Rev 1 View QSG Cover MiFi 3352 NVTL
Contents
1. Novatel Wireless Technologies Ltd m Suite 200 6715 8th St NE Calgary AB Canada T2E 7H7 NOVATEL WIRELESS Phone 403 295 4800 TITLE Quick Start Guide MiFi 3352 NVTL Multi Languange P N 90026234 ECO 11058 Rev 1 04 27 11 LZalasky INITIAL RELEASE NOTES MAGENTA DOES NOT PRINT COLOR 4 4 INKS CYAN 100 0 0 0 MAGENTA 0 100 0 0 YELLOW 0 0 100 0 BLACK 0 0 0 100 MATERIAL 80 Gloss Book or 115gsm THROUGHOUT BINDING Staple FINSHES Gloss oil Varnish FLAT SIZE 252mm x 126mm 9 92 x 4 96 FINAL SIZE 126mm x 126mm 4 96 x 4 96 FONTS MYRIAD PRO LINKS ALL IMAGES INCLUDED IN LINKS FOLDER FILES 90026234 Rev 1 MASTER Quick Start Guide MiFi 3352 NVTL Multi language indd InDesign CS5 90026234 Rev 1 PRINT Quick Start Guide MiFi 3352 NVTL Multi language pdf Press Ready PDF 90026234 Rev 1 VIEW Quick Start Guide MiFi 3352 NVTLMulti language pdf View Only This Proof Indicates Approximate Color Only For Accurate Color Match Use Approved Color Standard DO NOT USE COLOR FORMULAS ON THIS FILE MIF i 3352 Intelligent Mobile Hotspot mn www novatelwireless com u IC K WH start MIR guide w yo NOVATEL WIRELESS total internet This is a Quick Start Guide For complete information about your MiFi device accessories and safety and regulatory information see the User Guide at www novatelwireless com IMPORT2. tadowarka sieciowa Skr cona instrukcja obstugi gt _ _ Micro USB slot Logement micro USB Slot per micro USB Micro USB Steckplatz Ranura para micro USB Gniazdo micro USB O MicroSDHC slot Logement microSDHC Slot per microSDHC MicroSDHC Steckplatz Ranura para tarjeta microSDHC Gniazdo microSDHC WiFiLED Voyant DEL WiFi LED WiFi WiFi LED LED de WiFi Dioda LED potaczenia WiFi Power button Voyant DEL de bouton LED Pulsante di Connection LED d alimentation de connexion alimentazione Connessione Ein Aus Taste Bot n de encendido Przycisk zasilania dioda Verbindungs LED LED de conexi n stanu potaczenia 5 Battery SIM Compartiment de batterie Scomparto per compartment carte SIM batteria SIM Akku SIM Fach Compartimento para bateria Wneka na akumulator tarjeta SIM karte SIM O _ Master Reset button Bouton de r initialisation Pulsante di reimpostazione compl te principale Master Reset Taste Boton de reinicio principal Przycisk resetowania urzadzenia SlMcardslot Emplacement de carte SIM Slot per schede SIM SIM Kartensteckplatz Ranura para tarjeta SIM Gniazdo karty SIM System Requirements Configuration minimale du syst me Requisiti di sistema Systemanforderungen Requisitos del sistema Wymagania systemowe WiFi connection A device Connexion WiFi Appareil prenant supporting WiFi 802 11 b g and an en charge la norme WiFi 802 11 b g Internet browser et
3. SSID an der sich auf dem Aufkleber der Batterietiir befindet Diese SSID sollte das Wort Secure enthalten Beim Anschluss jedes Wi Fi Gerats m ssen Sie ein separates Passwort eingeben das sich ebenfalls auf dem Aufkleber befindet ffnen Sie einen Browser auf Ihrem Rechner und geben Sie http mifi mlp oder http 192 168 1 1 ein Geben Sie das vorgegebene Administratorkennwort admin ein Sie sollten es nach der ersten Nutzung Ihres Ger ts ndern Klicken Sie auf Verbinden Internetprofil hinzufiigen So f gen Sie ein Internetprofil hinzu o 000 Befolgen Sie die oben angegebenen Schritte um auf die MiFi Landing Page zu gelangen und melden Sie sich mit admin an Gehen Sie zu Einstellungen gt Internet gt Profile W hlen Sie in der Dropdown Liste ein Profil aus und klicken Sie auf Bearbeiten Nehmen Sie die geforderten Einstellungen abrufbar bei Ihrem Netzwerkprovider vor und klicken Sie auf bernehmen W hlen Sie ein neues Profil aus der Dropdown Liste und klicken Sie auf bernehmen LED Zustande Ein Aus LED Farb LED Status Beschreibung Leuchtet nicht Aus Das Ger t ist ausgeschaltet oder erh lt keinen Strom Rot E Durchgehend Niedriger Akkuladezustand blinkend Ger tefehler Gelb EM Durchgehend Ladevorgang blinkend Akku vollstandig geladen Griin FM Abwechselnd Suche nach verf gbarem Blau PS blinkend Netzwerk Gri
