Manuel d`utilisateur
Contents
1. We now presenting vou ZERO interference digital wireless security camera and it is our hope that it will bring vou many years of trouble free peace in mind service Please read this user manual carefully before installing or using these units Important Safety Precautions Please read before installing and using this product Damages caused by non compliance with this operating manual will void the warranty We will not assume any liability for damages to items or persons caused by improper handling or non compliance with the safety notices Any warranty claim will be null and void in such cases Do not drop puncture or disassemble the camera or receiver otherwise the warranty will be voided Z Avo all contact with water and dry hands before using 3 Newer tug on the power cords Use the plug to unplug it from the wall outlet 4 Do not expose the camera of receiver to high temperature of leave if in direct sunlight Doing so may damage the camera OF cause camera temporary malfunction 3 Use the devices with care Avoid pressing hard on the camera or receiver body 6 For your own safety avoid using the camera or power off the camera when there is a storm or lightning 7 Remove the power adapter during long periods between usages 8 Use only the accessories and power adapters supplied by the manufacturer H To meet the regulations pertaining to parental responsibility keep the devices out of the reach of infants 10 Check po2. Cet quipement a t test et d termin comme tant conforme aux limites d un dispositif num rique de Classe B aux termes de la Partie 15 des r gles FCC et ETSI EN 300 328 Ces limites sont destin es assurer une protection raisonnable contre les interf rences n fastes des installations r sidentielles Cet quipement g n re utilise et peut rayonner de l nergie radio lectrique et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut entra ner des interf rences nuisibles pour les radiocommunications Toutefois il n est pas garanti qu aucune interf rence ne se produira dans une installation donn e Si cet quipement entra ne des interf rences pour la r ception de la radio ou de la t l vision ce qui peut tre d termin en arr tant et en rallumant l appareil l utilisateur est invit essayer de corriger ce probl me par l une ou l autre des mesures suivantes r orienter ou repositionner l antenne de r ception loigner l quipement du r cepteur Brancher l quipement dans une prise sur un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est connect Consulter le revendeur ou un technicien exp riment en radio t l vision Noter que tout changement ou toute modification de l quipement non approuv par le responsable de la conformit d un quipement est susceptible d annuler l autorisation d utilisation de cet quipement Destruction Si le syst me ne fonctionne plus o
3. niveau de batterie bas connexion du c ble ou le niveau de la batterie Cam ra non appari e Voir Appairement pour plus de d tail avec le r cepteur Service hors de port e Approcher la cam ra du r cepteur Signal bloqu S1 possible retirer les obstacles principaux entre la cam ra et le r cepteur ou repositionner la cam ra dans un endroit appropri Signal faible ou Limitation directionnelle Ajuster les positions de la cam ra et du r cepteur signal instable de l antenne Signal bloqu S1 possible retirer les obstacles principaux entre la cam ra et le r cepteur ou repositionner la cam ra dans un endroit appropri Signal radio fort loigner le routeur WIFI de la cam ra et ou du proximit r cepteur Fortes interf rences Eloigner les moteurs lectriques s choirs lectromagn tiques cheveux conditionneurs d air pompes eau ou proches fours micro ondes de la cam ra et du r cepteur L enregistrement ne Pas de carte SD Ins rer une carte SD dans l emplacement pr vu fonctionne pas cet effet Carte SD bloqu e D bloquer la carte SD Ecran noir amp Mode Power Save Appuyer sur la touche Power pour relancer la boutons non Economie activ r ception d image voir section Economie en fonctionnels page 12 pour plus de d tails Retour audio La cam ra et le r cepteur La cam ra est dot e d un microphone haute sont trop proches l un de sensibilit Installer la cam ra a environ 3 m d
