient d un tat l autre Aucun dispositif de r glement des diff rends non officiels n est disponible Cette garantie limit e est donn e en lieu et place de toutes les autres garanties
16. r avec un linge doux et du d tergent vaisselle Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs sur l appareil Laisser s cher compl tement l appareil avant de l utiliser NELRELRR ERIERE 341V44N4Y NOILVINGOSNI O Comfort Zone DIRECTIVES D UTILISATION ET DALLUMAGE America s Heating and Cooling Choice e Ce radiateur doit tre utilis l ext rieur comme radiateur et rechaud temporaire en utilisant du propane r gulation une pression 11 po de CE ou 2 8 kPa e V rifier le tuyau avant chaque utilisation Si vous constatez de l abrasion ou de l usure excessive ou si le tuyau est coup remplacez le avant l utilisation e Le radiateur doit tre en position verticale loin des mat riaux combustibles pendant le fonctionnement Pour allumer le radiateur r chaud 1 S assurer que le bouton de commande est en position arr t avant de connecter le tuyau avec le d tendeur et la bouteille de propane Fig 1 2 l aide de deux cl s de serrage connecter le tuyau muni du d tendeur au radiateur rechaud Utiliser une cl de serrage pour emp cher le raccord sur le radiateur r chaud de tourner et l autre pour serrer crou sur le radiateur br leur Fig 2 3 Brancher une bouteille de propane homologuee au d tendeur Visser a la bouteille jusqu ce qu elle soit compl tement serr e sur le d tendeur Ne jamais connecter la bouteille de propane au d tendeur sans avoir d abord connect le tuyau au radiateu
17. r rechaud V rifier les fuites chaque fois que vous connectez le tuyau l appareil en utilisant de l eau savonneuse m lange de 50 de d tergent vaisselle et 50 d eau ne jamais utiliser une flamme 4 Mettre l unit en mode cuisson Fig 3 avec les fentes d a ration ouvertes position pour la cuisson Remarque si vous utilisez l appareil pour la premiere fois ou sil n a pas servi depuis longtemps appuyez sur le bouton de contr le et tournez le la position de mise en marche ON Fig 1 Maintenez le bouton enfonc pendant environ pendant 2 3 minutes avant d allumer le cuiseur portatif pour permettre au propane de se rendre de la bonbonne au br leur Tout en regardant travers les ouvertures sup rieures du cuiseur Fig 4 appuyez et maintenez enfonc le bouton de contr le ne le rel chez pas tout en le tournant en position d allumage ON Vous entendrez l appareil faire un premier d clic en tentant d allumer la flamme du pilote Vous verrez des missions d tincelles au travers des orifices du br leur tel qu illustr voir fig 4 Avec le bouton de commande toujours enfonc apr s avoir entendu le d clic regardez travers les orifices pour voir si la flamme du pilote est allum e l o VOUS aperceviez auparavant des tincelles SI VOUS voyez que la flamme du pilote est allum e maintenez le bouton de commande encore pendant 10 20 secondes pour permettre au capteur de flamme de reconna tre
18. u il est allum Faire preuve de prudence lorsque vous touchez la poign e de transport si l appareil est chaud cela pourrait entra ner de graves br lures O AVERTISSEMENT A DES FINS RECREATIVES SEULEMENT Il est impossible de pr voir tous les types d utilisation de ce produit Si vous avez des pr occupations concernant l utilisation de ce produit dans votre environnement contactez les experts en s curit d incendie de votre localit D autres normes r gissent l utilisation des gaz combustibles et des appareils de chauffage pour des utilisations sp cifiques Vos administrations locales peuvent vous informer des diff rentes normes en vigueur e Ne jamais remplir les bouteilles de propane usage unique e Utiliser seulement le d tendeur qui est livr avec votre appareil Ne pas r gler le d tendeur e V rifier tous les raccords en utilisant de l eau savonneuse pour d tecter la pr sence de fuite pendant l installation Ne jamais utiliser de flamme e Ne jamais laisser le radiateur br leur sans surveillance lorsqu il est chaud ou en fonctionnement e Une extr me prudence est n cessaire lorsque vous utilisez le radiateur br leur pr s ou par des enfants ou des personnes handicap es Tenir hors de la port e des enfants e Ne pas d placer l appareil pendant qu il est allum Faire preuve de prudence lorsque vous touchez la poign e de transport si l appareil est chaud cela pourrait
19. udent les surfaces du radiateur peuvent tre chaudes Z m JJ JJ C u er m Cc JJ gt u gt U C m m lt mr m JJ lt m GARANTIE LIMITEE Les produits fabriqu s par Comfort Zone sont garantis l acheteur initial exempts de d fauts mat riels et de fabrication pendant douze 12 mois compter de la date de l achat initial La garantie ne couvre pas les produits modifi s en dehors de notre usine les dommages ou d faillances caus s par des catastrophes naturelles l abus l utilisation anormale une installation d fectueuse le non respect des proc dures de maintenance propos es et fournies avec ce produit tel que d fini par la loi Magnuson Moss Warranty Federal Trade Commission Improvement Cet appareil est garanti l acheteur contre les d fauts de qualit ou de fabrication pour une p riode d un an compter de la date de l achat initial Si cet appareil ne fonctionne pas correctement cause d un d faut de fabrication dans les 30 jours suivant l achat retournez l appareil avec votre re u au d taillant Apr s 30 jours mais dans la p riode de garantie si l appareil a t achet dans la zone continentale des tats Unis renvoyez le avec les frais de transport pr pay s Comfort Zone pour b n ficier d une r paration ou d un remplacement Si l appareil a t achet en dehors de la zone continentale des tats Unis renvoyez l appareil au lieu d achat Cette garantie ne couvre
20. ur refroidir 3 Avec le radiateur a la position ARRET enlever la bouteille de propane du tuyau detendeur Enlever la bouteille seulement lorsque l appareil est la position ARRET Ne jamais enlever la bouteille de propane lorsque le bouton de commande est dans une autre position Intensit lev e Intensit basse Allumer Marche Ouvert pour la cuisson Ferm pour le radiateur O Comfort Zone mu America s Heating and Cooling Choice Modele no CZPP21 e L appareil doit tre plac a un endroit qui permet e V rifier si le radiateur r chaud a subi des dommages Si d assurer que le radiateur r chaud ne se renversera pas vous constatez des dommages arr tez imm diatement En cas de renversement accidentel cet appareil est muni l utilisation et contactez Comfort Zone pour de d un interrupteur bascule interne qui permet de mettre l assistance l appareil en arr t imm diatement e Pour continuer utiliser le radiateur placer simplement e Si l appareil s est renvers observer l endroit confirmer celui ci l horizontale et tournez le bouton de commande qu il n y a pas eu d allumage de d bris ou d objets cet ARR T Red marrer l appareil l aide des directives endroit m me un petit allumage peut s enflammer dans fournies certaines circonstances Si vous constatez que quelque chose a t allum d placez le radiateur et la bouteille de propane de la zone et teignez le feu Soyez pr
Download Pdf Manuals
Related Search