Panasonic Consumer Electronics Company
Contents
1. APH65 480 APB96 364 0U 41 Wh 46 Wh imd 185568 33 Wh 38 Wh 0C 140 17 Wh 20 Wh x x 93X85X11 3in 107X85X11 3m CONSE 23 5 X 21 7 X 28 8 cm 27 2 X 21 7 X 28 8 cm 914 0 Ib 1 8 ke 4 2 Ib 1 9 kg 2 3 at 2 2 L 3 2 at 3 0 L 3E M2. ML No SAN 80N 1 eitLa 015 55 dmi E m a n wemi P 37
3. amBOBREe BORA DI BUO SICCA P 40 3208 O140 a P 7 O185 O6h Timer m O140 Es SOC 0165 6h Timer E O Long Boil Reboil 83865 St e 7 RMBI LUE e ROTEEBIDFEV Zt CPress 0 B 2 dee x m DRAIN OQ
4. NC EM22P NC EM30P 3 JARI Vit dt Ole When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed including the following 1 Read all instructions 2 Do not touch hot surfaces especially the steam vent Use handles or knobs 3 To protect against fire electric shock and personal injury do not immerse cord plugs or Thermo Pot in water or other liquid lt Do not splash water or other liquid over them eDo not pour water directly from the tap Do not put the unit in a sink or allow it to get wet eDo not turn the unit upside down when the bottom is wet 4 Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children eDo not allow children and persons unfamiliar with the appliance to use it Do not leave the unit within the reach of infants e You must pay special attention to prevent infants from putting the body plug into their mouths 5 Unplug from outlet when not in use and befor
5. n L aas A i A Es Ed 2 _3 a 30 ORERAAATS ENA E ERE ee COT bee tl SAN 80N JOB RER RR fa Rut HA RE ON mK CULMS QU ONES 29 30 c B 29 FE ARR SUkmagBse o e HERRA Sas 308 e 1877 8 PZK R OK BTSKBREN e e e e Long Bol Reboi 8S 3 2848278 e RE
6. Long Boil Reboil H3 0 2 P 35 P 38 P 378 P 37 e PO RT P 40 T Ge Lock Unlock BORD IN 130
7. B C 1 2 D 1 hi HD Fr 9 ci ud ah MISERTUS ions Part Names and Handling Instructions Main Features Cleaning with citric acid lt regularly allow th ES to function at its be See Cleaning wit Citric Acid on P 14 Keeps w er warn 4 Keep v warm temperature po way selections includes 140 The 6 hour timer an keep warm 185 keep warm can It is ideal for making baby ee electricity c
8. ENS APH65 480 aga APB96 364 0U EX Rae BIRTHS 46 4 Sh ST gt H au B N 8 x DW AJ 38 20 XESS BEXENb SSS GBRHBS BRI AMARA TRASE 32 1 PE pue CU _ 360
9. 1 BA aR ATA BIER AA 2 ADRARARE KRARRO Fe FR 3 BILAK MBA ABE WER pe E ee ere HEA ERKKA CRE ZW AKBSIBSLAZKIBIN DIS b R SER SERER BOKABAR A 5 e o 7 Co
10. 17 AE 18 19 eO 2e ea 24 25 C CORRELA A
11. Long Boil Reboil 6 185 185 F 85C Long Boil Reboil Xe kd Pa P ee an m 6 ag a aa aes ar AMI i AJ IET EE 37
12. 208 1N FU Long Boil Reboil 08 Long Boil Reboil 08 NC EM3OP 7 NC EM22P 0 68 F 20 C DEX RU HS Long Boil Rebloil 6 Q 0 Lock Unlock Q Dispense 10
13. AK 185 H Select GRI SR R 185 185 ETAR To 185 F 85 C Ro 185 F 85 C CS 1 68 F 20C 208 6 Select EHE 8 O208 0140 9185 O6h Timer Hr Select 6h Timer 6 6 See 6 AERS TREN CE Long Boil Reboil BIENS B 85 T AR ase JL Long Boil Rebol ETERS HH go JE DUIS ERAT 185 F 850 98 60 185 F 85 C 140 BE 140 p Pi 140 a 0208 94140 140 F 60 C 140 F 60C ERER
14. 0 gt 4
15. TRE 10 DERSMRAARE BARRE MERALAR 11 BBMRA A KAAS 12 _ 13 14 FERR o 15 16 Bice Lewes ace ice 17 p JNELE ANRE M CENTER LES BB E DEG KR SHARE 18 aN LRA E EE T MERE 20 21 C 22 23 24
16. 4H L 1 2 FEREBAT PEN e EGRAR ur ec SA TEAR eee uw RARES SERO PE 3 pe i 97 265850 S ERER mA SRI 4 HG MA Select 3 BARS X pes amp ER 208 O140 em 3208 O140 onu uad RM MU BEES 0185 coh Timer HILL CS O185 O6h Timer Sus NC EM3OP 49424 S s o NC EM22P 35 ORE KE KESRE 5 SKIS BGA NEES T EC H k ns ee a 6
17. 8 9 O 15 16
18. Lock Unlock 087 5 Long Boil Reboil Long Boil Reboil 08 2 3 185 4 8 140 9 1557 68 F 20 C DEX DRAIN De Mm MID NAAN FINA IOVS SET AO POS MN OV DEJ OO LEUR NICS VIS 185 Select 185 185 185 F 85C 185 F 85C 1 68 F 20C 208 6 Select
19. NCEM2P NC EM30P Num ro de mod le Alimentation Pendant le maintien au chaud Consommation Consommation au chaud a Pendant l bullition moyenne d lectricit au cn S env 33 Wh env 38 Wh Quantit d eau Maximum a gas 68 F 20 C env 17 Wh env 20 Wh Dimensions H x Lx P Poids y compris le cordon d alimentation env 4 0 Ib 1 8 kg env 4 2 Ib 1 9 kg Capacit nominale env 2 3 qt 2 2 litres env 3 2 qt 30 litres bouilloire ne fonctionne pas correctement vitez l utilisation de la bouilloire dans de telles conditions Si la bouilloire n est pas utilis e par grand froid veillez ce qu elle reste vide L eau laiss e dans le env 41 Wh env 46 Wh pour maintien xn temp rature ambiante env 93x85x113po env 10 7 X8 5 X 11 3 po Quand la poign e est inclin e env 23 5 x21 7 X28 8 cm env 27 2 X 21 7 X 28 8 cm Dans certaines conditions comme tr s haute altitude et dans un froid intense il est possible que la r servoir int rieur risque de geler et d endommager la bouilloire SUOIB9I990S Sasaid sap UEIIEMMUIIEK 24 EX TE 1 SEEMS FTE 2 RELERMANAN SENSORS WIDE EMR ISOS a R MXRREENEE OT exis TREE msxer mse SA ES E u GIC 1 Se 2 RAO
20. Des cailles blanches ou scintillantes flottent dans l eau chaude eNettoyez le r servoir int rieur avec de l acide citrique eDe l eau contenant une grande quantit de Voir p 22 min raux comme de l eau min rale ou de l eau ionis e risque de provoquer la formation de tartre ou d une couche blanche dans l eau chaude e Appuyez sur la touche Long Boil Reboil eL odeur de chlore d pend de la quantit de Ebullition longue R bullition Voir p 19 chlore pour la d sinfection pr sente dans l eau L eau chaude provenant de la bouilloire produit une odeur d sagr able eQuand la bouilloire est neuve la r sine utilis e pour la fabrication peut produire une l g re odeur Cette odeur disparaitra l usage eSi la bouilloire est pos e sur une surface telle qu une feuille de vinyle il est possible que l odeur soit transf r e dans l eau eNettoyez le filtre avec une brosse Voir p 21 eSi les mati res trang res ne peuvent pas tre supprim es remplacez le filtre Voir p 24 eLe filtre m tallique est peut tre bouch par des mati res trang res Voir p 21 L eau chaude ne s coule pas de facon fluide eDistribuez de l eau apr s avoir ouvert et ferm le couvercle une fois Faites attention la vapeur quand vous ouvrez le couvercle e Apr s l bullition des bulles peuvent continuer de se former pendant un certain temps et
21. 6 Gh Timer 6 6 185 F 85C 208 140 185 4 O208 O140 9185 O6h Timer W O208 O140 O185 6h Timer 6 140 Select 140 140 140 F 600 140 F 60C FUR gt 0208 3140 O185 OSh Timer 3 4 68 F 20C 208 1 40 SD ARBRE 85 140 208