4. 60 secondes 3 Pendant ces 60 secondes appuyer sur PAIR sur le c t de la cam ra L image s affiche lorsque l appairement est termin Mode Veille Power Saving Utiliser les touches P pour activer ou d sactiver le mode Veille Power Saving lt gt En mettant ce mode sur ON le r cepteur et la cam ra passent en mode veille apr s 2 minutes et le volume du haut parleur est r duit z ro Appuyer nouveau sur la touche Power du r cepteur pour red marrer le moniteur et la cam ra Format de carte SD Appuyer sur P pour choisir No non ou Yes oui LS A la premi re utilisation il est recommand de formater la carte SD 12 Sensibilit la voix Utiliser les touches P pour ajuster le niveau de sensibilit la voix OFF la fonction VOX est d sactiv e Le niveau 3 d signe une sensibilit lev e le niveau d signe une sensibilit faible Enregistrement par activation la voix Le syst me r alise un enregistrement automatique pendant 30 secondes d s que la cam ra est d clench e la voix lorsque le param tre Vox Activate Recording est sur ON LS R gler la sensibilit la voix au niveau 3 avant de lancer cette fonction Luminosit Appuyer sur OK pour entrer dans la barre de r glage de la luminosit de la cam ra appuyer sur les touches P gt pour r gler la luminosit du canal courant Configuration des alarmes 13 Ap
5. operating the reeciver without charger for portable use di When Battery Indicator lights up red plugging in power adapter to charge hatter A Only use SWIA power adaptor provided in the package Installation CU Select the position for the camera and secure the camera stand Screws and anchors are supplied Use an appropriate screw type for the mounting surface CG Senew the camera onto the bracket GS Adjust camera to the proper view angle Make sure the lens 15 upright relative to your subject Tighten the mut Adjust the antenna to an unnai position 24 Step 2 Basic Operation L Knowing Camera Function Buttons and Indicators D Battery Indicator Green LED Banery Charging please charge banery until Green LED goes off Red LED Battery Low Camera is tumimg OFF m minme tom please plug on swiching power supply for charging and continuous use LED OFF Battery Fully Charged amp Link Indicator Blinking LED Pairing sequence ts in processing See Advanced Operation Pomp Camera section as a guide Blue LED Camera is picked up by the receiver LED OFF Camera is in Stand by mode 37 Power Indicator LED goes ON when camera is powered ON a Power Buton Lullaby Play Push once to power ON the camera To power OFF the camera hold button for 2 seconds tintil Power Indicator goes off After power on push to tum on lullaby play of camera long push to tum off Link Key Press to pur camera
6. ou provoquerait des d fauts de fonctionnement 5 Utiliser les appareils avec soin viter d enfoncer le corps de la cam ra ou celui du r cepteur 6 Pour des raisons de s curit viter d utiliser la cam ra ou de la d brancher en cas d orage 7 Retirer l adaptateur secteur lorsque l appareil n est pas utilis pendant une p riode prolong e 8 N utiliser que les accessoires et l adaptateur secteur fournis par le fabricant 9 Pour respecter les r glementations relatives la responsabilit parentale tenir les appareils hors de port e des enfants 10 V rifier que les c bles d alimentation ne sont pas cras s ou endommag s par des ar tes coupantes pendant l utilisation des appareils D claration de conformit FCC VER Cet appareil est conforme la Partie 15 des R gles FCC Son utilisation est soumise aux deux r conditions suivantes c FE 1 Cet appareil ne doit pas entra ner d interf rence nocive et 5 2 Cet appareil doit tre capable de supporter des interf rences y compris celles pouvant entra ner un fonctionnement non souhait Les produits portant la marque CE sont conformes la directive CME 2004 108 CE Directive basse tension 73 23 CEE R amp TTE 1999 4 CE mise par la Commission des Communaut s europ ennes Le respect de ces directives implique le respect des normes europ ennes suivantes CEM EN 301 489 LVD EN 60065 Radio EN 300 328 Avertissement FCC CE
7. ouvertes au public ext rieur qui n accueillent pas de public au sens de la loi ne rel vent d aucune proc dure administrative pr alable La mise en place ventuelle de cam ras doit cependant s effectuer dans le respect de la vie priv e et sans visionner la voie publique Les dispositions g n rales du code civil sur le droit l image ou des r glementations particuli res telles que celle du code du travail sont alors applicables Dans les lieux ouverts au public Concernant les lieux ouverts au public s il n existe aucun enregistrement et que les images prises par la cam ra sont directement renvoy es sur un seul et m me cran que tout le monde peut voir en entrant nous ne sommes pas non plus dans un syst me consid r comme participant de la surveillance En revanche si les images collect es par la cam ra sont galement renvoy es sur un cran central sur lequel d autres images collect es par d autres cam ras sont galement propos es aux fins de surveillance alors nous sommes bien dans un syst me de vid oprotection relevant du code de s curit int rieure Dans ce cas l installation d un syst me de vid oprotection rel ve d une autorisation pr alable solliciter aupr s du pr fet du d partement qu il y ait enregistrement ou pas des images Adresser une demande d autorisation la pr fecture de votre d partement qui instruira votre demande Le formulaire compl ter est le cerfa 13806 03 Les inform