4. 4 6 Turn on your device To connect Wi Fi devices to your MiFi Intelligent mobile hotspot connect the Wi Fi device to the Network Name SSID found on the sticker inside the battery door This SSID should include the word Secure When you connect each Wi Fi device you must enter a unique password also found on the same sticker for each Open a browser on your computer and type http mifi mlp or http 192 168 1 1 Enter the default administrative password admin you should change it the first time you use your device Click Connect Adding an Internet Profile To add an Internet Profle e o oo Follow the steps above to access the MiFi landing page and login as admin Navigate to Settings gt Internet gt Profiles Use the drop down box to select a Profile and click Edit Enter the required settings available from your network provider and then click Apply Select the new Profile from the drop down box and click Apply Power LED LED Color Status Description No light Off The device is powered off or otherwise not receiving power Red MI Blinking Low battery Solid Device error Amber EM Blinking Battery charging Solid Battery fully charged Green FM Alternate Searching for available network Blue PS blinking Green FM Blinking GPRS EDGE 2G network available Solid GPRS EDGE 2G network connected Violet EM Blinking UMTS HSPA 3G ne
5. Connetti Aggiunta di un profilo Internet Pe O 6 r aggiungere un profilo Internet Seguire i passi sopra indicati per accedere alla landing page MiFi ed eseguire il login come admin Andare a Impostazioni gt Internet gt Profili Utilizzare la casella a discesa per selezionare un Profilo e fare clic su Modifica Inserire le impostazioni necessarie ottenibili dal provider di rete e fare clic su Applica Selezionare il nuovo Profilo dalla lista a discesa e fare clic su Applica Stati dei LED LED di alimentazione Colore LED Stato Descrizione Non illuminato Spento Il dispositivo spento o non sta ricevendo corrente Rosso EM Intermittente Batteria in esaurimento continuo Errore dispositivo Giallo EM intermittente Batteria in ricarica continuo Batteria ricaricata Verde EM intermittente Ricerca di rete disponibile Blu M alternato Verde El ntermittente Rete GPRS EDGE 2G disponibile continuo Rete GPRS EDGE 2G collegata Viola Di ntermittente Rete UMTS HSPA 3G disponibile continuo Rete UMTS HSPA 3G collegata Blu EH ntermittente Rete di roaming 2G 3G disponibile continuo Rete di roaming 2G 3G collegata Ciano El ntermittente Ricevuto messaggio SMS in entrata LED Wi Fi Non illuminato N Spento Wi Fi spento o disattivato Blu EM intermittente Acceso con utenti connessi continuo Acceso senza utenti connessi Einsetz
6. con el funcionamiento del dispositivo los accesorios e informaci n sobre normativa y seguridad consulte la Guia del usuario en www novatelwireless com IMPORTANTE NO CONECTE EL DISPOSITIVO AL ORDENADOR HASTA QUE HAYA LE DO LOS PASOS QUE SE INDICAN EN ESTA GU A DE INICIO RAPIDO Przedstawiamy skr con instrukcj obs ugi urz dzenia Szczeg y dotycz ce korzystania z niniejszego urz dzenia informacje na temat dost pnych akcesori w oraz zasad bezpiecze stwa i przestrzegania przepis w prawnych znajduj si w Podr czniku u ytkownika opublikowanym na stronie www novatelwireless com WA NE NIE NALE Y POD CZA URZ DZENIA DO KOMPUTERA PRZED ZAPOZNANIEM SI ZE WSKAZ WKAMI ZAMIESZCZONYMI W NINIEJSZEJ SKR CONEJ INSTRUKCJI OBS UGI URZ DZENIA MiFi Intelligent Mobile Hotspot Rechargeable battery Package Contents Contenu du pack Contenuto dell imballo Packungsinhalt Contenido del paquete Zawarto opakowania AC mains charger Quick Start Guide MiFi Intelligent Mobile Hotspot Batterie rechargeable Chargeur CA principal Guide de d marrage rapide MiFi Intelligent Mobile Hotspot Batteria ricaricabile Caricatore per alimentazione CA Guida introduttiva MiFi Intelligent Mobile Hotspot Ladegerat Akku Schnellstarthandbuch Punto de acceso m vil inteligente MiFi Cargador de red CA Bater a recargable Gu a de inicio r pido Router MiFi Intelligent Mobile Hotspot Akumulator