22. ETERNI TETE 16 Nomenclature et instructions de manipulation a E za A C 3 a ipat we E a a A I co c C a Caract ristiques principales _ sur 140 possible en mode avec de l acide eMaintient la temp rature R glage de la temp rature Un nettoyage r gulies de maintien de l eau permet un fonctionne temp rature constante optimal de la bouilloire ines pour les m langes pour Nettoyage du r serv biberon 7 y ES ___ int rieur avec de laci Ne pas manquer de laisser refroidir Citrique voir p 22 le fait ou de le m langer avec de l eau froide bouillie avant de le donner un b b Lente Bec verseur COME j Event de du occ 4 vapeur Indicateur de niveau d eau Elle est invisible si le niveau d eau Couvercle est situ au dessus du bord du voyant i Poign e Rep re de niveau d eau minimal Laissez la poign e Ajoutez de l eau avant que le niveau en place lors de d eau minimal ne soit atteint l utilisation de l appareil Base tournante 360 degr s Quand vous tournez la bouilloire ne laissez Filtre m tallique pas le cordon s enrouler autour de la bouilloire pi ce pouvant tre remplac e n Fix au bas du r servoir Ne pas placer l appareil sur un dessus de table par un
23. IKA 25 i Hi xs H DH at DARGA SA BROOK ATTIRE META RRERRS RE M ne RISUS MA DE REKE BIfESKESB ODQR MARKA po h7 SIRERE A B C 1 2 D EF oH au G m 1 2
24. 208 98 Long Boil 3308 O140 Rebol O185 O 6h Timer NC EM30P 18274 NC EM22P 20 68 F 20 C ZADAR Long Boil Reboil RRRA IA E 6 OZ ROSH Long Bol Reboil Of Lock Unlock SORTIES ERR TC QE Dispence Hizk 8 10 Dispence Lock Unlock Unlock WE H T RO Long Boil Reboil BASSIST uc 208 2 3 185 4 8 140 9 15 68 F 20 C eT RE
25. 3 JIJIK IOLDI 1 1 NC EMS3OP 80g 2 7 NC EM2eP 40g 1 3 4 3 4 Select 83 amr Long Boil 208 O140 0185 OGh Timer HLL p Reboil NC EMS3OP 423 NC EM22P 35 Long Boil 08 0140 Gm pos O6h Timer 5 DRAIN 6
26. 3 OLD SK LIEN 7
27. M e e ri ee omer heath P es jo rs HA m ZPROKESDRBUK PSA RETA LARENA MERLE ES CA Ae 360 a Ej eme ESUUCREAGURI 3 if HE ER DRA Xi E 32 ha I MM d flf 4208 0140 Ex O185 O6h Timer Reboil 0208 0140 0185 O6hTimer VMS O HF Long Boil Reboil CIR KAMER EIRE AS 8 Ait MESAFE ORME AES S OT8GHMLEBONHS FA ZU JH ZNJSGUE JA ZU MAN AU 1 7 amp APT o 2m AUN DIT HH Kk QmA MMSASSHUK LEBER ON SS QA HEE J O 208 T PUR E Long Boil Reboil Long Boil Reboil X FRANS RER o aes gt as RA 208 TERAS BARRE EUR BAR
28. In such a case press Long Boil Reboil key eThe keep warm temperature or the timer can be set while the water is being boiled or being kept warm eWhen the 185 keep warm is selected while water is being boiled the water will be brought up to boiling temperature first then drop to approx 185 F 85 C Indicator light will change from flashing to steadily lit when water has been boiled eif more water is added while water is being boiled the keep warm function may operate before water reaches a full boil When water needs to be reboiled press Long Boil Reboil key Caution eDo not use the unit near an open flame The unit may become deformed eDo not supply water directly from the tap or place the unit in a sink where the bottom may get wet If the water overflows the pot and it enters the electrical parts built into the main unit it may cause a malfunction eDo not leave water standing in the container It may cause the container to corrode or smell eDo not pour water out of the pot over the side where the operation panel is located Water infiltration may cause a malfunction 12 asf 0 MOH B Daily Maintenance C b f Q cS cs r Mesh filter Main unit and lid Clean with a damp well wrung cloth eDo not wet or soak the main unit in water If water enters the main unit from the bottom or from the dispensing spout it can also get into the electrical components in the
29. Panasonic Consumer Electronics Company Panasonic Canada Inc Division of Matsushita Electric Corp of America 5770 Ambler Drive One Panasonic Way Secaucus New Jersey 07094 Mississauga Ontario LAW 2T3 For assistance please call 1 800 211PANA http Avww panasonic ca or send e mail to consumerproducts panasonic com or visit us at www panasonic com PZ05A487 C1203T0 2003 Matsushita Electric Industrial Co Ltd Printed in Thailand Imprim en Thailande Panasonic Electric Thermo Pot Bouilloire lectrique Operating Instructions Manuel d utilisation Model No N de mod les NC EM22P NC EM30P Table of Contents IMPORTANT SAFEGUARDS Sintesi bere 1 2 es 5 6 Part Names and Handling Instructions 9 10 RPDA EJ h erreren 25 26 Ot OOO OI IOAN GGT GO dn tt eet 99999 9603282997094909990996990 909 66EE6424060000099 h 970642064 25220449279009a299090904008060929 99990904 9u9 ot Ot ta tt tt 5 59 59 855482259u4942 992092 9 9 9 5 22 vu52a4uS254
30. d branchez la fiche c t appareil de la bouilloire Attendez au moins 10 secondes puis rebranchez la fiche wLa partie semi transparente situ e l int rieur du couvercle peut jaunir Ce ph nom ne ne nuit pas au bon fonctionnement de la bouilloire eLe cliquetis audible dans le couvercle est d la pr sence de petits l ments en forme de billes qui emp chent l eau de s couler si la bouilloire se renverse eLes clics sont provoqu s par le microprocesseur pendant l ajustement de la temp rature 23 Remplacement des pi ces Joints en caoutchouc Remplacez les joints s ils pr sentent des craquelures s ils deviennent rigides ou si pour toute autre raison ils laissent la vapeur s chapper entre le r servoir et le couvercle Filtre m tallique Si des d p ts calcaires adh rent au filtre l obstruent et ne peuvent tre retir s m me lorsqu on le frotte avec une brosse etc remplacez le par un neuf Protection du couvercle Le filtre peut tre enlev en tirant Joints en caoutchouc dessus fermement Les consommables sont disponibles dans le centre de service apr s vente le plus proche Nom de la pi ce Joint en caoutchouc APH65 480 Filtre m tallique APB96 364 0U Retirez le couvercle d vissez les 4 vis taraudeuses et enlevez la protection du couvercle Changez les joints et remettez la protection du couvercle en place en la fixant l aide des vis taraudeuses Sp cifications
31. es ou boutons pr vus Pour viter tout incendie lectrocution et blessure ne pas immerger le cordon les fiches ou la bouilloire dans l eau ou tout autre liquide ae Ne pas les clabousser d eau ni de tout autre liquide eNe pas remplir l eau directement du robinet Ne pas mettre l appareil dans un vier et le mouiller S eNe pas retourner l appareil sens dessus dessous quand le fond est mouill est utilis par des enfants ou leur proximit eInterdire aux enfants et aux personnes non familiaris es avec l appareil de l utiliser Et ne pas laisser l appareil port e des enfants en bas ge ell faut faire particuli rement attention ce que les enfants ne portent amp pas les fiches la bouche D brancher l appareil de la prise s il ne sert pas et avant son nettoyage Laisser refroidir avant d assembler ou de d sassembler les pi ces et avant de nettoyer l appareil ePour d brancher l appareil tirer sur la fiche d alimentation et non pas sur le cordon Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le cordon est abim ou s il pr sente une anomalie de fonctionnement ou a t endommag d une mani re quelconque Retourner l appareil au centre d entretien autoris le plus proche en vue de la v rification de la r paration ou du r glage eNe jamais d sassembler r parer ou modifier l appareil eSi le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par un cordon sp cial disponible chez le
