Lave-linge
Contents
1. 30 C 40 C 60 C 95 C Temp rature e La temp rature de l eau peut tre s lectionn e en fonction du programme comme expliqu ci dessous Univers blanc 40 C 60 C 95 C Coton amp Coton rapide amp Lavage S chage 7kg 7kg Froid 30 C 40 C 60 C 95 C Synth tiques Froid 30 C 40 C 60 C D licat amp Rapide 30 amp Lavage a la main Laine Froid 30 C 40 C Couette Froid 30 C La temp rature s lectionn e s allume Pour des informations plus d taill es reportez vous page 15 Kejormment utiliser votre lave linge Nettoyage de la cuve Nettoyage de la cuve Le cycle de nettoyage de la cuve se s lectionne en maintenant simultan ment appuy s les boutons Intensif et Pr lavage Lorsqu il est activ l cran LED affiche Nettoyage de la cuve Ce cycle est sp cialement con u pour le nettoyage interne du lave linge Utilisez le r guli rement E Comment utiliser le cycle de nettoyage 1 Assurez vous que le tambour est vide et fermez la porte 2 Ouvrez le bac produits et versez la javel dans le compartiment pr vu cet effet NOTE N ajoutez pas de d tergent Il pourrait produire une quantit excessive de mousse et entra ner des fuites 3 Fermez d licatement le bac produits 4 Appuyez sur marche puis simultan ment sur les boutons Intensif et Pr lavage jusqu ce que l cran LED affiche Nettoyage de la2. E Consommation d eau 150 2 15 2 kg m Pression d eau admissible 0 3 10 kgf cm 30 1000 kPa x L apparence et les sp cifications peuvent varier sans pr avis dans le but d am liorer la qualit des l ments E Accessoires Pour le d bridage du tambour et le r glage des pieds Tuyau d arriv e d eau D nstallation Installez ou stockez le lave linge dans un endroit qui ne soit pas expos des temp ratures inf rieures 0 C ou aux intemp ries La mise la terre du lave linge doit respecter toutes les normes et tous les d crets en vigueur Dans certains pays sujets des infections de cafards ou autres insectes pr servez la propret de votre appareil lectrom nager et de son environnement Les d g ts caus s par les cafards ou autres insectes ne seront pas pris en compte par la garantie m Vis de bridage L appareil est muni de vis de bridage afin de pr venir tous dommages internes pendant le transport e Enlevez l emballage puis demontez les vis et les crous s curisant le transport avant d utiliser le lave linge Lors du d ballage enlevez le support d emballage plac au milieu de l embase Depose des vis de bridage 1 Les 4 vis sp ciales sont serr es pour pr venir tous dommages internes pendant le transport Avant de faire fonctionner le lave linge enlevez les vis ainsi que les rondelles en caoutchouc e Si vous ne les enlevez pas elles risquent de provoquer
3. Lave linge MANUEL D UTILISATION F12610RD Nous vous recommandons de lire soigneusement votre manuel d utilisation qui vous donnera toutes les instructions utiles pour l installation l utilisation et la maintenance Conservez le pour vous y r f rer par la suite Enregistrez le mod le et les num ros de s rie de votre lave linge C ini du produit E Technologie Direct Drive Le moteur courant continu sans balai transmet directement sa puissance au tambour sans courroie ni poulie Le lave linge est fiable performant et silencieux M Effet douche Un circuit hydraulique r cup re l eau de lavage en fond de cuve et arrose le linge par le dessus Ce syst me facilite le trempage du linge et dissout efficacement les r sidus de lessive Il permet donc d optimiser le lavage et le rin age ainsi que la consommation d eau E Tambour inclin et tr s grande ouverture de porte Le tambour inclin et la tr s grande ouverture de la porte facilitent le chargement et le d chargement du linge E Tambour nid d abeille et relief bulles Le tambour nid d abeille am liore les performances de lavage et r duit l usure des v tements Le relief bulles favorise l coulement de l eau et am liore les performances tout au long du cycle de lavage E Pes e lectronique a CD Adapte automatiquement le temps de lavage au poids de la charge d tect e dans le tambour M Element chauffant La r sistance incorpor e au lave
4. Types de linge ko ko nuit 23 Sous Poids v tement unitaire an 2 Guide du temps de s chage manuel Tournez le bouton S chage pour s lectionner la dur e du s chage Le programme de s chage peut durer jusqu 150 min Si vous s lectionnez S chage seul le cycle de s chage d marrera apr s l essorage moins que vous n ayez omis l essorage e Ces dur es de s chage sont indiqu es pour vous guider dans le r glage du s chage manuel La dur e du s chage peut varier consid rablement en fonction de l humidit de la temp rature de la pi ce et du type de textile c est votre exp rience qui sera votre meilleur guide N utilisez pas le s chage en tambour pour les lainages Faites les s cher plat en leur ayant redonn leur forme d origine Certains textiles tiss s et tricot s peuvent r tr cir de mani re plus ou moins importante en fonction de leur qualit tirez toujours ces types de v tements imm diatement apr s le s chage 7 gn Textiles synth tiques et infroissables Ne surchargez pas votre machine Sortez les textiles infroissables d s l arr t de la machine pour r duire les plis Fibre ou cuir V rifiez toujours les instructions du fabricant La L4 V tements de b b et chemises de nuit V rifiez toujours les instructions du fabricant 24 omment utiliser votre lave linge Caoutchouc et plastique Ne s chez au
5. e Appuyez sur le bouton D part Pause omment utiliser votre lave linge Laine Iei 1 Minuterie 4 I Cl 5 Hi CI 4t Intensif Aquat Fin diff r e Tr s sec o Coton rapide Couette GDF BE Eu GO x e x Normalo o 20 Pr lavage SupertA C P 1200 Coton Rapide 30 OSBE pater i Rin age Essorage Normal A C P 1000 60 Basse temp 0150 4 7 S chage seul Rin age Extra 800 o 40 TUnivers blanc DD SE osm co oa Le J Trempage Normal Pas d essorage Froid Marche Arr t nC Je m saaa Ringage Essorage TT Netoyagg de lacuve 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 Bouton Marche Arr t 6 Bouton Rin age 11 Bouton Temp rature 2 Cadran Programme 7 Bouton Essorage 12 Bouton Nettoyage de la cuve 3 Bouton D part Pause 8 Bouton Intensif 13 Cadran S chage 4 Bouton Option 9 Bouton Aquat 5 Verrouillage enfants 10 Bouton Fin diff r e Marche Arr t f Marche Arr t 1 Marche Arr t e Appuyez sur le bouton Marche Arr t pour d marrer et arr ter le lave linge e Vous pouvez aussi l utiliser pour annuler la fonction Fin diff r e 2 Programme par d faut e Une fois que vous avez appuy sur le bouton Marche Arr t le lave linge est pr t lancer un programme Coton dont les param tres par d faut sont d taill s ci dessous e S
6. E Le filtre d arriv e d eau Le message d erreur E clignote sur le panneau de commande si l eau ne p n tre pas dans le tiroir de d tergent Si votre eau est tres dure ou si elle contient des traces de d p t calcaire le filtre d admission d eau peut s obstruer Il faut donc le nettoyer de temps en temps 1 Fermez le robinet d eau 2 D vissez le tuyau d arriv e d eau 3 Nettoyez le filtre avec une brosse dure en soie de sanglier 4 Resserrez le tuyau d arriv e 26 M hache E Le filtre de la pompe de vidange Le filtre de vidange recueille les fils et les petits objets presents dans le linge V rifiez r guli rement la propret du filtre pour assurer un bon fonctionnement du lave linge ATTENTION Videz d abord le filtre en utilisant le tuyau de vidange Ouvrez ensuite le filtre de la pompe pour enlever ce qui peut l avoir obstru Avant de proc der une vidange en urgence pour nettoyer le tuyau ou bien l ouverture de la porte laissez la temp rature de l eau diminuer 1 Ouvrez la trappe de vidange l aide d un doigt 2 Retirez le bouchon de purge laissez l eau s couler Utilisez un r cipient pour emp cher l eau de se r pandre sur le sol Lorsque l eau ne s coule plus ouvrez le filtre de la pompe en le faisant tourner vers la gauche 3 Enlevez tout corps tranger du filtre de la pompe 4 Apr s le nettoyage faites tourner le filtre de la
