Gatso RS-GS MQ - Auto
Contents
1. MQ pour une installation dans un v hicule immobile et sur tr pied ATSO METER GATSOMETER BV A c Manuel d utilisation IM F1102 MA Date de publication 01 03 2011 Cer Car Car Car Car C Gatso RS GS MQ pour une installation dans un v hicule immobile et sur tr pied INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LE MANUEL Copyright O 2011 Gatsometer B V Pays Bas Ce manuel est l oeuvre et la propri t de Gatsometer BV L utilisation du pr sent manuel ainsi que de toutes les informations qu il contient est limit e et ou couverte par le secret professionnel et seules fins d analyse autoris e et ou de pr sentation confidentielle la discr tion de Gatsometer B V Si vous ne disposez pas de l autorisation d utiliser le pr sent manuel vous ne devez pas le diffuser modifier copier plagier ou prendre quelque action que ce soit en relation avec le pr sent manuel sauf en cas d autorisation de Gatsometer B V Aucune des informations fournies dans le pr sent manuel ne peut tre utilis e reproduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen lectronique ou m canique que ce soit y compris par enregistrement ou par utilisation d un syst me de stockage et de r cup ration d informations sans l autorisation crite de Gatsometer B V Si vous avez recu le pr sent manuel par erreur veuillez imm diatement contacter Gatsometer B V Lanature confidentielle et ou de s2. Radar Indication de vitesse 80 km h 1 1 Image pr Plage Type de v hicule Voiture loignement 160 km h Direction Vitesse Sep 21 2010 15 07 37 Info texte 65 km h T Code localit 5555 Exemple de donn es de test Sep 21 2010 15 02 57 ATSO GS 08 21 0 RS GS11 Cam ra ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHIJKLMN 1 3 10 520 Radar Indication de vitesse 80 km h T Y 2 E O gt E 000 020 C METER Info texte 65 km h T oO Wa Auto test avec succ s Code localit 5555 Exemple d une image manuelle Sep 21 2010 15 05 32 000 020 JATSO GS 08 21 0 RS GS11 Cam ra ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHIJKLMN 1 3 10 520 Radar Info texte 65 km h Indication de vitesse 80 km h Seuil voiture Seuil camion an E Code localit 5555
3. T SSC CE UGB E T MN Eet EE T 3 6 Imprimante HP470 T 3 7 UnecameraUGb 8 3 7 a Le lee EE BEE 8 4 GIVPASS Outil d autorisation USB 9 5 GIVVIEW Visionner et 9 6 GIVSET configuration du RADAR 11 6 1 Code de localisation 11 6 2 Texte d informationt 11 6 3 Panneau de dignalisation de la vitesse 11 6 4 Vitesse maximale pour les voitures 11 6 5 Vitesse maximale pour les camions 11 IDIEGOUON E 12 OT HEUG PEERS 12 rj Installation g n rale 13 8 tude de site eee 13 9 Installation et alignement du RS GS MQ dans un V NICUIS encens 13 10 Installation et alignment d un radar sur tr pied et dans un v hicule 14 10 1 Montage du boitier et de l antenne du MO e 14 10 2 Alignement de l quipement 14 11 D marrage et 16 11 1 D marrage 16 11 2 Messages d erreur de d marrage 16 11 3 Arr t 16 12 R sultats Informations sur la barre de d nn sS EE 17 159 Gatso RS GS MQ pour une installation dans un v hic
4. 73 W Angle du faisceau du flash 40 Vitesse de r p tition max du flash Stroboscope 0 5 sec 73 W Interne Caract ristiques du bo tier Dimensions Poids H P 19852 365 472 18 kg avec l antenne 159 Lisez les informations techniques disponibles dans le manuel du fabricant ou sur www fujitsu com Lisez les informations techniques disponibles dans le manuel du fabricant ou sur on www hp com Type de radar Faisceau du radar Angle de mesure Angle d installation Fr quence de trans mission Puissance utile S quence de mesure Plage de tension d entr e Consommation nerg tique Environnement Humidit relative Plage de temp rature Dimensions H I P Poids approx Puissance de sortie Capacit Fusible Dimensions H I P Poids Puissance de sortie Capacit Fusible Dimensions H I P Poids guide d ondes fentes 5 horizontal 20 vertical 20 jusqu l accotement parall le l axe de la route 24 125 GHz 25 MHz Oscillateur Gunn max 20 mW 2 mesures par seconde 12V c c 10 8 13 V c c 15 W max 90 95 sans condensation en fonctionnement de 25 60 C 340 100 80 mm 2 kg 12V 55 Ah 30 A 190 300 270 mm 23 Kg 12V 24 Ah 30A 190 280 175 mm 13 kg Gatso GTC GS11 FR IM F1101 page 5 sur 17 Date de publication 20 01 2011 Diagramme de connection RS GS11 doc F110
