Manuel d`installation
Contents
1. ENERALAire E 1 HUMIDISTAT LECTRONIQUE COMPENSATION THERMIQUE AVIS L INSTALLATEUR VEUILLEZ RETOURNER PAR LA POSTE LE BON DE GARANTIE DUEMENT REMPLI UNE FOIS L INSTALLATION TERMIN E REMETTEZ LE MANUEL D UTILISATION AU PROPRI TAIRE DE L HABITATION 1 S CURIT ATTENTION AVERTISSEMENT Toute erreur de c blage peut entra ner un incendie ou la d faillance du syst me de r gulation de l humidit Coupez le courant avant de proc der l installation ou l entretien de cet appareil Ne pas couper le courant peut entra ner des blessures voire la mort Tous les codes du b timent et les codes de l lectricit locaux doivent tre respect s Le E doit tre install par un technicien comp tent Si le E1 n est pas install convenablement cela peut entra ner des dommages mat riels et des blessures Les propri taires de l habitation doivent lire et comprendre le mode d emploi du E1 et de tout humidificateur dont celui ci assure la commande Un mauvais usage peut entra ner un apport excessif ou insuffisant d humidit L exc s d humidit peut provoquer condensation fissuration et moisissure La condensation l int rieur d un b timent peut provoquer une perte de r sistance de la structure La condensation favorise aussi la croissance de la moisissure ce qui peut causer des l sions et abimer la structure et le contenu du b timent Pour toute question relative la s curit et au2. 120 V SERPENTIN N O DE OU MOTEUR TAMBOUR 120V AMI 727 58 5 20 30 VCA 120V 60 Hz fou A L ALIMENTATION C EST ACTIV E PAR LES CYCLES DELAFOURNARE PRESSOSTAT INTERAUPTEUR SCH MA 3 C BLAGE DE L HUMIDIFICATEUR DE PUISSANCE 1137 120 VOLTS SCH MA 5 HUMIDIFICATEUR INJECTION DE VAPEUR ELITE AVEC CABL GE DE 230 V per CAVALIER DE S LECTION DU MODE LE D PLACER ER uen Rev CAE DE OOR LE RODS MANUE EE CAVALIER DE S LECTION DU MODE essee A Cafe LE D PLACER VERS LA DROITE POUR LE MODE MANUEL 24v sorne arreu AUTOMAN X 0080999 zav sorne capreur CAPTEUR DE TEMP EXT MODE AUTOMATIQUE i TL M EST PAS UTILIS EN MODE MANUEL Et MODULE DE COMMANDE DE E2 L HUMIDIFICATEUR G AINJEGTION EVI CAPTEUR DE TEMP EXT MODE AUTOMATIQUE IL N EST PAS UTILIS EN MODE MANUEL FILS DE COMMANDE DE L HUMIDIFICATEUR 727 58 TRANSFORMATEUR 24 V 20 30 VCA ALIMENTATION DE 120 V FOURNIE LORSQUE LA FOURNAISE FONCTIONNE D PANNAGE AU MOYEN DES DEL COULEUR FONCTION Vert Les raccordements de l alimentation et du capteur sont bien faits Vert clignotant Les raccordements sont bien faits l humidistat est en mode TEST Rouge Erreur de c blage teinte D faillance de l alimentation du module de commande D PANNAGE SYMPT ME PROC DURE DE DIAGNOSTIC aaasta L humidificateur 1 V rifie
3. HUMIDIT S ID ALES N B L humidificateur s teint au dessus de 50 F 10 C TEMP RATURE EXT RIEURE POSITION 220 AOF O F 10 F 20 F 30 F 40 F 50 F DU BOUTON 29 C 23 C 18 C 12 C 7 C 1 C 4 C 10 C T 25 30 35 40 45 45 45 45 6 20 25 30 35 40 45 45 45 5 15 20 25 30 35 40 45 45 4 10 15 20 25 30 35 40 45 3 10 10 15 20 25 30 35 40 2 10 10 10 15 20 25 30 35 1 10 10 10 10 15 20 25 30 MANUEL D UTILISATION MODE MANUEL R glez le bouton de commaide au taux d humidit relative conseill qui correspond la temp rature ex rieure moyenne voir le tableau ci dessous Ce r glage conviendra la plupar des maisons construites apr s 1965 Pour les maisons plus anciennes diminez le r glage du taux d humidit relative de 5 Pour les maisons haut de gamme construites plus r cemment augmentez le r glage du taux d humidit relatie de 5 pour un confort accru TEMP R TURE R GLAGE EXT RIEURE CONSEILL 20 F 29 C 15 10 F 23 C 20 0 F 18 C 25 10 F 42 C 30 20 F 7 C 35 30 F 1 C 40 IL NOTICE D INSTALLATION PR CAUTIONS L installation doit tre effectu e par un technicien comp tent Coupez le courant avant de proc der l installatior N installez pas l humidistat dans un conduit d air chaud La garniture en mous sert uniquement fixer l humidistat dans un
