hayward sand filters filtres a sable hayward filtros de arena hayward
Contents
1. 5 GMxo6o0NM SMX0600NM SMX0600NM SMX0600NM SO310N SO310N 8 SXO166CD SX0210CD SXO244CD E SXO2A4CD1E SX0310CD2 SX0360CD SX0240D SX0310HA SX0310HA SX0164DA3E SX0242MA1 SX0242MA3 SX020072 8SX020072 SX020072 SX020022 SX020022 SX020072 sxo180G sxo180G sxo180G SX0180G SX0180G 15a SXo180H SX0180H SX0180H NEN SX0180H SX0180H SX0180LA SX0180LA SX0180LA SX0180LA SX0180LA SX0180LA 32 Specifications Sp cifications Especificaciones Specifikationen Specifiche Specificaties Especifica oes Max work pressure Pression max d utilisation Presion max de utilizacion Max Betriebsdruck Pressione max di funzionamento Max bedrijfsdruk Press o m xima de utiliza o 3 5 bars Filtration Design Flow Pressure loss at I Model Rate Sugg Clearance Media required Surface de D bit ee are Mod le NN BJ au d bit Sable requis filtration ecommand Superficie Modelo de Filtracion Carga de Silex D gagement sugg r Caudal Previsto Espacio libre recomandado caudal nominal Vorgeschlagener Abstand recommand Perdida de Modell Area di fil Modello trazione Caduta di pres sione alla portata nominale Drukverlies of aanbevolen Portata nominale Standart Spazio di p Md Sabbia richiesta richiesto Voorgestelde vrije ruimte presion con Benodigd zand Areia requerida debiet Dist ncia sugerida Superfi2. riode de une ann e compter de la date d achat Toute demande de garantie devra tre accompa gn e d une preuve d achat justifiant sa date Nous vous incitons donc conserver votre facture La garantie HAYWARD est limit e la r paration ou au remplacement au choix d HAYWARD des produits d fectueux pour autant qu ils aient subi un emploi normal en accord avec les prescriptions mentionn es dans leur manuel d utilisation que le produit n ait t modifi d aucune sorte et utilis uniquement avec des composants et des pi ces HAYWARD Les dommages d s au gel et aux atta ques d agents chimiques ne sont pas garantis Tous les autres frais transport maind oeuvre sont exclus de la garantie HAYWARD ne pourra tre tenu pour responsable d aucun dommage direct ou indirect provenant du fonctionnement incorrect d un produit Pour faire jouer une garantie et demander la r paration ou le remplacement d un article adressez vous votre revendeur Aucun retour de mat riel notre usine ne sera accept sans notre accord crit pr alable Les pi ces d usure ne sont pas couvertes par la garantie Produits b n ficiant d une extension de garantie cuve en poly thyl ne filtre sable 5 ans 31 PECAS SOBRESSELENTESREPLACEMENT PARTS PIECES DETACHEES REPUESTOS ERSATZTEILE PARTI DI RICAMBIO ONDERDELEN PECAS SOBRESSELENTES Model Mod le Modelo Modell Modello Model Modelo D Deme sess eue sen some emer
3. b Enlever la vis en plastique noir situ e sur le c t de la vanne et la remplacer par le manome tre 22 Visser la main sans forcer c Connecter la sortie PUMP P de la vanne avec la sortie sup rieure de la pompe en suivant les instructions du fabricant 5 Connection de la vanne II ne vous reste plus qu connecter les tuyaux venant de la piscine cf figure 2 celui en provenance des skimmers S sur l orifice bas de la pompe du c t du pr filtre et celui des refoulements sur l orifice de la vanne marqu RETURN R ainsi que la connexion l gout sur l orifice de la vanne marqu WASTE W oO 6 Proc der au branchement lectrique de la pompe suivant les instructions du fabri cant 7 Afin d viter les fuites v rifier que le bouchon de vidange 15 est en place et que tou tes les connexions sont bien fix es Note 1 Ne pas forcer pour visser les embouts de connexion dans les raccords de la vanne Note 2 T flonner les filetages m les MISE EN ROUTE IMPORTANT TOUJOURS ARRETER LA AVANT DE MAN UVRER LA VANNE MULTI VOIES 1 V rifier que tous les raccords sont bien serr s que la quantit exacte de sable est dans le filtre 2 Mettre la vanne en position BACKWASH Toujours baisser la poign e avant de tour ner 3 D marrer la pompe en suivant les instructions du fabricant S assurer que l eau cir cule normalement dans le circuit ATTENTION Toutes les van