8. protection of our environment ZL Knowing Devices Parts Camera 1 Lens 5 Link indicator 9 Pairing key 2 IR LED 6 Power indicator 10 Reset 3 EDS 7 Microphone 11 DC IN jack 4 Battery indicator 8 Power key Lullaby play 12 Power adaptor 13 Camera stand Receiver Battery indicator 9 PTT button Confinn 2 Power indicator 10 Power button 3 Cursor up Channel switch 11 SD card slot 4 Cursor lelt Volume down 12 USB port 5 Cursor down Lullaby play button 13 DC IN jack 6 Cursor gab Volume up 14 Reset 7 Enter Exit menu 15 Power adaptor R Record Delete lt lt J Getting Started Step 1 Knowing the System Connection and Installation Camera Connection LU Connect power cable to camera s DC IN then plug on switching power supply adapter to wall cuilet Push Power Button once to tem ON the camera d Buil in Lithium battery charging process starts automatically by plugging in switching power supply To have full capacity please charge battery full until green Battery Indicator goes off amp Only use SV LA power adaptor provided in the package LCD Monitor Connection LU Connect power cable to Recewver s DC IN then plug its on its power adapter to wall outlet Qe fi 2 Press Power Button to tum ON the receiver d Built in Lithium battery charging process starts automatically by plugging in switching power supply To have full capacity please charge battery before
9. this section can help you to enjoy a pleasant setup Problems Diagnosis About 2 4GHz Digital Wireless Signal This innovative digital wireless solution integrates advance Frequency Hopping Spread Spectrum FHSS technology This technology greatly reduce the interference that comes from other devices using the same radio frequency 2 4GHz ep WIEL Bluctooth Zigbee cordless phone ctc You now can enjoy a more pleasant wireless surveillance quality without flicking and noisy image However weaker signal lag or still image can be observed yet from time to time depending on the environment where the system is installed Complied with FCC part 15 247 ETSI EN 300 328 audio video signals transmitted out about or over 300 foot 150 metre in line of sight should be supported Line of sign installation though is usually nol a common practice Factors affecting transmission include microwave ovens or other high frequency electromagnetic waves Remforced concrete walls large scale metal products and metal furniture should not be located near the door unit or the answering unit Water creates an obstacle and should not be placed near Human bodies such as a person passing through may cause unstable signal quality How to improve the wireless signal quality LT possible remove obstacles in between camera or the receiver that might reflect the signal These could include furniture cabinets and walls If you feel the wireless signal is not
10. FR Manuel d utilisateur Kit vid osurveillance sans fil Port e 300 m en champ libre Mod le KIT CCTV BB Zw Sa LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER CETTE NOTICE Ce manuel contient d importantes informations sur le fonctionnement du produit En cas d installation pour le compte d autres personnes il convient de laisser la pr sente notice aux utilisateurs finaux du syst me Sommaire CUMS NO LE ee 2 OMS POMC sde secure mnor EUR Sd A Sha aes Gs era eal ae es ad os 3 A lire avant d installer et d utiliser ce produit 3 Declaration d contorimite PCC ne en ne a een ead wee eee 3 Avertissement FECC 8 32 conc Sn da oran aa st a ltd lala dt a lt daniel 3 Ree 0 C0 EE 4 Declaration pour une installauon d vid osurveill nee r a OR einen edit 4 Dans les lieux priv s domicile entreprise non ouverte au public ss 4 Dans les ee EE 4 Description des Composants de Tappare EE 5 IANS TTT 5 EIERE 5 D MAASS SE aR oe TREE ere NCAR RTA CSE OCR RCN MCE MIEN RE CCR MINER ATTY NRCE ICR 6 tape 1 Connexion et installation du SYST ME rennes 6 tape 2 BEE 7 ane e Uul sadon avan e erase aE e eeee eeener er et 9 Apropos dela technolosie Sans EITS ae veU 15 RTS Te des PrOD MES eienn A 15 Tableattde Solution des een 16 tere 17 Gestion lee 17 Contenu du Kit 1 Cam ra sans fil num rique 1 R cepteur sans fil num rique a cran LCD 3 5 pouces 1 Adaptateur d alimentation 5V 1A de la cam ra 1 Adaptateur d alimentatio