32. 0185 O6h Timer 6 140 F 60 C 3 4 68 F 20C 208 RRS 7 A WAHEED A emm HOS WLBT Gh Timer 6 185 140 208 OREELRE Long Bol Reboil Eo 185 AKRBR EZRAIES F 85 C GRIDBERIBES RE RKEEESH Long Boil Reboll So GERI RISCESESET ORBEA BAKED GR hrs gap
33. F 55 C 1 BARD Long Boil Reboil P 34 Long Boil Reboil B3 2 5 HART 10
34. RE rd 9999 52 290 9209060999 929 49092499 99960492000999 049599909099999940600499 9 99990999990490099999999909099299 997022999249279 C E sense eee ee ee oo Ce i a ee e e oc 22009799997229279 se 992 0900950000209929999 99 9099290996229 tc ee ma errr 0000000000000000000 ee ee ee ee eo oe rn one ep ee se o 0962409094 5 499 9999099060600904999990909090 0 409099909009n9299494 2220609 999009 99090 9 00 9 4090900 99 609 09209 9902409050 9004909909552509062954642929249 9 ee eo EHD HH HORS ed on oo ro on oO O OS St Or one ns nes on eos os oo eee OO ee ooo OV nt Sr O ee ER e99 0090 9 54609 9 099042029600999099 9 0549209920099 022000209 22260999999096069900502 99 9429090990909009099922909 980509020692009920580900 4999290 9999 025425950409792 D e 9 0492946909482009 90209999 9069092 0949499909090999090602 904424225 94 90999 0 990002 4 9 996909460906 0960 090999 09005600 9050 09909 909009099 949020097997 0697929 EE a200904090046909090990990900 920296009009029069749209429299990990 999900609 6909060249209 99099490920949000 9009009209999009990 9999 099 9909 4999294 9992022999 229 EE oe ra er ee re ewe era see reese HSS SSE ET S
35. aimant en vinyle ou mati re similaire vs Assurez vous qu il est au bon endroit Voir p 24 L odeur de vinyle ou mati re similaire peut tre transmise l eau 0208 O140 0185 O6hTimer WHE o e Cleaning Press 3 s Cordon Fiche CD D J appareil anneau de commandes la pellicule protectrice recouvre toujours la surface du panneau de ommandes d collez la avant d utiliser le panneau de commandes Comment retirer le couvercle 2 Poussez le levier de lib ration du couvercle tenez le levier d ouverture du couvercle et tirez le levier vers le haut diagonalement 1 Appuyez sur le creux la surface du levier d ouverture du couvercle et soulevez le couvercle Levier d ouverture du couvercle Levier de lib ration du couvercle yh ePourrefermer ePour attacher Pour refermer le couvercle appuyez dessus Pour attacher le couvercle ins rez le jusqu ce qu il s enclenche diagonalement vi UN tout Ups p usu Ee Protection contre la surchauffe Si un r servoir vide est chauff la fonction de protection contre la surchauffe qui vite un r servoir vide d tre chauff s activera La bouilloire se mettra automatiquement hors tension pour pr venir les probl mes li s la surchauffe Les indications suivantes appara tront sur l afficheur Clignotent alternativement 38208 O140 O185 O6h Timer Comment supprimer l affichage V
36. eNe mouillez pas la bouilloire et ne la trempez pas dans l eau Si de l eau p n tre dans la bouilloire par la base ou par le bec verseur elle risque d entrer en contact avec les pi ces lectriques int gr es et provoquer un dysfonctionnement eN utilisez pas de benzine ou tout autre diluant eN utilisez pas de d tergents Ils risquent d endommager la surface Ils risquent de laisser une odeur R servoir int rieur Nettoyez cet l ment avec une ponge eN utilisez pas de poudre polir de tampon r curer ou de brosse en nylon Ils risquent d endommager la finition en r sine fluor e du r servoir int rieur Quand le r servoir pr sente des signes d entartrage Quand vous utilisez cet appareil les min raux contenus dans l eau comme le calcium peuvent adh rer au r servoir int rieur ou au filtre m tallique Le tartre ainsi form est sans danger pour la sant eSurface r che blanc cr me eMati re blanche ou scintillante flottante eD coloration de la finition avec des zones brun fonc grises ou vertes par exemple li ne s agit pas de d coloration ou de corrosion du r servoir int rieur lui m me non plus que d cailles provenant du rev tement en r sine fluor e Pour maintenir la bouilloire en parfait tat de fonctionnement nettoyez le r servoir int rieur une fois tous les deux ou trois mois l aide d acide citrique Voir p 22 Filtre m tallique Nettoyez le f
37. fabricant ou son agent d entretien L emploi d accessoires non recommand s par le fabricant de l appareil risque d entrainer un incendie une lectrocution ou des blessures Ne pas utiliser l ext rieur Ne pas laisser pendre le cordon au bord de la table ou du comptoir ni entrer 10 11 12 13 14 en contact avec les surfaces chaudes Ne pas placer au dessus ou pr s d une cuisini re lectrique ou gaz en cours d utilisation ni dans un four chaud Ne pas placer sur des surfaces instables ou des surfaces sensibles la chaleur ou pr s des murs ou meubles Il convient de faire particuli rement attention en d pla ant un appareil contenant des liquides chauds eEn transportant l appareil ne pas toucher au levier d ouverture du couvercle Brancher toujours la fiche l appareil en premier lieu puis brancher le cordon dans la prise murale eS assurer que la fiche d alimentation est bien branch e dans la prise murale durant l utilisation eNe pas brancher ou d brancher la fiche d alimentation ou la fiche de l appareil avec les mains mouill es Employer une simple prise compatible avec les caract ristiques nominales de l appareil Nettoyer les salissures et poussi res de la fiche d alimentation ou de la fiche de l appareil r guli rement eUne accumulation de poussi res sur la fiche favorisera la condensation risquant d abimer le c ble et d entrainer un incendie Enlever les fiches et les netto
38. is set at 140 keep warm 9 15 min Amount of water Maximum Room temperature 68 F 20 C eWhen the water runs low Refill water before it becomes lower than the minimum water level mark eWhen the unit is not used Unplug and remove the lid Pour out any remaining hot water via the DRAIN mark Deiore you use tis pot tor tne first ime Doll water in IE tO Clean tne MEFTFIO pot container ang UIC OUVWMIRS UNUM Wn M e TVR RAR Te ee For Economy Use When the unit will not be used for a short time such as when you are sleeping or when you go out for the day by setting the timer or keep warm you can reduce the amount of electricity used e185 keep warm function Lit e185 O6h Timer Press the Select key to select 185 keep warm The 185 indicator light will be lit The temperature of hot water will drop to approx 185 F 85 C Time required to reach approx 185 F 85 C gt Approx 1 hour Amount of water Maximum Room temperature 68 F 20 C Previous Keep warm setting 208 Each time Select key is pressed the light will shift to the next choice O208 0140 e6 hour timer Press the Select key to select the 6h Timer When the timer is started the indicator light will be lit 6 hours later water starts boiling and timer indicator light will go off While water is boiling Long Boil Reboil indicator light will be lit and 185 indicator light will be flashing Wh