7. votre appareil en vous connectant celui ci gr ce au mot de passe administratif Page de renvoi MiFi et widgets Pour acc der a la page de renvoi MiFi et vous connecter a un r seau haut d bit mobile Allumez votre appareil O Pour connecter vos appareils sans fil sur votre MiFi Intelligent mobile hotspot connectez votre appareil sans fil sur le r seau identifiant de r seau sans fil dont le nom est indiqu sur l tiquette situ e sur l int rieur du couvercle de la batterie Cet identifiant r seau sans fil doit inclure le mot Secure Lorsque vous connectez chaque appareil sans fil vous devez saisir un mot de passe unique pour chacun indiqu sur cette m me tiquette Ouvrez le navigateur de votre ordinateur et tapez http mifi mlp ou http 192 168 1 1 Saisissez votre mot de passe administratif admin il est conseill de le modifier lors de la premi re utilisation de votre appareil Cliquez sur Connexion Ajouter un profil Internet Pour ajouter un profil Internet Suivez les tapes ci dessus pour acc der la page de renvoi MiFi et connectez vous en tant qu admin Naviguez jusqu R glages gt Internet gt Profils Utilisez le menu d roulant pour s lectionner un profil et cliquez sur Modifier Saisissez les param tres requis que vous pouvez obtenir aupr s de votre fournisseur r seau puis cliquez sur Appliquer 000 S lectionnez le nouveau profil dans le menu
8. A SIM ASEG RESE DE QUE SU DISPOSITIVO MIFI NO EST CONECTADO AL ORDENADOR CON EL CABLE Figura B USB O A UNA FUENTE DE ALIMENTACI N V A USB ANTES DE UTILIZAR EL DISPOSITIVO MIFI LEA DETENIDAMENTE LOS CONSEJOS ACERCA DE LA BATER A Y LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA DESECHARLA EN LA SECCI N DE NORMATIVA QUE ENCONTRAR AL FINAL DE ESTA GU A 22 Pagina de inicio y aplicaciones MiFi El dispositivo posee una interfaz basada en un navegador Web que contiene aplicaciones personalizables con informacion de uso frecuente y una secci n de gestion para la configuraci n del ATTE dispositivo y la configuraci n j PA a avanzada Esta se conoce como la pagina de inicio del SO MiFi ZAC o La pagina de inicio MiFi bes d es una buena forma de conectarse y desconectarse de e de la red m vil de banda ma bos ancha y consultar Pesa wo informaci n mientras permanece conectado a sus dispositivos como la duraci n de la bater a el uso de los datos los usuarios conectados y mucho m s Desde la p gina de inicio MiFi puede acceder a la secci n de gesti n MiFi para consultar la configuraci n avanzada de seguridad y la del dispositivo La p gina de inicio MiFi posee p ginas p blicas y privadas Cualquiera que est conectado a su red puede ver la p gina de inicio p blica inclu das las aplicaciones que usted permita Puede mantener ciertas aplicaciones s lo para usted y tambi n puede configurar el dispositivo
9. ANT DO NOT CONNECT THE DEVICE TO YOUR COMPUTER UNTIL YOU REVIEW THE STEPS OUTLINED IN THIS QUICK START GUIDE Ceci est un Guide de d marrage rapide Pour obtenir plus de d tails sur l utilisation de votre appareil et de ses accessoires et pour consulter les informations relatives la s curit et aux r glementations veuillez vous reporter au Manuel d utilisation disponible l adresse www novatelwireless com IMPORTANT NE CONNECTEZ L APPAREIL VOTRE ORDINATEUR QU APR S AVOIR CONSULT LES TAPES D CRITES DANS CE GUIDE DE D MARRAGE RAPIDE Questa una Guida introduttiva Per informazioni e dettagli completi riguardanti l utilizzo del dispositivo degli accessori e delle informazioni sulle normative e sulla sicurezza consultare la Guida dell utente all indirizzo www novatelwireless com IMPORTANTE NON COLLEGARE IL DISPOSITIVO AL COMPUTER PRIMA DI AVER RIVISTO LA PROCEDURA DESCRITTA IN QUESTA GUIDA INTRODUTTIVA Dies ist ein Schnellstarthandbuch Vollstandige Angaben und Informationen zur Verwendung Ihres Ger ts des Zubeh rs sowie Sicherheits und Zulassungsinformationen finden Sie im Benutzerhandbuch das Sie von der Website www novatelwireless com herunterladen k nnen WICHTIG MACHEN SIE SICH ZUNACHST MIT DEN IN DIESEM SCHNELLSTARTHANDBUCH BESCHRIEBENEN SCHRITTEN VERTRAUT BEVOR SIE DAS GERAT MIT IHREM COMPUTER VERBINDEN Esta guia es una Guia de inicio rapido Para obtener mas detalles e informaci n relacionados
