MANUEL D`UTILISATION ET D`ENTRETIEN
Contents
1. G9000 1 8 706001 0000 1c0G06 90047 voogdy 0000F LY Le L6 G0010061 UU goody Y LOYO 00rE0E0E09 00979c0 LOLL 0000900829 0000000 9 COCGEGIQYEE 009 9c010H1 9001H L008V O000 ECOLES DUU UU NOlldid9S3G0 SOd C CN co5o T OISIN oio cN O i iiti ICNI CNICN CN CO lt F LO cO oo ADAM PUMPS e AB1 P 230V e AB1 P 12 24V y y y J VOE JAISN wuz aud 3942 Io 81429 018U oresessed OEXL J96URU DOMM og 27 n nbl WNIUIUUNIE bat OM 9JIOU AUWUO p ld 670 OSI oO ONE CG Op XI019 JL SIA IOU anbe 1314109 ap a 918An09 Jiou anbe 181109 f 788 INN 8P 9919 U9p ll Du0uq Z10 c Nd INN D 21 uojnoq ve cld Vvc ld 1J0181S V ZZ OSI XOUI Oe UN Iu q OCH 9101V SHc 0c9 luguu n01 3009 0000S10 1 06 010100 1 000001001061 00002009006 1 G9000 1 00000 70Gc6 00000G000 6 ULI LU LH 60047 80047 00000 02 8 0007 LEE OUR 0000100108 LL 08V UU 000088100101 ve CE CE LE 0E 6C He LC 9c GC ve EC de LC OC 6L 8L NOILdId9S3Q SOd RK T C C CN CN CO f Wd ZXZEX0c IUEUINO JUIOP nbysejd mod o 3ZU01Q y sul NOEZ ZE SNY d duuod Inod oU 8 ECOSI XT Uld ZE SNY d dwod Inod Soup 9 1010 ZE SNY d 9duiod Inod aya1e4 02 INA L8ZE Du 0 SI u0 99 01d op uoy nog A X9c Buli 0 d 2duo2. MISE AUX IMMONDICES ET RECYCLAGE Les liquides contenus dans les r servoirs des installations peuvent tre mis l gout et rinc avec de l eau Toutes les pi ces en plastique o autres mat riaux qui ne peuvent pas se d grader de vront tre recueillis s par ment et donn s l tablissement pr pos l limination et au recyclage 0 3 DESCRIPTION DU SYST ME FONCTIONNEMENT Les syst mes de transvasement de AUS 32 de la soci t lt ADAM PUMPS SpA gt Sont des machines hydrauliques capables d alimenter avec un certain d bit volume de liquide un r servoir de r ception en aspirant le liquide d un r servoir de stockage La pompe peut tre fournie avec les accessoires suppl mentaires suivants e Compteur volum trique avec filtre e Kit d aspiration tuyau PVC CO et raccord CDS e Kit de d charge tuyau PVC 19 pistolet distributeur en acier inoxydable e Ch ssis de soutien pour le syst me Note Les accessoires peuvent tre commercialis s s par ment l analyse des risques reste valable Le Manuel d utilisation et d entretien mentionne toutes les instructions n cessaires pour une utilisation s curis e POMPES The pump type employed by ADAM PUMPS S p A is the following e pompe palettes o un moteur plac dans la cavit d une caisse entra ne du liquide dans le sens de sa propre circonf rence utilisant les palettes pour transmettre directement le liquide d une zone de
3. PERICOLO Non utilizzare con fluidi aventi il punto di infiammabilit inferiore a 38 C 100 F esempio benzina alcol Eventuali scintille potrebbero provocare un esplosione che puo causare la morte DANGER Not for use with fluids that have a flash point below 100 F 38 C examples gasoline alcohol Sparking could result in an explosion which could result in death DANGER Ne doit pas tre utilis avec des fluides dont le point clair est en dessous de 38 C par ex essence ou alcool Une tincelle peut provoquer une explosion PELIGRO No usar con liquidos con punto de inflamabilidad inferior a 38 C como gasolina alcohol etc por riesgo de explosi n 6 LISTE DES PIECES AIST sf ININ I hamt LOTEI hanl LOA bani aani bami bami ba hami hami hani hani A082 oynyas asud 399A8 JIOU op HENN 8ln nbl1 30 9 nbn CO OW OI VEZZ OSI XONI GEXEXE OUT IO nbysejd mo om 3ZU01q Hasu NOEZ ZE SNY d dwuod Inod 9BUE 8EECOSI bat Uld NOLIA 2X6 EXO EL JUBUINOY UO ZE SNY d dwod Inod Soup 9 1010 ZE SNY d 2duod nod Gap 02 IN L8ZE BUIH 0 SI u0 99 014d op uoy nog VON Ca Bulu 0 d 9duuod ssed q IALA c cL d nod nbysejd u 110SSa1 pins d Jn0d HOSS Y HAN x9 Bulu 0 91I0U W E Xd NDysejd uononpati Z Sny nod d 89duuod ap sd109 Z6SIINN 9 De LX9 ld l puot Y LOP INN SSX9N 41 IUEIU 19N343134 NOEZ d LE 3001419313 3dIN0d RER 00000000c06