39. it clicks Overheating Protection If an empty container is heated the overheat safety function which prevents an empty container from being heated will be activated The power will be shut off automatically to prevent the problems that can occur due to overheating This will be shown on the display as shown below Flashing alternately 3908 0140 0185 O6h Timer How to cancel the display Pour water into the container and press the Long Boil Reboil key Han enpi conisiner is heated an odor will be emitted and the container may be discolored Please observe the following eDo not connect the power without pouring water into the container Do not boil water when less than the minimum water level is in the container eAfter water is added do not leave the lid open uonoayig Buyeaysang SaweN Hed i How ire EN Boil some water dispense about half the hot water and then empty the container 1 Boiling water Pour in water with another container Close the lid securely OQ Securely plug the body plug horizontally Maximum into the body water level OPlug into wall outlet mark OThe 208 indicator light flashes the Long Boil Reboil indicator light is lit and water starts boiling Flashing Li G After the water has been boiled the Long Boil Reboil indicator Lit Off light goes off Then the 208 indicator light will be lit and the boiled a O140 water will be
40. kept warm at approx 208 F 98 C automatically 3908 O185 O6h Timer Time required to boil water NC EM30P approx 27 min NC EM22P approx 20 min Amount of water Maximum Room temperature 68F 20 C Long Boil Reboil How to reduce the chlorine in the water Press Long Boil Reboil key to make the indicator light flash Extends the boiling time by about 6 minutes to reduce the chlorine in the water ePress Long Boil Reboil key again to boil Flashing amp GO Press the Lock Unlock key to release lock The indicator light beside the key will be lit OQ Press Dispense key and dispense the hot water The Dispense key will be re locked automatically in 10 seconds after dispensing hot water The Unlock indicator light will go off eAfter boiling bubbles may form for a time and make it difficult to dispense the hot water If this happens opening and closing the lid will correct the situation Be careful of the steam when opening the lid eTo lock the key immediately after dispensing water press the Lock Unlock key The Unlock indicator light will go off eReboil Press the Long Boil Reboil key to reboil water that is being kept warm The Long Boil Reboil indicator light will be lit The keep warm temperature setting is left unchanged Time required for the reboil procedure When keep warm is set at 208 keep warm 2 3 min When keep warm is set at 185 keep warm 4 8 min When keep warm
41. main unit and may cause a malfunction Do not use benzine or thinner They may damage the surface eDo not use detergents They may leave an odor Inner container Clean with a sponge eDo not use polishing powder a scrub brush or a nylon brush They may damage the fluororesin finish of the inner container When the container shows signs of being covered with scale While you are using this unit minerals contained in the water like calcium can get stuck on the inner container or on the mesh filter This is called scale and it is harmless eMilky white gritty surface e White or glittering floating material eDiscoloration in the finish like dark brown gray or green areas These are not signs of discoloration or corrosion of the inner container itself or flakes from the fluororesin covering To maintain the pot s performance clean the inner container once every two or three months using citric acid See P 14 Clean the filter with a brush When filter is clogged water does not flow smoothly After cleaning the filter be sure to reattach it to the inner container Note eDo not wash in a dishwasher and never put it in a heated dish dryer The unit may become deformed eTo store the unit dry it thoroughly and put it into a plastic bag with a seal Seal the bag to keep insects from getting in Cleaning with Citric Acid 1 Make sure that the mesh filter is attached to the c
42. ou 140 Tandis que la minuterie de 6 heures est en fonction l eau sera maintenue au chaud environ 185 F 85 C apr s l utilisation de la minuterie Fonction de maintien de temp rature 140 Appuyez sur la touche Select S lectionner pour s lectionner 140 Le t moin 140 clignote Clignote S allume Temps requis pour atteindre environ 140 F 60 C Environ 3 4 heures Quantit d eau Maximum temp rature ambiante 68 F 20 C R glage pr c dent de garde au chaud 208 Ne pas manquer de laisser refroidir le lait ou de le m langer avec de l eau froide bouillie avant de le donner un b b Nota Apr s que l alimentation est r tablie dans le cas d une coupure de courant la temp rature de garde au chaud sera r gl e automatiquement 208 m me si la minuterie 6h Timer ou la fonction de garde au chaud 185 ou 140 a t s lectionn e auparavant eSi la temp rature de l eau chaude a baiss cause d un appoint d eau l eau sera amen e la temp rature d bullition nouveau el e r chauffage jusqu nouvelle bullition peut ne pas commencer automatiquement cause de certains facteurs tels que la quantit d eau ajout e Dans un tel cas appuyer sur la touche Long Boil Reboil Ebullition longue R bullition eLa temp rature de maintien au chaud ou la minuterie peut tre r gl e tandis que l eau est
43. the body plug regularly eA build up of dust on the plug will attract condensation which could cause cable damage resulting in fire Remove the plugs and clean them with a dry cloth Main unit 15 Do not allow small metal parts near the body plug 16 Only use the power cord designed specifically for the unit Do not use a different cord and do not use this cord with any other device 17 Do not let the unit fall over Do not lift tilt or shake the unit or carry it by the lid eEven when the dispense key is locked hot water may leak through the dispensing Spout and the steam vent causing burns if the unit falls over or is tilted 18 Close the lid securely and not by force GAX 19 Do not throw away the remaining hot water while the lid is attached 20 When opening the lid keep hands away from the steam 21 Do not open the lid or dispense hot water while boiling 7 22 Do not pour in water above Cord Body plug N maximum water level Do not block the steam vent 24 Do not rotate the unit while dispensing hot water 25 Do not use appliance for other than intended use Do not use to store ice Condensation will occur creating a potential source of electric shock and malfunction Do not heat tea bags tea leaves milk alcohol or anything other than water which may spurt out and cause burns The water tube may also get clogged the inner container may burn or corrode and the fluororesin i