5. P mi GivSet Version 1 0 1 11 Es E 192 168 31 225 Feb 15 12 50 01 G5 09 11 000 021 remote_server 1174 169 254 4 1 3 Send file access cmd 0x142 Feb 15 12 50 01 G5 09 11 000 021 remote server 1174 tnr 3 Download file 2 data log 20110215 cam log mm e camera Feb 15 12 50 02 G5 09 11 000 021 remote server 1174 169 254 4 1 2 Send file access cmd 0x140 Feb 15 12 50 02 G5 09 11 000 021 remote server 1174 tnr 2 Create directory list 0 tmp images Feb 15 12 50 02 G5 09 11 000 021 remote server 1174 159 254 4 1 2 Send file access cmd 0x176 Feb 15 12 50 02 G5 09 11 000 021 remote server 1174 tnr 2 Create a filelist 0 mask sdi tmp images Feb 15 12 50 03 G5 09 11 000 021 remote server 1174 159 254 4 1 2 Send file access cmd 0x140 Feb 15 12 50 03 G5 08 11 000 021 remote server 1174 tnr 2 Create directory list 0 tmp images Feb 15 12 50 03 65 09 11 000 021 remote server 1174 159 254 4 1 2 Send file access cmd 0x176 Feb 15 12 50 03 85 09 11 000 021 remote server 1174 tnr 2 Create filelist 0 mask sdi tmp images Feb 15 12 50 04 G5 09 11 000 021 remote server 1174 159 254 4 1 2 Send file access cmd 0x140 Feb 15 12 50 04 G5 09 11 000 021 remote server 1174 tnr 2 Create directory list 0 tmp images Feb 15 12 50 04 G5 09 11 000 021 remote server 1174 169 254 4 1 2 Send file access cmd 0x176 Feb 15 12 50 04 65 09 11 000 021 remote server 1174 tnr 2 Create a file
6. camion passe devant le faisceau du radar une vitesse gale ou sup rieure la limite d finie la cam ra se d clenche et prend unes ou plusieurs photographies Gatso RS GS MQ pour une installation dans un v hicule immobile et sur tr pied IM F1102 MA page 12 sur 17 Date de publication 01 03 2011 S lectionnez un sens de contr le V hicule s approchant V hicule s loignant ou Appr Eloign S lectionnez une date dans le calendrier et utilisez les fl ches afin de d finir changer l heure Le bouton OP RATIONS affiche les boutons de fonction suivants RAFRA CHIR Dans l cran de configuration de GIV SET le bouton RAFRA CHIR r cup re les param tres r els partir du syst me connect SAUVEGARDER Dans l cran GIVSET le bouton SAU VER t l charge les param tres du syst me connect AA Sauver R INITIALISATION DES COMPTEURS P e sun Les champs Exc s de vitesse et Passants affiche le nombre d infractions enregistr es et les passants par la cam ra S lectionnez Rem compteurs dans le menu Op rations afin de remettre le compteur z ro Speed offenses 12422 un Passers by 54842 PARCOURIR FICHIERS JOURNAUX Appuyez sur le bouton PARCOURIR pour obtenir un apercu de tous les fichiers journaux disponibles sur la cam ra S lectionnez un fichier unique dans la liste afin de consulter tous les d tails A ch a si ATSO d
7. documents associ s Gatsometer ne peut garantir le bon fonctionnement du syst me ou des pi ces du syst me si des l ments autres que ceux indiqu s dans le pr sent manuel sont utilis s Tous les l ments ne respectant pas les sp cifications indiqu es dans le pr sent manuel peuvent endommager le produit et entrainer des risques de dysfonctionne ment de court circuit d incendie d lectrocution etc Aucune pi ce du Gatsometer ne doit tre modifi e ou reconstruite sans l accord crit pr alable de Gatsometer BV Les photos sch mas et captures d cran contenus dans le pr sent manuel sont donn s titre d exemple et peuvent varier des originaux selon le mod le la version logicielle la configuration du syst me et l installation de l quipement AVERTISSEMENT SP CIAL Il est recommand tous les utilisateurs de mettre l appareil en marche une fois toutes les 2 semaines durant 24 heures afin de charger la batterie interne IM F1102 MA page 1 sur 17 Date de publication 01 03 2011 Tous droits r serv s par Gatsometer B V Pour plus d informations contacter info gatsometer com N MAINTENANCE Gatsometer ou le personnel agr par Gatsometer devra proc der une maintenance annuelle de l quipement La date d inspection d une installation en bord de route est not e sur l tiquette d inspection situ e l int rieur du boitier Des ti quettes d inspection se trouvent galement sur l qui