4. sont pr sents des v hicules essence GPL ou m thane 1 3 TRANSPORT ET DEBALLAGE Le poids et les dimensions du groupe autorisent un transport manuel Contr ler que l emballage est en bon tat et v rifier que le groupe n a pas subi de dommages Toute anomalie devra tre communiqu e dans les 10 jours partir de la date de livraison Si l emballage est correct suivre attentivement les instructions suivantes 1 Poser la bo te au sol 2 Ouvrir la bo te avec soin retirer la machine et la mettre par terre ou sur une surface stable 3 Apr s avoir v rifi si la machine et ses accessoires sont en bon tat enlever les bouchons plac s l aspiration et au refoulement 4 Fixer le panneau en le d posant sur le sol ou sur des surfaces stable dans un environnement o r gne une temp rature ambiante comprise entre 40 C et 30 C L endrois doit tre suffisamment a r et clair Pour une meilleure utilisation il est conseill d ancrer le groupe le plus pr s possible du niveau du liquide pomper hauteur max de 4 m au dessus du niveau du liquide 5 Visser le tuyau de d bit sur la sortie du groupe et au pistolet 2 UTILISATION ET MISE EN SERVICE 2 1 BRANCHEMENT SUR LE RESEAU D ALIMENTATION 230 V La pompe doit tre fournie avec un disjoncteur de 30mA minimum r pondant la norme Din La fiche doit tre branch e sur une prise de courant ad quate la prise SHUKO avec mise la terre Ne
5. basse pression une zone de haute pression 1 DONN ES D IDENTIFICATION DU FABRICANT Identit et adresse du constructeur de la machine ADAM PUMPS S p A Via della Resistenza 46 48 41011 Campogalliano Modena Italy Identification de la machine e AB1 P 230V amp AB1 P 12 24V voir l tiquette sur la pompe 1 1 DESCRIPTION DE LA MACHINE Le groupe de transvasement de AUS 32 a t con u et r alis conform ment aux r glementations ci dessous e Qualit s requises de nature lectrique EN 60204 1 et EN 60529 e Qualit s de compatibilit des mat riaux requises CEFIC AUS 32 amp ISO 22241 3 2008 e Qualit s requises de nature m canique EN 292 1 et EN 292 2 EN 55081 2 EN 55011C A e Qualit s requises de nature diverse CEE 89 392 1 2 UTILISATION PREVUE ET INTERDITE Le groupe de transvasement a t con u et r alis exclusivement pour le TRANSVASEMENT DE AUS 32 provenant de ci ternes de r servoirs et de f ts Ne pas utiliser pour transvaser des liquides autres tels que du diesel de essence liquides explosifs et corrosifs ou inflammables et des liquides alimentaires La machine n est pas pr vue pour tre utilis e dans un environnement explosif l est interdit de confier l utilisation de la pompe aux enfants o aux handicap s Ne pas utiliser le groupe proximit de liquides inflammables essence alcool et similaires Ne pas utiliser le groupe dans les milieux ferm s o