44. 44240960523509022 29 9 999 449099290909 Replacement of Parts eee 16 PAPO es SpecificationS eer eH 16 yj ee R 32 Table des mati res NEM PR CAUTIONS IMPORTANTES 3 4 REET eerren 7 8 Nomenclature et instructions de manipulation 17 18 33 34 Protection contre la surchauffe OO 18 PIEEO oeiia 34 Utilisation nimes emen FQ 20 W ee 35 36 Entretien quotidien PP 37 Nettoyage du r servoir int rieur it 38 avec de l acide citrique 9O RME D oo ni dues O ios 39 Guide de d pannage OCT TO ee 23 eee 40 Remplacement des pi ces 4 40 Thank you for purchasing the electric thermo pot NC EM22P NC EM30P Please read these instructions carefully before using this product and save this manual for future use This product is intended for household use only Nous vous remercions d avoir arr t votre choix sur la bouilloire lectrique NC EM22P NC EM30P Avant d utiliser l appareil il est recommand de lire attentivement le pr sent manuel et de le conserver pour consultation ult rieure Pour usage domestique seulement NC EM22P INC EM30P
45. DH Ho 9 ki x NS Ho gi ece 92e2eonccocec9 v9ecce27 i mm nn mm ns i nn nn msn mm sn mme meme mn nm emma mm mm ess mm mm mm mm mms ms mm mn ess mms ou nm 9 T 24 N E ss osseuse sise 96999 5 e P MV e e NEP M ere MR MC ADEM E M Et es ess ee 20v 06 9 e SE se ve d eec 2929722c 229 M tos am 229999 029294929299029000099292000099490909999 2924 9onve no2s0 evs lt e 99692969 evensco22429 0 06209009059 9090994696099999496099990944409 9 n09 90292026090960 99200056029999 09999449290999 9997997929297 9 9999979995 609 9207599 94 496090 90920 52909e4 00960999999949999909999 9999999 09999994 42929000449 94099999099909999049960290499 9099999209n927 2292 ee Sr tr te es es Slee i ee ee a ee ee oe oe os a e000000000000002000000000000000000000000000000000 00mere en om 99999 5ena e092042509 09 99960909909949 9609909909999 999209594049 20990900009009900900 9900990 0929002920909095 9090499 952774224 PE 9 5 8 9 9 vtt UM m ww se e dade wid E R Do Ses 0 a x VW p So Ge ed Site sam talite Sis uie ut domw mom cu s masa deles eda ee dame uere eteve eate uma ete l re sets 2 ue a T oe a nr So nt tO SS St Ss ar e oseerse a wi 9 oe 4 9 4 9 0 0 0 6 e da m as ns es cs mM M ace A d em qa a sua me Se eus or du Vm M mie Darcos wm w M rm mi ae m le m mmo m wea e d a a Qa se a Ce jm lala NUN e m Mw dl esse Ses Sd
46. H SSS SHSERSSHESHH et ot ne tr tt Sa tr se
47. T SIC 8538298 RITES BERR BBS 328 e 29 e e LSFLSK RP TEE ES easme s cem ELSE e Lock Unlock BEER OBR EDR ME BYE e 130 F 5502n e iE ROME UB SET R Long Boil Reboil R ERR ERE i F Long Boil Reboil RAF Bo eBISHBEOEXSAE SAUT eL Tm ROARK E SEE A 9 10 e n 57 Xt n 2n Ln 31 ie f REIS 158 8
48. a marque DRAIN 6 Refaites l appoint avec de l eau et l amenez bullition pour liminer l odeur d acide citrique Ensuite jetez l eau chaude par la marque DRAIN Pr cautions eUtilisez seulement notre acide citrique pour le nettoyage de cette bouilloire lectrique Voir ci dessous eNe remplissez pas la bouilloire au dessus du niveau maximal autoris eRemplissez le r servoir seulement avec de l eau du robinet Ne le remplissez pas avec de l eau chaude L eau chaude pourrait tre projet e et provoquer des br lures L acide citrique est disponible chez un distributeur autoris Num ro de mod le SAN 80N Suivez les instructions de nettoyage imprim es sur le sachet d acide citrique L acide citrique utilis pour le nettoyage tant un additif alimentaire il est sans danger pour les humains Nota ePour enlever toute d coloration de la zone au dessus du rep re de niveau maximal frottez l int rieur l g rement avec une ponge humide eSi la d coloration ne dispara t pas quand vous frottez nettoyez le r servoir int rieur plusieurs fois avec de l acide citrique 22 Guide de d pannage r ze Guide de d YA UGC uJilnauctci ull 1 QACUI VOUNTE la liste des causes possibles ci dessous eDes d p ts de tartre sont l origine de ce ph nom ne l ne s agit pas d cailles de r sine fluor e Voir p 21
49. anne eNe pas chauffer des sachets de th des feuilles de th du lait de l alcool ou tout liquide autre que l eau risquant de jaillir et de causer des br lures Le tube d eau risque aussi d tre colmat le r cipient interne peut se calciner ou se corroder et le rev tement isolant base de fluoror sine peut se d tacher CONSERVER CE MANUEL Nota A B C Un cordon court est fourni pour viter le risque ventuel d enchev trement ou de culbute avec un cordon plus long Des cordons prolongateur sont disponibles et peuvent tre utilis s en prenant grand soin Si un cordon prolongateur est utilis 1 les caract ristiques lectriques nominales marqu es du cordon prolongateur doivent tre au moins gales celles de l appareil et 2 le cordon doit tre agenc de facon qu il ne traine pas sur le comptoir ou sur le dessus de table en pouvant tre tir par les enfants ou tre accroch par inadvertance Cet appareil est dot d une fiche polaris e une broche est plus large que l autre Dans le but de s curit cette fiche s adaptera dans une prise polaris e d une seule mani re Si la fiche ne rentre pas enti rement dans la prise il suffit de l inverser Si elle ne s adapte toujours pas contacter un lectricien qualifi Ne jamais modifier la fiche me m e FTh C2 2 SS pm o TD P lt rr c iB am qH R i EX Vel
50. aped components which prevent water from flooding out if the unit topples over eThe clicking sound is made by the microprocessor which adjusts heating 15 Replacement of Parts Mesh filter Replace the filter if foreign materials which clog the filter cannot be removed even after you scrub with a cleaning brush etc Rubber gaskets Replace gaskets if they crack lose their pliancy or for any other reason allow steam to escape from between the container and the lid Lid cover The filter can be removed by pulling firmly on it Consumable parts are available from an authorized dealer Remove lid unscrew 4 tapping screws and remove the lid cover Exchange the gaskets and then place the lid cover back and secure with the tapping screws Rubber gasket APH65 480 Mesh filter APB96 364 0U Specifications When keeping wa ower consumption approx 9 3 X8 5 X 11 3 in approx 10 7 X8 5 X 11 3 in approx 23 5 X 21 7 X 28 8 cm approx 27 2 X 21 7 X 28 8 cm cord approx 4 0 Ib 1 8 kg approx 4 2 Ib 1 9 kg approx 2 3 qt 2 2 L approx 3 2 qt 3 0 L Under certain conditions such as at very high attitudes and in intense cold the unit may not function properly Please avoid using the unit in such conditions If the unit will be left unused during cold conditions make sure to empty it of water The water left in the inner container may freeze causing damage