8. droite et de cliquer sur Suivant tape 3 Attendez que l cran de conclusion mes sages s affiche L cran de conclusion messages s affiche lorsque GIV PASS ach ve l autorisation de la cl USB s lectionn e l affiche une liste de messages d erreurs ventuelles g n r es depuis le d marrage du programme Le seul bouton de navigation disponible est Sortie GivPass Version 1 0 1 2 Q Cle USB 0781162D0023 du lecteur E a t autoris 2011 02 16 09 47 59 Le logiciel GivView permet l utilisateur de visionner les images partir de la cam ra connect e en temps r el ou ult rieure ment Durant le visionnage en direct les images sont galement envoy es l imprimante par d faut La barre d tat contient l ic ne de statut VISION NAGE EN DIRECT qui indique s il existe une connexion avec une cam ra et si la retransmission en direct est active ou en mode pause Si la retransmission en direct est en mode pause les images ne sont pas imprim es Les images peuvent tre r cup r es et imprim es manuellement par la suite l aide de la fonction PARCOURIR Utilisez le bouton DE CONFIGURATION afin de d finir la langue du programme et le r pertoire de t l chargement par d faut L cran d accueil de GIVVIEW s ouvre apr s la connexion d un syst me GivView Version 1 0 1 8 Bienvenue sur GivView Selectionnez un cam ra que v
9. 4 ATS9 GATSOMETER BV USB camera pour alignment Type d antenne radar 24 qus gt Batterie de 24 Ah Batterie de 55 Ah Commutateur ON OFF Tablette Fujitsu Stylistics ST6012 Imprimante 470 ERA CRED Gatso RS GS MQ pour une installation dans un v hicule immobile et sur tr pied 1102 MA page 6 sur 17 Date de publication 01 03 2011 O AA TIONMOOwX HE VO uma USB camera pour alignement A B D R SEAU FLASH 9C 2 pr DAR SIGNAL OP RATIQNNEL RADAR o 9 O Antenne radar Poign es 2x Flash C am ra Loquets 2x Fusible flash 30 A Alimentation flash Alimentation syst me Pr sence tension Fusible T4A Lampe LED de la batterie sur TENSION radar op rationnel Lampe LED de la batterie sur BATTERIE FAIBLE Tension d nergie trop faible Lampe LED de la batterie sur MODE EDITION syst me en cours de traitement Alimentation r seau connecteur pour tablette N A Lampe LED du radar sur OPERATIONNEL en marche Lampe LED du radar sur SIGNAL RADAR Indicateur du signal du radar Lampe LED du radar sur PORT E radar en mode LOIN Connecteur de l antenne Cl USB 159 Gatso RS GS MQ pour une installation dans un v hicule immobile et sur tr pied 1102 MA page 7 sur 17 Date de publication 01 03 2011 Le RS GS MQ est quip d un flash int gr et utilise une boite de batt
10. A Gatso RS GS MQ pour une installation dans un v hicule immobile et sur tr pied 1102 MA page 8 sur 17 Date de publication 01 03 2011 La cam ra USB est un appareil n cessaire permettant d aligner le RS GS MQ sur l emplace ment choisi 3 7 a Le logiciel USBcam Ce logiciel pour la cam ra USB estinstall surles tablettes a l usine Lorsque la cam ra USB estconnect e la tablette il d marre automatiquement La cam ra USB est fix e sur l antenne du radar lire le chapitre 10 sur l alignement Gr ce la cam ra USB vous pouvez v rifier si le piquet est correctement plac la distance d termin e et mesur e sur l accotement 20 m tres du radar Le trait fin assure un alignement pr cis lorsque le piquet est visiblement sur le rep re central de l image Radar aiming USBcam File Camera Superimpose L image peut tre sauvegard e sur la tablette avec la date et l heure g n r es automatiquement en appuyant sur le bouton Save img to JPG marokko2011 02 18_11 59 49 jpg saved N radaRS G511Marokko USE cam softwares SB cam marokko 2011 02 18 12 00 11 jpg saved Les utilisateurs peuvent personnaliser les param tres de superposition et choisir la couleur du trait fin dans le nuan cier l paisseur du trait 1 ou 2 le type de trait rep re ou croix et le zoom normal 2x ou 4x Assurez vous que la source vid o est toujours d finie sur USB Video Device