7. dans la cuve apr s un cycle complet de lavage ce qui peut provoquer un incendie pendant le s chage e Par cons quent n ins rez pas de v tements impr gn s d huile Le processus de lessivage peut r duire le caract re ignifuge des tissus e Pour viter ce ph nom ne respectez soigneusement les instructions de lavage et d entretien du fabricant du v tement Ne fermez pas brusquement la porte du lave linge et n essayez pas de l ouvrir de force quand elle est verrouill e indicateur de verrouillage de la porte ON afin de ne pas l endommager Pour r duire le risque de choc lectrique il est n cessaire avant toute maintenance ou nettoyage de d brancher le cordon d alimentation de la prise murale ou de couper l alimentation de cette prise soit en retirant le fusible correspondant du tableau lectrique soit en d connectant le disjoncteur N essayez jamais de faire fonctionner ce lave linge s il est endommag s il fonctionne mal s il est partiellement d mont si des pi ces sont cass es ou manquantes ou si le cordon d alimentation ou la prise murale sont endommag s Si le lave linge a tremp dans de l eau appelez le service apr s vente Risque de choc lectrique ou d incendie CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MISE LA TERRE Cet appareil doit tre mis la terre En cas de mauvais fonctionnement ou de panne la mise la terre r duira le risque de choc lectrique en fournissant un
8. ment sur les boutons Option et Rin age pendant environ 3 secondes 2 Appuyez ensuite sur le bouton D part Pause 3 S lectionnez le programme souhait et appuyez de nouveau sur le bouton D part Pause Choisissez e POSE MLE E asl souhait Le verrouillage enfants peut tre active tout moment et d sactiv en respectant la proc dure d annulation Tout dysfonctionnement annule automatiquement le verrouillage En revanche le verrouillage enfants reste actif lorsque le lave linge est teint Rin age Super A C P En appuyant sur le bouton Rin age vous pouvez s lectionner le type de rin age Normal A C P Rin age Extra Super Normal O Rin age 1 Normal e Univers blanc ex cute 4 rin ages e Coton Synth tiques Lavage la main Laine Couette Lavage S chage 7kg 7kg ex cute 3 rin ages e Coton rapide D licat Rapide 30 ex cute 2 rin ages 2 Super e Le choix de la fonction Super augmente le temps et la quantit d eau de rin age 3 Rin age Extra Effectu chaud 40 C le rin age Extra pr vient les risques d irritations en assurant la dissolution des ventuels r sidus de lessive Il est id al pour les v tements de b b et des personnes la peau particuli rement sensible 4 A C P Arr t cuve pleine Le cycle est interrompu avant la vidange de l eau de rin age Le d chargement du linge peut ainsi tre diff
9. cales en bois en carton ou autres mat riaux sous les pieds du lave linge S il est impossible de placer le lave linge ailleurs qu proximit d une gaziniere ou de toute autre source de chaleur il est indispensable de placer entre les deux appareils un isolant thermique recouvert d une feuille d aluminium c t gazini re ou source de chaleur Le lave linge doit tre install dans des pieces o la temp rature ne descend pas au dessous de 0 C e Assurez vous lors de l installation du lave linge qu il est facilement accessible par un technicien en cas d intervention Une fois le lave linge mis en place r glez les quatre pieds l aide de la cl fournie voir page 5 et assurez vous de la stabilit de l appareil Veillez ce qu un d gagement d environ 20 mm soit respect entre le panneau du lave linge et le syst me d vacuation de l eau de vidange e Les instructions d installation indiquent que les ouvertures de ventilation ne doivent pas tre obstru es par un tapis si elles se situent la base de la machine nstallation E Raccordement lectrique 1 N utilisez pas de rallonge ni de multiprise 2 Si le cordon d alimentation est endommag faites le remplacer par le fabricant ses d panneurs agr s ou un technicien qualifi afin d carter tout danger 3 Apr s utilisation d branchez toujours le lave linge et fermez l arriv e d eau 4 Raccordez le lave linge une prise avec mise la terre
10. cas o le lave linge est install en hauteur il doit tre Pied rt ae solidement attach afin d viter tout risque de chute x V rification en diagonale Le lave linge doit rester parfaitement stable lorsqu on appuie sur l un des angles sup rieurs Dans le cas contraire il convient de r ajuster les pieds du lave linge Sols en b ton e La surface d installation doit tre propre s che et a niveau Installez le lave linge sur un sol dur et plat Carrelage sols glissants e D coupez un adh sif anti d rapant en deux morceaux de 70 x 70 mm Collez les sur le sol aux emplacements pr vus des pieds du lave linge Placez le lave linge et r glez les pieds pour qu il soit niveau m Parquets Les parquets sont particuli rement sensibles aux vibrations Rondelles en e Pour viter les vibrations nous vous recommandons de placer des rondelles en OUEN caoutchouc d au moins 15 mm d paisseur sous chaque pied e Si possible installez le lave linge dans un angle de la pi ce l endroit le plus stable x Ins rez les rondelles en caoutchouc pour r duire les vibrations x Vous pouvez vous procurer les rondelles en caoutchouc en les commandant au SAV de LG sous la r f rence 4620ER4002A Important Un positionnement et une mise niveau appropri s du lave linge assurent un fonctionnement fiable et durable du lave linge e Le lave linge doit tre absolument stable et a niveau Le lave linge ne doit
11. chemin de moindre r sistance pour le courant lectrique Cet appareil est quip d un cordon comportant un conducteur de terre et une prise de terre e N utilisez pas d adaptateur et ne retirez pas la prise de terre e Si vous ne disposez pas d une prise adapt e consultez un lectricien ATTENTION Un mauvais branchement du conducteur de terre du lave linge peut entra ner un risque de choc lectrique Si vous avez des doutes sur la mise la terre correcte de l appareil faites appel un lectricien ou a un d panneur qualifi Ne modifiez pas la fiche fournie avec l appareil si elle ne va pas dans la prise faites installer une prise adapt e par un lectricien qualifi ises en garde Pour minimiser le risque d incendie dans un lave linge s chant vous devez respecter les instructions suivantes e Les articles tach s ou impr gn s d huile v g tale ou de cuisson pr sentent un risque d incendie et ne doivent pas tre s ch s dans un lave linge s chant Les articles macul s d huile peuvent s enflammer spontan ment en particulier lorsqu ils sont expos s des sources de chaleur comme dans un lave linge s chant a tambour Les articles chauffent ce qui provoque une r action d oxydation de l huile L oxydation produit de la chaleur Si la chaleur ne peut pas tre vacu e les articles peuvent devenir suffisamment chauds pour prendre feu Le fait d empiler d entasser ou de stocker des articles macul s d huile pe