6. bordement du liquide Ne pas faire fonctionner la pompe sec Ne pas faire d marrer la pompe tant que le tuyau d aspiration et de refoulement ne sont pas raccord s 2 Quand le pistolet est ferm teindre au plus vite l lectro pompe 3 Dans le cas de ruptures de tension il est opportun d teindre la machine et d enlever la fiche lectrique de la prise pour viter toutes mises en marche impr vues 4 Ne pas utiliser la pompe avec les mains mouill es les pieds nus ADAM PUMPS e AB1 P 230V e AB1 P 12 24V ou plong s dans l eau 5 Cette machine a un cycle de travail maximum report sur tiquette CE Si le cycle d utilisation est sup rieur la temp rature peut exc der les 60 C 6 EVITER DE FAIRE TOURNER LA POMPE PLUS DE 15 SECONDES SEC 3 ENTRETIEN Tout entretien doit tre effectu quand la machine est teinte la fiche lectrique d branch e et apr s avoir vid la pompe et le d bitm tre du liquide restant 3 1 PROBL MES DE FONCTIONNEMENT PROBL MES La pompe ne T s amorce pas 2 Si 4 5 6 du bruit mais ne fonctionne pas 2 3 La pompe fait i CAUSES POSSIBLES Probl me de ligne d aspiration Vanne by pass ouverte Palettes collantes Fuite aux joints Usure excessive du rotor Sortie bloqu e Salet s dans les cavit s Casse moteur Clavette cass e SOLUTIONS V rifier la pr sence de fuite l aspiration et la connexi
7. 0000V 160522000000 160533000000 11050244600 160544000000 825X739 260350000000 160511000000 160510000000 TUB002 20152500000 160510150000 20151500000 91505270000 160510100000 1390000V TUB001 93300000 190100550000 AB010 2 15010000000 AB407000 6112500000 1390000V 160522000000 160533000000 11050244600 160544000000 825X739 260350000000 160511000000 160510000000 TUB002 20152500000 160510150000 20151500000 915052 0000 160510100000 1390000V TUB001 93300000 190100550000 AB010 2 15010000000 AB1 P 230V S C AB400000 6112500000 1390000V 160522000000 160533000000 11050244600 160544000000 260350000000 160511000000 160510000000 TUB002 20152500000 160510150000 20151500000 91505270000 160510100000 1390000V TUB001 93300000 190100550000 AB010 2 15010000000 AB1 P 12 24V S C AB407000 6112500000 1390000V 160522000000 160533000000 11050244600 160544000000 260350000000 160511000000 160510000000 TUB002 20152500000 160510150000 20151500000 91505270000 160510100000 1390000V TUB001 93300000 190100550000 AB010 2 15010000000 S C SANS COMPTEUR KIT AVEC COMPTEUR ADAM PUMPS e AB1 P 230V e AB1 P 12 24V In0 In0 Ino onbnewojne uodo jjanuew Ino NOLIA WO NW0d dd J b 0 01 9 dS8 l voe avzu OL AZL uu 0g Ave vez AZL Y9 L Ave 19 ACL no Jeq E L wd 0 LIA AbZ Z d L8V Ino uou Ino anbnewoyne uodo jjanuew I
8. Contr ler la tension d entr e Le moteur peine quand la pompe tourne 3 Usure excessive du Contr ler l usure du rotor ou des rotor ou des palettes 4 D bris dans la cavit 1 2 Le moteur surchauffe SL 4 TI 2 Le moteur ne SR d marre pas 4 Filtre colmat Restriction dans la tuyauterie d aspiration Moteur cass Rotor bloqu Pas de courant Casse d interrupteur Casse moteur D faillance du thermique Mauvaise connexion palettes Nettoyer la cavit Enlever et nettoyer le filtre Enlever et nettoyer le tuyau Renvoyer au vendeur Nettoyer et v rifier le rotor et les palettes Contr ler le courant d alimentation Renvoyer au vendeur Renvoyer au vendeur Renvoyer au vendeur V rifier la connexion TL 2 Fuite de liquide 3 4 Si Joint torique d faillant Garniture d arbre sale Garniture d arbre d fectueuse Fluide incompatible Fixations l ches V rifier tous les joints toriques Nettoyer les garnitures et leur logement Remplacer la garniture V rifier les caract ristiques des fluides Resserrer les fixations ABT P 230V e AB1 P 12 24V e ADAM PUMPS 3 2 RISQUES M CANIQUES Parts subjected to wear e Les palettes e Les roulements e Le rotor Ces pi ces doivent tre remplac es par des pi ces d origine dans les centres d assistance pr vus cet effet par un person nel qualifi Risques dus des temp ratures ambiante
