Pack batterie - Apex Power Tools
Contents
1. E gt Remettre les accus us s au dispositif de collecte ou Apex Tool Group gt Ne jamais jeter les accus dans les ordures m nag res au feu ou dans l eau 8 P1891E DE 2010 09 70b 1 5fr fm 12 07 2011 Sales amp Service Centers Note All locations may not service all products Please contact the nearest Sales amp Service Center for the appropriate facility to handle your service requirements Dallas TX Apex Tool Group Sales amp Service Center 1470 Post amp Paddock Grand Prairie TX 75050 Tel 972 641 9563 Fax 972 641 9674 Los Angeles CA Apex Tool Group Sales amp Service Center 15503 Blackburn Avenue Norwalk CA 90650 Tel 562 926 0810 Fax 562 802 1718 Germany Apex Tool Group GmbH amp Co OHG IndustriestraRe 1 D 73463 Westhausen Germany Tel 49 0 73 63 81 0 Fax 49 0 73 63 81 222 Mexico Cooper Tools de M xico S A de C V a company of Apex Tool Group LLC Vialidad El Pueblito 103 Detroit MI Apex Tool Group Sales amp Service Center 2630 Superior Court Auburn Hills MI 48326 Tel 248 391 3700 Fax 248 391 7824 Seattle WA Apex Tool Group Sales amp Service Center 2865 152nd Avenue NE Redmond WA 98052 Tel 425 497 0476 Fax 425 497 0496 England Apex Tool Group LLC Pit Hill Piccadilly Tamworth Staffordshire B78 2ER U K Tel 44 0 191 4197700 Fax 44 0 182 7874128 Brazil Houston TX Apex Tool Group Sales amp Service2. Manuel d utilisation Pore Cleco 2010 06 Pack batterie R f 935377 Pour un compl ment d informations connectez vous l internet sous http www apexpowertools eu Cleco Sommaire 1 a ee O p w D S curit Repr sentation Principes d un travail conforme aux r gles de s curit Utilisation conforme l usage pr vu Etendue de la fourniture Transport Less Stockage MEM CPUS Dimensions en mm Chargement de l accu Remplacement de l accu Recherche d erreurs Maintenance Service Caract ristiques techniques Elimination P1970E FR 2010 06 Akkupack 935377 alVZ fm 12 07 2011 P1970E FR 2010 06 Cleco S curit Remarque relative a la protection Apex Tool Group se r serve le droit de modifier compl ter ou am liorer le document ou le pro duit sans avertissement pr alable Sans l autorisation expresse de Apex Tool Group ce docu ment ne peut tre ni dupliqu ni transpos partiellement ou enti rement sur un autre support de donn es ou dans une autre langue naturelle ou exploitable par une machine ce sous aucune forme qu il s agisse de proc d s lectroniques m caniques optiques ou autres 1 S curit 1 1 Repr sentation Les avertissements sont rep r s par un mot d avertissement et un pictogramme Le mot d avertissement d crit la gravit et la probabilit du risque Le pictogram
3. Center 6550 WestSam Houston Parkway North Suite 200 Houston TX 77041 Tel 713 849 2364 Fax 713 849 2047 York PA Apex Tool Group Sales amp Service Center 3990 East Market Street York PA 17402 Tel 717 755 2933 Fax 717 757 5063 France Apex Tool Group SAS Zone Industrielle BP 28 25 Avenue Maurice Chevalier 77831 Ozoir la Ferri re Cedex France Tel 33 1 64432200 Fax 33 1 64401717 Cooper Tools Industrial Ltda a company of Apex Tool Group LLC Av Liberdade 4055 Lexington SC Apex Tool Group 670 Industrial Drive Lexington SC 29072 Tel 800 845 5629 Tel 803 359 1200 Fax 803 358 7681 Canada Apex Tool Group Sales amp Service Center 5925 McLaughlin Road Mississauga Ont L5R 1B8 Canada Tel 905 501 4785 Fax 905 501 4786 China Cooper China Co Ltd a company of Apex Tool Group LLC 955 Sheng Li Road Heqing Pudong Shanghai China 201201 Tel 86 21 28994176 Fax 86 21 51118446 Zona Industrial Iporanga 18087 170 Sorocaba SP Brazil Tel 011 55 15 238 3929 Fax 011 55 15 228 3260 Parque Industrial Quer taro Quer taro QRO 76220 Tel 52 442 211 3800 Fax 52 442 103 0443 Apex Tool Group SAS Zone Industrielle BP 28 G25 Avenue Maurice Chevalier 77831 Ozoir la Ferri re Cedex Phone 33 1 64432200 Fax 33 1 64401717 www apexpowertools eu
4. 96 Le chargeur indique un Accu d fectueux Remplacer l accu erreur d accu 6 Maintenance 2 Maintenir les contacts de l accu propres C est la condition n cessaire pour un fonctionne ment correct du module d alimentation 7 Service REMARQUE amp b Pour toute r paration envoyer l accu complet Apex Tool Group Une r paration ne peut tre r alis e que par du personnel habilit L ouverture de l accu entraine la perte de la garantie 70b 1 5fr fm 12 07 2011 P1970E FR 2010 06 7 Caract ristiques techniques Cleco 8 Caracteristiques techniques Caract ristiques Donn es Type d accu lons lithium ions Li 7 cellules Capacit nominale 1600 mAh Tension nominale 26V Tension maximale 29 4 V Auto d charge de l accu environ 0 3 mA Poids 490 g Temp rature ambiante en service 0 40 C 9 Elimination PRU DENCE Situation nuisible pour les personnes et l environnement en raison d une limination non cor recte A Les composants et les moyens auxiliaires de l accu comportent des risques pour la sant et l environnement gt Trier les composants de l emballage et les mettre au rebut s par ment gt Respecter les directives locales en vigueur Respecter les directives d limination en vigueur en g n ral telles que la loi allemande sur les appareils lectriques et lectroniques ElektroG et la r glementation nationale sur les batteries BattG