4. la surface du sable ne s est pas solidifi e ou colma t e enlever 2 3 cm de sable si c est le cas 1 V rifier les niveaux de d sinfec tant de Ph et d alcalinit totale et ajuster si n cessaire 2 Assurez vous que led bit de la filtration est correct 3 Faire fonctinner le filtre plus long temps 4 Assurez vous que la vanne est en position Filter 5 Assurez vous que votre installa tion est correctement connect e REPARATIONS ET MAINTENANCE Consulter votre revendeur Hayward Aucun retour n est accept l usine sans avoir recu au pr ala ble l accord crit de Hayward Pool Europe Si le mauvais fonctionnement persiste ou tout autre d faut de fonctionnement adressez vous votre revendeur installateur Nous vous signalons express ment que HAYWARD n est pas responsable des dommages caus s par ses appareils dans la mesure ceux ci seraient caus s par une r paration non conforme dans la mesure o lors d un change de pi ces les pi ces d origine HAYWARD n auraient pas t utilis es dans la mesure o la r paration n aurait pas t effectu e conform ment aux directives HAYWARD ou si les informations de ce guide n ont pas t suivies Ceci est galement valable pour tout ajout de pi ces et d accessoires autres que ceux pr conis s par HAYWARD CONDITIONS DE GARANTIE Tous les produits HAYWARD sont garantis contre tous vices de fabrication ou de mati re pendant une p
5. skimmers pour per mettre un fonctionnement sans incident de votre syst me de filtration Note 3 Les installations comportant un r chauffeur ou un syst me de nettoyage buses ou tentacules sortant des parois sont tr s sensibles aux coups de b liers car elles fonctionnent des pressions lev es ll convient l installateur de prendre tou tes les mesures n cessaires afin d viter des coups de b lier sur l installation FONCTIONS DE VANNE DU FILTRE cf figure 3 FILTRE FILTER Mettre la vanne en position FILTER pour effectuer une filtration normale 6 8 heu res journellement CONTRE LAVAGE BACKWASH Pour nettoyer le filtre quand la pression d passe de 10 PSI 0 7 bars ou kg cm la pres sion de d marrage Arr ter la pompe Placer la vanne en position BACKWASH Red marrer la pompe jusqu ce que l eau devienne claire dans le t moin de contr le Apr s environ 2 minutes arr ter la pompe et mettre en position RINSE RINCAGE RINSE Vanne en position RINSE d marrer la pompe pendant une minute Ceci permet l eau charg e d impuret s apr s le contre lavage de s vacuer vers l gout et non pas vers la piscine Arr ter la pompe et mettre la vanne en position FILTER puis la remettre en route EGOUT WASTE L eau est vacu e l gout sans passer par le filtre pour baisser le niveau d eau dans la piscine et vacuer directement l eau fortement charg e d impuret s lor
6. 1502445 Rev B 06 HAYWARD SAND FILTERS FILTRES A SABLE HAYWARD FILTROS DE ARENA HAYWARD SANDFILTER HAYWARD FILTRO A SABBIA HAYWARD HAYWARD ZANDFILTERS FILTROS DE AREIA HAYWARD USER S GUIDE GUIDE DE L UTILISATEUR GU A DEL USUARIO ANWENDER HANDBUCH GUIDA DELL UTENTE GEBRUIKERSHANDBOEK GUIA DO UTILIZADOR HAYWARD POOL EUROPE Parc Industriel de la Plaine de l ain All e des Ch nes 01150 Saint Vulbas France i BERN 2 le pt sai REP RES 2l je EN Lise RS i E 14 vb EI 2 14 SA P ER USUS 9 E eer ki i lt 7 Vous venez d acqu rir un filtre sable son socle et sa vanne cf figure 1 FONCTIONNEMENT Votre filtre utilise un sable sp cial destin retenir les salet s contenues dans l eau de votre piscine Le sable est vers dans la cuve et fonctionne comme un syst me permanent de filtration L eau non filtr e de la piscine qui contient des salet s en sus pension est aspir e par votre pompe et envoy e vers la vanne de contr le multi voies Lors du passage de l eau travers le sable les impuret s sont pi g es dans le lit de sable et l eau ressort filtr e vers votre piscine INSTALLATION 1 Emplacement du filtre Pr voir un emplacement propre de niveau Le haut du filtre doit tre une hauteur maximale de 1 5 m par rapport au niveau de l eau Placer le filtre de fa on ce que les tuyauteries la vanne 20 e
7. cie Caudal Modelo de filtraca e com caudal e filtra o recomendado Side C t Lateral seitlich Laterale Zijdelings Lateral Above Dessus Superior Dr ber Superiore Bovenaan Superior Amount quantit Catidad Menge Quantita Hoeveelheid Quatidade Ces sees oss 3 oso 4 4 o4s oss 350 HAYWARD POOL EUROPE Parc Industriel de la Plaine de l Ain All e des Ch nes 01150 Saint Vulbas France http www hayward fr