51. e cleaning Allow to cool before putting on or taking off parts and before cleaning the appliance sWhen unplugging pull by the power plug not the cord 6 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Return appliance to the nearest authorized service center for examination repair or adjustment eNever disassemble repair or modify the unit elf the supply cord is damaged it must be replaced by a special cord available from the manufacturer or its service agent 7 The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may result in fire electric shock or personal injury 8 Do not use outdoors 9 Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces 10 Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven Do not place on unstable surfaces or surfaces that can be affected by heat or near walls or furniture 11 Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot liquids When carrying the unit do not touch the lid opening lever 12 Always attach plug to appliance first then plug cord into the wall outlet eMake sure the power plug is correctly inserted in to the wall outlet when in use eDo not connect or disconnect the power plug or the body plug with wet hands 13 Use a single outlet that matches the power rating of the unit 14 Clean dust from the power plug or
52. e et la fermeture du couvercle devrait corriger ce probl me Faites attention la vapeur quand vous ouvrez le couvercle ePour bloquer la touche imm diatement apr s la distribution de l eau appuyez sur la touche Lock Unlock Verrouillage D verrouillage Le t moin Unlock Verrouillage D verrouillage s teint eR bullition Appuyez sur la touche Long Boil Reboil bullition longue R bullition pour faire bouillir de nouveau l eau maintenue a temp rature constante Le voyant t moin Long Boil Reboil s allumera Le r glage de maintien temp rature constante ne change pas Re Temps requis pour la proc dure de r bullition Quand le mode de maintien de l eau temp rature constante est r gl sur 208 2 3 min Quand le mode de maintien de l eau temp rature constante est r gl sur 185 4 8 min Quand le mode de maintien de l eau temp rature constante est r gl sur 140 9 15 min Quantit d eau maximale une temp rature ambiante de 68 F 20 C eQuand la quantit d eau disponible approche le niveau minimal Remplissez la bouilloire avant que le rep re de niveau minimal soit atteint eQuand la bouilloire n est pas utilis e La d brancher et retirer le couvercle Vider l eau chaude restante la position marqu e par la fl che DRAIN S allume 6 Pour un usage conomique Si l appareil ne sert pas pendant une p riode passag re comme au moment du chaque fois qu on a
53. eAfter boiling bubbles may form for a time and make it difficult to dispense the hot water Hot water won t dispense ePress the Lock Unlock key eL ower the water level eConnect the plug eThe automatic lock has been engaged eWater has been added above maximum water level Hot water comes out by itself The water is not boiled eThe plug has been disconnected the room temperature is O F 55 C This is normal eSince the unit keeps water warm at a high temperature if very high the outside of the main unit may reach about 13 The outside of the main unit is hot The indicator lights eOverheating protection has been activated See P 10 eAdd water and press Long Boil Reboil key ePress the Long Boil Reboil key eThe indicator lights may flash alternately by adding boiling water or the way the flash alternately water is supplied eWhen the inner container is cleaned with citric acid citric acid have built up on the bottom eDisconnect the plug and stir the citric acid well to disperse elf the problem is not fixed after checking the above possible causes or if you think something may be wrong disconnect the body plug from the unit Wait at least 10 seconds and then re connect the plug eThe semi transparent inner part inside the lid may become yellowish This does not affect operation of the unit eThe rattling noise in the lid is made by small ball sh
54. en cours d bullition ou maintenue l tat chaud eQuand le r glage de maintien de temp rature 185 est s lectionn tandis que l eau est en cours d bullition l eau est d abord amen e la temp rature d bullition puis se refroidira environ 185F 85 C Le voyant t moin passera du clignotement l illumination continue une fois que l eau a bouilli eSi l on ajoute plus d eau tandis que l eau est en cours d bullition la fonction de maintien au chaud peut se d clencher avant que l eau n atteigne l bullition compl te Si l eau a besoin d tre rebouillie appuyer sur la touche Long Boil Reboil Pr cautions eN utilisez pas la bouilloire pr s d une flamme nue La bouilloire risque d tre d form e eNe versez pas de l eau du robinet directement dans la bouilloire Si l eau d borde et entre en contact avec les parties lectriques int gr es de la bcuilloire un dysfonctionnement risque de se produire eNe laissez pas d eau dans la bouilloire trop longtemps Le r servoir risque de se corroder ou de produire des odeurs eNe jetez pas l eau du r servoir par dessus le c t ou le panneau de commandes est situ Une infiltration d eau risque d entra ner un dysfonctionnement 20 Entretien quotidien Nettoyage du r servoir int rieur avec de l acide citrique Entretlen duotidier 21 Appareil principal et couvercle Nettoyez ces l ments avec un chiffon humide bien essor
55. en the water is brought up to boiling temperature the Long Boil Reboil indicator light will go off The 185 indicator light will change to steadily lit and water will be kept warm at approx 185 F 85 C Even if the keep warm temperature setting was set at 208 or 140 the water will be kept warm at approx 185 F 85 C after using the timer O208 O140 O185 e 6h Timer OD Lit While 6 hour timer is operating 140 keep warm function Press the Select key to select 140 keep warm The 140 indicator light will flash The temperature of hot water will drop to approx 140 F 60 C and the indicator light will change to steadily lit Time required to reach approx 140 F 60 C Approx 3 4 hours Amount of water Maximum Room temperature 68 F 20 C Previous Keep warm setting 208 Be sure to let milk cool down or mix it with cool boiled water before giving it to a baby Flashing Lit 020834140 0185 O6h Timer Note eAfter power is restored in the event of a power failure the keep warm temperature will be automatically set to 208 even if the 6h Timer or the 185 or 140 keep warm function was previously selected eWhen the temperature of hot water has dropped because water was added the water will be brought up to boiling temperature again eReboil may not start automatically depending on some factors such as the amount of added water