10. Aby utworzy profil internetowy os ee Wykonaj wy ej opisane kroki aby przej do strony startowej urz dzenia MiFi i zaloguj si wpisuj c has o admin Przejd kolejno do opcji Ustawienia gt Internet gt Profile Korzystaj c z rozwijanego menu wybierz pozycj Profil a nast pnie kliknij polecenie Edytuj Wybierz ustawienia udost pnione przez operatora sieci i kliknij przycisk Zastosuj Na rozwijanej li cie wybierz nowy profil i ponownie kliknij przycisk Zastosuj Stany diody LED Dioda LED zasilania Kolor diody LED Stan Opis Nie wieci sie NJ Wy Urzadzenie jest wytaczone lub nie jest zasilane Czerwony PS Miga swieci Niski poziom natadowania akumulatora wiat em sta ym B d urz dzenia ty EM Miga swieci adowanie akumulatora wiat em sta ym Akumulator w pe ni na adowany Zielony FH Miganie Wyszukiwanie niebieski EM naprzemienne dost pnej sieci Zielony FM Miga swieci Dost pna sie GPRS EDGE 2G wiat em sta ym Pod czono do sieci GPRS EDGE 2G Fioletowy EM Miga swieci Dost pna sie UMTS HSPA 3G wiat em sta ym Pod czono do sieci UMTS HSPA 3G Niebieski PS Miga swieci Roaming dost pna sie 2G 3G wiat em sta ym Roaming pod czono do sieci 2G 3G Niebieskozielony EM Miga Odebrano wiadomo SMS Dioda LED po czenia WiFi Nie wieci si N Wy Po czenie WiFi jest wy czone lub nieaktywn
11. LE USB OU D UN BLOC D ALIMENTATION USB AVANT D UTILISER VOTRE APPAREIL MIFI CONSULTEZ LES CONSEILS RELATIFS LA BATTERIE ET LES MESURES DE S CURIT CONCERNANT LA MISE AU REBUT DANS LA SECTION R GLEMENTATIONS DISPONIBLE LA FIN DE CE GUIDE Page de renvoi MiFi et widgets Votre appareil est fourni avec une interface d utilisation se basant sur un navigateur et contenant des widgets personnalisables avec des informations d utilisation fr quente ainsi qu une section nana Goa ie d administration pour j mara la configuration et le z CCOO A CO param trage avanc de l appareil Il s agit de la eo page de renvoi du syst me R 64 F d exploitation MiFi FE La page de renvoi MiFi constitue une excellente fa on de se connecter et de se d connecter sur le r seau haut d bit mobile et de v rifier des informations telles que la dur e de vie de la batterie l utilisation des donn es les utilisateurs connect s etc tout en tant connect votre appareil partir de la page de renvoi MiFi vous pouvez consulter la section d administration MiFi afin d acc der aux donn es de s curit avanc e et aux param tres de l appareil La page de renvoi MiFi est dot e de pages publiques et de pages priv es Toute personne pouvant se connecter votre r seau a acc s aux pages de renvoi publiques ainsi qu aux widgets auxquels vous lui avez donn acc s Vous pouvez d cider de garder des widgets pour vous et configurer
12. TTERY OR INSERTING OR REPLACING THE SIM CARD ENSURE THAT YOUR MIFI DEVICE IS NOT CONNECTED TO YOUR COMPUTER WITH THE USB CABLE OR A USB POWER SUPPLY BEFORE USING YOUR MIFI DEVICE REVIEW THE BATTERY TIPS AND SAFETY DISPOSAL INSTRUCTIONS IN THE REGULATORY SECTION AT THE END OF THIS GUIDE Figure B MiFi Landing Page and Widgets Your device comes with a web browser based user interface that contains personal and customisable widgets with frequently used information and an administration section for device configuration and SE advanced settings This is j mara known as the MiFi landing E ti AA ms A page of the MiFi OS San Diego CA The MiFi landing page is a o La 64 F great way to connect and Party Suny disconnect from the mobile broadband network and check information while rescaled connected to your devices wo such as battery life data usage connected users and more From the MiFi landing page you can access the MiFi administration section for access to advanced security and device settings The MiFi landing page has public and private pages Anyone connected to your network can see the public landing page including the widgets you choose to let them see You can keep certain widgets for just yourself and also configure your device by logging on to your device with the administrative password MiFi Landing Page and Widgets To access the MiFi landing page and Connect to Mobile Broadband e