9. FONCTIONNEMENT 3 2 RISQUES M CANIQUES 3 3 FICHE DES DONN ES TECHNIQUES DE LA MACHINE 4 NIVEAU DU BRUIT 5 SIGNAUX D ALERTE 5 1 ETIQUETTES SIGNALANT LE DANGER 6 MANUEL DES PI CES DE RECHANGE 6 1 LECTROPOMPE AB1 35L MIN AB2 20L MIN 6 2 KIT D ASSEMBLAGE 6 3 KITS DE R PARATION DISPONIBLES 6 4 ACCESSOIRES 0 INTRODUCTION ET PR AMBULE 0 1 INTRODUCTION Syst me de transvasement d une solution aqueuse d ur e AUS 32 dans l industrie automobile Le syst me de transvasement de AUS 32 a t con u pour d livrer du AUS 32 partir d un r servoir approuv pour l AUS 32 tels que IBS et f ts Ce manuel informe de l entretien et de l utilisation requise pour assurer la fiabilit et la long vit de la machine 0 2 PR AMBULE INSTRUCTIONS G N RALES Ce manuel a t r alis pour donner aux Usagers une connaissance g n rale de l quipement ainsi que les instructions n cessaires son entretien et son fonctionnement Une lecture attentive et une bonne compr hension des informations de ce manuel sont requises pour une utilisation maximale et s curis e de cet quipement avant de com mencer toute installation maintenance ou r paration On consid re tou jours les fr quences de contr le et d entretien prescrites par ce manuel comme le minimum requis pour garantir l efficacit la s curit et la dur e de l quipement dans des conditions normales de travail Restez tout moment vigilen
10. d ssed q IALA YZ Z d nod a nbysejd u possa ping d n0d 110SS9uJ Ad X9c Buli 0 J0U N F xd nbysejd uononp u ze OTI nod d 9duuod op sd109 CEGAINN 9 LXZ 4X9 31d ll puoti LOYINN SGX9N 41 UI 39N3d343q AA 8V 3nDlq19313 3dIN0d Z 9 L0dV 900dV Z00dV 0000F LY Le L6 c004v 600dV Y LOYO 00rE0E0E09 009 cOGOL 000006008c9 00000000 9 GOCGEGIOVEE 009 cOGOL 1 9001H L00dV 000018 401c9 000Sre c009 Q NI T O cO epi r ie l CN CO lt r LO cO oo NOlldId9S3 SOd AB1 P 230V e AB1 P 12 24V e ADAM PUMPS 6 3 AB1 P KIT POS DESCRIPTION AB1 P 12 24V KIT OO IGIR OI pompe AB Plaque de montage 0 Ring 139 Viton r duction 1 M x 1 1 4 M PVC noir crou de raccord 3 pi ces 1 1 4 PVC noir O ring 26x3 FKM Partie filet e M pour raccord 3 pi ces 1 PVC noir compteur AUS 32 kit anti siphon r duction 1 M x 3 4 F pvc Porte tuyau 1 F x 25 pvc Douille presser en alu d25 B36x38 tuyau d25 PVC spiral transparent Porte tuyau PL1 x25 RC 1025 tuyau d19 PVC spiral transparent Collier de serrage 20x32 Porte tuyau PL1 x20RC 1019 O Ring 139 Viton Douille presser en alu d19 B28x30 Vasque pour gouttes AUS 32 Passe c ble PVC noir pour t le AUS 32 pistolet PL bleu AUS 32 d19 pistolet automatique DUT raccord tournant R F RENCE AB1 P 230V KIT AB400000 6112500000 139