12. cuve 5 Appuyez sur le bouton D part Pause pour lancer le cycle 6 Apr s le cycle laissez la porte ouverte pour laisser s cher le joint flexible le hublot et le contour de porte Avertissement Si des enfants sont pr sents veillez ce qu ils naient pas acc s au lave linge Ne les laissez pas sans surveillance et courtez l op ration autant que possible Intensif l l Intensif Aquat Fin diff r e D BZ S L option Intensif est d di e au linge tres sale e Lorsque l option Intensif est s lectionn e le temps de lavage peut tre prolong en fonction du programme selectionne e Pour utiliser cette option appuyez sur le bouton Intensif une seule fois avant le d but du programme de lavage 21 C ill utiliser votre lave linge Aquat Fin diff r e Intensif Aquat Fin diff r e Intensif Aquat Fin diff r e i a ar 5 BP C e Cette option renforce l efficacit du cycle en i augmentant la quantit d eau utilis e pour a Intensif Aquat Fin diff r e BIE C le rin age du linge Pr paration du lavage avant la programmation de la Fin Diff r e Ouvrez le robinet d eau Mettez le linge et fermez la porte Versez le d tergent et l adoucissant dans le r servoir e Programmation de la Fin diff r e Appuyez sur le bouton Marche Arret S lectionnez le programme souhait Appuyez su
13. d arriv e d eau n est Ouvrez totalement le robinet pas compl tement ouvert e Le tuyau d arriv e d eau est pli Redressez le tuyau L eau dans le lave e Le filtre ou le tuyau d arriv e est V rifiez le filtre du tuyau d arriv e linge ne s vacue pas obstru ou s vacue e Le tuyau de vidange est pli ou Nettoyez et redressez le tuyau de lentement bouch vidange e Le filtre de vidange est obstru Nettoyez le filtre de vidange 30 cuide de d pannage Le lave linge ne e Le cordon d alimentation n est d marre pas pas branch ou le raccord est desserr e Le fusible de la maison a saut le coupe circuit est d clench ou il y a une panne de courant e Le robinet d arriv e d eau n est pas ouvert Le lave linge n essore V rifiez que la porte est bien pas ferm e La porte ne s ouvre pas Cycle de lavage temporis Probl me de s chage Absence de s chage V rifiez que la fiche est bien enfonc e dans la prise murale R initialisez le coupe circuit ou remplacez le fusible N augmentez pas la capacit du fusible Si le probleme est d une surcharge du circuit faites le corriger par un lectricien qualifi Ouvrez le robinet d arriv e d eau Fermez la porte et appuyez sur le bouton D part Pause peut s couler quelques instants avant le d marrage de l essorage des v tements dans le lave linge Pour que l essorage puisse fonctionner la porte doit tre v
14. pompe dans le sens des aiguilles d une montre et ins rez le bouchon de purge pour le remettre en place Fermez la trappe d acc s M eine E Bac produits Apr s un certain temps les d tergents et les adoucissants laissent un d p t dans le tiroir e Nettoyez le r guli rement sous un jet d eau courante e Si n cessaire vous pouvez le retirer compl tement de la machine en appuyant vers le bas sur le cliquet et en tirant le tiroir pour le sortir e Pour faciliter le nettoyage vous pouvez enlever la partie sup rieure du compartiment de l adoucissant La cavit du tiroir l Le d tergent peut aussi s accumuler l int rieur de la cavit laquelle devra tre nettoy e de temps en temps avec une vieille brosse dents Apr s le nettoyage replacez le tiroir et effectuez un cycle de rin age sans linge E Le tambour de lavage e Si vous habitez dans une zone o l eau est dure le tartre s accumule dans des endroits o on ne peut ni le voir ni l enlever facilement Avec le temps l accumulation de tartre va obstruer les appareils qui devront ventuellement tre remplac s si on ne les surveille pas Bien que le tambour de lavage soit en acier inoxydable des taches de rouille peuvent tre caus es par de petits articles m talliques trombones pingles de s ret laiss s dans le tambour Le tambour de lavage devra tre nettoy de temps en temps e Si vous
15. restant e Pendant le cycle de lavage le temps de lavage restant s affiche Programme recommand par le fabricant Coton environ 2 heures et 26 minutes Coton rapide environ 1 heure et 24 minutes Synth tiques environ 1 heure et 37 minutes D licat environ 1 heure et 48 minutes Lavage la main Laine environ 1 heure et 4 minutes Couette environ 1 heure et 33 minutes Rapide 30 environ 30 minutes Lavage S chage 7kg 7kg environ 6 heures et 11 minutes Univers blanc environ 3 heures et 32 minutes Le temps de lavage peut varier en fonction de la quantit de linge de la pression du robinet d eau de la temp raiure de l eau et d autres conditions e Si un probl me d quilibrage de la charge ou un exc s de mousse est d tect le temps de lavage augmente par rapport au temps initialement pr vu Le temps suppl mentaire maximal est de 45 minutes 25 aintenance Afin de r duire le risque de choc lectrique il est imp ratif de d brancher le cordon d alimentation avant toute op ration de maintenance ou d entretien Avant la mise au rebut de votre lave linge coupez le cordon d alimentation et d montez la porte pour viter que de jeunes enfants ne restent bloqu s l int rieur Rangez les emballages hors de port e des enfants envers qui ils constituent un danger surtout les films plastiques et le polystyr ne qui peuvent entra ner des suffocations
16. une forte vibration du bruit et un mauvais fonctionnement 2 D vissez les 4 vis l aide de la cl fournie cet effet voir page 5 Lave linge Embase d emballage Support d emballage 3 Enlevez les 4 vis ainsi que les rondelles en caoutchouc en tordant l g rement la rondelle Gardez les 4 vis et la cl pour une utilisation future e Conservez les vis de bridage pour les r installer en cas de transports ult rieurs 4 Obstruez les trous avec les capuchons fournis nstallation Emplacement n cessaire pour l installation Tuyau de vidange Mise niveau du sol L ve linge La pente admissible sous la machine est de 1 Prise de courant Elle doit tre situ e sur le c t du lave linge une distance maximale de 1 5 m tre Afin J Bac de lavage d viter les risques de surcharge il convient de ne brancher qu un seul appareil cette prise D gagement suppl mentaire pr voir pour le mur la porte et le sol 10 cm arri re 2 cm c t s droit et gauche Ne posez et ne stockez jamais de produits de lavage sur le dessus du lave linge Ils risquent d endommager la finition ou les commandes m Mise en place Installez le lave linge sur un sol dur et plat Assurez vous que la libre circulation de l air autour et sous le lave linge n est pas entrav e par un tapis une carpette etc Ne tentez jamais de corriger les irr gularit s du sol en glissant des
17. 000 kPa un dispositif de d compression devra tre install e Deux joints en caoutchouc sont fournis avec le tuyau d arriv e d eau dans le raccord de la valve afin de pr venir les fuites d eau e V rifier l tanch it des connexions de la machine laver en ouvrant le robinet d arriv e d eau au maximum e V rifiez p riodiquement l tat du tuyau et remplacez le si n cessaire e Assurez vous que le tuyau n est pas tordu pli ou cras nstallation E Robinet normal sans filetage et tuyau d arriv e d eau vis 1 D vissez la vis de fixation pour fixer le robinet jusqu ce que le joint en caoutchouc soit en contact hermetique avec le robinet Serrez ensuite les 4 vis Joint en Joint en caoutchouc caoutchouc i Raccord sup rieur BN SJ LZ 4 Vis de fixation 2 Poussez le raccord vers le haut 3 Poussez le tuyau d arriv e d eau verticalement vers le haut de sorte que le joint en caoutchouc du tuyau adh re compl tement au robinet puis serrez le en le vissant vers la droite Raccord sup rieur Plaque Tuyau d arriv e d eau E Robinet normal sans filetage et tuyau d arriv e d eau serrage facile 2 Poussez le raccord sup rieur vers le haut jusqu ce que le joint en caoutchouc soit en contact herm tique avec le 1 Desserrez la vis du raccord sup rieur Joint en caoutchouc Raccord m diocre Joint en caoutchouc Dans le cas o le dia
