AM 181-1 - A la une — itm
Contents
1. s entre eux dont au moins un est mobile et r unis de fa on solidaire en vue d une application d finie Est galement consid r comme machine un ensemble de machines ainsi que tout quipement interchangeable modifiant la fonction d une machine dans la mesure o cet quipement n est pas une pi ce de rechange ou un outil Remarque Le RGD relatif aux machines donne une liste de machines qui sont exclues de son champ d application Y figurent entre autres les machines dont la seule source d nergie est la force humaine employ e directement sauf s il s agit d une machine utilis e pour le levage de charge les chaudi res vapeur et r cipients sous pression les moyens de transport sur routes rails et voies navigables les ascenseurs les tracteurs agricoles et forestiers les r servoirs de stockage et les conduites de transport pour substances dangereuses etc pour le d tail voir l Article 1 3 du RGD relatif aux machines Direction D partement S curit et Sant Adresse postale Bo te postale 27 L 2010 Luxembourg Bureaux 26 rue Ste Zithe Luxembourg T l 478 6145 Fax 40 60 47 Site Internet http www itm etat lu Mise sur le march La mise sur le march doit tre interpr t e comme une premi re mise disposition titre on reux ou non d une machine fabriqu e dans l Union Europ enne UE ou import e d un pays tiers en vue de sa distribution et ou de son utilisation sur le terri2. GRAND DUCHE DE LUXEMBOURG INSPECTION DU TRAVAIL ET DES MINES Luxembourg le 3 septembre 1996 ITM AM 181 1 R glement grand ducal du 8 janvier 1992 relatif aux machines Ce petit guide a pour but de vous familiariser avec le r glement grand ducal RGD du 8 janvier 1992 relatif aux machines et ne peut en aucun cas se substituer au texte du r glement pr cit Domaine d application Le RGD relatif aux machines d finit les exigences essentielles de s curit auxquelles les machines doivent r pondre avant d tre mises sur le march ou mises en service Personnes concern es Que vous soyez acheteur ou vendeur d une machine que vous envisagiez de fabriquer une machine ou de modifier une machine existante il vous est indiqu les l ments essentiels que vous devez respecter pour tre conforme la l gislation pr cit e Si vous voulez acheter une nouvelle machine ou une machine usag e page 2 Si vous tes vendeur d une nouvelle machine page 2 Si vous tes fabricant de machines page 3 Si vous voulez modifier une machine existante page 3 Le pr sent guide ne s applique pas aux composants de s curit voir ce sujet le RGD pr cit Quelques d finitions Dans le cadre de ce petit guide les d finitions donn es ci apr s ont t simplifi es par rapport aux d finitions figurant dans le RGD relatif aux machines Machine Est consid r comme machine un ensemble de pi ces ou d organes li
3. chines d occasion import es de pays tiers sont consid r es comme des machines nouvellement mises sur le march et d s lors doivent r pondre aux m mes exigences de s curit que celles exig es pour les machines neuves S il s agit d une machine destin e tre incorpor e dans une machine ou tre assembl e avec d autres machines en vue de constituer une machine Les machines n ayant pas d application d finie ou les machines ayant une application d finie mais ne pouvant fonctionner seules ou pour lesquelles cette application n a pas de raison propre ou les machines quasiment termin es mais destin es un ensemble complexe doivent tre accompagn es d une d claration du fabricant stipulant que cette machine est destin e tre incorpor e dans une autre machine et mentionnant l interdiction de mise en service avant que la machine dans laquelle elle sera incorpor e n aura t d clar e conforme aux exigences essentielles du RGD relatif aux machines La d claration de conformit ainsi que le marquage CE ne sont pas requis dans ce cas S il s agit d un quipement interchangeable celui ci est consid r comme une machine et doit donc tre muni du marquage CE et accompagn de la d claration CE de conformit Vous tes vendeur d une machine S il s agit d une machine neuve Les exigences pr cit es lors de l achat d une machine neuve incombent naturellement au vendeur En tant q
4. e la machine dans laquelle elle sera incorpor e m aura t d clar e conforme aux exigences essentielles La d claration de conformit ainsi que le marquage CE ne sont pas requis dans ce cas Vous voulez modifier une machine existante Modification mineure de la machine On entend par modification mineure une modification qui n alt re pas la s curit de la machine Dans ce cas la machine doit tre conforme aux exigences du RGD du 4 novembre 1994 relatif aux quipements de travail pour les machines mises sur le march avant le 1 janvier 1995 TM AM 182 Modification majeure d une machine existante On entend par modification majeure d une machine une modification qui risque d alt rer la s curit d une machine Ceci est aussi le cas par exemple lors d un changement de fonction d une machine lors d une modification de la puissance d une machine ou de l automatisation d une machine Dans ces cas ou dans des cas similaires la machine doit tre modifi e en respectant les exigences du RGD relatif aux machines et celui qui modifie la machine a les m mes contraintes que le fabricant d une machine nouvelle Remarque finale Lorsque pour une machine les risques sont principalement d origine lectrique cette machine est couverte exclusivement par le RGD du 27 ao t 1976 relatif au mat riel lectrique destin tre employ dans certaines limites de tension exemples machines de bureau certaines mach