11. le Adam Pumps cabinets meter DC and AC pumps accessories repair kit MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN AB1 P 230 AB1 P 12 24 AB1 P 230 kit sans compteur AB1 P 12 24 kit sans compteur AB1 P 230 complete kit AB1 P 12 24 complete kit AB1 P 230V Gs Ze a CAN ki o o emm NULL WASTA TT TEE LS LOS Du PRRBOCUAAS RRE D P KIT sans compteur AB1 P COMPLETE KIT NOTE Za 3 7o Questions Les difficult s techniques Ne vous inqui tez pas APPEL Adam Pumps ADAM PUMPS SPA Via della Reistenza 46 48 41011 Campogalliano Modena ITALY phone 39 059 528 128 fax 39 059 528 437 info adampumps com www adampumps com D CLARATION DE CONFORMIT CE ADAM PUMPS SPA Via qella Resistenza 46 48 41011 Campogalliano Mod ne Italie d clare sous son exclusive responsabilit que les pompes des s ries suivantes AB1 P 230V AB1 P 12 24V sont conformes aux termes de la loi relative la Dir Machines 89 392 CEE 91 368 CEE 93 44 CEE 93 68 CEE et successives modifications 89 336 CEE 93 68 CEE aux normes EN 60204 1 EN 60529 EN 55011 C A EN 55081 13 28 CEE D L 277 91 Le Signataire de ce document est M Bernard Gilson Via della Resistenza 46 48 41011 Campogalliano Modena Italy Phone 39 059 528128 Fax 39 059 528437 Le Signataire poss de pleine autorit pour repr senter la soci t dans le milieu communautai
12. les prescriptions L 46 90 Toujours suivre les r glements locaux et nationaux en vigueurs CONTROLES PR VENTIFS Avant le branchement lectrique de puissance v rifier que les c bles ne soient pas sous tension et que les interrupteurs g n raux soient ouverts DISPOSITIFS DE S CURIT Interrupteur g n ral II est plac sur le c t de la machine et permet l usager de mettre la machine en tat d arr t rapidement D s l arr t du moteur la machine peut tre remise en service Protections m canique II s agit de protections m talliques qui emp chent toute intrusion dans les m canismes en mouvement les pi ces soumises une temp rature lev e et les parties lectriques sous tension MISSIONS NUISIBLES Le d gagement de vapeur est insignifiant PR VENTION D INCENDIE En cas d incendie ne jamais utiliser d eau mais utiliser seulement des poudres charg es en CO Les extincteurs doivent tre plac s pro ximit de la pompe La combustion des vernis et pi ces en plastiques peuvent d gag es des missions toxiques En cas d incendie adopter les pr cautions d usages s adresser au responsable de la s curit N B LA MACHINE A T CONCUE POUR GARANTIR UNE S CURITE ET UNE UTILISATION OPTIMALE TOUTES MODIFICATIONS EFFECTU ES A LA MACHINE SANS UNE AUTORISATION CRITE DE ADAM PUMPS ITALIA SPA ANNULE AUTOMATIQUEMENT TOUTE GARANTIE ET D CHARGE ADAM PUMPS SPA DE TOUTES RESPONSABILIT S
13. no NOLIA WO INOd dd 900 9 0L D dS8 l VO Aka uluu OL AZL ului 0g Az VE AZL V9L Ave 19 ACL no Jeq E L wdi Oe OS AbZ Z d L Ino Ino Ino onbnewone uodo jjanuew Ino NOLIA INOd INOd dd Jo0t 920 4 9 dS4 L uou UIU 0E ve MI no Jeq E L wdi o lA AOEZ d L8V Ino uou Ino onbnewoyne uodo j nupui Ino NOLIA INOd WO dd Jp DE 9 dS4 l uou ultu 0 ve MOEZ Ino Jeq E L wdi Oe 9 S AOZ d LAY uou uou uou uou uou NOLIA NW0d NW0d dd d akM lE D deng voe avzu OL AZL ului 0g Ave VEz AZL Y9 L Ave 19 ACL no Jeq wd 0p NAZALA N K uou uou uou uou uou NOLIA WO INOd dd 900 9 01 9 dS8 l UON ultu 0 ve MOEZ no Jeq l wdi Ob MOEZ d Lav S3 OINH231 S33NNOG I 13LdINOO O3AV UN HNILANO9I SNVS ce Bp uoui ap uoddns Jn duu09 uonedse p ne n Jju uu no J 1 p in nqlilsip 19 0 S d JU9UW9 N0 91 op np n 910J2 ap 1ulo ap NeW y jed p op DEU 10 01 np NEUN duuod p op 181 10q Np NEJEN JUSWSUUONAUO p 8121991 9IH0S OU 19 9911U9 p S 9lld al18 eq EI ap 9 q29 a SUEP qinonj GS uawauuonouo ap 81949 JELUIXEIA ueno 96e 10A 910d109U1 uollpAlu9p op adednos a PLUIXEUU U0In0S91d JEWIXEU Oo NOIS43A ABT P 230V e AB1 P 12 24V e ADAM PUMPS COD 280000000022 e ECN 8707 e 03 2012 e REV 6