5. me d crit le type de risque AVERTIS SEMENT Situation potentiellement dangereuse pour la sant des personnes Le non respect de cet avertissement peut entrainer des blessures extr mement graves PRUDENCE Situation potentiellement nuisible pour la sant des personnes ou pour le mat riel et l environ nement Le non respect de cet avertissement peut entrainer des blessures des dommages mat riels ou des dommages sur l environnement REMARQUE Remarques g n rales Q Elles contiennent des astuces d utilisation et des informations utiles mais toutefois aucun aver tissement de mises en danger 70b 1 5fr fm 12 07 2011 P1970E FR 2010 06 3 S curit Cleco 1 2 Principes d un travail conforme aux r gles de s curit Avant la mise en service de l accu le manuel d utilisation doit avoir t lu et compris Le non res pect des instructions ci dessous peut avoir pour cons quence un incendie ou de graves bles sures PRUDENCE AN 1 3 1 4 1 5 S curit lectrique gt Ne pas ouvrir l accu L acide cause des blessures Ne pas modifier l accu dans sa conception gt L utilisation de l accu doit se faire dans des pi ces ferm es et s ches Prot ger l accu de l humidit et de la pluie gt Ne faire fonctionner l accu en aucun cas dans des conditions ambiantes d favorables par ex gaz inflammables solvants poussi re vapeurs humidit Ne pas faire fonctionner l accu si le boitie
6. ntact du chargeur et de l accu propres et secs Prot ger l accu de l humidit L accu peut rester dans le chargeur en cas de non utilisation auto d charge tr s faible Remplacer les accus us s et les mettre recycler voir 9 Elimination page 8 E EE E E E E E E 4 Remplacement de l accu Mise en place de l accu gt Introduire l accu dans le guidage de l outil jusqu ce que les verrouillages s enclenchent bien Fig 4 1 6 P1891E DE 2010 09 70b 1 5fr fm 12 07 2011 Cleco Recherche d erreurs Retrait de l accu gt Appuyer sur les boutons de ver rouillage et retirer l accu de la poign e Fig 4 2 5 Recherche d erreurs Probl me Cause possible Mesure La quantit attendue de L accu n est pas com gt Utiliser un accu compl tement charg vissages d un pl tement charg chargement d accu Le seuil d avertisse gt Param trer la tension sur 17 5 Volt dans la n est pas atteinte ment pour manque de commande sur l cran Outil tension n est pas r gl sur la valeur minimale Le cycle de vissage Si un couple lev est requis pour une p riode requiert un couple prolong e par ex pour plusieurs rotations le lev par ex pour des nombre des vissages avec un chargement d accu vis rev tues est consid rablement r duit L accu avait trop de Apr s 800 cycles de chargement la capacit est cycles de chargement r duite environ 60
7. r ou les contacts sont endommag s gt Respecter les consignes de s curit imprim es sur l accu et le chargeur Poste de travail gt Veiller disposer de suffisamment d espace au poste de travail gt Veiller ce que la zone de travail soit propre et s che Utilisation conforme l usage pr vu L accu est exclusivement destin alimenter en nergie le l outil EC sans c ble Cleco Ne pas utiliser dans des zones explosibles Pour effectuer le chargement utiliser exclusivement les chargeurs Cleco suivants R f Chargeur 935302 lons Li 26 V 230 VCA 4x 935382 lons Li 26 V 230 VCA 1x 935390 lons Li 26 V 110 230 VCA 1x 935391 lons Li 26 V 110 230 VCA 1x Etendue de la fourniture V rifier la livraison pour rechercher d ventuelles avaries survenues au cours du transport et l int gralit de la fourniture 1 accu 1 Le pr sent manuel d utilisation Transport Transporter et stocker l accu uniquement dans son emballage d origine L emballage est recy clable P1891E DE 2010 09 70b 1 5 fr fm 12 07 2011 Cleco Dimensions en mm 1 6 Stockage recharge P riode Temp rature de Humidit Compl ment stockage de l air relative 5000 h 200 jours Stocker charg 100 96 maximal sans 20 35 C 0 9096 Recharger au bout de 5000 h 200 jours pour viter une d charge totale 17 5 V AVERTIS SEMENT Ri
8. sque d explosion en cas de court circuit A gt Prot ger l accu de l humidit gt Ne pas faire entrer en contact des objets conducteurs d lectricit comme des trombones pi ces de monnaie cl s aiguilles ou vis avec les contacts de l accu gt En cas de conservation de l accu hors de l outil ou du chargeur recouvrir les contacts de l accu 2 Dimensions en mm 67 70b_1_5 fr fm 12 07 2011 P1970E FR 2010 06 Chargement de l accu Cleco 3 Chargement de l accu A la livraison l accu n est que partiellement charg gt Charger compl tement l accu avant la premi re utilisation AVERTIS SEMENT Risque de surchauffe ou de fuite de liquide corrosif de l accu en cas d utilisation d accus ou de chargeurs non homologu s N gt Utiliser exclusivement des chargeurs Cleco d origine Ils sont parfaitement adapt s ces accus REMARQUE Utilis correctement l accu peut tre charg au moins 800 fois capacit 6096 Les l ments amp b suivants sont importants Temp rature de chargement de l accu 0 C 40 C Respecter les consignes de s curit imprim es sur l accu et le chargeur Recharger compl tement les accus neufs ou non utilis s depuis longtemps Ne pas d charger compl tement l accu 17 5 V Prot ger l accu des chocs Maintenir les points de co
Download Pdf Manuals
Related Search