Home

Color Data Software CM-S100w

Contents

1. Annuler 2 4 3 b Configuration de la Tol rance pour Chaque R f rence La tol rance sp cifi e par le r glage de la tol rance par d faut durant l enregistrement de la cible peut tre chang e pour chaque donn e de la cible 1 S lectionnez dans l arborescence de la fen tre de listage un groupe de donn es sous Toutes les donn es R f rence s puis choisissez les donn es de r f rence dans la liste Fen tre Liste Toutes les donn es R f rence s o haaa Echantilon s 5 23 Tri par R f rence Donn es absolues 1 am P f rencel 12 04 2004 20 30 07 0 Ft am R f rence 24 08 2004 20 31 26 0 2 S lectionnez Donn es Tol rance dans la barre de menus La bo te de dialogue R glage des Tol rances appara t SpectraMagic NX Nouveau documenti a Fichier Edition Affichage Instrument Objet Outils Fen tre 7 Format Evaluation R glage des tol rances par d faut Informations compl mentaires R f rence Automatique Saisie des donn es spectrales de la r f rence Saisie des donn es colorim triques de la r f rence F88 0 7 0 D a 5 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION 3 Sp cifiez les param tres requis pour la tol rance Quand le nombre des banques est fix 2 s lectionnez SCI ou SCE ou s lectionnez UV100 ou UVO dans les Attributs de Groupe Quand le nombre des banq
2. F133 219 6 Fichier Modele ess nn di F133 2 10 2 Lecture d un Fichier Modele F134 z 2 10 3 Configuration des Options de D marrage F135 5 2 104 Verouillagede Neher Den nn nn cn n e F137 lt 2 10 5 Fonctions de Securite Pierre sens F138 2 10 5 a Activation des fonctions de s curit F138 a 2 10 5 b Gestion de la base de donn es des utilisateurs F139 20 2 10 5 c Configuration des restrictions sur les op rations pour chaque groupe LE RONA SE ASUS TE PE F140 Se 2 10 5 d Montrer Suivi Tra age seunes a a a F141 3 2 10 5 e R glage des fonctions de s curit F142 OS 2 10 6 Cr ation d un Nouveau Fichier de Donn es F144 z 2 10 7 Ouverture d un Fichier de Donn es ir rsesrenrseseenenreunss F145 29 2 10 8 Arrangement des Fen tres avec ou sans Chevauchement s s F150 CE 5 2 10 9 Fusion de plusieurs fichiers de donn es F150 SeS 2 10 10 D but de la Navigation F151 68 2 10 11 Consultation du manuel d instructions F151 ii 2 10 12 Aper u de la Configuration de chaque fen tre F152 2 10 13 R glage des Couleurs Re F155 S 210 14 Options de R ass nn i noine ie saute F156 7 2 10 15 Exp dition de Fichiers de Donn es par E mail F159 3 2 10 16 T l chargement des Donn es de Calibrage sur l Appareil o o n00n F160 2 2 10 17 T l chargement des Donn es de Configuration sur l Appareil F164 2 10 18 Sp cification des Donn es de Calibrage de l Utilisateur sur l Appar
3. F94 Mesurage de la moyenne de la r f rence F72 Mesurage de la r f rence onnnnnnnnnnnn0000000n F69 Mesurage manuel de moyenne F68 F73 Mesurage manuelle de donn es chantillon MOVENN ES urine nine F93 Mesure d chantillon via le d clencheur F95 Mesure de l intervalle F93 F96 Mesure de r f rence via le d clencheur F70 Mesure moyenn e automatique 00000 F63 Mesure moyenn e de r f rence 000000 F73 Mesurez les donn es cibles 0oosonnneseeeeseoe F9 JS aea a A O F133 Mise au point de la Liste des l ments F46 Mis CM PASS nu F127 F128 Modena F47 Mode d monstration ssoooeeeeeeeessseseeeeeess F136 Mode dition rise naines F153 Mod le par d faut 0000000000ennnnnnnnne000seees F135 Modeles disponibles 00000000nnnnnnnnnnnneee0e00eso F20 Modification de la Taille d un Objet CFADAIQUE 2e aan F122 Modification du nom type de vue F124 MOSAIQUe re RAM Nas F150 Moyenne Automatique de Mesurages d Eehantillons sise F98 Moyenne Manuelle de Mesurages d Pehantillons coi F99 MRU eta E F195 OU O EEE EERE A A F8 F133 N NOMCAUTOMALIQUE sorne F64 Nom des Donn es sind unmiinennee F70 Nombrede decimale suisse F62 F290 O Objet Carte de Tendance Histogramme E AE SEAE AE AAE te F18 F253 Objet Carte Spectrale nn00000oeen F18 F203 Objet de chromatici
4. E H Q Deconnecter Shift F5 ere gerer V Parametres de Communication fr Parametres de l nstrument ar ps Calibrage F2 Mesure de Reference F3 Mesure d Echantillon F4 RE mesurer Options Galibrage Oy Mesure Moyennee gt Mesure Commandee Mesure de reference via le declencheur F A Mesure d echantillon via le declencheur En Telechargement gt Options de Mesure Commandee Donnees de Calibrage Configuration Embarquee F70 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION E Mesurage Distance de R f rences et d Echantillons Le Mesure de r f rence via le d clencheur et le Mesure d chantillon via le d clencheur ne peuvent tre s lectionn s en m me temps Si vous s lectionnez le Mesure d chantillon via le d clencheur pendant que le Mesure de r f rence via le d clencheur est coch e le Mesure de r f rence via le d clencheur se d cochera et une case cocher appara tra pour le Mesure d chantillon via le d clencheur Si vous s lectionnez nouveau le Mesure d chantillon via le d clencheur la case cocher dispara tra et le Mesure d chantillon via le d clencheur sera d s lectionn Lorsque le CM 5 est connect Si le Composant Sp culaire est r gl sur SCI SCE dans les r glages de l Instrument la Mesure Distance de R f rence ne peut pas tre effectu e Lorsque le CM 700d 600d est connect En d fini
5. 2 D finissez une macro e 2 O X S 25 a lt 5 LL F192 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION E Bo te de dialogue de R glage Macro Liste des Commandes Disponibles onglet Menu Le menu du SpectraMagic NX s affiche S lectionnez le menu de votre choix et cliquez sur le bouton gt gt gt Le menu s lectionn est ajout la Macro droite Pour supprimer un menu de la Macro s lectionnez le menu dans la liste et cliquez sur le bouton lt lt lt Liste des Commandes Disponibles onglet Commande m R glage Macro Liste des Commandes Disponibles Menu Commande Fichier Fichier Nouveau En haut n hau Fichier Mod le Ouvrir mod le Fichier Mod le Enregister mod le lt lt lt Instrument Connecter Monter e L Instrument Param tres de Communication Supprimer tout Instrument Param tres de l instrument Instrument Calibrage Instrument Mesure de R f rence Descendre Instrument Mesure d E chantillon En bas Instrument D connecter CARR Instrument Options Instrument Mesure moyenn e Mesure Instrument Mesure moyenn e Mesure Instrument T l chargement T l charg Instrument T l chargement T l charg Instrument T l chargement T l charg R glages MAU Fichier Macro Valeur MAU C ProgramD ataKONIC MINOLTANCM S100wM acro D efaull Nom MRU Ouvrir Enregistre
6. F106 S gt 2 5 9 Comment Attacher une Image des Donn es F107 F25 2 6 Op rations sur des Fen tres de Listage F108 2 6 1 Arborescent anni atlas F108 5 o ZX LISE opinion inaa AEri RER P PRE DRA F109 25e 2 6 3 Edition des Donn es de la Liste F113 TSF 2 6 4 Comment Changer le Lien d une R f rence F115 c98 2 6 5 Ajout de Donn es Moyenn eS sesessssssesrrrrrneuunnnnnnnunnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnne F116 A 2 6 7 Agrandissement r duction de la Taille des Listes F119 2 7 Op ration sur des Fen tres de Tableaux F120 v 2 7 1 Edition de la Fen tre de TableauX s ssnosnesnnsunnsnrnrnnennnrrnnnnnnrnrrennrnnns F120 E 2 7 2 Copie d un Objet Graphique F121 5 2 7 3 Editomde FODEt Graphe arenei a a aa F121 2 7 4 Ajout d une nouvelle vue Suppression d une vue sesssessesserreren F123 2 7 5 D mo automatique de la fen tre de tableaux F125 n 2 7 6 Op ration sur la fen tre quand la fen tre de listage est masqu e F126 Ga 28 IMPreSSION a a A onu F127 CE 200 INISS On en a te en F127 DE 2 8 2 Aper u avant IMPressiOn nine rinerssrneesssneeessneeesnne F129 2 8 3 Lancer IMpr SSIONM Rae Re eat a F129 8 2 84 Impression par caractere nina a nn sn nl nn ne F130 A 29 Sauvegarde des Donn es F132 FE 2 9 1 Sauvegarde d un Fichier de Donn es sssssssssissessrirrrsesrririnrnsrrrrrrrnrsens F132 ES 2 10 Autres FonctiONS
7. Temps d int gration 0 2 Temps de Mesure s 2 4 1 d Mesurage de la moyenne de la r f rence Ce proc d est uniquement disponible lorsque le spectrocolorim tre ou le colorim tre est connect et que la cl de protection est branch e sur l ordinateur 1 S lectionnez Instrument Options dans la barre de menus La bo te de dialogue Options de Mesure appara t F72 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION Cocher Activer multi mesure permet d effectuer une moyenne des mesurages de donn es de r f rences a Fichier Edition Affichage Instrument Donnees Objet Outils Fenetre nl E H Q fi Q Deconnecter Shift F5 Param tres de Communication fr Param tres de l Instrument l p Calibrage F2 Mesure de R f rence F3 Mesure d Echantillon F4 Options Calibrage UY Pendant le calcul automatique de la moyenne des mesurages de donn es de r f rences le mesurage est r p t le nombre de fois voulu Quand le mesurage est termin la moyenne des donn es chantillon est effectu e pour fournir une donn e de r f rence Options de Mesure x Mode de mesure Multi mesure M Activer multi mesure nbre 2 2 R glage de l intervalle de Mesure Intervalle nnto 00 00 10 R glage du recalibrage p riodique 7 Activer le recalibrage p riodique Heure E E Bo te de dialogue Opt
8. Afficher 30 Orientation Xe Titre du Graphigue Divers Tol rances Formule ns R glages Cole Densit Transparence 4 E M Mailage Annuler Appliguer Tol rances Formule S lectionnez le type de tol rance El ment s lectionnable Box quation de diff rence de couleur AE ab CMC AE 94 AEo00 L C h Free Ellipse Le choix est possible parmi un total de 14 types 7 types pour les donn es de r f rence brutes et 7 pour les donn es de r f rence permanentes Notez cependant que les donn es de r f rence brutes ne sont support es que par l Edition Professionnelle du SpectraMagic NX uniquement Tol rances R glages Couleur Sp cifiez la couleur appliquer la tol rance du cube ou de l ellipso de Tol rances R glages Densit Sp cifiez la densit des mailles pour la tol rance du cube ou de l ellipso de Tol rances R glages Transparence Sp cifiez la transparence pour la tol rance du cube ou de l ellipso de Tol rances R glages Maillage Choisissez si vous voulez afficher ou masquer le maillage qui repr sente la tol rance du cube ou de l ellipso de Voir page 155 pour la proc dure de configuration de la couleur F240 CHAPITRE 3 PROPRI T S DES OBJETS GRAPHIQUES 3 Onglet Orientation Propri t s de L a b 3D X Afficher 30 Orientation Axe Titre du Graphigue Divers Lumi re C Flus sombr
9. Ce Etat de la Communication TF Reglage Instrument Etat Instrument D connexion du Spectrocolorim tre ou du Colorim tre 1 S lectionnez Instrument D connecter dans la barre de menus Le logiciel SpectraMagic NX se d connecte de l appareil et l tat de celui ci est affich dans la fen tre d tat Une fois l Appareil d connect Connecter appara t dans le menu de l Appareil la place de D connecter SpectraMagic NX Nouveau document1 Parametres d analyse x la Fichier Edition Affichage Instrument Donnees Objet Outils Fenetre Don lt a CE Shift F5 N Non connect Lai H Y li 5 Patientez Param tres de Communication Pas d erreur TA Options de Mesure Dernier Calibrage Ce Communication Ce Etat de la Communication TF R glage Instrument HT Etat Instrument F29 ds 49 00 Z2 x lt 191 np enewgq orbe N CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION Si la connexion choue S1 la connexion ne s tablit pas une bo te de dialogue appara t affichant les messages L instrument ne r pond pas suivi de La connexion a chou Recommencez avoir v rifi les param tres de communication La bo te de dialogue Param tres de Communication appara t ensuite Sp cifiez les param tres de communication dans la bo te de dialogue et cliquez sur OK Le syst me te
10. SR nn re F Tenir compte de l appr ciation visuelle dans le jugement global F Priorit l appr ciation visuelle E Bo te de dialogue Format de Liste Onglet Evaluation Evaluations individuelles Les r glages suivants sont appliqu s chaque l ment de la liste valuer Accept Texte Sp cifie la couleur de la valeur num rique de la fen tre de listage quand la valeur valu e est accept e Fond Sp cifie la couleur de fond de la valeur num rique de la fen tre de listage quand la valeur valu e est accept e Refus Texte Sp cifie la couleur de la valeur num rique de la fen tre de listage quand la valeur valu e est rejet e Fond Sp cifie la couleur d arri re plan de la valeur num rique de la fen tre de listage quand la valeur valu e est rejet e Alerte Texte Pr cisez la couleur de la valeur num rique pour l avertissement dans la fen tre de listage F91 99U219 OL e p 39U3194J4 on P 5 2 D he D S Ce a J Do a p CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION Fond Pr cisez la couleur de l arri re plan pour l avertissement dans la fen tre de listage Pr cisez le pourcentage du niveau d acceptation qui correspondra au niveau d avertissement Afficher le seuil d alerte Lorsque cette option est coch e la personnalisation des avertissements restera affich Seuil d alerte Ces r glages s appliquent g
11. La bo te de dialogue Param tres de l Instrument appara t SpectraMagic NX Nouveau documenti E Fichier Edition Affichage Instrument Donnees Objet Outils Fenetre E m Q fr D Ceconnecter ShiFt FS Param tres de Communication iii Param tres de l Instrument Calibrage Fz Mesure de R f rence F3 2 Sp cifiez les r glages de l appareil Seuls les l ments qui peuvent tre sp cifi s pour l appareil sont affich s Quand le CM 5 est connect si vous s lectionnez SCI SCE dans le Composant Sp culaire vous effectuez la fois des mesures SCI et SCE en r alisant une simple op ration de mesure avec SpectraMagic NX S1 le CM 3500d est connect le bouton du Masque s affichera Cliquez sur le bouton du Masque pour afficher les types de masques reli s l appareil Pour mesurer l opacit ou l indice de Haze cochez Mode Opacit Haze Opacit est support par le SpectraMagic NX Edition Professionnelle seulement Une fois les r glages effectu s la nouvelle configuration est affich e dans la fen tre Param tres d analyse Pour plus d informations sur les r glages de l appareil reportez vous au manuel d utilisation de l appareil x R flesiontTran mission R flectance ba R flexion sp culaire Cl bd Ouverture de mesure M Emm w Emission UW 1004 U 7 pacit Haze PF Mode Opacit Haze Annuler F33
12. GrOoupEr Propri t s Mode Un illuminant Choisissez Primaire Secondaire ou Tertiaire comme illuminant Mode Plusieurs illuminants Pr cisez l illuminant utilis comme illuminant primaire Tuminants Mode i Un illuminant No Ha 1 C Ho 2 Med M Ho F No3 2 x TS LL Fee O FS pa 50 7p an ab C x lt SD D U Qun opn F286 CHAPITRE 3 PROPRI T S DES OBJETS GRAPHIQUES 3 173 Configuration du Groupe S1 le nombre de banques est fix 2 ou plus l attribution de groupe des donn es affich es doivent etre pr cis es S lectionnez soit SCI soit SCE pour le graphique spectral le graphique absolu le graphique de diff rence de couleur le graphe en 3D le graphe biaxial les objets graphique de tendance ou tiquette num rique S lectionnez une caract ristique de groupe pour tracer des donn es de 25 degr s 45 degr s ou 75 degr s M ODED 7185 1 gt IN Annuler D Ca q9 eb x lt q9 p S91 9U94 S ins Suol 219d0 2 D m 2 fa 5 F287 INDICE A ACCES IIS AUX ss nr F142 Accueil SpectraMagic NX oaeannnnnnnnnnaes0000s F28 Activer la sauvegarde automatique F157 Addition Enlevez Article nnnnnnnn000s00o F66 ATICHADES RM Rene nn F9 Affichage de l image 000ooooonnnnnnnnenenneees0000s F8 Affichage de
13. O X S 25 a lt 5 LL F194 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION Liste des Commandes Disponibles onglet Fichier Les menus en relation avec l op ration sur le fichier appara t S lectionnez le menu de votre choix et cliquez sur le bouton gt gt gt pour que le menu soit ajout dans la Macro droite Pour supprimer un menu de la Macro s lectionnez le menu dans la liste et cliquez sur le bouton lt lt lt R glages MRU Valeur MRU S lectionnez la valeur MRU 1 2 3 ou Aucun assigner au fichier de macro sp cifi en indiquant l ordre dans lequel elle s affichera dans le menu Macro Si vous s lectionnez Aucun le fichier de macro est sauvegard mais n appara t pas dans le menu Nom MRU D finissez le nom devant tre affich dans le menu Macro pour le fichier de macro sp cifi Le nom peut avoir 20 caract res maximum Fichier Macro Ouvrir S lectionne la macro voulue et l ouvre Enregistrer sous Enregistre la macro sp cifi e en tant que fichier de macro Extension mmc Ex cution d une macro 1 S lectionnez Outil Macro dans la barre de menus et s lectionnez D marrer ou une des 3 MRUs SpectraMagic NX Nouveau document1 IZ Fichier Edition Affichage Instrument Donn es Objet Outils Fen tre Lesavorzz2t E D marrer amp ttacheruner f rentce ee Brr ter D placer la r f rence MRU C Documents and Sett
14. gt gt gt ex Ne gt 1n9 n07 op 9U 1 4 q p enbiydein I SR lt e8 7 DOS Lv goa J 5 D Io z504 aL S e CHAPITRE 3 PROPRI T S DES OBJETS GRAPHIQUES 2 Onglet axe de clart AL ou AL xi Affichage dL D65 lt 1 gt da D65 lt 1 gt db D65 lt 1 gt 1 Titre du Graphique Divers Echelle L gende Auto NF Show Title F iMinimurs 2 LEP Texte dL D 65 lt 1 gt V Maximum E Police MV Grad principale fi __ Boce V Grad secondaire fi Couleur E Nombre de d cimales E Tal Couleur u Annuler Echelle Auto Minimum Maximum Grad principale Grad secondaire Sp cifiez si vous souhaitez utiliser la configuration automatique de l chelle pour laxe de clart Quand Automatique est s lectionn ces l ments sont automatiquement d termin s en fonction des valeurs minimales et maximales des donn es Echelle Valeur Minimum Maximum Grad principale Grad secondaire Sp cifiez la valeur minimale la valeur maximale les gradations principale et secondairede de l chelle pour l axe de clart Echelle Nombre de d cimales Pr cisez le nombre de positions d cimales afficher Echelle Couleur Sp cifiez la couleur de l chelle de l axe de clart L gende Show Title Choisissez si vous voulez afficher ou masquer le texte du titre
15. l aide d une cellule le calibrage du 100 doit tre effectu en utilisant de l eau distill e ou pure sur des cellules de la m me taille et du m me type que celles qui seront utilis es pour le mesurage BEtat d avancement du calibrage dans la fen tre Param tres d analyse L information concernant l tat d avancement du calibrage est r cup r e par l appareil et l affichage de la fen tre Param tres d analyse est mise jour pour refl ter les changements Si l appareil a t calibr sans le logiciel SpectraMagic NX le logiciel peut ne pas r ussir d terminer le temps que prend le calibrage Par cons quent la fen tre d tat affichera la dur e du dernier calibrage effectu avec le logiciel SpectraMagic NX F35 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION 2 3 Op rations Pr alables aux Mesurages 2 3 1 Mise au point de l Observateur et de de l illuminant L observateur et l illuminant sont des l ments importants dans la conversion de donn es spectrales en donn es colorim triques L observateur et l illuminant doivent tre identiques pour permettre la comparaison de donn es colorim triques provenant de plusieurs chantillons Il est recommand de pr ciser l observateur et l illuminant l avance Il ne faut pas les modifier si cela n est pas n cessaire 1 S lectionnez Donn es Observateur et illuminants dans la barre de menus La bo te de dialogue Observateur et 1lluminan
16. 1 Affichage 2 AL ou AL Pour un type de trac de AL Aa Ab ou AL Aa Ab seulement 3 Aa Ab Aa Ab Aa AL Aa AL Ab AL ou Ab AL 4 Titre du Graphique 5 Divers Les sections suivantes d crivent ces onglets en d tail F221 gt 2 gt gt gt ex EE gt m 1n9 n0 p 39U 19 q p enbiyde1s am og D SO o o 325 ESS L oL ae ep CHAPITRE 3 PROPRI T S DES OBJETS GRAPHIQUES 1 Onglet Affichage Propri t s de dL a b Affichage dL D65 25 degr s da D65 25 degr s db D65 25 degr s Titre du Graphique Divers R f rence Quadrillage Tol rances Droite iso tonalit Courbe iso saturation ET es S lectionn Couleur RE Marqueur m v M Bordure EE Tale 3 Cercl Orientation des axes color e Afficher les tol rances de la r f rence principale C Montrer la tol rance de projection Toutes les donn es C Afficher n des donn es Non S lectionn Quadrillage Choisissez si vous voulez afficher ou masquer les quadrillages Tol rances Choisissez si vous voulez afficher ou masquer les tol rances Quand deux donn es ou plus sont s lectionn es les r sultats s affichent m me s1 cette option est coch e Droite iso tonalit pour AL Aa Ab uniquement Choisissez si vous voulez afficher ou masquer la droite d iso tonalit Courbe iso satu
17. F68 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION 2 4 1 a Mesurage de la r f rence Ce proc d est uniquement disponible lorsque le spectrocolorim tre ou le colorim tre est connect et que la cl de protection est branch e sur l ordinateur 1 S lectionnez Instrument Mesure de R f rence dans la barre de menus La bo te de dialogue Identification appara t S1 le nom automatique est activ la bo te de dialogue Identification n appara tra pas Ignorez ce processus et passez directement l tape 3 Pour assigner un commentaire chaque donn e chantillon s lectionnez Toutes les Donn es R f rence s dans la fen tre de listage apr s le mesurage et choisissez les donn es parmi le groupe de donn es affich S lectionnez ensuite Donn es Propri t s de la mesure dans la barre de menus et tapez le commentaire dans la bo te de dialogue qui s est affich e Voir page 105 a Fichier Edition Affichage Instrument Donnees Objet Outils Fenetre Li H Q f Q Er Shift F5 Param tres de Communication fr Param tres de l instrument A Calibrage F2 Mesure de R f rence 2 Entrez le nom des donn es Vous pouvez attribuer un nom des informations suppl mentaires sur les donn es et des commentaires pour chaque donn e Voir page 70 S lectionnez un crit re de tri des informations suppl mentaires sur les donn es chaque mesurage Les l ments compo
18. n J O a ao se1n CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION e 2 O De 25 a lt 5 LL F200 CHAPITRE 3 PROPRIeres DES OBJETS GRAPHIQUES 3 1 3 4 3 6 3 7 3 8 3 9 Graphique Spectral sn F203 3 1 1 Vue d ensemble cnrs csnsaane steam ete F203 3 12 CaracteristigUCS 2 snessresarcacetanure cos ssonsiennesnntiebaenL esta F203 3 1 3 Cliquez droit sur Menu F204 3 1 4 Configuration des Propri t s F204 Graphique Absolu L a b Hunter Lab F212 3 2 1 Vue d ensemble s sssannunssnsnrnnnnnnnnnnrrnrnrrnnrnrnnnrrrnrrnnrnnrnnerrenrnnnne F212 3 2 2 Caract ristiques rdrceaudonrctercuseec as secsseco mens ansescenaees F212 3 2 3 Cliquez droit sur Menu F213 3 2 4 Configuration des Propri t s F213 Graphique de Diff rence de Couleur AL Aa Ab AL Aa Ab F220 3 3 1 Vue d ensemble ns rss trace te che at hnnte F220 3 0 2 CArACIOTIE QUES 2 nca deco ne ans sde ie ei a oi F220 3 3 3 Cliquez droit sur Menu F221 3 3 4 Configuration des Propri t s F221 Diagramme de Chromaticit xy ER F228 3 4 1 Vue d ensemble sssicecaumeninsaunenaneesansecenceninnncgnmencnnsuraunennss F228 3 42 CAFACICTISIAUSS a de node F228 3 4 3 Cliquez droit sur Menu F229 3 4 4 Configuration des Propri t s F229 Graphe en 3D AL Aa Ab F236 35 1 VUG J ONSCNMOIS diminue cpu F236 3 5 2 Caract ristiques ss F236 3 5 3 Cliquez dr
19. 0 Observateur 2 degr s Primaire C Comment entrer des donn es colorim triques 1 S lectionnez Donn es Saisie des donn es colorim triques de la r f rence dans la barre de menus A moins que le Num ro de banque ait d j t fix pendant le mesurage la bo te de dialogue Banque appara t Voir page 57 pour plus d informations sur la configuration des banques La bo te de dialogue Saisie des Donn es Colorim triques appara t SpectraMagic NX Nouveau documenti Fichier Edition Affichage Instrument Donn es Objet Outils Fen tre Mise rzs Tol rances Format Evaluation R glage des tol rances par d faut Informations compl mentaires R f rence Automatique Saisie des donn es spectrales de la r f rence Saisie des donn es colorim triques de la r f rence F78 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION 2 S lectionnez l espace couleur et tapez les donn es colorim triques Lorsque le param tre Banque est r gl sur 2 s lectionnez SCIE UVINOUT ou OPACITY dans le champ BANK ID et s lectionnez SCI ou SCE UV100 ou UVO ou White Blanc ou Black Noir dans les Attributs de Groupe puis sp cifiez les tol rances respectives Lorsque le param tre Banque est r gl sur 3 s lectionnez UVADJ ou TRIPPLE dans le champ Bank ID et s lectionnez UV100 UVO ou UVadj ou 25 degr s 45 degr s ou 75 degr s dans les Attributs de Groupe puis sp cifiez les
20. 1 S lectionnez Donn es Format Evaluation dans la barre de menus La bo te de dialogue Format de Liste appara t SpectraMagic NX Nouveau document1 a Fichier Edition Affichage Instrument Donn es Objet Outils Fen tre 5 El SG nur Format Evaluation R glage des tol rances par d faut Informations compl mentaires R f rence Automatique 2 S lectionnez l Onglet d Evaluation des Couleurs pour pr ciser les param tres du format d valuation rs z x Feo Ng Evaluation Evaluation de la Couleur La couleur du signal Index EIo voz Qno J N afficher que le texte de l valuation 2 D 2 x r Clart n ve El ment plus clair had Fond Ci E z e Tete MN moins sature d sn Teinte Tede MN El ment plus rouge gt Fond Ci m Evaluation axe a Tei I El ment plus rouge moins rouge v Fond C r Evaluation axe b El ment plus jaune moins jaune v La O i C E Bo te de dialogue Format de Liste Onglet Evaluation de la Couleur N afficher que le texte de l valuation Lorsque cette option est coch e le texte d valuation seulement est affich Luminance plus clair Texte Pr cisez la couleur du texte pour le r sultat de l valuation de la luminance dans la zone de liste d roulante quand la couleur est plus claire Fond Pr cisez la couleur du fond pour le r sultat de
21. 1 S lectionnez les donn es chantillon charger partir de la vue de la fen tre de Cartographie de l Appareil NB Il est possible de s lectionner une ou plusieurs donn es 2 Glissez et d placez les donn es dans n importe quel groupe de donn es sous Tri par R f rence de la fen tre de listage NB e Les donn es ne peuvent pas tre d plac es dans d autres emplacements e Les donn es sont ajout es comme tant des donn es chantillon li es des donn es de r f rence dans le groupe de donn es o elles sont d plac es e Lorsque plusieurs donn es sont s lectionn es toutes les donn es sont rattach es aux m mes donn es de r f rence e Si des donn es chantillon portant un nom identique existent d j une bo te de dialogue de confirmation appara tra e Le nom des donn es est automatiquement attribu Nom de x Numero des i 3 l instrument No de Serie Horodatage Donnees Commentaire luminan 1 D65 CM 512m3 12 04 2005 12 04 2005 CM 512m3 12 04 2005 12 04 2005 D65 CM 512m3 12 04 2005 12 04 2005 D65 CM 512m3 12 04 2005 12 04 2005 D65 CM 512m3 12 04 2005 12 04 2005 D65 puveau document E N outes les donn es R f rence s Echantillon s 23 Tri par R f rence Donn es absolues P f rencel 29 06 2 an 2 R f rence 29 06 2 f 4 al gt Observateur 10 degr s No 1 D65 a R f rence 29 06 2005 18 42 21 2 R f rence2 29 06
22. Annuler Afficher le titre Choisissez si vous voulez afficher ou masquer le titre du graphique Titre Texte Sp cifiez le texte pour le titre du graphique Titre Police Sp cifiez la police de caract res utiliser pour le titre du graphique Assurez vous de sp cifier galement la langue quand vous d terminez la police de caract res dans la bo te de dialogue Police de caract res Titre Couleur Sp cifiez la couleur pour le titre du graphique Voir page 155 pour la proc dure de configuration de la couleur F210 CHAPITRE 3 PROPRI T S DES OBJETS GRAPHIQUES 6 Onglet Divers x Affichage Longueur d onde Donn es Delta Titre du Graphique Divers r Couleurs rri re plan M Transparent Zone de trac F Transparent Bordure du trac G E Quadrillage Annuler Appliquer Couleurs Arri re plan Sp cifiez la couleur de l arri re plan de l objet graphique Transparent Lorsque cette option est coch e l arri re plan sera transparent Couleurs Zone de trac Sp cifiez la couleur utiliser pour l int rieur de la courbe Transparent Lorsque cette option est coch e l int rieur du graphe sera transparent Couleurs Bordure du trac Sp cifiez la couleur des bordures pour le titre de la courbe Couleurs Quadrillage Sp cifiez la couleur du quadrillage pour la courbe Voir page 155 pour la proc dure de configuration de la c
23. CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION T l chargement des donn es de r f rence partir du fichier de document vers l instrument e Les donn es ne peuvent pas tre t l charg es vers l instrument dans les situations suivantes e Lorsque le nombre de banques est diff rent e Lorsque l observateur et l illuminant sont diff rents en cas de saisie manuelle des donn es colorim triques des donn es CR 5 ou des donn es CR 400 e Quand le CM 512m3A ou le CM S12m3 est connect et que la version ROM est la version 3 05 ou post rieure la valeur de tol rance sp cifi e pour les donn es de r f rence s applique aux donn es t l charg es e Toutes les donn es sont t l charg es vers l instrument comme tant des donn es de r f rence M Utilisation de la commande glisser d placer 1 S lectionnez les donn es de r f rence t l charger vers l instrument partir de la fen tre de listage NB Il est possible de s lectionner une ou plusieurs donn es tant que les donn es sont s lectionn es partir de Toutes les donn es groupe de donn es de R f rence s 2 Faites glisser et d placez les donn es dans l arborescence de l instrument dans la fen tre de Cartographie de l Appareil Une bo te de dialogue appara t et les donn es de r f rence sont ajout es dans l instrument NB Lorsque le CM 5 CR 5 est connect l arborescence de l instrument figurant dans la fen tre de synch
24. Calibrage UY X Observateur Murainatt Observateur 0 degr s Illuminant D E5 Calibrer U Dernier calibrage U V rification Elancheur Valeur fi 00 00 Date Tol rance 0 50 r e Fosition filtre U Elancheur x ep ep c Se LE D ovas NOR 2 oW A Pr c dent Annuler Observateur Iluminant L observateur et l illuminant utilis s pour le calcul s affichent Observateur est r gl sur 10 et Illuminant sur Des Blancheur S lectionnez la Valeur entre 40 et 250 et la Tol rance parmi 0 20 0 30 0 50 1 00 2 00 et 3 00 Dernier calibrage UV Les donn es des param tres du pr c dent r glage s affichent En cliquant sur le bouton V rification la valeur actuelle est mesur e et calcul e en utilisant la position du filtre du dernier r glage La valeur obtenue est compar e avec celle du r glage actuel et la position du filtre se met sur celle du dernier r glage Calibrer UV En cliquant sur ce bouton le calibrage des UV d marre F40 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION Lorsque Teinte CIE est s lectionn pour le Mode de R glage dans la bo te de dia logue des Param tres d Analyse Calibrage UY x Observateur r luminant Observateur fi 0 degr s Illuminant D E5 Calibrer U Cernier calibrage U V rification Date Position filtre U
25. Copyright KONICA MINOLTA INC 2003 2014 All rights reserved COCOG 66e 6 Avertissement ce programme est prot g par la lol relative au droit d auteur et par les conventions Internationales Toute reproduction ou distribution partielle ou totale du logiciel est strictement interdite Toute personne ne respectant pas ces dispositione se rendra coupable du d lit de contrefa on et sera passible des sanctions p nales pr vues par la loi Fermer E Informations sur la version Vous pouvez aussi afficher la page splash en s lectionnant Aide propos de SpectraMagic NX dans la barre de menus La version actuelle du logiciel SpectraMagic NX est affich e en haut gauche de P cran F27 ds 49 00 Z2 x lt 191 np enewgq orbe N CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION 2 1 1 Premier d marrage du Logiciel SpectraMagic NX Lors du premier d marrage du logiciel SpectraMagic NX la bo te de dialogue Accueil SpectraMagic NX appara t Accueil SpectraMagic NX 4 x tr Accueil SpeotraMagiomNx e du giciel Magic NX tra g S GO EI O m Spec S lectionnez un style d affichage pour un nouveau document est recommand d utiliser l Assistant pour les utilisateurs novices ssskank Ouvrir l Assistant L ssstant vous guide int ractisement dans l utilisation du logiciel Il vous permet de rapidement tre autonome dans l utilisat
26. Fonctions des objets graphiques Graphique de valeurs absolues La distribution de toutes les donn es de la liste est affich e Diagramme de chromaticit xy Graphique de diff rence de couleur Non affich e Graphique spectral Les donn es spectrales sont affich es sans indication de diff rence Graphique tendance histogramme Toutes les donn es de la liste sont affich es Image L image des donn es s lectionn es la premi re donn e de la liste quand deux donn es ou plus sont s lectionn es est affich e Objet num rique ayant un attribut Non affich e d affichage de la r f rence Objet num rique ayant un attribut La valeur num rique des donn es s lectionn es la premi re d affichage d chantillon donn e de la liste quand deux donn es ou plus sont s lectionn es est affich e EH Tri par R f rence R f rence Parmi toutes les donn es chantillons existant dans le fichier de document seules les donn es de r f rence sp cifiques sont num r es f rence2 3 48 2004 10 10 47 M 0 f rence3 3 8 2004 10 10 48 AM 0 Nombre de Refus s rE oa D h t ience R l encet G76004100 AM Donn es de r f rence Maxi attach es Donn es absolues 3 K R f rence 3 8 2004 10 10 41 AM 5 Statisti ques R f R f Taux d ccept s 1 378 2004 10 10 57 AM Moyenne 378 2004 10 11 05 AM 6 3 8 2004 10 11 19
27. R glez les l ments affich s dans la liste tels que le nom des donn es et les donn es colorim triques et pr cisez l ordre dans lequel vous voulez les afficher 1 S lectionnez Donn es Liste des l ments dans la barre de menus La bo te de dialogue Liste des l ments appara t m Fichier Edition Affichage Instrument Donn es Objet Outils Fen tre 1 r Tol rances e sr a E Format Evaluation R glage des tol rances par d faut Informations compl mentaires R f rence Automatique Saisie des donn es spectrales de la r f rence Saisie des donn es colorim triques de la r f rence x ep ep c Se LE D vas NOR 2 RE A Observateur et illuminants El ments de la liste Pacitinn d rimale 2 Pr cisez les informations sur les l ments pr sents dans la liste Ces ic ne indiquent S lectionnez un l ment dans le Vous pouvez changer l ordre les groupes dans panneau de gauche et cliquez sur le d apparition des l ments affich s lesquels les bouton pour ajouter les dans la liste L l ment en haut de ce l ments de la liste l ments dans le panneau El ments paneau s affiche gauche de la liste vont tre class s s lectionn s droite Pour changer l ordre s lectionnez Pour effacer un l ment du panneau l l ment dans le panneau l ments El ments S lectionn s s lectionnez s lectionn s et cliquez sur
28. Tag Une balise de 60 caract res maximum peut tre sp cifi e pour les donn es d illuminant F37 z oo 2 es ab Q O 2 xne sa qe 2914 suolje19dO CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION Ouvrir Le fichier sp cifi extension lr5 est charg et son contenu appliqu aux donn es d entr e Une fois le fichier charg son nom appara t automatiquement dans le champ Tag Enregistrer Le fichier est enregistr selon le chemin sp cifi Il portera l extension rS Saisie des donn es Les donn es spectrales sont affich es Vous pouvez diter les donn es en saisissant directement des valeurs x ep ep c Se PL So NOR O Oow A F38 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION 2 3 2 Calibrage des UV Ce proc d est uniquement disponible lorsque le CM 3700A CM 3600A CM 3610A CM 3700d CM 3600d CM 3610d CM 3630 ou CM 2600d est connect et que la cl de protection est branch e sur l ordinateur Cette fonction n est disponible que sur l Edition Professionnelle du SpectraMagic NX Pour effectuer le r glage des UV vous devez s lectionner un utilisateur ayant des Droits d administration lorsque vous vous identifiez sur l ordinateur 1 S lectionnez Instrument Calibrage UV dans la barre de menus Cette option peut tre s lectionn e seulement si le mode de mesurage est r gl sur R flexion Lorsque le CM 2600d est utilis cette option
29. e 2 O X S 25 a lt 5 LL F190 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION 3 S lectionnez T l chargement de r f rence Ou s lectionnez les donn es partir de Toutes les Donn es groupe de donn es de R f rence s ouvrez le menu clic droit et s lectionnez T l chargement de r f rence Une bo te de dialogue appara t et les donn es de r f rence sont ajout es dans l instrument Les donn es t l charg es sont ajout es comme tant les derni res donn es dans l instrument Toutefois lorsque le CR 2002 ou le CR 400 est connect vous pourrez sp cifier l emplacement de votre choix pour t l charger les donn es NB Lorsque le CM 5 CR 5 est connect l arborescence de l instrument figurant dans la fen tre de synchronisation du capteur s affiche dans un tat ferm S lectionnez l arborescence pour la r afficher Suppression des donn es enregistr es dans l instrument Cette fonction n est disponible que lorsqu un des instruments suivants est connect e CM 512m3A e CM 512m3 avec ROM version 3 05 ou sup rieure 1 Pour supprimer les donn es de r f rence s lectionnez les partir de l arborescence de l instrument dans la fen tre de Cartographie de l Appareil Il n est possible de s lectionner qu une seule donn e Pour supprimer les donn es de r f rence s lectionnez les partir de l arborescence de l instrument dans la fen tre de Cartographie
30. et que la cl de protection est branch e sur l ordinateur sauf pour la S rie CM 3000 Cette fen tre affiche la structure des donn es les relations entre les donn es de r f rence et les donn es chantillon de l instrument connect au logiciel SpectraMagic NX Puisque les donn es s affichent dans une arborescence vous pouvez facilement ne s lectionner que les donn es n cessaires et les charger dans le fichier de document ou les t l charger vers l instrument 1 Affichage de la fen tre de Cartographie de l Appareil page 185 2 Chargement des donn es de r f rence page 187 3 Chargement des donn es chantillon page 188 e Chargement de toutes les donn es ss page 189 4 T l chargement des donn es de r f rence partir du fichier de document ES A CS D 102 ene E E EEE E E ET page 190 e Suppression des donn es enregistr es dans instrument 000sssoonn0eso000000000000s page 191 Reglage des TOlSFANCES 2er ness ia Eaa e EEO ai page 191 Instrument Connexion Donn es de r f rence SpectraMagic NX Donn es chantillon E E Nouveau documenti Tontas jos Donn es 1 R f rence1 29 06 2005 18 42 21 Donn es enregistr es dans la prenne m moire de l instrument 2A Ti par R f rence Donn es absolues F f rencel 29 06 Observateur 10 degr s No 1 D65 4 MIKT Affichage de la fen tre de Cartographie
31. fichier F197 n e J P r ao e 2 O A LS en lt G LL CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION Affichage instrument 7 Affichage instrument a Aa Hunte fa Ab unter Affichage instrument TE A CMC AL AEOO CIE 2000 lt AL AE00 gt dL dE00 AC AEOO CIE 2000 lt AC AE00 gt dC dE00 AH AEOO CIE 2000 lt AH AE00 gt dE 90 FMC2 FMC2 AL FMC2 dL FMC2 ACFMCIE ACy b FMC2 dCy b NBS100 NBS100 bune o quation de diff rence de couleurs NBS200 NBS200 AEc degr DIN 6175 2 dEc deg AEp degr DIN 6175 2 dEp deg F198 Affichage instrument Affichage instrument Teinte Munsell JIS Z8721 1964 lt Teinte Munsell gt H Valeur Munsell JIS Z8721 1964 lt Valeur Munsell gt V Chroma Munsell JIS Z8721 1964 lt Chroma Munsell gt C WI 96 Tint ASTM Densit B Status ISO A P lt Densit B A gt StatusA B RO o O Rx C Roso oOo o Rx A Boa aooaa e Ry Ry D65 Ry A Rz RZ A Intensit standard ISO 105 A06 lt Intensit standard gt Std Depth lt gt correspond la version abr g e utilis e dans ce logiciel Les l ments comportant le symbole ne sont disponibles que dans l Edition Professionnelle du SpectraMagic NX CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION cart d indice ES ne AWI ASTM E313 96 C O lt AWI E313 96 C gt AWI ASTM E313 96 XD50 lt AWI E313 96
32. lt D gorgement D65 gt Rz C Echelle de d gorgement ISO 105 A04E C lt Echelle de d gorgement C gt Rz D65 Echelle de d gorgement ISO 105 A04E D65 lt Echelle de d gorgement D65 gt Rz A D gradation ISO 105 A05 C lt D gradation C gt D gradation ISO 105 A05 D65 lt D gradation D65 gt Echelle de D gradation ISO 105 A05 C lt Echelle de D gradation C gt Echelle de D gradation ISO 105 A05 D65 lt Echelle de D gradation D65 gt CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION 9 R f rence couleur de l iode Force col dE residuel C lt K S dEX C gt 9 Pharmacop e europ enne Force col dL residuel C lt K S dL C gt European Pharmacopoeia AUTO Force col dC residuel C lt K S dC C gt European Pharmacopoeia B Force col dH residuel C lt K S dH C gt European Pharmacopoeia BY Force col da residuel C lt K S da C gt European Pharmacopoeia Y Force col db residuel C lt K S db C gt European Pharmacopoeia GY Force col dE residuel D65 lt K S dE D65 gt European Pharmacopoeia R Force col dL residuel D65 lt K S dL D65 gt 9 Pharmacop e am ricaine Force col dC residuel D65 lt K S dC D65 gt Force col dH residuel D65 lt K S dH D65 gt Force col da residuel D65 lt K S da D65 gt Force col db residuel D65 lt K S db D65 gt Force col K S Max Abs lt K S Max Abs gt Force col K S Apparente lt
33. see Teinte Teinte Yaleur o oo fo 05 Tol rance i Annuler Pr c dent Observateur Illuminant L observateur et l illuminant utilis s pour le calcul s affichent Observateur est r gl sur 10 et Illuminant sur Des Teinte S lectionnez la Valeur entre 6 et 6 et la Tol rance parmi 0 05 0 10 et 0 30 Dernier calibrage UV Les donn es des param tres du pr c dent r glage s affichent En cliquant sur le bouton V rification la valeur actuelle est mesur e et calcul e en utilisant la position du filtre du dernier r glage La valeur obtenue est compar e avec celle du r glage actuel et la position du filtre se met sur celle du dernier r glage Calibrer UV En cliquant sur ce bouton le calibrage des UV d marre F41 zZ oo 2 es ab Q O 2 suolje19dO xne sa qe e914 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION E Bo te de dialogue du Calibrage des UV Appareil connect CM 3600A CM 3610A CM 3600d CM 3610d CM 3630 ou CM 2600d Lorsque Teinte CIE Teinte amp Blancheur CIE ou Blancheur ISO est s lectionn pour le Mode de R glage dans la bo te de dialogue des Param tres d Analyse E s aa Observateur llluminant Voir coeff cakh LV Observateur 10 degr s M Lire coeff calib UV Illuminant D65 _ Enregistrer r sultats du calibrage UV Teinte CIE Blancheur CIE Blancheur ISO Bright
34. tre F29 2 1 3 Configuration de la Communication F31 S 2 14 Configuration de l Appareil 22 22 52 aeria F33 z 22 Caiado eane a E E Die F34 2 2 1 C librag d Appareil nas a a a F34 2 3 Op rations Pr alables aux Mesurages F36 3o 2 3 1 Mise au point de l Observateur et de de l illuminant F36 P D D 232 Calbragde des UV Oise n Li ni F39 FE 2 3 3 Mise au point de la Liste des l ments F46 823 2 3 4 Configuration des Banques rte F57 S 2 3 5 Mise au point du Format de la Liste F59 R 2 3 6 Nombre de Positions D cimales pour les El ments de la Liste F62 RTE 2 3 7 Mise au point des Options de mesurage F63 DEF 2 3 8 Configuration du Nom automatique esse F64 SE 2 3 9 Sp cification d informations compl mentaires sur les donn es F65 5 2 2 4 Sp cification des Donn es de R f rence de la Tol rance F68 2 4 1 Sauvegarde des Donn es de r f rence F68 z 2 4 1 a Mesurage de la r f rence F69 2 4 1 b Mesurage de la r f rence F70 3 2 4 1 c Comment Effectuer une Mesure de l intervalle de R f rence F71 2 4 1 d Mesurage de la moyenne de la r f rence F72 2 4 1 e Mesurage manuel de moyenne ss F73 20 2 4 1 f Comment Enregistrer des R f rences par Saisie Manuelle des Donn es F76 2 D 2 4 1 g Chargement des donn es depuis l appareil F
35. v rifiez que la case d option du Calibrage du Blanc a t s lectionn e 2 Cliquez sur le bouton Ouvrir Quand la bo te de dialogue permettant d ouvrir un fichier appara t pr cisez le fichier contenant les nouvelles donn es de calibrage du blanc et cliquez sur le bouton Ouvrir x Donn es de Calibrage x Reglage des Donnees de Calibrage xj Ouvrir Calibrage du Blanc Donnees de Calibrage Utilisateur Ouvrir Plaque de calibrage No 99908070 Ouvrir MAV SCI MAW SCE saw scI SAW SCE Plaque de calibrage No 7002064 Plaque de calibrage No 7002064 spi MAW 8mm SAV 3mm onde sa s sa sc 94568 88 675 94599 88 71 96 222 90335 96258 9041 97 034 91178 97120 91 4 97 738 91933 97741 919 98316 92551 98 211 924 98 328 92611 98299 9261 98 410 92741 98215 925 98 235 92602 98 284 926 96075 92478 98 043 924 97 967 92423 97 986 924 97 690 92381 97883 92 97 979 92495 97781 923 97 939 92472 97837 92 97 959 92563 97693 92 308 cu 07 ona aa 499 Q7 CC a 909 xl Calibrage du Blanc m Mode de Calib Utilisateur FES _ z l M SCi T SE ER RE calibrage liisateul ok Calibrage Utilisateur i Annuler Exemple d affichage guand Exemple d affichage quand Exemple d affichage guand le CM le CM 2600d est connect le CM 3000 series est 700d est connect connect La case Calibrage utilisate
36. 4 000 donn es peuvent tre enregistr es dans un document EF Nouveau document 1 mes B Toutes les donn es 1 26 04 2012 17 08 18 2 26 04 2012 17 08 32 3 26 04 2012 17 08 39 4 26 04 2012 17 08 46 5 26 04 2012 17 09 08 R f rence s R f rence EO a Eu wi Echantillon s No 2 88 Tri par R f rence pes mr Er es 4 Donn es absolues 5 TE pe ee ee ee aii 13 EF 137 13 5 37 2 15 2 14 2 14 2 14 2 14 Observateur 10 degr s Illuminant 1 D65 e 2 O X S 25 a lt 5 LL F136 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION 2 10 4 Verrouillage de fichier Cette fonction n est disponible que sur l Edition Professionnelle du SpectraMagic NX Vous pouvez verrouiller un fichier de document ouvert afin de d sactiver la possibilit d diter un mod le 1 S lectionnez Fichier Verrouillage de fichier dans la barre de menus SpectraMagic NX Nouveau document ILE Fichier Edition Affichage Instrument Donn es Objet lt IL m Houveau Ouvrir Ctr O Fermer m Enregistrer Ctrl s Enregistrer sous Li Enregistrer s lection au format texte Enregistrer Liste de Choix au format XML Mod le Mise en page Param tres de l imprimante Le a per u avant impression Imprimer Ctrl F Imprimante S rielle Options de d marrage Exp dier message Propri t s verrouillage de Fichier La bo te de dialogue File
37. 8 42 SCE c TO 2 89 18 0 60 11 87 SCI 6 n WF Spectre 2004 01 23 00 00 MAV 8mm 100 Zoos 86 10 0 54 12 00 SCE goes 53 43 11 73 35 88 Sci Evo WF Spectre 2004 02 13 00 00 MAV 8mm 100 5 9510 49 41 13 12 44 99 SCE LA 26 69 9 01 12 52 SCI Q 7 MF Specte 2004 02 13 00 00 SAV 3mm 100 N 13 75 16 98 20 79 SCE Ca M Specte 76 13 1 04 17 86 2004 04 20 11 32 SCE MAV 8mm 100 EN m Spectre 47 14 0 62 3 89 2004 04720 11 32 SCE MAV 8mm 100 Lao M Specte 97 05 0 07 0 02 2004 04 20 11 32 SCE MAV 8mm 100 11 M Spectre 92 32 3 60 20 33 2004 04 20 11 32 SCE MAV 8mm 100 7 4 d S lectionner tout D s lectionner tout Annuler 2 4 1 h Comment Copier une R f rence Partir de Donn es Existantes Pour copier et coller des donn es voir page 113 2 4 2 Sp cification des Donn es de r f rence Sp cifiez les donn es de r f rence utilis es pour le mesurage de la diff rence de couleur partir de donn es enregistr es dans un fichier de documents Quand des valeurs absolues sont mesur es il n est pas n cessaire de sp cifier les donn es de r f rence 2 4 2 a S lection de donn es de r f rence sp cifiques S lectionnez les donn es de r f rence sp cifiques dans le dossier Tri par R f rence dans l arborescence apparaissant dans la fen tre de listage 2 IDornees Taichi ence E Z
38. Description 1 26 04 2006 16 50 45 Commentaire Note Annuler Exemple d affichage de l Edition Professionnelle F94 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION 3 Cliquez sur le bouton OK Une fois la m thode de mesure de l opacit Haze choisie les mesures utilisant un fond blanc et un fond noir sont effectu es tour tour Les donn es sont ajout es l objet graphique et la fen tre avec tableaux Referencel 2004 04 20 11 18 48 MovennelReference2 2004 04 20 J J J A Ea Donnees Telechargees Reference3 i onnees Telechargees Re Donnees Telechargees Refere Donnees Telechargees Refe Donnees Donnees Telechargees ReferenceS elechargees Reference Donnees Telechargees References Donnees Telechargees R eferencel w A Observateur 2 degres Primaire C AA AA AA AA RA RA RA RA RA RA RA Voir Propri t s des Objets Graphiques la page 201 pour plus d informations sur les objets graphiques Vous pouvez imprimer les r sultats des mesures gr ce une imprimante par caract re apr s chaque mesure Reportez vous Impression par caract re page 130 2 5 2 Mesurage Distance de l Echantillon Ce proc d est uniquement disponible lorsque le spectrocolorim tre ou le chromatom tre est connect et que la cl de protection est branch e sur l ordinateur sauf pour la S rie CM 3000 1
39. J 2 2 en La taille de la liste est diminu e E Restauration de la taille des listes 1 S lectionnez Taille par d faut de la liste La taille de la liste est r initialis e sa taille par d faut La taille par d faut peut tre chang e R f rez vous la page 152 pour la proc dure de changement de la taille par d faut F119 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION 2 7 Op ration sur des Fen tres de Tableaux La fen tre de tableaux affiche les donn es sous forme de graphiques Le logiciel SpectraMagic NX comporte plusieurs types de graphiques qui peuvent tre plac s dans la fen tre de votre choix La fen tre de canevas est disponible sous deux aspects la Vue Affichage et la Vue Impression Il est possible d ajouter jusqu 10 vues simultan es au total Utilisez la Vue Affichage pour placer les objets graphiques de telle mani re pouvoir v rifier les r sultats de mesurage sur l cran du PC Utilisez la Vue Impression pour placer les objets graphiques de mani re pouvoir imprimer un rapport Voir page 201 pour des informations sur les objets graphiques 2 7 1 Edition de la Fen tre de Tableaux Les graphiques cartes et leurs composants sont appel s objets graphiques Pour diter des objets graphiques passez la fen tre de tableau en mode dition 1 S lectionnez Outils Param tres d affichage dans la barre de menus La bo te de dialogue R glage Affichage appara t a Fichier Edit
40. Mesure de l intervalle Proc dez la mesure en lan ant le logiciel SpectraMagic NX une seule fois pour prendre une mesure en utilisant l intervalle de temps et le nombre de mesures qui auront t sp cifi es l avance Les donn es chantillon mesur es seront re ues apr s chaque mesure Cette fonction n est disponible que sur l Edition Professionnelle du SpectraMagic NX Mesurage automatique des donn es chantillon moyenn es Faites d marrer une premi re fois le logiciel SpectraMagic NX pour commencer le mesurage Apr s que le nombre sp cifi de mesurages a t effectu la moyenne des donn es chantillon recueillie est calcul e pour fournir une donn e chantillon z oo 22 en ab Q oo Mesurage manuel de donn es chantillon moyenn es S lectionnez le mode de mesurage manuel des donn es chantillon moyenn es R p tez les mesurages le nombre de fois voulu et sortez du mode La moyenne des donn es chantillons collect es pendant la p riode est calcul e pour fournir une donn e cible Les m thodes ci dessus peuvent aussi tre combin es pour fournir les donn es chantillon Notez que vous ne pouvez pas utiliser la mesure de l intervalle en concomitance avec la mesure moyenn e manuelle F93 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION 2 5 1 Mesurage de l Echantillon Ce proc d est uniquement disponible lorsque le spectrocolorim tre ou le colorim tre est conn
41. R f rence Taille Pr cisez la taille des points du trac Echantillon S lectionn Couleur Sp cifiez la couleur d affichage des donn es chantillon s lectionn es dans la fen tre des listes Echantillon S lectionn Transparence Pr cisez la transparence des donn es chantillon qui sont en train d tre s lectionn es dans la fen tre de listage Echantillon S lectionn Marque Sp cifiez W X ou comme type d indicateur pour tracer les donn es chantillon Echantillon S lectionn Taille Pr cisez la taille des points du trac Echantillon D s lectionn Couleur Sp cifiez la couleur d affichage des donn es chantillon non s lectionn es dans la fen tre de la liste Echantillon D s lectionn Transparence Pr cisez la transparence des donn es chantillon qui ne sont pas en train d tre s lectionn es dans la fen tre de listage Echantillon D s lectionn Marque Pr cisez W X ou comme type d indicateur pour les donn es chantillon qui ne sont pas en train d tre s lectionn es dans la fen tre de listage Echantillon D s lectionn Taille Pr cisez la taille des points du trac des donn es chantillon qui ne sont pas s lectionn es dans la fen tre de listage Voir page 155 pour la proc dure de configuration de la couleur F239 CHAPITRE 3 PROPRI T S DES OBJETS GRAPHIQUES 2 Onglet 3D Propri t s de L a b 3D X
42. Valeur Valeur Valeur SCI 100 00 sci 100 00 p O O g gt nn nn a sce 100 00 sce 100 00 x 2 amp er Se Le Q O O Q ai Tol rances Tol rances Tol rances SCI SEL 1 00 SCI 1 00 SCE SCE 100 SCE 1 00 sis Observateur Iluminant L observateur et l illuminant utilis s pour le calcul s affichent Observateur est r gl sur 10 et Illuminant sur Des Lire coeff calib UV Lorsque cette option est coch e et que le bouton Terminer est actionn des donn es de coefficient sont t l charg es partir du fichier afin de proc der au r glage UV sans effectuer de mesure L extension de fichier est krd Teinte CIE S lectionnez la Valeur entre 6 et 6 et la Tol rance parmi 0 05 Lorsque SCI a t 0 10 et 0 30 d termin seule une valeur pour SCI nr AE Toa Lorsque S lectionnez la Valeur entre 40 et 250 et la Tol rance parmi 0 50 e Cl CE OU SRE 1 00 et 3 00 a t d termin les valeurs pour SCI et Blancheur ISO Bright SCE peuvent tre S lectionnez la Valeur entre 40 et 250 et la Tol rance parmi 0 50 s lectionn es 1 00 et 3 00 Enregister r sultats du calibrage UV Quand cette option est coch e la bo te de dialogue permettant d enregistrer les coefficients apr s le r glage des UV s affiche Voir coeff calib UV Le coefficient obtenu par le r glage des
43. analyse Connexion du Spectrocolorim tre ou du Colorim tre la premi re ex cution de SpectraMagic NX une connexion est automatiquement tablie avec l instrument et son type est automatiquement d tect Pour tablir une connexion manuellement suivez la proc dure suivante Si vous utilisez l instrument CM 700d 600d ou CM 5 CR 5 vous devez d finir les param tres de communication avant de connecter l instrument Pour conna tre la proc dure de d finition de ces param tres reportez vous la page 31 Jusqu quatre instruments CM 700d 600d peuvent tre connect s via une connexion USB ou une liaison Bluetooth Pour connecter plusieurs instruments CM 700d 600d finalisez d abord la connexion du premier instrument puis configurez les param tres de communication des suivants 1 S lectionnez Instrument Connecter dans la barre de menus Le logiciel SpectraMagic NX se connecte l appareil et l tat de celui ci est affich dans Param tres d analyse Une fois la connexion tablie D connecter appara t dans le menu de l Appareil la place de Connecter SpectraMagic NX Nouveau document1 Parametres d analyse s xj a Fichier Edition Affichage Instrument Donn es Objet Outils Fen tre Le calibrage du noir est requis W amp H Q lc Patientez Param tres de Communication Pas d erreur A Options de Mesure F 4 Dernier Calibrage 4 Communication
44. aper u de la fen tre 1 S lectionnez Fichier Nouveau dans la barre de menus La bo te de dialogue Cr ation d un Nouveau Document appara t SpectraMagic NX Nouveau document i Fichier Edition Affichage Instrument Donn es Obje dl a IYEAL Quwrir Ctrl Tr E Fermer m Enregistrer Ctrl s j Enregistrer sous S Enregistrer s lection au format texte Mod le Mise en page 2 S lectionnez un fichier mod le et cliquez sur le bouton OK Cr ation d un Nouveau Document x m Mod les disponibles Aper u Ic ne Liste Nouveau Simple document SCISCE ForCR ForCM_dE 94 NM D finir ce mod le par d faut E Bo te de dialogue Cr ation d un Nouveau Document Mod les disponibles Quand un nom de fichier mod le est s lectionn un aper u du fichier est affich dans la sous fen tre de droite D finir ce mod le par d faut Quand cette option est activ e le fichier mod le que vous avez s lectionn s ouvrira au prochain red marrage e 2 O X S 25 a lt 5 LL F144 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION 2 10 7 Ouverture d un Fichier de Donn es Outre le fichier de donn es cr avec SpectraMagic NX vous pouvez ouvrir les fichiers de donn es cr s avec le logiciel de donn es colorim triques existant SpectraMagic Version 3 6 SpectraMagic Version 3 3 ou ChromaMagic ainsi que ceux enregistr
45. dans la fen tre Mode de Calib Utilisateur cochez le mode SCI ou SCE avec lequel vous souhaitez effectuer l talonnage utilisateur ou cochez les deux L talonnage utilisateur est d sormais activ x Plaque de calibrage No 7002064 f Ca brage du Blanc Mode de Calib Utilisateur M SCI M SCE Calibrage Utilisateur Exemple d affichage lorsque le CM 2600d est connect 2 2 S lectionnez le bouton radio Calibrage Utilisateur Vous pouvez ainsi saisir la valeur d talonnage utilisateur dans la liste 2 3 Saisissez la r flectance spectrale pour sp cifier la valeur d talonnage La m me valeur d talonnage est appliqu e toutes les zones de mesure e 2 O X S 25 a lt 5 LL F172 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION E Bo te de dialogue R glage des Donn es de Calibrage lorsque le CM 700d est connect 2 1 S lectionnez l onglet Donn es de Calibrage Utilisateur Reglage des Donnees de Calibrace x Calibrage du Blanc Donnees de Calibrage Utilisateur Ouvrir Enregistrer 92 470 92533 92537 92506 92 455 92412 92 349 92315 92 295 92231 92 241 92158 92118 F aibrage Utisateur Annuler Exemple d affichage lorsque le CM 700d est connect La case Calibrage utilisateur et l onglet Donn es de Calibrage Utilisateur ne sont prise en charge que dans SpectraMagic NX Edition professionnelle 2 2 Cochez le Calibrage Uti
46. e im 1 Annuler Annuler F165 n e J P r ao se1n CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION E Bo te de dialogue Configuration embarqu e quand le CM 512m3A ou le CM 512m3 est connect 2 Cliquez sur Condition Mes ou sur l onglet Syst me et sp cifiez ou entrez une valeur appropri e pour chaque l ment Configuration Embarqu e ES Configuration Embarqu e ES Condition Mes Syst me Condition Mes Syst me Affichage R f rence Langue Calibrage utilisateur Mode Absolu amp Relatif No 1 Aper u gt OFF ON Espace L a b CIE2000 z Anglais Z EE EA pee Bip sonore Seuil de s lection automatique de la r f rence Observateur Illuminants D sactiv 5 Activ Notification de recalibrage usine dE ab 6 0 Observateur 10 degr s X OFF ON Coefficient de corr lation 2000 Illuminant 1 D65 Suppression des extr mes D sactiv Activ Illuminant 2 Aucun me Notification de recalibrage du blanc OFF ON 1 Heure Multi mesure 1 fois v Param tres dE CMC l c k 0 c 0 onglet Syst me s affiche uniquement pour le CM 512m3A e 2 O X S 25 a lt 5 LL F166 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION E Bo te de dialogue Configuration Embarquee pour CM 5 CR 5 Remarque M me si un instrument n est pas connec
47. espace couleur Les donn es de r f rences peuvent tre t l charg es sur l appareil sauf S rie CM 3000 Liste des donn es de r f rences et des donn es chantillon Edition efface trie calcule la moyenne copie colle recherche fusionne les fichiers Lien entre images JPEG Affichage de la valeur statistique et rapport acceptation rejet Fonction entr e de r sultat de l valuation visuelle fonction entr e liste d informations suppl mentaires sur les donn es Chargement enregistrement du ou des fichiers de donn es dans leurs formats d origine avec l extension de fichier mes Chargement enregistrement du ou des fichiers de donn es dans leurs formats d origine avec l extension de fichier mtp Chargement enregistrement de donn es au format texte Enregistrement de donn es au format XML Copie de liste dans le presse papiers Affichage navigable Tutoriel Communication Couleur Pr cise Manuel CHAPITRE 1 VUE D ENSEMBLE 1 3 Circuit des Op rations Faites d marrer le logiciel SpectraMagic NX pp 27 amp 28 Reliez le spectrocolorim tre au PC pp 29 31 Calibrage Calibrage du z ro Calibrage du blanc Pour effectuer des mesurages Pour effectuer un mesurage de diff rence de couleur absolus Sp cification des Donn es de r f rence pp 68 82 p 85 Mesurez les donn es cibles Saisissez les donn es manuellement Chargez les donn es