4. re directe du soleil Le capteur de temp rature ext rieure ne doit pas tre install moins de 4 pieds des vents dont notamment les vents de s cheuse Si un capteur de temp rature ext rieure est fix l int rieur d une prise d air frais assurez vous que la sonde n est pas pos e plus d un pieos de la paroi externe de l habitation Assurez vous que les fils du capteur de temp rature ext rieure ne passent pas proximit d autres c bles en particulier les lignes haute tension Le capteur de temp rature ext rieure doit tre situ au moins 6 po au dessus de la limite pr vue des neiges N o a en C BLAGE ATTENTION AVERTISSEMENT Coupez le courant avant de proc der l installation Le courant 120 volts peut causer des blessures voire la mort Voir les SCH MAS DE C BLAGE 1 2 3 4 ou 5 TOUT LE C BLAGE DOIT TRE CONFORME AUX CODES DU B TIMENT LOCAUX CONTR LES V rifiez que les DEL vertes luisent Tournez le bouton de l humidistat en position TEST pendant que l appareil de chauffage fonctionne V rifiez que l humidificateur fonctionne effectivement 1 minute avant de s arr ter IV R GLAGES ATTENTION AVERTISSEMENT Ne r glez pas le taux d humidit relative une valeur excessive par temps froids L exc s d humidit peut provoquer de la condensation la fissuration etla moisissure La condensation l int rieur d une habitation peut causer des pertes de r sis
5. E1 veuillez communiquer avec General Filters Inc ll USAGE L humidistat lectronique E1 assure la commande basse tension de la plupart des humidificateurs L humidistat fait appel des circuits lectroniques micropuces pour procurer une r gulation tr s pr cise Il est con u pour tre fix au mur dans les salles de s jour ou pour tre install dans un conduit de reprise d air PLAGE D HUMIDIT S RELATIVES 10 45 CALIBRE 30 VAC 60 VA MODES DE FONCTIONNEMENT Le E1 peut fonctionner selon deux modes Le mode automatique AUTO qui est standard assure la compensation automatique de la temp rature l ext rieur En augmentant automatiquement l humidit mesure que la temp rature augmente l ext rieur le E1 procure une humidit maximum En diminuant automatiquement l humidit mesure que la temp rature diminue le E1 r duit au minimum les risques de condensation sur les surfaces froides L humidistat lectronique E1 assurera votre famille lorsqu il fonctionne en mode AUTO un maximum de confort en compensant automatiquement les variations de temp rature l ext rieur C est un investissement dans l int grit de la structure de votre domicile Le mode MANUEL est utilis lorsque les conditions ambiantes exigent des r glages constants du taux d humidit ou lorsque des questions d ordre technique rendent impossible l utilisation du mode AUTO Les taux d humidit souhait s sont r gl s ma
6. conduit de reprise d air Inspecez la zone de travail fond avant de quitter les lieux apr s avoir termin l instalBtion DIRECTIVES POUR FIXER L APPAREIL AU MUR Choisissez un emplacement pour le E1 sur une paroi int rieure qui se trouve au moins cinq pieds au dessus du sol et o r gne une temp rature et un taux d humidit relative moyenne par rapport aux conditions dans la salle Percez un petit trou dans le mur et amenez un c ble basse tension jusqu l emplacement choisi Tirez sur le c ble jusqu ce qu environ 6 po de fil d passent du trou Rebouchez le trou pour viter que les courants d air ne nuisent au bon fonctionnement de l humidistat Retirez le bouton