5. ement est une machine au sens du RGD relatif aux machines concevoir et construire la machine conform ment aux exigences essentielles figurant l annexe I du RGD relatif aux machines prendre les mesures permettant de garantir que tous les exemplaires fabriqu s restent conformes au RGD constituer et tenir jour un dossier technique de construction d montrant la conformit de la machine au RGD pour une machine faisant partie de l annexe IV du RGD machines r put es dangereuses faire appel un organisme notifi au sens du RGD comp tent _ apposer sur chaque exemplaire de la machine le marquage CE tablir pour chaque exemplaire de la machine la d claration de conformit tenir le dossier technique la disposition de l Inspection du Travail amp Mines en vue d une ventuelle demande motiv e r diger un manuel d utilisation conforme aux exigences du RGD Ces exigences incombent galement celui qui construit une machine pour son usage personnel ou celui qui fabrique une nouvelle machine partir de machines existantes avec ou sans marquage CE Si la machine est destin e tre incorpor e dans une machine ou tre assembl e avec d autres machines en vue de constituer une machine elle doit tre accompagn e d une d claration du fabricant stipulant que cette machine est destin e tre incorpor e dans une autre machine et mentionnant l interdiction de mise en service avant qu
6. ines outils si De m me lorsque pour une machine les risques sont couverts par un autre RGD sp cifique celui ci est applicable Renseignements Pour des renseignements suppl mentaires veuillez contacter l Inspection du Travail et des Mines Service Proc d s de fabrication T l 478 6166
7. toire national Si la machine est fabriqu e dans UE seul les machines neuves sont vis es Par contre pour les machines import es la premi re mise disposition concerne aussi bien les produits d occasion que les produits neufs Fabricant Le fabricant est celui qui assume la responsabilit de la conception et de la fabrication de la machine Est galement un fabricant celui qui fabrique ou importe d un pays tiers hors UE une machine pour son propre usage celui qui labore une nouvelle machine assembl e partir de machines d j existantes celui qui change la destination d une machine celui qui importe d un pays tiers hors UE une machine usag e Vous tes acheteur d une machine S il s agit d une machine neuve Celle ci doit tre conforme aux exigences essentielles de s curit indiqu es dans le RGD relatif aux machines La machine est consid r e comme conforme ces exigences lorsque la machine est livr e dot e du marquage CE accompagn e de sa d claration CE de conformit accompagn e de son manuel d utilisation r dig dans une des langues administratives nationales S il s agit d une machine d occasion Celle ci doit tre conforme aux exigences du RGD du 4 novembre 1994 concernant les prescriptions minimales de s curit et de sant pour l utilisation par les travailleurs au travail d quipements de travail TM AM 182 A noter que les ma
8. ue vendeur v rifiez que chaque exemplaire de la machine porte le marquage CE que chaque exemplaire de la machine est accompagn d une d claration de conformit d ment et correctement r dig e voir Annexe II du RGD que la machine est accompagn e d un manuel d utilisation abordant tous les points pr vus par le RGD relatif aux machines voir Annexe I du RGD que l examen CE de type a t correctement effectu par un organisme europ en notifi si la machine figure l annexe IV du RGD machines r put es dangereuses que si la machine est destin e tre incorpor e dans une autre machine ou tre assembl e d autres machines en vue de constituer une machine elle soit accompagn e de la d claration du fabricant d ment et correctement r dig e voir Annexe II du RGD Lorsque ni le fabricant ni son mandataire n ont satisfait aux obligations du RGD relatif aux machines ces obligations incombent toute personne qui met la machine sur le march dans la Communaut S il s agit d une machine d occasion Celle ci doit tre conforme aux exigences du RGD du 4 novembre 1994 concernant les prescriptions minimales de s curit et de sant pour l utilisation par les travailleurs au travail d quipements de travail ITTM AM 182 Vous tes fabricant d une machine Pour commercialiser une machine au sein de l Union europ enne le fabricant doit v rifier que son quip
Download Pdf Manuals
Related Search