48. la Vue Affichage et la Vue Impression En mode dition vous pouvez choisir de positionner les objets graphiques diff remment dans chaque fen tre Zone o sont coll s les Objet Marge Zone d impression objets graphiques Vue Affichage Free Vue des onglets de s lection Utilis s pour changer de fen tre de tableaux entre la vue affichage et la vue impression Cliquez droit dans l onglet du menu contextuel que vous pourrez utiliser pour ajouter une nouvelle apparence Cette fonction n est disponible que sur l Edition Professionnelle du SpectraMagic NX F17 CHAPITRE 1 VUE D ENSEMBLE 1 4 7 Barre d ic ne des menus Vous pouvez s lectionner les objets graphiques dans cette barre et les placer dans la fen tre de tableaux Cette barre appara t dans la fen tre lorsque le logiciel SpectraMagic NX est en mode dition MITIIITILIIIIILI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 Outil S lection 2 Objet Trait 3 Objet Rectangle 4 Objet Liste des Donn es 5 Objet graphique de diff rences de couleurs AL a b 6 Objet graphique de diff rence de couleur AHunter Lab 7 Objet Carte Spectrale 8 Objet graphique absolu L a b Cv OD p nu D D Eu o O O 9 Objet graphique absolu Hunter Lab 10 Objet Carte de Tendance Histogramme 11 Objet Image 12 Objet Etiquette Num rique 13 Objet String Label 14 Objet Pseudo Color 15 Objet Graphe Ligne 16 Objet Stati
49. objet graphique Transparent Lorsque cette option est coch e l arri re plan sera transparent Couleurs Zone de trac Sp cifiez la couleur utiliser pour l int rieur du graphique Transparent Lorsque cette option est coch e l int rieur du graphe sera transparent O O 0 SIH Jeauepusl Ep 2 S TD C D Couleurs Bordure du trac Sp cifiez la couleur des bordures pour le titre du graphique Couleurs Quadrillage Sp cifiez la couleur du quadrillage pour le graphique Voir page 155 pour la proc dure de configuration de la couleur F261 CHAPITRE 3 PROPRI T S DES OBJETS GRAPHIQUES 3 9 Objet Image 3 9 1 Vue d ensemble L objet image est utilis pour visualiser un fichier image en format JPEG ou BMP La zone de mesurage peur tre marqu e sur l objet image Voir Fig 6 3 9 2 Caract ristiques e Affiche l image choisie format JPEG ou BMP e Indique la zone mesur e e Les graphiques peuvent tre copi s 3 9 3 Cliquez droit sur Menu Le fait de cliquer droit sur un objet graphique ouvre un menu contextuel pr sentant les l ments disponibles du menu Le tableau ci dessous pr sente les l ments du menu affich s pour l objet image Copier Ctrl C El ment Propri t s Cliquez droit sur le menu de l objet image El ment de la Liste Fonctions Copie un objet graphique dans le presse papiers Affiche la bo te de dialogue perm
50. op ration de chargement des donn es Cliquez sur le bouton OK Upload Setting i Ea Condition M Condition 1 M Condition 2 M Condition 3 M Condition 4 M Condition 5 M Condition 6 dos Exemple d affichage guand le EZER CM 2600d 2500d est connect 2 Le chargement commence Quand le chargement est termin la bo te de dialogue Echantillons a t l charger appara t Les donn es coch es seront charg es D cochez les donn es qui ne sont pas n cessaires noter qu il n est pas possible de v rifier les donn es lorsque e Les donn es cible li es aux donn es d exemple sont des donn es colorim triques et les param tres de l illuminant et de l observateur sont diff rents de ceux actuellement sp cifi s dans le logiciel SpectraMagic NX e L instrument connect est le CR 5 et les param tres de l illuminant et de l observateur sont diff rents de ceux actuellement sp cifi s dans le logiciel SpectraMagic NX e Le nombre de banques de donn es est diff rent du nombre actuellement d fini dans le fichier e L instrument connect est le CM 2600d 2500d 700d 600d et le nombre de banques de donn es t l charger est diff rent du nombre de banques de donn es cible li es Echantillons a telecharger E x zZ oo 2 en ab Q oo Illuminant 1 C Illuminant 2 aucun D CET ET MEN a AC Dae Hend TE Li M Cod 1 83 00 0 66 4 34 2004 04 16 00 00 6
51. Cliquez plusieurs fois de suite sur le bouton Mesurer pour effectuer le mesurage le nombre de fois voulu Une fois la m thode de mesure de l opacit Haze choisie les mesures utilisant un fond blanc et un fond noir sont effectu es Les donn es chantillon sont affich es dans la bo te de dialogue La moyenne et la d viation standard sont calcul es et affich es pour chaque mesurage Les donn es avec une case coch e sont utilis es pour le calcul de la moyenne D cochez les donn es que vous ne voulez pas inclure dans le calcul de la moyenne telles que les valeurs anormales Mesure moyennee d echantillon F x L a b z Option F Enregistrer les donnees qui servent au calcul de la moyenne ee T Moyenne V SCE 3359 1089 1439 g 04394 00860 02554 Zi Annuler F99 zZ oo 2 en ab Q oo CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION 3 Cliquez sur le bouton OK La moyenne est ajout e la fen tre de listage et aux objets graphiques dans la fen tre avec tableaux comme tant une donn e chantillon Le calcul de la moyenne effectu ici permet d abord d obtenir la moyenne de ses r flectances spectralese ou des donn es XYZ afin d avoir les donn es qui seront utilis es dans le calcul des donn es colorim triques D autre part le calcul de la moyenne utilisant les valeurs statistiques d crites pages 110 et 111 donne les donn es colorim triques moyenn es pour chaque donn e q
52. Donn es de la liste Coller ss a ee re F113 COPIE LR om ann F113 Copier Coller simultan F114 COUP T SR DAME RS tenue F113 ETON ss cd F113 Enregistrer Liste de Choix au format AMI a nc F114 Enregistrer s lection au format texte F114 S l CUHONN L satire F113 LEO GE D 6 A e F114 DAC E A A EEA R F114 Donn es de r f rences 000 F8 F68 F240 Donn es de r f rences attach es F111 Donn es des utilisateurs F139 Donn es moyenn es oseeeesssssssssseeeree F116 Donn es spectrales sense F76 Droite iso tonalit 00 0eneseeneeeene F222 F238 E Echange de donn es avec lappareil F9 Echantillons T l charger nn0000000n F104 Edition des Donn es de la Liste F113 El ments de la liste CATACI ROSE Lee dt on F47 D S sn se nd ane F49 FRIGO Rs and ah F50 HISTUM NESS ans nie F47 F48 Mise au point de la Liste des l ments F46 Special monte E A F51 D DOCS eap E F47 EEE nee sens TOT F220 F236 ElHpSGide ns as E F240 Emails ste ete eean F159 fi bist ment s nes Lun ee F9 Enregistrement de donn es de la liste au format Ea E tr de F114 Enregistrement de donn es de la liste au format XM nn ss nc er F114 Enregistrement de donn es de r f rences en effectuant un mesurage ssssssssee0110000s F68 AT BISTOR nn end cr F132 Enregistrer des R f rences par S
53. Ea m Cond1 2 36 88 0 02 0 11 2004704 16 00 00 6 4 m F Exemple d affichage guand le CM 2600d S lectionner tout D s lectionner tout Annuler 2500 d est connect 3 Quand vous cliquez sur le bouton OK les donn es sont ajout es la fen tre de listage et aux objets graphiques dans la fen tre avec tableaux F103 o O 5 y D gt CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION E Affichage de la bo te de dialogue Upload Setting seulement quand le CM 2600d 2500d est connect Condition Les donn es correspondant aux l ments coch s seront r cup r s Langue d affichage de l appareil Les appareils ayant la version ROM 1 21 permettent de s lectionner une langue d affichage Upload Setting x m Condition M Condition 1 M Condition 2 M Condition 3 M Condition 4 M Condition 5 M Condition 6 E Bo te de dialogue Echantillons t l charger seulement quand le CM 2600d 2500d CM 700d 600d ou le CM 5 CR 5 est connect S lectionner tout Toutes les donn es chantillon seront coch es et s lectionn es D s lectionner tout Toutes les donn es chantillon seront d coch es Echantillons a telecharger x Illuminant 1 C Illuminant 2 aucun Condi 1 83 00 0 66 4 34 2004 04 16 00 00 6 Condi 2 95 88 0 02 0 11 2004 04 16 00 00 6 a Exem
54. Enregistrer i Annuler ppliguer E Bo te de dialogue Configuration embarqu e quand le CM 700d 600d est connect 2 Sp cifiez ou saisissez une valeur adapt e pour chaque l ment afin de d finir les conditions de mesure et les l ments affich s sur l cran de l instrument S lectionnez l espace colorim trique qui sera affich par l instrument L onglet Option vous permet de sp cifier les l ments optionnels associ s l instrument x xi Condition 1 Condition 2 Condition 3 Condition 4 Condition 5 Condition 6 Condition 7 Conditi 4l Condition 3 Condition 4 Condition 5 Condition 6 Condition 7 Condition 8 Options alel Condition Moyenne utomatique Langue Mode ScI SCE v Fois hooo g Fran ais bi m Marque r f rence m Observateur Illuminant Movennage Manuel IV Alerter en cas d crasement Observateur 10 degr s ed Fois j Iluminant1 D65 Ba m Date amp Heure A LA Lise Aucun Retard avant mesure Synchroniser la date et l heure Affichage jo Secondes es El ments d affichage amp bsolu Relatif r Espace colorim trique Absolu amp Relatif Espace colo Lat ccept Refus Unit d cart dE OO CIE 2000 Indice Couleur whiteness E 31373 Graphe Spectral F F M 5 M Graphe d Ecart
55. F272 CHAPITRE 3 PROPRI T S DES OBJETS GRAPHIQUES 3 13 4 Configuration des El ments En s lectionnant El ment en cliquant droit sur le menu une bo te de dialogue pr cisant le type de don n es afficher appara t Contents for Line Graph X Suivre El ment L ID 6E Z Annuler Appliguer El ment S lectionnez les donn es colorim triques valuer El ment disponible Donn es colorim triques s lectionn es dans les l ments de la liste 3 13 5 Configuration des Propri t s En s lectionnant Propri t s en cliquant droit sur le menu une bo te de dialogue pr cisant les propri t s du graphique appara t Les cinq onglets suivants sont disponibles pour la configuration des propri t s de l objet Graphe Ligne 1 Affichage 2 Axe d valuation des donn es Exemple AL 3 Axe des Colonne 4 Titre 5 Divers Les sections suivantes d crivent ces onglets en d tail F273 CHAPITRE 3 PROPRI T S DES OBJETS GRAPHIQUES 1 Onglet Affichage x Affichage L D65 Axe Colonne Tite Divers m R f rence CES Couleur N Marqueur Im gt M Afficher les tol rances F Boue DE a F M Toutes les donn es FT Afficher n des donn es RHA Couleur EE x Marqueur m v M Bordure E Talar F 4 Couleur H M Cercl m Non S lectionn rare H Target width ja M Bordure j Sample w
56. X S 25 en lt oG LL CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION Liste des codes d erreur A louverture d un fichier de donn es textuelles si une erreur se produit l un des codes d erreur du tab leau suivant s affichera Description ERR 01 ERR 02 Le caract re r gl est incorrect Le caract re r gl n est pas REF ou XYZ La longueur d onde de d part est incorrecte Cette version n est pas la version 100 ERR 03 ERR 04 ERR 05 ERR 06 ERR 07 ERR 08 ERR 09 ERR 10 ERR 11 ERR 12 ERR 13 ERR 14 La longueur d onde d arriv e est incorrecte La variation entre les longueurs d onde est incorrecte Le nombre de longueurs d onde de r flectance est incorrect Le nombre de banques est incorrect Le nombre d illuminants est incorrect L illuminant 1 est incorrect L illuminant 2 est incorrect L illuminant 3 est incorrect L observateur est incorrect Le nombre de donn es est insuffisant Le nombre de donn es est insuffisant Le nombre de donn es est inf rieur 39 pour les donn es de r flectance spectrale ou inf rieur 3 pour les donn es colorim triques ERR 15 Les donn es comportent des caract res autres qu un chiffre compris entre 0 et 9 et un point d cimal F149 se1n n J O a ao CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION 2 10 8 Arrangement des Fen tres avec ou sans Chevauchement Quand deux fich
57. YI DIN 6167 D65 8 Diff haze ASTM D1003 97 A lt Diff haze D1003 97 A gt B ASTM E313 73 lt B E313 73 gt 8 Diff haze ASTM D1003 97 C lt Diff haze D1003 97 C gt 7 Brightness TAPPI T452 lt brightness TAPPID gt 7 ISO Status A Diff densit B lt Status A diff B gt 7 Brightness ISO ISO 2470 lt Brightness ISO ISO gt 7 ISO Status A Diff densit G lt Status A diff G gt 8 Opacit infinie 7 ISO Status A Diff densit R lt Status A diff R gt 8 Opacit TAPPI T425 89 lt Opacit TAPPI T425 gt 7 ISO Status T Diff densit B lt Status T diff B gt 8 Haze ASTM D1003 97 A lt Haze D1003 97 A gt 7 ISO Status T Diff densit G lt Status T diff G gt 8 Haze ASTM D1003 97 C lt Haze D1003 97C gt 7 ISO Status T Diff densit R lt Status T diff R gt 7 ISO Status A Densit B lt Status A B gt dRx C 7 ISO Status A Densit GP lt Status A G gt dRx D65 7 ISO Status A Densit R lt Status A R gt dRx A 7 ISO Status T Densit B lt Status T B gt dRy C 7 ISO Status T Densit G lt Status T G gt dRy D65 7 ISO Status T Densit R lt Status T R gt dRy A Rx C dRz C Rx D65 dRz D65 Rx A dRz A Ry C Diff intensit std ISO 105 A06 lt Diff intensit std gt Ry D65 D gorgement ISO 105 A04E C lt D gorgement C gt Ry A D gorgement ISO 105 A04E D65
58. es Marque e M Sificher n des donn es Teila F 4 E chantillorn S lectionn Marqueur m z Taille F Police Couleur Ea Annuler Appliquer Quadrillage Choisissez si vous voulez afficher ou masquer les quadrillages Toutes les donn es Choisissez si vous voulez afficher ou masquer tous les chantillons Afficher n des donn es Cochez cette case pour afficher ou masquer le num ro des donn es qui apparaissent dans la liste Police Sp cifiez la police utiliser pour le num ro Couleur Sp cifiez la couleur utiliser pour le num ro R f rence Couleur Sp cifiez la couleur de l affichage des donn es cibles R f rence Bordure Sp cifiez la couleur de la bordure pour les points du trac Lorsque cette case n est pas coch e la couleur de la bordure ne peut pas tre sp cifi e R f rence Marqueur Sp cifiez W X ou comme type d indicateur pour tracer les donn es cibles R f rence Taille Pr cisez la taille des points du trac Echantillon S lectionn Couleur Sp cifiez la couleur d affichage des donn es chantillon s lectionn es dans la fen tre des listes Echantillon S lectionn Bordure Sp cifiez la couleur de la bordure pour les points du trac Lorsque cette case n est pas coch e la couleur de la bordure ne peut pas tre sp cifi e Echantillon Non s lectionn Couleur Sp cifiez la couleur d affichage des
59. es cibles partir des l ments d la liste seu F9 SIMPE een poeme F133 Simple Standard D taill F28 Sp cification des Donn es de Calibrage de l Utilisateur sur l Appareil F171 Sp cification des Donn es de r f rence F9 F82 Sandar oyasi E F133 Structure du r pertoire sosooosssooeoe00000e F134 SVAD arian nenie A ASAE F151 Suppression d une vue sossssssssneose1e10100 F124 Suppression des donn es de la liste F114 Suppression des extr mes F76 F101 T TE onana ae F43 F44 Temte CIE mean as F41 F42 Teinte amp Blancheur CIE oscccccccccececerrc F42 T l chargement des Donn es cibles F9 F177 T l chargement des Donn es de Calibrage du BANC nor nd cs F160 T l chargement des Donn es de Configuration sur l Appareil 3555 F164 T l chargement des Indices Utilisateur sur Appareils eue F175 Teran C ae F286 Tol rance Initiale 5eme F87 Tol rance pour Chaque R f rence 0 0 0000 F88 Tol rances des diff rences de couleurs cube ellipso de nnooooooooooonoeeee110ee F236 Touches de Raccourcis seoeseesssseeseeee F16 Toutes les donn es Echantillon s F110 Toutes les donn es R f rence s F109 TCA e na cn F142 DR 10e a Re F139 F141 Tri des donn es de la liste 000000000000an F114 Tri par R f rence Donn es absolues F110 Tri par R f r
60. es de couleur s lectionn es la derni re donn e de la liste quand deux donn es ou plus sont s lectionn es sont affich es Graphique spectral Les donn es s lectionn es la premi re donn e de la liste quand deux donn es ou plus sont s lectionn es sont affich es sans indication de diff rence Graphique tendance histogramme Toutes les donn es de la liste sont affich es Image L image des donn es s lectionn es la premi re donn e de la liste quand deux donn es ou plus sont s lectionn es est affich e Objet num rique ayant un attribut La valeur num rique des donn es s lectionn es la premi re d affichage de la r f rence donn e de la liste quand deux donn es ou plus est s lectionn es sont affich e Objet num rique ayant un attribut Non affich e d affichage d chantillon F109 a O ne nn DoD D T DO Oo O n ac 0o s CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION M Toutes les donn es Echantillon s Toutes les donn es chantillon existantes dans le fichier de documents sont num r es J E New Documenti mes A Toutes les donnees Peference s r Echantilon s ESS Tri par Reference Donnees absolues 3 Z Targeti 2004 04 16 10 11 56 5 Target 2004 04 16 11 46 29 0 Target3 2004 04 16 11 47 54 0 5 2004 04 16 11 32 08 seem i 01 0 27 6 2004 04 16 11 33 21 1 ee 99 00 0 02 0 25 0 17 7 2004 04
61. es pour le calcul de la moyenne D cochez les donn es que vous ne voulez pas inclure dans le calcul de la moyenne telles que les valeurs anormales Mesure moyennee de reference x L a b v Option FM Enregistrer les donnees qui servent au calcul de la moyenne a Moyenne SCE 34 48 967 13 28 SCE 07420 04424 05745 i 2 SCE 34 03 9 86 13 63 SCE f 35 33 9 07 1263 D c TO on S00S oO Og O So EESO OD ga2LF a V a Selectionner tout Deselectionner tout End Annuler 3 Cliquez sur le bouton OK La moyenne est ajout e la fen tre de listage comme tant une donn e de r f rence a oeaahe O T Nom Reference No Evaluation HEH E Toutes les donnees ar Feference s Referencel Moy r 4 04 1 5 ar Echantillon s D 2A Tri par Reference O i r Donnees absolues 0 A Referencel 2004 04 20 11 18 48 0 Z MoyennelReference2 2004 04 20 11 al Observateur 2 degres Primaire C F74 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION E Bo te de dialogue Mesure moyenn e de r f rence Zone de liste d roulante de l espace couleur Faites votre choix parmi L a b XYZ L c h Hunter Lab Yxy L u v et L u v comme espace couleur afficher dans la liste x L a b ki Option M Enregistrer les donnees qui servent au calcul de la moyenne e Moyenne SCE 34 48 957 13 28 SCE 0 7420 0 4424 0 5745 M
62. s pour l objet diagramme de chromaticit Ctrl C Illuminant Groupe Type de trac Propri t s Cliquez droit sur le menu de l objet diagramme de chromaticit El ment de la Liste Fonctions Type de trac Affiche la bo te de dialogue sp cifiant un espace tracer S lectionnez pour afficher ou masquer l affichage Y Propri t s Affiche la bo te de dialogue de propri t s du graphique Voir page 287 pour la proc dure de configuration de l attribut de groupe 3 4 4 Configuration des Propri t s En s lectionnant Propri t s en cliquant droit sur le menu une bo te de dialogue pr cisant les propri t s du graphique appara t Les onglets suivants sont disponibles pour la configuration des propri t s 1 Affichage 2 Y 3 x y 4 Titre du Graphique 5 Divers Les sections suivantes d crivent ces onglets en d tail F229 5D me 3 gt Diao x 2 CE wwebeq CHAPITRE 3 PROPRI T S DES OBJETS GRAPHIQUES 1 Onglet Affichage Propri t de Diag OOOO OO O U U U U O O U U UU Affichage Y D65 x D65 y D65 Titre du Graphique Divers R f rence V Tous les chantillons Couleur EAr Marqueur fe V Fond simul V Bordure CE D Tale 3 lt V Lieu du corps noir Echantillon V Longueur d onde dominante S lectionn V Bare de clart Couleur Marqueur m E Afficher n des donn es F
63. tol rances respectives Saisie des Donnees Colorimetriques x Banque Espace colorimetrique kz BankID SCIE rm Saisie des donnees Groupe SC z 2ue1 jOL e p 39U3194J4 on P 5 2 D he D Ce a J Do a p 3 Cliquez sur le bouton OK La bo te de dialogue Identification appara t Si l auto description est activ la bo te de dialogue Identification n appara t pas Ignorez ce processus et passez directement l tape 5 S lectionnez ensuite Donn es Propri t s de la mesure dans la barre de menus apr s enregistrement et tapez le commentaire dans la bo te de dialogue qui s est affich e Voir page 105 4 Entrez le nom des donn es Vous pouvez attribuer un nom des informations suppl mentaires sur les donn es et des commentaires pour chaque donn e Voir page 70 Les l ments comportant le symbole ne sont disponibles que dans l Edition Professionnelle du SpectraMagic NX x Identification uto description Nom R f rencel 26 04 2006 16 50 45 Description Commentaire Note Annuler Exemple d affichage de l Edition Professionnelle F79 o D Le 5 S S D Q e9 D 0 TT on De cp Oo 4 O5 a es ab S ao nn e FF CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION 5 Les donn es
64. 12 46 09 3 wenne 22 04 2004 13 02 04 Personnaliser x Barre d Outils Commande Cat gories Boutons Assistant de Navigation Menu S lectionnez une cat gorie puis cliquez un bouton pour obtenir sa description Glissez le bouton sur une barre d outils m Description S lectionne la r f rence Annuler Tableaux O 5 Rp e 2a Z UL 68 Le S lection des donn es 1 Dans la bo te S lectionner la r f rence s lectionnez le groupe de donn es que vous voulez visualiser 2 Naviguez dans les donn es en cliquant sur le bouton ou dans la barre d outils ou en s lectionnant Donn es Mesure Suivante ou Mesure Pr c dente dans la barre de menus Fichier Edition Affichage Instrument Donn es Objet Outils Fen tre lj xl eN x dell alone ss nn i Donn es absolues E E Nouveau document3 R f rencel 22 04 2004 12 45 52 Nom R f rence Model LO a E Toutes les donn es R f rence 22 04 2004 124609 l aa _ de 0 P f rence s Echantillon s a a B 22 Tri par R f rence Donn es absolues 0 R f rencel 22 04 2004 12 45 52 0 R f rence 22 04 2004 12 46 09 0 lt Moyenne 22 04 2004 13 02 04 0 Observateur 2 degr s Primaire C F126 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION 2 8 Impression Vous pouvez imprimer la vue d affichage et la vue
65. 16 11 33 31 1i 98 99 0 02 0 26 0 18 8 2004 04 16 11 33 41 1 99 00 0 02 0 26 0 17 Observateur 2 degree Primaire C Fonctions des objets graphiques Graphique de valeurs absolues La distribution de toutes les donn es de la liste est affich e Diagramme de chromaticit xy Graphique de diff rence de couleur Non Non affich e Graphique spectral Les donn es NS SEE sont affich es sans indication de diff rence Graphique tendance histogramme Toutes les donn es de la liste sont affich es Image L image des donn es s lectionn es la premi re donn e de la liste quand deux donn es ou plus sont s lectionn es est affich e Objet num rique ayant un attribut Non affich e d affichage de la r f rence Objet num rique ayant un attribut La valeur num rique des donn es s lectionn es la premi re d affichage d chantillon donn e de la liste quand deux donn es ou plus est s lectionn es sont affich e WE Tri par R f rence Donn es absolues Parmi toutes les donn es chantillon existant dans le fichier de document seules les donn es chantillon n tant attach es aucune donn e de r f rence c est dire des donn es de mesurage de valeur absolue sont num r es Nouveau documen NomfR f rence No Evaluation L C a C bC 5 S 1 1 Tou sles de nnees no J antillon I El
66. 2005 18 43 25 F188 rl 1 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION Utilisation du menu clic droit S lectionnez les donn es chantillon charger partir de la vue de la fen tre de Cartographie de l Appareil NB Il est possible de s lectionner une ou plusieurs donn es Cliquez droit sur les donn es pour ouvrir le menu clic droit S lectionnez T l chargement des chantillons gt gt PC La bo te de dialogue Attacher une R f rence appara t E Bo te de dialogue qui s affiche quand des donn es chantillon identiques existent d j dans le fichier de document Quand Oui est s lectionn Les donn es sont ajout es comme tant de nouvelles donn es chantillon li es aux donn es de r f rence NB Le nom des donn es chantillon charg es est automatiquement attribu Quand Non est s lectionn Les donn es sont ajout es comme tant des donn es chantillons li es aux donn es de r f rence NB e Si des donn es identiques existent d j les donn es ne seront pas charg es e Que les donn es soient ou non les m mes n est pas d leurs propri t s lesquelles sont d termin es sur la base de la date et du moment de la mesure du nom des donn es de r f rence qui y sont rattach es et des donn es colorim triques ou de r flectance spectrale Chargement de toutes les donn es E 1 Utilisation de la commande glisser d placer S lectionnez l ic ne du
67. 360 Texte Longueur d onde nm lt 1 gt F Maximum 740 Police MV Grad principale 100 Edice V Grad secondaire 50 Couleur DE Nombre de d cimales E 4 Couleur M Annuler Echelle Auto Minimum Maximum Grad principale Grad secondaire Sp cifiez si vous souhaitez utiliser la configuration automatique de l chelle pour l axe de la longueur d onde axe horizontal Quand Auto est s lectionn ces l ments sont automatiquement d termin s en fonction des valeurs minimales et maximales des donn es Echelle Valeur Minimum Maximum Grad principale Grad secondaire Sp cifiez la valeur minimale la valeur maximale les gradations principale et secondaire de l chelle pour l axe de longueur d onde Echelle Nombre de d cimales Pr cisez le nombre de positions d cimales afficher Echelle Couleur Sp cifiez la couleur de l chelle de l axe de longueur d onde L gende de l axe Show Title Choisissez si vous voulez afficher ou masquer le texte du titre de l axe de longueur d onde L gende de l axe Texte Sp cifiez le texte de l tiquette apparaissant sur l axe de longueur d onde L gende de l axe Police Sp cifiez la police de caract res utiliser pour l tiquette apparaissant sur l axe de longueur d onde Assurez vous de sp cifier galement la langue quand vous d terminez la police de caract res dans la bo t
68. 5 CM 512m3 Nom de Numero des s s Donn es absolues 10 l instrument No de Serie Horodatage Donnees Commentaire Iluminant 1 Iluminan A R f rencel 09 07 2005 16 30 32 h l rencel 09 005 16 30 32 CM 512m3 12 04 2005 12 04 2005 12 04 2005 12 04 2005 D65 R f rence2 09 07 2005 16 30 33 R f rencez 09 07 2005 16 30 34 CM 512m3 P f rence4 09 07 2005 16 30 35 CM 512m3 12 04 2005 12 04 2005 D65 P f renceS 09 07 2005 16 30 35 CM 512m3 12 04 2005 12 04 2005 D65 CM 512m3 12 04 2005 12 04 2005 D65 R f rence ri n 1 R f rencel 29 06 2005 18 42 21 R f rences Bei y m 2 TAER Echantilon s 2 R f rence2 29 06 2005 18 43 25 ES Tri par R f rence A Donn es absolues Es P f rencel 29 06 2 I R f rence 29 067 4 p Observateur 10 degr s No 1 D65 BH Utilisation du menu clic droit 1 S lectionnez les donn es de r f rence charger partir de l arborescence de l instrument dans la fen tre de Cartographie de l Appareil NB Il n est possible de s lectionner qu une seule donn e 2 Cliquez droit sur les donn es pour ouvrir le menu clic droit S lectionnez T l chargement de r f rence PC gt gt NB e Si les donn es de r f rences portant un nom identique existent d j dans un fichier de document une
69. 5000 donn es de l illuminant C et ainsi de suite Un fichier mdb contenant des donn es Munsell ne peut pas tre lu par le SpectraMagic NX Des donn es cr es avec des espaces colorim triques autres que Munsell peuvent tre convertis et trait s comme des fichiers de donn es dans le format de SpectraMagic NX Le ChromaMagic assigne le caract re XE aux donn es entr es manuellement pour indiquer un nom de dispositif Lorsqu une telle donn e est convertie en un fichier mes le caract re est converti en caract re InputXYZ Pour les donn es cr es avec l espace colorim trique L u v le r glage de la tol rance E uv n est pas refl t dans la donn e convertie e 2 O A LS en lt G LL F146 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION Lorsque SpectraMagic NX est utilis pour lire le fichier mdb sauvegard avec ChromaMagic le m me syst me d exploitation qui tait utilis pour faire fonctionner ChromaMagic ou celui d une dition ult rieure est requis Une ligne de commentaire seulement peut tre affich e dans SpectraMagic NX Par cons quent s il y a des sauts de ligne dans le commentaire affect une donn e chantillon la premi re ligne seulement est affich e sur la liste Cependant vous pouvez voir le commentaire en entier dans la bo te de dialogue Propri t s des Donn es Lorsque le fichier de donn es enregistr avec le CM 5 CR 5 via une connexion USB est ouvert Lorsque
70. AM 7 3 87 2004 10 11 22 AM 8 3 8 2004 10 11 26 AM 5 Srn 0 w T ras co 4 Observateur 2 degr s Primaire C Donn es de r f rences attach es Les donn es de r f rences attach es sont affich es quand Liste Options de liste Montrer r f rence attach e est activ e dans l onglet de la Liste des Donn es de la bo te de dialogue R glage Affichage Pour visualiser cette bo te de dialogue s lectionnez Outils Param tres d affichage dans la barre de menus Les lignes des donn es de r f rences attach es ne sont pas d roulantes Valeur statistique Les valeurs statistiques des donn es chantillon attach es aux donn es de r f rence sont affich es Les statistiques sont affich es quand Liste Options de liste Montrer Statistiques est coch e dans l onglet Liste des Donn es de la bo te de dialogue R glage Affichage Pour visualiser cette bo te de dialogue s lectionnez Outils Param tres d affichage dans la barre de menus L affichage peut tre allum ou teint par l ment tel que Max Min Les lignes de statistiques ne sont pas d roulantes Le calcul de la moyenne effectu 1c1 donne les donn es colorim triques moyenn es pour chaque donn e qui a t individuellement calcul e en fonction de ses r flectance spectrales ou des donn es XYZ Toutefois dans le cas d un mesurage moyenn manuel d crit page 99 et de la moyenne des d
71. CHAPITRE 3 PROPRI T S DES OBJETS GRAPHIQUES Echantillon S lectionn Couleur Sp cifiez la couleur d affichage des donn es chantillon s lectionn es dans la fen tre des listes Echantillon S lectionn Bordure Sp cifiez la couleur de la bordure pour les points du trac Lorsque cette case n est pas coch e la couleur de la bordure ne peut pas tre sp cifi e Echantillon S lectionn Cercl Permet d encercler les points du trac des donn es s lectionn es Echantillon Non S lectionn Couleur Sp cifiez la couleur d affichage des donn es chantillon non s lectionn es dans la fen tre de la liste Echantillon Non S lectionn Bordure Sp cifiez la couleur de la bordure pour les points du trac Lorsque cette case n est pas coch e la couleur de la bordure ne peut pas tre sp cifi e a D 9P 5 gt o 3 P ouweiBelq rh D gt x lt lt C Echantillon Marqueur Sp cifiez W ou X comme type d indicateur pour tracer les donn es chantillon Echantillon Taille Pr cisez la taille des points du trac Voir page 155 pour la proc dure de configuration de la couleur F231 Diagramme e lt cb Le gt lt SO 5 CHAPITRE 3 PROPRI T S DES OBJETS GRAPHIQUES 2 Onglet axe Y Y D65 x D65 y D65 Titre du Graphique Divers Echelle L gende V Afficher la l gend
72. D50 gt dWI 96 AWI ASTM E313 96XD65 lt AWI E313 96 D65 gt AWI Ganz dWI Ganz Diff teinte CIE dTint CIE Diff teinte ASTM E313 96 C lt Diff teinte E313 96 C gt Diff teinte ASTM E313 96 D50 B lt Diff teinte E313 96 D50 gt dTint ASTM Diff teinte ASTM E313 96 D65 P lt Diff teinte E313 96 D65 gt dTint Ganz dY1 D1925 dYI 73 AYI ASTM D1925 P lt AYI D1925 gt AYI ASTM E313 73 P lt AYI E313 73 gt AYI ASTM E313 96 C P lt AYI E313 96 C gt AYI ASTM E313 96 D65 P lt AYI E313 96 D65 gt AYI DIN 6167 C AYIODIN 6167 D65 AWB ASTM E313 73 D lt AWB E313 73 gt Diff brightness TAPPI T452 lt Diff brightness TAPPI gt Diff brightness ISO 2470 lt Diff brightness 1SO gt Diff densit B status ISO A P lt Diff densit B A gt Diff densit G status ISO A lt Diff densit G A gt J 3 a D Q o D N 7 dY1 96 aYI DIN dB E313 73 dBright T dBright 1 dStatusA B dStatusA G dStatusA R dStatusT_B dStatusT_G dStatusT_R Diff densit B status ISO T lt Diff densit B T gt Diff densit G status ISO T lt Diff densit G T gt J J as as Q Q O O 5 5 Nn Nn O O Z Z Nn Nn E 5 Nn Nn p N Nn O O gt A N J J as B elalsls 2 2 z o 2 x gt D V V gt gt l gt l gt l gt gt AAAA 2181021810 O0 0 2 Diff intensit std ISO 105 A06 lt Diff in
73. Divers M Afficher le titre Titre du Graphigue Texte sis Police Cousi sn Annuler Appliquer Afficher le titre Choisissez si vous voulez afficher ou masquer le titre du graphique Titre du Graphique Texte Sp cifiez le texte pour le titre du graphique Titre du Graphique Police Sp cifiez la police de caract res utiliser pour le titre du graphique Assurez vous de sp cifier galement la langue quand vous d terminez la police de caract res dans la bo te de dialogue Police de caract res Titre du Graphique Couleur Sp cifiez la couleur pour le titre du graphique Voir page 155 pour la proc dure de configuration de la couleur F250 CHAPITRE 3 PROPRI T S DES OBJETS GRAPHIQUES 5 Onglet Divers xi Alfichage L D6511 lt 15 L DE5 lt 1 gt 1 Titre du Graphique Divers Couleurs Fond M Transparent Zone de M Transparent Bordure du trac Cuadrllage Annuler Appliquer Couleurs Fond Sp cifiez la couleur de l arri re plan de l objet graphique Transparent Lorsque cette option est coch e l arri re plan sera transparent Couleurs Zone de trac Sp cifiez la couleur utiliser pour l int rieur du graphique La couleur ne peut tre chang e que quand l onglet Fond simul page 248 n est pas coch Transparent Lorsque cette option est coch e l int rieur du graphe sera transparent Couleurs Bordure d
74. Donnees Telechargees Reference4 z Donnees Telechargees References Reference Donnees Telechargees Reference6 2 Donnees era Es Donnees Telechargees Referenceg 2 Donnees Telechargees Referenceg Z Donnees Telechargees Referencel b JL Observateur 2 degres Primaire C Ou s lectionnez les donn es de r f rence sp cifiques partir de la bo te S lectionner la R f rence dans la barre d outils Pour ajouter la bo te S lectionner la r f rence dans la barre d outils reportez vous la proc dure d crite page 126 F82 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION 2 4 2 b R f rence Automatique 1 S lectionnez Donn es R f rence automatique dans la barre de menus SpectraMagic NX Nouveau documenti a Fichier Edition Affichage Instrument Donn es Objet Outils Fen tre b S B Sm ME Format Evaluation R glage des tol rances par d faut Informations compl mentaires R f rence Automatique Ou cliquez droit sur le dossier Tri par R f rence dans l arborescence de la fen tre de listage et s lectionnez R f rence automatique dans le menu contextuel La bo te de dialogue Mode de S lection de la R f rence appara t 2 Dans la fen tre Mode s lectionnez S lection Automatique de la R f rence et cliquez sur le bouton OK Mode de S lection de la R f rence Lx Mode o o S2 Pas de s lection a
75. E313 96 D65 lt dWI E313 96 D65 gt WI TAUBE dWI Ganz WI STENSBY Diff teinte CIE WI BERGER Diff teinte ASTM E313 96 C lt dDiff teinte E313 96 C gt WI ASTM E313 96 C lt WI E313 96 C gt WI ASTM E313 96 D50 lt WI E313 96 D50 gt WI ASTM E313 96 D65 lt WI E313 96 D65 gt WI Ganz Teinte CIE Teinte ASTM E313 96 C lt Teinte E313 96 C gt Diff teinte ASTM E313 96 D50 lt dDiff teinte E313 96 D50 gt Diff teinte ASTM E313 96 D65 lt dDiff teinte E313 96 D65 gt Diff temte Ganz dYI ASTM D1925 lt dYI D1925 gt dYI ASTM E313 73 lt dYI E313 73 gt dYI ASTM E313 96 C lt dY1 E313 96 C gt x ep ep c Se LE D vas NOR 2 oW A Teinte ASTM E313 96 D50 lt Teinte E313 96 D50 gt Teinte ASTM E313 96 D65 lt Teinte E313 96 D65 gt Teinte Ganz YI ASTM D1925 lt YI D1925 gt dYI ASTM E313 96 D65 lt dYI E313 96 D65 gt dYI DIN 6167 Q dYI DIN 6167 D65 dB ASTM E313 73 lt dB E313 73 gt YI ASTM E313 73 lt YI E313 73 gt Diff brightness TAPPI T452 lt Diff brightness TAPPT Diff brightness ISO 2470 lt Brightness ISO gt Diff opacit ISO 2471 Intensit standard ISO 105 A06 lt Intensit standard gt chelle de couleurs Gardner chelle de couleurs APHA Hazen 7 7 8 YI DIN 6167 C 8 Diff opacit TAPPI T425 89 lt Diff opacit T425 gt
76. Fen tre z kanad Nouveau 3 Le Y Ouvrir Ctrl O Fermer H Enregistrer Ctrl s j Enregistrer sous Enregistrer s lection au format texte EH Enregister mod le Mise en page 2 S lectionnez un fichier mod le et cliquez sur le bouton Ouvrir Vous pouvez galement t l charger un fichier mod le en double cliquant sur l ic ne mod le de Modeles disponibles Avis aux clients mettant jour une ancienne version du logiciel SpectraMagic NX CM S100w Les fichiers mod les cr s avec la version 1 2 n incluent pas la tol rance Par cons quent quand vous tenterez d ouvrir un fichier de mod les cr avec la Ver 1 2 avec la nouvelle version la tol rance pr c demment r gl e deviendra invalide F134 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION 2 10 3 Configuration des Options de D marrage Vous pouvez sp cifier si vous voulez ouvrir un fichier mod le et si vous voulez connecter l appareil quand le logiciel SpectraMagic NX est allum 1 S lectionnez Fichier Options de d marrage dans la barre de menus La bo te de dialogue Options de D marrage appara t SpectraMagic NX Nouveau documenti a Fichier Edition Affichage Instrument Donn es Obje kanal HMouveau Ouwrir Ctrl Q Fermer bm F m Enregistrer Ctrl s Enregistrer sous L Enregistrer s lection au format texte Mod le Mise en page Param tres de l
77. J P r ao F175 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION 3 Saisissez le nom de l indice la formule de l indice et la r gle de classification Les caract res ASCII tendus utilis s comme Nom de l indice utilisateur peuvent ne pas tre correctement affich s en fonction de la langue d finie sur l instrument Si vous modifiez un r glage de l Indice utilisateur et le chargez dans l instrument les Seuils de classification pr c demment charg e pour le canal de l indice utilisateur correspondant dans l instrument sera effac e M me si vous n avez pas besoin de modifier la d finition de Seuil de classification si le r glage de de l Indice utilisateur a t chang la Seuil de classification doit tre nouveau entr e R glage Indice Utilisateur X Indice utilisateur Nom de l indice EMELE Formule de l indice p 4 Seuls de classification CL SS 2 ad 0 5 50 500 3 Good 4 Cliquez sur le bouton OK pour commencer le t l chargement celui ci est effectu apr s que les bo tes de confirmation sont valid es e 2 O X S 25 a lt 5 LL F176 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION 2 10 20 T l chargement des R f rences du PC vers l instrument Cette proc dure est uniquement disponible quand le spectrophotom tre l exception de la s rie CM 3000 ou le chromatom tre est connect et quand la cl de protection est ins r e dans l
78. Minimum Maximum Grad principale Grad secondaire Sp cifiez si vous souhaitez utiliser la configuration automatique de l chelle pour l axe de donn es colorim triques axe vertical dans l onglet El ments Quand Auto est s lectionn ces l ments sont automatiquement d termin s en fonction des valeurs minimales et maximales des donn es Etiquettes Valeur Minimum Maximum Grad principale Grad secondaire Sp cifiez la valeur minimale la valeur maximale les graduations principale et secondaire de l chelle pour laxe de donn es colorim triques s lectionn dans l onglet El ments Echelle Nombre de d cimales Pr cisez le nombre de positions d cimales afficher Etiquettes Couleur Sp cifiez la couleur de l chelle de l axe de donn es d valuation Titre Show Title Sp cifiez si vous souhaitez afficher ou masquer la l gende de laxe de donn es colorim triques s lectionn dans l onglet Suivre dans les propri t s de El ment Titre Texte Sp cifiez le nom de l tiquette de l axe des donn es colorim triques s lectionn es dans l onglet Suivre dans les propri t s de l El ment Titre Police Sp cifiez la police de caract res utiliser pour l tiquette apparaissant sur l axe de donn es colorim triques s lectionn dans l onglet El ments Assurez vous de sp cifier galement la langue quand vous d terminez la police de caract res dans la bo te de dialog
79. O SE oooi 3406 981 1362 Ea p SCE 34 03 9 86 13 63 ET SCE 35 33 9 07 1263 EN E Cr nn Er Es E EE Ooo i m ea i Selectionner tout Deselectionner tout 99U219 OL e p 39U3194J4 on P 5 2 D he D S Ce a J Do a p Enregitrer les donn es qui servent au calcul de la moyenne Quand cette option est coch e les donn es coch es sont aussi ajout es la fen tre de listage comme des donn es de r f rences individuelles Option Le fait d appuyer sur ce bouton fera appara tre une bo te de dialogue dans laquelle vous pourrez pr ciser les options de la mesure moyenn e Moyennage de Mesures Options i S X Inspection M Ar t automatique d s que l cart tupe des mesures est inf rieur l cart type sp cifi Ecart type h Suppression des extr mes Fen tre de saisie des informations i Afficher AANT la prise des mesures Afficher APRES la prise des mesures Ces r glages seront effectifs lors de la prochaine prise de mesures moyenn es F75 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION Inspection Arr t automatique d s que l cart type des mesures est inf rieur l cart type sp cifi Lorsque cette option est coch e la mesure prend automatiquement fin d s que l cart type descend au dessous de la valeur seuil L cart pouvant tre entr est compris entre 0 001 et 1 Lorsque Suppression des extr mes a t sp cifi l cart type sera d termin ap
80. Pour consulter le manuel cliquez sur le menu D marrer Tous les programmes KONICAMINOLTA SpectraMagic NX SpectraMagic NX Manual Le DVD ROM d installation contient galement le manuel d utilisation en d autres langues Le logiciel Adobe Reader d Adobe Corporation est n cessaire pour la lecture Vous pouvez t l charger gratuitement la derni re version d Adobe Reader sur le site d Adobe Vous pouvez galement utiliser l installateur d Adobe Reader contenu dans le DVD ROM d installation Exemple Lorsque le DVD ROM est en place dans le lecteur E E Adobe Reader EN Pour acc der au manuel d instructions lorsque vous utilisez le logiciel s lectionnez Aide Manuel d instructions dans la barre de menu Contrat de Licence du Logiciel Les termes du contrat de licence du logiciel SpectraMagic NX se trouvent dans la bo te de dialogue de Licence du Logiciel qui s affiche l cran pendant l installation Ce logiciel ne peut tre install qu apr s acceptation de tous les termes du contrat Remarques concernant l Utilisation e Le logiciel d application SpectraMagic NX est con u pour tre utilis avec le syst me d exploitation Windows Vista Windows 7 Windows 8 ou Windows 8 1 Notez bien qu aucun syst me d exploitation n est inclus dans ce logiciel e L un de ces syst mes d exploitation doit tre install sur votre PC avant d installer ce logiciel e Lorsque vous ins re
81. Q C m n et k s affichent Mesure 1 5 La mesure est effectu e en utilisant la valeur de l indice correspondant au nombre Calibrer UV R alisation de l ajustement des UV Le bouton est activ lorsque Mesure 1 ou Mesure 4 ou Mesure 5 a t compl t Dernier calibrage UV Lorsque la case V rification est actionn e la date l heure du dernier ajustement des UV Ganz amp Griesser et les param tres obtenus alors sont affich s Lorsque l ajustement des UV Ganz amp Griesser est r alis l aide de CM 3700A ou CM 3700d pour un chantillon unique ou des donn es cibles 2 mesures sont prises avec le filtre UV d plac entre les 2 mesures Cette op ration requiert environ 25 secondes pour chaque chantillon ou donn es cibles F44 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION E Bo te de dialogue d Edition du Profil des UV Appareil connect CM 3600A CM 3610A CM 3600d CM 3610d CM 3630 ou CM 2600d Lorsque Profil est s lectionn dans la bo te de dialogue des Param tres d Analyse Sp culaire Voir coeff calib UV SCI Enregistrer Profil D SCE C Lire coeff calib UV 7 Enregistrer r sultats du calibrage UV nm nm 100 00 560 100 00 660 100 00 100 00 570 100 00 670 100 00 100 00 580 100 00 680 100 00 100 00 599 100 00 690 100 00 100 00 600 100 00 700 100 00 100 00 610 100 00 710 100 00 100 00 620 100 00 720 100 00 100 00 630 100 00 730 100 00 100 00 640 100 00 74
82. T l chargement des chantillons gt gt PC T l chargement de r f rence gt gt PC Donn es de calibrage Configuration embarqu e T l chargement de r f rence PC gt Effacer les donn es contenues dans l instrument 2 Sp cifiez le d tail des donn es de r f rence t l charg es sur l appareil Pour en savoir plus sur les proc dures applicables chacun des mod les consultez les pages 178 183 3 Cliquez sur le bouton OK pour commencer le t l chargement des donn es sur l appareil Lorsque le CR S ou le CR 400 410 est connect et que les donn es cible s lectionn es lors de l tape 1 sont des donn es spectrales les donn es sont converties en donn es colorim triques puis t l charg es dans l instrument Les donn es cibles ne peuvent pas tre t l charg es lorsque le nombre de banques de donn es est diff rent de celui du r glage de l instrument n e J P r ao F177 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION E Bo te de Dialogue T l chargement de R f rence quand le CM 700d 600d est connect Onglet Donn es Telechargement de Reference Reference 07 11 21 16 35 32 x Donnees Tolerance R f rence No Fr 4 Visualisation Donn es M Caract ristiques optiques Type Spectre Date oaan Heure feas Ouverture Maem Sp culaire SCI SCE Commentaire D
83. a t s lectionn en premier s affiche en bleu clair et la poign e de l objet s lectionn en second ou plus s affiche en vert Dans de telles conditions vous pouvez s lectionner l un des menus d alignement en s lectionnant Objet Alignement dans la barre de menus pour aligner les objets graphiques l cran en utilisant le premier objet s lectionn comme r f rence E Suppression d un Objet Graphique Cliquez et s lectionnez un objet graphique S lectionnez Edition Supprimer dans la barre de menus ou appuyez sur la touche Supprimer Quand deux objets ou plus sont s lectionn s tous les objets s lectionn s sont supprim s simultan ment 2 7 4 Ajout d une nouvelle vue Suppression d une vue Cette fonction n est disponible que sur l Edition Professionnelle du SpectraMagic NX Il est possible d ajouter jusqu 10 vues sur lesquelles vous pourrez coller les objets graphiques Vous pouvez cr er des vues personnalis es en fonction de vos besoins en positionnant les objets graphiques dans chaque vue selon l utilisation que vous voudrez en faire Vous pouvez changer de vues en cliquant sur les onglets E Ajout d une nouvelle vue 1 Cliquez droit sur l onglet situ en bas de la fen tre de canevas pour afficher un menu contextuel puis s lectionnez Nouvelle Vue dans le menu La bo te de dialogue R glage Canevas appara t S1 10 vues existent d j vous ne pourrez pas s lectionner Nouv
84. an Tri par R f rence Statistiques de A Donn es RE 3 G D ire ce trie ss as nn OE 10052 an 98 90 009 0 O h 2004 10 05 00 AM 0 D R f rence3 3 8 2004 10 05 02 AM 0 O CE 30AM 99 08 0 21 Le 72004 10 05 32 AM 99 08 019 0 10 Observateur 5 2 degr s Primaire C Valeur statistique Les statistiques des donn es absolues sont affich es Les statistiques sont affich es quand Liste Options de liste Montrer statistiques est coch e dans l onglet Liste des Donn es de la bo te de dialogue de R glage Affichage Pour visualiser cette bo te de dialogue s lectionnez Outils Param tres d affichage dans la barre de menus L affichage peut tre allum ou teint par l ment tel que Max Min La liste de statistiques n est pas d roulante Le calcul de la moyenne effectu 1c1 donne les donn es colorim triques moyenn es pour chaque donn e qui a t individuellement calcul e en fonction de ses r flectances spectrales ou des donn es XYZ Toutefois dans le cas d un mesurage moyenn manuel d crit page 99 et de la moyenne des donn es de la liste page 116 la moyenne de des r flectances spectrales ou des donn es XYZ est d abord effectu e en vue d obtenir les donn es qui seront ensuite utilis es dans le calcul des donn es colorim triques C est pourquoi les r sultats de ces deux types de calcul peuvent diff rer F110 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION
85. annuel est enregistr e dans l instrument en usine ou au moment du calibrage ou de la maintenance Sur le CM S12m3A le CM S CR 5 ou le CM 700d CM 600 un message Un message recommandant le calibrage du service s affiche sur l cran LCD lors de la mise sous tension environ un an apr s la date de recalibrage annuel du service enregistr e si l affichage du message de recommandation de recalibrage annuel est r gl sur ON sur l instrument Sur le SpectraMagic NX une bo te de dialogue recommandant le recalibrage annuel du service s affiche au moment de la connexion environ un an apr s la premi re mise sous tension de l instrument et du SpectraMagic NX Sur le CM 512m3A le CM S CR S ou le CM 700d CM 600d cette bo te de dialogue ne s affiche que si l affichage du message de recommandation de recalibrage annuel a t r gl sur ON sur l instrument Avec le CM 3700A CM 3700A U le CM 3600A CM 3610A et le CM 512m3A vous pouvez r gler l intervalle de date 1 3 7 30 180 ou 365 jours pour afficher dans cette bo te de dialogue Calibrage p riodique Sn D lai pour le calibrage p riodique Veuillez contacter le centre SAV le plus proche Afficher ce message apr s 1 y jours Cox Anue F184 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION 2 10 22 Fonction de Cartographie de l Appareil Ce proc d est uniquement disponible lorsque le spectrocolorim tre ou le chromatom tre est connect
86. ao F133 e 2 O X S 25 a lt 5 LL CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION SCISCE Cet aper u est appropri pour le mesurage avec les composants sp culaires SCI SCE Cet aper u n est pas affich dans la bo te de dialogue Accueil SpectraMagic NX En plus de ce qui est d crit ci dessus les modeles con us sp cifiquement pour chaque instrument sont inclus E Structure du r pertoire du logiciel SpectraMagic NX Le logiciel SpectraMagic NX est install dans un dossier ayant la structure de r pertoire suivante KONICAMINOLTA CM SI100w o nnnnnnnn Fichiers ex cutables sous SpectraMagic NX et autres fichiers utilis s pour l ex cution Color oaeooooooooenn Fichiers concernant les pages Astuces sur les Couleurs Navigation Fichiers li s une Fen tre de navigation PIC Fichiers image utilis s par SpectraMagic NX Template Fichiers mod le Common Fichiers li s des objets graphiques Quand vous cr ez un mod le enregistrez le dans le dossier Mod le mentionn ci dessus 2 10 2 Lecture d un Fichier Mod le Vous pouvez changer l aper u de la fen tre en lisant un fichier mod le pr c demment cr ou inclus dans le logiciel SpectraMagic NX 1 S lectionnez Fichier Mod le Ouvrir mod le dans la barre de menus La bo te de dialogue Ouvrir appara t SpectraMagic NX Nouveau documenti a Fichier Edition Affichage Instrument Donn es Objet Outils
87. bas e sur le mesurage de diff rence de couleur il est n cessaire de d terminer la tol rance 2 4 3 a Configuration de la Tol rance Initiale La tol rance par d faut est la valeur qui est r gl e automatiquement lorsque la cible est enregistr e durant le mesurage ou d autres op rations Pour effectuer une valuation avec toujours la m me tol rance vous pouvez sp cifier l avance la tol rance pour viter l op ration de r glage de la tol rance chaque fois que les cibles sont chang es 1 S lectionnez Donn es R glage des tol rances par d faut dans la barre de menus A moins que le num ro de banque ait d j t fix pour le fichier travers le mesurage la bo te de dialogue Banque appara t Voir page 57 pour plus d informations sur la configuration des banques La bo te de dialogue R glage des Tol rances appara t Les l ments de donn es colorim triques afficher l ments de la liste sont les l ments sp cifi s par la proc dure dans Mise au point de la Liste des l ments page 46 SpectraMagic NX Nouveau documenti E Eichier Edition Affichage Instrument Donn es Objet Outils Fen tre 7 Tol rance Format Evaluation 99U219 0L e p 39U3194J4 on P 5 2 D he D S Ce a J Do a p R glage des tol rances par d faut 2 Sp cifiez les param tres de la tol rance Quand le nombre de banques est fix 2 s lectionnez SCI ou SC
88. bo te de dialogue de confirmation appara tra R f rence 04 07 4 R f rence 0 Tol rance a R f rencez 0 a R f renced 0 L R f rences 0 Supprimer Upload Target s 1 ny n e J P r ao F187 e 2 O X S 25 en lt oG LL CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION E Bo te de dialogue apparaissant quand les donn es de r f rence portant un nom identique existent d j dans le fichier de document Quand Oui est s lectionn Un nouveau groupe de donn es de R f rences est cr sous Tri par R f rence de la fen tre de listage Toutes les donn es chantillon li es ces donn es de r f rence seront charg es NB Le nom des donn es charg es est automatiquement attribu Quand Non est s lectionn Les donn es chantillon li es aux donn es de r f rence s lectionn es sont ajout es au groupe de donn es de R f rence existant sous le m me nom sous Tri par R f rence de la fen tre de listage NB e Si des donn es identiques existent d j les donn es ne seront pas charg es e Que les donn es soient ou non les m mes n est pas d leurs propri t s lesquelles sont d termin es sur la base de la date et du moment de la mesure du nom des donn es de r f rence qui y sont rattach es et des donn es colorim triques ou de r flectance spectrale Chargement de donn es chantillon H Utilisation de la commande glisser d placer
89. chantillons mi M Spectre 92 32 3 60 20 33 2004704720 1132 SCE MAV mm ox quand le CM 2600d 2500d 4 d CM 700d 600d ou le CM 5 S lectionner tout D s lectionner tout Annuler C R 5 e st C O n n e ct i F81 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION 3 Cliquez sur le bouton OK pour commencer le chargement A Donnees TelechergsesFieferancs 4 z Donnees Telechargees Reference5 D Donnees Telechargees Reference6 Donnees Telechargees Reference7 Donnees Telechargees ReferenceS Donnees Telechargees Referenceg Donnees meee b IRT Observateur 2 degres Primaire C E Bo te de dialogue R f rences t l charger seulement quand le CM 2600d 2500d CM 700d 600d ou le CM 5 CR 5 est connect S lectionner tout Toutes les donn es de r f rence coch es sont s lectionn es D s lectionner tout Toutes les donn es coch es sont d s lectionn es References belecharger Illuminant 1 C Illuminant 2 aucun M Specte 97 03 0 05 0 00 2004 04 20 11 32 SCE MAV Bmm 100 32 73 0 64 3 35 SCI 2 M Specte 2004 01 23 00 00 MAV Bmm 100 31 49 1 15 4 08 SCE 70 91 7 33 7 85 SCI 3 a Spectre 2004 01723 00 00 MAV Bmm 100 65 94 8 32 8 12 SCE 70 43 5 91 8 32 SCI Bo WF Spectre 2004 01 23 00 00 MAV Bmm 100 Sas 65 55 6 29
90. de chromaticit x y FE duet Affichage Y D65 x D65 y D65 Titre du Graphique Divers Echelle Axe Horizontal V Afficher la l gende Texte x D65 x D65 05 Police Police y D65 0 5 Couleur T Amplitude maximum 0 5 Grad principale 05 Axe Vertical V Afficher la l gende Texte y D65 E Grad secondaire 0 25 Nombre de d cimales Police Police Couleur E Couleur ri Echelle Auto Centr e Amplitude maximum Grad principale Grad secondaire Cochez cette case pour utiliser la configuration automatique de l chelle pour l axe de chromaticit S1 vous choisissez la configuration automatique les l ments seront automatiquement d termin s en fonction des valeurs minimales et maximales des donn es Echelle Centr e Pr cisez les coordonn es du centre de la zone d affichage dans l espace x y Echelle Amplitude maximum Pr cisez la distance amplitude maximum partir du centre afin de d limiter la zone d affichage Echelle Valeur Grad principale Grad secondaire Pr cisez les intervalles principaux et secondaires des chelles Echelle Nombre de d cimales Pr cisez le nombre de positions d cimales afficher Echelle Couleur Pr cisez la couleur de l chelle de l axe de chromaticit Axe Horizontal Afficher la l gnde Axe Vertical Afficher la l gnde Choisissez si vous voulez afficher ou ma
91. de d cimales E 4 Couleur E Couleur N Annuler ppliquer Annuler amp ppliquer Etiquettes Auto Maximum Grad principale Grad secondaire Sp cifiez si vous souhaitez utiliser la configuration automatique du bar me de l axe Quand Auto est s lectionn ces l ments sont automatiquement d termin s en fonction des valeurs minimales et maximales des donn es Etiquettes Valeur Minimum Maximum Grad principale Grad secondaire Sp cifiez la valeur minimale la valeur maximale les gradations majeure et mineure du bar me de l axe Etiquettes Nombre de d cimales Pr cisez le nombre de positions d cimales afficher Etiquettes Couleur Sp cifiez la couleur de l chelle de l axe de clart F249 CHAPITRE 3 PROPRI T S DES OBJETS GRAPHIQUES L gende Afficher la l gende Choisissez si vous voulez afficher ou masquer le titre de l axe L gende Texte Pr cisez le titre de l axe L gende Police Sp cifiez la police de caract res utiliser pour le titre Assurez vous de sp cifier galement la langue quand vous d terminez la police de caract res dans la bo te de dialogue Police de caract res L gende Couleur Sp cifiez la couleur du titre Voir page 155 pour la proc dure de configuration de la couleur 4 Onglet Titre du Graphique xi Alfichage L D6511 lt 15 1 L D65 lt 1 gt _ Titre du Graphique
92. de dialogue Mesure appara t pour effectuer la mesure de l intervalle Durant la mesure de l intervalle les donn es seront ajout es la fen tre de listage apr s chaque mesure Intervalle de temps Temps restant 00 00 10 00 00 04 lt N En attente Temps de Mesure e Temps d int gration RE Temps de Mesure 2 F97 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION 2 5 4 Comment Effectuer une Moyenne Automatique de Mesurages d Echantillons Ce proc d est uniquement disponible lorsque le spectrocolorim tre ou le colorim tre est connect et que la cl de protection est branch e sur l ordinateur 1 S lectionnez Instrument Options de Mesure dans la barre de menus La bo te de dialogue Mode de Mesure appara t En cochant Activer multi mesure une moyenne des mesurages de donn es chantillon peut tre effectu e SpectraMagic NX Nouveau document1 Fichier Edition Affichage Instrument Donnees Objet Outils Fenetre kl 5 i Q fi Q Deconnecter Shift F5 Param tres de Communication T Param tres de l Instrument gi p Calibrage F2 Mesure de R f rence F3 Mesure d Echantillon F4 Options Calibrage UY Mesure moyenn e gt Pendant le calcul automatique de la moyenne des mesurages de donn es chantillon le mesurage est r p t le nombre de fois voulu Quand le mesurage est termin la moyenne des donn es chantillo
93. de la bo te de dialogue Propri t s de la Mesure Dans la bo te de dialogue permettant de s lectionner et d ouvrir un fichier s lectionnez directement le fichier image Le fichier image s lectionn s affiche Vous pouvez s lectionner un fichier soit en format JPEG soit BMP Notez bien que le logiciel SpectraMagic NX n enregistre pas le fichier image en lui m me mais ne fait que garder en m moire le chemin d acc s du fichier Ne changez pas le nom du fichier ou le r pertoire du fichier image avec Internet Explorer ou d autres logiciels Propri t s de la Mesure i x Donnees Instrument Image m Image Fichier Bouton Parcourir Pour modifier l emplacement du marqueur double cliquez sur la nouvelle position Effacer marqueur Couleur B Configuration d un marqueur de position Double cliquez sur l endroit o vous voulez positionner un marqueur dans l image Un marqueur appara t cet endroit Un seul marqueur par page peut tre d termin Si vous essayez de d terminer un deuxi me marqueur un endroit diff rent le marqueur se d placera vers cet endroit Notez bien que le logiciel SpectraMagic NX ne trace en fait pas un marqueur dans le fichier image mais ne fait que garder en m moire sa position Propri t s dela Mesure OS Donnees Instrument Image Image Fichier Indicateur de position Pour modifier l emplacement du marqueur double cliquez
94. de texte La section entre et indique l l ment de la liste Si ces symboles sont effac s le logiciel SpectraMagic NX ne peut reconna tre l l ment de la liste Une quation utilisateur qui n inclut pas un l ment de la liste ne fonctionnera pas La cha ne 0 indique l attribut du groupe des donn es Saisissez la valeur appropri e en fonction de l attribution du groupe SCI SCI Apr s avoir saisi l quation utilisateur dans la zone de texte cliquez sur le bouton Termin x ep ep c Se LE D vas NOR 2 RE A 12 Une fois qu un indice de couleur de signal a t ajout il peut tre sp cifi dans la proc dure sui vante x r El ments de la Liste des Donn es Autres pts 8 se Equation Perso 2 En En Equation Perso 3 rl os lt lt lt Monter Feruk ie 3 quation Perso mari aa a Effacer tout Descendre Palee T Taa Equation Perso 1 Signal Color Index 4 En bas Signal Color Index 5 Effacer Ins rer la s lection Termine Equation utilisateur Eanair Pero b D65 0 idL D65 0 bone S lectionnez l indice de couleur de signal d plac dans le panneau El ments S lectionn s et cliquez sur le bouton Editer La bo te de dialogue des R glages d Indice de Couleur du Signal appara t Vous pouvez r gler ici les donn es de tol rance polygonale F54 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPL
95. dente dans la Fen tre de navigation Cette op ration correspond s lectionner Aide Navigation Pr c dente dans la barre de menus 2 10 11 Consultation du manuel d instructions 1 S lectionnez Help Aide Manuel partir de la barre de menu Le manuel d instruction s affiche au format PDF n e J P r ao se1n F151 e 2 O X S 25 en lt oG LL CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION 2 10 12 Aper u de la Configuration de chaque fen tre Vous pouvez sp cifier les d tails de la configuration de l aper u tels que la couleur du fond de la fen tre de listage vue affichage vue impression et de la fen tre d tat 1 S lectionnez Outils Param tres d affichage dans la barre de menus Ou cliquez droit quelque part dans la fen tre de tableaux o aucun objet graphique n aura t coll et s lectionnez Param tres d affichage dans le menu contextuel qui s affichera La bo te de dialogue R glages Affichage appara t a Fichier Edition Affichage Instrument Donn es Objet Outils Fen tre WsWorzss ie E ttacher une r f rence D placer la r f rence Moyenne Trier des mesures R f rence active Param tres d affichage 2 Sp cifiez les d tails de configuration de la vue pour chaque fen tre R glage Affichage x Vue Impression nalyse G n ral Liste des Donn es Vue
96. dialogue Banque R glage Banque r Banque Num ro de banque id R glage du num ro de banque du document Banque 1 Dans le cas d appareils d livrant un seul jeu de donn es tels les SCI SCE 45 0 ou s rie CR 400 s lectionnez Banque 1 Banque 2 Dans le cas d appareils d livrant SCI SCE simultan ment tels les CM 2600d CM 2500d ou s rie CM 3600d s lectionnez Banque 2 Banque 3 Dans le cas d un appareil multi angle tel le CM 51 2m3 s lectionnez Banque 3 Fermer Num ro de banque S lectionnez le num ro de banque 1 2 ou 3 Cette bo te de dialogue peut s afficher en s lectionnant Fichier Propri t s dans la barre de menus F57 z oo 2 es ab Q O 2 suolje19dO xne sa qe e914 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION Aux clients mettant niveau la version 1 3 de SpectraMagic NX partir d une version pr c dente Avec la version 1 3 les attributs de groupe ne sont pas affich s lorsque le nombre de banque est sp cifi un Lorsqu un fichier de donn es cr avec une version pr c dente est ouvert avec la version 1 3 l attribut de groupe existant est affich Cependant lorsque la donn e est ajout e avec la version 1 3 l attribut de groupe pour la donn e n est pas affich x ep ep c Se PL So NOR O Oow A F58 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION 2 3 5 Mise au point du Format de la Liste
97. donn es chantillon non s lectionn es dans la fen tre de la liste F248 CHAPITRE 3 PROPRI T S DES OBJETS GRAPHIQUES Echantillon Non s lectionn Bordure Sp cifiez la couleur de la bordure pour les points du trac Lorsque cette case n est pas coch e la couleur de la bordure ne peut pas tre sp cifi e Echantillon Marqueur Sp cifiez W X ou comme type d indicateur pour tracer les donn es chantillon Echantillon Taille Pr cisez la taille des points du trac Voir page 155 pour la proc dure de configuration de la couleur 2 Axe X sp cifi dans la bo te de dialogue Contenu des 2 axes 3 Axe Y sp cifi dans la bo te de dialogue Contenu des 2 axes Pr cisez les propri t s de l axe pour l l ment comm e pour les donn es colorim triques s lectionn es dans la bo te de dialogue Contenu des 2 axes Les donn es colorim triques sont pr sent es ainsi que le nom de l onglet x x Affichage L ID65 L D65 Titre du Graphique Divers Affichage L D65 L D65 Tite du Graphique Divers m Etiquettes m L gende Etiquettes L gende Auto M Afficher la l gende Auto IV Afficher la l gende M Minimum fo V Minimum fo MV Maximum fioo Texte 065 M Maximum fioo Texte o 65 V Grad principal 50 Police M Grad principal 50 Police F Grad seconde 25 Couleur M M Grad seconde 25 Couleur E Nombre de d cimales E 4 Nombre
98. donn es de r f rence utilis es pour la fonction CCS 2 10 et cliquez sur le bouton OK D s c DD Q on S00S oO Og O So ECO O0 Sarr a T a Quand la fonction CCS est r gl e la bo te de dialogue Syst me de recherche de la couleur la plus proche appara t apr s le mesurage et les donn es de r f rence s affichent en fonction du nombre sp cifi par ordre croissant de diff rence de couleur comme AE a s lectionnable parmi toutes les donn es de r f rence S lectionnez les donn es de r f rence utilis es pour le mesurage de la diff rence de couleur parmi ces candidats E Bo te de dialogue Mode de S lection de la R f rence Mode de S lection de la R f rence Sa Mode Pas de s lection automatique D S lection Automatique de la R f rence Ofen 2 7 Informations Groupe sci x Formule de diff rence de couleur dE ab D65 v Champs de s lection valeur maximale 1 00 Came Informations Groupe S1 le nombre de banques est r gl sur 2 ou 3 vous pouvez s lectionner les attributs de groupe utiliser pour l appr ciation de la valeur minimale de diff rence de couleur valeur maximale Jusqu 20 limites peuvent tre d finies pour la diff rence de couleur utiliser pour l appr ciation Il est possible d entrer jusqu 2 chiffres apr s la virgule Si un 3 me chiffre est entr la valeur sera arrondie vers le haut ou v
99. donn es ne peuvent pas tre coch es quand les donn es de r f rence sont des donn es colorim triques et que la configuration de l illuminant et de l observateur diff rent de celles sp cifi es dans le logiciel SpectraMagic NX Si le CM 2600d 2500d est connect les donn es ne peuvent pas tre coch es C est pourquoi le num ro de banque sp cifi diff re du num ro de banque d fini dans le fichier actuel x Illuminant 1 C Illuminant 2 aucun Ca M Srecte 97 03 005 0 00 2004 04 20 11 32 SCE MAV Bmm 100 32 73 0 64 3 35 SCI 2 m Specte 2004 01 23 00 00 MAW Bmm 100 31 49 1 15 4 08 SCE 70 91 7 33 7 85 SCI 3 m Specte 2004 01 23 00 00 MAV Bmm 100 65 94 8 32 8 12 SCE 70 43 5 91 8 32 SCI M Spectre 2004 01 23 00 00 MAV Bmm 100 65 55 6 29 8 42 SCE 89 18 0 60 11 87 SCI M Spectre 2004 01 23 00 00 MAY Bmm 100 86 10 0 54 12 00 SCE 53 43 11 73 35 88 SCI M Spectre e 2004702713 00 00 MAV 8mm 100 49 41 13 12 44 99 SCE 26 69 9 01 1252 SCI 7 mM Specte 2004 02713 00 00 SAV 3mm 100 13 75 16 98 20 79 SCE Ca M Specte 76 13 1 04 17 86 2004 04 20 11 32 SCE MAV Bmm 100 Ca M Specte 4714 0 62 3 89 2004 04 20 11 32 SCE MA Bmm 100 1 L Lao M Spectre 97 05 007 0 02 2004 04 20 11 32 SCE MA Bmm 100 Affichage d
100. du graphique Titre Police Sp cifiez la police de caract res utiliser pour le titre du graphique Assurez vous de sp cifier galement la langue quand vous d terminez la police de caract res dans la bo te de dialogue Police de caract res Titre Couleur Sp cifiez la couleur pour le titre du graphique Voir page 155 pour la proc dure de configuration de la couleur F226 CHAPITRE 3 PROPRI T S DES OBJETS GRAPHIQUES 5 Onglet Divers Propri t s de Delta L a b x Affichage dL D65 lt 1 gt da D65 lt 1 gt db D65 lt 1 gt Titre du Graphique Divers m Couleurs rri re plan M Transparent Zone de trac F Transparent Bordure du trac Quadrillage LI 1n9 n07 p 9uU 1 4 g 2p enbiuydeis a gt gt re x gt gt ex _ gt Annuler Couleurs Arri re plan Sp cifiez la couleur de l arri re plan de l objet graphique Transparent Lorsque cette option est coch e l arri re plan sera transparent Couleurs Zone de trac Sp cifiez la couleur utiliser pour l int rieur du graphique Transparent Lorsque cette option est coch e l int rieur du graphe sera transparent Couleurs Bordure du trac Sp cifiez la couleur des bordures pour le titre du graphique Couleurs Quadrillage Sp cifiez la couleur du quadrillage pour le graphique Voir page 155 pour la proc dure de con
101. en s lectionnant Edition Copier dans la barre de menu l objet est copi dans le presse papiers Ces donn es peuvent tre coll es dans un logiciel de tableur tel que Microsoft Excel NB Vous ne pouvez pas coller un objet graphique en d mo automatique dans la fen tre de tableaux du logiciel SpectraMagic NX Pour copier et coller des objets graphiques dans la fen tre de tableaux passez la fen tre en mode dition xne jqeL a The 0o n1 D o zZ 32 FO a og as F125 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION 2 7 6 Op ration sur la fen tre quand la fen tre de listage est masqu e S lectionnez les donn es afficher dans la fen tre de tableaux en suivant la proc dure ci dessous Op ration pr alable Avant de pouvoir s lectionner les donn es vous devez d abord ajouter les boutons n cessaires dans la barre d outils 1 S lectionnez Affichage Personnaliser la barre d outils dans la barre de menus La bo te de dialogue Personnaliser appara t 2 S lectionnez l onglet Commande et s lectionnez les Donn es partir dela liste situ e en dessous de Cat gories 3 Dans la zone Boutons faites glisser et d placer la bo te S lectionne la r f rence le bouton Echantillon pr c dent A et le bouton Echantillon Suivante W dans la barre d outils Les boutons apparaissent dans la barre d outils Objet Outils Fen tre 2 Eu nn ES ET Hi alr rence2 22 04 2004
102. es surlign es et s lectionnez Copier dans le menu contextuel l cran Ou s lectionnez les donn es puis s lectionnez Edition Copier dans la barre de menus Les donn es copi es peuvent tre coll es dans un tableur tel qu Excel Fen tre Liste E E Nouveau document Toutes les donn es F f rence s r Echantilon s 32 Tri par R f rence 3 3 25 08 2004 12 09 33 BR o a Donn es absolues 3 X Couper Ctri x R f rencel 25 08 2004 12 09 38 0 3 a Ctrl C R f rence 25 08 2004 12 09 44 0 4 moner Cirit R f rence3 25 08 2004 12 09 47 0 Observateur 10 degr s No 1 1 E coler Ctrl y Enregistrer s lection au format texte Supprimer Del Outils L T l charger gt gt PE J Impression RI Augmenter la taille de la liste LA R duire la taille de la liste aA Taille par d faut de la liste Propri t s E D coupage des donn es de la liste Dans la liste de donn es affich e en s lectionnant Toutes les donn es R f rence s ou Toutes les donn es Echantillon s cliquez droit sur les donn es s lectionn es surlign es et s lectionnez Couper dans le menu contextuel l cran Ou s lectionnez les donn es puis cliquez sur Edition Couper dans la barre de menus Les donn es coup es sont soulign s d un trait en pointill s dans la liste Si les donn es sont coll es
103. espace couleur Echelle Amplitude maximum Sp cifiez la distance amplitude maximum partir du centre afin de limiter la zone d affichage Echelle Valeur Grad principale Grad secondaire Sp cifiez les gradations principale et secondaire de l chelle Echelle Nombre de d cimales Pr cisez le nombre de positions d cimales afficher Echelle Couleur Sp cifiez la couleur de l chelle L gende Police Sp cifiez la police de caract res utiliser pour le texte de l tiquette Assurez vous de sp cifier galement la langue quand vous d terminez la police de caract res dans la bo te de dialogue Police de caract res L gende Couleur Sp cifiez la couleur de l tiquette Voir page 155 pour la proc dure de configuration de la couleur F225 a gt gt re x gt gt ex _ gt 1n9 n0 p 39U 19 q p enbiyde1s CHAPITRE 3 PROPRI T S DES OBJETS GRAPHIQUES 4 Onglet Titre du Graphique Propri t s de Delta L a b Affichage dL 1D65 lt 1 gt 1 da D65 lt 1 gt 1 db D65 lt 1 gt Titre du Graphique Divers Lena Texte Deta L a b Couleur Police as Li s I DO DD y o 7 D 6 0 lt 3c S ex se Toog Qu J ae k lt es Annuler Afficher le titre Choisissez si vous voulez afficher ou masquer le titre du graphique Titre Texte Sp cifiez le texte pour le titre
104. f rence En utilisant le groupe vous pouvez effectuer plusieurs valuations en faisant par exemple appara tre simultan ment dans un graphique de diff rence de couleurs ou dans un graphique absolu des donn es ordinaires de r f rence et des donn es talons de r f rence ou encore en positionnant les donn es talons de r f rence l origine du graphique F85 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION 1 S lectionnez dans l arborescence de la fen tre de listage un groupe de donn es sous Toutes les donn es Echantillon s ou encore des donn es absolues ou des donn es de r f rence sous le dossier Tri par R f rence puis choisissez les donn es chantillon ou de r f rence dans la liste Les donn es de r f rence pr alablement d termin es comme tant une r f rence talon ne peuvent pas tre converties en une r f rence de travail SA lai come Sr een mosm ef nee R t rencef R f rencer 1220472004 20 30 07 et m i 9902 au 021 e sr Echantilon s 5 38 Tri par R f rence na Donn es absolues 1 ce P f rencel 12 04 2004 20 30 07 0 Fi P f rencez 24 08 2004 20 31 26 0 O 9911 010 D16 2 S lectionnez Outils R f rence active dans la barre de menus La bo te de dialogue R f rence de Travail appara t SpectraMagic NX New Documenti mes Fichier Edition Affichage Instrument Donnees Objet Gutils Fenetre 7 L i F e ttacher un
105. graphique ouvre un menu contextuel pr sentant les l ments disponibles du menu Le tableau ci dessous pr sente les l ments du menu affich s pour l objet graphique tendance histogramme Histogramme 6 Quadrillage Statistiques Fr quence Copier ctrl E GrOoUpEr El ment 64 0065 0066 0067 0068 0064 0C Lx c Propri t s Cliquez droit sur le menu de l objet courbe de tendance histogramme O SE Q en op s amp Tendance His togramme Affiche une bo te de dialogue sp cifiant les attributs des donn es tracer El ment Affiche une bo te de dialogue sp cifiant les attributs des donn es cibles utiliser pour l valuation et le style de l affichage Propri t s Affiche la bo te de dialogue Propri t s Voir page 287 pour la proc dure de configuration de l attribut de groupe F254 CHAPITRE 3 PROPRI T S DES OBJETS GRAPHIQUES 3 8 4 Configuration des El ments S lectionner El ments en cliquant droit dans le menu affiche une bo te de dialogue sp cifiant la valeur de r f rence utiliser pour l valuation pour la courbe de tendance histogramme et l affichage du style 1 Onglet Suivre Carte Statistique xi Suivre Style de Suivi El ment Annuler Appliguer El ment S lectionnez les donn es colorim triques utilis es pour l valuation 2 Onglet Style de Suivi xl Cuivre Styl
106. ici ne correspondent pas aux r glages de l instrument mais ceux qui s appliquent pour le SpectraMagic NX Veillez ce que les r glages de l instrument et ceux du SpectraMagic NX concordent ane Maman prima Muminant2 luminant secondaire ooo M Informations r cup rer mais qui ne sont pas affich es dans la vue e Donn es de r flectance spectrale Quand le CR 5 ou le CR 400 410 est connect les donn es colorim triques sont acquises e Valeur de tol rance lorsque les donn es de r f rences sont r cup r es uniquement quand le CM 512m3 version ROM3 05 ou ult rieure est connect F186 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION Chargement des donn es de r f rence H Utilisation de la commande glisser d placer 1 S lectionnez les donn es de r f rence charger partir de l arborescence de l instrument dans la fen tre de Cartographie de l Appareil NB Il n est possible de s lectionner qu une seule donn e 2 Glissez et d placez les donn es de r f rences dans le groupe de donn es de R f rence s sous Toutes les donn es dans la fen tre de listage NB e Les donn es ne peuvent pas tre d plac es dans des emplacements autres que ceux du groupe de donn es de R f rence s e Si les donn es de r f rences portant un nom identique existent d j dans un fichier de document une bo te de dialogue de confirmation appara tra Cartographie de l Appareil E
107. jusqu 200 caract res pour un commentaire mais un fichier mes ne peut en contenir que 80 au maximum Le 81 la conversion caract re et ceux qui suivent seront donc effac s apr s Apr s la cr ation de deux fichiers mes ou plus la bo te de dialogue Open appara t Sp cifiez le fichier ouvrir E Quand un fichier de donn es contenant 6 banques est ouvert Quand le CM 3600d ou CM 2600d est utilis pour effectuer une mesure le SpectraMagic Version 3 6 et SpectraMagic Version 3 3 peut cr er un fichier contenant les donn es de statut de 6 banques SCI 100 SCI 0 SCI Ajust SCE 100 SCE 0 et SCI Ajust Etant donn que le SpectraMagic NX peut cr er un fichier de donn es comportant au maximum 3 banques quand un fichier en contenant 6 est converti en fichier mes les donn es de r f rence ou chantillons sont divis es en 3 donn es et il y aura ainsi 3 types de donn es de 2 banques tels que SCI SCE 100 SCI SCE 0 et SCI SCE ajust Les donn es portent les appellations suivantes Nom des donn es de r f rence 100 Nom des donn es de r f rence 0 Nom des donn es de r f rence r g Nom des donn es chantillons 100 Nom des donn es chantillons 0 et Nom des donn es chantillons r g E Nombre maximal de donn es pour un fichier au format SpectraMagic NX mes Etant donn qu un fichier mes est cr en convertissant toutes les donn es enregistr es dans
108. la r f rence T l charger gt PE Ji Moyenne Impression Trier RI Augmenter la taille de la liste R f rence active LA R duire la taille de la liste A Taille par d faut de la liste Propri t s 2 Cliquez sur le bouton Oui Les donn es moyenn es sont ajout es la liste Le calcul de la moyenne effectu ici permet d abord d obtenir la moyenne de ses r flectances spectrales ou des donn es XYZ afin d avoir les donn es qui seront utilis es dans le calcul des donn es colorim triques D autre part le calcul de la moyenne utilisant les valeurs statistiques d crites pages 110 et 111 donne les donn es colorim triques moyenn es pour chaque donn e qui aura t individuellement calcul e en fonction de sa r flectance spectrale ou des donn es XYZ Les r sultats de ces deux types de calcul peuvent donc diff rer u 0O 30 y 2 D OD Dc o Da O2 Le SpectraNMagic NX 5 Nouveau document ES ETS MT ae qu nn e 1 4 26 2004 5 06 47 PM TE 98 98 0 03 041 012 R f rences Echantilon s 2 4 26 2004 5 06 49 PM di 99 07 0 24 0 40 0 03 DB Ti par nia 3 4 26 2004 5 06 51 PM 1 l 0 03 0 34 Z Donn es absolues 1 I a 99 03 me 2 R f rencel 4 26 2004 5 06 38 PM 3 Observateur 2 degr s Primaire C F116 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION 2 6 6 Recherche de donn es Vous pouvez r
109. la r f rence Moyenne Trier des mesures R f rence active Param tres d affichage R glage s curit Mode dition Option 2 S lectionnez une m thode de gestion des utilisateurs et cliquez sur le bouton Oui Lorsque Base de donn e priv e est s lectionn le SpectraMagic NX g re ind pendamment chaque base de donn es d un utilisateur qui est pr cis e en s lectionnant Outils S curit Gestion des utilisateurs Lorsque Synchroniser avec l utilisateur et le groupe du syst me d exploitation est s lectionn les param tres de gestion de l utilisateur pr cis s dans le syst me d exploitation s appliquent NB NE PAS s lectionner ce r glage moins d tre connect en tant qu administrateur sur l ordinateur en cours d utilisation Si ce r glage est s lectionn par quelqu un qui n est pas connect en tant qu administrateur il devient imm diatement impossible d utiliser SpectraMagic NX except par quelqu un connect en tant qu administrateur Lorsque Base de donn es priv es est s lectionn la bo te de dialogue Nouvel Utilisateur appara t R glage S curit e E x Sp cihication de la m thode d authentification Mode d authentication i Base de donn es priv e Synchroniser avec l utilisateur et le groupe du syst me d esploitation Confrmez vous le r glage du mode d authentification e 2 O X S 25 a
110. le fichier de donn es d origine wsv ou mdb il peut contenir plus de 5000 donn es Toutefois le SpectraMagic NX ne peut enregistrer que 5000 donn es au maximum Lorsqu un fichier contenant plus de 5000 donn es est ouvert avec le SpectraMagic NX toutes les donn es peuvent tre affich es l cran mais les donn es concernant les nouvelles mesures ne peuvent pas tre ajout es Lorsque le fichier de donn es cr avec ChromaMagic est ouvert Lorsque le fichier de donn es cr avec ChromaMagic mdb est s lectionn et que le bouton Open Ouvrir est actionn le fichier est converti en un fichier de donn es au format SpectraMagic NX mes et les fichiers convertis s ouvrent Un fichier mdb peut enregistrer les donn es de plusieurs 1luminants Si un fichier contient de telles donn es un nouveau fichier est cr pour chaque illuminant Puisque le SpectraMagic NX peut traiter un fichier contenant un maximum de 5000 donn es il divise un fichier mdb contenant plus 5000 donn es et cr e des fichiers de donn es contenant 5000 donn es au maximum Un nouveau dossier avec le m me nom que le fichier mdb d origine est cr dans le m me dossier que le fichier mdb Les fichiers convertis en format mes sont cr s dans le nouveau dossier Les fichiers mes contenant au maximum 5000 donn es sont cr s pour chaque illuminant et sont nomm s la suite comme chroma 1 C mes un fichier de donn es avec un maximum de
111. le num ro Couleur Sp cifiez la couleur utiliser pour le num ro R f rence Couleur Sp cifiez la couleur de l affichage des donn es cibles R f rence Bordure Sp cifiez la couleur de la bordure pour les points du trac Lorsque cette case n est pas coch e la couleur de la bordure ne peut pas tre sp cifi e R f rence Marqueur Sp cifiez W X ou comme type d indicateur pour tracer les donn es cibles R f rence Taille Pr cisez la taille des points du trac Echantillon S lectionn Couleur Sp cifiez la couleur d affichage des donn es chantillon s lectionn es dans la fen tre des listes Echantillon S lectionn Bordure Sp cifiez la couleur de la bordure pour les points du trac Lorsque cette case n est pas coch e la couleur de la bordure ne peut pas tre sp cifi e F214 CHAPITRE 3 PROPRI T S DES OBJETS GRAPHIQUES Echantillon S lectionn Cercl Permet d encercler les points du trac des donn es s lectionn es Echantillon Non S lectionn Couleur Sp cifiez la couleur d affichage des donn es chantillon non s lectionn es dans la fen tre de la liste Echantillon Non S lectionn Bordure Sp cifiez la couleur de la bordure pour les points du trac Lorsque cette case n est pas coch e la couleur de la bordure ne peut pas tre sp cifi e TL es gt ee m O 2 qex1 Njosqy anbiuydein Echantillo
112. lectionn que lorsque les donn es de z oa a r f rences existent pour l illuminant CMC correspondant EN p fo dE 94 Mode DE c 1100 r z T Change l attribut des donn es de hpo r f rences entre SCI et SCE I Fo H Roue 0 50 0 00 0 50 1 00 1 00 0 50 000 0 50 1 00 Fo H Pa da da h 1 00 Param tres DE Sp cifiez les param tres de CMC AE 94 et AEo0 Le graphique ref te la Configuration de la r f rence d crite ci dessus F90 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION 2 4 3 c Sp cification de Format d Evaluation dans la Fen tre de Listage 1 S lectionnez Donn es Format Evaluation dans la barre de menus La bo te de dialogue Format de Liste s affiche la Fichier Edition Affichage Instrument Donn es Objet Outils Fen tre es 5 a Sp Re Format Evaluation R glage des tol rances par d faut Informations compl mentaires 2 S lectionnez l Onglet d Evaluation pour pr ciser les param tres du format d valuation z Evaluation Evaluation de la Couleur La couleur du signal Index MEE Accept Texte Texte Eu Fond Fond C Alert Tet M Suds 52 Fond C i F Afficher le seuil d alerte Accept Refus Etiquette Pass Etiquette FAIL Texte CL E Texte C Fond BE Fond EE Etiquette Here Tete us Fond
113. les marges du haut bas et droite et gauche ainsi que la largeur des marges de gauche pour l afficher de Pseudo Color F271 CHAPITRE 3 PROPRI T S DES OBJETS GRAPHIQUES 3 13 Objet Graphe Ligne 3 13 1 Vue d ensemble L objet Graphe Ligne est utilis pour valuer les donn es entre diff rents attributs Les attributs de groupe sont trac s sur l axe horizontal et les donn es colorim triques sur l axe vertical Quand le CM 512m3A est connect les donn es pour 25 45 et 75 sont affich es sous forme de ligne 3 13 2 Caract ristiques e Affiche les donn es de deux attributs ou plus e Affiche la tol rance de chaque attribut 3 13 3 Cliquez droit sur Menu Le fait de cliquer droit sur un objet graphique ouvre un menu contextuel pr sentant les l ments dis ponibles du menu Le tableau ci dessous pr sente les l ments du menu affich s pour l objet Graphe Ligne 6 Quadrillage 49 20 6 Tol rance DL ADU TS aT AN U 7 AROUND etc nr he EP E a r Copier ctrl E 39 10 El ment z O e Propri t s 99 00 Zone de tol rance 98 90 Cliquez droit sur le menu de l objet Graphe Ligne El ment de la Liste Fonctions Quadrillage Affiche ou masque la grille Affiche ou masque les tol rances Copie un objet graphique dans le presse papiers Affiche la bo te de dialogue permettant de choisir la donn e valuer Propri t s Affiche la bo te de dialogue Propri t s
114. les placer dans la fen tre de tableaux F10 CHAPITRE 1 VUE D ENSEMBLE 1 4 2 Barre des Menus Lorsque le logiciel SpectraMagic NX a d marr une barre des menus appara t en haut de la fen tre de la m me mani re que dans d autres logiciels Windows Cette section d taille les fonctions disponibles dans la barre des menus et renvoie aux pages du manuel o ces fonctions sont d crites Fichier Affichage i Nouveau ssesesisererererrrnrrrren 144 Barre d outils Lassssscrrersss 10 13 c Ouvrir Ctrl O v Barre d tat eases 10 22 Fermer _ Liste des donn es aasa 10 17 108 v Param tres d analyse 10 21 L Hs E SU 132 Modelos dISBONIDISS 0 20 g ee E S Navigation OO isa 23 Enregistrer s lection au format texte 114 Cartoon ede 19 Enregistrer Liste de Choix au format XML 114 ilCartographie de Appareil Mod le LA Augmenter la taille de la liste 119 R duire la taille de la liste 119 Taille par d faut de la liste 00000010 119 Mise en page sesseseseessseererseene 127 Accueil SpectraMagic NX 28 RES ae MONMNS Personnaliser la barre d outils 13 126 a Aper u avant Impression 129 Personnaliser le clavier o n 16 oO Imprimer CE cree 129 8 3 Imprimante S riell 2 129 Instrument de Impression s rielle 129 A a a D gt CO due impression s rielle 130 Connecter D conne
115. liste L R duire la taille de la liste A Taille par d faut de la liste Accueil SpectraMagic NX Personnaliser la barre d outils Personnaliser le clavier Personnalisation de la barre d outils standard Pour personnaliser votre barre d outils avec la combinaison d ic nes de votre choix s lectionnez Affichage Personnaliser la barre d outils dans la barre de menus 1 Cliquez sur le bouton Nouvelle 2 Tapez le nom d une barre d outils et cliquez sur le bouton OK xl Barre d Outils Commande Barre d outils VE de menu IV Afficher les Info bulles Nouvelle v SpectraMagic NX M Ic nes d tour es lign TR R tablir I Grandes ic nes Nouvelle Barre d outils x Nom de la barre d outils n nuler Bare dioutils Barre de menu OK Annuler F13 C OD p nu D D Eu o O O CHAPITRE 1 VUE D ENSEMBLE 3 S lectionnez l onglet Commande et la cat gorie d ic nes que vous d sirez ajouter la nouvelle barre d outils dans la liste sous Cat gories Les ic nes des boutons pour la cat gorie s lectionn e sont affich es dans la zone Boutons Personnaliser x Barre d Outils Commande Cat gories Boutons lignement des Objets Menu S lectionnez une cat gorie puis cliquez un bouton pour obtenir sa description Glissez le bouton sur une barre d outils Description Annul
116. ne peut tre s lectionn e que si le r glage des UV est sur Calibrage des UV ou 100 Full Filtre 400nm Calibrage des UV La bo te de dialogue des Param tres d Analyse appara t affichant en fonction de l appareil qui est connect les param tres de la Sp culaire du Masque et du Calibrage des UV SpectraMagic NX Nouveau documenti I Fichier Edition Affichage Instrument Donnees Objet Outils Fenetre Wl amp i Q fi Q Deconnecter Shift F5 Param tres de Communication T Param tres de l Instrument _ Calibrage F2 pm Mesure de R f rence F3 Mesure d Echantillon F4 Options Calibrage UY Mesure moyenn e gt 2 S lectionnez le Mode de R glage et cliquez sur le bouton Suivant Les l ments s lectionnables pour le Mode de R glage varient en fonction de l appareil connect Une bo te de dialogue pour le r glage des UV s affiche COS x Sp culaire SCI Masque MAY Smm Mode de calibrage UV T einte amp Blancheur Le 3 Pr cisez les param tres du r glage des UV F39 z oo 2 es ab Q O 2 xne sa qe 2914 suolje19dO CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION E Bo te de dialogue du R glage des UV Appareil connect CM 3700A ou CM 3700d Lorsque Blancheur CIE est s lectionn pour le Mode de R glage dans la bo te de dialogue des Param tres d Analyse
117. ne s affichent que lorsque le CM 5 CR 5 est connect et qu une mesure est effectu e Les valeurs afficher ne sont pas les indices de transmittance calcul s partir de la transmittance spectrale par SpectraMagic NX mais ceux charg s depuis le CM 5 CR 5 10 L l ment Brillance 8 degr s ne s affiche dans la liste que si la r flexion sp culaire est r gl e sur SCI SCE F52 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION 11 Apr s avoir ajout une quation utilisateur vous pourrez modifier son titre Pour d finir l quation vous pouvez adopter la proc dure suivante El ments de la Liste des Donn es El ments de la Liste des Donn es a Re utres El ments s lectionn s Caract pme Brillance 8 degr s Description E Equation Perso 1 R f rence No l 4 Equation Perso 2 Evaluation Equation Perso 3 L D65 Equation Perso 4 a D65 Equation Perso 5 b D65 Monter En haut Spectre Equation Perso 6 dL D65 Equation Perso 7 da D65 Equation Perso 8 JE E a La couleur du signal Index 1 dE ab D65 La couleur du signal Index 2 Equation Perso 4 La couleur du signal Index 3 La couleur du signal Index 4 La couleur du signal Index 5 En bas Sp cial zZ oo 2 es ab Q O 2 suolje19dO Effacer Ins rer la s lection Enregistrer Termin Equation Perso da D65 0 db D65 0 Ouvrir xne sa qe e914 Equat
118. non de remplir l arri re plan Quand Pseudo Color est s lectionn comme donn e afficher il suffit de choisir de remplir l arri re plan avec pour effectuer l op ration Arri re plan Couleur Sp cifiez la couleur de l arri re plan de l tiquette Quand Data Using List Colors est s lectionn dans Display Format le r glage de la couleur ne sera pas valise quand d autres donn es de mesure seront s lectionn es Quand Pseudo Color est s lectionn comme donn e afficher 1l suffit de choisir de remplir l arri re plan avec pour effectuer l op ration M me si la couleur de l arri re plan est chang e ici la configuration retournera Pseudo Color Bordure Aucune Choisissez ou non de dessiner un cadre autour de l tiquette Bordure Couleur Sp cifiez une couleur pour le cadre autour de l tiquette Bordure Largeur Sp cifiez la largeur du cadre autour de l tiquette Voir page 155 pour la proc dure de configuration de la couleur F267 CHAPITRE 3 PROPRI T S DES OBJETS GRAPHIQUES 3 11 Objet Etiquette L objet Etiquette cha ne de caract res est utilis pour afficher le nom des donn es l cran 3 11 1 Configuration des Propri t s S lectionner Propri t s en cliquant droit sur le menu affiche une bo te de dialogue pr cisant les propri t s L onglet suivant permet de configurer les propri t s de l objet Etiquette 1 Onglet Propri t s x Pr
119. o Seconde de l impression Entrez la combinaison de ces caract res dans la zone de texte Jusqu 27 caract res alphanum riques peuvent tre utilis s F131 Donn es O o Le 0 TD O D gt se 79 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION 2 9 Sauvegarde des Donn es 2 9 1 Sauvegarde d un Fichier de Donn es Le contenu affich dans la fen tre de listage ou dans la fen tre de tableaux est sauvegard comme un fichier de documents 1 S lectionnez Fichier Enregistrer sous dans la barre de menus La bo te de dialogue Enregistrer sous appara t SpectraMagic NX Nouveau document a Fichier Edition Affichage Instrument Donn es Objet t Nouveau ji OUr Ctrl O L be Fermer Enregistrer Ctrl 5s m 5 H AE SOLS Enregistrer s lection au Format texte Enregistrer Liste de Ghoix anormal Mod le 2 Sp cifiez le nom du fichier et autres l ments et enregistrez les donn es Les donn es sont enregistr es comme un fichier de donn es dans le format de fichier d origine du logiciel SpectraMagic NX avec l extension de fichier mes Le fichier de donn es contient les donn es suivantes F132 Donn es des chantillons Donn es de r f rences Observateur illuminant Tol rances initiales Configuration de l affichage de l valuation El ments de la liste sp cifi s dans la fen tre de listage Objets graphiques coll
120. ombr es indiquent les fonctions 71 177 uniquement disponibles lorsque le Effacer les donn es contenues dans spectrocolorim tre ou le colorim tre sont l instrument connect s et que la cl de protection est Donn es De calibrage branch e sur l ordinateur Configuration Embarqu e ee 164 Le menu Instrument Instrument Standalone Configuration Embarqu e 164 Configuration Configuration autonome User Indice utilisateur A 175 Index Index utilisateur ne s affiche que lt nissan Qe F NSUMSN RAA lorsque le CR 400 410 est connect F11 CHAPITRE 1 VUE D ENSEMBLE Donn es Outils Tol rances sassarirarirrrrirrrrrrrran 88 Macro NN NN Hdi tea 192 Format Evaluation aiaaaaiannan 59 971 Editer 192 R glage des tol rances par d faut 87 D ma rrer serrrirrisecirdnrineiai 195 Informations compl mentaires 64 ei R f rence Automatique 83 _ Saisie des donn es spectrales de la eo i A a a 115 r f rence asasanarararirrrnrrrnrrrrrnrrrn 76 vs Fe A NOIEMENEE 116 Saisie des donn es colorim trique de la oyenne nanannannnnnnnnnnnnnnannannnnnnna yy Trier des mesures 114 r f rence aasanararararirrrrrnrrrrrerrrn 78 A ET Te A T R f rence secondaire 86 servateur et DMUAANES si Param tres d affichage 110 111 120 152 El ments de la
121. proc d n est disponible que lorsque la cl de protection est branch e sur l ordinateur Vous pouvez utiliser le logiciel SpectraMagic NX pour configurer l appareil lorsqu il travaille en autonome non connect au logiciel 1 S lectionnez Instrument Configuration embarqu e Configuration embarqu e SpectraMagic NX Nouveau documenti m Fichier Edition Affichage Instrument Donnees Objet Outils Fenetre m H Q ti D Deconnecter Shift Fs Param tres de Communication Ce z i Param tres de l Instrument i Calibrage F2 Mesure de R f rence F3 Mesure d Echantillon F4 Options Calibrage UY Mesure moyenn e Mesure Command e T l chargement Donn es de calibrage Configuration embarqu e Configuration embarqu e Indice utilisateur Initialisation de l Instrument RAZ Une bo te de dialogue de confirmation appara t si l appareil n est pas connect Pour cr er un fichier de configuration embarqu e pour le CM 5 cliquez sur Oui Pour cr er un fichier de configuration embarqu e pour le CR 5 cliquez sur Non Configuration Embarquee x Creation d un fichier de configuration autonome i Pour creer un fichier de configuration autonome pour CM 5 diquez sur Oui Pour creer un fichier de configuration autonome pour CR 5 diquez sur Non Si vous ne possedez pas de CM 5 CR 5 diquez sur Annuler ONE La bo te de dialogue Configura
122. que la cl de protection est pr sente sur l ordinateur Vous pouvez t l charger sur l appareil des expressions indices bas es sur les donn es colorim triques partir du logiciel SpectraMagic NX 1 S lectionnez Instrument Configuration embarqu e Indice utilisateur La bo te de dialogue Indice Utilisateur appara t Lorsque le CM 5 est connect s lectionnez Instrument Configuration embarqu e dans la barre de menu Lorsque la bo te de dialogue Configuration embarqu e appara t s lectionnez Indice Utilisateur Pour plus de d tails reportez vous la page 167 SpectraMagic NX New Documenti mes E Eichier Edition Affichage Instrument Donnees Objet Outils Fenetre LS ON Deconnecter Shift Fs Param tres de Communication r a Param tres de l Instrument z m Calibrage F Mesure de R f rence F3 Mesure d Echantillon F4 Options Calibrage UW Mesure moyenn e Mesure Command e T l chargement Donn es de calibrage Configuration embarqu e Configuration embarqu e Indice utilisateur 2 S lectionnez le num ro de l indice puis cliquez sur le bouton Editer La bo te de dialogue R glage Indice Utilisateur Indice Utilisateur 4 X Liste des indices Small y APT CLASS2 Bad 0 5 Deta Eab POwAPOwILT L CLASS RAIL 1 0 Editer Exemple d affichage lorsque le CR 400 410 est connect s 1 ny n e
123. quelque part les donn es pr c demment coup es dispara tront de la liste Les donn es copi es peuvent tre coll es dans un tableur tel qu Excel E Collage des donn es de la liste Cliquez sur l endroit o vous voulez coller les donn es Cliquez droit sur cet endroit et s lectionnez Coller dans le menu contextuel l cran Ou s lectionnez Edition Coller dans la barre de menus Vous ne pouvez coller des donn es que si vous les avez d abord copi es Les donn es ne peuvent pas tre coll es dans le fichier de document duquel elles proviennent F113 o O FE nn DoD D T DO Oo O n ac 0o s CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION E Copier Coller simultan des donn es de la liste Les donn es de la liste peuvent galement tre coll es ou d plac es en op rant un glisser d placer Pour d placer des donn es s lectionnez les donn es et d placez le pointeur de la souris la limite des donn es s lectionn es Lorsque le pointeur prend la forme d un carr glissez et d placez les donn es l endroit d sir Si vous glissez d placez les donn es en maintenant la touche Ctrl appuy e les donn es seront copi es et coll es Si vous d placez des donn es chantillon d un groupe de donn es class es par r f rence le lien entre les donn es chantillon et les donn es de r f rences changera E Suppression des donn es de la liste Cliquez droit sur les donn es s lectionn
124. rence couleur de l iode pharmacop e europ enne pharmacop e am ricaine valeur de brillance 8 degr s CM 3600A CM 3610A CM 3600d CM 2600d 2500d CM 700d 600d uniquement quation utilisateur chaque diff rence 555 Remarque sur la Diffusion de lumi re ASTM D1003 97 Avec certains types d appareils le syst me d clairage d observation peut ne pas correspondre la d finition pour la diffusion de lumi re ASTM D1003 97 Cela ne pose n anmoins aucun probl me du moment que la valeur est utilis e comme une valeur relative AE ab CIE 1976 AE 94 CIE 1994 et chacun des composants de la clart de la saturation et de la tonalit AEoo CIE 2000 et chacun des composants de la clart de la saturation et de la tonalit AE99 DIN99 AE Hunter CMC I c et chacun des composants de la clart de la saturation et de la tonalit FMC 2 NBS 100 NBS 200 AEc degr DIN 6175 2 AEp degr DIN 6175 2 Force col Pseudo force col Degr de d gorgement ISO 105 A04E Evaluation du degr de gris ISO 105 A04E Echelle de gris ISO 105 A05 Echelle de D gradation ISO 105 A05 Force colorante K S apparent AE ab AL AC AH Aa Ab absorption maximale longueur d onde totale longueur d onde utiisateur NC Grade NC OP Ns Grade Ns Remarques concernant les valeurs affich es Le logiciel SpectraMagic NX am liore la pr cision des calculs en ef
125. res dans la zone de texte Jusqu 40 caract res alphanum riques peuvent tre utilis s Les deux cha nes de caract res suivantes sont propos es comme formats mod les et peuvent tre s lectionn s dans la zone de liste de choix d roulante Echantillon N D M Y h m s 2 3 9 Sp cification d informations compl mentaires sur les donn es Cette fonction n est disponible que sur l Edition Professionnelle du SpectraMagic NX Vous pouvez pr ciser des informations suppl mentaires sur les donn es pour d crire la diversit des informations qui ne peut pas tre repr sent e simplement par un nom de donn es Les informations sp cifi es sur les donn es s affichent dans la fen tre de listage comme tant des l ments de la liste Ce r glage est enregistr pour chaque fichier de document fichier de donn es et est sauvegard dans un fichier mod le Pour plus d informations sur le fichier mod le reportez vous la page 133 1 S lectionnez Donn es Informations compl mentaires dans la barre de menus La bo te de dialogue d Informations appara t SpectraMagic NX Nouveau document1 la Fichier Edition Affichage Instrument Donn es Objet Outils Fen tre Tol rances LesdIorzs Format Evaluation R glage des tol rances par d faut Informations compl mentaires 2 S lectionnez l onglet Label ou l onglet Num rique et pr cisez les d
126. s avec le CM S CR S via une connexion USB bdt 1 S lectionnez Fichier Ouvrir dans la barre de menus La bo te de dialogue Ouvrir appara t SpectraMagic NX Nouveau document6 a Fichier Edition Affichage Instrument Donn es Obje m Nouveau i b Fermer 2 S lectionnez le type de fichier ouvrir Les noms des fichiers pour le type pr cis sont affich es Open 2x Regarder dans Mes documents e EJ fe Ma musique Mes images Mes documents r cents E E 5 Bureau S Mes documents Foste de travail T Eeee Hom du fichier Fichiers de type Fichier mes Annuler Fichier mez Spectrablagic Yers 3 6 Fume Spectablagic ver3 3 Chromabl agic mdb Archive SpectraM agic Nas meal All Files 3 S lectionnez le fichier voulu et cliquez sur le bouton Ouvrir Jusqu 20 fichiers peuvent tre s lectionn s et ouverts simultan ment Lorsque le fichier de donn es cr avec le SpectraMagic Version 3 6 ou SpectraMagic Version 3 3 est ouvert Lorsque le fichier de donn es cr avec le SpectraMagic Version 3 3 mdb ou le SpectraMagic Version 3 6 wsv est s lectionn et que vous cliquez sur le bouton Ouvrir le fichier est converti en fichier de donn es au format du SpectraMagic NX mes et le fichier ainsi converti est ouvert M Lorsque le fichier au format SpectraMagic Version 3 6 wsv est ouvert
127. s dans la fen tre de tableaux et informations sur leur taille et leur position Affichage de la configuration des param tres CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION 2 10 Autres Fonctions 2 10 1 Fichier Mod le Le logiciel SpectraMagic NX comporte des fichiers mod les dans leur fichier de format d origine avec l extension de fichier met Le fichier de mod les contient les donn es suivantes e Observateur illuminant e Tol rances initiales e Configuration de l affichage de l valuation e El ments de la liste sp cifi s dans la fen tre de listage e Objets graphiques coll s dans la fen tre de tableaux et informations sur leur taille et leur position e Propri t de l Ecran Une fois les fichiers mod les sauvegard s en suivant la proc dure d crite ci dessous vous n avez qu ouvrir le fichier de donn es avec le logiciel SpectraMagic NX et celui ci s ouvrira invariablement sous la m me apparence 1 S lectionnez Fichier Mod le Enregistrer mod le dans la barre de menus La bo te de dialogue Enregistrer sous appara t SpectraMagic NX Nouveau document1 a Fichier Edition Affichage Instrument Donn es Objet Outils Fen tre al 1 Nouveau 3 Les S E Ouvrir Ctrl 0 Fermer H Enregistrer Ctrl s Enregistrer sous LI Enregistrer s lection au format texte EH Enregister mod le 2 S lectionnez Mod le comme amplacement de sauvegar
128. sont appel es donn es de deux banques Les donn es obtenues avec le CM 3600A CM 3610A CM 3600d CM 3630 ou CM 26004d 2500d gr ce une mesure simultan e utilisant le r glage UV 100 UV 0 UV requi rent des espaces banques pour trois donn es De telles donn es s appellent donn es de trois banques La mesure utilisant le r glage UV n est possible qu avec l Edition Professionnelle Si le CM 512m3A ou le CM 512m3 est utilis pour le mesurage les donn es des appareils multi angles 25 degr s 45 degr s et 75 degr s sont aussi obtenues Par cons quent de telles donn es requi rent trois espaces banques et s appellent donn es de trois banques Un unique fichier de donn es ne peut conserver que les donn es d un m me num ro de banque De m me un unique fichier de donn es ne peut conserver que les donn es d un m me type Par exemple un fichier de donn es de deux banques peut stocker les donn es de SCI SCE ou de UV100 UV0 ou Opacit Un fichier de donn es de trois banques peut stocker les donn es de multi angles 25 degr s 45 degr s 75 degr s ou de UV100 UV0 UV calibr Pendant le mesurage le num ro de banque pour le fichier est d termin en fontion du nombre de banque de donn es chantillon Si vous entrez les donn es de r f rence manuellement avant le mesurage vous devez pr ciser le num ro de banque dans la bo te de dialogue Banque E Bo te de
129. sont imprim es dans l orientation portrait Paysage Les fen tres sont imprim es dans l orientation paysage F128 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION 2 8 2 Aper u avant Impression 1 S lectionnez Fichier Aper u avant impression dans la barre de menus Une fen tre d aper u appara t montrant l aspect de la page qui va tre imprim e comme cela a t d termin dans la bo te de dialogue de Mise en Page SpectraMagic NX Nouveau documenti Fichier Edition Affichage Instrument Donn es Obje Li Nouveau bam Ouvrir Ctrl O Fermer H Enregistrer Ctrl s 6 Enregistrer sous Enregistrer s lection au format texte Mod le Mise en page Param tres de l imprimante per u avant impression Imprimer Ctrl P s n ee 2 8 3 Lancer l impression 1 S lectionnez Fichier Imprimer dans la barre de menus La bo te de dialogue Impression appara t SpectraMagic NX Nouveau documenti E Fichier Edition Affichage Instrument Donn es Obje a HMouveau o Quwrir Ctrl Q Fermer D Enregistrer Ctrl s Enregistrer sous Lu Enregistrer s lection au format texte Mod le Mise en page Param tres de l imprimante a per u avant impression Imprimer 7 Ctrl P Imprimante S rielle F129 D z D Oo v 5 c 2 p D pa G E CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION 2 8 4 Impression par ca
130. sp cifier la destination L historique peut ne pas tre correctement sauvegard selon la destination La destination par d faut est le dossier partag e 2 O X S 25 a lt 5 LL F142 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION Taille maxi du fincher LOG Pr cisez la capacit maximale de stockage du fichier de l historique Lorsque les donn es de l historique d passent la limite maximale de stockage un nouveau fichier de l historique sera cr Nombre maxi d enregistrements dans fincher LOG Pr cisez le nombre d enregistrements afficher dans l historique Le nombre d enregistrements a afficher repr sente le nombre total d enregistrements affich s dans les trois onglets Systeme Instrument et Mesure Onglet Gestion des Mots de Passe Lorsque Base de donn es priv es est s lec tionn dans la bo te de dialogue Options de S curit Pr cisez la dur e de validit du mot de passe d un utilisateur Lorsque cette dur e arrive ch ance l utilisateur est invit changer de mot de passe au d marrage n J O a ao se1n F143 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION 2 10 6 Cr ation d un Nouveau Fichier de Donn es Vous pouvez cr er un nouveau fichier de document fichier de donn es pour stocker les donn es chantillon en s lectionnant un fichier mod le pr c demment cr ou inclus dans le logiciel SpectraMagic NX Vous pouvez aussi changer l
131. sur la nouvelle position Effacer marqueur Couleur E Bo te de dialogue Propri t s de la Mesure Supprimer La configuration sp cifi e de limage est annul e Effacer marqueur Le marqueur est supprim de l image Couleur La couleur du marqueur peut tre modifi e Pour sp cifier une couleur reportez vous la page 155 F107 zZ oo 2 en ab Q oo CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION 2 6 Op rations sur des Fen tres de Listage La fen tre de listage num re les donn es chantillons Vous pouvez afficher ou masquer la fen tre de listage en s lectionnant Affichage Liste dans la barre de menus B Nouveau documents _1 Toutes les donn es ar F f rence s r Echantillon s Nom F e Mode CO a S Pod lt R f rencel 22 04 2004 12 45 52 P A F Pd R f rence 22 04 2004 12 46 09 0 Observateur 2 degr s Primaire C Arborescence Liste 2 6 1 Arborescence L arborescence de la fen tre de listage comprend les l ments suivants Nom du fichier de documents Toutes les donn es R f rence s Echantillon s Tri par R f rence Donn es absolues Comptage des donn es ns 0O r Cr r A 79 R f rence talon 1 Comptage des donn es CED CEE Cible de travail A Es Na LE Cible de travail B Le R f rence talon 2 Comptage des donn es R f renc
132. tableaux comme tant une donn e chantillon F100 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION Option Le fait d appuyer sur ce bouton fera appara tre une bo te de dialogue dans laquelle vous pourrez pr ciser les options de la mesure moyenn e Moyennage de Mesures Options X Inspection M Ar t automatique d s que l cart tupe des mesures est inf rieur l cart type sp cifi Ecart type fi Suppression des extr mes Fen tre de saisie des informations i Afficher AANT la prise des mesures Afficher APRES la prise des mesures Ces r glages seront effectifs lors de la prochaine prise de mesures moyenn es Inspection Arr t automatique d s que l cart type des mesures est inf rieur l cart type sp cifi Lorsque cette option est coch e la mesure prend automatiquement fin d s que l cart type descend au dessous de la valeur seuil L cart pouvant tre entr est compris entre 0 001 et 1 Lorsque Suppression des extr mes a t sp cifi l cart type sera d termin apr s l op ration de Suppression des extr mes Suppression des extr mes Supprimer les valeurs extr mes minimum et maximum Lorsque cette option est coch e les valeurs minimum et maximum seront contr l es pendant la mesure moyenn e manuelle et les donn es de cette mesure moyenn e seront d termin es une fois que les valeurs minimum et maximum auront t supprim es du r sultat de la mesure moyenn e Lo
133. zone de liste d roulante quand la couleur est plus rouge Pr cisez la couleur du fond pour le r sultat de l valuation de la teinte dans la zone de liste d roulante quand la couleur est plus rouge Pr cisez la couleur du texte pour le r sultat de l valuation de la teinte dans la zone de liste d roulante quand la couleur est plus jaune Pr cisez la couleur du fond pour le r sultat de l valuation de la teinte dans la zone de liste d roulante quand la couleur est plus jaune Pr cisez la couleur du texte pour le r sultat de l valuation de la teinte dans la zone de liste d roulante quand la couleur est plus verte Pr cisez la couleur du fond pour le r sultat de l valuation de la teinte dans la zone de liste d roulante quand la couleur est plus verte Pr cisez la couleur du texte pour le r sultat de l valuation de la teinte dans la zone de liste d roulante quand la couleur est plus bleue Pr cisez la couleur du fond pour le r sultat de l valuation de la teinte dans la zone de liste d roulante quand la couleur est plus bleue Evaluation a plus rouge moins rouge Texte Fond Pr cisez la couleur du texte pour le r sultat de l valuation de a dans la zone de liste d roulante quand la couleur est plus ou moins rouge Pr cisez la couleur du fond pour le r sultat de l valuation de a dans la zone de liste d roulante quand la couleur est plus ou moins rouge plus vert moins vert
134. 0 000 G R f rence 5 13 2012 2 49 17 PN 0 02 6071 46 39 4311 001 0 01 0 00 B f Recherche H F F F H F H f Recherchel 4 m Observateur 10 degr s Illuminant 1 D65 A propos de la fonction de recherche M Edition de la condition de recherche Cliquez droit sur la condition de recherche dans l arborescence et s lectionnez Edition dans le menu contextuel qui s affiche La bo te de dialogue Recherche appara t Dans cette bo te de dialogue vous pouvez diter les param tres de recherche actuels Actualisation du r sultat de la recherche Cliquez droit sur la condition de recherche dans l arborescence et s lectionnez Actualiser dans le menu contextuel qui s affiche pour recommencer la recherche suivant la condition de recherche Si vous ajoutez de nouvelles donn es apr s avoir d fini la condition de recherche vous pouvez recommencer la recherche en incluant les nouvelles donn es Notez que si vous changez l observateur illuminant avant de s lectionner Actualiser le r sultat de la recherche peut tre diff rent du r sultat pr c dent ns 0O D D O y 2 D OD Dc o Da O2 Le H Suppression de la condition de recherche Pour supprimer la condition de recherche cliquez droit sur la condition de recherche dans l arborescence et s lectionnez Supprimer dans le menu contextuel qui s affiche ou s lectionnez la condition de recherche dans l arborescence puis s lectionne
135. 0 100 00 100 00 650 100 00 Ouvrir Profil Les donn es du profil sont charg es partir du fichier et s affichent dans la bo te de dialogue L extension de fichier est pri pour SCI et pre pour SCE Enregistrer Profil Les l ments pr cis s dans la bo te de dialogue sont sauvegard s dans un fichier L extension de fichier est pri pour SCI et pre pour SCE Sp culaire Les donn es diter peuvent tre modifi es Lorsque SCI a t d termin seules les valeurs pour SCI peuvent tre s lectionn es Lorsque SCI SCE ou SCE a t d termin les valeurs pour SCI et SCE peuvent tre s lectionn es Lire coeff calib UV Lorsque cette option est coch e et que le bouton Terminer est actionn des donn es de coefficient sont t l charg es partir du fichier afin de proc der au r glage UV sans effectuer de mesure L extension de fichier est krd Enregistrer r sultats du calibrage UV Quand cette option est coch e la bo te de dialogue permettant d enregistrer les coefficients apr s le r glage des UV s affiche Voir coeff calib UV Le coefficient obtenu par le r glage des UV s affiche Terminer Confirme les param tres et proc de au calibrage des UV F45 zZ oo 2 es ab Q O 2 suolje19dO xne sa qe e914 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION 2 3 3 Mise au point de la Liste des l ments
136. 00 Comporte quatre chiffres Lorsque le nombre de donn es sai sies est actuellement inf rieur cette valeur une erreur de lecture se produira Lorsque le nombre de donn es saisies est actuellement sup rieur cette valeur les donn es en trop ne seront pas lues HHHHH HARHH R flectance spectrale nom des donn es Les donn es spectrales comportent trois chiffres d un nom HRHHH HHHHH Nom des donn es bre entier une virgule d cimale et trois positions d cimales J Lorsque le nombre entier comporte moins de trois chiffres lt compl tez avec un 0 z ro ou un espace Nom des donn es Il est possible d entrer un nom de 64 car act res maximum Il est galement possible d utiliser des caract res de 2 octets le nom peut tre omis Les donn es de la r flectance spectrale sont d limit es avec un caract re de tabulation quand elles sont au format texte txt et avec un s parateur sp cifi dans le Panneau de Con tr le quand elles sont au format csv csv n e J P r ao F147 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION Format des donn es colorim triques 100 Num ro de la version XYZ lt J Cha ne indiquant qu il s agit de donn es colorim triques HH Observateur 2 ou 10 lt Nombre d illum
137. 1 cd sh Mesure de r Mesure d ch Calibrage Nouveau Ouvrir Enregistrer D connecter Paramerres F2 Ctri N Ctrl O Ctrl S Shift F 5 Onglet Commande S lectionnez cet onglet pour ajouter ou enlever des boutons dans la barre d outils F15 CHAPITRE 1 VUE D ENSEMBLE 1 4 4 Touches de Raccourcis Vous pouvez aussi acc der au commandes du logiciel SpectraMagic NX en utilisant simplement les touches de raccourcis Edition des touches de raccourcis Vous pouvez aussi personnaliser les touches de raccourcis en s lectionnant Affichage Personnaliser le clavier dans la barre de menus Personnaliser le Clavier x Commande Description oE 7A propos de Spectrakagic MX Mavigation Affichage couel Spectral agic Mix Affichage hugmenter la taille de la liste Affichage B are d tat Affichage B are d outil Affichage Liste Affichage Navigation Affichage Param tres d tat Affichage Personnaliser la barre d auti Affichage Personnaliser le clavier Affichage R duire la taille de la liste Affichage T aille par d faut de la liste a Le Cr er un raccourci Annuler ilt R tablir tout Raccourcis assign s Supprimer C OD p nu D D Eu o O O 1 Pour cr er un raccourci ou diter une touche de raccourci existante s lectionnez la fonction de votre choix so
138. 2600d 2500d ou le CM 700d 600d est connect et que le num ro de banque n a pas t fix pour le fichier avec le mesurage la bo te de dialogue Banque appara t Voir page 57 pour plus d informations sur le r glage des banques S1 le CM 2600d 2500d est connect et que sa version ROM est la Version 1 21 la bo te de dialogue Langue de l instrument appara t Sp cifiez la langue d affichage utiliser par l appareil et cliquez sur le bouton OK SpectraMagic NX Nouveau documenti a Fichier Edition Affichage Instrument Donnees Objet Outils Fenetre E m Q D Ceconnecter ShiFt FS Param tres de Communication im ii Param tres de l Instrument Calibrage F2 rpe Mesure de R f rence F3 Mesure d Echantillon F4 Options on g oF Calibrage U 852 235 5 D 5 35 2 D O D Mesure moyenn e SD o gt o aJ oao 3 Lo Mesure Command e D l chargement T l chargement des chantillons gt gt PE T l chargement de r f SSS PC Donn es de calibrage 1 l Configuration embarqu e T l chargement de r k rence rer Effacer les donn es contenues dans l instrument 2 Le chargement commence Quand le CM 2600d 2500d CM 700d 600d ou le CM 5 CR 5 est connect la bo te de dialogue References a telecharger s affiche Les donn es coch es seront charg es D cochez les donn es qui ne sont pas n cessaires Notez que les
139. 40 L Her ve TS e OS aa CHAPITRE 3 PROPRI T S DES OBJETS GRAPHIQUES 3 16 Objet Rectangle L objet rectangle est utilis pour tracer des rectangles 3 16 1 Configuration des Propri t s S lectionner Propri t s en cliquant droit sur le menu affiche une bo te de dialogue pr cisant les propri t s L onglet suivant est disponible pour la configuration des propri t s de l objet rectangle 1 Onglet Propri t s de Rectangle xi Fropri t s de Rectangle Bordure Epaisseur i Couleur es F Fond O Transparent Couleur E Annuler Appliguer Bordure Epaisseur Sp cifiez l paisseur du cadre Bordure Couleur Sp cifiez la couleur du cadre Fond Transparent Choisissez ou non de remplir l arri re plan Fond Couleur Sp cifiez la couleur de l arri re plan Voir page 155 pour la proc dure de configuration de la couleur F284 CHAPITRE 3 PROPRI T S DES OBJETS GRAPHIQUES 3 17 Op rations sur les Fen tres de Tableaux en Mode Edition 3 17 1 Cliquez droit sur Menu Le tableau ci dessous num re chaque objet graphique du menu qui s affiche en cliquant droit afin d diter des crans et d y placer des objets graphiques dans la fen tre de tableaux Ctrl Ctrl C Ctrl Y Lancer Beculer Mettre au premier plan Mettre en arri re plan nina GFOUpE Propri t s Cliquez droit sur le menu
140. 5 16 30 33 OM 512m3 12 04 2005 12 04 2005 2 R f rence3 09 07 2005 16 30 34 CM 512m3 12 04 2005 12 04 2005 R f renced 09 07 2005 16 30 35 CM 512m3 12 04 2005 12042005 R f rence5 09 07 2005 16 30 35 GM 512m3 12 04 2005 12 04 2005 CM 512m3 12 04 2005 12 04 2005 NB e La fen tre de Cartographie de l Appareil s affiche toujours au premier plan et peut tre utilis e comme une fen tre ind pendante Elle peut galement tre combin e avec la fen tre de listage ou avec la fen tre d analyse e Si l instrument est d connect alors que la fen tre de Cartographie de l Appareil est affich e les donn es apparaissant dans cette fen tre dispara tront e Pendant que les donn es sont r cup r es par le PC une fen tre de message appara t pour indiquer la progression de r cup ration des donn es Ne d connectez pas l instrument pendant cette op ration M El ments affich s dans la vue Nom de instrument Nom de instrument Num ro de Pappa O O O oS Horodatage Date et moment de la Quand le CM 2600d 2500d ou le CM 2500c est mesure connect la date et le moment s affichent selon Pordre AAAA MMJJJ ou JJ MM A AAA en fonction de la langue d affichage configur e et de la version ROM de l instrument Num ro des Donn es Affiche le nom des donn es leur num ro est attribu dans l instrument Commentaire Comments RENE Observateur Observateur Les l ments affich s