14. on avec le coupleur CDS Enlever et contr ler la vanne qui doit tourner librement et ne pas contenir de d bris Contr ler les palettes et les fentes entailles bavures ou usure Resserrer les couvercles et les assemblages Contr ler une usure excessive du rotor ou un dommage ventuel Contr ler la sortie de la pompe le flexible et l embout Nettoyer les cavit s Renvoyer au vendeur Ramasser les d bris et remplacer la clavette Faible capacit 1 La pompe tourne 2 lentement Probl me dans la ligne d aspiration Collage de la vanne by pass Collage des palettes Usure excessive du rotor et des palettes Dommage du flexible ou de l embout Filtre bouch Niveau bas du fluide Voltage incorrect Collage des palettes Contr ler la pr sence ventuelle de fuites ou de restrictions La ligne peut tre trop longue et non tanche lair V rifier le raccord CDS Enlever et contr ler la vanne Contr ler l usure des fentes et des palettes Contr ler l tat et l usure du rotor et des palettes Remplacer le flexible ou l embout Remplacer le filtre Remplir le r servoir Contr ler la tension de la ligne quand la pompe fonctionne Contr ler l usure des palettes et des fentes V rifier les connexions desserr es 3 Probl me de c bles 4 Probl me moteur Renvoyer au vendeur 1 La vane by pass colle D monter et inspecter la vanne 2 Voltage faible
15. pas couper ou remplacer la fiche lectrique livr e de s rie 2 1 BRANCHEMENT SUR LE RESEAU D ALIMENTATION 12 24 V 1 Connecter les pinces du c ble d alimentation une batterie appro pri e capable de fournir la tension et le courant n cessaire voir les don n es techniques la fin de ce manuel e La pince ROUGE est brancher sur la borne positive de la batterie e La pince NOIRE sur le n gatif 2 AU cas o la longueur du c ble ne serait pas suffisante le faire rem placer par un lectricien agr AFIN D VITER LES TINCELLES QUI POURRAIENT CAUSERUN INCENDIE NE PAS FAIRE DES PATCHES AFIN D ALLONGER LE C BLE D ALIMENTATION 2 2 MISE EN MARCHE Une fois les tuyaux convenablement scell s le c ble d alimentation raccord et le pistolet dans la position ferm e la pompe est pr te l utilisation A LA PREMI RE UTILISATION de la pompe et apr s avoir connect la valve CDS la citerne transf rer quelques litres d AUS32 pour nettoyer le syst me com plet Ensuite mettre le pistolet dans le r servoir remplir allumer la pompe ouvrir graduellement le pistolet de service et effectuer le transfer d AUS32 A la fin du transfert rel cher le levier du pistolet et teindre l interrupteur de pompe D brancher le c ble lorsque la pompe n est pas utilis e AVERTISSEMENTS 1 La but e du pistolet a t pr vue pour faciliter le d bit Ne pas s loigner durant le remplissage pour viter le d
16. re En date du 1er janvier 2007 ADAM PUMPS S p A identification de la machine Etiquette exemple type Constructeur ADAM PUMPS Spa e Via della Resistenza 48 K r 41011 Campogalliano Date de 2006 Modena ltaly production Code Produit Code 21075000000000 Mod le ELETTR PA 1 60 230 Volt 50 Hz imb N de s rie Serial Number 180387 Donn es 230 Volt 50 Hz IP 55 370W 2 techniques 2800 rpm Condensator 450 v 12 Weight Kg 7 La machine a t r alis e pour une installation en CONDITIONS D ULISATION NORMALES suivant les normes CEI 17 13 6 1 Ce manuel d utilisation et d entretien ainsi que le certificat d utilisation de conformit CE font partie int grante de la machine En cas de changement de propri t ces documents doivent