18. allations sp cifiques de collecte des d chets identifi es en cons quence par le gouvernement ou par les autorit s locales Le traitement correct de votre vieil appareil contribue prot ger l environnement et la sant des personnes Pour plus d informations sur le traitement de votre appareil en fin de vie merci de bien vouloir vous adresser votre mairie au service de la voirie ou au magasin o vous avez achet le produit Exclusion de garantie Le b n fice de la garantie est supprim dans les cas suivants si l appareil a t endommag lors du transport ou accident si l appareil n est pas utilis ou install correctement en conformit avec le manuel d utilisation et d installation ou dans un environnement normal ces produits sont usage domestique et non usage professionnel si le num ro de s rie de l appareil est effac manquant ou illisible e si le produit ou un quipement auxiliaire comporte des pi ces qui ne sont pas fournies homologu es ou recommand es par LG si l appareil est endommag du fait d un v nement naturel impr visible et irr sistible d une surtension ou sous tension du r seau d alimentation ou de toute autre cause qui ne serait pas sous le contr le de LG si l appareil a t r par par une personne non autoris e ou agr e par LG si l appareil est en location ou en leasing avec option d achat e si les d fauts ou les pannes app
19. araissent en dehors de la p riode de garantie Toute garantie est galement exclue pour des incidents tenant des cas fortuits ou de force majeure ainsi que pour les remplacements ou les r parations qui r sulteraient de l usure normale du mat riel de d t riorations ou d accidents provenant de n gligence d faut d installation de surveillance ou d entretien et d utilisation anormale ou non conforme aux prescriptions du vendeur de ce mat riel P No MFL51768126
20. c e N installez pas et ne stockez pas le lave linge dans un endroit expos aux intemp ries N alt rez pas les commandes e Ne r parez ni et remplacez aucune pi ce du lave linge N effectuez pas d autres entretiens que ceux sp cifiquement recommand s par le manuel voir pages 26 29 M me dans ce cas assurez vous d avoir bien compris les instructions avant toute manipulation et renoncez y si vous n avez pas les comp tences n cessaires Ne laissez pas de mat riaux combustibles tels que des peluches du papier des chiffons des produits chimiques etc en dessous et autour du lave linge Une surveillance troite est n cessaire si cet appareil est utilis par ou pr s des enfants Ne laissez pas les enfants jouer sur avec ou l int rieur du lave linge ou de tout autre appareil Ne laissez pas la porte du lave linge ouverte Une porte ouverte peut inciter les enfants se suspendre la porte ou se glisser l int rieur du lave linge e Ne mettez jamais la main dans le lave linge quand il est en mouvement Attendez l arr t complet du tambour e Ne lavez pas et ne s chez pas des articles qui ont t nettoy s lav s tremp s dans des substances combustibles ou explosives ou tach s par ces substances telles que la cire l huile la peinture l essence les d graissants les solvants de nettoyage sec le k ros ne etc qui peuvent s enflammer ou exploser Il se peut que l huile reste
21. conform ment aux r glementations de c blage en vigueur 5 La position de l appareil doit permettre d acc der facilement la prise Ne confiez le r glage ou la r paration de ce lave linge qu un technicien agr par le fabricant Les r parations effectu es par des personnes non qualifi es peuvent provoquer des dommages ou de graves dysfonctionnements Pour toute r paration contactez le service apr s vente N entreposez pas le lave linge dans une pi ce o la temp rature est amen e descendre sous 0 C Les tuyaux gel s peuvent se fendre des temp ratures n gatives la fiabilit des composants lectroniques peut se trouver alt r e Si le lave linge est livr pendant l hiver et que la temp rature ext rieure est n gative entreposez le quelques heures temp rature ambiante avant de le mettre en marche AVERTISSEMENT La machine ne doit pas tre utilis e par de jeunes enfants ou des personnes handicap es sans surveillance Surveillez les enfants ils ne doivent pas jouer avec la machine AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT concernant le cordon d alimentation Pour la plupart des appareils lectrom nagers il est conseill d effectuer le branchement sur un circuit d di c est a dire une prise unique qui n alimente que l appareil en question et sur laquelle aucune autre prise ni aucun circuit de d rivation ne vient s ajouter Reportez vous la page des sp cifications de ce manuel d utilisation pou
22. cun article constitu de ou contenant du caoutchouc ou du plastique notamment a tabliers bavoirs galettes de chaise b rideaux et nappes c tapis de bain Ne s chez pas d article en fibre de verre dans votre machine Des particules de verre rest es dans votre machine pourraient p n trer dans voire linge lors d un s chage ult rieur et vous irriter la peau 3 Guide du temps de s chage manuel Une fois le cycle de s chage termine jf Refroidissement appara t sur l afficheur Le refroidissement est r gl automatiquement lorsqu un cycle de s chage est termin Les v tements se froisseront si vous ne les sortez pas aussit t le s chage termin e Le refroidissement fonctionne r guli rement par culbutage Il fait gonfler le linge pour viter les plis sans diffusion de chaleur pendant 4 heures au maximum e Le message 4 continue de s afficher jusqu ce que vous retiriez les v tements ou que vous appuyiez sur la touche D part Pause dans les 4 heures suivant la fin du s chage Verrouillage enfants Le voyant reste allum tant que la porte du lave linge est verrouill e e Vous pouvez d verrouiller la porte au bout de 2 3 minutes en appuyant sur la touche D part Pause pour arr ter le lave linge Kejormment utiliser votre lave linge Affichage 7E Intensif Aquat Fin diff r e 2 FE S 1 Affichage de fonctions particulieres e Lorsque le verrouil
23. des v tements sont similaires e By turning the dial you can select Normal gt Tr s sec gt 30 gt 60 gt 90 gt 120 gt 150 gt Basse temp gt Pr t repasser e Une fois le s chage termin 4 s affiche Vous pouvez terminer le programme en appuyant sur la touche D part Pause Si vous n appuyez pas sur la touche D part Pause le cycle se terminera automatiquement au bout de 4 heures 1 Guide de s chage automatique e Utilisez les cycles automatiques pour s cher la plupart des textiles Des capteurs lectroniques mesurent la temperature de l vacuation pour augmenter ou diminuer les temp ratures de s chage afin d acc l rer le temps de r action et de mieux contr ler la temp rature Utilisez le programme de s chage automatique recommand selon le type de linge a Id al pour s cher les textiles synth tiques Basse Temp b Pour les textiles synth tiques s lectionnez Pr t repasser c Pour les textiles en coton s lectionnez Normal d Pour les couches lavables s lectionnez Tr s sec REMARQUE La dur e de s chage estim e peut varier par rapport la dur e de s chage r elle lorsque vous tes en mode automatique Le type de textile le volume de linge et le r sultat de s chage s lectionn influent sur la dur e de s chage Le poids du linge standard indique la quantit de linge mettre dans le lave linge Types de 2 an 00g 200g 300g