141. 80 PE 2 4 1 h Comment Copier une R f rence Partir de Donn es Existantes F82 de 2 4 2 Sp cification des Donn es de r f rence F82 oE 2 4 2 a S lection de donn es de r f rence sp cifiques F82 2 4 2 b R f rence AutomMatiqUe ssesssserereerrerurrrunrnrnrrrrurrennrerunrrnnnrrnnrrennrrrnnnene F83 9 O OE O OEE E E F84 are 2 4 2 d Pas de R f rence Sp cifique Mesurage Absolu F85 D DS 2 4 2 e Sp cification des Donn es de R f rence esssessseerrrrrerrrrrerreren F85 TF 2 4 3 Configuration de la Tol rance ere F87 El 2 4 3 a Configuration de la Tol rance Initiale s oessnsnnsnsnnnsrnnnnnnresnnresrneennnee F87 2 4 3 b Configuration de la Tol rance pour Chaque R f rence F88 s 2 4 3 c Sp cification de Format d Evaluation dans la Fen tre de Listage F91 E 25 Mestrados eina a a F93 9 2 5 1 Mesurage de l Echantillon F94 7 2 5 2 Mesurage Distance de l Echantillon sss ssesssssnensnnsnrnnrnnnrrnnrrsnresrnrnnee F95 2 5 3 Calcul de l intervalle de Mesure EL F96 4 2 5 4 Comment Effectuer une Moyenne Automatique de Mesurages 5S d Echantillons ss an e a as F98 ze 2 5 5 Comment Effectuer une Moyenne Manuelle de Mesurages CE d ECHaNUION S ne a eee De on F99 p 2 5 6 Chargement de Donn es Echantillons depuis l Appareil F102 2 5 7 Affichage des Propri t s des Donn es F105 2 5 8 Utilisation de l appr ciation visuelle des donn es
142. Annuler R f rence Sp cifiez le num ro de l emplacement dans l appareil sur lequel seront t l charg es les donn es Le num ro affich l ouverture de la bo te de dialogue correspond au plus petit num ro de cible non enregistr qui est conserv dans l instrument Cliquez sur le bouton Parcourir pour voir les d tails de la cible avec son num ro sp cifi dans l instrument Caract ristiques optiques Les param tres type date heure zone de mesure mode de composante sp culaire et commentaire sont affich s Seul le param tre commentaire peut tre dit Onglet Tol rances Saisissez les tol rances pour les cibles s lectionn es Telechargement de Reference Reference 07 11 21 16 35 32 Ea Donnees Tolerance Espace colorim trique L a b A Unit d cart dE Q0 CIE 2000 gt Indice Couleur Whiteness E 313 73 E Eo E M Eam M E _ EA F10 s s s s e e 5e 5 RER EE Rte tete te CABINE CSSS AIS arr Die Die Die rs C e spe se sfe s _ ancem e s s e s e s coa OE e ee eee e 5 r 5 P s 5 ooo oo o o o ooo oiie S O OOO Coefficient EE Annuler e 2 O X S 25 a lt 5 LL F178 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION E Bo te de dialogue T l chargement de R f rence quand le CM 2600d 2500d ou CM 2500c est connect Onglet Donn es Telechargement de Reference Target3 2004 04 16 11 47 54 4 xj Do
143. Bordure CE Taille 3 lt V Cercl LR Police Non S lectionn GE Onar 7 Borre Diagramme Li EL 0 amp Lean O CR ae md Quadrillage Cochez cette case pour afficher ou masquer le quadrillage Tous les chantillons Cochez cette case pour afficher ou masquer toutes les donn es de la liste sur le diagramme de chro maticit Fond simul Cochez cette case pour afficher ou masquer la pseudo couleur de l espace x y Lieu du corps noir Cochez cette case pour afficher ou masquer le lieu du corps noir sur le diagramme de chromaticit Longueur d onde dominante Cochez cette case pour afficher ou masquer le trac et l tiquette de la longueur d onde dominante sur le diagramme de chromaticit Afficher n des donn es Cochez cette case pour afficher ou masquer le num ro des donn es qui apparaissent dans la liste Police Sp cifiez la police utiliser pour le num ro Couleur Sp cifiez la couleur utiliser pour le num ro R f rence Couleur Sp cifiez la couleur de l affichage des donn es de r f rence R f rence Bordure Sp cifiez la couleur de la bordure pour les points du trac Lorsque cette case n est pas coch e la couleur de la bordure ne peut pas tre sp cifi e R f rence Marqueur Sp cifiez W ou X comme type d indicateur pour tracer les donn es cibles R f rence Taille Pr cisez la taille des points du trac F230
144. CR 5 il est possible de personnaliser l affichage La personnalisation s effectue dans l onglet Ecran Q L l ment Parame du graphique spectral n est disponible que sur le mod le CM 5 Configuration Embarqu e CM 5 EI Ouvrir Enregistrer Condition Mes Coul cran Tol rance par d faut Indice Utilisateur Syst me Param du graphique spectral F Afficher la r f rence FParam Espace colorim trique Aff Donn Spectrales R flection Transmission Espace colorim trique je Long d onde 450nm Espace colorim trique2 2 Long d onde som Espace colorim trique3 b Long d onde som O Espace colorim trique4 c Espace colorim trique5 h Espace colorim trique none Espace colorim trique7 none Espace colorim trique8 none Espace colorim triqueS none z ll Param valuation couleur J Afficher cran valu Coul 1 M Param donn es Donn es 1 donn es chantillon llumins z Donn es2 donn es de r f rence Illumi Y Donn es3 Diff rence tluminant 1 7 e 2 O X S 25 en lt oG LL F168 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION Dans l onglet Tol rance par d faut vous pouvez d finir la tol rance par d faut qui est automatiquement appliqu e lorsque la couleur cible est s lectionn e avec l instrument Q L l ment ISO Brightness n e
145. Color Data Software CM S100w SpectraMagic NX Professional Lite Ver 2 6 F Manuel d instructions KONICA MINOLTA D signations officielles du logiciel d application utilis dans ce manuel D signations de ce manuel D signations formelles Windows Windows Vista Microsoft Windows Vista Business Operating System Windows Windows 7 Microsoft Windows 7 Professional Operating System Windows Windows 8 Microsoft Windows 8 Pro Operating System Windows Windows 8 1 Microsoft Windows 8 1 Pro Operating System Marques e Microsoft Windows Windows Vista Windows 7 Windows 8 et Windows 8 1 sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays e Intel et Pentium sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays D autres noms d entreprises et de produits mentionn s dans ce manuel sont des marques d pos es ou des marques de fabrique de leurs soci t s respectives Remarques concernant ce manuel e Aucune partie de ce manuel ne peut tre r imprim e ou reproduite sous quelque forme ou par aucun moyen que ce soit sans la permission de Konica Minolta Inc e Le contenu de ce manuel peut faire l objet de changements sans notification e Ce manuel a fait l objet de toutes les pr cautions possibles pour assurer l exactitude de son contenu Toutefois si vous av
146. D D bel Ko co CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION 2 2 Calibrage Pour garantir un mesurage exact vous devez d abord effectuer le calibrage du blanc avant chaque mesurage En outre lorsque le spectrocolorimetre est utilis pour la premiere fois ou est remis a son tat initial le calibrage du z ro est requis Quant l instrument qui retient les r sultats du calibrage du z ro alors qu il est mis hors tension vous n avez pas besoin d effectuer un calibrage du z ro chaque fois que l instrument est mis en tension Toutefois le calibrage du blanc doit tre effectu chaque red marrage de l appareil Le bo tier optionnel de Calibrage du z ro permet d obtenir un calibrage du z ro plus fiable car il n est pas affect par son environnement Pour le mesurage de la transmittance le Calibrage du Z ro et le Calibrage du Blanc sont affich s respectivement sous la forme Calibrage du 0 et Calibrage du 100 2 2 1 Calibrage de l Appareil Ce proc d est uniquement disponible lorsque le spectrocolorim tre ou le colorim tre est connect et que la cl de protection est branch e sur l ordinateur 1 S lectionnez Instrument Calibrage dans la barre de menus S1 le chromatom tre CR 400 qui n a pas de fonction de calibrage du z ro est connect la bo te de dialogue de Calibrage du Blanc appara t la place Allez l tape 3 a Fichier Edition Affichage Instrument Donnees Objet O
147. E ou UV100 ou UVO dans les Attributs de Groupe et pr cisez leurs tol rances respectives Quand le nombre de banques est fix 3 s lectionnez 25 degr s 45 degr s ou 75 degr s ou UV100 UVO ou UV calibr dans les Attributs de Groupe et pr cisez leurs tol rances respectives La tol rance sp cifi e est appliqu e aux donn es de la cible nouvellement ajout es R glage des tol rances par d faut j f X R glages par d faut A i m a TT F87 o D Le 5 S S D Q e9 kas PAT Le on o De ce Oo 4 O5 a an ab S ao nn e FF CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION E Bo te de dialogue R glage des tol rances par d faut Quand la case cocher dans la colonne R glage des tol rances par d faut Utilis pour Evaluation est coch e les RS as ee donn es sont valu es avec les valeurs tiise pour Evaluation Limite haute Limite Basse de tol rance plafond seuil Les 080 080 donn es qui ne sont pas coch es ne sont z D80 080 p Param tres kvalu a 080 080 CMC R z 100 TE Les valeurs num riques peuvent tre mog r e vy c 10 dit es sans tenir compte de la coche de dE 94 la case r e ihoa La tol rance peut tre d finie pour eos chaque l ment de donn es h 1 02 colorim triques l ments de la liste TE affich dans la fen tre de listage fo c 1 0 hho
148. ITRE 3 PROPRI T S DES OBJETS GRAPHIQUES 3 10 4 Configuration des El ments S lectionner El ments en cliquant droit sur le menu affiche une bo te de dialogue pr cisant le type et le format des donn es afficher 1 Onglet Afficher Contenu de l tiquette Afficher M Type de donn es C R f rence Nom F Toujours utiliser la r f rence pri Echantillor L D65 z M Display Format Donn es C Pass w am Fail C Data Using List Colors Annuler Type de donn es Choisissez si vous voulez afficher les donn es de r f rence les donn es chantillon et choisissez le contenu des donn es s lectionn es Toujours utiliser la r f rence principale Choisissez si vous voulez toujours afficher ou masquer la r f rence principale lorsque la cible est affich e Informations Utilisez la liste d roulante pour pr ciser la valeur afficher Les l ments s lectionnables sont Num ro de donn e Observateur No 1 No 2 No 3 et Version logicielle Display Format Cette option s affiche quand Echantillon est s lectionn pour le Type de donn es S lectionnez le format d affichage des l ments d affichage quand les donn es chantillon sont choisies comme Type de Donn es El ment s lectionnable Valeur num rique r sultat de l valuation Accept Refus Quand Data Using List Colors est s lectionn les donn es sont affich es en utilisant la coul
149. Impression Port S lectionnez le port connecter une imprimante par caract re dans la liste d roulante Bouton Imprimer En cliquant sur ce bouton les donn es chantillons ou de r f rence actuellement s lectionn es sont imprim es Impression apr s mesure Lorsque cette option est coch e les donn es sont sorties sur l imprimante par caract re apr s chaque mesure El ments R f rence Imprimer Imprimer la r f rence Pr cisez si vous voulez imprimer les donn es de r f rence Lorsque cette fonction est coch e vous pouvez s lectionner les l ments imprimer El ments chantillon Imprimer S lectionnez l l ment imprimer partir de la liste Pied de page Pied de page Pr cisez si vous voulez imprimer un pied de page Pour imprimer un pied de page entrez la cha ne de caract res imprimer dans le pied de page Vous pouvez pr ciser que le texte imprimer en en t te ou en pied de page devra tre automatiquement d termin pendant l impression Les caract res dans le tableau ci dessous sont reconnus comme des symboles sp ciaux et sont remplac s par les cha nes de caract res correspondantes Cha ne de r 4 Donn es Correspondantes Caract res N Nombre pr cis dans la bo te d dition droite Jour de l impression Mois de l impression 3 D z D Oo 2 5 Y Ann e de l impression h Heure de l impression m Mimte de l impression Ooo
150. J P r ao se1n e 2 O X S 25 en lt oG LL CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION E Bo te de dialogue T l chargement de Reference lorsque le CM 5 CR 5 est connect Onglet Donn es x x Donnees Tolerance Donnees Tolerance Reference No h 4 Visualisation Reference No h 4 Visualisation Donnees Donnees m Caracteristiques optiques m Caracteristiques optiques Type Fpecte Type Colorimetie Date FRo0s1148 oo Date posmas ooo i Heure ssa ooo Heure ess LEE 2 terne Reectance Type mes Reflectance Ee Ouverture 50 mm Ouverture om Reflexion speculaire SCE Reflexion speculaire E Commentaire E Commentaire poo Espace colorimetrique pz Observateur F0 deges Illuminant 1 D65 Illuminant 2 Eee Annuler Annuler Exemple d affichage lorsque les donn es cible sont colorim triques Exemple d affichage lorsque les donn es cible sont spectrales R f rence Indiquez le num ro de r f rence de l appareil vers lequel les donn es doivent tre t l charg es Le num ro affich louverture de cette bo te de dialogue est le num ro de r f rence le plus petit de l appareil pour lequel aucune donn e n a t enregistr e Cliquez sur le bouton Visualisation pour afficher les d tails de la r f rence du num ro indiqu stock e dans appareil Caract ristiques optiques Le
151. K S Apparente gt Force col K S L O Utilisateur lt K S Utilisateur gt Force col K S Max Abs nm lt K S Max Abs nm gt NC C NC Grade C NC D65 NC Grade D65 Ns C Ns Grade C Ns D65 Ns Grade D65 Sp cia Autres Brillance 8 degr s Equation Perso 1 Equation Perso 2 Equation Perso 3 Equation Perso 4 Equation Perso 5 Equation Perso 6 Equation Perso 7 Equation Perso 8 La couleur du signal Index 1 La couleur du signal Index 2 La couleur du signal Index 3 La couleur du signal Index 4 La couleur du signal Index 5 Les caract res entre lt gt sont des noms abr g s utilis s par le SpectraMagic NX Les l ments comportant le symbole ne sont disponibles que dans l Edition Professionnelle du SpectraMagic NX L s l ments x y u v Ax Ay Au et Av sont exprim s quatre positions d cimales D autres donn es colorim triques sont exprim es deux positions d cimales Il est possible de modifier le nombre de positions d cimales Voir page 62 pour plus d information Le logiciel SpectraMagic NX am liore la pr cision des calculs en effectuant des calculs internes avec des nombres plus grands en magnitude que ceux qui s affichent Par cons quent le chiffre le plus petit affich peut diff rer de celui affich par l instrument un chiffre pr s en raison d un arrondissement ou de la c
152. Le fichier converti au format mes est cr dans le dossier du fichier wsv d origine s lectionn et porte le m me nom Lorsqu un fichier wsv avec le m me nom existe d j dans le dossier un tilde est pr fix au nom du fichier converti Le nombre de tildes n est pas limit tant que les fichiers du m me nom existent F145 n e J P r ao CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION M Lorsque le fichier au format SpectraMagic Version 3 3 mdb est ouvert Un fichier mdb peut enregistrer au moins deux enregistrements Une fois convertis un m me nombre de fichiers mes sera cr Dans le dossier contenant le fichier mdb d origine un nouveau dossier portant le m me nom que le fichier mdb d origine est cr et les fichiers convertis au format mes sont cr s dans le nouveau dossier Les noms des fichiers mes sont les m mes que ceux concernant les donn es de r flectance et se pr sentent sous la forme nom d enregistrement Tra pour les donn es de transmittance Toutefois si des caract res non autoris s utilis s dans un nom de fichier sous Windows etc sont inclus dans le nom d enregistrement d origine de tels caract res seront omis dans le nom du fichier Lorsqu un fichier mdb avec le m me nom existe d j dans le dossier un tilde est pr fix au nom du fichier converti Le nombre de tildes n est pas limit tant que les fichiers du m me nom existent Un fichier mdb peut enregistrer
153. Locking appara t x Saisissez une clef pour verrouiller le fichier Saisissez la m me clef pour confirmation m 2 Saisissez deux fois de suite une clef pour d sactiver les op rations d dition puis cliquez sur le bou ton OK 3 Sauvegardez le fichier du document Lorsque quelqu un essaie d diter un mod le dans un fichier de document verrouill tentative d entrer dans le mode Edition une bo te de dialogue s affiche demandant d entrer la clef Si cette derni re ne correspond pas celle qui a t sp cifi e alors le mod le ne pourra pas tre dit se1n n e J P r ao F137 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION 2 10 5 Fonctions de Securit Cette fonction n est disponible que sur l Edition Professionnelle du SpectraMagic NX Vous pouvez r gler le SpectraMagic NX de mani re ce que d autres utilisateurs pr alablement enregistr s puissent l utiliser Vous pouvez voir un historique contenant l identit des utilisateurs ayant utilis l appareil et quelles op rations ont t effectu es 2 10 5 a Activation des fonctions de s curit 1 S lectionnez Outils R glage s curit dans la barre de menus La bo te de dialogue R glage S curit appara t SpectraMagic NX New Documenti mes m Fichier Edition Affichage Instrument Donnees Objet Outils Fenetre 7 Lsdlorzssl ttacher une r f rence D placer
154. M xz M Ya M Lab Ealbrage manuel Canal 00 x M Hunter Lab M LCCh FT dE CMC flc D RE NA M CIE 1994 I Lab99 LCh99 Par mesure 1 M CIE 2000 F wI Tw CIE M WI ASTM E313 J Protection des donn es m moris es M YIASTM D1925 M YI ASTM E313 V Munsell Affichage actif No r f rence active M Indice Util 0 M Indice Util 1 V Indice Util 2 Z Indice Util 3 M Indice Util 4 I Indice Util 5 m Langue d affichage Illuminant dE CMC l c Langue Japonais 6 C C D65 l fi c f R glage date et heure R gler e 2 O X S 25 a lt 5 LL F170 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION 2 10 18 Sp cification des Donn es de Calibrage de l Utilisateur sur l Appareil Cette proc dure ne s applique que lorsque le CM 3600A le CM 3610A le CM 3600d le CM 2600d le CM 700d ou le CM 5 CR 5 est connect et que la cl de protection est pr sente sur l ordinateur Cette fonction n est disponible que sur l Edition Professionnelle du SpectraMagic NX En plus du calibrage du blanc vous pouvez effectuer le calibrage de l utilisateur Cette section d crit la marche suivre pour sp cifier la valeur du calibrage de l utilisateur et pour activer le calibrage de l utilisateur Lorsque le calibrage de l utilisateur est activ une bo te de dialogue cet effet appara t apr s le calibrage du blanc qui a lieu durant le processus de calibrage d crit la page 34 Si toutefois le CM 5 CR S
155. OITATION E Bo te de dialogue des R glages d indice de Couleur du Signal Format Evaluation jo te Evaluation Evaluation dela Couleur La couleur du signal Index La couleur du signal Index Inside Outside Etiquette Etiquette Texte Texte Fond Fond Nom Vous pouvez saisir jusqu 64 caract res alphanum riques Si aucun nom n est sp cifi le r glage de donn es de tol rance d finies par l utilisateur ne pourra pas tre r alis Chromaticit Saisissez les coordonn es d un point de chromaticit ajouter Vous pouvez saisir ou s lectionner une valeur comprise entre 0 0001 et 1 0 Ajouter Un clic sur ce bouton permet d ajouter le point de chromaticit la liste de donn es Spectre Sp cifiez les donn es ajouter en tant que lieu spectral Vous pouvez saisir ou s lectionner une longueur d onde comprise entre 380 et 780nm Ajouter Un clic sur ce bouton permet d ajouter la liste de donn es les longueurs d onde sp cifi es dans les champs Start et End comme des longueurs d onde dominantes tandis que l intersection des longueurs d onde et le lieu spectral sont ajout s la liste de donn es comme des points de chromaticit Supprimer Un clic sur ce bouton permet de supprimer des donn es enregistr es dans la liste de donn es et qui ont t s lectionn es au pr alable diter Lorsque l un des l ments des donn es enregistr es dans la liste est s l
156. OO he no n CRT So eb O5 Il est impossible de copier couper et coller une fois que les donn es de liste ont t tri es Pour copier couper et coller effacez les param tres de la bo te de dialogue Trier E Enregistrement de donn es de la liste au format texte Cliquez droit sur les donn es s lectionn es surlign es et s lectionnez Enregistrer s lection au format texte dans le menu contextuel l cran Ou s lectionnez les donn es et s lectionnez Fichier Enregis trer s lection au format texte dans la barre de menus Les donn es sont enregistr es au format texte d limit dans un fichier texte avec l extension txt ou dans un fichier utilisant un d limiteur pr cis dans le Panneau de Contr le extension csv E Enregistrement de donn es de la liste au format XML Cliquez droit sur les donn es s lectionn es surlign es et s lectionnez Enregistrer Liste de Choix au format XML dans le menu contextuel l cran Ou s lectionnez les donn es puis Fichier Enregistrer Liste de Choix au format XML dans la barre de menus Les donn es seront sauvegard es dans un fichier XML ayant l extension xml F114 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION 2 6 4 Comment Changer le Lien d une R f rence Toutes les donn es peuvent tre attach es des donn es de r f rences Le lien peut tre chang tout moment 1 Cliquez droit sur les donn es s lection
157. PLOITATION 2 10 15 Exp dition de Fichiers de Donn es par E mail Un fichier de donn es peut tre envoy par e mail en pi ce jointe 1 S lectionnez Fichier Exp dier message dans la barre de menus Avec certains programmes logiciels d e mails une bo te de dialogue de r glage des param tres appara t Sp cifiez chaque param tre en cons quence La fen tre pour envoyer des e mails s affiche SpectraMagic NX Nouveau documenti m Fichier Edition Affichage Instrument Donn es Obje la kam HMouveau Ouwrir Ctrl Q Fermer kece m Enregistrer Ctrl 5s Enregistrer sous Li Enregistrer s lection au format texte Mod le Mise en page Param tres de l imprimante g per u avant impression Imprimer Ctrl F Imprimante S rielle Options de d marrage Exp dier message Propri t s 2 Tapez l adresse de destination et le sujet et envoyez le mail se1n n e J P r ao F159 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION 2 10 16 T l chargement des Donn es de Calibrage sur l Appareil Ce proc d est uniquement disponible lorsque le spectrocolorim tre ou le colorim tre est connect et que la cl de protection est branch e sur l ordinateur sauf pour le spectrocolorim tres CM 3700d CM 3600d CM 3500d et CM 512m3 Vous pouvez t l charger les donn es de calibrage partir du logiciel SpectraMagic NX sur l appareil Utilisez c
158. Par cons quent les donn es chantillon peuvent tre trac es l int rieur de l ellipse m me lorsqu elles ne sont pas conformes l estimation ou elles peuvent tre trac es l ext rieur de l ellipse m me lorsqu elles sont conformes l estimation Direction du point Graphique de Diff rence de Couleur origine Lieu de tonalit chromatique constante Couleur de la tonalit chromatique ams aiia L L T T b ae k 4 4 Lieu de saturation constante 0 20 0 10 0 00 010 0 20 A a D65 3 3 2 Caract ristiques e Trace un graphique de diff rence de couleur pour l espace couleur L a b ou Hunter Lab e Indique les tol rances des diff rences de couleur Tol rance quation de diff rence de la couleur AE ab CMC AE 04 AE 00 e Trace le lieu de tonalit chromatique constante et le lieu de saturation constante pour AL Aa Ab uniquement e Montre l affichage de la couleur de la tonalit chromatique e Les graphiques peuvent tre copi s e Les couleurs de l arri re plan de l axe et des tiquettes peuvent tre s lectionn es F220 CHAPITRE 3 PROPRI T S DES OBJETS GRAPHIQUES 3 3 3 Cliquez droit sur Menu Cliquer droit sur un objet graphique ouvre un menu contextuel pr sentant les l ments disponibles du menu Le tableau ci dessous pr sente les l ments du menu affich s pour l objet graphique de diff rence de couleur Graphique de Diff
159. Propri t s F271 3 13 Objet Graphe Ligne ss F272 3 19 1 Vue d ensemble 228 es ii lie caen F272 3 13 2 Caract ristiques sise F272 3 13 3 Cliquez droit sur Menu F272 3 13 4 Configuration des El ments s ssssssnesrnsrrrenrrsrrenrrrnrrenrrenrenne F273 3 13 5 Configuration des Propri t s F273 3 14 Objet Statistiques sn F280 3 14 1 Cliquez droit sur Menu F280 3 14 2 Configuration des El ments s ssesnsennnsenrrsnnrenrrrrnnrenrrrrnnnene F281 3 14 3 Configuration des Propri t s F282 3 15 Objet PA LE LL RE F283 3 15 1 Configuration des Propri t s F283 3 16 Objet Rectangle ss F284 3 16 1 Configuration des Propri t s F284 3 17 Op rations sur les Fen tres de Tableaux en Mode Edition F285 3 171 Cliquez droit sur Me esse anasspesetsqsenn F285 3 17 2 Configuration de lIuminant F286 3 173 Configuration du Groupe F287 CHAPITRE 3 PROPRI T S DES OBJETS GRAPHIQUES 3 1 Graphique Spectral 3 1 1 Vue d ensemble L objet Graphique Spectral est utilis pour afficher les donn es de r flectance spectrale L axe horizontal du graphique repr sente la longueur d onde nm et l axe vertical repr sente la r flectance spectrale Carte Spectrale Carte Spectrale T o eb S c G S O rs O aa ooue991j94 11093 R flectance ooue991j94 118093 s500 700 Longueur d onde nm Longueur d onde nm Ba
160. S lectionnez Instrument Mesure Command e Mesure d chantillon via le d clencheur dans la barre de menus L activation de cette option permet un mesurage distance des donn es chantillon Quand cette option est activ e le mesurage peut tre lanc soit avec le bouton de mesurage de l appareil soit par la commande de mesurage du logiciel SpectraMagic NX Cette option ne peut pas tre s lectionn e dans le mode Opacit Haze SpectraMagic HX Nouveau documenti Fichier Editer Vue Instrument Donnees Objet Outils Fenetre ide 54 9 D Deconnecter chifteF5 Parametres de Communication zZ oo 2 en ab Q oo iT Farametres de lInstrument Galibrage Fz Mesure de Reference ES Mesure d Echantillon F4 Fe mesurer Options Galbrage Uw Mesure Moyennes Mesure Commandes Mesure de reference via le declencheur F The l E Mesure d echantillon via le declencheur T Options de Mesure Commandes Donnees de Galibrage Configuration Embarques F95 o O 5 y gt CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION E Mesurage Distance de R f rences et d Echantillons Le Mesure de r f rence via le d clencheur et le Mesure d chantillon via le d clencheur ne peuvent tre s lectionn s en m me temps Si vous s lectionnez le Mesure d chantillon via le d clencheur pendant que le Mesure de r f rence via le d clencheur est coch
161. S DES OBJETS GRAPHIQUES 3 5 Graphe en 3D AL Aa Ab 3 5 1 Vue d ensemble L objet graphe en 3D est un graphique qui montre l utilisation de l espace colorim trique L a b dans un espace en 3D Il donne les valeurs de AL Aa et de Ab ainsi que la tol rance pour la diff rence de couleur ce qui permet de v rifier visuellement si chaque point du trac se trouve bien dans l espace de tol rance Pour reconna tre plus facilement l espace le graphique est affich comme s il tait clair partir d un certain angle Vous pouvez effectuer une rotation du graphe en 3D en appuyant sur la barre espace tout en d pla ant la souris en maintenant le bouton gauche appuy Vous pouvez galement agrandir ou r tr cir le graphe en 3D en maintenant la barre espace appuy e et en faisant rouler la roue de la souris vers l avant ou vers l arri re L ellipse affich e par tol rance est montr e dans un but de r f rence Si la cible a une saturation faible en particulier la forme de l ellipse de tol rance pour CMC AE 94 ou AEoo est l g rement diff rente de la valeur r ellement calcul e Par cons quent les donn es chantillon peuvent tre trac es l int rieur de l ellipse m me lorsqu elles ne sont pas conformes l estimation ou elles peuvent tre trac es l ext rieur de l ellipse m me lorsqu elles sont conformes l estimation 3 5 2 Caract ristiques e Trace un graphique
162. SAV et SCE La r flexion sp culaire ne peut tre d fini qu avec le CR 5 Reglage des DORE de Calibrage Ed Donnees de Calibrage Reflectance Calibrage Utilisateur Ouvrir Enregistrer Plaque de calibrage Mo eco Ouverture de mesure bom H Reflexion speculaire E T p e e 25 000 ED 110000 370 110000 5v0 110 000 360 110000 560 110000 ET 110000 mam 110000 m 110000 630 jii 650 660 110 000 670 110 000 680 ET 700 110 000 TS 5 780 40 110000 Annuler 2 3 R glez la valeur d talonnage en saisissant la r flectance spectrale ou l absorbance spectrale Ou cliquez sur le bouton Charger pour charger le fichier de valeur d talonnage existant et d finir la valeur Une fois Reflectance Calibrage Utilisateur s lectionn des valeurs d talonnage sp cifiques sont appliqu es chacune des zones de mesure individuellement Vous pouvez enregistrer la valeur actuelle sous la forme d un fichier de valeur d talonnage en cliquant sur le bouton Enregistrer Une fois Reflectance Calibrage Utilisateur s lectionn des fichiers de valeurs d talonnage sp cifiques sont appliqu es chacune des zones de mesure individuellement e 2 O X S 25 a lt 5 LL F174 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION 2 10 19 T l chargement des Indices Utilisateur sur l Appareil Cette proc dure ne s applique que lorsque le CM 5 ou le CR 400 410 est connect et
163. SpectraMagic NX appara t Ken lt Ce contenu peut No de S rie No de Sarre varier en fonc Version EPROM Version EPROM de l instrument TE de la version e votre appar Dernier calibrage eil gt Date amp heure Horodatage Jour et heure du mesurage Type de Mesure R flectance Transmittance di 8 de 8 di 0 de 0 d 0 45a 0 multi angle Le symbole degr n est pas affich R flexion Sp culaire SCI SCE SCI SCE USAV 1 x 3 mm SAV 3 mm SAV 3 x 5 mm Ouverture de Mesure SAV 4 mm MAV 8 mm 12 mm 25 mm LAV 25 4 mm 30 mm 50 mm Nom de l instrument Jour et heure du dernier calibrage du blanc G om trie F47 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION Fr e Contenu affich dans la liste Instrument Calibrage des UV Filtre 400 nm Normal Filtre 400 nm Low 2 E Filtre 420 nm Normal Filtre 400 nm Low a 100 Full Filtre 400 nm 100 Full Filtre 420 nm 100 Full Filtre 400 nm Filtre 400 nm Normal Instrument Emission UV 100 Full Filtre 400 nm Filtre 400 nm Low 100 Full Filtre 420 nm Filtre 420 nm Normal 100 Full Filtre 420 nm Filtre 420 nm Low 100 Full Filtre 400 nm Calibrage des UV 2 degr s 10 degr s Illuminant 1 A C D50 Des F2 F6 F7 F8 F10 F11 F12 ID50 ID65 Illuminant 2 Aucun A C D50 D65 F2 F6 F7 F8 F10 F11 F12 ID50 ID65 Nombre de donn es provenant de l instrument partir duquel les donn es chantillon ont t t
164. T S DES OBJETS GRAPHIQUES Echantillon S lectionn Bordure Sp cifiez la couleur de la bordure pour les points du trac Lorsque cette case n est pas coch e la couleur de la bordure ne peut pas tre sp cifi e Echantillon S lectionn Cercl Permet d encercler les points du trac des donn es s lectionn es Echantillon Non S lectionn Couleur Sp cifiez la couleur d affichage des donn es chantillon non s lectionn es dans la fen tre de la liste Echantillon Non S lectionn Bordure Sp cifiez la couleur de la bordure pour les points du trac Lorsque cette case n est pas coch e la couleur de la bordure ne peut pas tre sp cifi e Echantillon Marqueur Sp cifiez W X ou comme type d indicateur pour tracer les donn es chantillon Echantillon Taille Choisissez la taille de 0 5 de l indicateur pour tracer les donn es chantillon dans le graphique de tendance Quand 0 est s lectionn l indicateur n est pas affich e Quand les l ments s lectionn s dans la liste sont des valeurs absolues c est dire L a b X h L les limites maximale et minimale ne s affichent pas dans le graphique de tendance M me si l option est coch e elle est ignor e e Quand les l ments s lectionn s dans la liste sont des valeurs de diff rence de couleur c est dire AL Aa Ab AX AH AL les donn es cibles sont toujours 0 Par cons quent les do
165. T S DES OBJETS GRAPHIQUES Echantillon S lectionn Couleur Sp cifiez la couleur d affichage des donn es chantillon s lectionn es dans la fen tre des listes Echantillon S lectionn Bordure Sp cifiez la couleur de la bordure pour les points du trac Lorsque cette case n est pas coch e la couleur de la bordure ne peut pas tre sp cifi e Echantillon S lectionn Cercl Permet d encercler les points du trac des donn es s lectionn es Echantillon Non S lectionn Couleur Sp cifiez la couleur d affichage des donn es chantillon non s lectionn es dans la fen tre de la liste Echantillon Non S lectionn Bordure Sp cifiez la couleur de la bordure pour les points du trac Lorsque cette case n est pas coch e la couleur de la bordure ne peut pas tre sp cifi e Echantillon Marqueur Sp cifiez B X ou comme type de trait pour indiquer les donn es chantillon Echantillon Taille Sp cifiez la taille des points du trac des donn es chantillon ou la largeur de la ligne quand est s lectionn comme le type de ligne Voir page 155 pour la proc dure de configuration de la couleur F206 CHAPITRE 3 PROPRI T S DES OBJETS GRAPHIQUES 2 Onglet Longueur d onde Propri t s de Graphe Courbe Spectrale Ed Affichage Longueur d onde Donn es Delta Titre du Graphique Divers Echelle L gende de l axe Auto WF Show Title F Minimum
166. TS GRAPHIQUES Echantillon Non S lectionn Couleur Sp cifiez la couleur d affichage des donn es chantillon non s lectionn es dans la fen tre de la liste Echantillon Non S lectionn Bordure Sp cifiez la couleur de la bordure pour les points du trac Lorsque cette case n est pas coch e la couleur de la bordure ne peut pas tre sp cifi e Echantillon Marqueur Sp cifiez B X ou comme type de trait pour indiquer les donn es chantillon Echantillon Taille Pr cisez la taille de 0 a 5 des points du trac Echantillon Target Width Sp cifiez la largeur de la ligne de 1 5 des donn es de r f rence Echantillon Sample Width Sp cifiez la largeur de la ligne de 1 5 des donn es chantillon Voir page 155 pour la proc dure de configuration de la couleur F275 CHAPITRE 3 PROPRI T S DES OBJETS GRAPHIQUES 2 Onglet axe d valuation des donn es Exemple AL Pr cise les propri t s de l axe de donn es colorim triques s lectionn es dans l onglet El ment Les donn es colorim triques s lectionn es s affichent ainsi que le nom de l onglet x Affichage L D6S Axe Colonne Titre Divers rm Etiquettes Titre Aa M Show Title F Minimum Ao o Texte L065 Air Police M Grad principale fi Couleur I V Grad secondaire 0 5 Nombre de d cimales E 4 Couleur E Annuler Etiquettes Auto
167. Texte Fond Pr cisez la couleur du texte pour le r sultat de l valuation de a dans la zone de liste d roulante quand la couleur est plus ou moins verte Pr cisez la couleur du fond pour le r sultat de l valuation de a dans la zone de liste d roulante quand la couleur est plus ou moins verte Evaluation b plus jaune moins jaune Texte F60 Pr cisez la couleur du texte pour le r sultat de l valuation de b dans la zone de liste d roulante quand la couleur est plus ou moins jaune CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION Fond Pr cisez la couleur du fond pour le r sultat de l valuation de b dans la zone de liste d roulante quand la couleur est plus ou moins jaune plus bleu moins bleu Texte Pr cisez la couleur du texte pour le r sultat de l valuation de b dans la zone de liste d roulante quand la couleur est plus ou moins bleue Fond Pr cisez la couleur du fond pour le r sultat de l valuation de b dans la zone de liste d roulante quand la couleur est plus ou moins bleue zZ oo 22 es Q Q O 2 suolje19dO xne sa qe e914 F61 x 2 amp er Se Le Q O O Q ai p D e 5 p gt CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION 2 3 6 Nombre de Positions D cimales pour les El ments de la Liste Pour les l ments de la liste qui sont repr sent s par des nombres le nombre de positions d cimales doit tre sp cifi pour chac
168. UV s affiche Terminer Confirme les param tres et proc de au calibrage des UV F42 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION E Bo te de dialogue de Ganz amp Griesser Appareil connect CM 3600A CM 3610A CM 3600d CM 3610d CM 3630 ou CM 2600d Lorsque Ganz amp Griesser4 ou Ganz amp Griesser5 est s lectionn pour le Mode de R glage dans la bo te de dialogue des Param tres d Analyse e p Voir coeff calib UV F Lire coeff calib UV Ganz Griesser 4 Enregistrer r sultats du calibrage UV Blancheur CIE Teinte CIE SCI SCE SCI SCE 100 00 100 00 1 00 1 00 Mesure 1 100 00 100 00 1 00 1 00 Mesure 2 100 00 100 00 1 00 Mesure 3 100 00 100 00 1 00 100 00 100 00 1 00 lt Pr c dent Annuler Lire coeff calib UV Lorsque cette option est coch e et que le bouton Terminer est actionn des donn es de coefficient sont t l charg es partir du fichier afin de proc der au r glage UV sans effectuer de mesure L extension de fichier est krd Blancheur CIE Lorsque SCI a t S lectionnez les valeurs entre 40 et 250 d termin seules les valeurs pour SCI peu Teinte CIE vent tre s lectionn es S lectionnez les valeurs entre 6 et 6 Lorsque SCI SCE ou SCE a t d termin Param tres les valeurs pour SCI Les valeurs des param tres Phi BW D P Q C m n et k s affichent et SCE peuvent tre s lectionn es Enr
169. Voir page 286 pour la proc dure de configuration de l illuminant Voir page 287 pour la proc dure de configuration de l attribut de groupe 3 5 4 Configuration des Propri t s S lectionner Propri t s en cliquant droit sur le menu affiche une bo te de dialogue pr cisant les pro pri t s du graphique Les six onglets suivants sont disponibles pour la configuration des propri t s de l objet graphe en 3D 1 Afficher 2 3D 3 Orientation 4 Axe 5 Titre du Graphique 6 Divers Les sections suivantes d crivent ces onglets en d tail F237 CHAPITRE 3 PROPRI T S DES OBJETS GRAPHIQUES 1 Onglet Afficher Propri t s de L a b 3D X Afficher 3D Orientation Axe Titre du Graphique Divers R f rence M Quadrillage L a Couleur H Marque e fo M Quadillage L b Taille fi Transparence M Quadrilage a b E chantillorn S lectionn M Droite iso tonalit Couleur Marque e z W Courbe iso saturation M Tol rances de la r f rence principale Transparence Taille fi M Afficher les tol rai M Tous les chantillons C s lectionn M Alficher n des donr Couleur Marque e a n 1 Police Transparence Taille E Couleur ar x Mm lt lt x Ee ak 24 AP sA Annuler Appliquer Fond simul Quand cette option est coch e les r sultats de la s lection R f renc
170. age 13 pour plus Propri t s d informations He De Mod le gt Touches de raccourcis pour cette aa com mand e Voir Param tres de l imprimante p age 16 pour plus Lex per u avant impression d informations E Imprimer Ctrl P Imprimante S rielle Options de d marrage Exp dier message Propri t s Documents ouverts r cemment avec le logiciel SpectraMagic NX Jusqu cinq fichiers peuvent tre affich s 1 Nouveau document1 g Quitter Shift x F12 CHAPITRE 1 VUE D ENSEMBLE 1 4 3 Barre d outils La barre d outils contient les boutons correspondant aux fonctions utilis es le plus souvent Pour effectuer une commande cliquez simplement sur le bouton avec la souris AE TELE e Passez le pointeur de la souris sur un bouton pour afficher une br ve description de sa fonction e Les boutons peuvent tre affich s dans deux tailles diff rentes et peuvent tre dispos s dans l ordre que vous souhaitez Affichage masquage de la barre d outils Cliquez sur Affichage Barre d outils pour afficher masquer la barre d outils IZ Fichier Edition Affichage Instrument Donn es Objet Outi k E E ii d outils LI Barre d tat E Liste des donn es x Param tres d analyse Mod les disponibles ex a p TI O OD gt a ep uolje1nBIjuo Navigation ef Cartographie de l Appareil L Augmenter la taille de la
171. aisie Manuelle d s DONNCES een hante F76 Enregistrer modeles F133 ENEE nois na n E E E F128 F131 Entr e Sore Exter ed eue F8 Equation de diff rence de couleur 00 F18 Espace chromatique nnooooooo000000000000000000 F7 Etat d avancement du calibrage 0000000000 F35 Evaluation de l acceptation du rejet F9 Evaluation de la Couleur F52 F59 Evaluation visuelle 4344 F106 Ex cution d une macro ssseeesssseessseeeee F195 Explorateur Couleur seneeossessessseeeee F152 F Faites d marrer le logiciel SpectraMagic NX F9 Fonc aed elI ae a F10 Fen tre de Cartographie de l Appareil F19 Fen tre de Listage 00000nnnnnn0nen000000000 F10 F17 Fen tre de Navigation sei enioonennatanaaa F23 Fen tre de tableaux 00 000000nn F10 F17 F120 Fen tre des Op rations ssnsnnnneenoe000000000 Fen tre Param tres d analyse F netres de Lista fe sise Fichier de donn es au format texte Fichier Modele enean s Fixez la tol rance unes Fonctions de contr le de l appareil F8 Fonctions de S curit oo0o00ennennennne0000e0 F138 Format d la Liste nest F59 Format d List seanns n F59 F91 Format des donn es colorim triques F148 Format des donn es de r flectance spectrale aniano a ee F147 G Ganz amp Griesser4 o oceosssereeseresereee F43 F44 Ganz amp Griesser5 Len brlansa
172. alement la couleur d valuation rejet de la carte de tendance de l objet Evaluation globale Les r glages suivants sont appliqu s au r sultat de l valuation apr s le jugement de tous les l ments de r f rences dans la fen tre de listage Accept Etiquette Sp cifie la formulation afficher quand le r sultat est accept Texte Sp cifie la couleur de cha ne de caract res de la fen tre de listage quand la valeur valu e est accept e Fond Sp cifie la couleur de l arri re plan de la cha ne de caract res de la fen tre de 2 listage quand la valeur valu e est accept e 5 HE Refus FE E Etiquette Sp cifie la formulation afficher quand le r sultat est rejet 383 Texte Sp cifie la couleur de cha ne de caract res de la fen tre de listage quand la valeur valu e est rejet e Fond Sp cifie la couleur de l arri re plan de la cha ne de caract res de la fen tre de listage quand la valeur valu e est rejet e Alerte Etiquette Pr cisez le texte afficher pour le message d avertissement Texte Pr cisez la couleur du texte de l avertissement dans la fen tre de listage Fond Pr cisez la couleur d arri re plan du texte de l avertissement dans la fen tre de listage Ces r glages s appliquent galement la couleur d acceptation rejet du graphique de valeur asolue et de diff rence de couleur de l objet Appr ciation visuelle Les donn es sont val
173. b Affichage Personnaliser le c Affichage R duire la taille de Affichage Taille par d faut c Donn es Format Evaluation Donn es Informations comp Donn es Liste des l ments Donn es Mesure pr c dent Teul autoriser gt Donn es Mesure suivante Donn es Observateur et illu R a Bie lt lt Tout interdire Donn es Position d cimale Donn es Propri t s M Fa t rarna CL r k OK Annuler F140 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION 2 10 5 d Montrer Suivi Tra age 1 S lectionnez Outils S curit Tracer de la barre de menus SpectraMagic NX New Documenti mes m Fichier Edition Affichage Instrument Donnees Objet Gutils Fenetre 7 euler SF Ei ttacher une r f rence D placer la r f rence Moyenne Trier des mesures R f rence active Param tres d affichage S curit drinistrateur Restriction Mode dition Option La bo te de dialogue Tra age Suivi appara t x Systeme Instrument Mesure Rechercher No Horodatage Utilisateur Operation O 1 2004 08 06 12 04 08 GMT 9h Administrator Logout 2 2004 08 06 12 12 36 GMT 9h Administrator New Document2 New 3 2004 08 06 12 13 41 GMT 9h Administrator New Documenti mes Open 4 2004 08 06 13 16 56 GMT 9h Administrator Logout 5 2004 08 06 15 34 08 GMT 9h Administrator Logout lt Pr c dent Suivant gt Les contenus suivant
174. barre d outils SARA RES nanne F13 PIC res SR F128 Pied d Pape se ne F131 Position AECIMAlSE SE ts F62 Precede Me Sd F151 PRA i A ee F286 Principal Secondaire Tertiaire 0 0000 F37 Propri t s des Donn es ooonnnnnnnne0000000 F105 R R duction de la taille des listes F119 R duire la taille de la liste 0 00000n00000000000n F119 RA eO RL ne F68 F71 RKelerence ACHVe ie Liens en re sn F86 R f rence Automatique oooononnnnene00000000s F83 R f rence de travail 000000nnnnnennnnennssees0ssse F85 R f rence principale EAN F86 F222 F238 F263 F266 F270 R glage des Couleurs ooooonnnnonnnnnnnne00000000 F155 R glage des tol rances par d faut F87 R glage du recalibrage p riodique F64 Reliez le spectrocolorim tre au PC sasnnnnn F9 Restauration de la taille des listes F119 R SIFICLIONMS annee tetes F139 Restrictions sur les op rations 0000 F140 S Saisie des donn es colorim triques de la LEA AS RO AO EL F78 Saisie des donn es spectrales de la r f rence Ass de ANA cet MC F76 Saisie manuelle de donn es 0000nnnnnnnn0000 F68 Saisissez les donn es manuellement F9 Sauvegarde d un Fichier de Donn es F132 D CONAIT zsiros MM He F286 S lection d un Objet Graphique F121 F122 S lection des donn es de la liste F113 S lectionnez les donn
175. bsolues sont mesur es 1l n est pas n cessaire d enregistrer les donn es de r f rence Les quelques m thodes disponibles pour enregistrer des donn es de r f rence sont d crites ci dessous E Enregistrement de donn es de r f rences en effectuant un mesurage Mesurage de la r f rence Effectuez un mesurage en lan ant le logiciel SpectraMagic NX pour prendre un mesurage et obtenir les donn es chantillon en tant que donn es de r f rences Mesurage distance de la r f rence Effectuez la mesure en appuyant sur le bouton de mesure de l instrument Le logiciel SpectraMagic NX re oit les donn es chantillon en tant que donn es de r f rences Si le CM 700d 600d ou le CM S CR 5 est connect une pression sur le bouton de mesure permet de r aliser le nombre de mesures n cessaire pour obtenir le nombre de d terminations automatiques de la moyenne param tr dans l instrument Si un instrument diff rent est connect la mesure n est effectu e qu une seule fois 2 s c TD Q on Sos oO D O So ESG Oo BAL Q ds ma Mesure de l intervalle de r f rence Proc dez la mesure en lan ant le logiciel SpectraMagic NX une seule fois pour prendre une mesure en utilisant l intervalle de temps et le nombre de mesures qui auront t sp cifi es l avance Les donn es chantillon mesur es seront re ues comme tant des donn es de r f rence apr s chaque mesure Ce
176. ce entre les donn es de r f rence et les donn es chantillon NB Quand deux donn es ou plus sont s lectionn es les r sultats se chevauchent sur le graphique Longueurs d onde color es Choisissez si vous voulez affichez la barre de la longueurs d ondes color es sous l axe de longueur d onde Tous les chantillons Choisissez si vous voulez afficher ou masquer tous les chantillons non s lectionn s Afficher n des donn es Cochez cette case pour afficher ou masquer le num ro des donn es qui apparaissent dans la liste Police Sp cifiez la police utiliser pour le num ro Couleur Sp cifiez la couleur utiliser pour le num ro Format des Donn es S lectionnez le format des donn es que vous voulez afficher El ment s lectionnable R flectance K S absorbance Transparent R f rence Couleur Sp cifiez la couleur de l affichage des donn es cibles R f rence Bordure Sp cifiez la couleur de la bordure pour les points du trac Lorsque cette case n est pas coch e la couleur de la bordure ne peut pas tre sp cifi e R f rence Marqueur Sp cifiez B X ou comme type de trait pour indiquer les donn es cibles R f rence Taille Sp cifiez la taille des points du trac des donn es de r f rence ou la largeur de la ligne quand est s lectionn comme le type de ligne F205 D o D DE lt lt O D So CHAPITRE 3 PROPRI
177. chantillon mesur es seront re ues comme tant des donn es de r f rence apr s chaque mesure SpectraMagic NX Nouveau document1 Fichier Edition affichage instrument Donnees Objet outis Fenetre 2 kl S B Q fi Q Deconnecter Shift F5 Param tres de Communication T Param tres de l Instrument A p Calibrage F2 Mesure de R f rence F3 Mesure d Echantillon F4 F71 2ue1 OL e p 39U3194J4 on P 5 2 D he D S Ce a J Do a p o D Le 5 S S D Q e9 D 0 TT on De cp Oo 4 O5 a es ab S ao nn e FF CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION Options de Mesure X Mode de mesure Multi mesure M Activer multimesure nbre 2 2 R glage de l intervalle de Mesure Hombre Intervalle Air 00 00 10 R glage du recalibrage p riodique PF Activer le recalibrage p riodique Heure E E Bo te de dialogue Options de Mesure Voir Bo te de dialogue Options de Mesure page 63 2 Cliquez sur le bouton OK 3 Proc dez la mesure d crite page 69 La bo te de dialogue Mesure appara t pour effectuer la mesure de l intervalle Durant la mesure de l intervalle les donn es seront ajout es la fen tre de listage apr s chaque mesure Intervalle de temps Temps restant 00 00 10 00 00 04 En attente Temps de Mesure
178. colorim trique L ab r Crit re d acceptation C Tol rance elliptique Bloc de tol rance C DeltaE Bloc de tol rance et Delta E Cancel No R f rence Sp cifiez le num ro de l emplacement dans l appareil sur lequel seront t l charg es les donn es Le num ro affich quand vous ouvrez la bo te de dialogue correspond au nombre de cibles stock es dans l appareil 1 Cliquez sur le bouton Parcourir pour voir les d tails de la cible avec son num ro sp cifi dans l instrument Activer les tol rances Lorsque cette case est coch e les tol rances sont stock es pour la r f rence Crit re d acceptation S lectionnez Tol rance Elliptique Bloc Delta E ou Bloc Delta E Onglet Tol rances Les tol rances de la cible s lectionn e sont affich es Telechargement de Reference Reference1 2004 05 x Informations de la R f rence Tol rances Limite de surveillance 100 rm Bloc de tol rance Cancel F183 n e J P r ao se1n e 2 O X S 25 a lt 5 LL CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION 2 10 21 Message de Recommandation de Recalibrage Annuel Cette proc dure est uniquement disponible quand le CM 3700A CM 3700A U le CM 3600A le CM S12m3A le CM S CR 5 ou le CM 700d CM 600d est connect et quand la cl de protection est ins r e dans l ordinateur La date de recalibrage
179. cter F5 Shift Fs 29 To T a Param tres de Communication n 31 5 Pa A Mt Re fr Param tres de l Instrument 33 Exp dier message 159 EE _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___ Propri t s rer 57 Calibrage ee 34 RR Mesure de R f rence F3 69 Verrouillage de fichier 0010100101 137 EE Mesure d Echantillon F4 93 Documents ouverts r cemment avec a OO e 63 le logiciel SpectraMagic NX acc 12 TE Jusqu cinq fichiers peuvent tre Calibrage UV anesicesssireesrreen 39 affich s Mesure Moyenn e serrr 99 M Quitter Shift X En Mesure moyenn e de r f rence 73 a _ _ _ _ _ _ Mesure moyenn e d chantillon 99 Edition Mesure Command e X Couper Ctrl X 113 123 285 Mesure de r f rence via le Copier Ctrl C 113 122 285 d clencheur F6 ae peee sapi emang 70 Coller Ctrl V 113 123 285 Mesure d chantillon via le RP d clencheur M7 un 95 supprimer Del RE e a E ENE 114 Options de Mesure Commandee Recherche CRE 22 sonne 196 Fusionner Ctri G ooieoe 150 T l chargement er T l chargement des chantillons je dan a de E a aa a aa nn a a a ain gt gt PC a 102 in n E E E EE o T l chargement de r f rence gt gt PC ettre aU premier DANS a 80 Mettre en arri re plan 285 e T l chargement de r f rence PC gt gt Les sections
180. d affichage et vue d impression ne peuvent pas tre supprim es Un fichier de document doit en effet inclure une vue d affichage et une vue d impression E Modification du nom type de vue 1 Cliquez droit sur l onglet situ en bas de la fen tre de canevas pour afficher un menu contextuel puis s lectionnez Param tres de cette vue dans le menu La bo te de dialogue R glage Canevas appara t Es Nouvelle vue Supprimer cette vue Param tres de cette vue Le Li Ed TI L F124 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION 2 Changez les l ments sp cifi s dans les r glages initiaux de la vue R glage Canevas x R glage du Type de Vue El ments de la Yue Nom de l Onglet Vue Affichage Type de Vue Vue destin e l ffichage Vue destin e l Impression 2 7 5 D mo automatique de la fen tre de tableaux Quand Outils Mode dition n est pas coch dans la barre de menus la fen tre de taleaux fonctionne en d mo automatique En d mo automatique vous ne pouvez pas changer la taille ou la position des objets graphiques ou coller un nouvel objet graphique Ces op rations ne sont permises qu en mode dition Ces op rations sont disponibles en d mo automatique e En double cliquant sur un objet graphique vous pouvez afficher les propri t s de cet objet e En cliquant droit sur un objet graphique et en s lectionnant Copier dans le menu contextuel l cran ou
181. d dition des objets graphiques El ment de la Liste Fonctions S _ Affiche la bo te de Affiche la bo te de dialogue permettant de choisir le groupe Affiche la bo te de dialogue permettant de choisir le groupe de choisir le groupe Type de trac Affiche la bo te de dialogue du type de trac Seulement pour le a E Propri t s Affiche la bo te de dialogue Propri t s Les l ments du menu marqu s d une ast risque peuvent tre s lectionn s dans Edition dans la barre de menus F285 a D m 2 5 D Ca qe ab x lt qe ap S91 9U84 Se ins suone19d0 CHAPITRE 3 PROPRI T S DES OBJETS GRAPHIQUES 3 17 2 Configuration de l Illuminant Vous pouvez changer d illuminant pour l objet graphique absolu L a b Hunter Lab l objet graphique de diff rence de couleur AL Aa Ab ALAaAb l objet graphe en 3D AL Aa Ab et l objet pseudo couleur Vous pouvez galement afficher les donn es en utilisant plusieurs 1lluminants pour l objet graphique absolu L a b Hunter Lab l objet graphique de diff rence de couleur AL Aa AD AL Aa Ab l objet graphe en 3D AL Aa Ab po Couper Ctri x Copier Ctrl C MEL Coller Ctrl Graphique de Couleur Absolue 0 00 65 00 pe Awancer D D z B000 Reculer 2 2 E Mettre au premier plan 55 00 Mettre en arri re plan 50 00 Illuminant a Hunter
182. d deux donn es ou plus sont s lectionn es est affich e Listage 0 he n CRT do O O5 F112 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION 2 6 3 Edition des Donn es de la Liste M S lection des donn es de la liste Quand le pointeur de la souris est positionn sur la colonne la plus gauche colonne de nombres de la liste le pointeur prend la forme d une fl che Cliquez sur les donn es de la liste avec cette fl che pour s lectionner les donn es Pour s lectionner deux donn es ou plus cliquez sur la premi re donn e et d terminer le nombre d l ments en cliquant sur la derni re donn e en maintenant la touche Shift appuy e ou cliquez sur chacune des donn es voulues en maintenant la touche Ctrl appuy e Vous pouvez aussi s lectionner le nombre d l ments voulus en faisant coulisser la souris dessus Pour s lectionner des donn es non contigu s maintenez la fois les touches Shift et Ctrl Les donn es de fichiers diff rents ne peuvent pas tre s lectionn es Fen tre Liste E E Nouveau document Toutes les donn es F f rence s r Echantilon s E 233 Tri par R f rence Donn es absolues 3 R f rencel 25 08 2004 12 09 38 0 I R f rence 25 08 2004 12 09 44 0 P f rence3 25 08 2004 12 09 47 0 Observateur 10 degr s No 1 D65 M Copie des donn es de la liste Cliquez droit sur les donn es s lectionn
183. d impression de la fen tre de tableaux ou de la fen tre de listage L imprimante dont le fonctionnement est garanti est la DPU H245AP A03A Utilisez la en mode B 2 8 1 Mise en Page 1 S lectionnez Fichier Mise en page dans la barre de menus La bo te de dialogue Mise en Page appara t a Fichier Edition Affichage Instrument Donn es Obje L E Mouveau o ia Quwrir Ctrl Q Fermer m Enregistrer Ctrl s Enregistrer sous Enregistrer s lection au format texte Mod le Mise en page D Amarni auam F immraoceinm 2 Sp cifiez les r glages n cessaires dans l onglet Mise en Page x Mize en Fage El ments imprimer PF Liste des Donn F Himprimer gue les dormm es s lectionn Marges mm Gauche 20 0 Droite 20 0 Haut 20 0 Bas 20 0 Orientation Portrait Paysage D z D Oo v 5 F127 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION E Bo te de dialogue Mise en Page El ments imprimer En t te Sp cifiez si vous voulez inclure un en t te dans le document imprim Pour imprimer l en t te entrez la cha ne de caract res imprimer dans l en t te Liste Quand cette option est coch e la liste de donn es s affiche dans l arri re plan de la fen tre Quand cette option est d coch e le contenu de la fen tre de canevas actuellement s lectionn e sera imprim N imprimer que les donn es s lectionn S lection
184. dans le mode actuel Lorsque cette option n est pas coch e le fichier de document sera sauvegard dans le mode d mo automatique Onglet Liste R glage liste compl mentaire Options x Effet Fichier Liste F S lection de lignes Rafra chissement rapide de la liste es indices utilisateurs ne sont pas rafra chis instantan ment F Autoriser la modification de hauteur de ligne Ajouter l en t te en haut de la copie de texte Quand les donn es de la liste sont s lectionn es et copi es quand cette option est coch e les premiers caract res sont aussi copi s Activer la s lection de ligne Quand cette option est coch e vous pouvez s lectionner la ligne en double cliquant n importe quel endroit de la liste Rafra chissement rapide de la liste les indices utilisateurs ne sont pas rafra chis instantan ment Quand cette option est coch e les l ments de la fen tre de listage s affichent rapidement Notez que si une quation utilisateur a t r gl e dans l l ment de la liste l quation ne s affichera pas Ce r glage ne sera pas pris en compte avant le red marrage du logiciel Autoriser la modification de hauteur de ligne Lorsque cette option est coch e la hauteur de la ligne dans la liste peut tre ajust e Ce r glage ne sera pas pris en compte avant le red marrage du logiciel e 2 O X S 25 en lt oG LL F158 CHAPITRE 2 GUIDE D EX
185. de tapez un nom de fichier dans la zone Nom de fichier et cliquez sur le bouton Sauvegarder Mise en page Les fichier est enregistr comme un fichier de donn es dans le format de fichier d origine du logiciel SpectraMagic NX avec l extension de fichier mtp Le fichier du mod le enregistr ne s affichera dans la Fen tre des Mod les qu au red marrage du SpectraMagic NX Le logiciel SpectraMagic NX comporte les fichiers de donn es standards suivants Simple Ouvre une fen tre d aper u simple comme sp cifi dans la bo te de dialogue Accueil SpectraMagic NX Cette vue est appropri e pour les d butants effectuant des op rations de contr le qualit impliquant des mesurages de couleur comme par exemple afficher des donn es dans un syst me de coordonn es de couleur Standard Ouvre une fen tre d aper u standard comme sp cifi dans la bo te de dialogue Accueil SpectraMagic NX Cette vue est appropri e pour des op rations standards de contr le qualit telles que l valuation de diff rence de couleur ou l affichage d une courbe de tendance Detail Ouvre une fen tre d aper u d taill comme sp cifi dans la bo te de dialogue Accueil SpectraMagic NX Cet aper u permet l analyse de donn es telles que l affichage de donn es spectrales et le calcul statistique Cet aper u est appropri pour les services de R amp D n e J P r
186. de diff rence de couleur pour l espace colorim trique L a b e Affiche un maillage repr sentant les tol rances des diff rences de couleurs cube ellipso de e Trace le lieu de tonalit chromatique constante et le lieu de saturation constante e Montre l affichage de la couleur de la tonalit chromatique e Repr sentation en 3D rotation de l axe agrandissement r tr cissement r glage de la direction de la lumi re e Les graphiques peuvent tre copi s e Les couleurs de l arri re plan de l axe et des tiquettes peuvent tre s lectionn es F236 CHAPITRE 3 PROPRI T S DES OBJETS GRAPHIQUES 3 5 3 Cliquez droit sur Menu Cliquer droit sur un objet graphique ouvre un menu contextuel pr sentant les l ments disponibles du menu Le tableau ci dessous pr sente les l ments du menu qui s affichent pour l objet graphe en 3D Quadrillage 6 Tol rance Copier Ctrl C a Goller Ctri Illuminant Groupe Propri t s Cliquez droit sur le menu de l objet graphe en 3D AL Aa Ab El ment de la Liste Fonctions Quadrillage Affiche ou masque la grille Affiche ou masque les valeurs de la tol rance Copie un objet graphique dans le presse papiers Illuminant Affiche la bo te de dialogue permettant de choisir l illuminant Affiche une bo te de dialogue sp cifiant les attributs des donn es tracer Propri t s Affiche la bo te de dialogue Propri t s
187. de l Appareil Il est possible de s lectionner une ou plusieurs donn es 2 Cliquez droit sur les donn es pour s lectionner Supprimer partir du menu clic droit La touche Supprimer peut aussi tre utilis e la place de l l ment Supprimer du menu 3 Une bo te de dialogue de confirmation appara t avec le message Voulez vous supprimer les donn es s lectionn es Cliquez sur le bouton Oui pour supprimer les donn es Cliquez sur le bouton Non pour annuler la suppression R glage des tol rances La fonction de r glage des tol rances n est disponible que lorsque l un des instruments suivants est connecte e CM 512m3A ou CM 512m3 e CM S CR 5 e CR 400 410 S lectionnez les donn es de r f rence partir de l arborescence de l instrument dans la fen tre de Cartographie de l Appareil ouvrez le menu clic droit puis s lectionnez R glage des Tol rances La bo te de dialogue R glage des Tol rances appara t F191 n J O a ao CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION 2 10 23 Op ration sur les Macro Cette fonction n est disponible que sur l Edition Professionnelle du SpectraMagic NX Vous pouvez automatiser diverses op rations sur le SpectraMagic NX D finissez chaque op ration comme tant une macro et ex cutez la macro d finie S1 l instrument connect est le CM 700d 600d vous pouvez utiliser une macro pour afficher un message personnalis sur l c