13. a a po jego na adowaniu wieci wiat em sta ym Wi cej informacji na temat adowania akumulatora zawiera Podr cznik dla u ytkownika dost pny na stronie www novatelwireless com WA NE PODCZAS UMIESZCZANIA W URZ DZENIU Rys B AKUMULATORA LUB KARTY SIM ORAZ WYJMOWANIA ICH NALE Y UPEWNI SI E URZ DZENIE MIFI NIE JEST POD CZONE DO KOMPUTERA PRZY U YCIU KABLA USB ANI ZASILACZA USB PRZED KORZYSTANIEM Z URZ DZENIA MIFI NALE Y ZAPOZNA SI ZE WSKAZ WKAMI DOTYCZ CYMI U YTKOWANIA I BEZPIECZNEJ UTYLIZACJI AKUMULATORA ZAMIESZCZONYMI W CZ CI DOTYCZ CEJ PRZESTRZEGANIA PRZEPIS W NA KO CU NINIEJSZEGO DOKUMENTU 26 Strona startowa w urzadzeniu MiFi i widgety Twoje urzadzenie MiFi jest wyposazone w interfejs uzytkownika dziatajacy w oparciu o przegladarke internetowa oferujacy mm temp Amin un me widgety kt re mozesz N marta dostosowa do swoich a indywidualnych preferencji caza Comet Ee oraz czes ma cii administracyjn La 64 F NZ umo liwiaj c Poza skonfigurowanie me w SSE podstawowych E z i zaawansowanych e A ustawien urzadzenia Jest to strona startowa systemu operacyjnego MiFi Strona startowa MiFi umo liwia czenie i roztaczanie sie z sieci mobilnego Internetu szerokopasmowego a tak e sprawdzanie w urz dzeniach pod aczonych do niego poprzez WiFi informacji takich jak stan akumulatora wykorzystane dane liczba pod czonych u ytkown
14. collocare il coperchio sul dispositivo 4 Collegare il caricatore dell alimentazione CA al dispositivo MiFi e lasciare in carica per almeno quattro ore prima dell uso Il LED lampeggia mentre il dispositivo si sta caricando ed emette una luce costante al temine della carica Per maggiori informazioni sulla carica della batteria consultare la Guida dell utente all indirizzo www novatelwireless com IMPORTANTE QUANDO SI INSTALLA O SI SOSTITUISCE UNA BATTERIA OPPURE SI INSERICE O SI SOSTITUISCE LA SCHEDA SIM ACCERTARSI CHE IL DISPOSITICO MIFI NON SIA COLLEGATO AL COMPUTER CON IL CAVO Figura B USB O UN ALIMENTATORE USB PRIMA DI UTILIZZARE IL DISPOSITIVO MIFI RIVEDERE SUGGERIMENTI INERENTI LA BATTERIA E LE ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA PER LO SMALTIMENTO ILLUSTRATI NEL CAPITOLO SULLE NORMATIVE ALLA FINE DI QUESTA GUIDA Pagina di destinazione MiFi e widget Il dispositivo dotato di un interfaccia utente basata su web browser che dispone di widget personali e personalizzabili con informazioni di uso frequente e una sezione di amministrazione per la ET Avnet in tee configurazione del dispositivo j ara e impostazioni avanzate anche conosciuta come la raza pres EET H landing page MiFi del sistema a mms gie Sep operativo MIEL 2 64 F Cio Panty Sunny La pagina di destinazione MiFi costituisce un sistema eccezionale per collegarsi e scollegarsi dalla rete mobile in banda larga e mantenendo la c
15. d roulant et cliquez sur Appliquer Etat du voyant DEL Voyant DEL du bouton d alimentation Couleur du voyant DEL tat Description teint N D sactiv L appareil est teint ou n est pas aliment Rouge EH Clignotant Batterie faible Fixe Erreur de l appareil Orange E Clignotant Batterie en charge Fixe Batterie totalement charg e Vert EJ Clignotant Recherche des r seaux disponibles bleu Fi en alternance Vert E Clignotant R seau GPRS EDGE 2G disponible Fixe R seau GPRS EDGE 2G connect Violet El Clignotant R seau UMTS HSPA 3G disponible Fixe R seau UMTS HSPA 3G connect Bleu D Clignotant R seau itin rant 2G 3G disponible Fixe R seau itin rant 2G 3G connect Cyan a Clignotant Un message SMS recu Voyant LED WiFi Eteint N D sactiv Le WiFi n est pas en marche ou est d sactiv Bleu El Clignotant Allum des utilisateurs sont connect s Fixe Allum aucun utilisateur n est connect Inserire la scheda SIM e la batteria Prima di collegare per la prima volta il dispositivo MiFi al computer necessario inserire la scheda SIM oltre che collegare e caricare la batteria Premere le frecce e aprire il coperchio inferiore del dispositivo facendolo scorrere Inserire la scheda SIM nell apposito slot come illustrato nella Figura A Inserire ora la batteria allineando i punti di contatto come illustrato nella Figura B e ri
16. e Niebieski Miga wieci wiat em sta ym W czone pod czeni u ytkownicy W czone brak pod czonych u ytkownik w 29 2011 Novatel Wireless Inc Novatel Wireless the Novatel Wireless logo MiFi and the MiFi logos are trademarks of Novatel Wireless Inc All other marks are the property of their respective owners 30