8. nes d aspiration et de refoulement doivent tre ouvertes au d marrage de la pompe Dans le cas contraire vous vous expose riez des dommages corporels des blessures graves ou la mort Une fois que le d bit d eau est r gulier laisser fonctionner la pompe pendant au moins 2 minutes Ce contre lavage est recommand pour vacuer les impuret s ou les fines particules contenues dans le sable de filtration 4 Arr ter la pompe et placer la vanne en position de rin age RINSE Red marrer la pompe et laisser fonctionner jusqu ce que l eau devienne claire dans le t moin de circulation de la vanne environ 1 minute 9 Arr ter la pompe et placer la vanne en position FILTER Red marrer la pompe la filtration commence Ajuster les vannes d entr e et de sortie pour obtenir le d bit d eau d sir 6 Bien noter la pression indiqu e ce moment et la position de l aiguille sur le mano m tre Au fur et mesure que le filtre fonctionne les impuret s sont retenues et la pression augmente dans la cuve D s que celle ci d passe de 10 PSI 0 7 bars ou kg cm la pression initiale filtre propre il faudra nettoyer le filtre en r alisant un contre lavage Note 1 Pendant le premier nettoyage de l eau de votre piscine il sera peut tre n cessaire de contre laver souvent le filtre En effet les impuret s y sont alors particu li rement importantes Note 2 Nettoyer r guli rement les pr filtres de la pompe et des
9. s du pas sage du balai aspirateur RECIRCULATION RECIRCULATE L eau circule sans passer par le filtre pour une r partition rapide des produits chimi ques ou lorsque l on proc de une chloration choc FERME CLOSED Coupe la circulation entre le filtre et la pompe NE JAMAIS UTILISER CETTE FONC TION AVEC LA POMPE EN FONCTIONNEMENT HIVERNAGE 1 Vidanger compl tement le filtre en d vissant le bouchon de vidange situ la base de la cuve Ne pas remettre le bouchon pendant l hiver 2 Positionner et laisser la poign e de la vanne entre deux positions 3 Vidanger et hiverner la pompe selon les instructions du fabricant 10 LISTE DES PROBL MES POSSIBLES LE D BIT DIMINUE ET OU LA PRESSION AU MANOMETRE DEPASSE DE 10 PSI 0 7 bars LA PRESSION D ORIGINE LES CYCLES DE NETTOYAGE NECESSAIRES SONT DE PLUS EN PLUS RAPPROCHES L EAU DE LA PISCINE NE S ECLAIRCIT PAS 1 Contr ler et vider les paniers de skimmers et de pr filtre de pompe 2 V rifier si rien ne comprime ou ne bouche les tuyaux d arriv e et de retour d eau 3 V rifier s il n y a pas une fuite sur le tuyau d arriv e d eau caract ris e par des bulles d air retour nant vers la piscine 4 Proc der un contre lavage du filtre 1 Contr ler la pr sence d algue dans la piscine et rajouter du d sinfectant si n cessaire 2 V rifier que le d sinfectant et le Ph sont au niveau requis ajuster si besoin 3 Contr ler si
10. t le bouchon de vidange 15 soient facilement acces sibles L entretien et l hivernage seront alors facilit s 2 Assemblage de la pompe Assembler la pompe et son support au filtre selon les instructions du fabricant 3 Remplissage du filtre Le sable s introduit par l ouverture sup rieure du filtre a Enlever le diffuseur 7 et carter le tube d vacuation d air 12 Couvrir l orifice haut du coude interne 8 avec le bouchon 23 pr vu cet effet pour viter toute intro duction de sable pendant le remplissage V rifier que le bouchon de vidange 15 est en place V rifier que toutes les cr pines 10 sont abaiss es b Remplir le filtre moiti d eau puis verser la quantit de sable requise cf tableau sur l tiquette La surface du sable doit tre nivel e et atteindre le milieu du filtre Enlever le bouchon 23 Replacer le diffuseur 7 sur le coude interne e Replacer le tube d vacuation d air 12 Placer le joint 4 sous le d me 3 instal ler le bouchon de purge d air 1 avec son joint 2 et poser le d me complet sur le col du filtre f Fixer le d me 3 sur le col de la vanne l aide du collier 5 Il doit subsister un interstice d environ 5 mm entre les moiti s du collier 4 Assemblage de la vanne a V rifier que la sortie PUMP de la vanne est orient e vers la pompe Fixer les 2 sorties de la vanne avec les sorties du filtre l aide des 2 crous de compres sion 21
Download Pdf Manuals
Related Search