188. de l axe de clart L gende Texte Sp cifiez le texte de l tiquette apparaissant sur l axe de clart L gende Police Sp cifiez la police de caract res utiliser pour l tiquette apparaissant sur l axe de clart Assurez vous de sp cifier galement la langue quand vous d terminez la police de caract res dans la bo te de dialogue Police de caract res L gende Couleur Sp cifiez la couleur de l tiquette de l axe de clart Voir page 155 pour la proc dure de configuration de la couleur F224 CHAPITRE 3 PROPRI T S DES OBJETS GRAPHIQUES 3 Onglet axe de chromaticit Aa Ab Aa Ab Aa AL Aa AL Ab AL ou Ab AL xi Affichage dL D65 lt 1 gt de D65 lt 1 gt db D65 lt 1 gt Titre du Graphique Divers r Echelle L gende FN Centr e Police Police LE CU o Couleur es db D65 lt 1 gt fo V Amplitude maximum eo MV Grad principale Po M Grad secondaire 05 g Nombre de d cimales Couleur 7 Annuler Echelle Auto Centr e Amplitude maximum Grad principale Grad secondaire Sp cifiez si vous souhaitez utiliser la configuration automatique de l chelle Quand Auto est s lectionn ces l ments sont automatiquement d termin s en fonction des valeurs minimales et maximales des donn es Echelle Centr e Sp cifiez les coordonn es du centre de la zone d affichage dans l
189. de l Appareil 1 Connexion de l instrument Si instrument est d j connect au PC le PC r cup re les donn es enregistr es dans l instrument au moment o vous choisirez de passer du statut masqu de la fen tre de Cartographie de 1 Appareil au statut affich Le PC pourra galement r cup rer les donn es quand vous connecterez linstrument au PC alors que la fen tre de Cartographie de l Appareil sera affich e Par cons quent vous n aurez pas reprendre le proc d de connexion de l instrument depuis le d but S lectionnez Affichage Cartographie de l Appareil dans la barre de menus pour afficher sa Fen tre La fen tre de Cartographie de l Appareil s affiche m Fichier Edition affichage Instrument Donn es Objet Zuti t Barre d outils e s Ejh Zo d Barre d tat E Liste des donn es pea Param tres d analyse Mod les disponibles Navigation M Lonmenter la taille de la liche n e J P r ao F185 p O en J lt O am LL CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION Arborescence de l istrument El ments affich s dans la vue structure des donn es de l instrument Cartographie de l Appareil Bz CM S12m3 Nom de Numero des l A Donn es absolues 10 l instrument No de Serie Horodatage Donnees Commentaire Iluminant 1 Iluminan lt P f rencel 09 07 2005 16 30 32 R f rence 09 07 200
190. de la moyenne ou par la moyenne des donn es de la liste peuvent donc tre diff rentes de la moyenne des valeurs colorim triques de la liste 2 degr s 10 degr s A C D50 D55 Des D75E F2 F6 F7 F8 F10P F11 F12 U50 ID50 ID65 Illuminant utilisateur 1 3 Jusqu trois illuminants peuvent tre affich s simultan ment R flectance spectrale Facteur de transmission et ses diff rences valeur absolue L a b AL a b distribution des diff rences de couleur MI 3D valeur absolue Hunter Lab Hunter ALab distribution des diff rences de couleur Carte de tendance et histogramme de chaque espace couleur et quation de diff rences de couleur affichage de Pseudo Color Peut tre li e aux donn es de mesurage et aux images JPEG ou BMP Mesurage calibrage Mesurage automatique de moyenne de 2 999 mesurages Mesurage manuel de moyenne Nombre de fois d termin par l utilisateur optionnel La d viation standard et la moyenne pour l espace couleur s lectionn pour le mesurage sont affich es Mesurage distance sauf S rie CM 3000 T l chargement des donn es de configuration sur l appareil sauf S rie CM 3000 Chargement de donn es stock es sur la m moire de l appareil sauf S rie CM 3000 Deux parties ou plus des donn es de couleur peuvent tre enregistr es s lection automatique Les donn es colorim triques peuvent tre enregistr es manuellement en sp cifiant l
191. de r f rences en d pla ant les donn es de la liste en faisant un glisser d placer Pour plus d informations voir page 113 F115 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION 2 6 5 Ajout de Donn es Moyenn es Vous pouvez s lectionner les donn es de votre choix dans les donn es de la liste obtenir une moyenne et ajouter le r sultat sous forme de nouvelles donn es 1 Cliquez droit sur les donn es s lectionn es surlign es et s lectionnez Outils Moyenne dans le menu contextuel l cran Ou s lectionnez au minimum une donn e dans la liste et s lectionnez Outils Moyenne dans la barre de menus Une bo te de dialogue contenant le message suivant appara t Voulez vous ajouter les donn es moyenn es Fen tre Liste Xl B 18 Nouveau documenti Nom i f tence No Evaluation L D65 a D65 b D65 dL D65 da D65 db1D6S dE abDES Toutes les donn es iE 25 08 2004 1203 25 mp GA D al a U ar R i rencefs ER 2 2 25 08 2004 1208229 meee memea W ant DEI l SES a 5 aa Tri p R f rence 313 25 08 2004 1209333 semmee 39 05 0 17 0 43 cn Donn es absolues 3 p ER 2 R f rencel 25 08 2004 1209 38 0 X DE Ctrl g A R f rence 25 08 2004 1209 44 0 f4 E L R f rence3 25 08 2004 12 03 47 0 WUbserwvateur 10 de EB Copier Ctrl C p Goller GrH Enregistrer s lection au format texte Supprimer Del ttacher une r f rence D placer
192. depuis l appareil S lectionnez les donn es cibles partir des l ments de la liste Fixez la tol rance Echange de donn es avec l appareil pp 87 88 Mesurage T l chargement des donn es cibles p 177 pp 93 101 i Chargement des donn es Evaluation de l acceptation du rejet chantillon p 102 104 p 91 92 Gestion des donn es pp 108 183 D connectez le spectrocolorim tre p 29 Arr tez le logiciel SpectraMagic NX Les sections ombr es indiquent les fonctions uniquement disponibles lorsque le spectrocolorim tre est connect et que la cl de protection est branch e sur l ordinateur F9 Le Ds eb ma aB de s p JIN9119 CHAPITRE 1 VUE D ENSEMBLE 1 4 Configuration des Fen tres 1 4 1 Fen tre des Op rations Le logiciel SpectraMagic NX comporte les fen tres et les barres suivantes Fen tre de listage p 17 Barre des menus Barre d outils standard p 11 p 13 Montre les fonctions Affiche les ic nes r pertori es dans correspondant des les menus fonctions utilis es Affiche les donn es chantillon b SpectraMa ic NX Nouveau document1 SEE mix Jarre dr affichage parunent Dorn es obiet offs Fene 2 lai xl L dglersss OS i E Nouveau documenti Nom R f rence No Evalu L pesy a pes b pesy d D65 de dbD65 aE abtoes E Toutes les donn es 7 R f rences Echa
193. disponibles du menu Le tableau ci dessous pr sente les l ments du menu qui s affichent pour l objet graphique Graphique de Couleur Absolue 45 00 45 00 guadrillage Copier ctrl E Illuminant G OUpE Type de trac AE a Propri l s Cliquez droit sur le menu de l objet graphique absolu uminani Type de trac Affiche une bo te de dialogue sp cifiant un espace tracer S lectionne un parmi les l ments suivants L a b ou L a b a b ou a b a L ou a L ou b L ou b L Propri t s Affiche la bo te de dialogue de propri t s du graphique Voir page 286 pour la proc dure de configuration de l illuminant Voir page 287 pour la proc dure de configuration de l attribution de groupe 3 2 4 Configuration des Propri t s S lectionner Propri t s en cliquant droit sur le menu affiche une bo te de dialogue pr cisant les propri t s du graphique Les cinq onglets suivants sont disponibles pour la configuration des propri t s de l objet graphique absolu 1 Affichage 2 L ou L Pour un type de trac de L a b ou L a b seulement 3 a b a b a L a L b L ou b L 4 Titre du Graphique 5 Divers Les sections suivantes d crivent ces onglets en d tail F213 qxex1 njosqy nb yde1p mm en 42 e gt 2 Graphique T O
194. e Texte Y D65 nn V Grad principale V Grad secondaire Couleur Nombre de d cimales 2 Echelle Auto Minimum Maximum Grad principale Grad secondaire Sp cifiez si vous souhaitez utiliser la configuration automatique de l chelle pour l axe Y Quand Auto est s lectionn ces l ments sont automatiquement d termin s en fonction des valeurs minimales et maximales des donn es Echelle Valeur Minimum Maximum Grad principale Grad secondaire Sp cifiez la valeur minimale la valeur maximale les gradations principale et secondaire de l chelle pour l axe Y Echelle Nombre de d cimales Pr cisez le nombre de positions d cimales afficher Echelle Couleur Sp cifiez la couleur de l chelle de laxe Y L gende Afficher la l gende Choisissez si vous voulez afficher ou masquer le texte du titre de l axe Y L gende Texte Pr cisez le texte de l tiquette apparaissant sur l axe Y L gende Police Sp cifiez la police de caract res utiliser pour l tiquette apparaissant sur l axe Y Assurez vous de sp cifier galement la langue quand vous d terminez la police de caract res dans la bo te de dialogue Police de caract res L gende Couleur Sp cifiez la couleur de l tiquette de l axe Y Voir page 155 pour la proc dure de configuration de la couleur F232 CHAPITRE 3 PROPRI T S DES OBJETS GRAPHIQUES 3 Onglet axe
195. e Couleur et Echantillon D s lectionn Couleur s affichent ainsi que Pseudo Couleur Quadrillage L a Choisissez si vous voulez afficher ou masquer les quadrillages Quadrillage L b Choisissez si vous voulez afficher ou masquer les quadrillages Quadrillage a b Choisissez si vous voulez afficher ou masquer les quadrillages Afficher les tol rances Choisissez si vous voulez afficher ou masquer les tol rances Droite iso tonalit Choisissez si vous voulez afficher ou masquer la droite d iso tonalit Courbe iso saturation Choisissez si vous voulez afficher ou masquer la courbe d iso saturation Tol rances de la r f rence principale Choisissez si vous voulez afficher ou masquer la tol rance sp cifi e pour la r f rence principale Tous les chantillons Choisissez si vous voulez afficher ou masquer tous les chantillons Afficher n des donn es Cochez cette case pour afficher ou masquer le num ro des donn es qui apparaissent dans la liste Police Sp cifiez la police utiliser pour le num ro Couleur Sp cifiez la couleur utiliser pour le num ro F238 CHAPITRE 3 PROPRI T S DES OBJETS GRAPHIQUES R f rence Couleur Sp cifiez la couleur de l affichage des donn es cibles R f rence Transparence Sp cifiez la transparence des donn es de r f rence R f rence Marque Sp cifiez W X ou comme type d indicateur pour tracer les donn es cibles
196. e talon 3 Comptage des donn es L Cible de travail C Recherche Cond Recherche 1 Comptage des donn es Cond Recherche 2 Comptage des donn es Le dossier Tri par R f rence contient les groupes de donn es qui ont t class es par donn es de r f rences et un groupe de donn es qui n est attach aucune donn e de r f rence c est dire des donn es de mesure de valeurs absolues Lorsque des donn es de r f rence sont enregistr es un nouveau groupe de donn es R f rences est cr Quand un fichier de documents est cr des Donn es absolues sont cr es Dans le dossier Recherche un groupe de donn es qui satisfait la condition sp cifi e dans la bo te de dialogue Recherche s affiche F108 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION 2 6 2 Liste La commande de listage num re les donn es incluses dans le groupe de donn es s lectionn dans l arborescence Chaque l ment est affich en fonction des l ments de la liste sp cifi s page 46 Les l ments x y u v Ax Ay Au et Av sont exprim s avec quatre positions d cimales maximum D autres donn es colorim triques sont exprim es avec deux positions d cimales maximum Le nombre de positions d cimales est variable Voir page 62 pour plus d informations Le logiciel SpectraMagic NX am liore l exactitude des calculs en effectuant des calculs internes avec des nombres plus pr cis que ceux effectivement aff
197. e le Mesure de r f rence via le d clencheur se d cochera et une case cocher appara tra pour le Mesure d chantillon via le d clencheur Si vous s lectionnez nouveau le Mesure d chantillon via le d clencheur la case cocher dispara tra et le Mesure d chantillon via le d clencheur sera d s lectionn Lorsque le CM 5 est connect Si le Composant Sp culaire est r gl sur SCI SCE dans les r glages de l Instrument la Mesure Distance d Echantillons ne peut pas tre effectu e Lorsque le CM 700d 600d est connect En d finissant les options l avance les r sultats de la mesure ou de l appr ciation Pass Fail peuvent tre affich s sur l cran LCD de l instrument dans le cadre de la Mesure distance de r f rences et de la Mesure distance d chantillons Reportez vous la page 196 pour conna tre la proc dure permettant d effectuer un param trage pr alable Lorsqu un instrument CM 2600 CM 512m3 ou CR 400 Series est connect Dans le cas o le mode communication de l instrument est annul puis r activ l aide des contr les de l instrument le Mesure d chantillon via le d clencheur est annul e sur l instrument Dans ce cas d sactivez le Mesure d chantillon via le d clencheur et r activez la pour r activer le Mesure d chantillon via le d clencheur 2 5 3 Calcul de l intervalle de Mesure Ce proc d est uniquement dispo
198. e Flus clair Annuler Appliguer Lumi re Sp cifiez la direction de la lumi re avec la barre de d filement Lumi re Intensit Sp cifiez l intensit de la lumi re avec la barre de d filement F241 CHAPITRE 3 PROPRI T S DES OBJETS GRAPHIQUES 4 Onglet Axe Propri t s de L a b 3D X Afficher 30 Orientation Titre du Graphique Divers Etiquettes Titre du Graphique Auto Amplitude maximum m aeS A Grad principale W aape A Grad secondaire m abbe e Nombre de d cimales Police Police Police Police Couleur Co Couleur Annuler Appliguer Etiquettes Valeur Amplitude maximum Grad principale Grad secondaire Sp cifiez l amplitude maximum les gradations principale et secondaire du bar me de l axe Etiquettes Nombre de d cimales Pr cisez le nombre de positions d cimales afficher Etiquettes Police Sp cifiez la police de caract res utiliser pour le bar me de l axe Assurez vous de sp cifier gale ment la langue quand vous d terminez la police de caract res dans la bo te de dialogue Police de caract res Etiquettes Couleur Sp cifiez la couleur du bar me de l axe Titre du Graphique Choisissez si vous voulez afficher ou masquer le titre d un axe et sp cifiez le titre Titre du Graphique Police Sp cifiez la police de caract res utiliser pour l tiquette apparaissant sur l axe Assurez
199. e bouton Charger Vous pouvez enregistrer la configuration actuelle sous la forme d un fichier conditions en cliquant sur le bouton Save Enregistrer Le fichier ne peut pas contenir d autres caract res que ceux qui peuvent tre d finis sur l instrument Veuillez vous reporter aux Jeu de param tres de conditions dans le mode d emploi de l instrument Les param tres de l ensemble des onglets de la bo te de dialogue de configuration embarqu e sont sauvegard s dans un seul fichier Vous pouvez enregistrer le fichier de conditions que vous avez cr cnd sur une cl USB et ins rer cette cl sur le port USB de l instrument pour charger le fichier Pour ce faire enregistrez le fichier conditions dans le dossier suivant Lecteur Nom de l instrument Exemple Lorsque la cl USB est le lecteur F et que l instrument est le CM S F CM 5 E Bo te de dialogue Configuration embarqu e quand le CR 400 410 est connect 2 Cliquez l onglet Espace Colorim trique ou l onglet Options et sp cifiez ou entrez une valeur pour chaque l ment x R glage des Param tres Internes de l instrument S lection des Espaces Colorim triques Configuration embarquee x S lection des Espaces Colorim triques R glage des Param tres Internes de l instrument Espace colorim trique actif Mode de calibrage Espaces colorim triques C Multi calibrage
200. e de Suivi 2 ao F fqO uepu L nb ydeip Tendance Histogramme M Distribution normale Annuler Appliquer Style de Suivi Choisissez soit Graphique de Tendance soit Histogramme Quand l histogramme est s lectionn vous pouvez pr ciser si vous voulez afficher la distribution normale 3 8 5 Configuration des Propri t s Les cinq onglets suivants sont disponibles pour la configuration des propri t s de l objet graphique de tendance histogramme 1 Affichage 2 Etiquette verticale Exemple AE 3 Etiquettes Horizontales 4 Titre du Graphique 5 Divers Les sections suivantes d crivent ces onglets en d tail F255 O SE Q en op s amp Tendance His togramme CHAPITRE 3 PROPRI T S DES OBJETS GRAPHIQUES 1 Onglet Affichage Propri t s de Tendance Histogramme 4 x Affichage L D65 lt 1 gt Etiquettes Horizontales Titre du Graphique Divers ere R f rence N Quadrillage e Couleur EL F R sultats statistiques Limite haute D Limite basse E chanilon M Afficher la r f rence S lectionn M Toutes les donn es Couleur E Marqueur J Afficher n des donn es M Bordure C7 Taille f3 MV Cercl GIIGE m Non S lectionn Couleur 5 Couleur H Fee Dm Trac Ligne z Annuler Sppliquer Quadrillage Choisisse
201. e de dialogue Police de caract res L gende de l axe Couleur Sp cifiez une couleur pour l axe de longueur d onde Voir page 155 pour la proc dure de configuration de la couleur F207 je1198dS anbiuydein L o DE oO SR So CHAPITRE 3 PROPRI T S DES OBJETS GRAPHIQUES 3 Onglet Donn es Propri t s de Graphe Courbe Spectrale Ea Affichage Longueur d onde Donn es Delta Titre du Graphique Divers Echelle m L gende de l axe ei F Show Title M Minimum E l T Maximum fo Texte R flectance V Grad principale jo Police M Grad secondaire ho Couleur M Nombre de d cimales L 4 Couleur ns Annuler Echelle Auto Minimum Maximum Grad principale Grad secondaire Sp cifiez si vous souhaitez utiliser la configuration automatique de la graduation pour l axe des donn es axe vertical gauche Quand Auto est s lectionn ces l ments sont automatiquement d termin s en fonction des valeurs minimales et maximales des donn es Echelle Valeur Minimum Maximum Grad principale Grad secondaire Sp cifiez la valeur minimale la valeur maximale l unit principale et l unit secondaire de la graduation pour l axe des donn es Echelle Nombre de d cimales Pr cisez le nombre de positions d cimales afficher Echelle Couleur Sp cifiez la couleur de la graduation de l axe des donn es L ge
202. e dialogue Fusionner FE ere maem Fusionner X Banque 2 z Groupe SCI E S lectionnez les fichiers fusionner M No Document W 1 Nouveau document2 W 2 Nouveau document3 e V B O Lu pur Dee Eg Cr lt S LL F150 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION Banque Sp cifiez le nombre de banques Les fichiers de donn es peuvent tre fusionn s tant que le nombre de banques d fini pour chaque fichier est le m me Groupe Lorsque le nombre de banques est 2 ou 3 sp cifiez les attributs de groupe Les fichiers de donn es peuvent tre fusionn s tant que leurs attributs de groupe sont les m mes Les fichiers de donn es avec le nombre de banques et les attributs de groupe sp cifi s s affichent 2 10 10 D but de la Navigation 1 S lectionnez Aide Navigation dans la barre de menus Le didacticiel de formatage HTML est affich Suivante Suivant Ce bouton peut tre s lectionn quand la Fen tre de navigation est active Cliquez sur ce bouton pour faire appara tre la page suivante dans la Fen tre de navigation Ce bouton n appara t qu apr s que la commande Pr c dente a t utilis e Cette op ration correspond s lectionner Aide Navigation Suivante dans la barre de menus Pr c dente Pr c dent Ce bouton peut tre s lectionn quand la Fen tre de navigation est active Cliquez sur ce bouton pour faire appara tre la page pr c
203. e r f rence z D placer la r f rence poo PAT DD x O n D D S so c52 CFA 82e Lo a es Moyenne o D Le 5 S S D Q e9 Trier des mesures 3 Pr cisez les l ments n cessaires R f rence de Travail Ea r R glage R f rence de Travail Subordonne la r f rence de travail suivante la r f rence principale m R f rence de travail disponible R f rence Echantilon R f rence Identification R f rence2 12 04 2004 18 37 32 M En tant que r f rence de travail R f rence principale Identification R f rencet 12 04 2004 18 37 20 Annuler E Bo te de dialogue R f rence de Travail R f rence de travail disponible Le nom des donn es s lectionn es l tape 1 s affiche En tant que r f rence de travail Lorsque cette option est coch e les donn es sont d termin es comme tant de nouvelles donn es de travail et sont effac es de leur dossier d origine d crit l tape 1 Quand cette option n est pas coch e les donn es sont copi es et d finies comme tant de nouvelles donn es de travail et demeurent dans leur dossier d origine R f rence principale S lectionnez les donn es talons de r f rence regroupant les donn es de travail s lectionn es F86 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION 2 4 3 Configuration de la Tol rance Pour effectuer une valuation
204. e s affiche avec la pseudo couleur Quand cette option est coch e vous devrez sp cifier la couleur de l axe Couleurs Quadrillage Sp cifiez la couleur du quadrillage pour le graphique Voir page 155 pour la proc dure de configuration de la couleur F244 CHAPITRE 3 PROPRI T S DES OBJETS GRAPHIQUES aa CE au 3 6 Graphe Biaxial 3 6 1 Vue d ensemble L objet graphe biaxial est un graphique qui indique la relation existant entre deux l ments comme les donn es colorim triques s lectionn es comme l ments de la liste Cette relation est mise en vidence en les sp cifiant sur les deux axes 3 6 2 Caract ristiques e Les graphiques peuvent tre copi s e Les couleurs de l arri re plan de l axe et des tiquettes peuvent tre s lectionn es F245 CHAPITRE 3 PROPRI T S DES OBJETS GRAPHIQUES 3 6 3 Cliquez droit sur Menu Cliquer droit sur un objet graphique ouvre un menu contextuel pr sentant les l ments disponibles du menu Le tableau ci dessous pr sente les l ments du menu qui s affichent pour l objet graphe biaxial Copier Ctrl C al Zoller FI GFOUPE El ment Propri t s Cliquez droit sur le menu de l objet graphe biaxial El ment de la Liste Fonctions Quadrillage Affiche ou masque la grille Copie un objet graphique dans le presse papiers Affiche une bo te de dialogue sp cifiant les attributs des donn es tracer El ment A
205. e tentative d ouverture de session ayant chou plusieurs fois Cette option peut tre utilis e lorsque le serveur supporte la fonction en sp cifiant par Configuration E mail et des param tres subs quents Exp dier un e mail Padministrateur lorsqu un acc s ill gal est d tect D terminez si vous voulez utiliser la fonction d avertissement sur les acc s Lorsque cette option est coch e les param tres Configuration E mail peuvent tre saisis Nombre d checs d authentification Lorsque la fonction des avertissements sur les acc s sans autorisation est activ e pr cisez le nombre maximal d checs d ouverture de session Lorsqu une tentative d ouverture de session chouera successivement le nombre de fois limite autoris le syst me enverra un e mail l adresse pr cis e dans Destinataire pour notifier la tentative d acc s sans autorisation Onglet Suivi Tra age Pr cisez les param tres du fichier de l historique qui va enregistrer les op rations effectu es sur le SpectraMagic NX Fincher de LOG Pr cisez l emplacement de sauvegarde du fichier de l historique dans la bo te de dialogue Emplacement de Sauvegarde puis cliquez sur le bouton du m me nom Lorsque l historique est sauvegard avec le syst me de fichiers NTFS La destination est limit e par le syst me d exploitation Lisez attentivement le manuel d instruction de votre syst me d exploitation avant de
206. echercher dans la liste des donn es les donn es qui satisfont la condition sp cifi e et les afficher Remarque si les fichiers de documents sont cr s avec SpectraMagic NX version 2 03 ou toute version ant rieure en fonction des instruments et des param tres vous ne pourrez peut tre pas faire de recherche dans la liste 1 S lectionnez Edition Recherche dans la barre de menus Au lieu d utiliser la barre de menus vous pouvez s lectionner Recherche dans le menu contextuel qui s affiche en cliquant droit sur l arborescence dans la fen tre de listage La bo te de dialogue Recherche appara t Wa SpectraMagic NX Neues Dokument3 9 Fichier Editer Vue Instrument Donn es Obje a F uy P Copi crec Param tresd lt Gp bg F x Supprimer Delete 3 Opti F Recherche Ctrl F B Fusionner Ctri G i 3 F Den FE Con 2 Sp cifiez les options pour la recherche et cliquez sur le bouton Recherche Le nom de la condition de recherche sp cifi e appara t dans l arborescence de la fen tre de listage et les donn es qui satisfont la condition de recherche s affichent dans la liste aQ 49 1 D MH Bo te de dialogue Recherche gra E _ Recherche FX D z tendue D a ya tendue de recherche Tous les chantillons X a Groupe SCI k Condition L D65 x Plus grand que v 60 0 ET ou dE ab D65 hd Moins que v 1 5 Lib
207. ect et que la cl de protection est branch e sur l ordinateur 1 S lectionnez Instrument Mesure d Echantillon dans la barre de menus La bo te de dialogue Identification appara t S1 le nom automatique est activ la bo te de dialogue Identification n appara tra pas Ignorez ce processus et passez directement l tape 3 Pour assigner un commentaire chaque donn e chantillon s lectionnez Donn es Propri t s de la mesure dans la barre de menus apr s le mesurage et tapez le commentaire dans la bo te de dialogue qui s est affich e Voir page 105 Cette option ne peut pas etre s lectionn e dans le mode Opacit Haze SpectraMagic NX Nouveau documenti m Fichier Edition Affichage Instrument Donnees Objet Outils Fenetre ICS MONT D Deconnecter Shift Fs Param tres de Communication f fi Param tres de l Instrument Calibrage Fz Mesure de R f rence F3 aMesgre d Echantillon 2 Entrez le nom des donn es Vous pouvez attribuer un nom des informations suppl mentaires sur les donn es et des commentaires pour chaque donn e Voir page 70 S lectionnez un crit re de tri des informations suppl mentaires sur les donn es chaque mesurage Les l ments comportant le symbole ne sont disponibles que dans l Edition Professionnelle du SpectraMagic NX o O 5 y D gt Identification x Identification Auto description
208. ectionn un clic sur ce bouton fait appara tre la bo te de dialogue Edit qui vous permet d diter les donn es Ouvrir Si des donn es de tol rance ont t enregistr es le fichier correspondant extension otr peut tre charg et ses param tres affich s l cran Enregistrer Un clic sur ce bouton permet d enregistrer les param tres d finis dans un fichier extension otr Le format lors de l affichage du r sultat de l valuation de l indice de couleur du signal dans la liste est r gl sur l onglet Indice de Couleur de Signal situ dans la bo te de dialogue Format de Liste affich e en s lectionnant Donn es Format Evaluation dans la barre de menu F55 z oo 2 es ab Q O 2 suolje19dO xne sa qe e914 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION E Bo te de dialogue Format de Liste Onglet Indice de Couleur de Signal Inside Etiquette Fixe la cha ne affich e dans la fen tre de listage quand le r sultat est jug comme int rieur pour l indice de la couleur de signal Texte Fixe la couleur du texte pour l tiquette ci dessus affich e dans la fen tre de listage quand le r sultat est jug comme int rieur Fond Fixe la couleur du fond pour l tiquette ci dessus affich e dans la fen tre de listage quand le r sultat est jug comme int rieur Outside Etiquette Fixe la cha ne affich e dans la fen tre de listage quand le r sultat est jug comme e
209. egistrer r sultats du calibrage UV Quand cette option est coch e la bo te de dialogue permettant d enregistrer les coefficients apr s le r glage des UV s affiche Voir coeff calib UV Le coefficient obtenu par le r glage des UV s affiche Mesure 1 5 La mesure est effectu e en utilisant la valeur de l indice correspondant au nombre Terminer Confirme les param tres et proc de au calibrage des UV F43 zZ oo 2 es ab Q O 2 xne sa qe 2914 suolje19dO x ep ep c Se LE D ovas NOR 2 RE A CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION E Bo te de dialogue de Ganz amp Griesser Appareil connect CM 3700A ou CM 3700d Lorsque Ganz amp Griesser4 ou Ganz amp Griesser5 est s lectionn pour le Mode de R glage dans la bo te de dialogue des Param tres d Analyse Ganz nesser 5 Elancheur Teinte 74 88 0 40 Mesure 1 Observateur Iluminant Observateur 10 degr s 128 49 0 43 Mesure 2 Iluminant D65 180 00 0 71 Mesure 3 233 43 0 64 Mesure 4 Calibrer UV 179 80 0 34 Mesure 5 Demier calibrage UV Date 09 10 2014 11 21 53 Wication Param tres Phi 01 00000 p 18684510 m 1388 8380 gw 0 000860 a 36959838 Ah 76465601 D f 00000 c 18134084 k 5774500 dWdS 4000 16699 Blancheur CIE S lectionnez les valeurs entre 40 et 250 Teinte CIE S lectionnez les valeurs entre 6 et 6 Param tres Les valeurs des param tres Phi BW D P
210. eil F171 2 10 19 T l chargement des Indices Utilisateur sur l Appareil F175 28 2 10 20 T l chargement des R f rences du PC vers l instrument F177 DE 2 10 21 Message de Recommandation de Recalibrage Annuel F184 30 2 10 22 Fonction de Cartographie de l Appareil F185 D 2 10 23 Op ration sur les Macro us iiseieeineennererrnereesnneeesneesnnee F192 2 10 24 D finition de l cran de l instrument pour les mesures distance F196 e 2 O Le 20 lt oG LL F26 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION 2 1 D marrage du Logiciel SpectraMagic NX Pour des informations sur l installation du logiciel SpectraMagic NX reportez vous aux Manuels d Installation Pr alablement leur utilisation de nombreuses fonctions du SpectraMagic NX requi rent une cl de protection Veuillez vous reporter la page 9 pour une description des fonctions qui ne peuvent tre utilis es que lorsque la cl de protection est branch e La cl de protection est galement n cessaire pour faire d marrer le logiciel du SpectraMagic NX pour la premi re fois S lectionnez l ic ne SpectaMagic NX du Menu de d marrage Vous pouvez aussi d marrer le logiciel en s lectionnant le fichier de donn es Quand le logiciel SpectraMagic NX d marre les pages splash suivantes apparaissent E Pages splash CH 5100w 2 60 0000 KONICA MINOLTA Color Data Software CM S100w SpectraMagic NX
211. el l cran Vous pouvez aussi afficher la bo te de dialogue sur les Propri t s de la Mesure en double cliquant dans la fen tre de listage Quand deux donn es ou plus ont t s lectionn es dans la fen tre de listage vous pouvez naviguer entre les donn es s lectionn es une par une gr ce aux boutons Pr c dent et Suivant 3 Pr cisez les propri t s des donn es comme cela est demand E Bo te de dialogue Propri t s de la Mesure xi x Donn es Couleur Instrument Image Propri t s de la Mesure m Propri t s Nature Echantillon D mo Donn es Spectrales Mode SCI Horodatage 24 05 2006 17 37 26 Libell Crit re de tri Nom du produit Num ro de la couleur No 8 Page 1 1 Pr c dent Suivant gt Donn es Couleur Instrument Image Informations instrumentales Instrument Mod le No de s rie Firmware Version Horodatage ID groupe Type de mesure G ometrie R flexion sp culaire Ouverture de mesure Emission UY Vitesse d acquisition Mode de mesure Observateur Illuminant 1 Illuminant 2 CM 2600d 24 06 2005 12 28 33 SCI R flectance d 8 SCI MAV Bmm uv 100 ucun ucun Suivant Fermer F105 zZ oo 2 en ab Q oo o O 5 y D gt CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION Les propri t s suivantes peuvent tre dit es ou modifi es L
212. ell Nom du titre Recherche ass tendue tendue de recherche S lectionnez un groupe de donn es utiliser pour la recherche Groupe Vous pouvez d finir des attributs de groupe sp cifiques comme un domaine de recherche en fonction du param tre de banque du fichier de document Par exemple lorsque le param tre Banque est r gl sur 1 vous pouvez choisir entre SCIE SCI et SCE F117 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION Lorsque des attributs de groupe sont s lectionn s pour le nombre de banques 2 ou 3 les donn es qui satisfont la condition de n importe lequel des attributs de groupe s affichent dans la liste Condition Indiquez la condition de recherche de l l ment sp cifi de la liste Deux conditions de recherche peuvent tre d finies et peuvent tre reli es par la condition ET OU Nom Donnez un nom la condition de recherche sp cifi e Ce nom s affichera dans l arborescence de la fen tre de listage E E Nas Dim A TEE EEE W Toutes les donn nd M pit T e 21 21 6787 2672 5082 556 1752 1059 R f rence s 1 R f rence 5 13 2012 2 48 17 PM E Echantillon s 22 48 6661 2753 5382 588 1887 1071 ba Tri par R f rence E Ss A L DA EM ti Donn es absolues 1 2 R f rence3 5 13 2012 2 48 44 PM dl R f rence2 5 13 2012 2 48 17 PN TE eri PERERA Msta Lame lues eue dj R f rence3 5 13 2012 2 48 44 PN E 0 01 6229 4423 4023 20 00
213. elle Vue F123 xne jqeL a o O 0o 1 D o zZ 32 a og 2s CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION 2 Pr cisez les l ments du R glage Canevas R glage Caneyas x R glage du Type de Vue M El ments de la Vue Nom de l Onglet Vue Affichage Type de Vue Vue destin e l ffichage C Vue destin e l Impression E Bo te de dialogue R glage du Type de Vue El ments de la Vue Nom de l Onglet Entrez le nom de la vue dans la zone de texte Jusqu 20 caract res alphanum riques peuvent tre utilis s Le nom donn la vue appara t dans l onglet situ en bas de la fen tre du canevas Type de Vue S lectionnez Vue destin e l Affichage ou Vue destin e l Impression E Suppression d une vue 1 Cliquez droit sur l onglet situ en bas de la fen tre de canevas pour afficher un menu contextuel puis s lectionner Supprimer cette vue dans le menu pression WUe EE amp fla Supprimer cette wue Param tres de cette wue S1 des objets graphiques se trouvent sur cette vue le message To permanently delete the Graphic Object press OK appara t Cliquez sur le bouton OK CR j Graphic Object may exist in the sheet selected For deletion To permanently delete the Graphic Object press OK OK ji Tableaux O 5 D Rp e 2a Z U 68 Le La vue s lectionn e est effac e Les derni res vue
214. ence R f rence 000 F111 V Valeur statistique F110 F111 Valeurs afie hees ei A EA F7 Verrouillage de fichier F137 Version ant rieure ossseoossosoeeeeeeeeseeee F134 Version PIECE ae ee F58 Vue Affichage ss nn F17 F153 VUS IMPTESSION siani dieo aeni F17 F153 W WI ecirar F43 F44 F291 pe pe KONICA MINOLTA F 9222 1895 97 2011 2014 KONICA MINOLTA INC BEMEDA
215. er 4 Faites glisser l ic ne du bouton vers la nouvelle barre d outils Le bouton appara t dans la barre d outils Oooo n es Objet Outils Fen tre ali E E E Nouveau document H E Toutes les donn es ar FR f rence s ar Echantilon s E 233 Tri par R f rence Z Donn es absolues Personnaliser Barre d Outils Commande lignement des Objets Menu S lectionnez une cat gorie puis cliquez un bouton pour obtenir sa description Glissez le bouton sur une barre d outils Description Supprime la s lection et la place dans le presse papier Annuler E R glages dans la bo te de dialogue Personnaliser x x Barre d Outils Commande Barre d Outis Commande Barre d outils Cat gories Boutons WE are de menu MN Afficher les Info bulles Nouvelle n O g A no A V Spectrahagic NX Pied Edition L E E w N g Le 1 C lign S R tablir Affichage PR I Grandes ic nes Instrument E Donn es gt Fen tre Assistant de Navigation lignement des Objets Menu S lectionnez une cat gorie puis cliquez un bouton pour obtenir sa description Glissez le bouton sur une barre d outils Description Barre d outils Barre de menu Annuler Annuler F14 CHAPITRE 1 VUE D ENSEMBLE Onglet des barres d outils SpectraMagic NX C est la barre d outils standard Lorsque cette f
216. er Version 5 01 ou ult rieure 1 1 2 Appareils Compatibles CM 3700A CM 3700A U CM 3600A CM 3610A CM 3700d CM 3600d CM 3610d CM 3630 CM 3500d CM 2600d 2500d CM 2500c CM 700d 600d CM S12m3A CM 512m3 CM S CR 5 CR 400 410 DP 400 1 1 3 Langues Langues d affichage Anglais allemand fran ais espagnol italien portugais japonais chinois simplifi et traditionnel A s lectionner lors de l installation F6 CHAPITRE 1 VUE D ENSEMBLE 1 2 Fonctions Principales Les l ments comportant le symbole ne sont disponibles que dans l Edition Professionnelle du Spec traMagic NX Espace chromatique Indice Equation de diff rence de couleurs Diff rence d Indice L a b L C h Laboo LCho XYZ Hunter Lab Yxy L u v L u v Munsell C Munsell Dos et leurs diff rences de couleurs l exception de Munsell C et Munsell D65 MI WI CIE1982 ASTM E313 73 ASTM E313 96 HUNTER BERGERO TAUBE STENSBY Ganz Tint CIE1982 ASTM E313 96 Ganz YI ASTM D1925 ASTM E313 73 ASTM E313 96 DIN6167 WB ASTM E313 73 Intensit standard ISO 105 4A06 Blancheur ISO TAPPI T425 ISO 24710 Opacit ISO 2471 TAPPI T452 89 fond noir fond blanc Diffusion de lumi re ASTM D1003 97 Densit Statut AP Statut T Longueur d onde dominante Puret d excitation RxRYRZ Gardner Hazen APHA chelle de couleurs r f
217. er dans le menu contextuel l cran Vous pouvez aussi le copier en s lectionner Edition Copier depuis la barre de menus ou en appuyant sur la touche C en maintenant la touche Ctrl Si vous faites glisser un objet en maintenant la touche Ctrl appuy e une copie de cet objet sera d plac et coll Quand deux objets ou plus sont s lectionn s tous les objets s lectionn s sont copi s simultan ment F122 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION E D coupage d un Objet Graphique Cliquez et s lectionnez un objet graphique Cliquez droit sur l objet et s lectionnez Couper dans le menu contextuel l cran Vous pouvez aussi le couper en s lectionnant Edition Couper dans la barre de menus ou en appuyant sur la touche X en maintenant la touche Ctrl Quand deux objets ou plus sont s lectionn s tous les objets s lectionn s sont coup s simultan ment E Collage d un Objet Graphique Cliquez droit sur un objet et s lectionnez Coller dans le menu contextuel l cran Vous pouvez aussi le copier en s lectionnant dition Coller dans la barre de menus ou en appuyant sur la touche V en maintenant la touche Ctrl Quand deux fichiers de documents ou plus sont ouverts vous pouvez copier un objet partir d un document ouvert et le coller dans la fen tre de tableaux ou un autre fichier de document E Alignement d Objets Graphiques Lorsque deux objets graphiques ou plus sont s lectionn s la poign e de l objet qui
218. ers le bas selon ce chiffre F84 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION Utilisation de la fonction CCS Apr s avoir r gl la fonction CCS et effectu le mesurage l cran suivant appara t sous forme de liste Recherche de la couleur la plus proche f Recherche de la couleur la plus proche Crit res de s lection Crit res de s lection Comptage de r f rence 2 Groupe SCI ormule de diff rence de couleur dEOO D65 Comptage de r f rence 2 Groupe SCI ormule de diff rence de couleur dEOO D65 Es Description R f rence No dE ab D65 Evaluation L 065 a E Description R f rence No dE ab D65 Evaluation L 065 a cn 4 001 _ amp 2 es z 001 6229 4 1 R f rence4 5 13 2012 2 49 17 PM i di s 1 R f rence4 5 13 2012 2 49 17 PM i j ri 60 71 2 6787 2 5 13 2012 2 48 17 PM 2 5 13 2012 2 48 17 PM 3 EE dL O o h db eauepeley e1eq 00 600 Wavelength nm Propri t s Annuler E Bo te de dialogue Recherche la couleur la plus proche 2ue1 oL e p 39U3194J4 on P 5 2 D he D S Ce a J Do a p Parmi toutes les donn es de r f rence les donn es de r f rence qui satisfont la condition sp cifi e dans la bo te de dialogue Mode de S lection de la R f rence s affichent par ordre croissant de diff rence de couleur S lectionnez les donn es de r f rence utilis es po
219. ervateur S lectionnez 2 degr s ou 10 degr s Principal Secondaire Tertiaire S lectionnez illuminant partir de Aucun A C D50 D55 Des D75 F2 F6 F7 F8 F10 F11 F12 U50 ID50 ID65 Utilisateur 1 Utilisateur 2 ou Utilisateur 3 Les l ments comportant le symbole ne sont disponibles que dans l Edition Professionnelle du SpectraMagic NX Aucun ne peut tre s lectionn que pour les 1lluminants secondaires et tertiaires Quand vous s lectionnez l un des Utilisateurs 1 2 ou 3 pr cisez le fichier de donn es d illuminant utilisateur qui doit tre utilis Quand vous cliquez sur le bouton R gler la bo te de dialogue Donn es d entr e illuminant est affich e La fonction d illuminant utilisateur est support e uniquement par l Edition SpectraMagic NX Professional La mise au point dans cette bo te de dialogue sera prise en compte dans toutes les donn es du fichier de documents Lorsque l observateur ou l illuminant sont modifi s le logiciel SpectraMagic NX recalcule toutes les donn es Si vous essayez de changer l observateur ou l illuminant le message suivant appara tra SpectraMagic NX x Changer d illuminant et observateur oblige recalculer les param tres de toutes les donn es Voulez vous continuer E Bo te de dialogue Input illuminant data Cette fonction n est disponible que sur l Edition Professionnelle du SpectraMagic NX 372 FF
220. es Tol rances R f rence Note Donn es Caract ristiques optiques Type Spectre Annuler R f rence Sp cifiez le num ro de l emplacement dans l appareil sur lequel seront t l charg es les donn es Le num ro affich louverture de la bo te de dialogue correspond au plus petit num ro de cible non enregistr qui est conserv dans l instrument Cliquez sur le bouton Parcourir pour voir les d tails de la cible avec son num ro sp cifi dans l instrument Caract ristiques optiques Type Spectre non modifiable e Il n est pas possible de t l charger les donn es colorim triques de la r f rence sur l instrument Onglet Tol rances Saisissez les tol rances pour les cibles s lectionn es T l chargement de R f rence R f rence 19 12 2012 03 49 28 Donn es Tol rances Espace colorim trique Cr C 15 15 15 dL A bnmn rinmnms hdl lt m e 2 O X S 25 en lt oG LL F182 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION E Bo te de Dialogue T l chargement de R f rence quand le CR 400 410 est connect Onglet Information de la R f rence Telechargement de Reference Referencei 2004 05 xi Informations de la R f rence Tol rances No R f rence FE Aper u Nom Reference x 57895 Me 82 357 Z 97 82 MN Activer les tol rances Espace
221. es l ments comportant le symbole ne sont disponibles que dans l Edition Professionnelle du SpectraMagic NX Onglet Donn es Nom e Crit re de tri des informations suppl mentaires sur les donn es e Commentaires Onglet Couleur e Evaluation visuelle e Pseudo Couleur Pour plus d informations sur ces param tres reportez vous la page 106 Onglet Image e Fichier d image e Indicateur de la position de l image e Couleur du marqueur Pour plus d informations sur ces param tres reportez vous la page 107 2 5 8 Utilisation de l appr ciation visuelle des donn es Cette fonction n est disponible que sur l Edition Professionnelle du SpectraMagic NX 1 S lectionnez Evaluation visuelle dans l onglet Couleur de la bo te de dialogue Propri t s de la Mesure Selectionnez Aucun OK NG ou Warning Vous pouvez r gler la fonction de mani re ce que le r sultat de l valuation visuelle affecte le jugement global Reportez vous la page 91 pour la proc dure de r glage Propri t s de la Mesure Bj Donn es Couleur Instrument Image R f rence Lien Aucun Nom Evaluation Evaluation visuelle aucun x Aucun OK NG M Couleurs warming Pseudo couleur O SCI Fermer F106 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION 2 5 9 Comment Attacher une Image des Donn es 1 Cliquez sur le bouton Parcourir dans l onglet Image
222. es surlign es et s lectionnez Supprimer dans le menu contextuel l cran Ou s lectionnez les donn es puis s lectionnez Edition Supprimer dans la barre de menus Si plus d une donn e est s lectionn e toutes les donn es s lectionn es seront supprim es simultan ment Quand une donn e de r f rence est supprim e les donn es chantillon li es aux donn es de r f rences perdent leur attribut et deviennent des donn es absolues E Tri des donn es de la liste Les donn es de la liste peuvent tre tri es en fonction d un l ment de la liste Par exemple les donn es peuvent tre tri es par ordre croissant en fonction de la valeur AE ab Cliquez droit dans la liste et s lectionnez Trier dans le menu contextuel l cran Ou s lectionnez Outils Trier des mesures dans la barre de menus Les donn es trier se trouvent dans les donn es de la liste l int rieur de la liste principale Quand Trier est s lectionn la bo te de dialogue Trier appara t S1 la liste de donn es a deux banques ou plus les donn es dans le Mode seront utilis es comme cl de classement Trier Trier 25 degr s Fermer Crit re de tri o R tablir dE ab D6s 7 i Ordre de tri Ascendant Descendant 25 degr s hi Fermer R tablir Crit re de tri Listage Description 0 R f rence No dE abi D65 q Evaluation L D65 a D65 L HD
223. es d talonnage de la plaque d talonnage blanche int gr e de l instrument Pour utiliser une plaque d talonnage blanche externe telle que la plaque d talonnage blanche optionnelle CM A210 servant calibrer le blanc lors des mesures avec une bo te de P tri ou une mini bo te de P tri se reporter au point 2 10 18 Sp cification des Donn es de Calibrage de l Utilisateur sur l Appareil la page 171 F162 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION E Bo te de dialogue Donn es de Calibrage quand le CR 400 410 est connect 2 1 S lectionnez l espace colorim trique pour diter les donn es 2 2 S lectionnez le canal de calibrage Ch dans la liste puis cliquez sur le bouton d dition La bo te de dialogue d dition appara t 2 3 Saisissez le nom du canal de calibrage puis les donn es de calibrage Le calibrage d un canal qui poss de d j les donn es de calibrage peut tre r alis en cliquant le bouton de calibrage l tape 2 2 ci dessus en lieu et place du bouton d dition Donn es de Calibrage x Donn es de calibrage m Espace colorim trique en mode dition Yey Si Liste des donn es de calibrage Canal _Identfication Y x y lo al 92 30 03161 0 3321 se1n n e J P r ao F163 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION 2 10 17 T l chargement des Donn es de Configuration sur l Appareil Ce
224. es donn es affich es sont recalcul es Les l ments comportant le symbole ne sont disponibles que dans l Edition Professionnelle du SpectraMagic NX Onglet Liste de Choix x A R f rence Mode Automatique Quand la case cocher dans la colonne Identification Target1 2004 04 16 10 11 56 ee Utilis pour Evaluation est coch e les a ms ner donn es sont valu es avec les valeurs Do Es Anine de tol rance plafond seuil Les Teen F Utilis pour Evaluation donn es qui ne sont pas coch es ne sont pas valu es Appliquer Les valeurs num riques peuvent tre po dit es sans tenir compte de la coche de 1 la case CES Sos La tol rance peut tre d finie pour S PE chaque l ment de donn es E EN 5S Se colorim triques l ments de la liste Te 2 r affich dans la fen tre de listage dE sn Onglets No 1 No 2 No 3 x Les l ments AL Aa Ab et AE a pour Penser Mode Automatique entification R f rence 23 re chaque illuminant CMC AE 94 et AE00 a ee LE J ETS F A R gler param tres peuvent tre sp cifi s ind pendamment Lite de Cha No1 no2 FE TE m Donn es des tal rances des l ments de la liste RE EE ET ET i L onglet No 1 No 2 No 3 ne peut tre een T Utse pour Evalueton x x x 080 080 Appliquer s
225. est connect l talonnage utilisateur d crit ici est effectu sous forme d talonnage du blanc pendant le processus d talonnage d crit en page 34 1 S lectionnez Instrument Donn es de calibrage dans la barre de menus SpectraMagic NX New Documenti mes m Eichier Edition Affichage Instrument Donnees Objet Outils Fenetre E m Q fr D Ceconnecter ShiFt FS Param tres de Communication iT Param tres de l Instrument o p Calibrage F2 Mesure de R f rence F3 Mesure d Echantillon F4 Options Calibrage UY Mesure moyenn e Mesure Command e T l chargement Donn es de calibrage Configuration embarqu e La bo te de dialogue Blanc R glage des Donn es de Calibrage appara t Si l instrument CM 700d est connect s lectionnez l onglet Cal utilisateur 2 R glez la valeur d talonnage La proc dure de r glage varie en fonction du mod le d instrument connect Pour en savoir plus sur les proc dures applicables chacun des mod les consultez les pages 172 174 3 Cliquez sur le bouton OK pour commencer crire sur l instrument F171 n e J P r ao CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION E Bo te de dialogue R glage des donn es de Calibrage lorsque le CM 3600A le CM 3610A le CM 3600d ou le CM 2600d est connect 2 1 Cochez le calibrage utilisateur Lorsque le CM 2600d est connect
226. ettant de choisir les donn es afficher Affiche la bo te de dialogue Propri t s F262 CHAPITRE 3 PROPRI T S DES OBJETS GRAPHIQUES 3 9 4 Configuration des El ments En s lectionnant El ments en cliquant droit sur le menu une bo te de dialogue pr cisant le type des donn es afficher appara t 1 Onglet Afficher x Afficher M Type de donn es C R f rence Annuler Type de donn es Choisissez si vous voulez afficher ou masquer l affichage des donn es de r f rence ou chantillon R f rence Affiche l image li e aux donn es de r f rence Toujours utiliser la r f rence principale Choisissez si vous voulez toujours afficher ou masquer la r f rence principale lorsque la cible est affich e Echantillon Affiche une image li e aux donn es chantillon Image File Affiche une image d termin e en s lectionnant le bouton S lection du Chemin d Acc s l Image F263 CHAPITRE 3 PROPRI T S DES OBJETS GRAPHIQUES 3 9 5 Configuration des Propri t s S lectionner Propri t s en cliquant droit sur le menu affiche une bo te de dialogue pr cisant les propri t s L onglet suivant est disponible pour la configuration des propri t s de l objet image 1 Onglet Propri t s xi Propri t s Zone de mesure Margue fo kd Taille Annuler Appliguer Zone de mesure Marque Pr cisez X O ou comme type d indicateur Zo
227. ette fonction avant d utiliser une nouvelle plaque pour l instrument ou un nouveau calibrage standard personnel pour le calibrage des canaux 01 19 avec les CR Series 1 S lectionnez Instrument Donn es de calibrage La bo te de dialogue Donn es de Calibrage appara t SpectraMagic NX New Documenti mes m Eichier Edition Affichage Instrument Donnees Objet Outils Fenetre H S i D Ceconnectet Shift F5 Param tres de Communication iT Param tres de l Instrument o F Calibrage F2 Mesure de R f rence F3 Mesure d Echantillon F4 Options Calibrage UY Mesure moyenn e Mesure Command e T l chargement Donn es de calibrage Configuration embarqu e 2 Pr cisez la valeur de calibrage La m thode varie en fonction de l appareil connect Pour plus d informations reportez vous aux pages 161 et 163 3 Cliquez sur le bouton OK pour commencer le t l chargement des donn es sur l appareil Lorsque le CR 400 410 est connect et que vous cliquez sur le bouton OK les donn es sont t l charg es vers l instrument et le calibrage du canal consid r est effectu e 2 O X S 25 en lt oG LL F160 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION E Bo te de dialogue Donn es de Calibrage quand la S rie CM 3000 le CM 2600d 2500d le CM 2500c ou le CM 700d 600d est connect Quand le CM 3600A CM 3610A CM 3600d ou CM 2600d est connect
228. eur des caract res pr cis e dans l onglet Evaluation que vous trouverez en s lectionnant Donn es Format Evaluation dans la barre de menus F266 CHAPITRE 3 PROPRI T S DES OBJETS GRAPHIQUES 3 10 5 Configuration des Propri t s S lectionner Propri t s en cliquant droit sur le menu affiche une bo te de dialogue pr cisant les propri t s L onglet suivant est disponible pour la configuration des propri t s de l objet tiquette num rique 1 Onglet Propri t s x Property M Measurement spot Marker fo v Size Annuler L gende N afficher que la valeur Choisissez si vous voulez afficher ou masquer le texte de la l gende L gende Texte Ne peut pas tre dit Le texte d crivant les donn es cibles est affich L gende Couleur Sp cifiez la couleur du texte Quand Data Using List Colors est s lectionn dans Display Format le r glage de la couleur ne sera pas valise quand d autres donn es de mesure seront s lectionn es L gende Police Sp cifiez la police de caract res utiliser pour le texte Assurez vous de sp cifier galement la langue quand vous d terminez la police de caract res dans la bo te de dialogue Police de caract res L gende Alignement Pr ciser gauche Centr ou A droite pour l alignement du texte dans l tiquette y nb 73 191q0 Z c 3 o 3 en D Arri re plan Transparent Choisissez ou
229. ez d finir les conditions de la mesure Type de mesure Ouverture de mesure R flexion sp culaire etc pour l instrument La r flexion sp culaire ne peut tre d fini qu avec le CR 5 Configuration Embarquee d E3 Ouvrir Enregistrer Type de mesure Refectane f Ouverture de mesure 30mm Reflexion speculaire SCE Exduded F Mode de Calibrage caibrage du Blanc Obturateur Etat Fermer xl Mesure auto hoo g Mesure man 1 n e J P r ao se1n F167 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION Dans l onglet Coul vous pouvez d finir les conditions d observation Observateur Illuminant Espace colorimetrique Formules d ecart etc afficher sur l instrument Les l ments Illuminant 2 Deuxi me illuminant et ISO Brightness ne sont disponibles que sur le mod le CM 5 Confieuration Embarquee x Ouvrir Enregistrer Condition Mes Coul Ecran Tolerance par defaut Indice Utilisateur Systeme Observateur Illuminant Parame Ph EU Hue Observateur v La table des Hue Auto Illuminant 1 D65 bd Illuminant 2 aucun z Espace colorimetrique Espace colorimetrique L a z Formules d ecart j ab ba Indice Couleur T ucun ba Valeurs Parametriques cMCI 1 00 cMC e jo dE 94 EE dE 94fc ECS dE 94fh ECS dE00 jo dE00 lt EE dE00f jo OK Annuler Avec le CM 5
230. ez des questions ou des commentaires ou trouvez une erreur ou une section manquante veuillez contacter votre bureau de vente local e Konica Minolta rejette toute responsabilit pour les cons quences r sultant de l incapacit de suivre les instructions expos es dans ce manuel except pour les conditions mentionn es ci dessus propos de ce manuel e Certaines captures d cran de ce manuel peuvent provenir de versions ant rieures Introduction Le logiciel SpectraMagic NX est un logiciel de donn es de couleur con u pour connecter le Spectrocolorim tre CM 3600A ou des colorim tres un PC ordinateur personnel pour permettre le mesurage et l affichage graphique de donn es de mesurage ainsi que plusieurs autres op rations Le logiciel SpectraMagic NX est disponible sous deux versions L Edition Professionnelle offrant de nombreuses fonctions et l Edition Lite qui ne comprend que les fonctions de base Mesures de S curit Avant d utiliser le logiciel SpectraMagic NX nous vous recommandons de lire enti rement ce manuel ainsi que les manuels d utilisation de votre PC et du spectrocolorim tre Contenu du Package e DVD ROM d installation du SpectraMagic NX Qt 1 e Cl de protection USB e Guide d installation e Centre de service agr Lors de l installation du logiciel un raccourci est cr dans le menu D marrer permettant d acc der la version PDF du manuel d utilisation
231. fectuant des calculs internes avec des nombres plus grands en magnitude que ceux effectivement affich s Par cons quent le chiffre le plus petit significatif affich peut diff rer d un chiffre de celui indiqu sur l appareil en raison d un arrondissement ou de la conversion dans un autre espace couleur Puisque les calculs d valuation de tol rance et les points formant le graphique sont galement g n r s avec des nombres plus grands en magnitude le r sultat de l valuation ou des points formant le graphique peuvent diff rer de ceux obtenus avec les valeurs affich es sur l appareil F7 z Z LE D A D ep n e m QO e D 7 ep pe O O LL N 2 O Z pm a CHAPITRE 1 Observateur Illuminants Graphique Affichage de Pimage Appareil Fonctions de contr le Donn es de r f rences Liste de donn es Entr e Sortie externe Assistance F8 VUE D ENSEMBLE Chaque valeur colorim trique des donn es mesur es avec un spectrocolorim tre ou obtenues par une saisie manuelle des donn es de la r flectance spectrale est calcul e en se basant sur la r flectance spectrale Chaque valeur colorim trique des donn es mesur es avec un colorim tre ou obtenues par une saisie manuelle des donn es colorim triques est calcul e en se basant sur les donn es XYZ Les valeurs colorim triques moyennes obtenues par un mesurage automatique
232. ffichage Explorateur Couleur Liste Taille de la grille par d faut 100 bi 7 Ajuster la largeur des colonnes Options de liste F Montrer statistiques EE MN Montrer r f rence attach e CE Couleur Fond C IH OK Annuler E Bo te de dialogue R glage Affichage Onglet Liste des Donn es Explorateur Couleur Fond Pr cisez une couleur d arri re plan pour l explorateur Liste Taille de la grille par d faut Pr cisez la taille par d faut pour l affichage de la liste Cette configuration est utilis e comme taille par d faut pour l affichage Augmenter R duire la taille de la liste p 119 Ajuster la largeur des colonnes Cochez cette option pour ajuster automatiquement la largeur de la colonne de la liste en fonction du nombre de chiffres affich s F152 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION Liste Options de liste Montrer statistiques Cochez cette option pour afficher les statistiques dans la liste pour un groupe de donn es quand Tri par R f rence Donn es absolues ou Tri par R f rence R f rence est s lectionn La couleur de la ligne des statistiques peut tre s lectionn e partir de la bo te situ e droite Montrer r f rence attach e Cochez cette option pour afficher les r f rences attach es dans la liste pour un groupe de donn es quand Tri par R f rence R f rence est
233. ffiche le l utilisateur ouvrant la session est num ro de Connect nom de affich Seulement avec l Edition banque du l appareil Professionnelle du SpectraMagic NX fichier D connect connecte ShowHide Navigation F dministrator Bank 1 Demo Mode CM 2600 Professional Lorsque le pointeur de la Indique si le mode utilis est la d mo Affiche le type de souris passe par dessus automatique ou le mode de l appareil produit un menu un bouton ou En d mo automatique le logiciel SpectraMagic NX l ic ne d un outil la SpectraMagic NX peut fonctionner description de la fonction comme si l appareil tait connect et ce de chaque l ment m me s il ne l est pas Lorsque vous s affiche essayez de prendre un mesurage un r sultat al atoire de mesurage s affiche F22 CHAPITRE 1 VUE D ENSEMBLE 1 4 12 Fen tre de Navigation La Fen tre de navigation affiche le guide d exploitation du logiciel SpectraMagic NX Navigation o OOOO Navigation SpectraMagic NX Haut Bienvenue dans le Guide de Navigation du SpectraMagic NX La navigation facilite l ex cution des op rations de pr paration ou du travail en suivant simplement les proc dures d crites pour chaque tape La navigation constitue un v ritable guide d utilisation des principaux instruments de Konica Minolta La premi re tape de la Navigation consiste s lectionner l instrument que vous allez utiliser Lorsque vous s lectionnez votre instrument pa
234. ffiche une bo te de dialogue sp cifiant les attributs des donn es cibles utiliser pour l valuation et le style de l affichage Affiche la bo te de dialogue Propri t s Voir page 287 pour la proc dure de configuration de l attribut de groupe F246 CHAPITRE 3 PROPRI T S DES OBJETS GRAPHIQUES 3 6 4 Configuration des El ments La s lection d El ment en cliquant droit sur le menu fait appara tre une bo te de dialogue pr cisant les donn es colorim triques afficher dans le graphe biaxial 1 Onglet Axes xi KeS Arex L D65 7 Are Y L D65 z Annuler Appliquer Axe X Axe Y S lectionnez l l ment afficher comme les donn es colorim triques 3 6 5 Configuration des Propri t s S lectionner Propri t s en cliquant droit sur le menu affiche une bo te de dialogue pr cisant les propri t s du graphique Les cinq onglets suivants sont disponibles pour la configuration des propri t s de l objet graphe biaxial 1 Affichage 2 Axe X sp cifi dans la bo te de dialogue Contenu des 2 axes 3 Axe Y sp cifi dans la bo te de dialogue Contenu des 2 axes 4 Titre du Graphique 5 Divers Les sections suivantes d crivent ces onglets en d tail F247 CHAPITRE 3 PROPRI T S DES OBJETS GRAPHIQUES 1 Onglet Affichage xl Alfichage L D65 lt 1 gt 1 L D65 1 lt 15 1 Titre du Graphique Divers M Quadilage R f rence M Toutes les donn