24. dosage du d tergent en fonction de la temp rature et de la duret de l eau du poids et du niveau de salet de la charge Pour un meilleur r sultat vitez une formation excessive de mousse 4 Adoucisseur d eau e L utilisation d un adoucisseur d eau peut tre n cessaire dans les r gions o l eau est extr mement calcaire Respectez les quantit s indiqu es sur l emballage Ajoutez d abord le d tergent puis l adoucisseur Utilisez la m me quantit de d tergent que celle recommand e pour les zones d eau douce 14 F onction E Programmes recommand s selon les types de textiles Temp rature Charge Coton Linge pouvant tre lav en machine et contenant du coton 60 C Froid 30 C 40 C 95 C 40 C Froid 30 C 60 C 95 C Pr lavage Ringage Essorage Sechage seul Bio es Trempage Nominale Coton si P aA irda Intensif rapide tre lave en machine et Aquat contenant du coton Fin diff r e Pr lavage Ringage Essorage Tous les textiles Bio Synth tiques synthetiques Trempage cf etiquettes Intensif Aquat Fin diff r e D licat D licat linge fragile 40 C Rin age Essorage Jusqu 3 0 kg Lavage la Le linge en principe lav Intensif 3 0 kg main Laine la main et le linge d licat Fin diff r e Rin age Essorage Couette Linge volumineux lavage en 30 minutes Rapide 30 Linge peu sa
25. errouill e Si le lave linge est en marche la porte ne peut pas s ouvrir pour des raisons de s curit Attendez une ou deux minutes avant d ouvrir la porte pour que le m canisme de verrouillage la lib re En cas de d tection d un d s quilibre ou si le programme d limination de la mousse est en cours le temps de lavage sera plus long que pr vu Ne surchargez pas le tambour V rifiez que le syst me d vacuation du lave linge fonctionne correctement pour extraire l eau ad quate de la charge La charge de v tements est trop faible pour que le culbutage se fasse correctement Ajoutez quelques serviettes de toilette 31 Kcuide de d pannage L arriv e d eau n est pas appropri e V rifiez un autre robinet dans la maison e L arriv e d eau au robinet est Ouvrez compl tement le robinet insuffisante car il n est pas compl tement ouvert e Le tuyau d arriv e d eau est pli Redressez le tuyau Le filtre du tuyau d arriv e est obstru V rifiez le filtre du tuyau d arriv e Le tuyau de vidange est pli ou Nettoyez et redressez le tuyau de obstru vidange Le filtre de vidange est bouche Nettoyez le filtre de vidange La charge est trop faible Ajoutez un ou deux articles similaires La charge est d s quilibr e pour quilibrer la charge NE P l f R partissez la charge pour permettre un e lave linge dispose d un syst me de b age on essorage detection et de correcti
26. f rieures z ro suivez ces instructions de pr paration pour l hiver afin de pr venir tout endommagement du lave linge 1 Fermez le robinet d arriv e d eau 2 D branchez les tuyaux d arriv e d eau et vidangez l eau des tuyaux 3 Branchez le cordon d alimentation dans une prise lectrique convenablement mise la terre 4 Ajoutez 3 8 litres d antigel non toxique pour v hicules de camping RV dans le tambour de lavage vide Fermez la porte 5 Lancez le cycle Essorage et laissez le fonctionner pendant 1 minute pour vacuer toute l eau 6 D branchez le cordon d alimentation s chez l int rieur du tambour et fermez la porte 7 Retirez le tiroir de distribution vacuez l eau pr sente dans les compartiments et s chez les Remettez le tiroir 8 Disposez le lave linge en position verticale 9 Pour liminer l antigel du lave linge apr s le stockage faites le fonctionner vide en effectuant un cycle complet avec d tergent N ajoutez pas de charge de linge 29 Kcuide de d pannage Ce lave linge est quip de fonctions de s curit automatiques qui d tectent et diagnostiquent les d faillances d s le d but et r agissent en cons quence Si le lave linge ne fonctionne pas correctement ou s il ne fonctionne pas du tout v rifiez les points suivants avant d appeler le service apr s vente Quelque chose cogne Des objets trangers tels que des Arr tez le lave linge et v rifiez le et cliqu
27. i ces param tres par d faut conviennent votre utilisation imm diate il vous suffit d appuyer sur le bouton D part Pause pour d buter le cycle de lavage Programme initial Programme Coton Rincage normal 1200 tr mn 60 C Selection du programme desire Lavage la main 4 lt Laine e Rapide 30 Lavage S chage J 7kg 7kg 9 programmes sont disponibles e Le programme Coton est s lectionn par d faut lorsque vous appuyez sur la touche Marche Arr t Pour s lectionner un autre programme il suffit de tourner le bouton du programmateur L ordre des programmes est le suivant Coton Coton rapide Synth tiques D licat Lavage la main Laine Couette Rapide 30 Lavage S chage 7kg 7kg Univers blanc Pour choisir le programme le plus appropri a votre utilisation reportez vous page 15 Cee utiliser votre lave linge Depart Pause pil D part Pause 1 Depart Le bouton D part Pause sert lancer le cycle de lavage ou suspendre le cycle en cours 2 Pause S il est n cessaire d arr ter temporairement le cycle de lavage appuyez sur le bouton Depart Pause Le lave linge s teint automatiquement 4 minutes apr s l interruption du d roulement du cycle 18 Option e Appuyez sur la touche Option pour s lectionner la fonction souhait e O Pr lavage Ringage Essorage S chage seul O Bio Trempage Op
28. iles pelucheux tissu ponge serviettes de toilette langes Textiles capteurs de peluches synth tiques velours c tel s chaussettes 3 Pr cautions prendre avant le chargement Mixez la charge avec des articles de diff rentes tailles Chargez les articles les plus volumineux en premier Ils ne doivent pas repr senter plus de la moiti de la charge de lavage Ne lavez pas un article seul afin d viter un d s quilibre de la charge Si tel tait le cas ajoutez un ou deux articles similaires e V rifiez que toutes les poches sont vides Des objets tels que des clous des pinces a cheveux des allumettes des stylos des pieces de monnaie ou des cl s peuvent endommager votre lave linge et vos v tements e Fermez les fermetures glissi re crochets et les liens pour viter que les v tements ne s accrochent les uns aux autres te PL MIO liminez auparavant les salissures et les taches sur les cols et les poignets avec un peu de d tergent dissous dans l eau e V rifiez dans les plis du joint souple gris qu il ne reste pas de petits articles et retirez ceux qui s y trouvent le cas ch ant V rifiez qu il ne reste aucun article dans le tambour Bien que le tambour de lavage soit en acier inoxydable des taches de rouille peuvent tre caus es par de petits articles m talliques trombones pingles de s ret laiss s dans le tambour 12 F Wpport de lessive Ajout de le