et le bo tier du socle en soulevant le bo tier par effet de levier au moyen d un petit tournevis enfonc dans l encoche lat rale du bo tier Recopiez le num ro de s rie inscrit l arri re du bo tier sur le bon de garantie 4 Montez le socle l horizontale au dessus des fils Vissez le directement au mur en utilisant les vis fournies 5 Branchez les fils aux bomes vis du module de commande tel qu illustr aux SCH MAS 1 2 3 4 ou 5 Remettez le bo tier et le bouton en place N w FIXATION SUR UN CONDUIT DE REPRISE D AIR N installez pas l humidistat sur un conduit d air chaud 1 Choisissez un emplacement pour l humidistat qui est au moins 24 po en amont de l humidificateur ou de la d rivation du conduit de reprise d air vitez les zon
7. es de radiation directe teles que les changeurs thermiques dans le compartiment du ventilateur Localisez le gabarit au moyen d un niveau D coupez le trou pour le capteur comme le gabarit l indique Percez quatre trous de 3 32 po tel qu illustr Retirez le bouton et le bo tier du socle en soulevant le bo tier par effet de levier au moyen d un petit tournevis enfonc dans l encoche lat rale du bo tier Recopiez le num ro de s rie inscrit l arri re du bo tier sur le bon de garantie Posez la partie externe de lagarniture d tanch it en mousse sur le socle de l humidistat et fixez le socle en place au moyen de quatre vis Lefil basse tension peut tre ins r dans l humidistat en le glissant sous la garniture en mousse Raccordez les fils aux bornes vis qui se trouvent sur le module de commande tel qu illustr au SCH MAS 1 2 ou 3 Remettez le bo tier et le bouton en place N 9 a g CHOIX DE L EMPLACEMENT DU CAPTEUR DE TEMP RATURE EXT RIEURE Choisissez un emplacement qui convient S il s av re impossible d utiliser le capteur de temp rature ext rieure posez le cadran du mode manuel sur le be avant de remettre le bouton et d placez le cavalier de r glage du mode en cons quence voir le sch ma de c blage 1 2 3 4 ou 5 Remettez le bo tier et le bouton en place Le capteur de temp rature ext rieure ne doit pas tre fix sur un mur orient vers le Sud ni expos la lumi
8. nuellement Tout ajustement afin de compenser les variations de temp rature l ext rieur doit aussi tre fait manuellement MODE AUTO R GLAGES DE BASE R glez le bouton de commande 5 Ce r glage convient la plupart des maisons construites apr s 1965 Si votre maison est plus ancienne si vous y d celez de la condensation ou que vous soup onnez que de la condensation s y forme voir les R glages suppl mentaires Dans les cas o un taux d humidit plus lev est souhait voir les R glages suppl mentaires MODE AUTO R GLAGES SUPPL MENTAIRES L air humide se condense au contact d une surface froide Vous pouvez observer ce ph nom ne sur le miroir de la salle de bain apr s une douche chaude ou la cuisine lorsque vous faites bouillir de l eau La condensation r sulte de la combinaison d un taux d humidit lev et d une faible temp rature La r sistance d une habitation la condensation d pend de la r gulation de la qualit de l air et de l infitration de vapeur Plus la qualit de l isolation des pare vapeur et des parois tanches l infitration est lev e plus le taux d humidit peut tre lev sans risque de condensation Votre humidistat E1 est con u pour emp cher la condensation sur les fen tres ext rieures et l int rieur des murs ext rieurs en diminuant le taux d humidit l int rieur pour compenser toute diminution de la temp rature l ext rieur Le E1 fait appel une c