56. ersez de l eau dans le r servoir et appuyez sur la touche Long Boil Reboil Ebullition longue R bullition Si un r servoir vide est chauff une mauvaise odeur sera produite et le r servoir risque de changer de couleur Veuillez suivre les recommandations suivantes DEUS eNe raccordez pas l alimentation sans verser d eau dans le r servoir a ae eNe bouillez pas d eau quand le niveau d eau du r servoir est inf rieur au niveau minimal e Apr s avoir ajout de l eau ne laissez pas le couvercle ouvert DU ERES 18 Avant a Uuiser cette DOUIHOITG pour la premiere fOIS DOUINEZ Ge teau aeaans pour nettoyer le l eau chaude est achemin e Bouillez de l eau distribuez environ la moiti de l eau chaude TOSCI VOI UC ia UUulllulrve CLICS SEULUTIS Pal ICOUUERES par le bec verseur puis videz le r servoir f Utilisation 19 CES HH we asisiy RE uet BL t isa om D RE PS CRE e vu Sur t 1 bullition de l eau Versez de l eau dans la bouilloire avecun autre r cipient Refermez soigneusement le couvercle Branchez horizontalement la fiche c t appareil sur la bouilloire OBranchez le cordon sur la prise murale Le t moin 208 clignote le t moin Long Boi RA Reboil Ebullition longue R bullition s allume Clignote S allume et l eau commence bouillir S allume Eteint d GOQuand l bullition est termin e le t moin Long Boil Reboil bullition longue R bu
57. ghtly with a wet sponge elf the discoloration cannot be removed by rubbing clean the inner container several times using citric acid 14 F Troubleshooting TED v Troubleshooting esese Before calling a service supplier please check the following possible causes eClean the inner container with Possible cause eThe cause of this is scale See P 13 It is not flakes of fluororesin White or glittering e Water with a large content of minerals in it such as mineral water or ionised water is more likely to cause a scale or white layer in the hot water flakes floating in the hot water citric acid See P 14 ePress the Long Boil Reboil key to reduce the chlorine See P 11 eOdors of chlorine remain depending on the amount of chlorine in tap water Hot water from the unit has an unpleasant odor eWhen the unit is new resin used in manufacture may give off a mild odor This will disappear with use eif the unit is placed on surfaces such as a vinyl sheet the odor may be carried over into the water eClean the filter with a brush See P 13 elf the scale cannot be removed replace the filter See P 16 eThe mesh filter may be clogged with scale Hot water does See P 13 not flow out smoothly from the dispensing spout eDispense after opening and closing the lid once _ Be careful of the steam when opening the cover
58. iltre avec une brosse Si le filtre est colmat l eau ne s coulera pas facilement Apr s avoir nettoy le filtre veillez le remettre en place dans le r servoir int rieur Nota eNe nettoyez pas la bouilloire dans un lave vaisselle et ne la mettez jamais dans un s choir pour vaisselle chauff La bouilloire risque d tre d form e ePour ranger la bouilloire s chez la soigneusement et mettez la dans un sac en plastique Fermez herm tiquement le sac pour viter que des insectes ne p n trent l int rieur 1 Assurez vous que le filtre m tallique est fix au r servoir 2 Mettez de l acide citrique dans le r servoir int rieur eQuantit d acide citrique utiliser en une fois NC EM30P 80 g deux sachets ou sept cuillers soupe rases NC EM22P 40 g un sachet ou trois ou quatre cuillers soupe rases 3 Ajoutez de l eau jusqu au rep re de niveau maximal et m langez bien l acide citrique et l eau Refermez le couvercle 4 Connectez la fiche imm diatement apr s agitation et appuyez sur la touche Select S lectionner pendant plus de 3 secondes Le nettoyage est termin teint 7 eee O140 O185 O6h Timer Le nettoyage commence S allume 208 O140 0185 O amp h Timer HN Temps de nettoyage NC EM30P environ 42 min NC EM22P environ 35 min anuo ap ap 2ane mauau soMasad np 13 OH 5 D branchez enlevez le couvercle et jetez l eau chaude par l
59. llition s teint Puis le t moin 208 reste allum et l eau bouillie est maintenue automatiquement une temp rature de environ 208 F 98 C Temps requis pour l bullition de l eau NC EM30P environ 27 minutes NC EM22P environ 20 minutes Quantit d eau maximale une temp rature ambiante de 68 F 20 C Rep re de niveau d eau maximal C E AE O1 O6h Timer Mode de r duction du chlore dans l eau Appuyez sur la touche Long Boil Reboil afin que le t moin clignote Le temps d bullition augmente de 6 minutes environ pour r duire la quantit de chlore dans l eau e Appuyez sur la touche Long Boil Reboil pour rebouillir 2 Distribution Clignote La oed de d chaude baisse automatiquement d 0208 LE 40 x 140 F 60 C Quand la temp rature atteint environ 140 F 60 C Appuyez sur la touche Lock Unlock Verrouillage D verrouillage pour le oo d allum P 0185 O6hTimer autoriser la distribution Le t moin c t de la touche s allume Appuyez sur la touche Dispense Distribution et distribuez l eau chaude La touche Dispense Distribution est bloqu e automatiquement 10 secondes apr s la distribution de l eau chaude Le t moin Unlock Verrouillage D verrouillage s teint e Apr s l bullition des bulles peuvent continuer de se former pendant un certain temps et rendre difficile la distribution de l eau chaude Dans ce cas l ouvertur
60. nsulating coating may peel off SAVE THESE INSTRUCTIONS Note A Ashort cord is provided to reduce the risk of entanglement or tripping over a longer cord B Extension cords are available and may be used if care is exercised in their use C If extension cord is used 1 the marked electrical rating of the extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance and 2 the cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally D This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other As a safety feature this plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not modify the plug in any way U e AJ I cn gt 71 mo c I Power cord Power plug e p gt bbl Rn e o e po r eo Ll cc a ONS IMPOR TAN AL En utilisant des appareils lectrom nagers il convient d observer toujours les mesures de s curit de base y compris les suivantes 1 Lire attentivement toutes les instructions 2 3 Il convient d exercer une surveillance troite lorsque l appareil Ne pas toucher aux surfaces chaudes en particulier l vent de vapeur Utiliser les poign