29. lage enfants est s lectionn les lettres ra s affichent e Lorsque la Fin diff r e est s lectionn e l afficheur indique le temps restant pour terminer le programme s lectionn E Temps restant e Pendant le cycle l afficheur digital donne une estimation du temps n cessaire l ach vement du programme Le poids de la charge influe sur le temps de lavage C est pourquoi le lave linge ajuste l estimation du temps restant apr s la pes e du linge E D roulement de programme I indique l tape en cours du cycle de lavage 2 Affichage automatique des solutions Si le lave linge rencontre un probleme le type de probl me est indiqu HE Probl me de pressostat Mi Fuite d eau Porte ouverte Ne A mr D faillance m canique du moteur D faillance lectrique du moteur Probl me d arriv e d eau a n n Probl me d vacuation Probleme d quilibrage de la charge r ee n Probleme de temp rature d eau y se a TO a a a a a L a Le lave linge a subi une coupure d lectricit l u AILL pire a Chauffe eau ou a sec thermostat difficult Si ces lettres d erreur s affichent consultez le chapitre R solution des probl mes la page 30 et suivez le manuel co 3 Fin du lavage la fin du cycle de lavage E icf s affiche le lave linge s arr te et il est mis hors tension 4 Temps
30. le fabriquant de cette machine a laver M0806 WOOLMARK Remarques Un produit de lessive normale synth tique est recommand Le programme pour la laine a des mouvements calmes et des rotations une vitesse limit e pour prot ger les v tements 15 omment utiliser votre lave linge D licat dy eeninetigues s Lavage la main Laine Minuterie Intensif Aquat Fin diff r e Tr s sec 60 Coton rapide Couette B 3 o 2 Gas Normalo o Coton Rapide 30 Pr lavage SupertA CP 1200 95 c ee 0120 j Rin age Essorage Normal A C P 1000 O 60 Basse temp O 0150 A S chage seul Rin age Extra 800 O 40 Univers blanc y E nage Bio Super 400 o 30 g 7kg S chage J Trempage Normal Pas d essorage Froid Marche Arr t D part Pause On Option Ringage Essorage Temp rature Nettoyage de la cuve a 1 Utilisation du programme de lavage par defaut Pour d marrer appuyez sur le bouton Marche Arr t e Appuyez sur le bouton D part Pause e Param tres par d faut Rin age Normal Essorage 1200 Temp rature de l eau 60 C Programme Coton 16 2 Selection manuelle du programme e Pour d marrer appuyez sur le bouton Marche Arr t e S lectionnez les param tres utiliser en appuyant sur chaque bouton Pour s lectionner chacun des param tres consultez les pages 17 25
31. le lavage en 30 minutes Intensif male Linge pouvant tre lav en imale Aquat maxima Fin diff r e 10 0 kg machine et contenant du coton Ringage Essorage 30 C S chage seul Froid 40 C teed Jusqu 6 0 kg Fin diff r e Pr lavage Ringage Essorage 60 C Bio Froid 30 C Trempage Cycle de lavage et de 40 C 95 C Intensif s chage la suite Aquat Fin diff r e Pr lavage Ce programme est con u Rin age Essorage pour le linge de maison S chage seul Univers ex Draps serviettes 95 C Bio blanc et pour enlever un 40 C 60 C Trempage maximum d agents Intensif allergenes Aquat Fin diff r e Intensif l option Intensif est d di e au linge tr s sale Les programmes avec option Coton 60 C Intensif ont t test s conform ment aux normes EN60456 et IEC60456 Pr lavage si le linge est tr s sale il est recommand d utiliser le programme de pr lavage Le mode Pr lavage est disponible avec les programmes Coton Coton rapide Univers blanc Lavage S chage et Synth tiques 6 0 kg Froid 30 C Lavage S chage 7kg 7kg 5 0 kg Le programme pour la laine de cette machine est approuv e par le Secr tariat de laine pour le lavage de produits en laine lavables a la machine en partant du principe que les produits sont lav s conform ment aux instructions sur l tiquette du v tement et aux instructions fournies par
32. linge chauffe automatiquement l eau la temp rature ad quate correspondant au programme de lavage choisi E Verrouillage enfants Le syst me de Verrouillage enfants a t con u pour emp cher les enfants d appuyer sur un bouton entrainant le changement de programme pendant le fonctionnement TES des mati res Miesen gade eieiei see 3 MDE GING AION Sp ane a en 5 lE EL saeecenes teeaaaacs ean te E N EE E E A 6 Pr cautions prendre avant le lavage ceceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeas 12 Appo de ISSN dinde tacite na 13 OCTO ee E er ere ener 15 Comment utiliser votre lave linge ccceceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeanaaeeeeneeees 16 Maintenant E eninin a nd ernest veda eats esetaegectoietates 26 Guide de d pannage sisi 30 Termes de la garantie deniers 33 2y ises en garde LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L UTILISATION z Pour votre s curit les instructions contenues dans ce manuel doivent tre A Avertissement rigoureusement suivies Le non respect de ces instructions entraine un risque d incendie d explosion de choc lectrique de dommages mat riels de blessures ou de d c s INSTRUCTIONS IMPORTANTES AVERTISSEMENT Afin de r duire le risque d incendie de choc lectrique ou de blessures pendant l utilisation du lave linge respectez les pr cautions l mentaires suivantes Ne mettez pas les mains dans le lave linge lorsqu il est sous tension touche Marche enfon
33. m tre du robinet est trop grand supprimez la bague de guidage e Tournez le raccord central pour viter toute fuite d eau Assurez vous que le joint en caoutchouc est bien l int rieur du raccord du tuyau Bague de guidage Raccord Utilisez le robinet horizontal Robinet horizontal EY Robinet a extension Raccord du Joint en caoutchouc Robinet carr robinet Serrez ensuite les 4 vis 3 Raccordez le tuyau d arriv e d eau au raccord central en appuyant sur la plaque vers le bas Raccord sup rieur T Tuyau d arriv e d eau e Pour retirer le tuyau d arriv e d eau du raccord central coupez l arriv e d eau e Tirez ensuite le tuyau d arriv e d eau vers le bas en appuyant sur la plaque vers le bas Votre machine n est dot e que d un raccord pour eau froide e Assurez vous que le tuyau n est ni entortill ni cras nstallation Ce lave linge n est pas con u pour tre utilis en environnement instable tel que dans les avions les caravanes etc Avant de partir en vacances ou lorsque le lave linge ne sera pas utilis durant une p riode prolong e fermez le robinet d arriv e d eau surtout si la pi ce ne dispose pas de bouche d vacuation d eau a Installation du tuyau de vidange env 100 cm e Maintenez solidement le bac du tuyau de vidange avec un lien lorsque vous l installe
34. on des d s quilibres de charge Si des articles trop lourds sont charg s tels LE que des tapis de bain peignoirs etc ce syst me peut arr ter l essorage ou m me interrompre le cycle d essorage si le d s quilibre est trop important m me apr s plusieurs essorages Si le linge est encore trop humide la fin du cycle ajoutez de plus petites pi ces de linge pour quilibrer la charge et r p tez le cycle d essorage jq lt 4 La porte est elle ouverte Fermez la porte oi Si dE n appara t pas appelez le seoannet Debranchez la prise de courant et appelez le d panneur Ta L eau d borde cause d une vanne Fermez le robinet d eau d fectueuse D branchez la prise A I 1 4 S affiche lorsque le pressostat ne Appelez le d panneur fonctionne pas normalement A D faillance m canique du moteur ia D faillance lectrique du moteur Le lave linge a subi une coupure Relancez le cycle d lectricit e V rifier l approvisionnement en eau Laissez le hublot de la machine ouvert pendant une journ e Si le probl me persiste appelez le d panneur j p ermes de la garantie MISE AU REBUT DES PRODUITS 1 Le pictogramme d une poubelle barr e sur le produit indique que le produit est conforme la Directive Europ enne 2002 96 CE 2 Tous les d chets lectriques et lectroniques doivent tre collect s s par ment et transport s par les services de voirie municipaux vers des inst