17. en von SIM Karte und Akku Bevor Sie Ihr MiFi Ger t zum ersten Mal an Ihren Rechner anschlieBen mussen Sie die SIM Karte einf hren und den Akku einlegen und aufladen Dr cken Sie die Pfeile herunter und schieben Sie die Klappe unten am Ger t auf O Schieben Sie die SIM Karte in den SIM Steckplatz ein wie in Abb A dargestellt Setzen Sie nun den Akku so ein dass die Kontaktpunkte wie in Abb B abgebildet miteinander verbunden sind und setzen Sie die Klappe wieder in das Ger t ein Schlie en Sie das Ladeger t an Ihr MiFi Ger t an und laden Sie es vor Gebrauch mindestens vier Stunden auf Die LED blinkt wahrend das Ger t geladen wird sie leuchtet dauernd wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist Weitere Informationen zum Laden des Akkus finden Sie im Benutzerhandbuch das Sie von der folgenden Website herunterladen k nnen www novatelwireless com WICHTIG STELLEN SIE BEIM EINSETZEN ODER ENTNEHMEN DES AKKUS ODER DER SIM KARTE SICHER DASS DAS MIFI GERAT NICHT UBER DAS USB KABEL ODER EINE USB STROMVERSORGUNG MIT IHREM COMPUTER VERBUNDEN IST BEVOR SIE IHR MIFI GERAT VERWENDEN LESEN SIE DIE TIPPS ZUM AKKU SOWIE DIE HINWEISE ZUR SICHEREN UND UMWELTGERECHTEN ENTSORGUNG IM ABSCHNITT UBER DIE GESETZLICHEN BESTIMMUNGEN AM ENDE DES HANDBUCHS SORGSAM DURCH Abb B MiFi Landing Page und Widgets Ihr Gerat wird mit einer webbrowser basierten Benutzeroberflache ausgeliefert die individuelle und anpassbare Wid
18. esta apagado o no recibe energia Rojo MM Intermitente Bateria baja Fija Error del dispositivo Ambar FM Intermitente Cargando bateria Fija Carga completa Verde FM Intermitencia Buscando red Azul MI alterna disponible Verde MI Intermitente Red GPRS EDGE 2G disponible Fija Conectado a la red GPRS EDGE 2G Violeta MI Intermitente Red UMTS HSPA 3G disponible Fija Conectado a la red UMTS HSPA 3G Azul MM Intermitente Red itinerante 2G 3G disponible Fija Conectado a la red itinerante 2G 3G Cian EM Intermitente Mensaje SMS entrante recibido LED de Wi Fi Sin luz NJ Apagado Wi Fi apagado o desconectado Azul MMI Intermitente Encendido con usuarios conectados Fija Encendido sin usuarios conectados 25 Umieszczanie karty SIM i akumulatora w urzadzeniu Przed pierwszym pod czeniem urz dzenia MiFi do komputera nale y umie ci w urz dzeniu kart SIM oraz akumulator kt ry nast pnie nale y na adowa Naci nij w miejscu strza ki pokryw znajduj c si na spodzie urz dzenia a nast pnie j zsu umie kart SIM w przeznaczonym do tego gnie dzie w spos b przedstawiony na rys A Umie akumulator we wn ce w spos b przedstawiony na rysunku B a nast pnie wsu z powrotem pokryw 4 Podtacz tadowarke sieciowa do gniazda w urz dzeniu MiFi i aduj akumulator przez co najmniej cztery godziny przed uruchomieniem urz dzenia Podczas adowania urz dzenia dioda LED mig
19. gets mit h ufig verwendeten Informationen sowie einen administrativen Bereich fur if pe As len Kb die Ger tekonfiguration und j e a T mir erweiterte Einstellungen enthalt Dies ist die so EEK rs O umm nra H genannte MiFi Landing Page eo c des MiFi Betriebssystems La 64 F d Y Panty Sumy Uber die MiFi Landing Page SE sete k nnen Sie Verbindungen si AE SE vom mobilen Breitband m a Z a A Bf Netzwerk herstellen ESEE wo e und Informationen zu Akkulaufzeit Datennutzung verbundene Nutzer und vieles mehr abrufen w hrend Sie mit Ihrem Ger t verbunden sind Von der MiFi Landing Page aus k nnen Sie auf den MiFi Administrationsbereich zugreifen und erweiterte Sicherheits und Ger teeinstellungen konfigurieren Auf der MiFi Landing Page befinden sich ffentliche und private Seiten Jeder der eine Verbindung mit Ihrem Netzwerk aufbaut kann die ffentliche Landing Page mit ihren Widgets sehen die Sie f r die ffentlichkeit bereitgestellt haben Sie k nnen bestimmte Widgets auch privat lassen und Ihr Ger t konfigurieren indem Sie sich mit Ihrem Administratorkennwort bei Ihrem Ger t anmelden MiFi Landing Page und Widgets So greifen Sie auf die MiFi Landing Page zu und stellen eine Verbindung zu Mobile Broadband her Schalten Sie Ihr Gerat ein SchlieBen Sie das Wi Fi Gerat zur Verbindung mit dem MiFi Intelligent mobile hotspot an den Netzwerknamen