11. arre de volume s affiche en bleu le volume du r cepteur peut tre r gl Lorsque la barre de volume s affiche en vert le volume berceuse de la cam ra peut tre r gl 2 Menu principal R glage de l heure Appuyer sur OK pour saisir l heure utiliser les touches Y P pour modifier la valeur appuyer sur OK a nouveau pour sauvegarder R glage la valeur par d faut Le d VR SE vr CA d Ve Aw 1e i T Sr ba e e Co G t DA 4 Set to Utiliser les touches lt gt pour choisir entre No non et Yes oui 10 Cam ra Marche Arr t Utiliser les touches pour s lectionner la cam ra que vous souhaitez teindre puis appuyer sur OK pour changer son tat ON ou OFF LS S assurer que les cam ras disponibles sont r gl es sur ON pour le mode SCAN ou QUAD P riode de balayage GIE Utiliser les touches gt pour modifier l intervalle de balayage entre les valeurs OFF 5 sec 15 sec Quad appuyer sur OK pour confirmer le r glage gt Pour quitter l affichage QUAD appuyer simplement sur les touches suivantes pour s lectionner un canal unique A CAMI W CAM2 lt CAM3 gt CAM4 lt gt Lorsque le syst me passe du mode QUAD en mode Veille appuyer sur n importe quelle touche pour reprendre l observation 11 Couplage des cam ras 1 Utiliser les touches K pour s lectionner un canal 2 Appuyer sur OK pour d marrer le d compte du syst me depuis
12. ations g n rales et aide pour remplir la demande d autorisation d un syst me de vid o protection sont dans la notice d information 51336 02 Site internet http www interieur gouv fr Description des composants de l appareil Cam ra 1 Objectif 5 Voyant de liaison 9 Bouton d appairement 2 LED IR 6 Voyant d alimentation 10 R initialisation 3 EDS 7 Microphone 11 Prise IN CC 4 Voyant de batterie 8 Bouton d alimentation 12 Adaptateur Berceuse 13 Support de cam ra R cepteur 1 Voyant de batterie 9 Bouton PTT Confirmation 2 Voyant d alimentation 10 Bouton Marche Arr t 3 Curseur vers le haut Bouton de canal 11 Emplacement de carte SD 4 Curseur vers la gauche R duction de volume 12 Port USB 5 Curseur vers le bas Bouton de berceuse 13 Prise IN CC 6 Curseur vers la droite Augmentation de volume 14 R initialisation 7 Menu Entr e Sortie 15 Adaptateur secteur 8 Enregistrement Suppression D marrage tape 1 Connexion et installation du syst me Raccordement de la cam ra Installation 1 Connecter le cordon d alimentation la prise DC IN de la cam ra puis brancher l adaptateur dans une prise secteur 2 Appuyer sur le bouton d alimentation Power une fois pour mettre la cam ra en marche LS La charge de la batterie int gr e au lithium d marre automatiquement d s le branchement dans une prise secteur Pour une pleine capacit charger compl tement la batterie jusq
13. e ST En Mode Menu Curseur Haut Mode Visualisation Commutateur de canal manuel Mode visualisation QUAD Touche rapide CH1 Mode Menu Curseur Gauche Vol Mode Visualisation QUAD Touche rapide CH3 Mode Menu Curseur Bas Mode Visualisation QUAD Touche rapide CH2 Mode Visualisation Commutateur Berceuse Mode Menu Curseur Droit Vol Mode Visualisation QUAD Touche rapide CH4 Mode Menu Menu Touche Entr e Mode Visualisation Enregistrement manuel Mode Menu Suppression Fichier Mode Visualisation Pousser pour Parler Mode Menu Confirmer Bouton Alimentation Appuyer sur ce bouton puis le maintenir enfonc pendant 2 secondes pour teindre le moniteur tape 3 Utilisation avanc e 1 Ic nes de l cran ul DI SG VOX a be 26 e e f 2010 01 01 00 00 01 d i l a L Indicateur de signal b d Indicateur de canal d affichage courant SD C E E Carte SD disponible F carte SD bloqu e clignotant carte SD pleine clignotant carte SD en erreur clignotant d REC Indicateur d enregistrement clignotant e Indicateur de fonctionnement berceuse d berceuse f Enregistrement VOX activation la voix ON cl g i Alarme VOX activation a la voix ON h a Indicateur de faible charge batterie cam ra i Indicateur Pousser pour Parler 2010 01 01 00 00 01 Heure syst me lt U U A k att 2 Barre de volume Cd e S1 la b
14. e or more of the following measures Reorient of relocate the receiving antenna Move the equipment away from the receiver Plug the equipment inte an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio tebevision technician for additional suggestions You are cautioned that any change or modifications to the equipment not expressly approved by the party responsible for compliance could von Your authority to operate such equipment Disposal If ihe camera system no longer functions or can no longer be repaired i must be disposed of according to the valid statutory regulations Disposal of spent batteries accumulators You are required by law Battery Ordinance to retum all spent batteries and accumulators Disposing of speni batterves accumulators with common household waste is prohibited Battenes accumulators that contain hazardous substances anc marked with the symbols on the side These symbols mdicate that H is prohibited to dispose af these batteries accumulators in the household waste X The abbreviations for the respective heavy metals are Cds cadmium He mercury Pb lead You can retum spent batteries and accumulators that can no longer be charged to the designated collection points in your community outlets or wherever battenes or accumulators are sold Following these instructions will allow you to fulfill the legal requirements and contribute to the