35. pas basculer lorsque l on appuie sur l un des angles sup rieurs e La surface d installation doit tre propre sans cire ni autres produits d entretien des sols e Veillez a ce que les pieds restent secs Dans le cas contraire le lave linge pourrait glisser 19 r cautions prendre avant le lavage Avant la premiere utilisation S lectionnez un cycle Coton 60 C introduisez une demi dose de d tergent et faites tourner le lave linge a vide Pr cautions prendre avant le lavage 1 Etiquettes d entretien Cherchez l tiquette d entretien sur vos v tements Vous connaitrez ainsi la composition du textile et la fa on de le laver 2 Tri Pour un meilleur r sultat triez les v tements Pr parez les charges qui peuvent tre lav es avec un m me cycle de lavage La temp rature de l eau et la vitesse d essorage ad quates varient en fonction des diff rents textiles S parez toujours les couleurs fonc es des couleurs claires et du blanc Lavez les couleurs s par ment pour viter qu elles ne d teignent sur les blancs vitez si possible de laver des articles tr s sales avec des articles peu sales Salissure tr s sale normal peu sale S parez les v tements en fonction du degr de salissure Couleurs p les claires fonc es S parez le linge blanc et le linge de couleur Peluches textiles pelucheux textiles capteurs Lavez s par ment les textiles pelucheux et les textiles capteurs de peluches Text
36. r sans risque de formation de plis ou de mauvaises odeurs Pour vidanger et essorer votre linge s lectionnez l option essorage 5 Super A C P Cette fonction associe un rin age Super la fonction Arr t cuve pleine Si le voyant est allum cette fonction a t s lectionn e 19 Coi utiliser votre lave linge Essorage En appuyant sur le cadran Essorage on peut choisir la vitesse d essorage 1200 1000 800 400 Pas d essorage Essorage 1 S lection de l essorage e Les vitesses d essorage disponibles varient en fonction des mod les et des programmes comme expliqu ci apr s Lavage S chage 7kg 7kg 1000 1200 Coton amp Coton rapide amp Rapide 30 0 400 800 1000 1200 Univers blanc amp Synth tiques 0 400 800 1000 D licat amp Couette 0 400 800 Lavage la main Laine 0 400 2 Pas d essorage e Si on s lectionne 0 pas d essorage le lave linge s arr te apr s la vidange de l eau de rin age 3 Essorage e Appuyez sur le bouton Marche Arr t e D finissez la vitesse d essorage souhait e en appuyant sur le cadran Essorage e Appuyer sur le cadran D part Pause Cette fonction a t s lectionn e si la lampe est allum e Temperature eae e Vous pouvez s lectionner oe la temp rature de l eau en 40 appuyant sur le bouton o 30 Temperature O Froid Froid
37. r conna tre les consignes ad quates Ne surchargez pas les prises murales Toute surcharge pr sente un danger au m me titre que des prises murales ou des rallonges disloqu es ou endommag es des cordons d alimentation effiloch s ou une gaine d isolation d fectueuse ou craquel e L un ou l autre de ces cas de figure pourrait tre l origine d une lectrocution ou d un incendie Contr lez r guli rement le cordon lectrique de votre appareil lectrom nager S il para t endommag ou d t rior d branchez le cessez d utiliser votre appareil et demandez a un r parateur agr qu il remplace le cordon par un cordon strictement identique Prot gez le cordon d alimentation contre tout mauvais traitement physique ou m canique en vitant par exemple de le vriller de l entortiller de le pincer de le coincer dans une porte ou de marcher dessus Faites particuli rement attention aux branchements aux prises murales et au point de sortie du cordon d alimentation de l appareil E Le lave linge doit tre raccord la conduite d eau principale l aide de tuyaux neufs N utilisez jamais des tuyaux usag s E Raccordement du tuyau d alimentation en eau gt La pression d alimentation en eau doit tre comprise entre 30 kPa et 1000 kPa 0 3 10 kgficm gt Veillez ne pas d monter ni fausser le filetage lors du raccordement du tuyau d admission au robinet gt Si la pression d arriv e d eau est sup rieure 1
38. r le bouton Fin diff r e et programmez le temps souhait Appuyez sur le bouton D part Pause e Lorsque vous appuyez sur la touche Fin diff r e la valeur affich e par d faut est 3 00 Cela signifie que la fin du cycle de lavage est diff r e de 3 heures e Chaque pression sur cette touche diff re d une heure de plus la fin du cycle maximum 19 heures Pour annuler la Fin diff r e appuyez sur le bouton Marche Arr t e La Fin diff r e correspond au temps qui s pare l instant de la programmation de l ach vement du cycle lavage rin age essorage e La Fin diff r e et le temps de lavage r el peuvent varier en fonction des conditions de temp rature et d alimentation en eau 220 Kejormment utiliser votre lave linge S chage REMARQUE La capacit maximale de s chage pour ce mod le est de 7 kg Lorsque vous chargez le linge utilisez l indicateur de capacit maximale de s chage situ derri re la porte comme illustr ci dessous Minuterie Tr s sec 60 Q bad Q Normalo Q 90 Pr t repasser o Basse temp S chage Ne d passez pas la capacit maximale stipul e par l indicateur de s chage Le linge doit pouvoir culbuter librement dans le tambour e Le passage automatique du lavage au s chage de ce lave linge s che linge peut tre s lectionn facilement e Pour que le s chage soit le plus homog ne possible assurez vous que le tissu et l paisseur
39. ssive et d adoucissant 1 Bac produits e Lavage uniquement gt LL Pr lavage Lavage gt L UU D tergent pour Adoucissant D tergent pour lavage pr lavage LLY 8 LLY 2 Ajout d adoucissant e Ne d passez pas la ligne de remplissage maximal En cas de d passement l adoucissant pourrait tre distribu trop t t et tacher les v tements e Ne laissez pas l adoucissant dans le bac a produits plus de deux jours e L adoucissant sera automatiquement ajout pendant le cycle de rin age N ouvrez pas le tiroir au moment de l arriv e d eau e N utilisez jamais de solvants White Spirit y ac tone etc ET Ne versez pas l adoucissant directement sur les v tements 13 FWpport de lessive 3 Dosage du d tergent Suggestions Pleine charge selon les recommandations du fabricant Charge partielle 3 4 de la quantite e Le d tergent devra tre utilis selon les instructions du fabricant du d tergent e N utilisez pas trop de d tergent sinon des normale dysfonctionnements peuvent se produire qui se Ch A 4 dala ch traduiront par une formation excessive de i br minimale e la Charge Otale mousse un alourdissement du tambour et un mauvais r sultat de lavage e Le d tergent est lib r par le distributeur N utilisez du d tergent en poudre que pour le au d but du cycle lave linge chargement frontal peut tre n cessaire d ajuster le
40. t e Les sous v tements contenant des renforts en m tal ne doivent pas tre s ch s dans un lave linge s chant e Le lave linge s chant risque d tre endommag si les renforts en m tal se d tachent pendant le s chage Si vous disposez d une grille de s chage vous devez l utiliser pour ce genre d articles e Les articles en plastique tels que les bonnets de bain ou les bavoirs imperm ables ne doivent pas tre s ch s dans un lave linge s chant e Les articles renfort de caoutchouc les v tements garnis de tampons en caoutchouc mousse les oreillers les sur bottes et les chaussures de tennis recouvertes de caoutchouc ne doivent pas tre s ch s dans un lave linge s chant So Vis de bridage Prise de courant Si le cordon d alimentation est endommag faites le remplacer par le fabricant ses d panneurs agr s ou un technicien qualifi afin d carter tout danger Bac produits Pour le d tergent et l adoucissant Panneau de commande Tambour Porte Tuyau de vidange amp Pied de mise niveau Trappe d acc s la pompe de vidange Vis de vidange Filtre de la pompe de vidange E Nom Lave linge chargement frontal MH Alimentation lectrique 220 240 V 50 Hz m Dimensions 635 mm L x 740 mm P x 925 mm H E Poids 80 kg H Capacit de lavage 10 kg E Capacit de S chage 7 Kg m Puissance maximale 2200 W m Vitesse d essorage 0 400 800 1000 1200