61. ontainer 2 Put citric acid in the inner container eAmount of citric acid to be used at one time NC EM30P 80 g two packages or seven level tablespoons NC EM22P 40 g one package or three to four level tablespoons ploy 2131 YM Buruea 3 Add water to the maximum water level mark and mix the citric acid and water well Close the lid 4 Connect the plug immediately after stirring and press the Select key more than 3 seconds Cleaning start NI of cleaning Lit M M Long Boil 08 O140 Reboil e O6h Timer 5 Unplug remove the lid and throw away the hot water via the DRAIN mark Long Boil 208 O140 O185 O6h Timer amma amp Reboil Cleaning time NC EM30P approx 42 min NC EM22P approx 35 min 6 Refill with water and boil it to remove the smell of the citric acid Then throw the hot water away via the DRAIN mark Precautions eUse only our citric acid to clean this thermo pot See below eDo not fill with water above maximum water level eFill the container only with tap water Do not fill with hot water Hot water may spout out causing burns The citric acid is available from an authorized dealer Model No SAN 80N Follow the directions for cleaning printed on the citric acid package Since the citric acid used for cleaning is a food additive it is harmless to humans Note eTo remove any discoloration from the area above the maximum water level rub the inside li
62. osts formula X pud How to Use on Be sure to let milk cool down or mix it with cool boiled water before giving it to a baby See How to Use on P 12 Dispensing spout Steam vent Water level float It cannot be seen when i 3 water level is above the NR odiis Lid WOW TiN Re Minimum water WX level mark Handle Add water before the Leave the handle minimum water level in place when the is reached unit is in use Rotating base 360 degrees When rotating the pot do not allow the cord to wind around the unit Mesh filter Replaceable part Placed at the bottom of the container Make sure it is located properly See P 16 Do not place the unit onto a vinyl table cloth or similar material The odor of the vinyl or similar may be carried over into the water euam 1 bo E F Power cord N O ES Long Boil 0208 0140 il O185 O6h Timer Power plug Cord Body plug Operation Panel If the protective film is still covering the surface of the operation panel peel it off before using the operation panel How to Remove the Lid 2 Push on the lid release lever hold the lid opening lever and pull the lid out and up diagonally 1 Press the depression in the lid opening lever and lift the lid Lid opening lever Depression eTo attach eTo close Insert the lid at an angle Press down on the id until
63. ppuie sur le sommeil ou si l on sort dehors au cours de la journ e il suffit de r gler la minuterie s lecteur le voyant t moin s illuminera ou garder au chaud pour permettre de r duire la consommation d lectricit au choix suivant O208 O140 eFonction de maintien de temp rature 185 Appuyez sur la touche Select S lectionner pour s lectionner 185 pane 185 O 6h Timer Le voyant indicateur 185 s allumera La temp rature de l eau chaude baissera jusqu environ 185 F 85 C Temps requis pour atteindre environ 185 F 85 C Environ 1 heure Quantit d eau Maximum temp rature ambiante 68 20 C R glage pr c dent de garde au chaud 208 eMinuterie de 6 heures Appuyez sur la touche Select S lectionner pour s lectionner 6h Timer Lorsque la minuterie s enclenche le voyant t moin s allume 6 heures plus tard l eau commence bouillir et le voyant t moin s teint Durant l bullition de l eau le voyant t moin Long Boil Reboil Ebullition longue R bullition s allume et le voyant t moin 185 clignote Quand l eau atteint la temp rature d bullition le voyant t moin Long Boil Reboil Ebullition longue R bullition s teint Le voyant t moin 185 sera allum de fa on continue et l eau sera maintenue chaude environ 185 F 85 C O208 O140 O185 6h Timer S allume M me si le r glage de temp rature de maintien au chaud a t r gl 208
64. rendre difficile le versement de l eau chaude eLa bouilloire maintenant l eau une temp rature lev e l ext rieur de la bouilloire peut e Appuyez sur la touche Lock Unlock Verrouillage D verrouillage L eau bouillie ne sort pas e e verrou automatique a t engag L eau chaude sort d elle m me eL eau ajout e d passe le rep re de niveau x eDimi i eau d eau maximal Diminuez le niveau de l ea L eau ne bout pas eLa fiche a t d branch e eBranchez la fiche L ext rieur de la bouilloire est chaud atteindre 130 F environ 55 C si la temp rature ambiante est tr s haute C est normal eFaites l appoint d eau et appuyez sur la touche Long Boil Reboil Ebullition longue R bullition eLa protection contre la surchauffe est activ e Voir p 18 Les t moins e Appuyez sur la touche Long Boil eLes t moins peuvent clignoter lorsque vous ajoutez 2 Reboil Ebullition longue R bullition de l eau suivant la facon dont l eau est ajout e clignotent alternativement e Apr s le nettoyage du r servoir int rieur avec eD branchez la fiche et remuez de l acide citrique il est possible que l acide citrique s accumule au fond du r servoir bien l acide citrique puis rebranchez la bouilloire eSi le probl me n est pas r solu apr s l examen des causes possibles indiqu es ci dessus ou si vous estimez qu il se produit un ph nom ne anormal
65. yer avec un chiffon sec Appareil Couvercle Levier d ouverture co du Bec verseur Cordon Fiche de l appareil 24 Ne pas faire pivoter l appareil tout en versant l eau chaude sa NC T couvercle eg 2 15 Ne pas laisser des petites pi ces m talliques proximit de la fiche de l appareil 16 N utiliser que le cordon d alimentation concu sp cialement pour l appareil Ne pas utiliser un cordon diff rent et ne pas utiliser ce cordon pour tout autre dispositif Ne pas laisser l appareil tomber ventde 17 _vapeur x l appareil ni le transporter par le couvercle eM me quand le bouton verseur est verrouill l eau chaude peut jaillir par le bec verseur et l vent de vapeur en causant des br lures si l appareil est renvers ou inclin 18 Bien fermer le couvercle sans forcer 19 Ne pas jeter l eau chaude restante 5 quand le couvercle est en place MN En ouvrant le couvercle loigner les mains de la sortie de vapeur 21 Ne pas ouvrir le couvercle ou verser de l eau chaude au cours de l bullition Ne pas remplir l eau au dessus du niveau d eau maximum 23 Ne pas obturer l vent de vapeur 4 Sa 900 a t 20 22 25 Ne pas utiliser l appareil pour tout usage non pr vu eNe pas l utiliser pour conserver la glace Sinon une condensation peut se produire en cr ant des risques d lectrocution et de p
Download Pdf Manuals
Related Search