235. figuration de la couleur F227 CHAPITRE 3 PROPRI T S DES OBJETS GRAPHIQUES 3 4 Diagramme de Chromaticit xy oa 3 4 1 Vue d ensemble L objet du diagramme de chromaticit est un graphique donnant les valeurs absolues de xy La valeur Y est trac e sur le c t gauche de l objet et les valeurs de x y sont trac es sur le c t droit De plus lorsque les l ments de la liste sont r gl s sur l indice de couleur de signal ils sont trac s sur le diagramme de chromaticit xy sur le c t droit de l objet Selon le type de trac s lectionn vous pouvez masquer la valeur Y en s lectionnant un type de trac appropri Cette fonction n est disponible que sur l Edition Professionnelle du SpectraMagic NX Dans la version Lite le graphique s affiche mais les donn es ne sont pas trac es Diagramme Li EL 2 x Lean O CR ae md 3 4 2 Caract ristiques e Affiche les valeurs absolues de Yxy e Affiche un dessin en forme de fer cheval pour l espace x y e Il est possible de copier le graphique e Vous pouvez modifier la couleur du graphique couleur de l arri re plan couleur de l axe et couleur de l tiquette F228 CHAPITRE 3 PROPRI T S DES OBJETS GRAPHIQUES 3 4 3 Cliquez droit sur Menu Cliquer droit sur un objet graphique ouvre un menu contextuel pr sentant les l ments disponibles du menu Le tableau ci dessous pr sente les l ments du menu affich
236. figuration des Propri t s En s lectionnant Propri t s en cliquant droit sur le menu une bo te de dialogue pr cisant les propri t s appara t L onglet suivant est disponible pour la configuration des propri t s de l objet statistiques 1 Onglet Statistiques Propri t s de Statistiques X Statistiques Test OK Annuler Appliguer Text Police Pr cisez la police pour la cha ne de caract res afficher Text Couleur Pr cisez la couleur de la cha ne de caract res Fond Couleur Pr cisez la couleur de l arri re plan de l objet graphique Voir page 155 pour la proc dure de configuration de la couleur F282 CHAPITRE 3 PROPRI T S DES OBJETS GRAPHIQUES 3 15 Objet Trait L objet trait est utilis pour tracer des lignes 3 15 1 Configuration des Propri t s S lectionner Propri t s en cliquant droit sur le menu affiche une bo te de dialogue pr cisant les propri t s L onglet suivant est disponible pour la configuration des propri t s de l objet trait 1 Onglet Propri t s de Trait x Propri t s de Trait Largeur i Style Trait continu Couleur ER Annuler Appliguer Largeur Sp cifiez l paisseur du trait Style S lectionnez Trait continu Trait discontinu Trait pointill comme style de trait Couleur Sp cifiez la couleur du trait Voir page 155 pour la proc dure de configuration de la couleur F283 peaj 391
237. gue de propri t s de la courbe Voir page 287 pour la proc dure de configuration de l attribut de groupe 3 1 4 Configuration des Propri t s S lectionner Propri t s en cliquant droit sur le menu affiche une bo te de dialogue pr cisant les propri t s du graphique Les six onglets suivants sont disponibles pour la configuration des propri t s de l objet graphique spectral 1 Affichage 2 Longueur d onde 3 Donn es 4 Delta 5 Titre du Graphique 6 Divers Les sections suivantes d crivent ces onglets en d tail F204 CHAPITRE 3 PROPRI T S DES OBJETS GRAPHIQUES 1 Onglet Donn es Propri t s de Graphe Courbe Spectrale a x Affichage Longueur d onde Donn es Delta Titre du Graphique Divers je1198dS ep D 2 re D R f rence M Ouadrlag Cuadra 95 Cr nn Marqueur v Ecart z r M Ecarts V Bordure E Taille E 4 MV Longueurs d onde color es J Tous les chantillons Tiaa m S lectionn J Afficher n des donn es Couleur BE Marqueur M Bordure BE Taille E H I Cercl Couleur H E m Non S lectionn M Format des Donn es Couleur Me R flectance z 2 Bidu C1 Appliquer Annuler Quadrillage Choisissez si vous voulez afficher ou masquer les quadrillages Ecarts Affiche si vous voulez afficher ou masquer l cart de r flectan
238. ich s Par cons quent le chiffre le plus petit significatif affich peut diff rer d un chiffre de celui indiqu sur l appareil en raison d un arrondissement ou de la conversion dans un autre espace couleur Par exemple lorsque le traitement des composants sp culaires est sp cifi SCI SCE une donn e est affich e sur deux lignes Quand le CM 512m3A ou le CM 512m3 est connect une donn e est affich e sur trois lignes La commande de listage num re ainsi les donn es en ajustant automatiquement le nombre de lignes selon les conditions et l instrument Le contenu de la fen tre de listage et la fonction des objets graphiques dans la fen tre avec tableaux varient en fonction du groupe de donn es s lectionn comme suit BH Toutes les donn es R f rence s Toutes les donn es de r f rence existantes dans le fichier de documents sont num r es Fen tre Liste g 3 E Nouveau documenti 4 Toutes les donn es R f rences Echantilon s 3 32 Tri par H t rence Donn es absolues 3 lt R f rencel 25 08 2004 12 09 38 0 R f rence 25 08 2004 12 09 44 0 P f rence3 25 08 2004 12 09 47 0 MObservateur 10 degr s No 1 DES Fonctions des objets graphiques Graphique de valeurs absolues La distribution de toutes les donn es de la liste est affich e Diagramme de chromaticit xy Graphique de diff rence de couleur Les donn
239. idth 1 Annuler Applique Quadrillage Choisissez si vous voulez afficher ou masquer les quadrillages Afficher les tol rances Choisissez si vous voulez afficher ou masquer les tol rances Toutes les donn es Choisissez si vous voulez afficher ou masquer les donn es Afficher n des donn es Cochez cette case pour afficher ou masquer le num ro des donn es qui apparaissent dans la liste Police Sp cifiez la police utiliser pour le num ro Couleur Sp cifiez la couleur utiliser pour le num ro R f rence Couleur Sp cifiez la couleur de l affichage des donn es cibles R f rence Bordure Sp cifiez la couleur de la bordure pour les points du trac Lorsque cette case n est pas coch e la couleur de la bordure ne peut pas tre sp cifi e R f rence Marqueur Sp cifiez B X ou comme type de trait pour indiquer les donn es cibles R f rence Taille Pr cisez la taille des points du trac Echantillon S lectionn Couleur Sp cifiez la couleur d affichage des donn es chantillon s lectionn es dans la fen tre des listes Echantillon S lectionn Bordure Sp cifiez la couleur de la bordure pour les points du trac Lorsque cette case n est pas coch e la couleur de la bordure ne peut pas tre sp cifi e Echantillon S lectionn Cercl Permet d encercler les points du trac des donn es s lectionn es F274 CHAPITRE 3 PROPRI T S DES OBJE
240. iers de donn es ou plus sont ouverts vous pouvez choisir si vous voulez afficher les fen tres avec chevauchement ou en mosa que 1 S lectionnez Fen tre Cascade ou Mosa que dans la barre de menus Les fen tres sont affich es soit avec chevauchement Cascade soit c te c te Mosa que SpectraMagic NX Nouveau document3 m Eichier Edition Affichage Instrument Donn es Objet Outils Fen tre Mosa que hp Suivante 2 10 9 Fusion de plusieurs fichiers de donn es Lorsque deux fichiers de donn es ou plus sont ouverts vous pouvez les fusionner en un seul fichier 1 S lectionnez Edition Fusionner dans la barre de menus kal SpectraMagic NX Neues Dokument3 amp Fichier Editer Vue Instrument Donn es Obje Param tres d i2 Copier Ctrl C re a x Supprimer Delete a FA Opti f Recherche Ctrl F Bi Fusionner Ctri G B F2 Den L 28 d PE Con La bo te de dialogue Fusionner appara t 2 S lectionnez les fichiers de donn es fusionner puis cliquez sur le bouton Fusionner La bo te de dialogue Enregistrer sous appara t Sp cifiez le nom du fichier ainsi que les autres options puis enregistrez le fichier Un nouveau fichier fusionn est cr tandis que les fichiers de donn es originaux sont conserv s Un fichier de donn es contient jusqu 5 000 donn es chantillon Si le nombre de donn es d passe 5 000 les fichiers ne peuvent pas tre fusionn s E Bo te d
241. iez la couleur de l chelle de l axe de clart L gende Show Title Choisissez si vous voulez afficher ou masquer le texte du titre de l axe de clart L gende Texte Sp cifiez le texte de l tiquette apparaissant sur l axe de clart L gende Police Sp cifiez la police de caract res utiliser pour l tiquette apparaissant sur l axe de clart Assurez vous de sp cifier galement la langue quand vous d terminez la police de caract res dans la bo te de dialogue Police de caract res L gende Couleur Sp cifiez la couleur de l tiquette de l axe de clart Voir page 155 pour la proc dure de configuration de la couleur F216 CHAPITRE 3 PROPRI T S DES OBJETS GRAPHIQUES 3 Onglet axe de chromaticit a b a b a L a L b L ou b L x Affichage L D65 lt 1 gt a D65 lt 1 gt b D65 lt 1 gt Titre du Graphique Divers Echelle L gende Auto Police Poli a D65 lt 1 gt fe Couleur B b D65 lt 1 gt 4 MV Amplitude maximum jos MV Grad principale 02 M Grad secondaire 02 Nombre de d cimales p 4 Couleur Annuler Echelle Auto Centr e Amplitude maximum Grad principale Grad secondaire Sp cifiez si vous souhaitez utiliser la configuration automatique de l chelle Quand Auto est s lectionn ces l ments sont automatiquement d termin s en fonction des valeurs minimales et maxi
242. imprimante a per u avant impression Imprimer Ctrl P Imprimante S rielle Options de d marrage 2 Sp cifiez les options de d marrage Votre s lection prendra effet au prochain red marrage Options de D marrage x M Mod le par d faut V Ouvrir un mod le au d marrage Mod le Simple mtp Par m Au d marrage Bouton Parcourir Ex cuter en mode instrumental F Etablir la connexion avec l appareil F Demander le calibrage apr s la connerion Ex cuter en mode d monstration Liste Ajouter des donn es par Unit de ligne Ajouter des donn es par Unit de colonne amp nnuler E Bo te de dialogue Options de D marrage Mod le par d faut Ouvrir un mod le au d marrage Quand cette option est activ e le fichier sp cifi dans le Mod le s ouvrira au d marrage Quand le logiciel SpectraMagic NX est d marr pour la premi re fois la fen tre sp cifi e dans la bo te de dialogue Accueil SpectraMagic NX est d termin e comme mod le par d faut Bouton Parcourir Cliquez sur le bouton Parcourir pour s lectionner un fichier mod le s 1 ny n e J P r ao F135 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION Au d marrage Ex cuter en mode instrumental Quand cette option est coch e le SpectraMagic NX d marre en mode instrumental qui est utilis pour brancher et faire fonctionner un instrument E
243. inants 1 2 ou 3 HH lt Illuminant 1 Entrez la cha ne suivante qui corre spond l illuminant Illuminant cine Le l illuminant Illuminant 2 HA Ignorez cette ligne quand l illuminant 2 n est pas utilis Illuminant 3 HE ko Ignorez cette ligne quand l illuminant 3 n est pas utilis Num ro des donn es 1 5000 Comporte quatre chiffres Lorsque le nombre de donn es sai sies est actuellement inf rieur cette valeur une erreur de lecture se produira Lorsque le nombre de donn es saisies est actuellement sup rieur cette valeur les donn es en trop ne seront pas lues HHHHHH HHHHHH Nom des donn es Donn es colorim triques nom des donn es Les donn es colorim triques comportent trois chiffres d un JJ nombre entier une virgule d cimale et trois positions d ci males Lorsque le nombre entier comporte moins de trois chiffres compl tez avec un 0 z ro ou un espace Nom des donn es Il est possible d entrer un nom de 64 car act res maximum Il est galement possible d utiliser des caract res de 2 octets le nom peut tre omis Les donn es colorim triques et le nom des donn es sont d limit es avec un caract re de tabulation quand elles sont au format texte txt et avec un s parateur sp cifi dans le Panneau de Contr le quand elles sont au format csv csv OP F148 e 2 O
244. ings All Users Application Data KONICAMINOLTA CM S100w Default mmc Moyenne Trier leS MESUTES R f rence secondaire Param tres d affichage R glage s curit V Mode dition Options S lectionnez D marrer pour d marrer le fichier de macro ouvert en dernier La s lection d un des trois MRUs lance le fichier de macro correspondant qui a t d fini dans le dialogue de d finition de la macro Les actions d finies dans Macro dans la bo te de dialogue R glage Macro s ex cuteront les unes apr s les autres en partant du haut vers le bas x 4 Placez une mosaique dans l appareil F195 n e J P r ao se1n e 2 O X S 25 a lt 5 LL CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION 2 10 24 D finition de l cran de l instrument pour les mesures distance Cette proc dure n est possible que lorsque l instrument CM 700d 600d est connect S1 l instrument CM 700d 600d est connect les r sultats de la mesure ou de l appr ciation Pass Fail peuvent tre affich s sur l cran LCD de l instrument dans le cadre de la Mesure distance de r f rences et de la Mesure distance d chantillons Vous pouvez suivre l tat des mesures sur l cran LCD de l instrument m me lorsque celui ci est pilot distance partir du PC 1 Cliquez sur Instrument Mesure Commandee dans la barre de menus puis s lectionnez Optio
245. ion Affichage Instrument Donn es Objet Outils Fen tre my e A en s ttacher une r f rence D placer la r f rence Moyenne Trier des mesures R f rence active Param tres d affichage 2 Selectionner l onglet G n ral 3 Cochez Autoriser le mode dition et cliquez sur le bouton OK 4 Cochez Outils Mode dition dans la barre de menus La fen tre de tableaux passe en mode dition pour les objets graphiques eb pa 2 7 ob X CE z R glage Affichage x e 0 T Fa Liste des Donn es Vue Affichage on FPT Q LL Yue Impression Analyse G n ral 08 eb O ffichage de rapport M Autoriser le mode dition r Style d habillage Habillage Non utilis z Annuler Voir pages 152 et 153 pour des d tails sur la configuration d autres l ments dans la bo te de dialogue R glages Affichage F120 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION 2 7 2 Copie d un Objet Graphique 1 Selectionnez un objet graphique S lectionnez un objet graphique coller dans la barre de menus ou s lectionnez le dans le menu Objet dans la barre de menus Lorsqu un objet graphique est s lectionn le pointeur de la souris change de forme FR cRELOELEA OMEE SpectraMagic NX Nouveau document1 Fichier Edition Affichage Instrument Donn es Objet Outils Fen tre ZUe nS LM S lection Bordure Recta
246. ion de ce sust me de contr le de la couleur Style d affichage i Simple C Standard C D taill M He plus afficher ce message E Bo te de dialogue Accueil SpectraMagic NX Assistant Ouvrir l Assistant Cliquez sur ce bouton pour fermer la bo te de dialogue et afficher la Fen tre de navigation Style d affichage Simple Standard D taill Cliquez sur l un des boutons de la radio pour afficher un aper u comme celui 1c1 droite Cliquez sur le bouton OK pour fermer la bo te de dialogue et afficher la Fen tre d op ration dans l aper u s lectionn Ne plus afficher ce message Ne pas cocher cette case si vous voulez voir la bo te de dialogue Accueil SpectraMagic NX au prochain d marrage du logiciel Vous pouvez aussi afficher cette bo te de dialogue en s lectionnant Affichage Accueil SpectraMagic NX dans la barre de menus F28 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION 2 1 2 Connexion au Spectrocolorim tre ou au Colorim tre Ce proc d est uniquement disponible lorsque le spectrocolorim tre ou le colorim tre est connect et que la cl de protection est branch e sur l ordinateur Pour tablir une connexion avec le spectrocolorim tre ou la colorim tre s lectionner Instrument Connecter dans la barre de menus ou cliquez sur l ic ne dans la barre d outils Toutes les informations concernant la connexion est expliqu e en d tail dans la fen tre Param tres d
247. ion est coch e toutes les donn es de la liste s afficheront dans le champ de l objet de la liste de donn es Fond Transparent Choisissez ou non de remplir le fond Fond Couleur Pr cisez la couleur de l arri re plan de l objet graphe Frame Aucun Choisissez ou non de dessiner un cadre autour de l objet graphe Frame Couleur Pr cisez la couleur du cadre de l objet graphe Frame Epaisseur Pr cisez l paisseur du cadre de l objet graphe Voir page 155 pour la proc dure de configuration de la couleur F252 CHAPITRE 3 PROPRI T S DES OBJETS GRAPHIQUES 3 8 Objet Graphique Tendance Histogramme 3 8 1 Vue d ensemble Cet objet est utilis pour visualiser la tendance d une valeur de couleur sp cifique et la valeur de la diff rence de couleur Les donn es de la courbe de tendance peuvent aussi tre affich es dans un histogramme ou dans une distribution normale Graphe Tendance Histogramme O O O O Pas LL 64 0065 0066 0067 a et 00 70 00 71 007 2 00 0 SIH Jeauepusl G O D gt 2 c D 4 f Donn es No 3 8 2 Caract ristiques e Trace une courbe de Tendance e Dessine un histogramme e Dessine la distribution normale Affiche les statistiques moyenne cart type valeur maximale et valeur minimale F253 O O CHAPITRE 3 PROPRI T S DES OBJETS GRAPHIQUES 3 8 3 Cliquez droit sur Menu Cliquer droit sur un objet
248. ion utilisateur S lectionnez l quation utilisateur qui a t d plac e dans le panneau El ments s lectionn s et cliquez sur le bouton Editer La bo te d entr e de l quation utilisateur qui se trouve en bas est activ e pour permettre d entrer le nom et l quation Les boutons Enregistrer et Ouvrir sont visibles Une quation utilisateur peut tre sauvegard e dans un fichier extension ued en cliquant sur le bouton Enregistrer ou ouverte depuis un fichier en cliquant sur le bouton Ouvrir Les donn es colorim triques qui peuvent tre utilis es dans une quation utilisateur sont pr sentes dans le panneau El ments s lectionn s S lectionnez l l ment dans le panneau et cliquez sur le bouton S lection Le bouton Ins rer la s lection n est pas activ lorsque vous s lectionnez un l ment qui ne peut pas contenir d quation utilisateur Exemple Pour saisir AL Aa Ab 1 Tapez SQRT 2 S lectionner AL dans El ments s lectionn s 3 Cliquez sur le bouton S lection 4 Tapez 2 5 S lectionner Aa dans El ments s lectionn s 6 Cliquez sur le bouton S lection 7 Tapez 2 8 S lectionner Ab dans El ments s lectionn s 9 Cliquez sur le bouton S lection 10 Tapez 2 F53 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION Op ration quand L est s lectionn L D65 0 s affiche dans la zone
249. ions de Mesure Voir page Bo te de dialogue Options de Mesure on page 63 2 4 1 e Mesurage manuel de moyenne Ce proc d est uniquement disponible lorsque le spectrocolorim tre ou le colorim tre est connect et que la cl de protection est branch e sur l ordinateur 1 S lectionnez Instrument Mesure moyenn e Mesure moyenn e de r f rence dans la barre de menus La bo te de dialogue Mesure moyenn e de r f rence appara t a Fichier Edition Affichage Instrument Donn es Objet Outils Fen tre bal C H Q fi Q D connecter Shift F5 Param tres de Communication T Param tres de l Instrument Y p Calibrage F2 Mesure de R f rence F3 Mesure d Echantillon F4 Options Galibrage UY Mesure moyenn e AF iMesure moyenn e de r f rence p A Mesure movenn e d chantillon Mesure Command e gt F73 2ue1 jOL e p 99U9194J4 on P 5 2 D he D S Ce a J Do a p CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION 2 Cliquez plusieurs fois de suite sur le bouton Mesurer pour effectuer le mesurage le nombre de fois voulu Une fois la m thode de mesure de l opacit Haze choisie les mesures utilisant un fond blanc et un fond noir sont effectu es Les donn es chantillon sont affich es dans la bo te de dialogue La moyenne et la d viation standard sont calcul es et affich es pour chaque mesurage Les donn es avec une case coch e sont utilis
250. isponibles ne s affichera pas au premier d marrage du logiciel SpectraMagic NX C OD p nu D D Eu o O O S lectionnez Affichage Modeles disponibles dans la barre de menus pour afficher ou masquer Modeles disponibles SpectraMagic NX Nouveau documenti m Fichier Edition affichage Instrument Donn es Objet Suti Barre d outils u s a pere A 5 Barre d tat Liste des donn es Param tres d analyse X Mod les disponibles Navigation af Cartographie de l appareil ie i i L ugmenter la taille de la liste i 2 5 5 LA R duire la taille de la liste Taille par d faut de la liste Accueil SpectraMagic x Personnaliser la barre d outils Personnaliser le clavier F20 CHAPITRE 1 VUE D ENSEMBLE 1 4 10 Fen tre Param tres d analyse La fen tre Param tres d analyse affiche l tat des op rations et des communications du spectrocolorim tre Param tres d analyse 4 Communication DE Etat de la Communication ti R glage Instrument M Etat Instrument Vous trouverez ci dessous des exemples de commentaires Fen tre Analyse amp Mesurage disponible ONon connect amp Le Calibrage du noir est requis Le Calibrage du blanc est requis wMesure WCalibrage Configuration M Chargement en cours M T l chargement en cours L__OBatterie Faible Erreur du Flash Options de Mesure Mesure Command e Moyen
251. l valuation de la luminance dans la zone de liste d roulante quand la couleur est plus claire plus fonc Texte Pr cisez la couleur du texte pour le r sultat de l valuation de la luminance dans la zone de liste d roulante quand la couleur est plus fonc e Fond Pr cisez la couleur du fond pour le r sultat de l valuation de la luminance dans la zone de liste d roulante quand la couleur est plus fonc e F59 x ep ep c Se LE D So NOR O og A CHAPITRE 2 Saturation GUIDE D EXPLOITATION moins satur Texte Fond plus satur Texte Fond Teinte plus rouge Texte Fond plus jaune Texte Fond plus vert Texte Fond plus bleu Texte Fond Pr cisez la couleur du texte pour le r sultat de l valuation de la saturation dans la zone de liste d roulante quand la couleur est moins satur e Pr cisez la couleur du fond pour le r sultat de l valuation de la saturation dans la zone de liste d roulante quand la couleur est moins satur e Pr cisez la couleur du texte pour le r sultat de l valuation de la saturation dans la zone de liste d roulante quand la couleur est plus satur e Pr cisez la couleur du fond pour le r sultat de l valuation de la saturation dans la zone de liste d roulante quand la couleur est plus satur e Pr cisez la couleur du texte pour le r sultat de l valuation de la teinte dans la
252. l affichage des donn es cibles R f rence Bordure Sp cifiez la couleur de la bordure pour les points du trac Lorsque cette case n est pas coch e la couleur de la bordure ne peut pas tre sp cifi e R f rence Marqueur Sp cifiez W X ou comme type d indicateur pour tracer les donn es cibles R f rence Taille Pr cisez la taille des points du trac Echantillon S lectionn Couleur Sp cifiez la couleur d affichage des donn es chantillon s lectionn es dans la fen tre des listes Echantillon S lectionn Bordure Sp cifiez la couleur de la bordure pour les points du trac Lorsque cette case n est pas coch e la couleur de la bordure ne peut pas tre sp cifi e Echantillon S lectionn Cercl Permet d encercler les points du trac des donn es s lectionn es Echantillon Non S lectionn Couleur Sp cifiez la couleur d affichage des donn es chantillon non s lectionn es dans la fen tre de la liste Echantillon Non S lectionn Bordure Sp cifiez la couleur de la bordure pour les points du trac Lorsque cette case n est pas coch e la couleur de la bordure ne peut pas tre sp cifi e Marque Echantillon Marqueur Sp cifiez W X ou comme type d indicateur pour tracer les donn es chantillon Echantillon Taille Pr cisez la taille des points du trac Voir page 155 pour la proc dure de configuration de la couleur F223 Z
253. l charg es lorsque le CM 2600d 2500d CM 2500c CM 700d 600d CM 512m3A CM 512m3 Num ro de Donn es CM 5 CR 5 ou CR 400 410 est connect lorsque le CM 3700A CM 3700A U CM 3600A CM 3610A CM 3700d CM 3600d CM 3610d CM 3630 ou CM 3500d est connect r Remarques concernant la configuration des donn es dans Commentaire l appareil Valeur de la temp rature obtenue par la fonction de d tection de la Temperature temp rature du CM 5 12m3 CM 512m3 quand un instrument autre que le CM 512m3 est connect x ep ep c Se LE D ovas NOR RUP A Calibrage de ON OFF quand le CM S12m3A est connect Putilisateur quand un instrument autre que le CM 512m3A est CM 512m3A connect F48 Absolu X Y Z L a b C h L99 a99 b99 C99 h99 x y u v v v L Hunter a Hunter b Hunter Relatif dX dY dZ dL da db dC dH dL99 da99 db99 dC99 dH99 dx dy du dv du dv dL Hunter da Hunter db Hunter 2 clarte 2 Saturation 2 Teinte 2 Evaluation axe a 2 Evaluation axe b CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION Equation dE ab dECMC I c dL CMC dC CMC dH CMC dE 94 CIE 1994 lt dE94 gt dL dE 94 CIE 1994 lt dL dE 94 gt dC dE 94 CIE 1994 lt dC dE 94 gt dH dE 94 CIE 1994
254. la luminance Sombre r f rence Donn es de r f rence Evaluation de la saturation Plus satur e x ep ep c Se LE D vas NOR 2 oW A Lieu de saturation constante 3 Pour ajouter MI utilisez l onglet Autres pour l illuminant secondaire ou tertiaire Pour afficher l autres de m tam risme pour l illuminant r glez l illuminant principal comme lumi re de r f rence 4 Pseudo Color sert visaliser les valeurs colorim triques des donn es chantillon ou de r f rence Le rectangle de la liste est rempli avec cette couleur Cela permet d avoir un retour visuel sur la valeur colorim trique des donn es 5 La Force col et la Pseudo force col sont affich es seulement lorsque la donn e cible et la donn e chantillon associ e la donn e cible existent 6 555 est reconnu comme tant une cha ne de caract res et sa valeur statistique ne sera pas calcul e Lorsque vous utilisez 555 assurez vous de sp cifier AL Aa et Ab 7 La blancheur ISO et la densit Statut A ISO Statut T ISO ne s affichent pas appara t la place quand les donn es chantillon et les donn es de r f rence comprennent uniquement des valeurs colorim triques 8 L opacit et l indice de Haze ne s affichent que lorsque le mode de mesure de l opacit et de l indice de Haze sont respectivement pr cis s 9 Les indices de transmittance
255. le bouton le puis cliquez sur le bouton F amp approprie El ments de la Liste des Donn es Mode Tosssssossonosssssssnsnss Nom Commentaire Evaluation gt gt gt En haut Attribut Spectre Mode ve R f rence No lt lt lt Monter a Nom CE Rubrique 1 Instrument hr l Effacer tout Descendre Rubrique 4 Rubrique 5 Intitul 1 En bas Intitul 2 Intitul 3 Intitul 4 Intitul 5 Indice Appr ciation Visuelle A Sp cial Ins rer la s lection Im T Equationjutilisateur Les l ments de la liste inclus dans le groupe et indiqu s par une ic ne gauche s affichent i Lorsque tous les l ments n cessaires ont t pr cis s cliquez sur le bouton OK F46 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION E Bo te de dialogue Liste des l ments Les ic ne suivantes indiquent les l ments s lectionnables en tant qu l ments de la liste et leur contenu est affich dans la liste Les remarques concernant les l ments marqu s de 1 12 se trouvent aux pages 52 54 Contenu affich dans la liste Caract res Nom des donn es i Commentaire Commentaire Evaluation d Accept ou de Refus Disponible Evaluation uniquement pour les donn es chantillons La cha ne de caract res peut tre modifi e Donn es Spectrales Mesur es Donn es Spectrales Saisies Manuellement Donn es Co
256. le fichier de donn es enregistr avec le CM S CR S via la connexion USB dbt est s lectionn et que le bouton Open Ouvrir est actionn le fichier est converti en un fichier de donn es au format SpectraMagic NX mes et les fichiers convertis s ouvrent Quand un fichier de donn es au format texte est ouvert Cette fonction n est disponible que sur l Edition Professionnelle du SpectraMagic NX Quand un fichier de donn es au format texte txt ou csv est s lectionn et que vous appuyez sur le bouton Ouvrir le logiciel SpectraMagic NX le traitera comme tant un fichier o des donn es auront t entr es manuellement Seuls les fichiers de donn es ayant les formats suivants peuvent tre ouverts L attribut de chaque donn e proviendra soit des Donn es spectrales entr es manuellement soit des Donn es colorim triques entr es manuellement Le symbole J mark repr sente un code RC retour chariot Format des donn es de r flectance spectrale REF lt J je indiquant qu il s agit de donn es de r flectance spec HHH d Longueur d onde de d part 360 ou 400 HHH Longueur d onde d arriv e 700 ou 740 Variation entre les longueurs d onde 10 JJ 39 LL Nombre de longueurs d onde de r flectance 39 entre la longueur d onde de d part et celle d arriv e Nombre de banques 1 2 ou 3 N H LU um ro des donn es 1 50
257. les l ments de la colonne Crit re de tri Si un l ment a t sp cifi dans la bo te de dialogue Informations voir page 66 vous pouvez en s lectionner un dans la zone de liste Commentaire Notes Jusqu 256 caract res alphanum riques peuvent tre utilis s pour les Notes Onglet Auto description Auto description Les noms des donn es de r f rences peuvent tre automatiquement donn s pendant le mesurage Pr cisez le format du nom qui sera automatiquement assign Voir page 64 pour plus d informations Les l ments comportant le symbole ne sont disponibles que dans l Edition Professionnelle du SpectraMagic NX 2 4 1 b Mesurage de la r f rence Ce proc d est uniquement disponible lorsque le spectrocolorim tre ou le chromatom tre est connect et que la cl de protection est branch e sur l ordinateur sauf pour la S rie CM 3000 1 S lectionnez Instrument Mesure Commande Mesure de r f rence via le d clencheur dans la barre de menus Cocher cette option permet un mesurage distance des donn es de r f rences Quand cette option est activ e le mesurage peut tre lanc soit avec le bouton de mesurage de l appareil soit par la commande de mesurage du logiciel SpectraMagic NX Cette option ne peut pas tre s lectionn e dans le mode Opacit Haze SpectraMagic NX Nouveau documenti la Fichier Editer Vue Instrument Donnees Objet Outils Fenetre Aide
258. les param tres d j saisis Appliquer En cliquant sur ce bouton l ajustement automatique se met en route et les valeurs d termin es automatiquement s affichent Quand Pr ciser les param tres est coch la tol rance et les param tres de l quation de diff rence de couleurs sont mises jour Quand Pr ciser les param tres n est pas coch seule la tol rance de l quation de diff rence de couleurs est mise jour Ajust Lorsque les donn es chantillon existent une ellipse optimale est automatiquement calcul e partir de la distribution des donn es chantillon sans tenir compte de l quation de diff rence de couleurs Ce r glage peut s effectuer ind pendamment du r glage des tol rances valu avec des valeurs seuil Cet ajustement automatique n est disponible que sur l Edition Professionnelle du SpectraMagic NX Utilis pour Evaluation Lorsque cette option est coch e l valuation est effectu e en se basant sur le r sultat de cette SEULE s lection et de la configuration dans la colonne Utilisation pour Evaluation du tableau des Donn es de Tol rance F89 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION Param tre R glez les param tres de l quation de diff rence des couleurs n cessaires Vous ne pouvez pas modifier les param tres en fonction de l illuminant Les param tres r gl s ici sont toujours effectifs Lorsque l un des param tres est modifi toutes l
259. lisateur L talonnage utilisateur est d sormais activ 2 3 Saisissez la r flectance spectrale pour sp cifier la valeur d talonnage Ou cliquez sur le bouton Charger pour charger le fichier de valeur d talonnage existant et d finir la valeur La m me valeur d talonnage est appliqu e toutes les zones de mesure Vous pouvez enregistrer la valeur actuelle sous la forme d un fichier de valeur d talonnage en cliquant sur le bouton Enregistrer E Bo te de dialogue R glage des Donn es de Calibrage lorsque le CM 5 CR 5 est connect Vous pouvez s lectionner le mode de calibrage de l utilisateur dans l onglet Condition Mes de la bo te de dialogue de configuration embarqu e Pour plus de d tails reportez vous la page 162 2 1 S lectionnez le type de valeur d talonnage utilisateur d finir dans Select Calibration Data S lectionner les donn es d talonnage puis cliquez sur le bouton Set D finir Transmission Calibrage Utilisateur Boite de Petri Calibrage Utilisateur Liquide Calibrage Utilisateur se1n n e J P r ao F173 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION 2 2 Apr s avoir s lectionn Reflectance Calibrage Utilisateur s lectionnez la zone de mesure et le mode de composant sp culaire que vous souhaitez r gler Les combinaisons disponibles sont les suivantes LAV et SCI LAV et SCE MAV et SCI MAV et SCE SAV et SCI
260. liste 46 eoe eune O T3 Position d cimale aaaaanennnnnreernnn 62 glage s curit Mesure SUIVANTE serrer 126 d eo A epange sein Mesure pr c dente 126 O Propri t s de la mesure ccc 105 Fen tre Cascade asassiririrrrnrrrrrrrrrrrer 150 Objet Mosaique ess 150 J e iZ 7 Documents ouverts r cemment E A l dentique Dante Ce SCO 121 LEA Naviaation ni A T _ a Navigation aasasssaserererrnnn gt BOTOR EE 283 s a Rectangle renirnirinirrninnn 284 m SUIVANTE MAS 151 DOS OMR de ce 220 EM Pr c dente sine 151 Delta HumterLaD a 212 Manuel o o Cy O a aLaaa aaan nauan an 151 Graphe Courbe Spectrale 203 A propos de SpectraMagic NX 27 a E EEE ETTET 212 Hunter Lab seen 212 Les l ments comportant le symbole ne sont Tendance Histogramme 253 disponibles que dans l Edition Professionnelle ES COS A iin inean 262 ee do NS Etiquette de Donn es 265 P 8 l Etiquette de Lib ll 2 222 268 Simulation COUISUE he 269 Graphe Ligne RE 212 m Fichier Edition Affichage Instrument Donn es Obje Statistiques sasasseecrererrerrerrren 280 Dans la barre i Nouveau Diagramme XY asssssiesissrrsrrrrrsrrern 228 d outils cette ic ne f3 ouir CtrHo EPS SD M A 236 repr sente la a Graphe 2D libre 4 2 245 commande Voir FRS me Liste des Donn es 252 p
261. lorim triques Saisies Manuellement SCI ou SCE UV100 ou UVO Blanc ou Noir pour deux banques 25 degr s 45 degr s ou 75 degr s UV100 UVO ou UVadj pour trois banques Aucun pour une banque Voir page 57 pour plus d informations sur les banques R f rence No Num ro assign la r f rence Param tres 1 c et h utilis s pour calculer l quation de diff rence de couleur AE o4 CIE 1994 AE o CIE 2000 CMC l c Attribut soBeinsaln xne sa qe 2914 suolje19dO Nom de l utilisateur autoris se connecter Disponible uniquement lorsque la fonction de s curit est activ e om Informations Titre donn aux informations suppl mentaires sur les donn es compl mentaires Voir page 65 Appreciation Visuelle R sultat de l valuation visuelle Contenu affich dans la liste R flectance spectrale Diff rence de r flectance spectrale valeur K S Diff rence de valeur K S Absorption pour la longueur d onde s lectionn e Diff rence d absorption pour la longueur d onde s lectionn e de 360 740 nm Contenu affich dans la liste CM 3700A CM 3700A U CM 3600A CM 3610A CM 3700d CM 3600d CM 3610d CM 3630 CM 3500d CM 2600d CM 2500d CM 2500c CM 700d CM 600d CM 512m3A CM 512m3 CM 5 CR 5 CR 400 410 DP 400 lt Fonction destin e un usage ult rieur La Variation version actuelle du
262. lqo fre qo D x qe ab x lt qe The vV O TF PFO D N a Qac D a D m 2 5 D So Ea O Spectral o O T 2 aan Hunter Lab Graphique de Dif AL Aa Ab AL Aa Ab AL Aa Ab de Chroma f rence de Couleur fAbsolu L a b ticit xy aphe Graphe en 3D K Diagramme Objetdelak Gr Liste des Biaxial Tendance His E Donn es Objet Graphique 5 on D 2 Objet Image Objet Eti quette Num rique Objet Eti quette Objet Pseudo Color Objet Graphe Ligne Objet Statis tiques O OE Rectangle m c 20ES D ph 0 2 a o Coso D3 LL SL Ke GLS Sos opn F202 3 10 Objet Etiquette Num rique s saessesnnsunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn F265 3 10 1 Vue d NSeMDI S ss a areas encens F265 3 10 2 Caract ristiques 2 ereassncssrdess cos cnesnacs casses F265 3 10 3 Cliquez droit sur Menu F265 3 10 4 Configuration des El ments s snsesnsnnnnsnnrrsnnrnnnrrrnnresnrrrnnnene F266 3 10 5 Configuration des Propri t s F267 3 11 Objet ETIQUEECR 2 snee senc ancs num ranmans ces nemcias F268 3 11 1 Configuration des Propri t s F268 3 12 Objet Pseudo Color F269 3 12 1 Cliquez droit sur Ment s siisssensssatentecnmessemenntsset F269 3 12 2 Configuration des El ments F270 3 12 3 Configuration des
263. lt 5 LL F138 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION 3 Dans la bo te de dialogue Nouvel Utilisateur enregistrez un utilisateur et cliquez sur le bouton OK Pour enregistrer un utilisateur pour la premi re fois Administrateur est affich dans la case groupe A la place de R glage S curit en dessous de la Barre d outils de la barre de menus S curit appara t L option Administrateur poss de un sous menu contenant Gestion des Utilisateurs Restriction Tracer et Options Ces options de sous menus ne peuvent tre ex cut es que par un utilisateur ayant des droits d administrateur x Mom Administrate Groupe Administrateur A Mot de passe Confirmation mot de passe OE Annuler 2 10 5 b Gestion de la base de donn es des utilisateurs 1 S lectionnez Outils S curit Administrateur dans la barre de menus La bo te de dialogue Gestion des Utilisateurs appara t SpectraMagic NX New Documenti mes m Fichier Edition Affichage Instrument Donnees Objet Outils Fenetre 2 WLesdorzsslt ttacher une r f rence D placer la r f rence Moyenne Trier des mesures R f rence active Param tres d affichage drainistrateur Restriction Mode dition Z 2 Enregistrez les nouveaux utilisateurs ou modifiez le profil des utilisateurs existants Gestion des Utilisateurs x Utilisateurs Nom de l
264. lt dH dE 94 gt dEOO CIE 2000 lt dE00 gt dL dEOO CIE 2000 lt dL dE00 gt dC dEOO0 CIE 2000 lt dC dE00 gt dH dEOO CIE 2000 lt dH dE00 gt dEab Hunter dE99 FMC2 dL FMC2 dCr g FMC2 dCy b FMC2 NBS k1 100 NBS k1 200 dEc degr DIN6175 2 lt dEc deg gt dEp degr DIN6175 2 lt dEp deg gt Autres MI DIN Simuration de Couleur Pseudo Couleur reference Force col Force col X Force col Y Force col Z Pseudo force col Pseudo force col X Pseudo force col Y Pseudo force col Z Longueur d onde dominante Puret d excitation 5 3 53 F49 Ea D o a D ao suolje19dO xne sa qe e914 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION Indice Ecart d indice Munsell C Hue JIS Z8721 1964 lt Munsell C Hue gt dWI CIE 1982 lt dWI CIE gt Munsell C Value JTS Z8721 1964 lt Munsell C Value gt dWI ASTM E313 73 lt dWI E313 73 gt Munsell C Chroma JIS Z8721 1964 lt Munsell C Chroma gt dWI Hunter Munsell D65 Hue JIS Z8721 1993 lt Munsell D65 Hue gt dWI TAUBE Munsell D65 Value JIS Z8721 1993 lt Munsell D65 Value gt dWI STENSBY Munsell D65 Chroma JIS Z8721 1993 lt Munsell D65 Chroma gt dWI BERGER WI CIE 1982 lt WI CIE gt WI ASTM E313 73 lt WI E313 73 gt dWI ASTM E313 96 C lt dWI E313 96 C gt dWI ASTM E313 96 D50 lt dWI E313 96 D50 gt WI Hunter dWI ASTM
265. males des donn es Echelle Centr e Sp cifiez les coordonn es du centre de la zone d affichage dans l espace couleur Echelle Amplitude maximum Sp cifiez la distance amplitude maximum partir du centre afin de limiter la zone d affichage Echelle Valeur Grad principale Grad secondaire Sp cifiez les gradations principale et les gradations secondaire de l chelle Echelle Nombre de d cimales Pr cisez le nombre de positions d cimales afficher Echelle Couleur Sp cifiez la couleur de l chelle L gende Police Sp cifiez la police de caract res utiliser pour le texte de l tiquette Assurez vous de sp cifier galement la langue quand vous d terminez la police de caract res dans la bo te de dialogue Police de caract res L gende Couleur Sp cifiez la couleur de l tiquette Voir page 155 pour la proc dure de configuration de la couleur F217 LT am 42 lt s m g qxe 1 Nnjosqy anbiuydein Graphique 2 x x z 2 e D 2 lt Ka i w D L ma CHAPITRE 3 PROPRI T S DES OBJETS GRAPHIQUES 4 Onglet Titre du Graphique Propri t s de L a b E J x Affichage L D65 lt 1 gt 1 aD65 lt 1 gt b D65 lt 1 gt Titre du Graphique Divers T Afficher le titre Titre Texte sh Couleur N Annuler ppliquer Afficher le titre Choisissez si vous voulez afficher o
266. maximale les graduations principale et secondaire de l chelle pour laxe de donn es colorim triques s lectionn dans l onglet El ments Echelle Nombre de d cimales Pr cisez le nombre de positions d cimales afficher Echelle Etendue 6 sigma Permettre l affichage d un cart entre 30 et 36 repr sente la d viation standard Echelle Couleur Sp cifiez la couleur de l chelle de l axe de donn es d valuation L gende de l axe des abscisses Show Title Sp cifiez si vous souhaitez afficher ou masquer la l gende de laxe de donn es colorim triques s lectionn dans l onglet Suivre dans les propri t s de l El ment L gende de l axe des abscisses Texte Sp cifiez les donn es colorim triques s lectionn es dans l onglet Suivre dans les propri t s de l El ment L gende de l axe des abscisses Police Sp cifiez la police de caract res utiliser pour l tiquette apparaissant sur l axe de donn es colorim triques s lectionn dans l onglet El ments Assurez vous de sp cifier galement la langue quand vous d terminez la police de caract res dans la bo te de dialogue Police de caract res L gende de l axe des abscisses Couleur Pr cise la couleur de l tiquette de laxe de donn es colorim triques s lectionn dans l onglet El ments Division Nombre Pr cisez le nombre de divisions entre les valeurs minimales et maximales utilis es pou
267. n le bouton Addition Enlevez Article sera activ Affichez la bo te de dialogue Addition Enlevez Article en cliquant sur le bouton Addition Enlevez Article pour ajouter ou supprimer des l ments Les l ments sp cifi s dans cette bo te de dialogue s afficheront dans la zone de liste qui appara t lorsque des informations suppl mentaires seront pr cis es pour chaque donn e Vous pouvez choisir P l ment que vous souhaitez dans la zone de liste Les l ments sp cifi s dans la bo te de dialogue Addition Enlevez Article s afficheront dans la zone de liste pour la colonne Crit re de tri Lorsque vous copiez des donn es dans un autre fichier de document et que des informations suppl mentaires sur les donn es ont t sp cifi es le titre ne sera pas copi Le titre qui s affichera sera celui pr cis dans le fichier de document de destination et seuls les l ments sp cifi s dans le fich ier de document source seront copi s E Bo te de dialogue Addition Enlevez Article x Enlevez Article Monter OK Annuler Ajout d l ments Entrez un l ment ajouter dans la zone de liste gauche du bouton Addition Article puis cliquez sur ce bouton L l ment sera affich en haut de la zone de liste Vous pourrez ajouter autant d l ments que vous le souhaitez en r p tant cette proc dure Pour changer l ordre des l ments s lectionnez en un et cliquez sur le bouton Monter o
268. n Marqueur Sp cifiez W X ou comme type d indicateur pour tracer les donn es chantillon Echantillon Taille Pr cisez la taille des points du trac Voir page 155 pour la proc dure de configuration de la couleur F215 Graphique 2 x x z 2 e D 2 lt Ka i w D L ma CHAPITRE 3 PROPRI T S DES OBJETS GRAPHIQUES 2 Onglet axe de clart L ou L Propri t s de L a b x Affichage L D65 lt 1 gt a D65 lt 1 gt b D65 lt 1 gt Titre du Graphique Divers Echelle L gende ia F Show Title M Minimur fo Texte L D65 lt 1 gt M Maximum fioo Police MV Grad principale 50 ES Couleur OOOO O M NV Grad secondaire Nombre de d cimales E 4 Couleur me Annuler Sppliquer Echelle Auto Minimum Maximum Grad principale Grad secondaire Sp cifiez si vous souhaitez utiliser la configuration automatique de l chelle pour l axe de clart Quand Auto est s lectionn ces l ments sont automatiquement d termin s en fonction des valeurs minimales et maximales des donn es Echelle Valeur Minimum Maximum Grad principale Grad secondaire Sp cifiez la valeur minimale la valeur maximale les gradations principale et secondaire de l chelle pour l axe de clart Echelle Nombre de d cimales Pr cisez le nombre de positions d cimales afficher Echelle Couleur Sp cif
269. n es surlign es et s lectionnez Outils Attacher une r f rence dans le menu contextuel l cran Ou s lectionnez les donn es voulues dans la liste puis Outils Attacher une r f rence dans la barre de menus Quand la commande est s lectionn e la bo te de dialogue Attacher une R f rence appara t db X Couper Ctri x Copier Ctrl C E coe r Observateur Enregistrer s lection au format texte Supprimer b Outils Attacher une r f rence Je A D placer la r f rence T l charaer l 55 PE 1 2 Sp cifiez le lien avec la donn e cible Attacher une R f rence X E Bo te de dialogue Attacher une R f rence xj Attacher o O ne nn DoD D T DO Oo O n ac 0o s ttacher R f rence Fi f rencel 30 07 2004 11 46 05 R f rence 20 07 2004 11 46 06 R f rences 30 07 2004 11 46 05 Ne pas attacher une r t rence ODE Annuler Attacher Attacher Cliquez sur dans la zone de texte Nombre et s lectionnez la r f rence partir de la fen tre l cran La cible s lectionn e sera consid r e comme la r f rence utiliser pour le mesurage de diff rence de couleur Ne pas attacher une r f rence Les donn es s lectionn es perdent le lien qui les unit aux donn es de r f rence Ces donn es deviennent des donn es absolues Vous pouvez aussi changer le lien avec les donn es
270. n est effectu e pour fournir une donn e chantillon Options de Mesure x Mode de mesure o O 5 y D gt Multi mesure M Activer multi mesure nbre 2 R glage de l intervalle de Mesure M intel de mesia Nombre e 5 Intervalle 00 00 10 R glage du recalibrage p riodique 7 Activer le recalibrage p riodique Heure E Annuler E Bo te de dialogue Mode de Mesure Voir Bo te de dialogue Mode de Mesure page 63 F98 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION 2 5 5 Comment Effectuer une Moyenne Manuelle de Mesurages d Echantillons Ce proc d est uniquement disponible lorsque le spectrocolorim tre ou le colorim tre est connect et que la cl de protection est branch e sur l ordinateur 1 S lectionnez Instrument Mesure moyenn e d chantillon dans la barre de menus La bo te de dialogue Mesure moyenn e d chantillon appara t SpectraMagic NX Nouveau document2 Fichier Edition Affichage Instrument Donn es Objet Outils Fen tre S H Q fi Q D connecter Shift F5 Param tres de Gommunication in Param tres de l Instrument A p Calibrage F2 Mesure de R f rence F3 Mesure d Echantillon F4 Options Galibrage Uy Mesure moyenn e b A Mesure moyenn e de r f rence Mesure moyenn e d chantillon Mesure Command e 2
271. nage est annul la mesure distance est d sactiv e Pour toute information compl mentaire sur la mesure distance consultez les pages 93 et 95 F30 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION Lorsque le CM 3600d ou CM 3630 est connect la premi re ex cution de SpectraMagic NX avec l instrument CM 3600d vous devez tablir la connexion puis configurer le CM 3600d en utilisant la disquette ou le CD ROM fourni Les pilotes de l appareil et la valeur de calibrage du blanc sont install s Pour lancer et calibrer le CM 3600d vous devez s lectionner un utilisateur ayant des Droits d administration lorsque vous vous identifiez sur l ordinateur Lorsque le CM 512m3A ou le CM 512m3 est connect Quand le SpectraMagic NX est utilis sur un ordinateur personnel connect au CM 512m3A ou au CM 512m3 n appuyez pas sur la touche PAUSE du CM 512m3A ou du CM 512m3 pour sortir du mode distance Si vous utilisez le SpectraMagic NX sur un ordinateur connect au CM S12m3A ou au CM 512m3 sans qu il soit en mode distance le CM S12m3A ou le CM 512m3 risque de ne pas fonctionner correctement Lorsque le CM 700d 600d est connect Lorsque l instrument CM 700d 600d est connect via une liaison Bluetooth vous devez tablir la connexion entre l instrument et l ordinateur via les pilotes fournis avec l adaptateur Bluetooth avant toute connexion l instrument Reportez vous au Guide d installation de SpectraMagic NX pou
272. nd cette bo te est coch e le logiciel SpectraMagic NX effectue le mesurage de l intervalle Voir page 96 pour des informations sur le mesurage de l intervalle Nombre Un nombre compris entre 2 et 1000 peut tre entr ou s lectionn Intervalle Une heure comprise entre 00 00 00 et 12 00 00 peut tre entr e ou s lectionn e par tranches de 10 secondes D placez le curseur sur chacun des l ments heure minute seconde et pr cisez leurs valeurs respectives Cette fonction n est disponible que sur l Edition Professionnelle du SpectraMagic NX Ces m thodes peuvent galement tre combin es Notez n anmoins que vous ne pouvez pas utiliser le mesurage de l intervalle en concomitance avec le mesurage moyenn manuel F63 x ep ep c Se LE D oas NOR 2 oW A CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION R glage du recalibrage p riodique Activer le recalibrage p riodique Lorsque l heure sp cifi e ici a t d pass e depuis le dernier calibrage du blanc l aide du logiciel SpectraMagic NX un message recommandant le calibrage du blanc appara t Une heure comprise entre 01 00 1 heure et 24 00 24 heures peut tre entr e 2 3 8 Configuration du Nom automatique 1 S lectionnez Donn es Informations complementaires dans la barre de menus a Fichier Edition Affichage Instrument Donn es Objet Outils Fen tre 5 i M s PO Format Evaluation R glage des tol
273. nde de l axe Show Title Choisissez si vous voulez afficher ou masquer le texte du titre de l axe des donn es L gende de l axe Texte Pr cisez le texte de l tiquette apparaissant sur l axe des donn es L gende de l axe Police Sp cifiez la police de caract res utiliser pour l tiquette apparaissant sur l axe des donn es Assurez vous de sp cifier galement la langue quand vous d terminez la police de caract res dans la bo te de dialogue Police de caract res L gende de l axe Couleur Sp cifiez la couleur de l tiquette de l axe des donn es Voir page 155 pour la proc dure de configuration de la couleur F208 CHAPITRE 3 PROPRI T S DES OBJETS GRAPHIQUES 4 Onglet Delta Propri t s de Graphe Courbe Spectrale x Affichage Longueur d onde Donn es Delta Titre du Graphique Divers Echelle m L gende de l axe Auto F Show Title M Minimum Texte EcartR flectance M Maximum E Police V Grad principale fi Boce MV Grad secondaire 5 Couleur ME Nombre de d cimales E 4 Couleur Annuler Echelle Auto Minimum Maximum Grad principale Grad secondaire Sp cifiez si vous souhaitez utiliser la configuration automatique de la graduation pour l axe delta axe vertical droite Quand Auto est s lectionn ces l ments sont automatiquement d termin s en fonction des valeurs minimales et maximales des d
274. ne Automatique L Effet Sonore Dernier Calibrage L_ amp Affichage de la date Communication L RS 232C avec des param tres sp cifiques tels que COM et bps Etat de la Communication amp OK M Communication Non connect Erreur R glage Instrument H Nom de l Instrumment Etat 1 de l Instrumment Etat 2 de l Instrumment L Etat 3 de l Instrumment F21 ex a p TI O OD gt a ep uolje1nBIjuo CHAPITRE 1 VUE D ENSEMBLE E Affichage masquage de la fen tre Param tres d analyse Vous pouvez aussi afficher ou masquer la fen tre param tres d analyse en s lectionnant Affichage Param tres d analyse dans la barre de menus SpectraMagic NX Nouveau documenti m Fichier Edition affichage Instrument Donn es Objet Guti nl m Lu Barre d outils d Barre d tat Liste des donn es a Param tres d analyse Mod les disponibles Mavigation Cartographie de l Appareil L Augmenter la taille de la liste t e LA R duire la taille de la liste El Taille par d faut de la liste Accueil SpeckraMagic Wa Personnaliser la barre d outils Personnaliser le clavier C OD p nu D D Eu o O O 1 4 11 Barre d tat Affiche les d tails ou l tat de chaque fonction du SpectraMagic NX Une ic ne appara t pour Lorsque les r glages des fonctions montrer l tat de de s curit ont t d finis le nom de Affiche le l appareil A
275. ne de mesure Taille Pr cisez la taille de l indicateur F264 CHAPITRE 3 PROPRI T S DES OBJETS GRAPHIQUES 3 10 Objet Etiquette Num rique 3 10 1 Vue d ensemble L objet tiquette num rique est utilis pour montrer les donn es colorim triques ou les l ments d valuation tels que Accept Refus Quand L est s lectionn comme tant les donn es montrer par exemple l objet s affiche comme dans la Fig 6 3 10 2 Caract ristiques e Affiche les donn es colorim triques e Affiche les l ments d valuation tels que Accept Refus e Affiche la tol rance 3 10 3 Cliquez droit sur Menu Le fait de cliquer droit sur l objet tiquette num rique ouvre un menu contextuel pr sentant les l ments disponibles du menu Le tableau ci dessous pr sente les l ments du menu affich s pour l objet tiquette num rique Lk D653 71 7 Grouper El ment Propri t s Cliquez droit sur le menu de l objet tiquette num rique El ment de la Liste Fonctions Affiche une bo te de dialogue sp cifiant les attributs des donn es tracer y nb 73 191q0 Z 3 laS Q O Affiche la bo te de dialogue permettant de choisir les donn es afficher Affiche la bo te de dialogue Propri t s Voir page 287 pour la proc dure de configuration de l attribut de groupe F265 I LLI D Q E ab ex Num rique CHAP
276. neneuuus F5 EIl Configuration du SYSIeM ERA A e en ne F6 1 22 Fonctions PrINCIDAIeS mammaire F7 13 Circuitdes Operations AREAS a nn F9 t4 Configuration des Fen tres sauna one nai F10 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION smemmmmnnmnnnsus F25 2 1 D marrage du Logiciel SpectraMagic NX assosnsessnosnesnesrennresrene F27 22 Call DTA 2 ANR Rs tn LG din F34 2 3 Op rations Pr alables aux Mesurages ssosssossnoonnnernnerrrenrrennee F36 2 4 Sp cification des Donn es de R f rence de la Tol rance F68 29 Mes rage si Ne noie F93 2 6 Op rations sur des Fen tres de Listage ss sseorenoreeerrrerrrnn F108 2 7 Op ration sur des Fen tres de Tableaux sosssessnerrrerrernrren F120 239 IMDT SSIOM ER a ete et si ss F127 2 9 Sauvegarde des Donn es RL F132 2 10 Autres FONCUHONMS nel a a F133 CHAPITRE 3 PROPRI TS DES OBJETS GRAPHIQUES F201 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 3 10 3 11 3 12 3 13 3 14 3 15 3 16 3 17 F4 Graphique Spectral 24 4 sn ns eau F203 Graphique Absolu L a b Hunter Lab esssessessereersesresnns F212 Graphique de Diff rence de Couleur AL Aa Ab AL Aa Ab F220 Diagramme de Chromaticit xy URL F228 Graphe en 3D AL PAG TAD A aan tiuess caresses cuaute F236 Graphe Biaxial Lise pere ns els NN nc nue F245 Objet de la Liste des Donn es JR F252 Objet Graphique Tendance Histogramme sassesssssssssresreeresne F253 Objet Image ss en en Re AR nr ee F262 Obje
277. nez cette option pour n imprimer que les donn es s lectionn es Pied Sp cifiez si vous voulez inclure un pied de page dans le document imprim Vous pouvez pr ciser que le texte imprimer en en t te ou en pied de page devra tre automatiquement d termin pendant l impression Vous pouvez pr ciser que le texte imprimer en en t te ou en pied de page devra tre automatiquement d termin pendant l impression Les caract res dans le tableau ci dessous sont reconnus comme des symboles sp ciaux et sont remplac s par les cha nes de caract res correspondantes Cha ne de K g Donn es Correspondantes Caract res C sb TE CS O sn Heure de Pimpresshon OO Oooo O sm Minute de impression TS Seconde de impression OO O OOOO SFNAME Nom d un fichier actif de SpectraMagic NX pour l impression Entrez la combinaison de ces caract res dans la zone de texte Jusqu 60 caract res alphanum riques peuvent tre utilis s Marges Quand vous imprimez la fen tre de listage sp cifiez les marges du Haut Bas et de Droite Gauche Les marges de Droite Gauche peuvent tre d termin es entre 0 et 50 mm et celles du Haut Bas entre 5 et 50 mm La configuration des marges d terminent la position de la ligne de la marge affich e dans la fen tre avec tableaux voir page 17 Utilisez la ligne pour vous guider quand vous placerez les objets graphiques c 9 y O a E Orientation Portrait Les fen tres
278. ngle Liste des Donn es Delta L a b Delta HunterLab Graphe Courbe Spectrale L a b Hunter Lab Tendance Histogramme Image Etiquette de Donn es Etiquette de Libell Simulation Couleur Graphe Ligne Statistiques graphique xy Propri t s 2 Collez l objet graphique Faites glisser l objet graphique vers la fen tre de tableaux et collez le l endroit voulu Un cadre poign es appara t autour de l objet graphique D placez la poign e appropri e pour changer la taille de l objet A moins que le nombre de banques ait d j t fix pour le fichier par le mesurage la bo te de dialogue Banque appara t Voir page 57 pour plus d informations sur le r glage des banques Poign e 2 7 3 Edition de l Objet Graphe M S lection d un Objet Graphique Quand vous cliquez l int rieur du cadre d un objet graphique qui a t coll dans une fen tre de tableaux le graphique est s lectionn Vous pouvez s lectionner deux objets ou plus en les s lectionnant en maintenant la touche Shift appuy e Quand vous faites glisser le pointeur de la souris pour entourer un objet graphique ce dernier est aussi s lectionn Vous pouvez s lectionner un objet en l entourant tout entier ou en partie Si vous entourez deux objets graphiques ou plus tous les objets graphiques concern s seront s lectionn s M me si plusieurs fichiers de documents sont ouverts vous ne pouvez pas s lectionner d obje
279. nible lorsque le spectrocolorim tre ou le chromatom tre est connect et que la cl de protection est branch e sur l ordinateur Cette fonction n est disponible que sur l Edition Professionnelle du SpectraMagic NX 1 S lectionnez Instrument Options dans la barre de menus La bo te de dialogue Options de Mesure appara t V rifiez l Intervalle de Mesure et sp cifiez les options de mesure de l intervalle Fichier Edition Affichage Instrument Donnees Objet Outils Fenetre D mna 7 Q Deconnecter Shift F5 LE on o Param tres de Communication fr Param tres de l Instrument Calibrage F2 Mesure de R f rence F3 Mesure d Echantillon F4 L intervalle de mesure r p te la mesure le nombre de fois pr cis des intervalles sp cifi s F96 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION Les donn es chantillon mesur es seront re ues apr s chaque mesure x Mode de mesure m Multi mesure M Activer multi mesure nbre k 2 F inievaie de mesure Nombre 2 Intervalle 00 00 10 r R glage de l Intervalle de Mesure 1 R glage du recalibrage p riodique F Activer le recalibrage p riodique Heure 5 1 Annuler E Bo te de dialogue Options de Mesure Voir Bo te de dialogue Options de Mesure page 63 2 Cliquez sur le bouton OK 3 Proc dez la mesure d crite page 94 La bo te
280. nn es Tol rances r R f rence R f rence No E H hper u Commentaire d m Caract ristiques optiques Donn es Type Ouverture SAV 3mm Sp culaire Emission UW Espace colorim trique Observateur Illuminant 1 Re v aucun Illuminant 2 R f rence Sp cifiez le num ro de l emplacement dans l appareil sur lequel seront t l charg es les donn es Le num ro affich quand vous ouvrez la bo te de dialogue correspond au nombre de cibles stock es dans l appareil 1 Cliquez sur le bouton Aper u pour voir les d tails de la cible avec leur nombre sp cifi dans l instrument Caract ristiques optiques Type Ouverture Sp culaire et Emission UV quand le CM 2600d 2500d est connect Le Type et le Masque sont affich s lorsque le CM 2500c est connect S31 les donn es s lectionn es sont des donn es spectrales entr es manuellement ou des donn es colorim triques entr es manuellement sp cifiez la Configuration pour le Ouverture et la Sp culaire Caract ristiques colorim triques Ces param tres ne peuvent pas tre dit s Onglet Tol rances Les tol rances sp cifi es pour les cibles s lectionn es sont affich es Telechargement de Reference Target3 2004 04 16 11 47 54 E Ea Donn es Tol rances Espace colorim trique F179 n e
281. nn es cibles ne s afficheront pas dans le graphique de tendance Sa ao P uepu anbiydein 40 Voir page 155 pour la proc dure de configuration de la couleur F257 O SE Q en op s amp Tendance His togramme CHAPITRE 3 PROPRI T S DES OBJETS GRAPHIQUES 2 Onglet Etiquette verticale Pr cise les propri t s de l axe de donn es colorim triques s lectionn es dans l onglet El ment Les donn es colorim triques sont pr sent es ainsi que le nom de l onglet x Affichage L D65 lt 1 gt Etiquettes Horizontales Titre du Graphique Divers Echelle L gende de l axe des abscisses Auto M Show Title F Minimum fo pou Texte L D65 lt 1 gt Police M Maximum fi A Couleur V Grad principale fos Sepa V Grad secondaire 0 25 Division Nombre de d cimales E Mambe fio Etendue sigma Couleur u Largeur ok _amuer Appliquer Echelle Auto Minimum Maximum Grad principale Grad secondaire Sp cifiez si vous souhaitez utiliser la configuration automatique de l chelle pour l axe de donn es colorim triques axe vertical dans l onglet El ments Quand Auto est s lectionn ces l ments sont automatiquement d termin s en fonction des valeurs minimales et maximales des donn es Echelle Valeur Minimum Maximum Grad principale Grad secondaire Sp cifiez la valeur minimale la valeur