11. RACK sur la plate forme de l antenne Fixez la cam ra USB sur l antenne et raccordez la cam ra la tablette Fixez le tr pied dans une position horizontale Desserrez la poign e orange Utilisez un niveau afin d installer le tr pied avec le RS GS en position horizontale et fixez la position horizontale en resser rant la poign e orange Gatso RS GS MQ pour une installation dans un v hicule immobile et sur tr pied IM F1102 MA page 15 sur 17 Date de publication 01 03 2011 3 Placez un piquet en face du centre du radar afin 6 V rifiezsurlatablette que le piquet se trouve au milieu d obtenir une ligne droite le long de la port e de du rep re Dans le cas contraire replacez soigneu l angle jusqu au sol sement l antenne du radar sans changer la distance entre elle et le bord de la route et sans modifier la position horizontale du support du tr pied File Camera Superimpose Alignement correct Le piquet se trouve au centre des rep res File Camera Superimpose 4 Mesurez la distance au sol entre le bord de la route et le centre du radar g n ralement entre 150 et 200 cm Alignement incorrect Le piquet ne se trouve pas au centre des rep res 7 Une fois l alignement correctement ex cut r alisez une impression avec la date et l heure l aide du logiciel de la cam ra USB 5 Placez le piquet une distance de 20 m d
12. S 08 21 000 020 65 km h Infotexte ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHI JKLMN CHD Gatso RS GS MO pour une installation dans un v hicule immobile et sur tr pied Le RS GS prend une photographie de chaque infraction Une barre de donn es g n r e en interne s affiche sur chaque image et fournit les donn es relatives l infraction correspondante La colonne suivante donne un exemple de la barre de don n es d uneinfraction etun exemple d une photographie test L explication de la barre de donn es se lit de gauche droite et de haut en bas Date Type de v hicule Num ro de la photo Type d enregistrement Indication de vitesse Version du software du radar Num ros de s rie du RS GS MQ Heure Sens de la circulation Plage Num ro d infraction Seuil de vitesse pour voiture Num ro de s rie de la cam ra Code localit Vitesse mesur e Seuil de vitesse pour camion Texte d information 21 Sept 2010 voiture ou camion Image 1 1 Infraction ou Autotest ou Image manuelle 80 km h 1 3 10 S20 ED 05 07 37 loignement ou approche pr s ou loin 6242 65 km h GS 08 21 000 020 5555 160 km h 65 km h lt lt lt gt gt gt IM F1102 MA 17 sur 17 Date de publication 01 03 2011 Exemple d infraction 95 08 21 0 09511 Cam ra ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHIJKLMN 1 3 10 520
13. Video Source Capture Source Device Settings Camera Controls S soft Select a Video Device 159 Gatso RS GS MQ pour une installation dans un v hicule immobile et sur tr pied 1102 MA page 9 sur 17 Date de publication 01 03 2011 Le RS GS MQ ne fonctionne qu avec des cl s USB auto ris es Les cl s USB autoris es sont cr es l aide du logiciel GIVPASS de Gatsometer Remarque le syst me RS GS MO devient op rationnel apr s le d marrage mais seulement si une cl USB auto ris e est plac e dans la tablette et si le disque dispose de suffisamment d espace libre tape 1 S lectionnez une cl dans la liste GivPass Version 1 0 1 2 Bienvenue sur GivPass Lect Fabricant Mod le S rie 196916000249 Merci de selectionner une cl USB dans la liste de droite L cran de s lection de cl s USB s affiche au d marrage et pr sente une liste de cl s disponibles dans le syst me actuel L utilisation doit s lectionner un lecteur cl USB pour que le bouton SUIVANT devienne actif tape 2 Saisissez un mot de passe valide L crande saisie du motde passe s affiche apr s la s lection d une cl USB L utilisateur doit saisir un mot de passe cet endroit afin de signer le fichier d autorisation de la cl USB GivPass Version 1 0 1 2 Un mot de passe est exig pour continuer Merci de rentrer votre mot de passe dans la boite d dition de