15. faciliter l utilisation Diagnostic des probl mes A propos du signal num rique sans fil 2 4 GHz Cette solution num rique sans fil innovante int gre la technologie du spectre largi saut de fr quence FHSS Cette technologie permet de r duire grandement les interf rences cr es par d autres appareils utilisant la bande de m me fr quence 2 4 GHz par ex WIFI Bluetooth Zigbee t l phones sans fil etc Vous pouvez maintenant b n ficier d une qualit de surveillance sans fil beaucoup plus agr able sans images bruit es ni sautillantes Toutefois on peut observer de temps a autre un signal plus faible image trainante ou immobile en fonction de l environnement dans lequel le syst me est install Les signaux audio vid o transmis sur des distances en visibilit directe de 150 m tres doit tre conforme FCC partie 15 247 ETSI EN 300 328 Toutefois l installation en ligne de visibilit directe n est pas la r gle Les facteurs affectant la transmission sont les fours micro ondes ou autres ondes lectromagn tiques haute fr quence Murs en b ton arm produits m talliques de grandes dimensions et mobiliers en m tal ne doivent pas se trouver proximit de l appareil metteur ou r cepteur L eau cr e galement un obstacle et ne doit pas se trouver proximit Un corps humain passant dans la ligne de visibilit directe peut entra ner une instabilit du signal Comment am liorer la qualit d un s
16. for 30 sec once camera is triggered by voice when set VOX activate recording to ON G Please set VOX sensitivity to level 1 3 before proceed with this function Brightness Press OX to enter camera brightness adjustment bar press 4 to adjust brightness of current channel 30 Alarm Setup e U wei TT la LE LL RP P d HI WW een e a Wu Plate i Let eso AL Ee CR AUS A 3 13 Ma LL SDS h FE Fa L D x Press R to shift to on Joft Press d P to move between the items VOX alarm ON The receiver will give an alarm for 15 seconds when the camera is triggered by voice Battery low alarm ON The receiver will give an alarm for 15 seconds when the camera battery is low Out of range alarm ON The receiver will give an alarm for 15 seconds when the receiver and camera 15 out of wireless transmitting range Event List Play back Mode l Press OP to enter Record Folder 2 Continue to press Op to Play Pause file 3 Press to fast forward video clip press 4 to to back reverse video clip press ESC to Stop Exit Event List 1 Use amp to select the record file you need to delete 2 Press DEL to enter deletion mode 3 Press bio select YES or NO 4 Press OK to delete Recording file will be reserved every 30 sec if recording time exceeds 30sec 31 About Digital Wireless Technology This section offers some helpful information to overcome most of the problems you may encounter We hope
17. good enough place the receiver at a new angle or readjust its position to make an improvement Or simply relocate the camera closer to the receiver Why Image Compression In order to provide a private and interference free wireless service this digital wireless solution works on a 2Mb narrow hopping band Different from traditional 2 4GHz analog signal this digital wireless signal is compressed and presented as Motion JPEG MJPEG format By digitalizing and compressing the raw analog data the bandwidth is used more efficiently and securely Consequentially you might observe an indent image line on a larger display monitor or plasma TV 32 Product Specification Communication Range 300 metres in open space Resolution 640 x 480 VGA Operating Temperature 10 C 40 C Operating Voltage Current Consumption Night Vision Dimension 116 x60 32mm 130 90 27mm Storage Media Management e 2 aa 130 Minutes 2 8G e 33 Ce 1 D CLARATION DE GARANTIE D signation KIT vid osurveillance sans fil BB 300 m en champ libre Dur e de garantie Ref 2 ans KIT CCTV BB Lieu d achat ill Ville c Los bah ba bb bah R 58 SSI LES re dA RRR b EEE TTT DES LEONE ee N lot indiqu dans la zone du code barre du packaging ses sss sos sas span eran res nnes Vous dent EE POG L E EEN e il e Vd EE ei EE Installateur particulier _ professionnel II a k eidd ppm