282. nom de l appareil pour effectuer le chargement partir de l arborescence de l instrument dans la fen tre de cartographie de l appareil Glissez et d placez l ic ne du nom de l appareil dans le groupe de donn es de R f rence s sous Toutes les donn es dans la fen tre de listage NB e Les donn es ne peuvent pas tre d plac es dans des emplacements autres que ceux du groupe de donn es de R f rence s e Si des donn es de r f rence portant un nom identique existent d j dans un fichier de document une bo te de dialogue de confirmation appara tra Cartographie de l Appareil x PRUTE CH 512m3 Nom de i Numero des i Donn es Wsolues 10 l instrument No de Serie Horodatage Donnees Commentaire Iluminant 1 Iluminan mEn 1 D65 CM 512m3 12 04 2005 1204 2005 2 R f rence3 09 2005 16 30 34 CM 512m3 12 04 2005 12 04 2005 D65 Z R f rence4 09 07 0005 16 30 35 OM 512m3 12 04 2005 12042005 D65 Z R f rences 09 07 200 16 30 35 CM 512m3 12 04 2005 1204 2005 D65 CM 512m8 aeaaaaeaaa 1204 2005 12042005 D65 les donn es R f rence1 29 06 2005 18 42 21 pd pers 2 R f rence 29 06 2005 18 43 25 3 93 Tri par R f rence Donn es absolues lt P f rencel 29 06 2 2 R f rence 29 06 4 4 Observateur 10 degr s No 1 D65 F189 n e J P r ao se1n
283. ns de Mesure Commandee La bo te de dialogue Options de Mesure Commandee appara t SpectraMagic HX Nouveau documenti Fichier Editer Vue Instrument Donnees Objet Outils Fenetre ide Li m lt D Ceconnecter ahift FE he Parametres de Communication in Parametres de l Instrument Galibrage Fz Mesure de Reference Fa Mesure d Echantillon F4 RE mesurer Options Galbrage Uw Mesure Moyennes Mesure Commandes FA Mesure de reference via le d clencheur F amp Mesure d echantillon via le declencheur Fr Telechargement Options de Mesure Commandes Donnees de Galibrage Configuration Embarques 2 D finissez les options suivantes relatives aux l ments affich s sur l cran LCD et leur couleur d affichage F196 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION E Bo te de dialogue Options de Mesure Commandee Options de Mesure Commandee Ea MN Afficher l l ment sur l cran de l instrument Ouvrir Enregistrer R flexion Sp culaire sci rl El ments afficher 1 L D65 o pes x arpes Texte Fond ERREUR CT TN a 4 M Couleurs D faut Accept Refus 1 1 DHL Alerte Annuler Afficher l l ment sur l cran de l instrument Si cette case est coch e les l ments sp cifi s ci apr s sont affich s sur l cran de l instrument R flexion Sp culaire Comme le CM 700d 600d peut me
284. ntera d tablir la connexion nouveau Si la connexion choue de nouveau v rifiez les points suivants L instrument et le PC sont solidement e du giciel Magic NX tra g an GO EI O m Spec connect s au moyen d un c ble l adaptateur Bluetooth est solidement connect et le pilote de l adaptateur Bluetooth est actif si le CM 700d 600d est connect via une liaison Bluetooth l instrument est sous tension et l instrument est r gl sur le mode de communication distance Aussi si l instrument permet de s lectionner les param tres de communication v rifiez que les param tres de communication sp cifi s dans la bo te de dialogue Serial Port Settings Param tres du port s rie sont les m mes que ceux sp cifi s dans l instrument Apr s avoir proc d toutes ces v rifications s lectionnez de nouveau Connect Connexion Pour plus d informations reportez vous Pr paration de l appareil dans la Fen tre de navigation Des probl mes se produisent la connexion Des probl mes de connexion peuvent intervenir apr s une connexion r ussie du logiciel SpectraMagic NX l appareil et apr s que la communication a t correctement tablie Si tel est le cas une bo te de dialogue s ouvre et affiche L instrument ne r pond pas Cliquez sur OK puis v rifiez les points suivants le c ble est solidement connect l adaptateur Bluetooth est
285. ntification appara t Ignorez ce processus et passez directement l tape 5 Pour assigner un commentaire s lectionnez Toutes les Donn es R f rence s dans la fen tre de listage apr s l enregistrement et choisissez les donn es parmi le groupe de donn es affich S lectionnez ensuite Donn es Propri t s de la mesure dans la barre de menus et tapez le commentaire dans la bo te de dialogue qui s est affich e Voir page 105 F77 o D Le 5 S S D Q e9 kas 0 o TT on o so ELG c9 Oo 4 O5 a ro Z D FF CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION 4 Entrez le nom des donn es Vous pouvez attribuer un nom des informations suppl mentaires sur les donn es et des commentaires pour chaque donn e Voir page 70 Les l ments comportant le symbole ne sont disponibles que dans l Edition Professionnelle du SpectraMagic NX x Identification uto description Dee R f rencel 26 04 2006 16 50 45 Description En Er Commentaire Note r Annuler Exemple d affichage de l Edition Professionnelle 5 Les donn es sont ajout es la fen tre de listage ST None eurent CS 2 A MN NT TT Toutes les donn es gt ar R f rencels R f rence D4 2 r Echantilon s 4 23 Tri par R f rence A Donn es absolues 0 E Z R f rencel 22 04 2004 12 30 31
286. ntilon s E S Tri par R f rence Donn es absolues 0 Fen tre A Mesure disponible Patientez Pas d erreur a Options de Mesure E Mesure Command e Moyenne Automatique Effet Sonore Observateur 10 degr s N a a Dernier Calibrage Fan 08 07 2005 19 43 51 a Communication oi Mode D monstration a m Etat de la Communication EnS Ok Cv p on 3 OL es SD GT f Pas d Erreur E a R glage Instrument fs Nom de l instrument CM 26C No de S rie Version EPROM Type de Mesure R flectanc G om trie di 8 R flexion Sp culaire SCI Ouverture de Mesure MAW RAT CES Re D MR A TT Sa E E ot DO D RER Emission UY UY 100 Suis 0 sovie th se es ess Het res Lo EE EC NAT CN DU UNE see Le RAS E Ces te Un orale Rs Ups T nt e E o e EE T a a a T i E ie 0e Vue Affichage Vue Impreiiin Po oTkEUV LLERSOMAEE Etat Instrument Mode D monstration cM 2600d Professionnel 2 Fen tre de listage Barre d ic ne des menus Barre d tat p 22 Fen tre de p 21 p 18 Affiche les d tails ou tableaux p 17 Affiche l tat d taill Affiche les ic nes l tat de chaque Les objets de l appareil repr sentant les objets fonction du graphiques sont graphiques Vous pouvez spectraMagic NX coll s dans cette s lectionner les objets fen tre graphiques depuis cette barre et
287. o x x z e D 2 lt Ka i w D L ma CHAPITRE 3 PROPRI T S DES OBJETS GRAPHIQUES 1 Onglet Affichage Propri t s de L a b x Affichage L D65 lt 1 gt 1 a D65 lt gt 1 b D65 lt 1 gt 1 Titre du Graphique Divers PR M R f rence M Quadrilage e z Chen dr D Couleux Marqueur 5 e M Fond simul NE m Taille 5 M Barre de clart M Echantillon M Tous les chantillons M S lectionn Couleur BE Marqueur m x I Afficher n des donn es M Bodue E Taie ge V Cercl M Non S lectionn 7 Pinani El Couleur EL F Bordure Ds Annuler Appliquer Quadrillage Choisissez si vous voulez afficher ou masquer les quadrillages Fond simul espace couleur L a b uniquement S lectionnez si vous voulez afficher ou masquer Pseudo Color de l espace couleur a b Barre de clart Pour un type de trac de L a b ou L a b seulement Choisissez si vous voulez affichez la barre de clart pour l axe L ou L Tous les chantillons Choisissez si vous voulez afficher ou masquer tous les chantillons Si l option Tous les chantillons n est pas coch e les donn es s lectionn es s afficheront Afficher n des donn es Cochez cette case pour afficher ou masquer le num ro des donn es qui apparaissent dans la liste Police Sp cifiez la police utiliser pour
288. oit sur Menu R F237 3 5 4 Configuration des Propri t s F237 Graphe Biaxial rennes F245 3 6 1 Vue d ensemble 4 F245 3 6 2 CArACIOFISTIQU S sireci in r aiaa F245 3 6 3 Cliquez droit sur Menu F246 3 6 4 Configuration des El ments s ssenusesnnsnrrrrnnrnnrrrnrrenrnrrnnrnne F247 3 6 5 Configuration des Propri t s F247 Objet de la Liste des Donn es F252 3 7 1 Vue OM OINOIeS aa a aa aie un F252 3 7 2 Configuration des Propri t s F252 Objet Graphique Tendance Histogramme F253 3 8 1 Vue d ensemble en me aa as a ae eo un F253 39 2 CARACAS lee an a F253 3 8 3 Cliquez droit sur Menu F254 3 8 4 Configuration des El ments ssennsnsnnsnnrnrnnrnnnrrsnrrenrrrrnnrene F255 3 8 5 Configuration des Propri t s F255 ODJET MAD esse nantes F262 3 9 1 Vue d ensemble 4 F262 3 9 2 Caract ristiques sssscesautourctercusetecasseccsec nee ce sieste nensese F262 3 9 3 Cliquez droit sur Menu F262 3 9 4 Configuration des El ments sesennsnsnnsrnnnsnnenrrrrsnrrenrrrrnnnene F263 3 9 5 Configuration des Propri t s F264 F201 anbiuydein anbiuydein EW014 ap f unano ap ouai q e 71 njosqu 21984 OU f ev 1V qVx2Vx1V RCLEC Ur yde aeua aydeigf owweibeq 1q ap anbiydeig s uuoq s p CICR jeixeig e epelqof 8 awWe160 SIH eauepusal nb yde19 Te nbu uny y nb 73 42 q0 j uey
289. onction est coch e la barre d outils appara t D cochez cette fonction pour masquer la barre d outils Pour revenir la configuration initiale cliquez sur le bouton R tablir Align Il s agit de la barre d alignement des objets graphiques Lorsque cette fonction est coch e la barre d alignement des objets graphiques appara t D cochez cette fonction pour masquer la barre Pour revenir la configuration initiale cliquez sur le bouton R tablir Afficher les Infobulles Passez le pointeur de la souris sur un bouton pour voir une br ve explication sous forme d infobulle de la fonction de l ic ne affich e Cochez cette option pour voir appara tre une infobulle D cochez cette fonction si vous ne voulez pas voir appara tre une infobulle amp 4106 amp 2a q9 dp Param tres de l instrument D OD gt q9 dp uolje1nBIjuo Ic nes d tour es L apparence des ic nes de la barre d outils peut tre chang e Lorsque cette option est coch e les ic nes apparaissent normalement plates mais 1l est possible de leur donner une apparence en trois dimensions en positionnant le pointeur de la souris dessus IEEE Affichage Ic nes d tour es Affichage du Bouton Grandes Ic nes La taille par d faut des ic nes de la barre d outils peut tre augment e tout en faisant appara tre une description crite de chaque bouton sous l ic ne PE de F
290. onn es Echelle Auto Minimum Maximum Grad principale Grad secondaire Sp cifiez la valeur minimale la valeur maximale les gradations primaire et secondaire de l axe d cart de r flectance Echelle Nombre de d cimales Pr cisez le nombre de positions d cimales afficher Echelle Couleur Sp cifiez la couleur de l chelle de l axe d cart de r flectance L gende de l axe Show Title Choisissez si vous voulez afficher ou masquer le texte du titre de l axe de r flectance delta L gende de l axe Texte Pr cisez le texte de l tiquette apparaissant sur l axe des donn es delta L gende de l axe Police Sp cifiez la police de caract res utiliser pour l tiquette apparaissant sur l axe d cart de r flectance Assurez vous de sp cifier galement la langue quand vous d terminez la police de caract res dans la bo te de dialogue Police L gende de l axe Couleur Sp cifiez la couleur de l tiquette de l axe d cart de r flectance Voir page 155 pour la proc dure de configuration de la couleur F209 je1198dS anbiuydein L o DE oO O D So CHAPITRE 3 PROPRI T S DES OBJETS GRAPHIQUES 5 Onglet Titre du Graphique Propri t s de Graphe Courbe spectrale OOOO x Affichage Longueur d onde Donn es Delta Titre du Graphique Divers Lennon Titre Teste Carte Spectrale Police Code D
291. onn es chantillon F9 Chargez les donn es depuis l appareil F9 Chemins d acc s aux fichiers 000000000 F157 Collage des donn es de la liste F113 CON Sa deu F113 Configuration de l Illuminant F286 Configuration de la Communication F31 Configuration des Banques sss0ss00se00n F57 Configuration du Groupe ee000sseseeeo F287 Configuration du Port S rie 000000000000en F32 Configuration embarqu e 000000oes00enne F164 CORN CI R en E F29 Connexion avec l appareil F136 Copie des donn es de la liste 00000000000 F113 Copie des donn es de r f rences partir de donn es existantes esooseeeesssseeeeeeeeee F68 Copier une R f rence Partir de Donn es Xistantes 3 te denis en F82 Copier Coller simultan des donn es de la M O M etre F114 COPS ROIS ea ue net F230 Courbe iso saturation F222 F238 Cr ation d un Nouveau Fichier de Donn es image F144 ODG a a a nn E F240 D D but de la Navigation o00n0nnnnnnnnn000000 F151 DECOnNECtET Es a F29 D connectez le spectrocolorim tre F9 D coupage des donn es de la liste F113 D finir une macro sn F192 D mo automatique sooooooosoooeeeeeeseeeesssee F22 D tails ana a a F133 Diagramme de Chromaticit xy 000 000 F228 Donnce prive amsn ets F138
292. onn es de la liste page 116 la moyenne de des r flectances spectrale ou des donn es XYZ est d abord effectu e en vue d obtenir les donn es qui seront ensuite utilis es dans le calcul des donn es colorim triques C est pourquoi les r sultats de ces deux types de calcul peuvent diff rer F111 o O a a DoD D T DO Oo O n ac 0o s CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION Fonctions des objets graphiques Graphique de valeurs absolues La distribution de toutes les donn es de la liste est affich e Diagramme de chromaticit xy Graphique de diff rence de La distribution de toutes les donn es de la liste est affich e couleur Dans le graphique AL a b le lieu de tonalit chromatique de contraste et le lieu de saturation de contraste sont affich s Graphique spectral Les donn es de r f rences et les donn es s lectionn es sont affich es avec indication de diff rence Graphique tendance histogramme Toutes les donn es de la liste sont affich es affichage de la ligne de r f rence Image L image des donn es s lectionn es la premi re donn e de la liste quand deux donn es ou plus sont s lectionn es est affich e Objet num rique ayant un attribut Les donn es de r f rences sont affich es d affichage de la r f rence Objet num rique ayant un attribut La valeur num rique des donn es s lectionn es les premi res d affichage d chantillon donn es de la liste quan
293. ons de votre instrument et sp cifiez les param tres de sorte qu ils s accordent avec les r glages de votre instrument Param tres de Communication X Fort COM zl Annuler Bits par seconde sou x Bits de donn es amp bits x Parit aucun x Bits d arr t bit x Lorsque le CM 700d 600d est connect Une fois la communication tablie avec l instrument CM 700d 600d la bo te de dialogue Parametres de Communication pr sent e dans l tape 1 appara t avec un contenu illustr ci apr s Configurez les param tres de communication du deuxi me instrument et des suivants Le deuxi me instrument et les suivants autorisent uniquement les op rations de Mesure distance de r f rences page 72 de Mesure distance d chantillons page 98 et de D finition de l cran de l instrument pour les mesures distance page 196 Parametres de Communication X Part Instrument 1 com rl Instrument 2 Aucun ha Instrument 3 Aucun z Instrument 4 Aucun ka Annuler F32 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION 2 1 4 Configuration de l Appareil Ce proc d est uniquement disponible lorsque le spectrocolorim tre ou le colorim tre est connect et que la cl de protection est branch e sur l ordinateur ds 49 00 Z2 x lt 191 np enewgq 1 S lectionnez Instrument Param tres de l Instrument dans la barre de menus 91BeN
294. onversion dans un autre espace couleur Quand le nombre de banques est fix 2 la donn e s affiche sur deux lignes Quand le nombre de banques est fix 3 la donn e s affiche sur trois lignes Pour plus d informations sur les banques voir page 57 F51 z oo ep es ab Ko O 2 suolje19dO xne sa qe e914 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION 1 quation de diff rence des couleurs n cessitant un r glage des param tres Les param tres peuvent tre r gl s dans la bo te de dialogue Tolerance Settings R glage des tol rances Pour toute information compl mentaire consultez la page 90 2 L valuation de la couleur telle jaune Lieu de saturation constante que l valuation de la clart T E d crit les diff rences en tonalit meann chromatique ou autres facteurs la luminance de la couleur de r f rence Voir nes Lis gta cnantilon le diagramme conceptuel ci a 7 dessous o e Donn es chantillon Donn es de r f rence Lieu de tonalit chromatique constante Evaluation de Ab Aa Beaucoup de jaune Beaucoup de vert D Evaluation de Rouge la saturation Moins satur e DO a sa Evaluation de la teinte Moins vert Lieu de tonalit Evaluation de chromatique constante Donn es chantillon Moins de rouge TC Evaluation de Ab Beaucoup de bleu Evaluation de
295. opri t s r L gende Texte Etiquett lignement Centr Couleur E Police m ri re plan Bordure M Transparent MN Aucune Couleur H Couleur H Largeur fi OK Annuler x L gende Texte Entrez le texte afficher L gende Alignement Pr ciser A gauche Centr ou A droite pour l alignement du texte dans l tiquette L gende Couleur Sp cifiez la couleur du texte L gende Police Sp cifiez la police de caract res utiliser pour le texte Assurez vous de sp cifier galement la langue quand vous d terminez la police de caract res dans la bo te de dialogue Police de caract res Arri re plan Transparent Choisissez ou non de remplir l arri re plan Arri re plan Couleur Sp cifiez la couleur de l arri re plan de l tiquette Bordure Aucune Choisissez ou non de dessiner un cadre autour de l tiquette Bordure Couleur Sp cifiez une couleur pour le cadre autour de l tiquette Bordure Largeur Sp cifiez la largeur du cadre autour de l tiquette Voir page 155 pour la proc dure de configuration de la couleur F268 CHAPITRE 3 PROPRI T S DES OBJETS GRAPHIQUES 3 12 Objet Pseudo Color i L objet Pseudo Color est utilis pour simuler une couleur Une Pseudo Color est utilis e pour visualiser des valeurs colorim triques de donn es chantillon ou cibles 3 12 1 Cliquez droit sur Menu Le fait de clique
296. ordinateur Cette op ration est d sactiv e lorsque le nombre de banques est 2 UV100 UVO ou Opacit ou 3 UV100 UVO UV calibre ou SCI SCI banque 2 sur le CM 5 Si vous utilisez le CM 2600d 2500d ou le CM 5 CR 5 suivez cette proc dure apr s avoir d sactiv la fonction de protection des donn es de l appareil 1 Dans la fen tre de listage ouvrez un groupe de donn es en s lectionnant Toutes les Donn es R f rence s s lectionnez une donn e puis Instrument T l chargement T l chargement de r f rence PC gt gt dans la barre de menus Ou cliquez droit sur les donn es cibles et s lectionnez T l chargement de r f rence PC gt gt dans le menu contextuel affich La bo te de dialogue T l chargement de R f rence appara t Vous pouvez s lectionnez plusieurs r f rences et les t l charger les unes apr s les autres Si le CM S CR 5 ou le CR 400 410 est connect seules les donn es cible constitu es d une seule banque de donn es peuvent tre t l charg es SpectraMagic NX New Document1 mes a Fichier Edition Affichage Instrument Donnees Objet Outils Fenetre W FHGN Q Deconnecter Shift F5 Param tres de Communication fr Param tres de l Instrument Calibrage F2 Mesure de R f rence F3 Mesure d Echantillon F4 Options Calibrage Uy Mesure moyenn e gt Mesure Command e gt T l chargement b
297. ouleur F211 je1198dS anbiydeis Graphique 2 x x z 2 e D 2 lt Ka i w D L ma CHAPITRE 3 PROPRI T S DES OBJETS GRAPHIQUES 3 2 Graphique Absolu L a b Hunter TA 3 2 1 Vue d ensemble L objet graphique absolu est utilis pour visualiser les valeurs absolues dans un espace couleur L a b ou Hunter Lab La valeur L ou L est trac e sur le c t gauche de l objet et la valeur a b ou a b droite Selon le type de trac s lectionn la valeur de a b ou a b la valeur de a L ou a L ou la valeur de b L ou b L est trac e Si la tol rance est d finie l aide du logiciel SpectraMagic NX le trac des donn es de mesurage est affich dans la couleur de fond du jugement total de la tol rance Graphique de Couleur Absolue 45 00 45 00 47 00 4600 45 00 44 00 56 00 59 00 60 00 61 00 62 0 at Barre de clart 3 2 2 Caract ristiques e Trace un graphique absolu pour l espace couleur L a b ou Hunter Lab e Affiche la barre de clart e Affiche Pseudo Color de l espace couleur a b pour l espace couleur L a b uniquement e Les graphiques peuvent tre copi s e Les couleurs de l arri re plan de l axe et des tiquettes peuvent tre s lectionn es F212 CHAPITRE 3 PROPRI T S DES OBJETS GRAPHIQUES 3 2 3 Cliquez droit sur Menu Cliquer droit sur un objet graphique ouvre un menu contextuel pr sentant les l ments
298. our la proc dure de configuration de la couleur F234 CHAPITRE 3 PROPRI T S DES OBJETS GRAPHIQUES 5 Onglet Divers diaaa aat O Affichage Y D65 x D65 y D65 Titre du Graphique Divers Couleurs Ami re plan v Transparent Lt Lieu du corps noir Zone detrac T Transparent Longueur d onde dominante Bordure du trac RE Quadrillage RE Couleurs Arri re plan Pr cisez la couleur de l arri re plan de l objet graphique Transparent Lorsque cette option est coch e l arri re plan sera transparent Couleurs Zone de trac Sp cifiez la couleur utiliser pour l int rieur du graphique La couleur ne peut tre chang e que lor sque Afficher l image d arri re plan de l onglet Affichage page 229 n est pas coch Transparent Lorsque cette option est coch e l int rieur du graphe sera transparent Couleurs Bordure du trac Sp cifiez la couleur des bordures du graphique Couleurs Quadrillage Sp cifiez la couleur du quadrillage pour le graphique Couleurs Lieu du corps noir Sp cifiez la couleur du corps noir Couleurs Longueur d onde dominante Sp cifiez la couleur du trac et de l tiquette de la longueur d onde dominante Voir page 155 pour la proc dure de configuration de la couleur F235 Er O h O gt x lt lt o D 9P gt 2 fa 3 P ouweiBelq CHAPITRE 3 PROPRI T
299. ple d affichage guand le CM 2600d S lectionner tout D s lectionner tout Annuler 2500d est connect F104 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION 2 5 7 Affichage des Propri t s des Donn es Vous pouvez afficher les propri t s des donn es s lectionn es dans la fen tre de listage 1 S lectionnez les donn es dans la fen tre de listage Pour s lectionner les donn es qui seront num r es voir page 113 Pour s lectionner les donn es cibles s lectionnez Toutes les donn es R f rence s et choisissez les donn es dans le groupe de donn es qui s affiche S lectionnez Donn es Propri t s de la mesure dans la barre de menus La bo te de dialogue Propri t s de la Mesure appara t la Fichier Edition Affichage Instrument Donn es Objet Outils Fen tre USUE n f Tol rances Format Evaluation R glage des tol rances par d faut Informations compl mentaires R f rence Automatique Saisie des donn es spectrales de la r f rence Saisie des donn es colorim triques de la r f rence Observateur et illuminants El ments de la liste Position d cimale Mesure suivante Mesure pr c dente Propri t s de la mesure En plus d utiliser la barre de menus vous pouvez s lectionner Propri t s de la mesure en cliquant droit dans la fen tre de listage et en choisissant la commande dans le menu contextu
300. r P chantillonnage des donn es dans l histogramme Division Largeur Ne peut pas tre dit La largeur d une division utilis e pour l chantillonnage de donn es dans l histogramme est affich Voir page 155 pour la proc dure de configuration de la couleur F258 CHAPITRE 3 PROPRI T S DES OBJETS GRAPHIQUES 3 Onglet Etiquettes Horizontales Pr cisez les propri t s de num ro des donn es et des axes afficher dans un graphique de tendance et sp cifiez les propri t s de l axe de fr quence afficher dans un histogramme xl Affichage L ID65 1 lt 1 gt _ Etiquettes Horizontales Titre du Graphique Divers L gende de l axe des abscisses rm Etiquettes M Show Title Teste Donn e No Police Couleur En Couleur OK Annuler Appliquer Etiquettes Couleur Sp cifiez la couleur de l tiquette L gende de l axe des abscisses Show Title Choisissez si vous voulez afficher ou masquer le titre de l tiquette L gende de l axe des abscisses Texte Sp cifiez le texte de l tiquette L gende de l axe des abscisses Police Sp cifiez la police de caract res utiliser pour le texte de l tiquette Assurez vous de sp cifier galement la langue quand vous d terminez la police de caract res dans la bo te de dialogue Police de caract res L gende de l axe des abscisses Couleur Sp cifiez la couleur de l
301. r conna tre la proc dure Lorsqu au moins deux CM 700d 600d sont connect s le mode composant sp culaire SCI SCE ou SCI SCE et la zone de mesure SAV 3 mm et MAV 8 mm sp cifi s pour le premier instrument connect instrument 1 sont appliqu s aux autres instruments connect s Si l instrument fonctionne sur piles S1 vous tentez d tablir une communication avec l instrument et que la tension qui lui est fournie est faible SpectraMagic NX peut se mettre en attente tandis qu il attend une r ponse de l instrument Si tel est le cas mettez l instrument hors tension Lorsque la bo te de dialogue avec le message No response from instrument pas de r ponse de l instrument appara t cliquez sur OK Remplacez les piles ou branchez l adaptateur secteur puis cliquez nouveau sur Connexion En cas d utilisation d un PC avec fonctions de commande de l alimentation de mise en veille ou autre Si le PC entre en mode conomie d nergie alors qu il est connect l instrument la communication peut ne plus tre possible m me apr s avoir r tabli le PC en mode normal En pareille situation veuillez d abord d connecter logiquement l instrument via l interface de SpectraMagic NX puis d connectez physiquement le c ble rebranchez le et cliquez nouveau sur Connexion 2 1 3 Configuration de la Communication Ce proc d est uniquement disponible lorsque le spectrocolorim tre ou le colorim
302. r s l op ration de Suppression des extr mes Suppression des extr mes Supprimer les valeurs extr mes minimum et maximum Lorsque cette option est coch e les valeurs minimum et maximum seront contr l es pendant la mesure moyenn e manuelle et les donn es de cette mesure moyenn e seront d termin es une fois que les valeurs minimum et maximum auront t supprim es du r sultat de la mesure moyenn e Lorsque cette option est sp cifi e la mesure manuelle moyenn e prendra uniquement fin apr s que la mesure aura t effectu e au moins trois fois Les donn es concernant les valeurs minimum et maximum s afficheront en rouge et ne pourront pas tre coch es Fen tre de saisie des informations Pr cisez si vous souhaitez afficher la fen tre de saisie des informations avant ou apr s la prise des mesures D s c DD Q on S00S oO Og O So ECO O0 Sarr a T a S lectionner tout lectionne et coche toutes les donn es chantillon D s lectionner tout Laisse toutes les donn es chantillon non coch es 2 4 1f Comment Enregistrer des R f rences par Saisie Manuelle des Donn es Comment entrer des donn es spectrales 1 S lectionnez Donn es Saisie des donn es spectrales de la r f rence dans la barre de menus A moins que le Num ro de banque ait d j t fix pour le fichier avec le mesurage la bo te de dialogue Banque appara t Voir page 57 pour plus d informations
303. r droit sur un objet pseudo couleur ouvre un menu contextuel pr sentant les l ments disponibles du menu Le tableau ci dessous pr sente les l ments du menu affich s pour l objet pseudo couleur Grouper El ment Illuminant Propri t s Cliquez droit sur le menu de l objet Pseudo Color El ment de la Liste Fonctions Affiche une bo te de dialogue sp cifiant les attributs des donn es tracer Affiche la bo te de dialogue permettant de choisir les donn es afficher Illuminant Affiche la bo te de dialogue Configuration des illuminants Affiche la bo te de dialogue Propri t s Voir page 287 pour la proc dure de configuration de l attribut de groupe F269 CHAPITRE 3 PROPRI T S DES OBJETS GRAPHIQUES 3 12 2 Configuration des El ments En s lectionnant El ments en cliquant droit sur le menu une bo te de dialogue pr cisant le type des donn es afficher appara t 1 Onglet Afficher xl Afficher Type de donn es R f rence F Toujours dtilisenar f renc Annuler Appliguer Type de donn es Choisissez si vous voulez afficher ou masquer l affichage des donn es de r f rence ou chantillon Toujours utiliser la r f rence principale Choisissez si vous voulez toujours afficher ou masquer la r f rence principale lorsque la cible est affich e F270 CHAPITRE 3 PROPRI T S DES OBJETS GRAPHIQUES 3 12 3 Configuration des P
304. r le graphique Voir page 155 pour la proc dure de configuration de la couleur F219 LT am 42 lt s m g qxex1 njosqy nb yde1p CHAPITRE 3 PROPRI T S DES OBJETS GRAPHIQUES 3 3 Graphique de Diff rence de Couleur AL Aa Ab AL Aa Ab 4 3 3 1 Vue d ensemble L objet graphique de diff rence de couleur delta L a b est utilis pour visualiser les valeurs de diff rence de couleur dans un espace couleur L a b ou Hunter Lab La valeur AL or AL est trac e sur le c t gauche de l objet et la valeur Aa Ab ou Aa Ab droite Selon le type de trac s lectionn la valeur de Aa Ab ou Aa Ab la valeur de Aa AL ou Aa AL ou la valeur de Ab AL ou Ab AL est trac e Le lieu de tonalit chromatique constante et le lieu de saturation constante pour les donn es cibles peuvent aussi tre trac es La tol rance de la diff rence de couleur peut tre affich e I tjm SR lt 1 o aas D 5 Lv goa J 5 D Io z504 aL S e S1 la tol rance est d finie l aide du logiciel SpectraMagic NX le trac des donn es de mesurage est affich dans la couleur de fond du jugement total de la tol rance L ellipse affich e par tol rance est montr e dans un but de r f rence Si la cible a une saturation faible en particulier la forme de l ellipse de tol rance pour CMC AE 04 ou AE 00 est l g rement diff rente de la valeur r ellement calcul e
305. r sous Les menus de commande suivants apparaissent S lectionnez le menu de votre choix et cliquez sur le bouton gt gt gt Une bo te de dialogue pour le r glage correspondant appara t Une fois le r glage termin l l ment est ajout la Macro droite Pour supprimer un l ment de la Macro s lectionnez le dans la liste et cliquez sur le bouton lt lt lt Message Entrez un message qui s affichera lorsque la macro sera ex cut e Jusqu 256 caract res alphanum riques peuvent tre entr s Lorsqu un message est sp cifi il s affiche dans une bo te de message pendant l ex cution de la macro La bo te du message comporte le bouton OK Quand vous cliquerez sur ce bouton OK la macro continuera x Placez une mosaique dans l appareil Etiquette Tag Sp cifiez une tiquette Tag un endroit sp cifique de la macro Jusqu 20 caract res alphanum riques peuvent tre utilis s Saisie Nom d Etiquette TAG xj LABEL F193 n e J P r ao se1n CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION Etiquette Tag Atteindre Vous pouvez atteindre une tiquette Tag qui a t sp cifi e l avance Vous devrez pr ciser le nombre de fois que vous souhaiterez atteindre l tiquette Tag Ce nombre de r p titions peut tre compris entre 1 et 9999 Saisie Etiquette TAG Atteindre j LABEL R petitions E Annuler R glage Atten
306. ract re Vous pouvez connecter une imprimante par caract re pour imprimer les donn es obtenues apr s chaque mesure 1 Selectionnez Fichier Imprimante Configuration par Caractere dans la barre de menus La bo te de dialogue R glage Impression par Caract re appara t SpectraMagic NX Nouveau documenti a Fichier Edition Affichage Instrument Donn es Objet Outils Fen tre 7 m Houveau Quwrir Ctrl Q L ba Fermer m Enregistrer Ctrl s Enregistrer sous Lu Enregistrer s lection au format texte Mod le Mise en page Param tres de l imprimante a Aper u avant impression Imprimer Ctrl P Imprimante S rielle Impression s rielle Configuration impression s rielle Options de d marrage 2 Pr cisez les l ments n cessaires R glage Impression x IV En t te D M Y h m s No 0 r El ments R f rence Imprimer r R glage de l Impression Port comt F Imprimer apr s la mesure Imprimer N Imprimer la r f rence os _ Fos a r El ments Echantillon Imprimer Pied de page M Pied de page No f Annuler F130 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION E Bo te de dialogue R glage Impression En t te En t te Pr cisez si vous voulez imprimer un en t te Pour imprimer un en t te entrez la cha ne de caract res imprimer dans l en t te R glage de l
307. ran LCD de l instrument Pour d finir une macro 1 S lectionnez Outils Macro Editer dans la barre de menus SpectraMagic NX Nouveau document4 m Fichier Edition Affichage Instrument Donn es Objet Outils Fen tre CE MES LsHorzss TN D marrer ttacher une r f rence s RD Brr ter D placer la r f rence MIRE Moyenne Trier les mesures R f rence secondaire Param tres d affichage R glage s curit Mode dition Options La bo te de dialogue de R glage Macro appara t a R glage Macro Liste des Commandes Disponibles Menu Commande Fichier Fichier Nouveau A En haut Fichier Mod le Ouvrir mod le Fichier Mod le Enregister mod le lt lt lt Instrument Connecter Monter Instrument Param tres de Communication Instrument Param tres de l instrument Instrument Calibrage Instrument Mesure de R f rence Instrument Mesure d E chantillon En bas Instrument D connecter Instrument Options Instrument Mesure moyenn e Mesure Instrument Mesure moyenn e Mesure Instrument T l chargement T l charg Instrument T l chargement T l charg Instrument T l chargement T l charg Descendre R glages MRU Fichier Macro Valeur MAU MRUT 7 C ProgramD ata KONICAMINOLTAACM S 1 00w Macro Defaul Nom MRU Ouvrir Enregistrer sous
308. rances par d faut Informations compl mentaires 2 S lectionnez l onglet Auto description pour pr ciser les param tres de l auto description Label Num rique Auto description m Auto description M f rence F f rencettsn No 0o01 H M Echantillon E chantilor N 7 No po Annuler E Bo te de dialogue Infomations Auto description R f rence Lorsque cette option est coch e le nom de la donn e de r f rence est assign automatiquement pendant le mesurage Echantillon Lorsque cette option est coch e le nom de la donn e chantillon est assign automatiquement pendant le mesurage Lorsque cette option est coch e le nom des donn es est assign automatiquement pendant le mesurage Pr cisez le format du nom qui sera automatiquement assign Les cha nes de caract res des tableaux suivants sont des symboles sp ciaux Ils sont remplac s dans la cha ne de caract res indiquant les donn es correspondantes Cha ne de caract res Donn es correspondantes N Num ro num ro de s rie assign automatiquement un chantillon Le premier num ro de la s rie peut etre compris entre 0 et 9999 OOO D oeme F64 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION Cha ne de caract res Donn es correspondantes Mois de mesurage Ann e de mesurage s Heure de mesurage Minute de mesurage Seconde de mesurage Entrez une combinaison de ces cha nes de caract
309. rapport 000onn00n0nnennnee0000000 F153 Ajout d une nouvelle vue nnnnneee000000 F123 AUS L Re ls a ne F89 Ajuster la largeur des colonnes 0000 F152 Aper u avant Impression F129 Aper u de la Configuration sooeosee000e F152 Appr ciation visuelle 000000000ennnneene0ee00eeeeo F92 ATDOTESCENC E A te on F108 Arr tez le logiciel SpectraMagic NX F9 ASSANE E SR E A F8 Aacher oie ersa ae F115 Attacher une Image des Donn es F107 Attributs de groupe osoososonnne0eee F272 F287 Automatique ssosssosossesseeeieeneresssssssssssssee F89 Automatiquement une mesure moyenn e F63 B Bared catei an un es nee F10 F22 Barre d ic ne des menus se ees0esee0n F10 F18 Bare d outils iien a A F13 Barre d outils standard F10 Barre des Menus ste nr ne F10 F11 Blancheer CL sise F40 Blancheur ISO siennes F42 Bo te de dialogue Personnaliser F14 C CAD SE she F9 F34 Calibrage d s UV nr nnsaesun F39 Calibrage du Blanc nne00000n F9 F35 F160 Cahbrase du NOM AU en nt F34 Calibrage dU Z IO ns te F9 CAF Speciale san ea F18 F203 Cartographie de l Appareil F185 O e E A indeatue F150 Chargement de Donn es Echantillons depuis FAppare ibam nr ur ne F102 Chargement des donn es depuis l appareil TR te dede F68 F80 Chargement des d
310. ration pour AL Aa Ab uniquement Choisissez si vous voulez afficher ou masquer la courbe d iso saturation Orientation des axes color e pour AL Aa Ab uniquement Choisissez si vous voulez afficher ou masquer l orientation des axes color e La couleur de la tonalit chromatique est indiqu e par des pointes de fl ches de quatre couleurs pour signifier la direction de la tonalit chromatique aux quatre coins du graphique de diff rence de couleur La fl che verte indique la direction a la rouge la direction a la bleue la direction b et la jaune la direction b Afficher les tol rances de la r f rence principale Choisissez si vous voulez afficher ou masquer la tol rance sp cifi e pour la r f rence principale Montrer la tol rance de projection S lectionnez masquer ou montrer l ellipse suppl mentaire indiquant la projection de l ellipse de tol rance sur un plan graphique Touts les donn es Choisissez si vous voulez afficher ou masquer tous les chantillons Si l option Tous les chantillons n est pas coch e les donn es s lectionn es s afficheront Afficher n des donn es Cochez cette case pour afficher ou masquer le num ro des donn es qui apparaissent dans la liste Police Sp cifiez la police utiliser pour le num ro Couleur Sp cifiez la couleur utiliser pour le num ro F222 CHAPITRE 3 PROPRI T S DES OBJETS GRAPHIQUES R f rence Couleur Sp cifiez la couleur de
311. rence de Couleur Ce es LS LS T T u a k 4 4 Illuminant G OUpE 0 20 010 000 0 a t D65 Type de trac Propri t s Cliquez droit sur l objet graphique de diff rence de couleur AL a b El ment de la Liste Fonctions Quadrillage Affiche ou masque la grille Affiche ou masque les valeurs de la tol rance R f rence principale Commute la r f rence principale entre toujours situ e au point origine et toujours non situ e au point origine Copie un objet graphique dans le presse papiers Illuminant Affiche la bo te de dialogue permettant de choisir l illuminant Affiche une bo te de dialogue sp cifiant les attributs des donn es tracer Type de trac Affiche une bo te de dialogue sp cifiant un espace tracer S lectionne un parmi les l ments suivants L a b ou L a b a b ou a b a L ou a L ou b L ou b L Propri t s Affiche la bo te de dialogue Propri t s Voir page 286 pour la proc dure de configuration de l illuminant Voir page 287 pour la proc dure de configuration de l attribut de groupe 3 3 4 Configuration des Propri t s S lectionner Propri t s en cliquant droit sur le menu affiche une bo te de dialogue pr cisant les propri t s du graphique Les cinq onglets suivants sont disponibles pour la configuration des propri t s de l objet graphique de diff rence de couleur
312. rences 09 07 2005 16 30 35 CM 512m3 12 04 2005 12042005 D65 CM 512m3 12 04 2005 12 04 2005 D65 E Affichage masquage de la fen tre de Cartographie de l Appareil La fen tre de Cartographie de l Appareil ne s affichera pas au premier d marrage du logiciel SpectraMagic NX S lectionnez Affichage Cartographie de l Appareil dans la barre de menus pour afficher ou masquer la fen tre de Cartographie de l Appareil SpectraMagic NX Nouveau documenti m Fichier Edition affichage Instrument Donn es Objet Guti d outils Lu QD E Barre d oul E d Barre d tat E Liste des donn es y Param tres d analyse Mod les disponibles Navigation af Cartographie de l Appareil L ugmenter la taille de la liste i l 2 A LA R duire la taille de la liste E Taille par d faut de la liste Accueil SpeckraMagic Ws Personnaliser la barre d outils Personnaliser le clavier F19 ex a p TI O OD gt a ep uolje1nBIjuo CHAPITRE 1 VUE D ENSEMBLE 1 49 Modeles disponibles Cette fen tre affiche les ic nes des fichiers mod les En s lectionnant une ic ne dans cette fen tre vous pourrez facilement changer de mod le Pour plus d informations sur les fichiers mod les reportez vous la page 133 Mod les Disponibles a xl Standard 2Bank_SCE mtp 2Bank_SCl mtp 2Bank_SCISCE mtp E Affichage masquage de Modeles disponibles Modeles d
313. res dans la bo te de dialogue Police de caract res Titre Couleur Sp cifiez la couleur pour le titre du graphique Voir page 155 pour la proc dure de configuration de la couleur F278 CHAPITRE 3 PROPRI T S DES OBJETS GRAPHIQUES 5 Onglet Divers x Affichage L D65 Axe Colonne Tite Divers m Couleurs Arri re plan M Transparent k Zone de trac F Transparent Bordure du trac Quadrillage Ee Zone de tol rance E Annuler ppliquer Couleurs Arri re plan Sp cifiez la couleur de l arri re plan de l objet graphique Transparent Lorsque cette option est coch e l arri re plan sera transparent Couleurs Zone de trac Sp cifiez la couleur utiliser pour l int rieur du graphique Transparent Lorsque cette option est coch e l int rieur du graphe sera transparent Couleurs Bordure du trac Sp cifiez la couleur des bordures pour le titre du graphique Couleurs Quadrillage Sp cifiez la couleur du quadrillage pour le graphique Couleurs Zone de tol rance Sp cifiez la couleur de la zone de tol rance Voir page 155 pour la proc dure de configuration de la couleur F279 CHAPITRE 3 PROPRI T S DES OBJETS GRAPHIQUES 3 14 Objet Statistiques L objet Statistiques permet d afficher la moyenne l cart type ainsi que les valeurs maximales et mini males et les valeurs d chelle des donn es colorim
314. rmi ceux num r s ci dessous vous serez automatiquement redirig vers la page principale de navigation pour cet appareil Veuillez s lectionner l instrument que vous allez utiliser C Utilisation off line CM 2600d CM 2500d CM 3600d CM 3500d CM 3700d CM 512m3 CR 400 ex a p TI O OD gt a ep uolje1nBIjuo Si votre instrument ne figure pas dans la liste s lectionnez Utilisation off line puis choisissez l appareil s approchant le plus de votre dans la liste ci dessous Cela vous permettra de suivre les instructions Affichage masquage de la Fen tre de navigation Vous pouvez aussi afficher ou masquer la Fen tre de Naigation en s lectionnant Affichage Navigation dans la barre de menus SpectraMagic NX Nouveau documenti m Fichier Edition affichage Instrument Donn es Objet Guti v Ae E m m Barre d outils C d Barre d tat E Liste des donn es y Param tres d analyse Mod les disponibles Navigation Cartographie de l Appareil F23 VUE D ENSEMBLE CHAPITRE 1 S91 9U94 S9p uoneinbijuo F24 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION no O Les l ments comportant le symbole ne sont disponibles que dans l Edition Professionnelle du _28 5 SpectraMagic NX XZE 2 1 D marrage du Logiciel SpectraMagic NX F27 Z 2 2 1 1 Premier d marrage du Logiciel SpectraMagic NX F28 2 1 2 Connexion au Spectrocolorim tre ou au Colorim
315. ronisation du capteur s affiche dans un tat ferm S lectionnez l arborescence pour la r afficher E E Nouveau document 3 Toutes les donn es ar R f rence s Echantilon s 34 22 Tri par R f rence Donn es absolues 2 P f rencel 29 06 2 BEE Z R f rence 29 06 27 4 ne gt Dal R f rence 29 06 2005 18 42 21 R f rence 29 06 2005 18 43 25 efi 10 degr s No 1 D65 Cartographie de l Appareil E CM 512m3 Donn es absolues 10 Fe i Numero des l instrument No de Serie Horodatage Donnees A R f rencel 09 07 2005 16 30 32 1 R f rence 09 07 2005 16 30 33 CMOS L OOO 1204 2005 12 04 2005 Z R f rence3 09 07 2005 16 30 34 SE CLONE ommmmeneen 12042006 LE A Z R f rences 09 07 2005 16 30 35 OM 512m3 12 04 2005 12042005 D65 Z R f rence5 09 07 2005 16 30 35 CM 5l2m3 12 04 2005 12 04 2005 D65 OM 512m3 12 04 2005 12 04 2005 D65 lluminan lluminant 1 D65 H Utilisation du menu clic droit 1 S lectionnez les donn es de r f rence crire dans l instrument partir de la fen tre de listage NB Il est possible de s lectionner une ou plusieurs donn es tant que les donn es sont s lectionn es partir de Toutes les donn es groupe de donn es de R f rence s 2 Cliquez droit sur les donn es de r f rence pour ouvrir le menu clic droit
316. ropri t s En s lectionnant Propri t s en cliquant droit sur le menu une bo te de dialogue pr cisant les propri t s appara t Cette bo te de dialogue ne comporte qu un seul onglet comme ci dessous Propri t s de Simulation de Couleur X Propri t s Couleur arri re plan Marges Gauche 2 Droite 2 Orientation ari re plan Haut 2 Horizontal Bas Vertical L gende PF Afficher la l gende Folice OK Annuler Appliguer Couleur arri re plan Couleur 1 Sp cifiez la couleur de l arri re plan gauche ou au dessus de l objet Couleur arri re plan Couleur 2 Sp cifiez la couleur de l arri re plan droite ou en dessous de l objet Orientation arri re plan S lectionnez soit Horizontal soit Vertical Quand Horizontal est s lectionn les couleurs choisies dans Couleur 1 et Couleur 2 s affichent droite et gauche de l objet Quand Vertical est s lectionn les couleurs choisies dans Couleur 1 et Couleur 2 s affichent au dessus et en dessous de l objet L gende Afficher la l gende Choisissez si vous voulez afficher la l gende L gende Police Choisissez la police utilis e pour le texte Lors du choix dans la boite de dialogue Police assurez vous de choisir une police Les caract res jaonais risquent de ne pas s afficher correctement si vous ne s lectionnez pas un type de police japonaise Marges Pr cisez
317. rre de couleur de la longueur d onde 3 1 2 Caract ristiques Trace une courbe lin aire de r flectance spectrale Indique les diff rences de r flectance cart de r flectance de chaque longueur d onde Affiche une barre de couleur de la longueur d onde Les graphiques peuvent tre copi s Les couleurs de l arri re plan de l axe et des tiquettes peuvent tre s lectionn es F203 e119adS anbiuydein CHAPITRE 3 PROPRI T S DES OBJETS GRAPHIQUES 3 1 3 Cliquez droit sur Menu Cliquer droit sur un objet graphique ouvre un menu contextuel pr sentant les l ments disponibles du menu Le tableau ci dessous pr sente les l ments disponibles du menu pour l objet courbe spectrale L o _ oO SR So Carte Spectrale T HE J T 50 00 guadrillage c S 40 00 r Afficher les carts S a O 30 00 5 Copier Ctrl C X SE a G OUpE Propri t s Longueur d onde nm Cliquez droit sur le menu de l objet courbe spectrale El ment de la Liste Fonctions Quadrillage Affiche ou Affiche ou masque la grille la Affiche ou masque la grille Afficher les carts Affiche les diff rences entre les donn es de r f rence et les donn es chantillons chaque longueur d onde Copie un objet graphiue dans le presse papiers Affiche une bo te de dialogue sp cifiant les attributs des donn es tracer Propri t s Affiche la bo te de dialo
318. rsque cette option est sp cifi e la mesure manuelle moyenn e prendra uniquement fin apr s que la mesure aura t effectu e au moins trois fois Les donn es concernant les valeurs minimum et maximum s afficheront en rouge et ne pourront pas tre coch es zZ oo 2 en ab Q oo Fen tre de saisie des informations Pr cisez si vous souhaitez afficher la fen tre de saisie des informations avant ou apr s la prise des mesures S lectionner tout Toutes les donn es seront coch es et s lectionn es D s lectionner tout Toutes les donn es chantillon seront d coch es F101 o O 5 y D gt CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION 2 5 6 Chargement de Donn es Echantillons depuis l Appareil Ce proc d est uniquement disponible lorsque le spectrocolorim tre ou le chromatom tre est connect et que la cl de protection est branch e sur l ordinateur sauf pour la S rie CM 3000 Les donn es chantillon de la m moire de l appareil peuvent tre charg es sur le logiciel SpectraMagic NX Si toutes les donn es cibles sont reli es aux donn es chantillon charger ces donn es cibles seront galement charg es Cette op ration est d sactiv e lorsque le nombre de banques est 2 UV100 UVO ou Opacit ou 3 UV100 UVO UV calibr Pour faire r f rence aux valeurs de mesure d finis par l instrument lors de la mesure assurez vous que Num ro de donn es du groupe Instr
319. rtant le symbole ne sont disponibles que dans l Edition Professionnelle du SpectraMagic NX x Identification Auto description m Description m Commentaire Note mn Annuler Exemple d affichage de l Edition Professionnelle 3 Cliquez sur le bouton OK Une fois la m thode de mesure de l opacit Haze choisie les mesures utilisant un fond blanc et un fond noir sont effectu es tour tour Les donn es sont ajout es la fen tre de listage 1 Nomffefeence no bC a2 98 04 0 09 016 96 92 0 09 0 07 B Nouveau document outes les donnees ar Peference s r Echantilon s E H Tri par Reference a Donnees absolues 0 Referncel 2004 04 20 11 18 49 0 Observateur 2 degres Primaire C F69 99U219 OL e p 39U3194J4 on P 5 2 D he D S Ce a J Do a p o D Le 5 S S D Q e9 D 0 TT on De cp Oo 4 O5 a es ab S ao nn e FF CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION E Bo te de dialogue d identification Onglet Identification Description Nom Jusqu 64 caract res alphanum riques peuvent tre utilis s pour le nom Informations compl mentaires Les titres sp cifi s sur les onglets Label et Num rique dans la bo te de dialogue Informations s affiche Voir page 66 Entrez
320. s l ments Type Date Heure Ouverture de mesure R flexion sp culaire et Commentaires sont affich s Les l ments autres que Commentaires ne peuvent pas tre modifi s Le commentaire ne peut pas contenir d autres caract res que ceux qui peuvent tre d finis sur l instrument Veuillez vous reporter Edition des donn es de couleur de la cible Modifier le nom dans le mode d emploi de l instrument O L l ment Spectre n est affich qu avec le CM 5 F180 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION Onglet Tol rances Saisissez les tol rances que vous souhaitez pour param trer les donn es cibles s lectionn es Les tol rances de l l ment ISO Brightness ne peuvent tre r gl es que sur le mod le CM 5 groggaseesssssssasssssnsen Vans nina conescaseeruerieet Espace colorimetrique Unite d Ecart Indice couleur EE E 08 08 M 08 E 08 PF 08 TROS 08 15 H 15 Ce DO sn m 15 T 15 ce NE so m 15 E 15 a sn m 15 15 SEE sn m 100 Moo io0 RS i00 C Ea 10 ml 15 NL O da 15 E 15 m 15 m 15 ES mi ER mi 15 nm 15 0 15 Bi 15 ml 15 a dWBCASTM E313 73 C 15 ss m 15 B 15 se1n n e J P r ao F181 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION E Bo te de Dialogue T l chargement de R f rence quand le CM 512m3A 512m3 est connect Onglet Donn es T l chargement de R f rence R f rence 19 12 2012 03 49 28 Donn
321. s lev e parmi toutes les donn es de r f rence apr s le mesurage est sp cifi e comme donn e de r f rence pour le mesurage de la diff rence de couleur Application CCS Simple Il est utile de cr er un document de ce r glage pour alimenter un fichier de base de donn es de r f rences Voir page 132 pour plus d informations sur les fichiers de documents fichier de donn es S1 le param tre Banque est r gl sur Banque 2 ou Banque 3 vous pouvez s lectionner les attributs de groupe utiliser pour l appr ciation de la valeur minimale de diff rence de couleur F83 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION 2 4 2 c CCS Cette fonction n est disponible que sur l Edition Professionnelle du SpectraMagic NX Pour utiliser la fonction CCS r glez d abord la condition de CCS 1 S lectionnez Donn es R f rence Automatique dans la barre de menus SpectraMagic NX Nouveau documenti m Fichier Edition Affichage Instrument Donn es Objet Outils Fen tre u Z H Mt AN Format Evaluation R glage des tol rances par d faut Informations compl mentaires R f rence Automatique Ou cliquez droit sur le dossier Tri par R f rence dans l arborescence de la fen tre de listage et s lectionnez R f rence Automatique dans le menu contextuel La bo te de dialogue Mode de S lection de la R f rence appara t 2 Dans la fen tre Mode s lectionnez CCS sp cifiez le nombre de
322. s lectionn La couleur de la ligne des r f rences attach es peut tre s lectionn e partir de la bo te situ e droite Liste Couleur Fond Sp cifiez une couleur d arri re plan pour la liste Onglet Vue Affichage Onglet Vue Impression Zone graphique Couleur Fond Vous pouvez sp cifier la couleur d arri re plan de la vue d affichage Quadrillage Quadrillage Lorsque cette option est coch e une grille appara t sur l arri re plan de la fen tre en mode Edit dition Vous pouvez sp cifier la couleur et l cartement des lignes dans la zone de commandes situ e droite Pour en savoir plus sur la m thode de r glage des couleurs consultez la page 155 L intervalle choisi en millim tres peut aller de 5 20 sur cet appareil Afficher En t te et Pied de Page Lorsque cette case est coch e l en t te et le pied de page apparaissent Le r glage des dans la vue l ments n est seulement pos Afficher la zone imprimable sible que dans When this option 1s checked the print layout lines are displayed on the a Vue ichage background of the view The color of the print layout lines is the same as the grid lines Onglet Analyse Param tres d analyse Couleur Fond Vous pouvez sp cifier la couleur d arri re plan de la fen tre d analyse Onglet G n ral Affichage de rapport Autoriser le mode dition Quand cette option est coch e la commande Mode dition sou
323. s Outils dans la barre de menus est s lectionnable et la d mo automatique peut tre teinte n J O a ao F153 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION Style d affichage Habillage lt Fonction r serv e pour une utilisation future La version actuelle du SpectraMagic NX affiche Not used gt R glage Affichage R glage Affichage R glage Affichage ep y S O D 9 20 en S LL F154 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION 2 10 13 R glage des Couleurs Le bouton des couleurs appara t vous permettant de s lectionner les couleurs C IF 1 Cliquez sur le bouton des couleurs Pour s lectionner une autre couleur que celles propos es dans la palette cliquez sur le bouton Autre Couleur actuellement s lectionn e 2 S lectionnez une couleur dans la palette ou cr ez votre couleur Quand vous cliquez sur le bouton Autre la bo te de dialogue Couleurs appara t Couleurs Couleurs de base E m 1 E E F 2i E E g g g ggg Teinte 160 Fouge 255 E a a a a a Satur 0 Vert 255 D finir les couleurs personnalis es Couleur Unie Lum a0 Eleu 255 Annuler Ajouter aux couleurs personnalis es n e J P r ao F155 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION 2 10 14 Options de R glage 1 S lectionnez Outils Option dans la barre de menus La bo te de dialogue Options appara t a Fichier Edi
324. s sont enregistr s sur chaque onglet Onglet Systeme D marrer finir cr er un nouveau fichier lire le fichier sauvegarder le fichier Onglet Instrument Changer les conditions de mesurage calibrage UV lecture des donn es de calibrage initialisation de l instrument calibrage Onglet Mesure Op rations d addition de suppression de donn es telles que mesurage de cibles mesurage ou lecture de donn es s 1 ny n e J P r ao F141 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION 2 10 5 e R glage des fonctions de s curit 1 S lectionnez Outils S curit Options dans la barre de menus La bo te de dialogue Options de S curit appara t SpectraMagic NX New Document1 mes a Fichier Edition Affichage Instrument Donnees Objet Outils Fenetre Lo reS 16 ttacher une r f rence D placer la r f rence Moyenne Trier des mesures R f rence active Param tres d affichage Restriction Mode dition Tracer Option Group Mapping 2 Pr cisez les param tres des fonctions de s curit E Bo te de dialogue Options de S curit Onglet Gestion des Acc s lll gaux Lorsque Base de donn es priv es est s lectionn dans la bo te de dialogue Options de S curit R glez la fonction permettant au syst me de d terminer quels acc s ne sont pas autoris s et notifier par e mail l administrateur tout
325. solidement connect et le pilote de l adaptateur Bluetooth est actif si le CM 700d 600d est connect via une liaison Bluetooth Apr s avoir proc d toutes ces v rifications effectuez un cycle de l alimentation de l instrument teignez puis rallumez et s lectionnez de nouveau Connexion Si le CM 700d 600d est connect via une liaison Bluetooth et si la communication est interrompue en raison d une perturbation des ondes radio environnantes SpectraMagic NX tente de r tablir la connexion Par cons quent lorsque les perturbations des ondes radio diminuent la connexion est automatiquement r tablie Lorsque l instrument connect ne poss de pas de valeur de calibrage Une fois que l instrument est correctement connect pour la communication et s il n a pas de valeur de calibrage la bo te de dialogue pour le R glage du Calibrage du Blanc appara t Reportez vous T l chargement des Donn es de Calibrage sur l Appareil page 160 pour pr ciser la valeur du calibrage Si vous avez quitt SpectraMagic NX alors que l instrument tait pr t r aliser une mesure distance La prochaine fois que l instrument sera connect 1l sera galement pr t effectuer la mesure distance Si l talonnage n a pas t effectu les bo tes de dialogue Calibrage du Z ro et Calibrage du Blanc s affichent Suivez les instructions fournies l cran et proc dez l talonnage Si l talon
326. sont ajout es la fen tre de listage 3 E Nouveau documenti a Toutes les donn es P f rence s Echantilon s 23 Tri par R f rence Donn es absolues 0 2 P f rencel 22 04 2004 12 30 31 0 R f rence 22 04 2004 12 34 51 0 Observateur 2 degr s Primaire C E Boite de dialogue Saisie des Donn es Colorim triques Espace colorim trique Sp cifiez l espace couleur utiliser pour l entr e manuelle de donn es Les espaces couleur s lectionnables sont XYZ L a b et Hunter uniquement Saisie des donn es Entrez la valeur des donn es colorim triques s lectionn es Remarque L illuminant ne peut pas tre chang apr s que les donn es colorim triques de la cible ont t entr es manuellement 2 4 1 g Chargement des donn es depuis l appareil Ce proc d est uniquement disponible lorsque le spectrocolorim tre ou le chromatom tre est connect et que la cl de protection est branch e sur l ordinateur sauf pour la S rie CM 3000 Les donn es de r f rence de la m moire de l appareil peuvent tre charg es sur le logiciel SpectraMagic NX Cette op ration est d sactiv e lorsque le nombre de banques est 2 UV100 UVO ou Opacit ou 3 UV100 UVO UV calibr F80 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION 1 S lectionnez Instrument T l chargement T l chargement de r f rence gt gt PC dans la barre de menus Si le CM
327. squer le texte du titre de l axe x axe y Axe Horizontal Texte Axe Vertical Texte Sp cifiez le nom du titre de l axe x axe y Axe Horizontal Police Axe Vertical Police Pr cisez la police de caract res utiliser pour l tiquette apparaissant sur l axe de chromaticit Assurez vous de sp cifier galement le type quand vous d terminez la police de caract res dans la bo te de dialogue Police de caract res Axe Horizontal Couleur Axe Vertical Couleur Pr cisez la couleur de l tiquette de l axe de chromaticit Voir page 155 pour la proc dure de configuration de la couleur F233 O D x lt lt o D 9P gt 2 fa 3 P ouweiBelq CHAPITRE 3 PROPRI T S DES OBJETS GRAPHIQUES 4 Onglet Titre du Graphique Propri t s de Dire O Affichage Y D65 x D65 y D65 Titre du Graphique Divers Texte Diagramme xy Diagramme Li TO EZ 2x Len O CR ae br Afficher le titre Cochez cette case pour afficher ou masquer le titre du graphique Titre Texte Pr cisez le texte pour le titre du graphique Titre Police Pr cisez la police de caract res utiliser pour le titre du graphique Assurez vous de sp cifier gale ment le type quand vous d terminez la police de caract res dans la bo te de dialogue Police de car act res Titre Couleur Pr cisez la couleur pour le titre du graphique Voir page 152 p
328. ssant les options l avance les r sultats de la mesure ou de l appr ciation Pass Fail peuvent tre affich s sur l cran LCD de l instrument dans le cadre de la Mesure distance de r f rences et de la Mesure distance d chantillons Reportez vous la page 196 pour conna tre la proc dure permettant d effectuer un param trage pr alable Lorsqu un instrument CM 2600 CM 512m3 ou CR 400 Series est connect Dans le cas o le mode communication de l instrument est annul puis r activ l aide des contr les de l instrument le Mesure de r f rence via le d clencheur est annul e sur l instrument Dans ce cas d sactivez le Mesure de r f rence via le d clencheur et r activez la pour r activer le Mesure de r f rence via le d clencheur 2 4 1 c Comment Effectuer une Mesure de l intervalle de R f rence Ce proc d est uniquement disponible lorsque le spectrocolorim tre ou le chromatom tre est connect et que la cl de protection est branch e sur l ordinateur Cette fonction n est disponible que sur l Edition Professionnelle du SpectraMagic NX 1 S lectionnez Instrument Options dans la barre de menus La bo te de dialogue Options de Mesure appara t V rifiez l Intervalle de mesure et sp cifiez les options de mesure de l intervalle L intervalle de mesure r p te la mesure le nombre de fois pr cis des intervalles sp cifi s Les donn es