20. ik w i wiele innych Strona startowa pozwala tak e uzyska dost p do zaawansowanych ustawie MiFi mi dzy innnymi bezpiecze stwa Ponadto strony dost pne za po rednictwem strony startowej MiFi mo na podzieli na prywatne i publiczne Ka dy u ytkownik pod czony do Twojego MiFi poprzez sie WiFi ma dost p do publicznej docelowej strony startowej w tym do udost pnionych przez Ciebie widget w Ty jako w a ciciel administrator MiFi mo esz uniemo liwi dost p do wybranych widget w a tak e ustawi w urz dzeniu has o 27 Strona startowa w urzadzeniu MiFi i widgety Aby uzyska dost p do strony startowej w urz dzeniu MiFi i nawi za po czenie z bezprzewodow sieci szerokopasmow W cz urz dzenie Aby pod czy urz dzenia Wi Fi do urz dzenia MiFi Intelligent mobile hotspot nale y po czy urz dzenie Wi Fi z nazw sieciow SSID podan na naklejce umieszczonej wewn trz pokrywy akumulatora Nazwa SSID powinna zawiera s owo Secure Bezpieczne Przy pod czaniu urz dze Wi Fi nale y wprowadzi unikalne has o tak e podane na tej naklejce dla ka dego z nich Uruchom przegl dark internetow w komputerze i wpisz w polu adresu http mifi mlp lub http 192 168 1 1 Wprowad domy lne has o administratora admin Has o nale y zmieni podczas pierwszego korzystania z urz dzenia Kliknij opcj Po cz Tworzenie profilu internetowego
21. in FM Durchgehend GPRS EDGE Netzwerk 2G verf gbar blinkend GPRS EDGE Netzwerk 2G verbunden Violett FH Durchgehend UMTS HSPA Netzwerk 3G verf gbar blinkend UMTS HSPA Netzwerk 3G verbunden Blau PS Durchgehend Roaming Netzwerk 2G 3G verf gbar blinkend Roaming Netzwerk 2G 3G verbunden Zyan EM Blinkt Eingehende SMS erhalten Wi Fi LED Leuchtet nicht Aus Wi Fi ist aus oder deaktiviert Blau PS Durchgehend Aktiviert es sind jedoch Benutzer verbunden blinkend Aktiviert es sind jedoch keine Benutzer verbunden 21 Insertar la tarjeta SIM y la bateria Antes de conectar el dispositivo MiFi al ordenador por primera vez debe colocar la tarjeta SIM e insertar y cargar la bateria O Presione hacia abajo en las flechas y deslice la tapa de la parte inferior del dispositivo introduzca la tarjeta SIM en la ranura para la tarjeta SIM tal y como muestra la Figura A Introduzca la bater a aline ndola con los puntos de contacto tal y como muestra la Figura B y vuelva a colocar la tapa del dispositivo O Conecte el cargador de red CA al dispositivo MiFi y c rguelo durante un m nimo de cuatro horas antes de utilizarlo El LED parpadea mientras el dispositivo se carga y permanece fijo cuando se ha completado la carga Para obtener m s informaci n sobre c mo cargar la bater a consulte la gu a del usuario en www novatelwireless com IMPORTANTE AL INSTALAR O CAMBIAR UNA BATER A O AL INTRODUCIR Y CAMBIAR LA TARJET
22. iniciando sesi n en el mismo con la contrase a de administrador 23 Pagina de inicio y aplicaciones MiFi Para acceder a la p gina de inicio MiFi y conectarse a la banda ancha movil Encienda el dispositivo Para conectar dispositivos Wi Fi a su MiFi Intelligent mobile hotspot utilice el nombre de red SSID que figura en la etiqueta interior de la tapa de la bateria Este SSID debe incluir la palabra Secure Cuando conecte cada dispositivo Wi Fi debe introducir una contrase a Unica que tambi n figura en la mencionada etiqueta Abra un navegador en su ordenador e introduzca http mifi mlp o http 192 168 1 1 Introduzca la contrase a de administrador predeterminada admin debe cambiarla la primera vez que utilice el dispositivo Haga clic en Conectar Agregar un perfil de Internet Para agregar un perfil de Internet o 000 Siga los pasos detallados a continuaci n para acceder a la p gina de inicio MiFi e iniciar sesi n como admin Vaya a Configuraci n gt Internet gt Perfiles Utilice la lista desplegable para seleccionar un perfil y haga clic en Editar Introduzca la configuraci n necesaria disponible mediante su proveedor de red y haga clic en Aplicar Seleccione el nuevo perfil de la lista desplegable y haga clic en Aplicar Estados LED LED de encendido Color LED Estado Descripci n Sin luz Apagado El dispositivo