18. ignal sans fil S1 possible retirer les obstacles entre la cam ra et le r cepteur pouvant refl ter le signal Ce peuvent tre l ments de mobilier armoires et murs Si vous estimez que le signal sans fil n est pas suffisamment bon orientez le r cepteur selon un angle diff rent ou r ajustez sa position pour am liorer la r ception Ou plus simplement r installez la cam ra plus pr s du r cepteur Pourquoi la compression d image Afin de procurer un service sans fil priv et sans interf rence cette solution sans fil num rique travaille sur une bande de fr quence troite de 2 Mo Diff rente du signal analogique traditionnel 2 4 GHz ce signal sans fil num rique est compress et pr sent sous forme de format Motion JPEG MJPEG La compression et la num risation des donn es analogiques brutes permettent d utiliser la bande passante de fa on plus efficace et plus s curis e En cons quence lors de l affichage sur un cran plus grand ou cran TV plasma on peut observer une ligne d image incrust e 15 Tableau de r solution des probl mes Avant de demander de l aide au service d assistance veuillez proc der aux v rifications suivantes En cas de doute par rapport certains points de contr le ou si les solutions propos s dans le tableau ne r solvent pas le probl me n h sitez pas contacter l assistance Message syst me Cam ra non aliment e V rifier l adaptateur d alimentation et la NO Signal
19. m ON BSP card full fMashing h m Camera battery low indicator Bt card error flashing L en Push to talk indicator d Recording indicator flashing i 2010 01 01 00 00 01 System time 2 Volume bar d When the volume bar is displayed in blue which means volume of receiver is adjusting 4 When the volume bar is displayed in green which means lullaby volume of camera is adjusting 27 II Knowing the Main Menu Time Setting Press OK to enter time setting use A W lt to change setting press UK again to save Set to Factory Default Use 4 K to select between No and Yes 28 Pairing Camera 1 Use 4 D to select a channel 2 Press WW to start system countdown from 60 seconds 3 Within 60 second countdown press PAIR at the camera side Image will display when pairing is complete Power Saving Use 2 P to turn Power Saving mode On Off amp By setting Power Saving mode On both receiver and camera will enter standby mode after 2 minute idle time and speaker volume will be mute Press power key of the receiver to resume monitor and camera SD Card Format Press 4 to select No or Yes amp For first time use it is strongly recommended to format the SD card VOX Sensitivity Use A K to adjust VOX sensitivity level OFF VOX funtion will be disabled level 3 means high sensitivity level 1 means low sensitivity VOX Activate Recording e System will auto record
20. n 5V 1A du r cepteur 1 Support de cam ra 1 Manuel Bienvenue cher utilisateur et merci d avoir achet ce produit Nous avons investi d importants efforts et beaucoup de temps dans son d veloppement Nous sommes heureux de vous pr senter cette cam ra de s curit sans fil ZERO interf rence et nous esp rons qu elle vous apportera de nombreuses ann es de fonctionnement sans probl me Veuillez lire attentivement le manuel suivant avant d installer ou d utiliser ces appareils Consignes de s curit importantes A lire avant d installer et d utiliser ce produit Les d t riorations entrain es par le non respect du pr sent manuel d utilisation sont susceptibles d annuler la garantie Nous n assumons aucune responsabilit pour les dommages aux biens ou personnes provoqu s par une utilisation inappropri e de l quipement ou le non respect des consignes de s curit Toute demande de prise en charge en garantie sera dans ce cas nulle et non avenue 1 Ne pas laisser tomber percer ou d monter la cam ra ou le r cepteur sous peine d annulation de la garantie 2 viter tout contact avec l eau et se s cher les mains avant toute utilisation 3 Ne jamais tirer directement sur le cordon d alimentation toujours saisir la fiche d alimentation pour d brancher l appareil 4 Ne pas exposer la cam ra ou le r cepteur des temp ratures lev es ni le laisser expos la lumi re du soleil directe Cela endommagerait la cam ra
21. np em pp mm 8 me Eu CN OU Du Eu m 6 DS Du ON m e EU 0 EN EN CN CU pm Ems bmn bhem 68 65 RRC 8 6 RR mm TL o emeng ee mol R R 8 N oubliez pas d enregistrer votre garantie dans le mois suivant votre achat en envoyant cette d claration SCS Sentinel Service SAV Rte de St Symphorien BP 69 85130 LES LANDES GENUSSON France OU en vous rendant sur notre site www scs laboutique com Hina Foires we ur ke ine Wier ou 0 BFS 380 470 0 34 DC ba minute WARRANTY DECLARATION Product nome Video Security System BB Lead Time Ref 2 years KIT CCTV Purchase location Batch number close to gencod location su sss sss ses vossen seas ea oas anaon ona ena renn nna Tou vs Al EE EE ae A1 EE ALE EEN Cu T nee mn PRS eq GE cree re ee Installation bw ee Person Company Name CEET ee i UE ESRI DDR DES SSL ES ee ee ea Te Se EE TO BE SEND AT LEAST 1 MONTH AFTER PURCHASING SCS Sentinel Service SAV Rte de St Symphorien BP 69 85130 LES LANDES GENUSSON France or directy on our website www scs laboutique com Hore Foa wer 94 0 e fe Seme Hotline otsistoance technique ou 0 892 3504690 024 DC lo minuta o oe ee