14. affich s sur tous les crans dans la barre verte situ e sous le logo du programme Tous les messages affich s peuvent tre r capitul s dans l cran Message La barre d tat contient l ic ne de statut de connexion en direct qui affiche les connexions avec une cam ra Utilisez le bouton DE CONFIGURATION afin de d finir la langue du programme et le r pertoire de t l chargement par d faut L cran de visualisation GIVSET s ouvre une fois que vous avez s lectionn une cam ra GivSet Version 1 0 1 11 Bienvenue sur GivSet icec 00 60 c2 1a 00 3c Selectionnez une cam ra que vous souhaitez connecter partir de la liste de droite Si n cessaire vous pouvez ajouter ou supprimer une cam ra de cette liste Supprimer L cran de saisie du mot de passe s ouvre d s qu un mot de passe est n cessaire voir la proc dure de connexion Commencez par s lectionner le syst me appropri dans la liste puis appuyez sur le bouton SUIVANT AJOUTER SUPPRIMER cam ra Un nouveau syst me peut tre ajout la liste d appareils photo en saisissant une adresse IP puis en appuyant sur le bouton AJOUTER Cette action est uniquement n cessaire lors du contact par internet Un syst me peut tre supprimer de la liste en s lectionnant la cam ra et en appuyant sur le bouton SUPPRIMER Ajouter Supprimer GivSet Version 1 0 1 11 Code de localisation Texte d information Panne
15. al que le syst me RS GS soit plac le long de la route conform ment aux sp cifications indiqu es dans le pr sent manuel N Important Si le RS GS MQ est utilis dans un v hicule les portes arri res de ce dernier doivent tre ouvertes durant le fonctionnement Le RS GS MQ peut contr ler 3 voies La cam ra GS11 dispose de 11 millions de pixels et fonctionne avec une exposition automatique et une mise au point fixe Elle offre galement une profondeur de couleur de 12 bits par pixel Les donn es de l infraction images et donn es correspon dantes telles que la vitesse la date l heure la direction etc sont directement stock es sur une cl USB de 16 Go sous format SDI et JPG Lorsque le syst me est op rationnel tous les enregistre ments d infractions images et donn es correspondantes peuvent tre visualis s sur une tablette 7 Fujitsu Stylistics ST6012 Chaque photo d infraction sera galement impri m e Gatsometer fournit une imprimante HP470 Le RS GS MQ utilise un logiciel Gatsometer sp cial Le module GIVVIEW permet la visualisation et impression Dans le module GIVSET les op rateurs peuvent entrer les param tres du radar et lire les fichiers journaux Le module GIVPASS permet de g rer le mot de passe et le niveau de l utilisateur Le RS GS MQ ne fonctionne qu avec des cl s USB auto ris es Le syst me ne d marre pas si des cl s USB non autoris es sont utilis es Les cl s USB aut
16. ans un r pertoire de t l chargement sp cifi sur la tablette QUITTER Lorsque le syst me est d sactiv ou la fin des op rations lancez toujours une proc dure d arr t s curis en appuyant sur le bouton QUITTER sur la tablette Sila cam ras arr te sans que vous ayez utilis la proc dure d arr t s curis certaines donn es r sultats journaux peuvent tre perdues Dans ce cas Gatsometer ne pourra tre tenu pour responsable de la perte d informations MESSAGES Le bouton MESSAGES affiche une liste de tous les mes sages d erreurs ventuelles g n r es depuis le d marrage du programme si vous n avez pas cliqu sur le bouton Purge entre temps CH Gatso RS GS MQ pour une installation dans un v hicule immobile et sur tr pied 1102 MA page 13 sur 17 Date de publication 01 03 2011 Conditions g n rales EXEMPLE POUR UNE INSTALLATION SUR Lors du choix de l emplacement d un contr le de vitesse TR PIED ET DANS UN V HICULE il existe plusieurs r gles suivre ne placez pas le tr pied v hicule proximit d un virage placez le toujours dans une ligne droite au moins 50 m tres du d but d un virage placez le tr pied v hicule au moins 10 m tres de tout arbre panneaux de signalisation ou tout autre obstacle important qui pourrait masquer le radar et la cam ra placez le tr pied v hicule au moins 25 m tres de tout v hicule stationn placez le