329. st disponible que sur le mod le CM 5 Configuration Embarquee Dans l onglet Indice Utilisateur vous pouvez d finir jusqu trois expressions op rationnelles sp cifiques bas es sur l espace de couleurs L onglet Indice Utilisateur n est disponible que sur le mod le CM 5 Configuration Embarquee s911n 1 e gt p p e gt re F169 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION Dans l onglet Systeme vous pouvez r gler des l ments facultatifs de l instrument x Ouvrir Enregistrer Condition Mes Coul Ecran Tolerance par defaut Indice Utiisateur Systeme m calibrage blanc auto Parame imprimante par caractere Langue Debit en bauds 9600bps z Francais v Parite Aucun Longueur donnees 8bit mDate amp Heure Bits d arret 1bit Format MM DD YYYY M m Reglage des touches Synchroniser la date et l heure di IV Touche d impression fa es M Touche d etalonnage F Standard B M Touche Reference Echantillon 7 N Touche Detail Liste Cle USB Format fichier IV Touche de menu Format fichier csv 1 IV Touche Curseur m Calibrage periodique M Touche Entree Modifier M Informer Calibrage periodique M Touche de retour Parametrage d un assistant simple rReglage auto de la Reference ARR EN F Reference Automatique Vous pouvez charger le fichier conditions existant en cliquant sur l
330. stiques 17 Objet de chromaticit xy 18 Objet graphe 3D AL a b 19 Objet graphe biaxial Voir Propri t s des Objets Graphiques page 201 pour des informations sur les banques F18 CHAPITRE 1 VUE D ENSEMBLE 1 4 8 Fen tre de Cartographie de l Appareil Ce proc d est uniquement disponible lorsque le spectrocolorim tre ou le chromatom tre est connect et que la cl de protection est branch e sur l ordinateur sauf pour la s rie CM 3000 Cette fen tre affiche la structure des donn es les relations entre les donn es de r f rence et les donn es chantillon de l instrument connect au logiciel SpectraMagic NX Puisque les donn es s affichent dans une arborescence vous pouvez facilement ne s lectionner que les donn es n cessaires et les charger dans le fichier de document ou les t l charger vers l instrument Pour plus d informations sur la fonction de Cartographie de l Appareil reportez vous la page 185 Structure des donn es de l instrument El ments affich s dans la vue Cartographie de l Appareil Ah CM 512m3 Nom de f Numero des Z Donn es absolues 10 l instrument No de Serie Horodatage Donnees Commentaire luminan R f rence 09 07 2005 16 30 32 E eier 09 07 2005 1607 CM 512m3 12 04 2005 1 12042005 D65 R f rence3 09 07 2005 16 30 34 CM 512m3 12 04 2005 12 04 2005 D65 R f rence 09 07 2005 16 30 35 CM 512m3 12 04 2005 12042005 D65 R f
331. sur ce bouton pour cr er un nouveau raccourci R tablir tout Appuyez sur ce bouton pour r initialiser tous les raccourcis qui ont t cr s Les configurations par d faut expliqu es page 11 et 12 du logiciel SpectraMagic NX seront de nouveau prises en compte Supprimer S lectionne la macro d un raccourci que vous voulez supprimer S lectionnez son raccourci et cliquez sur le bouton pour le supprimer 1 4 5 Fen tres de Listage La fen tre de listage num re les donn es chantillons Chaque document contient sa propre fen tre de listage Lorsque la fen tre de tableaux est ferm e la fen tre de listage se ferme galement Fen tre Liste ne ae RE EEE ap EE Le 06 lt ci rh Toutes les donn es Ban 25 08 2004 12 09 25 m E o az az aaa Q a p TI O gt gt lt q ep aa En In par Fl tence 313 25 08 2004 12 09 3 1 39 05 0 17 0 435 es ou ou E O sannan yg Z Donn es absolues 3 or B f rencel 25 08 2004 12 09 38 0 RSR SERRE ER RS ennennenneneneanennennes j BROSES SRE S S S DRE EEEE EEA 2 R f rence 25 08 2004 12 09 44 0 4 2 R f rence3 25 08 2004 12 09 47 0 flObservateur 10 degr s No 1 DES uolje1nBIjuo 1 4 6 Fen tre de tableaux La fen tre avec liste est la fen tre dans laquelle les objets graphiques sont coll s Deux affichages de fen tres de tableaux sont disponibles pour chaque fichier de documents
332. sur la configuration des banques La bo te de dialogue Saisie des Donn es Spectrales appara t SpectraMagic NX Nouveau documenti a Fichier Edition Affichage Instrument Donn es Objet Outils Fen tre ITS Format Evaluation j R glage des tol rances par d faut Informations compl mentaires R f rence Automatique Saisie des donn es spectrales de la r f rence F76 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION 2 Saisissez les donn es spectrales Lorsque le param tre Banque est r gl sur 2 s lectionnez SCIE UVINOUT ou OPACITY dans le champ BANK ID et s lectionnez SCI ou SCE UV100 ou UVO ou White Blanc ou Black Noir dans les Attributs de Groupe puis sp cifiez les tol rances respectives Lorsque le param tre Banque est r gl sur 3 s lectionnez UVADJ ou TRIPPLE dans le champ Bank ID et s lectionnez UV100 UVO ou UVadj ou 25 degr s 45 degr s ou 75 degr s dans les Attributs de Groupe puis sp cifiez les tol rances respectives Saisie des Donnees Spectrales x Banque Saisie des donnees Gm _Reflectance 100 00 r BankID SCIE Groupe SCI z 100 00 100 00 El 99U219 OL e p 39U3194J4 on P 5 2 D he D S Ce a J Do a p Annuler 3 Cliquez sur le bouton OK La bo te de dialogue Identification appara t S1 l appellation automatique est activ e la bo te de dialogue Ide
333. surer la composante sp culaire incluse SCT et la composante sp culaire exclue SCE vous devez sp cifier le mode de mesure pour l affichage du r sultat Il est impossible d afficher simultan ment les r sultats des mesures SCI et SCE El ments afficher Permet de d finir le ou les l ments des donn es mesur es que vous souhaitez voir affich s Vous pouvez sp cifier jusqu 8 l ments parmi les l ments de la fen tre Liste pr sent s en page 46 noter cependant que les l ments suivants ne peuvent pas tre sp cifi s Clart Saturation Teinte Evaluation a Evaluation b Pseudo couleur Pseudo couleur reference Opacit ISO 2471 Diff opacit ISO 2471 Opacit TAPPI T425 89 Diff opacit TAPPI T425 89 Haze ASTM D1003 97 et Diff haze ASTM D1003 97 Le tableau de la page suivante illustre le mode d affichage des l ments pr sent s sur l cran LCD du CM 700d 600d Couleurs Permet de sp cifier la couleur des caract res et de l arri re plan Les l ments soumis appr ciation sont affich s dans les couleurs d sign es aux lignes Accept Refus et Alerte Les l ments non soumis appr ciation sont affich s dans les couleurs de la ligne Default Enregistrer Permet d enregistrer le param trage des l ments afficher dans un fichier Ouvrir Permet de charger un param trage des l ments afficher qui a t enregistr au pr alable dans un
334. t les donn es de Configuration Embarquee pour le CM 5 CR 5 peuvent tre param tr es et enregistr es dans un fichier conditions comme d crit page 170 en vue d un transfert ult rieur sur l instrument via une cl USB Les param tres disponibles lors de la cr ation d un fichier conditions sans instrument connect correspondent la derni re version EPROM du CM S CR 5 qui peut tre diff rente de celle de l instrument auquel le fichier conditions est appliqu Si un l ment de param trage dans le fichier conditions n est pas disponible sur l instrument le param trage actuel pour cet l ment reste inchang lorsque le fichier conditions est lu Les param tres disponibles dans les versions EPROM 1 10 et ult rieures du CM S CR S qui ne sont pas disponibles dans les versions EPROM pr c dentes incluent Onglet Condition mes Ouverture de mesure 3mm quand le Type de mesure est Bo te de P tri Onglet Ecran Groupe Parame du graphique spectral Case cocher Afficher la r f rence Affichage des donn es spectrales Absorption ou Absorption Long d onde Si un CM 5 ou CR 5 est connect et que la Configuration Embarquee est directement param tr e sur l instrument seuls les param tres applicables la version EPROM de l instrument connect seront affich s 2 Sp cifiez ou saisissez une valeur appropri e pour chaque l ment Dans l onglet Condition Mes vous pouv
335. t Xy nnoeoesseeeneeene F18 Objet de la Liste des Donn es 0000000 F252 ODJET EUGUEE nent F268 Objet Etiquette Num rique F18 F265 Objeteraphe Ds F18 F236 Objet graphe biaxial nnnnnne000ea F18 F245 Objet Graphe Ligne nsirensinimisis F18 F272 Objet graphique oosooonnnennnnennnnessesssssssseene F121 Objet graphique absolu nnnnnnneeesennnennne F18 Objet graphique de diff rence de couleur EE E A A EEA AAA F18 F220 Objet Image ina F18 F262 Objet Pseudo Color n nnnnnneseseeeene F18 F269 Objet Rectangle nnnneeneeesesseeene F18 F284 Objet Statistiques 2 ein F18 F280 Objet String label 000000nnnnnnnnnnneeoeeesseeeneenne F18 ODE Eran rn ran F18 F283 Observateur ciane nia F8 F36 F48 ONSE SONS saaa F156 Op ration sur la fen tre quand la fen tre de listage est masqu e sisi F126 Op rations sur les Fen tres de Tableaux en Mode Edition sssrini F285 Options de d marrage nneeseeeeeseeeenne F135 Options de mesurage eeeeenneneeeeeeessesesssene F63 Options de Mesure Commandee 0 F196 Onti Selec On sranna e en F18 Ouverture d un Fichier de Donn es F145 Ouvrir mod le siina F134 Ouvrir un mod le au d marrage F135 P Pases splash inienn ds F27 Param tres de Communication F30 F32 Param tres de l Instrument F33 Personnalisation de la
336. t Etiquette Num rique sssssssssssssrnsrnnsnnennnnnnnnnrnnnnnnnnnennens F265 ODECE GUCIE ra a F268 ODje Pseudo Color sen ea ee F269 Opjet Graphe LIgNe sn ann aE F272 ODJET Stat StIQUES iisa aaa F280 OBIECTA rnea a ec F283 Objet Rectangle sis cs nie sn F284 Op rations sur les Fen tres de Tableaux en Mode Edition F285 CHAPITRE 1 VUE D ENSEMBLE 1 1 1 2 1 3 1 4 Configuration du Syst me sssausssussdausssissanesuelane eus dresuei sinus F6 1 1 1 Configuration requise a a Aa F6 1 1 2 Appareils Compatibles ss F6 EIS Langues ss ns en ne Rien Die ete lies tete nt F6 Fonctions PrinmeIpales 1sssatirnGerte ion antennes ere con ice ces F7 Girouit des Operations sd ee ren F9 Configuration des Fen tres ss F10 14 1 Fenetre d s Op rations ESS anana A R F10 1 42 Bane des MENUS eraino N E F11 ES Bare douls enig E F13 144 To ches de RACCOLECIS souin A F16 14 5 Fenetesde listagens E F17 1 46 Fenetre de tabled nine ss N F17 1 4 7 Barre d icone d s MENUS sa sssnresamesnnsscnet aa ai F18 1 4 8 Fen tre de Cartographie de l Appareil F19 1 4 9 Modeles dISDONIDISSSE Ass rune dmuneiou F20 14 10 Fen tre Param tres d nalVSe sssnen sitter a A F21 AT Bare d etana a E F22 14 12 Fenetre d Navigation ss asie ne tient F23 F5 au9 SAS np uoneinljuo s jed uld SUOIJIUO OO o x se o Ce ona 5 oo S91 9U94 S p uolje1nBIjuo CHAPITRE 1 VUE D ENSEMBLE 1 1 Configuration d
337. t F43 F44 Gestion des donn es nnnnnnneeeeeesseeeseseenee F9 Gestion des utilisateurs F138 GADHIQU aao F8 Graphique absolu ssoonnnnnnnnnneeeeeeseeesnsennne F212 Graphique Spectral onnnnnnnnnnnneeeeeeseeeenne F203 H Histogramme is Rs Mr F253 OMAIRANE Le nee F8 F36 LH rainant ln re F48 Woman eea ne F48 Impression airn a F9 F127 F129 Impression par caract re sooeeeeeeeeeeeeo F130 RCE led F7 Informations compl mentaires F65 F70 Informations s affiche F70 Informations sur la version F27 L Lieu de saturation constante F220 F236 Lieu de tonalit chromatique constante EA EE E EE A F220 F236 SES oct A A F109 Liste Options de liste nnnnnonnoeeeneenne F153 Listes Couleur seriea a ne F153 Liste Options de liste nnnnnnnn0neeeeenne F153 Liste compl mentaire sssonnnnnnnnnnnneeeee00ees F158 Liste de donn es nt tan F8 F289 M MAC 2 de F192 Margue ne ete F264 Marqueur de position oooononnnennnnnne00000000 F107 MES IS F8 F132 MI SUTARBE cerise a F9 F93 Mesurage distance de la r f rence F68 F70 Mesurage automatique des donn es chantillon MOYNE E Senee a aA F93 Mesurage automatique et distance de moyenne E E AE A E A EEA F68 Mesurage de donn es chantillon distance I E EEA E ni F93 Mesurage de l Echantillon
338. t Force col K S Ab C gt K S St db Force col K S Comparaison d cart Ab D65 P lt Force col K S Ab D65 gt Force col K S toutes long d onde P lt Force col K S Apparente gt K S_Ap Force col K S longueur d onde utilisateur lt Force col K S utilisateur gt K S_U400 Force col K S longueur d onde d absorption max lt Force col K S Max gt K S MAX Longueur d onde de force col K S longueur d onde d absorption max K S MAX nm NCA C i N NC D65 Ce NC Grade C i C Grad CH Grade D65 kai lt x lt x Stain Test Stain TestR GreyScale GreyScaleR K S St_dE K S St_dL K S St dC K S St dH K S St_da WI Ganz dTint CIE ATint Ganz AYI D1925 dY1 73 4B E313 73 dBrighi T dBright dStatusA B _ dStatusA_G dStatusA_R dStatusT B _ dStatusT_G dStatusT_R ARzZ CO ARZ D65 dRz ARZ A dStd Depth K S_Ap K S_U400 K S_MAX__ K S_MAXnm _ i 2 s Grade C Ns Grade D65 arago Affichage instrument Brillance 8 degr s Equation Perso 1 User Eq 1 Equation Perso 26 User Eq 2 Equation Perso 3 Equation Perso 4 Equation Perso 5 Equation Perso 7 Equation Perso 8 lt gt correspond la version abr g e utilis e dans ce logiciel Les l ments comportant le symbole ne sont disponibles que dans l Edition Professionnelle du SpectraMagic NX F199
339. t branch e sur l ordinateur 1 S lectionnez Instrument Options dans la barre de menus La bo te de dialogue Options de Mesure appara t SpectraMagic NX Nouveau documenti m Fichier Edition Affichage Instrument Donnees Objet Outils Fenetre m H Q i D Deconnecter Shift F5 Param tres de Communication In Param tres de l Instrument D o O Calibrage Fz lt vo 8 D osa ex Mesure de R f rence ES To A Qoa D D D x Mesure d Echantillon F4 Options Calibrage UW 2 Pr cisez les param tres pour la mesure moyenn e automatique et l intervalle de calibrage xi r Mode de mesure r Multi mesure F Activer mult mesure Hombre 2 r R glage de l intervalle de Mesure F Intervalle de mesure Nombre m R glage du recalibrage p riodique J Activer le recalibrage p riodique Heure E E Bo te de dialogue Options de Mesure Multi mesure Activer multi mesure Lorsque cette option est coch e le logiciel SpectraMagic NX effectue automatiquement une mesure moyenn e Voir page 98 pour plus d informations sur la mesure moyenn e automatique Cette fonction autorise le logiciel SpectraMagic NX effectuer une mesure moyenn e automatique sans utiliser la fonction fournie par l instrument Le nombre maximum de mesures est limit 1000 R glage de l Intervalle de Mesure Intervalle de mesure Qua
340. tablir la connexion avec l appareil Quand cette option est activ e une connexion est automatiquement tablie au d marrage Demander le calibrage apr s la connexion Quand cette option est activ e la bo te de dialogue de calibrage apr s la connexion est tablie Ex cuter en mode d monstration Lorsque cette option est activ e le logiciel SpectraMagic NX d marre en mode d mo En mode d mo le logiciel SpectraMagic NX fonctionne comme si l appareil tait connect et ce m me s il ne l est pas Lorsque vous essayez de prendre un mesurage un r sultat al atoire de mesurage s affiche Liste Ajouter des donn es par Unit de ligne Chaque donn e chantillon est affich e sur une ligne dans la fen tre Liste Jusqu 5 000 donn es peuvent tre enregistr es dans un document Ce param tre est celui s lectionn par d faut m jago les donn es 1 26 04 2012 17 08 18 c ds 17 2 15 D ERR 2 26 04 2012 17 08 32 z a 137 7 214 ea ee pee 2 E Tri par R f rence 3 26 04 2012 17 08 39 9657 137 2 14 an zz ER 4 Donn es absolues 5 4 4 26 04 2012 17 08 46 ZT Zi en 9657 1 37 2 14 LS PASS d Recherche 5 26 04 2012 17 09 08 2 E 137 2 14 A a m BE E Observateur 10 degr s Illuminant 1 D65 Arborescence Liste Ajouter des donn es par Unit de colonne Chaque donn e chantillon est affich e sur une colonne dans la fen tre Liste Jusqu
341. tails pour les informations suppl mentaires concernant les donn es CCE x Label Num rique Auto description r R glage Affichage M Afficher les informations dans la bo te de dialogue Comme Looe Annuler F65 z oo 2 es ab Q O 2 xne sa qe 2914 suolje19dO CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION E Bo te de dialogue Informations Onglet Label Onglet Num rique Les informations suppl mentaires sur les donn es sont sp cifi es sous la forme de cha nes de car act res dans l onglet Label et sous la forme de valeurs num riques dans l onglet Num rique Afficher les informations dans la bo te de dialogue Commentaire Lorsque cette bo te est coch e les informations suppl mentaires sur les donn es s affichent dans la bo te de dialogue Identification qui appara t pendant le mesurage Libell Entrez le titre des informations suppl mentaires sur les donn es dans la zone de texte Jusqu 30 caract res alphanum riques peuvent tre utilis s Vous pourrez diter le titre que vous aurez entr pr c demment Vous pourrez galement supprimer un titre en s lectionnant la ligne et en appuyant sur la touche Supprimer Il est possible d ajouter jusqu 200 titres dans les onglets Label et Num rique respectivement x ep ep c Se LE D vas NOR 2 oW A Crit re de tri Lorsque la colonne Crit re de tri d un titre sp cifi sera s lection
342. te Vous pouvez interrompre l ex cution d une macro pendant une dur e de temps voulue ou jusqu ce qu une touche soit press e R glage Attente x Conditions Dur e sp cifique m Temps d attente 3 Heure 3 Mini 3 Sec C Jusqu ce qu une touche soit press e Annuler S lection de la R f rence Sp cifiez les donn es de r f rences utiliser dans la macro Si les donn es de r f rences sp cifi es ne sont pas trouv es durant l ex cution de la macro il se produira une erreur S lection de la R f rence x Donn es absolues Annuler Message cran pour le CM 700d CM 600d Lorsqu un instrument CM 700d CM 600d est connect vous pouvez sp cifier le message affich sur l cran LCD ainsi que sa couleur et ce pour chaque instrument connect si n cessaire Il est possible de connecter simultan ment jusqu quatre instruments La bo te de texte Message affiche la repr sentation de l cran LCD de l instrument Vous pouvez saisir des caract res en code ASCH dans une matrice de 20 colonnes 20 caract res alphanum riques x 9 lignes Si par exemple vous souhaitez afficher une ligne de caract res au milieu de l cran LCD il vous faut saisir les caract res sur la cinqui me ligne Mostra messaggio per CM 700d CM 600d x Strumento No i Messaggio Colore Testo Sfondo Colore v Cancella e 2
343. tensit std gt dStd Depth D gorgement ISO 105 A04E C lt D gorgement C gt D gorgement ISO 105 A04E D65 P lt D gorgement D65 gt chelle de d gorgement ISO 105 A04E C lt Echelle de d gorgement C gt chelle de d gorgement ISO 105 A04E D65 lt Echelle de d gorgement D65 gt D gradation ISO 105 A05 C lt D gradation C gt D gradation ISO 105 A05 D65 P lt D gradation D65 gt chelle de D gradation ISO 105 A05 C lt chelle de D gradation C gt chelle de D gradation ISO 105 A05 D65 B lt Echelle de D gradation D65 gt Force col K S Comparaison d cart dE C lt Force col K S dE C gt Force col K S Comparaison d cart AE D65 lt Force col K S AE D65 gt Force col K S Comparaison d cart AL C lt Force col K S AL C gt Force col K S Comparaison d cart AL D65 lt Force col K S AL D65 gt Force col K S Comparaison d cart AC C lt Force col K S AC C gt Force col K S Comparaison d cart AC D65 lt Force col K S AC D65 gt Force col K S Comparaison d cart AH C P lt Force col K S AH C gt Force col K S Comparaison d cart AH D65 lt Force col K S AH D65 gt Force col K S Comparaison d cart Aa C lt Force col K S Aa C gt Force col K S Comparaison d cart Aa D65 lt Force col K S Aa D65 gt Force col K S Comparaison d cart Ab C l
344. tion Affichage Instrument Donn es Objet Outils Fen tre husule rnzs sE Macro gt Attachenuner f rence D placer la r f rence Moyenne Trier les MESUTES R f rence secondaire Param tres d affichage R glage s curit Mode dition Options 2 Sp cifiez l effet sonore les fonctions li es aux fichiers et les fonctions d extensions de liste n cessaires Options x Efet Fichier Lite m R glage des sons affect s aux v nements Parcourir OK Parcourir Refus Parcourir Configuration d un logiciel eteme F Ex cuter un logiciel eteme jel ayant Mes Logiciel apr s Mes EE Logiciel conformes e e p Logiciel non conforme a pl gt o Supprimer Supprimer Supprimer Logic Supprimer Supprimer Supprimer Supprimer Annuler Appliquer E Bo te de dialogue Options Onglet Effets R glage du son Fournit le son en format WAV pendant le mesurage Vous pouvez s lectionner un effet sonore jouer en r ponse un r sultat particulier pendant l op ration d valuation R glage de logiciel externe Le logiciel externe peut tre d marr avant ou apr s avoir r alis la mesure et selon les r sultats de la mesure Toutefois le logiciel externe r gl dans le mode Avant Mes ne fonctionnera pas pour le mesurage distance Po
345. tion embarqu e appara t Si le CM 2600d 2500d CM 2500c CM 512m3A ou CM 512m3 est connect cliquez sur le bouton Aper u pour obtenir plus d informations sur les r f rences dont le nombre est pr cis dans l appareil 2 Sp cifiez ou entrez une valeur appropri e pour chaque l ment Le contenu de la bo te de dialogue Configuration embarqu e varie en fonction de l appareil connect Reportez vous aux pages 165 et 170 pour plus d informations 3 Cliquez sur le bouton OK pour commencer le t l chargement des donn es sur l appareil e 2 O X S 25 en lt oG LL F164 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION E Bo te de dialogue Configuration embarqu e quand le CM 2600d 2500d est connect 2 Pr cisez ou saisissez une valeur appropri e pour chaque l ment Ou cliquez sur le bouton Ouvrir pour charger le fichier de configuration existant xl Condi Cond2 Cond3 Cond Cond5 Cond Condition Ouverture SAV 3mm R f rence No E E Aper u Sp culaire SCE m Multi mesure automatique Emission UW Fitre 400nm rl a fois E Observateur 7 Illuminants m Multi mesure manuelle Observateur 10 degres bd R p titions 3 a Illuminant 1 F11 v Ecart type SCI 0 00 a Illuminant 2 F12 Ecat type SCE 0 00 E ffichage m Retardateur i 00 gt Bon Mauvais Cf r Espace colorim trique Titre Description SC CE
346. tiquette Voir page 155 pour la proc dure de configuration de la couleur z T 2 Oo J 1 QO D T F259 anbiydein fqO on a 2 29 ZSS de D D OS FF ce Ea D 2 CHAPITRE 3 PROPRI T S DES OBJETS GRAPHIQUES 4 Onglet Titre du Graphique Propri t s de Tendance Histogramme Ed Affichage L D65 lt 1 gt 1 Etiquettes Horizontales Titre du Graphique Divers Afficher le titre Titre Texte Graphe Tendance Bice Couleur EE Annuler Afficher le titre Choisissez si vous voulez afficher ou masquer le titre du graphique Titre Texte Sp cifiez le texte pour le titre du graphique Titre Police Sp cifiez la police de caract res utiliser pour le titre du graphique Assurez vous de sp cifier galement la langue quand vous d terminez la police de caract res dans la bo te de dialogue Police de caract res Titre Couleur Sp cifiez la couleur pour le titre du graphique Voir page 155 pour la proc dure de configuration de la couleur F260 CHAPITRE 3 PROPRI T S DES OBJETS GRAPHIQUES 5 Onglet Divers x Affichage L D65 lt 1 gt 1 Etiquettes Horizontales Titre du Graphique Divers r Couleurs rri re plan Zone de trac l Transparent Bordure du trac LIN Quadrillage Annuler Appliquer Couleurs Arri re plan Sp cifiez la couleur de l arri re plan de l
347. tre est connect et que la cl de protection est branch e sur l ordinateur Le logiciel SpectraMagic NX communique avec le spectrocolorim tre ou le colorim tre par un port s rie Vous devez sp cifier les param tres d exploitation du port s rie avant d tablir la communication avec l instrument F31 a TD oo e fa 1607 np 96el1euw2q Z X 91BelN 191 ge du icie ME NX tra D D m J3 Q ep gic CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION 1 S lectionnez Instrument Param tres de Communication dans la barre de menus La bo te de dialogue Param tres de Communication appara t SpectraMagic NX Nouveau documenti E Fichier Edition Affichage Instrument Donnees Objet Outils Fenetre m Q i Deconnecter ShiFt FS Param tres de Communication li Param tres de l Instrument Calibrage Fz Mesure de R f rence F3 2 R glez les param tres d exploitation Lorsque vous connectez le CM 700d 600d ou le CM 5 CR 5 s lectionnez le num ro de port COM auquel l instrument a t affect Reportez vous au Guide d installation pour conna tre la proc dure permettant de v rifier le num ro de port COM affect S lectionnez un port qui n est pas utilis par un autre syst me ou application Sinon le logiciel SpectraMagic NX peut ne pas fonctionner correctement R f rez vous au manuel d instructi
348. triques pr cis es L cart type se calcule en se basant sur la variance non biais e 3 14 1 Cliquez droit sur Menu Le fait de cliquer droit sur un objet graphique ouvre un menu contextuel pr sentant les l ments dis ponibles du menu Le tableau ci dessous pr sente les l ments du menu affich s pour l objet statistiques L 0 Moyenne 99 07 nn ou JUUEN iie Maxi 99 17 RER ini 98 99 Copier Ctrl C Cliquez droit sur le menu de l objet Statistiques El ment de la Liste Fonctions Copie un objet graphique dans le presse papiers Affiche une bo te de dialogue sp cifiant les attributs des donn es Affiche la bo te de dialogue permettant de choisir les donn es valuer Propri t s Affiche la bo te de dialogue Propri t s F280 CHAPITRE 3 PROPRI T S DES OBJETS GRAPHIQUES 3 14 2 Configuration des El ments En s lectionnant El ment en cliquant droit sur le menu une bo te de dialogue pr cisant le type de don n es valuer avec l objet statistiques appara t Contenu de Statistiques Ex Suivre El ment LD65 Statistics T Show All V Mad V Moyenne V Mini V Ecarttype V Etendue Annuler El ment S lectionnez les donn es colorim triques valuer El ment disponible Donn es colorim triques s lectionn es dans les l ments de la liste F281 CHAPITRE 3 PROPRI T S DES OBJETS GRAPHIQUES 3 14 3 Con
349. ts graphiques dans plus d un fichier de document F121 xne jqeL O o lt fa Oo en s Q 49 de 1 O o s e de Q a CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION M D s lection d un Objet Graphique Cliquez l int rieur de la zone autre que celle o ont t copi s les objets graphiques ou appuyez sur la touche ESC Quand deux objets graphiques ou plus sont s lectionn s 1l suffit de cliquer sur un objet en maintenant la touche Shift appuy e pour d s lectionner cet objet uniquement E Modification de la Taille d un Objet Graphique Cliquez et s lectionnez un objet graphique et d placez le pointeur de la souris sur l une des poign es du cadre Lorsque le pointeur prend la forme d une double fl che faites coulisser la poign e pour modifier la taille de l objet A Avec un objet rectangle le fait de faire coulisser la poign e vers le coin en haut droite arrondit les angles et le pointeur en rectangle prend la forme d une ellipse Ex Tableaux 5 50 Rp e 2a Z U 68 Le E S lection d un Objet Graphique Cliquez et s lectionnez un objet graphique et d placez le pointeur de la souris n importe o l int rieur du cadre Faites coulisser l objet l endroit d sir M Copie d un Objet Graphique Cliquez et s lectionnez un objet graphique Cliquez droit sur l objet et s lectionnez Copi
350. ts appara t SpectraMagic NX Nouveau document1 la Fichier Edition Affichage Instrument Donn es Objet Outils Fen tre dl Qt me Format Evaluation j R glage des tol rances par d faut x ep ep c Se LE D vas NOR 2 oW A Informations compl mentaires R f rence Automatique Saisie des donn es spectrales de la r f rence Saisie des donn es colorim triques de la r f rence Observateur et illuminants 2 Pr cisez l observateur et l illuminant Observateur et Illuminants x Observateur 2 degres C 10 degres Contre en m Illuminant 1 Illuminant 2 Illuminant 3 7 D65 z ucun Y User Illuminant Detail DELS Annuler Une seule paire observateur illuminant peut tre sp cifi e pour chaque fichier de documents Cette mise au point n affecte pas celle sp cifi e par l appareil Si l appareil connect est de la s rie CR indiquez l observateur et l illuminant afin qu ils correspondent ceux de l appareil Les l ments pour lesquels un observateur et un illuminant sp cifiques ont t d finis tels que des valeurs d index seront calcul s avec ces valeurs sp cifiques sans tenir compte des param tres de cette bo te de dialogue F36 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION E Bo te de dialogue Observateur et illuminants Obs
351. tte fonction n est disponible que sur l Edition Professionnelle du SpectraMagic NX Mesurage automatique et distance de moyenne Proc dez au mesurage en lan ant le logiciel SpectraMagic NX une seule fois pour prendre un mesurage Apr s que le nombre sp cifi de mesurages ait t effectu la moyenne des donn es chantillon est faite pour fournir les donn es de r f rences Mesurage manuel de moyenne S lectionnez le mode de mesurage manuel de moyenne R p tez les mesurages pour le nombre de fois voulu et sortez du mode La moyenne des donn es chantillon collect es pendant cette p riode est faite pour fournir les donn es de r f rences Les m thodes ci dessus peuvent aussi tre combin es pour fournir les donn es de r f rences Notez que vous ne pouvez pas utiliser la mesure de l intervalle de la r f rence en concomitance avec la mesure moyenn e manuelle MH Saisie manuelle de donn es Entrez les donn es manuellement partir de la feuille de donn es existante et utilisez la en tant que donn es de r f rences H Chargement des donn es depuis l appareil Chargez les donn es de r f rences de la m moire de l appareil vers le logiciel SpectraMagic NX H Copie des donn es de r f rences partir de donn es existantes Copiez les donn es chantillon ou les donn es de r f rences dans le m me fichier de document ou un fichier diff rent et utilisez les en tant que donn es de r f rences
352. u es en se basant sur les informations de l appr ciation visuelle qui ont t ajout es aux donn es Tenir compte de l appr ciation visuelle dans le jugement global Lorsque cette option est coch e l appr ciation visuelle affecte le r sultat du jugement global Priorit l appr ciation visuelle Lorsque cette option est coch e le jugement global d pend de l appr ciation visuelle e Lorsque les donn es sont soumises l appr ciation visuelle elles sont aussi soumises au jugement global e Lorsque les donn es chouent l appr ciation visuelle elles chouent aussi tous les autres jugements F92 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION 2 5 Mesurage Pour commencer le mesurage utilisez l une des diverses m thodes disponibles comme celles d crites ci dessous Mesurage de donn es chantillon Lancez le logiciel SpectraMagic NX pour prendre un mesurage et obtenir les donn es chantillon Mesurage de donn es chantillon distance Effectuez la mesure en appuyant sur le bouton de mesure de l instrument Le logiciel SpectraMagic NX re oit les donn es chantillon Si le CM 700d 600d ou le CM S CR 5 est connect une pression sur le bouton de mesure permet de r aliser le nombre de mesures n cessaire pour obtenir le nombre de d terminations automatiques de la moyenne param tr dans l instrument Si un instrument diff rent est connect la mesure n est effectu e qu une seule fois
353. u Descendre F66 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION Suppression d l ments Pour supprimer un l ment dans la zone de liste s lectionnez le puis cliquez sur le bouton Enlevez Article Pour utiliser des informations suppl mentaires sur les donn es qui ont t enregistr es dans un fichier mod le Lorsqu un fichier mod le mtp qui enregistre des informations suppl mentaires sur les donn es est refl te dans un fichier de donn es mes ces informations du fichier de donn es seront remplac es par celles du fichier mod le S1 le fichier de donn es contient plus d informations suppl mentaires sur les donn es que le fichier mod le les informations en exc dent seront cras es Si des telles informations suppl mentaires sur les donn es portent le m me nom que celles qui se trouvent dans le fichier mod le un tilde sera ajout fin du titre Le nombre de tildes n est pas limit tant que les titres qui portent le m me nom existent Voir ci dessous Fichier de donn es PE Fichier de donn es Fichier mod le avant la copie apr s la copie RE a EE F67 z oo 2 es ab Ke 00 2 xne sa qe 2914 suolje19dO CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION 2 4 Sp cification des Donn es de R f rence de la Tol rance 2 4 1 Sauvegarde des Donn es de r f rence Sauvegardez les Donn es de r f rence utiliser pour le mesurage de diff rence de couleur Quand des valeurs a
354. u Syst me 1 1 1 Configuration requise 5 DE 2g 50 D gt EO Es OS Windows Vista Business 32 bits Windows Vista Business 64 bits Windows 7 Professional 32 bits Windows 7 Professional 64 bits Windows 8 Pro 32 bits Windows 8 Pro 64 bits Windows 8 1 Pro 32 bits Windows 8 1 Pro 64 bits Versions en anglais japonais allemand fran ais espagnol italien portugais chinois simplifi chinois traditionnel et hangul e Le mat riel informatique utilis doit poss der une configuration au moins gale la configuration minimale recommand e pour le syst me d exploitation compatible utilis ou les sp cifications suivantes cf ci dessous Ordinateur Ordinateur PC quip d un processeur quivalent au Pentium III 600MHZ ou plus rapide M moire 128 MB de M moire 256 MB sont recommand s Lecteur de disque dur 450 MB d espace libre sur le disque dur Au moins 400 MB d espace libre sur le disque dur sont requis sur le lecteur syst me lecteur o le syst me d exploitation est install Affichage Mat riel de Visualisation capable d afficher 1024 x 768 pixels 16 bits de couleur ou mieux Lecteur de Disque Optique Lecteur de DVD ROM Port parall le ou USB Cl de protection requise Port s rie ou USB Requis pour l appareil Port USB Requis pour brancher l adaptateur Bluetooth lorsque l instrument CM 700d 600d est connect via une liaison Bluetooth Navigateur Internet Explor
355. u masquer le titre du graphique Titre Texte Sp cifiez le texte pour le titre du graphique Titre Police Sp cifiez la police de caract res utiliser pour le titre du graphique Assurez vous de sp cifier galement la langue quand vous d terminez la police de caract res dans la bo te de dialogue Police de caract res Titre Couleur Sp cifiez la couleur pour le titre du graphique Voir page 155 pour la proc dure de configuration de la couleur F218 CHAPITRE 3 PROPRI T S DES OBJETS GRAPHIQUES 5 Onglet Divers Propri t s de L a b Affichage L D65 lt 1 gt a D65 lt 1 gt b D65 lt 1 gt Titre du Graphique Divers r Couleurs Aregon PF Tanpaen i Zone de trac I Transparent C Bordure du trac eo Quadrillage s Annuler Appliquer Couleurs Arri re plan Sp cifiez la couleur de l arri re plan de l objet graphique Transparent Lorsque cette option est coch e l arri re plan sera transparent Couleurs Zone de trac Sp cifiez la couleur utiliser pour l int rieur du graphique La couleur ne peut tre chang e que quand l onglet Fond simul page 214 n est pas coch TransparentLorsque cette option est coch e l int rieur du graphe sera transparent Couleurs Bordure du trac Sp cifiez la couleur des bordures pour le titre du graphique Couleurs Quadrillage Sp cifiez la couleur du quadrillage pou
356. u trac Sp cifiez la couleur des bordures pour le titre du graphique Couleurs Quadrillage Sp cifiez la couleur du quadrillage pour le graphique Voir page 155 pour la proc dure de configuration de la couleur F251 CHAPITRE 3 PROPRI T S DES OBJETS GRAPHIQUES 3 7 Objet de la Liste des Donn es 3 71 Vue d ensemble L objet de la liste de donn es sert visualiser les donn es de la liste qui sont actuellement actives dans la fen tre de listage 3 7 2 Configuration des Propri t s En s lectionnant Propri t s en cliquant droit sur le menu une bo te de dialogue pr cisant les propri t s du graphe appara t L onglet suivant est disponible pour la configuration des propri t s de l objet de la liste de donn es 1 Onglet Propri t s Liste des Donn es X Propri t s M Al Data Resize object to fit data F Fit object to frame Frame MW Aucun Couler C o Couleur Epaisseur fi Annuler Appliguer N oN a TL D g 2 O JAO 2 L TD z y ka All Data Quand cette option est coch e le contenu qui est le m me que celui des donn es de la liste s affichent Quand l option Fit object to frame n est pas coch e seules les donn es qui entrent dans le champ de la liste de donn es s afficheront Si l option All Data n est pas coch e seules les donn es de r f rence s afficheront Fit object to frame Quand cette opt
357. ue Police de caract res Titre Couleur Pr cise la couleur de l tiquette de l axe de donn es colorim triques s lectionn dans l onglet El ments Voir page 155 pour la proc dure de configuration de la couleur F276 CHAPITRE 3 PROPRI T S DES OBJETS GRAPHIQUES 3 Onglet Axe Colonne Propri t s de Graphe Ligne E 3 Ea Affichage L D65 Axe Colonne Tite Divers Etiquette Couleur EE OK Annuler Sppliquer Etiquette Police Sp cifiez la police de caract res utiliser pour le texte de l tiquette Assurez vous de sp cifier galement la langue quand vous d terminez la police de caract res dans la bo te de dialogue Police de caract res Etiquette Couleur Sp cifiez la couleur de l tiquette Voir page 155 pour la proc dure de configuration de la couleur F277 CHAPITRE 3 PROPRI T S DES OBJETS GRAPHIQUES 4 Onglet Titre Propri t s de Graphe Ligne E Ei Affichage L D65 Axe Colonne Titre Divers F Afficher le titre Titre To Graphe Ligne Couleur IR OK Annuler Afficher le titre Choisissez si vous voulez afficher ou masquer le titre du graphique Titre Texte Sp cifiez le texte pour le titre du graphique Titre Police Sp cifiez la police de caract res utiliser pour le titre du graphique Assurez vous de sp cifier galement la langue quand vous d terminez la police de caract
358. ues est fix 3 s lectionnez 25 degr s 45 degr s ou 75 degr s ou s lectionnez UV100 UV0 ou UV calibr dans les Attributs de Groupe Ensuite vous pouvez sp cifier leurs tol rances respectives R glage des Tol rances e x r R f rence 1 r Mode r Automatique Identification Target1 2004 04 16 10 11 56 ES SCI dE abiC No1 831 7 fe F0 07 j oT 5 p E ja R g er par metes Liste de Choix Not amp ppliquer r Donn es des tal rances Utilise pour Evaluation Limite haute Limite Basse 99U219 OL e p 39U3194J4 on P 5 2 D he D S 0o a J oos a p E Bo te de dialogue de R glage des Tol rances R f rence Le nom des donn es s lectionn es l tape 1 s affiche ainsi que ses valeurs L a b Automatique Lorsque CMC AE 04 ou AEoo est s lectionn dans les l ments de la liste et que des donn es chantillon existent la tol rance optimale est automatiquement ajust e en se basant sur l quation de diff rence de couleur Cet ajustement automatique n est disponible que sur l Edition Professionnelle du SpectraMagic NX R gler Param tres Lorsque cette option est coch e les param tres sont automatiquement ajust s en se basant sur la limite sup rieure sp cifi e comme tol rance Lorsque cette option n est pas coch e la limite sup rieure de la tol rance est automatiquement ajust e en utilisant
359. ui aura t individuellement calcul e en fonction de sa r flectance spectrale ou des donn es XYZ Les r sultats de ces deux types de calcul peuvent donc diff rer Donnees absolues 0 a 2 om Reference No Referencel 2004 04 20 11 18 48 E Movenne Reference2 2004 04 20 Donnees Telechargees Reference3 2 Donnees Telechargees Reference4 al Observateur 2 degres Primaire C Evaluati LUE LL 1 2004 04 20 11 35 58 Donnees Telechargees ReferenceS 2 Donnees Telechargees Reference Donnees Telechargees Reference7 2 Donnees Telechargees References 2 Donnees Telechargees Referenceg Z Donnees C 4 b Moyenne 2004 04 20 11 49 56 E Bo te de dialogue Mesure moyenn e d chantillon Zone de liste d roulante de l espace couleur Faites votre choix parmi L a b XYZ L c h Hunter Lab Yxy L u v ou L u v comme espace couleur afficher dans la liste Mesure moyennee d echantillon x L a b z Option F Enregistrer les donnees qui servent au calcul de la moyenne mL LT M SCE 3359 1089 1439 7 SCE 04304 O0850 02554 2 o O 5 y D gt zl Selectionner tout Deselectionner tout Annuler Enregistrer les donn es qui servent au calcul de la moyenne Quand cette option est coch e les donn es coch es sont ajout es la fen tre de listage et aux objets graphiques dans la fen tre avec
360. ument est inclus comme l un des l ments s lectionn s dans la bo te de dialogue El ments de la liste voir page 48 1 S lectionnez Instrument T l chargement T l chargement des chantillons gt gt PC dans la barre de menus Si le CM 2600d 2500d ou le CM 700d 600d est connect et que le num ro de banque n a pas t fix pour le fichier avec le mesurage la bo te de dialogue Banque appara t Voir page 57 pour plus d informations sur la configuration des banques SpectraMagic NX New Document1 mes m Fichier Edition Affichage Instrument Donnees Objet Outils Fenetre a H Q f Q Deconnecter Shift F5 Param tres de Communication Param tres de l instrument ej Calibrage F2 Mesure de R f rence F3 Mesure d Echantillon F4 Options Calibrage UY Mesure moyenn e Mesure Command e gt T l chargement b T l chargement des chantillons gt gt PC T l chargement de r f rence gt gt PC Donn es de calibrage Configuration embarqu e gt T l chargement de r f rence PE gt gt Si le CM 2600d 2500d est connect la bo te de dialogue Upload Setting appara t Si la version ROM du CM 2600d 2500d est la version 1 21 la Langue de l Appareil est aussi affich e F102 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION Sp cifiez la langue d affichage utiliser par l appareil et les param tres de l
361. un 1 S lectionnez Donn es Position d cimale dans la barre de menus La bo te de dialogue Nombre de D cimale appara t SpectraMagic NX Nouveau documenti Fichier Edition Affichage Instrument Donn es Objet Outils Fen tre i 5 El Sr eue Format Evaluation R glage des tol rances par d faut Informations compl mentaires R f rence Automatique Saisie des donn es spectrales de la r f rence Saisie des donn es colorim triques de la r f rence Observateur et illuminants El ments de la liste Position d cimale 2 Pr cisez le nombre de positions d cimales pour les l ments de la liste auxquels cela s applique Nombre de D cimales X Ecart type Nombre de d cimales E Bo te de dialogue Nombre de D cimale El ment Les l ments sp cifi s comme l ments de la liste s affichent dans la zone de texte d roulante Pr cisez les nombre de positions d cimales pour un l ment puis s lectionnez cet l ment Mesure Nombre de d cimales Une valeur num rique comprise entre 0 et 8 peut tre saisie Ecart type Nombre de d cimales Une valeur num rique comprise entre 0 et 8 peut tre saisie F62 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION 2 3 7 Mise au point des Options de mesurage Cette proc dure n est possible que lorsque le spectrocolorim tre ou le colorim tre est connect et que la cl de protection es
362. ur et l onglet Donn es de Calibrage Utilisateur ne sont prise en charge que dans SpectraMagic NX Edition professionnelle 94588 88675 94599 88 718 96 222 90 335 96 258 90 410 97 034 91 178 97120 91 305 97 738 91 933 97741 91 970 98 316 92551 98211 92 479 98 328 92611 98299 92615 98410 92 741 98215 92 570 98 235 92602 98 284 92 680 98 075 92478 98 043 92 465 97 967 92 423 97 986 92 452 97 890 92 381 97 883 92 369 97 979 92495 97 781 92 302 97 939 92 472 97 837 92 381 97 861 92417 97 762 92 327 97 954 92526 97 748 92 339 97916 92507 97 769 92 369 M Bo te de dialogue Donn es de Calibrage quand le CM 512m3A ou le CM 512m3 est connect 2 Saisissez les donn es de calibrage r flectance spectrale Donn es de Caibrage 7 96 39 96 19 ERNE 96 18 95 45 76 38 95 71 94 91 75 85 95 61 94 78 75 69 95 51 94 72 75 67 95 61 94 71 75 53 95 47 94 57 75 47 96 04 94 66 75 16 95 22 94 31 75 26 95 23 94 23 75 15 95 67 94 20 74 86 95 13 93 95 74 93 94 82 93 66 F4 74 RRN g4 9n 93 f1 74 FRA Fal s 1 ny n e J P r ao F161 e 2 O De 25 a lt 5 LL CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION E Bo te de dialogue R glage des Donn es de Calibrage lorsque le CM 5 CR 5 est connect Vous ne pouvez pas r gler modifier les donn
363. ur la mesure de l intervalle le logiciel externe param tr dans Avant Mes ne fonctionne qu une fois lors de la premi re mise sous tension Le logiciel externe r gl dans Apr s Mes fonctionne chaque fois une fois que la mesure est termin e e 2 O X S 25 en lt oG LL F156 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION Onglet Fichier R glage des chemins d acc s aux fichiers Options xl Effet Fichier Liste Chemins d Acc s F Ouvrir E Users UserName Documents ifamour M Ouvrir Mod le C Program Files amp 86 KONICAMINOLTA CM S100w Parcourir N Enregistrer E Users UserName Documents Parcourir M Enreg Mod le Program Files amp 86 KONICAMINOLTA CM S100w Parcourir m Page de d marrage Navigation Program Files amp 86 KONICAMINOLTA CM S100w Parcourir r R glage de la sauvegarde automatique M Sauvegarde automatique Intervalle minutes 07 7 Sauvegarde apr s chaque mesure r Configuration du joumal des communications F Afficher le joumal des communications Autre V Enregistrer le statut du Mode Edition Ouvrir Pr cisez le chemin d acc s par d faut qui s affiche quand Fichier Ouvrir est s lectionn dans la barre de menus Ouvrir Mod le Pr cisez le chemin d acc s par d faut qui s affiche quand Fichier Mod le Ouvrir Mod le est s lectionn dans la barre de menus Enregistrer Sp cifie
364. ur le mesurage de la diff rence de couleur parmi les donn es disponibles et cliquez sur le bouton OK Les donn es seront attach es aux donn es chantillon comme donn es de r f rence pour le mesurage de la diff rence de couleur 2 4 2 d Pas de R f rence Sp cifique Mesurage Absolu S lectionnez Tri par R f rence Donn es Absolues dans l arborescence de la fen tre de listage CT ren Fe B Nouveau document Em Toutes les donn es ar F f rence s r Echantilon s an Tri par R f rence Donn es absolues 0 a R f rencel 22 04 2004 12 30 31 0 a R f rence 22 04 2004 12 34 Observateur 2 degr s Primaire C Ou s lectionnez les Donn es Absolues partir de la bo te S lectionner la R f rence dans la barre d outils Pour ajouter la bo te S lectionner la R f rence dans la barre d outils reportez vous la proc dure d crite page 126 2 4 2 e Sp cification des Donn es de R f rence Cette fonction n est disponible que sur l Edition Professionnelle du SpectraMagic NX Il est possible d organiser plusieurs donn es de r f rence dans un groupe et de d finir toutes les donn es comme des donn es de r f rence en vue d effectuer une mesure de diff rence de couleurs Un groupe est constitu de plusieurs donn es ordinaires de r f rence r f rence de travail regroup es en une donn e talon unique de r
365. us Commande 2 Cliquez sur le bouton Cr er un raccourci 3 La bo te de dialogue Attribuer un Raccourci s ouvre Appuyez sur la ou les touches de votre choix pour attribuer le raccourci Dans la bo te ci dessous cliquez sur Nouvelle touche de raccourci Ctrl et la ou les touches sur lesquelles vous avez appuy s afficheront En appuyant sur n importe quelle touche en m me temps que sur la touche Shift ou Alt votre ou vos touches s afficheront Si la touche que vous avez choisie a d j t attribu e une autre macro la macro correspondante sera affich e sous Attribution actuelle Si la touche n a t attribu e aucune macro Non assign s affichera Personnaliser le Clavier x Commande Description OK A Enregistre le document Fen tre M TE ENEE MOSSIQUE DES RS EN CE EL Annuler Se nt Attribuer un Raccourci X Fichier Aper u awa AER Fichier Enregistrer R tablir tout Fichier Enreaistrer Nouvelle touche de raccourci Fichier Enregistrer Annuler B Fichier Exp dier me Exemple Lorsque P E se les touches Alt et S chier Imprimer ibution actuelle Fichier Mise en pat Won assign sont maintenues Fichier Mod le Err Fichier Hod le Ou CRE PRES A RE Cr er un raccourci Supprimer 4 Cliquez sur le bouton OK F16 CHAPITRE 1 VUE D ENSEMBLE E Bo te de dialogue Personnaliser le Clavier Cr er un raccourci Cliquez
366. utilisateur ID Groupe Administrator Administrateur Ajouter Supprimer Editer Mot de passe Fermer se1n n e J P r ao F139 e 2 O X S 25 a lt 5 LL CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION 2 10 5 c Configuration des restrictions sur les op rations pour chaque groupe d utilisateur 1 S lectionnez Outils S curit Restriction sur les Op rations dans la barre de menus La bo te de dialogue Configuration des Restrictions sur les Op rations appara t SpectraMagic NX New Documenti mes i a Fichier Edition Affichage Instrument Donnees Objet Outils Fenetre 7 ajap AE Attacher une r f rence D placer la r f rence Moyenne Trier des mesures R f rence active Param tres d affichage drinistrateur Restriction Mode dition f Tracer Option 2 S lectionnez un groupe utilisateur en cliquant sur les onglets Gestionnaire et Ex cutant et pr cisez les op rations affecter chaque groupe Les utilisateurs du groupe Administrateur peuvent effectuer toutes les op rations affich es sous Op rations disponibles R glage des Restrictions X Responsable Utilisateur Op rations disponibles Op rations autoris es Navigation Affichage Accueil SpectraM Affichage Augmenter la taille Affichage Cartographie de l ae Mister Affichage Personnaliser la
367. utils Fenetre Q i Q Deconnecter Shift F5 Param tres de Communication hi Param tres de l Instrument Calibrage p Mesure de R f rence F3 2 Cliquez sur le bouton Calibrage du Noir pour lancer l action Quand le Calibrage du Noir est termin la bo te de dialogue de Calibrage du Blanc appara t Si vous cliquez sur le bouton Passer plutot que d accepter le Calibrage du Noir cette derni re action sera ignor e et la bo te de dialogue de Calibrage du Blanc appara tra Si la fen tre d tat affiche Le calibrage du noir est requis pour d crire l tat de l appareil n ignorez pas le calibrage du z ro Calibrage du Noir Positionnez l etalon 0 noir F34 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION 3 Cliquez sur le bouton Calibrage du Blanc pour lancer l action Le calibrage du blanc s effectue Calibrage du Blanc Ea Positionnez l etalon blanc o o D Identit de la Plaque de Calibrage pour le calibrage du blanc Il existe deux m thodes de calibrage du 100 pour le mesurage de la transmittance e Le calibrage du 100 dans l air Lorsque l objet mesurer est pr sent sous forme de feuille ou sous toute autre forme solide le calibrage du 100 doit tre effectu dans une chambre de transmittance vide e Le calibrage du 100 dans l eau Lorsque l objet mesurer est sous forme liquide et qu il doit tre mesur
368. utomatique Ce ass S lection Automatique de la R f rence 235 5 T5 29 org 2 zj Soga GE 3 00 D a Q Informations ra 2 S N Groupe SCI v Formule de diff rence de couleur dE ab D65 hd Champs de s lection valeur maximale 1 00 __ Annuler E Bo te de dialogue Mode de S lection de la R f rence Informations Groupe S1 le nombre de banques est r gl sur 2 ou 3 vous pouvez s lectionner les attributs de groupe utiliser pour l appr ciation de la valeur minimale de diff rence de couleur valeur maximale Jusqu 20 limites peuvent tre d finies pour la diff rence de couleur utiliser pour l appr ciation Parmi toutes les donn es de r f rence la donn e ayant la valeur AE ab ou une autre valeur de diff rence de couleur la moins lev e dans la plage maximale d finie ici est sp cifi e comme donn e de r f rence pour le mesurage de la diff rence de couleur Si cette donn e n existe pas la donn e de r f rence pour le mesurage de la diff rence de 2 couleur n est pas sp cifi e et les donn es chantillon seront enregistr es dans Donn es absolues parmi les dossiers class s en fonction de la donn e de r f rence Cette fonction n est disponible que sur l Edition Professionnelle du SpectraMagic NX Lorsque S lection Automatique de la R f rence est s lectionn la donn e ayant la valeur AE ab ou une autre valeur de diff rence de couleur s lectionnable la moin
369. vous de sp cifier galement la langue quand vous d terminez la police de caract res dans la bo te de dialogue Police de caract res Titre du Graphique Couleur Sp cifiez la couleur de l tiquette de l axe de clart Voir page 155 pour la proc dure de configuration de la couleur F242 CHAPITRE 3 PROPRI T S DES OBJETS GRAPHIQUES 5 Onglet Titre du Graphique Propri t s de L a b 3D x Afficher 3D Orientation Axe Titre du Graphique Divers IV Afficher le titre m Titre du Graphique Texte Let 3D Police Police Couleur B Annuler Appliquer Afficher le titre Choisissez si vous voulez afficher ou masquer le titre du graphique Titre du Graphique Texte Sp cifiez le texte pour le titre du graphique Titre du Graphique Police Sp cifiez la police de caract res utiliser pour le titre du graphique Assurez vous de sp cifier galement la langue quand vous d terminez la police de caract res dans la bo te de dialogue Police de caract res Titre du Graphique Couleur Sp cifiez la couleur pour le titre du graphique Voir page 155 pour la proc dure de configuration de la couleur F243 CHAPITRE 3 PROPRI T S DES OBJETS GRAPHIQUES 6 Onglet Divers Propri t s de L a b 3D ppliquer Couleurs Fond Sp cifiez la couleur de l arri re plan de l objet graphique Couleurs Axe Lorsque cette option est coch e l ax
370. xt rieur pour l indice de la couleur de signal o 5 o Texte Fixe la couleur du texte pour l tiquette ci dessus affich e dans la fen tre de sgg listage quand le r sultat est jug comme ext rieur Ss 2 Fond Fixe la couleur du fond pour l tiquette c1 dessus affich e dans la fen tre de pez listage quand le r sultat est jug comme ext rieur Evaluation Inclure les r sultats de l indice des couleurs du signal dans l valuation globale Lors de la v rification les r sultats des l ments de la couleur du signal Index inclus dans la fen tre liste affecte le r sultat total du jugement la couleur du signal Index 1 5 Les r sultats des l ments marqu s affectent le r sultat total du jugement 5s Format Evaluation Evaluation Evaluation de la Couleur La couleur du signal Index La couleur du signal Index hside Outside Etiquette Etiquette Texte Texte Fond Fond Evaluation hclure les r sultats de l indice des couleurs du signal dans l valuation global Annuler F56 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION 2 3 4 Configuration des Banques Les donn es obtenues par mesure simultan e de SCI SCE avec un instrument parmi les CM 3600A CM 3610A CM 3600d CM 3610d CM 5 CM 2600d 2500d ou CM 700d 600d n cessitent deux espaces banques parmi les donn es obtenues par traitement individuel des composantes sp culaires SCI ou SCE De telles donn es
371. z Edition Supprimer dans la barre de menus Les donn es disparaissent de la liste mais demeurent dans le fichier de document F118 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION 2 6 7 Agrandissement r duction de la Taille des Listes Cliquez droit l int rieur de la Liste pour afficher le menu contextuel ou s lectionner Affichage dans la barre de menus S lectionnez la commande appropri e Fen trelste 2 Nouveau document Toutes les donn es ar F l rence s ar Echantllon s 5 22 Tri pa R f rence 313 25 08 2004 12 03 33 u i 9306 043 A Donn es absolues 3 R j K ZouUper GtriFx R f rence 25 08 2004 1209 38 0 2 R f rence 25 08 2004 1209 44 0 A h R f rence3 25 08 2004 1209 47 0 fObsevatew 10de Copier Ctrl C M coler CHF Enregistrer s lection au Format texte Supprimer Del Outils ttacher une r f rence D placer la r f rence T l charger i D PC J r Moyenne Impression Trier L Augmenter la taille de la liste R f rence active LA R duire la taille de la liste A Taille par d faut de la liste Propri t s E Augmenter la taille de la liste 1 S lectionnez Augmenter la taille de la liste La taille de la liste est augment e E R duction de la taille des listes Q D ao z Co 25 D oS o ao a D 1 S lectionnez R duire la taille de la liste TD e er e
372. z le DVD ROM dans le lecteur de DVD ROM orientez le bien Ins rez le avec pr caution e Veillez la propret du DVD ROM et gardez le l abri de toute rayure Si la surface enregistr e est salie ou si la surface du label est ab m e une erreur de lecture peut se produire e Evitez d exposer le DVD ROM des changements brusques de temp rature et de condensation e Evitez de le laisser dans des endroits expos s des temp ratures lev es provenant des rayons du soleil ou de radiateurs e Evitez de laisser tomber le DVD ROM ou de lui faire subir des chocs importants e Conservez le DVD ROM l abri de l eau de l alcool de diluants pour peinture ou de toute autre substance similaire e Retirez le DVD ROM du lecteur de DVD ROM lorsque l ordinateur est allum F1 Remarques concernant le Rangement e Apr s utilisation remettez le DVD ROM dans son bo tier et rangez le dans un endroit s r e Evitez de le laisser le DVD ROM dans des endroits expos s des temp ratures lev es provenant des rayons du soleil ou de radiateurs e Le DVD ROM ne doit pas tre rang dans des endroits tr s humides Toutes les pr cautions ont t prises pour garantir l exploitation correcte de ce logiciel Toutefois si vous avez des questions ou des commentaires veuillez contacter le centre de service agr KONICA MINOLTA le plus proche F2 F3 TABLE DES MATI RES CHAPITRE 1 VUE D ENSEMBLE mmmmmmmmmmmmmmene
373. z le chemin du fichier par d faut qui s affiche lorsque Fichier Enregistrer sous est s lectionn dans la barre de menus Enreg Mod le Sp cifiez le chemin du fichier par d faut qui s affiche lorsque Fichier Mod le Enregistrer mod le est s lectionn dans la barre de menus Quand ces options seront coch es les chemins pour le fichier sp cifi seront utilis s dans les cas correspondants Quand elles ne seront pas coch es les chemins pour le fichier qui aura t utilis en dernier seront employ s R glage de la page de d marrage Navigation Pr cisez l emplacement de la page de d marrage de navigation Index htm R glage de la sauvegarde automatique Activer la sauvegarde automatique Quand cette option est coch e les fichiers de donn es sont sauvegard s automatiquement Le nom des fichiers de sauvegarde sont pr c d s de tilde Un utilisateur avec des droits limit s qui se connecte dans le Syst me d Exploitation ne pourra pas utiliser les chemins sp cifiques du fichier Dans ce cas la sauvegarde automatique sera d sactiv e se1n n e J P r ao F157 CHAPITRE 2 GUIDE D EXPLOITATION Sauvegarde apr s chaque mesure Lorsque cette option est coch e les fichiers de donn es seront sauvegard s par crasement apr s chaque mesure Autre Enregistrer le statut du Mode Edition Lorsque cette option est coch e le fichier de document sera sauvegard
374. z si vous voulez afficher ou masquer les quadrillages R sultats statistiques Affiche ou masque les statistiques moyenne d viation standard valeur maximale et valeur minimale Limite haute Choisissez si vous voulez afficher ou masquer la limite maximale de la tol rance dans la courbe de tendance Limite basse Choisissez si vous voulez afficher ou masquer la limite minimale de la tol rance dans la courbe de tendance Afficher la r f rence Choisissez si vous voulez afficher ou masquer les donn es cibles dans la courbe de tendance Toutes les donn es S lectionnez d afficher ou de masquer toutes les donn es quand vous utilisez une courbe lin aire Quand elles ne sont pas s lectionn es certaines donn es incluant des donn es de mesure s lection n es s affichent Afficher n des donn es Cochez cette case pour afficher ou masquer le num ro des donn es qui apparaissent dans la liste Police Sp cifiez la police utiliser pour le num ro Couleur Sp cifiez la couleur utiliser pour le num ro Trac Sp cifiez une m thode pour tracer les donn es et qui sera utilis e dans la courbe de tendance telle que l histogramme ou la courbe lin aire R f rence Couleur Sp cifiez une couleur pour indiquer les donn es de r f rence Echantillon S lectionn Couleur Sp cifiez la couleur de l affichage des donn es chantillon s lectionn es dans le graphique de tendance F256 CHAPITRE 3 PROPRI

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Produire des poulets de chair en agriculture biologique  Sony 1340PW Camcorder User Manual  Samsung RSJ1FERS Kullanıcı Klavuzu  Darwin Optimization User Manual    Mat Wow_説明書A5  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file