22. puyer sur OK pour basculer entre ON OFF Appuyer sur les touches P pour basculer entre les items e Alarme VOX sur ON le r cepteur d clenche une alarme pendant 15 secondes lorsque la cam ra est d clench e la voix e Alarme Battery low sur ON le r cepteur d clenche une alarme pendant 15 secondes lorsque le niveau de la batterie de la cam ra est bas e Alarme Out of range hors de port e sur ON le r cepteur d clenche une alarme pendant 15 secondes lorsque le r cepteur et la cam ra sont hors de la port e de transmission sans fil Liste d v nements Mode Play Back 1 Appuyer sur OK pour entrer dans le Dossier Enregistrement 2 Continuer appuyer sur OK pour passer au dossier Play Pause 3 Appuyer sur K pour avancer dans le clip vid o sur pour revenir dans le clip vid o appuyer sur ESC pour arr ter quitter Liste d v nements 1 Utiliser les touches A V pour s lectionner le fichier d enregistrement supprimer 2 Appuyer sur DEL pour passer en mode Suppression 3 Appuyer sur les touches pour choisir YES ou NO 4 Appuyer sur OK pour supprimer LS Le fichier d enregistrement sera r serv toutes les 30 secondes si le temps d enregistrement d passe 30 secondes 14 A propos de la technologie sans fil num rique Cette section fournit des informations utiles permettant de r soudre la plupart des probl mes rencontr s Nous esp rons que cette section pourra vous
23. tateur pour la recharger et continuer l utiliser LED teinte Batterie compl tement charg e 2 Voyant de liaison LED clignotante la s quence d appariement est en cours Voir Fonctionnement avanc Appairement de la cam ra pour les consignes d utilisation LED bleue Cam ra lue par le r cepteur LED teinte Cam ra en mode Veille 3 Voyant d alimentation Power La LED s allume d s que la cam ra est mise sur ON 4 Bouton Alimentation Berceuse Appuyer une fois pour mettre en marche la cam ra Pour teindre la cam ra maintenir le bouton enfonc pendant 2 secondes jusqu ce que le voyant Power s teigne Apr s l arr t appuyer pour mettre en route la fonction berceuse de la cam ra appuyer de fa on prolong e pour teindre 5 Touche Liaison Appuyer pour apparier la cam ra au r cepteur Voir Utilisation avanc e Appairement de la cam ra Voyants et boutons d utilisation du r cepteur 2 Voyant Batterie LED verte batterie en charge veuillez charger la batterie jusqu ce que la LED verte s teigne LED rouge Batterie faible la cam ra s teint dans un d lai de 3 minutes brancher l adaptateur pour la recharger et continuer l utiliser LED teinte Batterie charg e Voyant Power La LED s allume lorsque la cam ra est sur ON lt gt La LED reste allum e tant que le moniteur est sur OFF en mode Power Save conomie 3 4 5 e
24. u ce que le voyant vert Batterie s teigne B gt Utiliser uniquement l adaptateur 5V 1A fourni dans le colis 1 Connecter le c ble d alimentation la prise DC IN du r cepteur puis brancher le cordon d alimentation de l adaptateur dans une prise secteur 2 Appuyer sur le bouton Power pour mettre le r cepteur en marche LO La charge de la batterie int gr e au lithium d marre automatiquement d s le branchement dans une prise secteur Pour une pleine capacit charger la batterie avant de mettre en route le r cepteur sans chargeur pour un usage portable lt gt Quand le voyant Batterie s allume en rouge brancher l adaptateur secteur pour charger la batterie gt Utiliser uniquement l adaptateur 5V 1A fourni dans le colis 1 S lectionner la position de la cam ra et fixer le support de cam ra Des vis et brides d ancrage vous sont fournies Utiliser un type de vis appropri la surface de montage 2 Visser la cam ra sur le support 3 Ajuster la cam ra selon l angle de vision appropri S assurer que l objectif est bien droit par rapport au sujet Serrer l crou Ajuster l antenne pour qu elle soit bien verticale tape 2 Utilisation de base Voyants et boutons de fonction de la cam ra 1 Voyant de batterie LED verte Charge batterie charger la batterie jusqu ce que la LED verte s teigne LED rouge Batterie faible la cam ra s teint dans un d lai de 3 minutes brancher l adap
25. u l autre r cepteur Si cela n est pas possible baisser le volume 16 Fiche descriptive du produit CU por eee 300 m tres en champ libre 680 mA ma 680 mA ma T 116 x 60 x 32 mm 130 x 90 x 27 mm Gestion des supports de stockage Capacit de la carte SD Temps d enregistrement 17 18 EN User s manual Digital wireless home monitoring system 300 m open space Model KIT CCTV BB Zw a PLEASE READ CAREFULLY AND SAVE This manual contains important information about this product s operation If you are installing this product for others you must have leave this manual oracopy with the end user Ss EN T N E L 19 20 Contents What You Get Safety Precaution and Hazard Notice FCC Warning Disposal Knowing Devices Parts Getting Started Step 1 Knowing the System Connection and Installation Step 2 Basic Operation Knowing Camera Function Buttons and Indicators Knowing Receiver Function Buttons and Indicators Step 3 Advanced Operation Knowing Screen Icon Knowing the Main Menu About Digital Wireless Technology Trouble Shooting Table Product Specification What You Get 1 Digital wireless camera 1 3 5 LCD digital wireless receiver 1 SV LA power adaptor for camera 1 SV 1A power adaptor for receiver 1 Camera stand 1 Manual 21 WELCOME Dear user thanks for purchasing this product Much investment in time and effort has gone into its development