23. onnessione ai propri dispositivi controllare informazioni quali vita della batteria utilizzo dei dati utenti collegati e altro ancora Dalla pagina di destinazione MiFi possibile accedere alla sezione di amministrazione MiFi per accedere alle impostazioni del dispositivo e di protezione avanzata La pagina di destinazione MiFi ha pagine pubbliche e private Chiunque sia collegato alla vostra rete pu visualizzare la pagina di destinazione pubblica compresi i widget di cui si permette la visualizzazione possibile tenere determinati widget solo per s e configurare anche il proprio dispositivo eseguendo il login al dispositivo con la password amministrativa Pe 4 e Pagina di destinazione MiFi e widget r accedere alla landing page MiFi e collegarsi a Mobile Broadband Attivare il dispositivo Per collegare dispositivi Wi Fi al vostro MiFi Intelligent mobile hotspot collegare il dispositivo Wi Fi al nome della rete SSID riportato sull adesivo apposto sul lato interno del coperchio della batteria In questo SSID dovrebbe essere inclusa la parola Secure Per collegare un dispositivo Wi Fi si deve inserire una password univoca anch essa riportata sullo stesso adesivo per ciascuno Aprire un browser sul computer e digitare http mifi mlp o http 192 168 1 1 Inserire la password di amministrazione default admin opportuno modificarla la prima volta che si utilizza il dispositivo Fare clic su
24. twork available Solid UMTS HSPA 3G network connected Blue PS Blinking Roaming network 2G 3G available Solid Roaming network 2G 3G connected Cyan EM Blinking An incoming SMS message received Wi Fi LED No light N Off Wi Fi is off or disabled Blue EM Blinking On with users connected Solid On with no users connected Ins rez la carte SIM et la batterie Avant de brancher votre appareil MiFi votre ordinateur pour la premi re fois vous devez ins rer la carte SIM et ins rer et charger la batterie Appuyez vers le bas l emplacement des fl ches et faites glisser le panneau situ au bas de l appareil pour l ouvrir ins rez la carte SIM dans le logement pr vu cet effet comme illustr dans la figure A ins rez maintenant la batterie en alignant les points de contact commeillustr dans la figure B et replacez le panneau sur l appareil O Branchezle chargeur CA principal votre appareil MiFi et chargez le pendant au moins quatre heures avant de l utiliser Le voyant DEL clignote lors du chargement de l appareil et cesse de clignoter lorsque le chargement est termin Pour en savoir plus sur le chargement de la batterie reportez vous au Manuel d utilisation disponible l adresse www novatelwireless com IMPORTANT LORS DE LINSTALLATION OU DU REMPLACEMENT D UNE BATTERIE OU DE LA CARTE Figure B SIM ASSUREZ VOUS QUE L APPAREIL MIFI N EST PAS CONNECTE VOTRE ORDINATEUR L AIDE DU CAB
25. un navigateur Internet Collegamento WiFi Dispositivo che WiFi Anschluss Ein Ger t das WiFi CHF supporta WiFi 802 11 b g e browser 802 11 b g und einen Internet Internet Browser unterst tzt Conexi n WiFi un dispositivo Potaczenie w technologii WiFi compatible con WiFi 802 11 b g urzadzenie obstugujace standard y un navegador de Internet WiFi 802 11 b g i przegladarke internetow IR 100 MB of hard drive space 128 MB of RAM 100 MB di spazio su disco rigido 128 MB di RAM 100 MB de capacidad en la unidad de disco duro 128 MB de RAM Disque dur de 100 Mo 128 Mo de RAM 100 MB HD 128 MB RAM 100 MB miejsca na dysku twardym 128 MB pamieci RAM Insert SIM Card and Battery Before connecting your MiFi device to your computer for the first time you must insert the SIM card and insert and charge the battery Press down on the arrows and slide open the door at the bottom of the device Insert the SIM card into the SIM slot as shown in Figure A Now insert the battery lining up the contact points as shown in Figure B and replace the door back on the device O Connect the AC mains charger to your MiFi device and charge for a minimum of four hours before use The LED flashes while the device is charging and glows solid when charging is complete For more information on charging the battery please see the user guide at www novatelwireless com IMPORTANT WHEN INSTALLING OR REPLACING A BA
Download Pdf Manuals
Related Search