41. te pi ces de monnaie ou des tambour et le filtre de vidange Si le pingles de s ret peuvent se bruit continue apr s le red marrage loger dans le tambour ou dans la du lave linge appelez votre pompe d panneur agr Bruit sourd Des charges de lavage Si le bruit continue le lave linge est importantes peuvent produire un probablement d s quilibr Arr tez le bruit sourd C est g n ralement et r partissez de nouveau la charge normal de linge Vibration e Avez vous enlev toutes les vis de Vous ne les avez pas enlev es au bridage et garnitures moment de l installation Reportez vous la section Installation pour enlever les boulons de transport Les pieds reposent ils fermement La charge de linge est in galement sur le sol r partie dans le tambour Arr tez le lave linge et r partissez de nouveau la charge de linge Fuites d eau e Les raccords du tuyau de V rifiez et resserrez les raccords du remplissage sont desserr s au tuyau niveau du robinet ou du lave linge e Les tuyaux de vidange de la D bouchez le tuyau de vidange maison sont obstru s Contactez un plombier si n cessaire Formation de mousse Trop de d tergent ou d tergent trop abondante inadapt La formation de mousse peut causer des fuites d eau L eau ne p n tre pas L alimentation d eau n est pas V rifiez un autre robinet dans la dans le lave linge ou ad quate dans le secteur maison p n tre lentement Le robinet
42. tion 1 Pr lavage Utilisez cette option pour les charges qui n cessitent un pr traitement Celle ci ajoute 16 minutes de pr lavage avant la vidange e Lors de l utilisation de l option Pr lavage veillez placer de la lessive en poudre dans le compartiment pr vu cet effet voir page 15 2 Rin age Essorage e Utilisez cette fonction uniquement pour rincer et essorer du linge pr alablement lav la main 3 S chage seul e Si vous voulez s cher uniquement s lectionnez cette option Disponible sur les programmes Coton Coton rapide Rapide 30 et Univers blanc 4 Bio e Si vous d sirez liminer les taches de prot ines lait sang chocolat s lectionnez la fonction Bio en appuyant sur la touche Option 5 Trempage e Utilisez cette fonction pour laver des v tements sales et tr s sales Kejormment utiliser votre lave linge Verrouillage enfants OQ Option Rin age e Cette fonction permet de verrouiller les boutons du panneau de commande afin de pr venir toute manipulation involontaire ou intempestive e Le verrouillage enfants s active en appuyant simultan ment sur les boutons Option et Rin age pendant environ 3 secondes e Pour d sactiver la fonction appuyez de nouveau et simultan ment sur les boutons Option et Rin age pendant environ 3 secondes Si vous voulez changer le programme alors que le verrouillage enfants est activ 1 Appuyez simultan
43. ut emp cher la chaleur de s chapper et entra ner ainsi un risque d incendie Si vous tes oblig de s cher dans un lave linge s chant tambour des textiles impr gn s d huile v g tale ou de cuisson ou ayant t salis par des produits capillaires vous devez d abord les laver l eau chaude avec un d tergent extra fort Cela permettra de r duire le risque d incendie sans pour autant l liminer Le cycle de refroidissement du lave linge s chant doit tre utilis pour r duire la temp rature des articles N empilez pas et ne sortez pas du s che linge les articles lorsqu ils sont encore chauds e Les articles qui ont t pr alablement nettoy s lav s impr gn s ou tach s avec de l essence des solvants de nettoyage sec ou d autres substances inflammables ou explosives ne doivent pas tre s ch s dans un lave linge s chant e Les articles contenant du caoutchouc mousse galement connu sous le nom de mousse de latex ou des mat riaux de texture similaire au caoutchouc ne doivent pas tre s ch s chaud dans un lave linge s chant Les mat riaux en caoutchouc mousse lorsqu ils sont chauff s peuvent entra ner un incendie par combustion spontan e e Les assouplissants ou produits similaires ne doivent pas tre utilis s dans un lave linge s chant pour liminer les effets de l lectricit statique moins que cette pratique ne soit sp cifiquement recommand e par le fabricant de l assouplissant ou du produi
44. utilisez des agents detartrants des teintures ou des d colorants assurez vous qu ils peuvent tre utilises en machine Le detartrant est susceptible de contenir des composants capables d attaquer les pi ces de votre lave linge Eliminez les taches avec un produit de nettoyage pour acier inoxydable N utilisez jamais de laine d acier 28 M hache E Nettoyage de votre lave linge 1 Ext rieur Si vous prenez bien soin de votre lave linge vous prolongerez sa dur e de vie Vous pouvez nettoyer l ext rieur du lave linge avec de l eau chaude et un d tergent m nager neutre non abrasif Eliminez imm diatement les coul es Essuyez avec un chiffon humide Faites attention de ne pas heurter la surface avec des objets pointus IMPORTANT N utilisez pas d alcool d natur de diluants ni de produits similaires 2 Int rieur S chez le pourtour de l ouverture de la porte du lave linge des joints d tanch it lastiques et du hublot Ces zones doivent toujours tre propres pour assurer l tanch it du lave linge Faites effectuer un cycle complet au lave linge en utilisant de l eau chaude R p tez le processus si n cessaire CE Eliminez les d p ts d eau dure en utilisant uniquement des produits de nettoyage dont l tiquette indique qu ils sont adapt s aux lave linge E Instructions de pr paration pour l hiver Si le lave linge est install dans une zone o il y a un risque de gel ou de temp ratures in
45. z Une fixation appropri e du tuyau de vidange prot gera le sol des dommages dus une fuite d eau env 105 cm max 100 cm min 60 cm 4 Bac de lavage env 100 cm max 100 cm min 60 cm op min 60 cm env 105 cm max 100 cm Le tuyau de vidange ne devra pas tre plac plus de 100 cm au dessus du sol Une fixation appropri e du tuyau de vidange prot gera le sol des dommages r sultant d une fuite d eau Si le tuyau de vidange est trop long ne le rentrez pas de force dans le lave linge Remplacez le par un tuyau plus court afin d viter un bruit anormal 109 nstallation m R glage de niveau 1 Pour r duire les vibrations et les bruits excessifs installez le lave linge sur un sol stable et niveau de pr f rence dans un coin de la pi ce CU Un plancher en bois ou sur lev peut provoquer des vibrations excessives ou des erreurs d quilibrage de charge 2 Si le sol est in gal r glez les pieds de mise niveau n ins rez pas de cales de bois etc sous les pieds Assurez vous que les San quatre pieds sont stables et reposent sur le sol V rifiez ensuite que l appareil est parfaitement niveau utilisez un niveau bulle d air x Apr s le r glage des pieds serrez le contre crou en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre LTD Dans le
Download Pdf Manuals
Related Search