26. u ne peut pas tre r par il doit tre mis au rebut conform ment aux r glementations statutaires en vigueur Mise au rebut des batteries piles rechargeables us es La loi oblige retourner toutes les batteries et piles rechargeables us es La mise au rebut de batteries et piles rechargeables avec des d chets m nagers ordinaires est strictement interdite Les batteries et piles rechargeables contenant des substances nocives sont rep r es par les symboles ci contre Ces symboles indiquent qu il est interdit de jeter ces batteries et piles rechargeables dans les poubelles de d chets m nagers Les acronymes des m taux lourds utilis s sont Cd Cadmium Hg Mercure Pb Plomb Vous pouvez ramener les batteries et piles rechargeables qui ne peuvent plus tre recharg s aux points de collecte d sign s dans votre quartier ou en tout point de vente de piles rechargeables et batteries Le respect de ces instructions vous permet de satisfaire les exigences l gales et contribue la protection de l environnement D claration pour une installation de vid osurveillance La vid osurveillance est soumis aux articles L223 1 L223 9 L251 1 L 251 8 L 253 1 L253 5 et L254 1 du code de la s curit int rieure D cret d application N 96 926 du 17 octobre 1996 modifi e Dans les lieux priv s domicile entreprise non ouverte au public Les syst mes sans enregistrements dans les lieux priv s domicile ou entreprises non
27. wer cables do not get crushed or damaged by sharp edges whenever the devices are in operation G RON e FCC Compliance Statement Products with CE Marking comply with EMC i Directive LORIS EC Low Vohage Directive 7 l N This device complices with Part 15 of the FCC Rules a Operation is subjected to the following two conditions QVEEC RATE AY SEC issued by the i 1 S Li this device may not couse harmful interference and Commission of the European Community Compliance K 2 this device must accept any interference lee med impies conformity to the follwing received including interference that may couse undesired operation EMC EN EN 301 48 489 LVD EN 6006 FCC CE WARNING oe This equipment has been tested and found to comply with limits fora Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules and ETSI EN 300 328 These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in residential installations This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if mH installed and used in accordance with the instructions may cause hanmful interference to radio communications However there is no guarantee that inerterence will not occur in a particular installation IT this equipment does cause inerference 10 radio or television equipment reception which can be determined by tuming the equipment off and on the user is encouraged to iry to correct the imerference by on
28. with receiver See Advanced Operation Poinng Camera 25 Il Know Receiver Function Buttons and Indicators de E o 10 L 6 EI 8 a 7 KT 7 OC Battery Indicator Green LED Battery Charging please charge battery until Green LED goes off Red LED Battery Low Camera is tuming OFF m 3 minute time please plug on switching power supply for charging and continuous use LED OFF Battery Fully Charged Power Indicator LED goes ON when camera is powered ON amp LED remains ON while monitor ts OFF in Power Save Mode Menu Mode Cursor UP View Mode Manual Channel Switch QUAD View Mode Hot key CHI Menu Mode Cursor Left Vol QUAD View Mode Hot key CH3 Ge Menu Mode Cursor DOWN QUAD View Mode Hot key CH2 View Mode Lullaby Play Switch ei Menu Mode Cursor Right Vol QUAD View Mode Hot key CH4 CO Menu Mode Menu Enter Button View Mode Manual Record Menu Mode Delete Record File View Mode Push to Talk Menu Mode Confirm 20 Power Button Push button to power on then hold it for 2 seconds to power OFF the monitor A Step 3 Advanced Operation I Knowing Screen Icons Tie ge CD a b Sg e fg A Py Signal indicator g A Lullaby play indicator MK Current display channel indicator Lullaby mute RS card available f VOX Voice activation record ON FA SD card locked flashing a d VOX Voice activation alar
Download Pdf Manuals
Related Search