9. ourbe d humidit que vous choisissez pour r gler les taux d humidit l int rieur selon le type d habitation La courbe d humidit pr cise le taux d humidit qui convient pour chaque temp rature l ext rieur Utilisez le tableau de classement de types d habitations qui suit pour choisir la courbe d humidit qui convient Courbe d humidit CLASSEMENT DES conseill e TYPES D HABITATIONS Maisons types construites avant 1950 peu ou aucune isolation des murs et des plafonds pas de pare vapeur Maisons types construites entre 1950 et 1965 isolant R6 2 po 3 4 dans les murs et dans les plafonds pas de pare vapeur Maisons types construites apr s 1965 isolant R11 3 5 po dans les murs et dans les plafonds pare vapeur en papier kraft Maisons types construites apr s 1980 isolant R11 3 5 po dans les 5 6 murs et R19 6 po dans les plafonds pare vapeur en papier kraft minimum d un 1 po de mousse isolante l ext rieur fen tres double vitrage Maisons haut de gamme construites apr s 1990 isolant R19 6 po 6 7 dans les murs et R38 12 po dans les plafonds avec pare vapeur int rieur poly thyl ne minimum de 2 po de mousse isolante l ext rieur fen tres triple vitrage SI VOUS N TES PAS CERTAIN DU CLASSEMENT DE VOTRE DEMEURE R glez le bouton de commande 5 En cas de condensation diminuez le r glage une demi division la fois jusqu ce que la condensation disparaisse TABLEAU
10. recte du soleil 6 Le capteur de temp rature ext rieure ne doit pas tre install moins de 4 pieds des vents y compris les vents de s cheuse 7 Si un capteur de temp rature ext rieure est fix l int rieur d une prise d air frais assurez vous que la sonde n est pas pos e plus d un pieds de la paroi externe de l habitation L humidificeteur 1 Le module de commande actionnera l humidificateur tant que le taux d humidit l int rieur de l habitation ne d passe pas le fonctionne point de consigne sp cifi par le bouton de r glage ssns arit 2 Mettez l appareil en mode TEST V rifiez que l humidificateur fonctionne 1 minute puis s arr te 3 Mesurez la r sistance du capteur de temp rature ext rieure s il y a lieu en d branchant les fils du capteur des bomes Mesurez la r sistance entre les fils au moyen d un ohm tre Comparez les valeurs mesur es celles qui figurent au TABLEAU 1 4 Le capteur de temp rature ext rieure ne doit pas tre fix sur un mur orient vers le Sud ni expos la lumi re directe du soleil 5 Le capteur de temp rature ext rieure ne doit pas tre install moins de 4 pieds des vents y compris les vents de s cheuse 6 Si un capteur de temp rature ext rieure est fix l int rieur d une prise d air frais assurez vous que la sonde n est pas pos e plus d un pied de la paroi externe de l habitation 7 D branchez les fils des bornes OUT Si l humidificateur con
11. rt Passez une alimentation eau chaude s il y a lieu utilisez des tuyaux en cuivre tabli 3 Infiltration d air excessive Colmatez toutes les fuites d air 4 Humidificateur sous dimensionn Passez une alimentation eau chaude s il y a lieu utilisez des tuyaux en cuivre Installez des humidificateurs suppl mentaires ou remplacez l appareil en place par un mod le plus puissant D PANNAGE suite TABLEAU 1 TEMP RATURE R SISTANCE EXT RIEURE OHMS 20 F 29 C 105 400 10 F 23 C 78 300 0 F 18 C 61 500 10 F 12 C 46 500 20 F 7 C 37 100 30 F 1 C 28 500 40 F 4 C 23 000 50 F 10 C 18 000 77 F 25 C 10 000