tre donn au nouveau propri taire ABT P 230V e AB1 P 12 24V e ADAM PUMPS TABLE DES MATIERES 0 INTRODUCTION ET PR AMBULE 0 1 INTRODUCTION 0 2 FOREWORD PR AMBULE INSTRUCTIONS G N RALES TRANSPORT INSTALLATION CONTR LES PR VENTIFS DISPOSITIFS DE S CURIT MISSIONS NUISIBLES PR VENTION D INCENDIE MISE AUX IMMONDICES ET RECYCLAGE 0 3 DESCRIPTION DU SYST ME 1 DONNEES D IDENTIFICATION DU FABRICANT 1 1 DESCRIPTION DE LA MACHINE 1 2 UTILISATION PR VUE ET INTERDITE 1 3 TRANSPORT ET D BALLAGE 2 UTILISATION ET MISE EN SERVICE 2 1 BRANCHEMENT SUR LE RESEAU LECTRIQUE 2 2 MISE EN MARCHE 3 ENTRETIEN 3 1 PROBL MES DE
17. s extr mes Une temp rature trop basse peut faire geler le AUS 32 l int rieur de la pompe et endommager l lectropompe Une temp rature trop lev e sup rieure 40 C l ombre peut causer une dilatation des pi ces en plastique composant le groupe Il est bon de fixer le groupe dans un endroit bien ventil l abri du soleil 3 3 FICHE DES DONN ES TECHNIQUES DE LA MACHINE Caract ristiques de construction du moteur Moteur lectrique ferm auto ventil quatre p les avec protec tion IP 55 classe d isolation F Caract ristiques de construction de la pompe e Corps pompe PP Rotor R sine d ac tal Arbre moteur Acier inoxydable 316 Joint d arbre Viton O rings Viton Palettes R sine d ac tal renforc e 4 NIVEAU DU BRUIT Dans des conditions de fonctionnement normales la production de bruit de nos mod les ne d passe pas la valeur de 80 db A une distance d 1 un m tre de l lectropompe 5 SIGNAUX D ALERTE 5 1 TIQUETTES SIGNALANT LE DANGER A ATTENTION Co J IL EST INTERDIT DE TRAVAILLER SUR DES EQUIPEMENTS ELECTRIQUES QUI SONT SUR TENSION TOUTE NOUVELLE INSTRUCTION DOIT ETRE AUTORISEE PAR LE RESPONSABLE EN CAS DE DANGER INHABITUEL UNE AUTRE PERSONNE DOIT ETRE PRESENTE AVEC LA CONNAISANCE DU TRAVAIL A EFFECTUER COMMENCEZ A TRAVAILLER EN RESPECTANT TOUJOURS LES MESURES DE PRECAUTION Conforme la norme DPR 547 sur la pr vention d accidents
18. t tous types d anomalies ou tous probl mes de s curit potentiels D connectez le cou rant lectrique avant d enlever les protec tions ou carter comme prescrit par la Norme 292 2 Nov 1992 Num ro 4 1 4 lors de la maintenance la r paration et la lubrification g n rale Ces op rations doivent tre effectu es par du personnel qualifi PR CAUTIONS Pendant le refoulement de AUS 32 utiliser des gants de protection et se nettoyer les mains la fin de l op ration Les claboussures de AUS 32 doivent tre nettoy es imm diatement suivant les instructions mentionn es dans les standards CEFIC AUS 32 afin d viter tout ruissellement et ou pol lution Faire tr s attention aux zones proximit des points de commande Pendant les op rations de nettoyage en particulier pour l limination de poussi re ou autres d chets toujours utiliser des v tements ou instru ments de protection appropri s Ne jamais introduire les mains o autres parties du corps au dessous des composants en mouvement TRANSPORT Le poids de la machine est indiqu sur la l tiquette d identification de la machine La manutention de la machine ne requiert pas l utilisation d appareils de levage P PF R GO GQ OO GO Go CO OO D D NN D D D N D D D ND ND NN ND A a a hb ch INSTALLATION Le groupement lectrique doit tre r alis avec une fiche lectrique la norme CEI avec fusible pour pouvoir effectuer la mise hors tension en r gle avec
Download Pdf Manuals
Related Search