12. tance de la structure La condensation peut aussi favoriser la croissance de la moisissure entra nant des l sions et en endommageant l habitation et son contenu Consultez la section sur les MODES DE FONCTIONNEMENT pour savoir quels r glages conviennent SCH MA DES C BLAGE SCH MA 1 C BLAGE DE L HUMIDIFICATEUR DE D RIVATION 24 VOLTS CAVALIER INSTALL CAVALIER DE S LECTION DU MODE LE D PLACER VERS LA DROITE POUR LE MODE MANUEL segese o ojo uv ee Jearreur AUTOIMAN CAPTEUR DE TEMP EXT MODE AUTOMATIQUE TL NEST PAS UTILIS EN MODE MANUEL ROBINET LECTROMAGN TIQUE DE L HUMIDIFICATEUR 24 V O MOTEUR TAMBOUR 24 V 727 58 TRANSFORMATEUR 24 VOLTS OMETTRE SI L ALIMENTATION EST DE 20 30 V c a ALIMENTATION DE 120V FOURNI LORSQUE LA FOURNAISE FONCTIONNE SCH MA DES C BLAGE suite SCH MA2 C BLAGE DE L HUMIDIFICATEUR DE D RIVATION 120V SCH MA 4 HUMIDIFICATEUR INJECTION DE VAPEUR ELITE AVEC C BLAGE DE 230 V CAVALIER DE S LECTION DU MODE LE D PLACER CAVALIER INSTALL VERS LA DROITE POUR LE MODE MANUEL e9999 leo e 2 N sorne carreur AUTOMAN I CAPTEUR DE TEMP EXT MODE AUTOMATIQUE a A ae PME MODULE DE UL N EST PAS UTILIS EN MODE MANUEL COMMANDE DE L HUMIDIFICATEUR nn INJECTION DE VAPEUR ROBINET LECTROMAGN TIQUE DE L HUMIDIFICATEUR
13. tinue de fonctionner inspectez le robinet lectromagn tique L humidificateur 1 R glez le thermostat de fa on faire fonctionner le br leur et le ventilateur de l appareil de chauffage Le fonctionnement peut ne fonctionne pas s av rer n cessaire pour mettre le syst me sous tension en mode TEST i 2 V rifiez les branchements des capteurs de temp rature ext rieurs v rifiez qu ils sont raccord s aux bomes SENSOR CAPTEUR du module de commande 3 Pour fonctionner en mode standard v rifiez que le cavalier est dans la position AUTO pour fonctionner en mode manuel v rifiez que le cavalier est dans la position MAN 4 V rifiez le c blage de l humidificateur Consultez les sch mas de c blage v rifiez que le cavalier est install sur les bornes 5 Contr lez les tensions aux bornes La tension devrait tre nulle pour un humidificateur Elite Steam et pour l humidificateur de puissance 1137 La tension devrait tre de 20 30 VCA pour les autres mod les 6 V rifiez que l humidificateur fonctionne en court circuitant l humidistat pi Tona HE fait fonctionner l humidificateur 1 minute seulement NE LAISSEZ PAS L HUMIDIFICATEUR EN MODE TEST CAR IL CESSERA DE FONCTIONNER APR S INUTE Le taux d humiti 1 D faillance de l humidificateur V rifiez l alimentation en eau les connexions lectriques et l tat du tampon de l vaporateur id al n est pas Temps de fonctionnement de l humidificateur trop cou
14. z la tension aux bornes 24 V du module de commande de l humidificateur La lecture de tension devrait tre stable et se situer dans la plage de 20 30 VCA se met en marche et s arr te sans arr t 3 Si le module de commande de l humidificateur est install dans un conduit de reprise d air assurez vous qu il se trouve au moins 24 po en amont de la sortie de l humidificateur 2 Assurez vous que les fils du capteur de temp rature ext rieure ne passent pas proximit d autres c bles en particulier les lignes haute tension L humidificateur 1 La temp rature l ext rieur est sup rieure 50 F ou inf rieure 20 F auquel cas l humidificateur fonctionnera uniquement en ne fonctionne mode TEST cela est tout fait normal guon pede 2 Le taux d humidit dans la maison est sup rieure au 45 HR L humidificateur fonctionnera uniquement en mode TEST cela est tout fait normal 3 Le taux d humidit dans l habitation est sup rieur au r glage du bouton de commande le module de commande de l humidificateur ne pourra pas actionner l humidificateur 4 Mesurez la r sistance du capteur de temp rature ext rieure s il y a lieu en d branchant les fils du capteur des bornes Mesurez la r sistance entre les fils au moyen d un ohm tre Comparez la valeur mesur e celles qui figurent au TABLEAU 1 5 Le capteur de temp rature ext rieure ne doit pas tre fix sur un mur orient vers le Sud ni expos la lumi re di
Download Pdf Manuals
Related Search