17. au de dignalisation de la vitesse Vitesse maximale pour les voitures Vitesse maximale pour les camions Direction Approche E sch A c Heure 22 2 2011 Exc s de vitesse 20015 Passants 62540 70 Op rations EA Messages ID 7a 12 34 5 6 7b L cran de configuration de GIVSET ci dessus s affiche une fois la cam ra s lectionn e connect e L utilisateur peut personnaliser de nombreux param tres de RS GS MQ Ci dessous vous trouverez une description des param tres disponibles dans GIVSET pour RS GS MQ Les num ros de code de location sont attribu s en ordre s quentiel Utilisez la fl che afin de d finir le num ro de location suivant Saisissez le texte d informations que vous souhaitez afficher dans la barre de donn es de chaque image Saisissez dans ce champ la limite de vitesse r elle sur les panneaux routiers Ces informations sont galement affich es dans la barre de donn es D finissez une limite de vitesse pour les voitures en km h Vous pouvez d finir une vitesse entre 20 et 199 km h D s qu une voiture passe devant le faisceau du radar une vitesse gale ou sup rieure la limite d finie la cam ra se d clenche et prend une photographie D finissez une limite de vitesse pour les camions en km h Vous pouvez d finir une vitesse entre 20 et 199 km h Le syst me enregistre des vitesses de 20 250 km h En mode V hicule s loignant d s qu un v hicule de la longueur d un
18. circulation et du c t La proc dure d alignement pour un RS GS MQ sur un de la route sur lequel RS GS MQ est install tr pied s applique galement une installation dans un v hicule Important Assurez vous que l antenne est correctement plac e L tiquette d indication de l angle du faisceau doit tre tourn e en direction de la circulation Placez le tr pied c t du trottoir ou sur le bord NI TYPE 24 de la route un emplacement conforme aux Es conditions de l tude du site indiqu es dans le cha Pivotez le commutateur 1 situ sur le socle de l antenne dans le sens des aiguilles d une montre vers la gauche Vous pouvez pr sent pivoter le socle dans l autre position fixe de l antenne Pivo tez de nouveau le commutateur dans le sens des aiguilles d une montre vers la droite afin de fixe le socle dans cette nouvelle position Placez le boitier du RS GS MO sur le support du tr pied avec la cam ra tourn e en direction de la circulation le levier orange doit se trouver l avant du tr pied sous la cam ra est essentiel de corriger l alignement de l quipement afin d obtenir des mesures pr cises Suivez toujours les Utilisez les 2 loquet situ s de chaque c t du bo tier descriptions ci dessous du RS GS afin de fixer le bo tier sur le socle rotatif IMPORTANT Chaque fois que le tr pied est d plac il est obliga toire de r aliser un nouvel alignement 1 Placez le RS GS MQ
19. ctiv Aucun p riph rique USB autoris n est ins r P riph rique USB non ins r Disque USB plein Si l un des messages ci dessus s affiche le radar ne pourra plus effectuer de mesures tant que le probl me n aura pas t r solu pl Quitter Afin de prot ger les donn es des infractions il est vivement recommand de toujours effectuer une proc dure d arr t s curis la fin des contr les ou lorsque le syst me passe en mode Hors ligne Si la cam ra s arr te sans que vous ayez utilis la proc dure d arr t s curis certaines donn es r sultats journaux peuvent tre perdues Dans ce cas Gatsometer ne pourra tre tenu pour responsable de la perte d informations tapes de la proc dure d arr t s curis 1 Appuyez sur le bouton OPERATIONS dans GIVVIEW ou GIVSet 2 Appuyez sur le bouton QUITTER 3 Attendez la validation 4 Sur le boitier du RS GS mettez le bouton Pr sence tension en position arr t Les proc dures d arr t s curis sont sauvegard es dans les fichiers journaux Remarque Le syst me passe en mode Hors ligne si aucune cl USB autoris e n est disponible ou si le disque ne dispose pas d un espace libre suffisant moins de 5 En mode Hors ligne aucune nouvelle image SDI n est prise Lorsque le systeme RS GS MQ passe en mode Hors ligne effectuez toujours la proc dure d arr t s curis d crite ci dessus RS GS11 0 1 3 10 S20 m h Cam ra G
20. ecret professionnel du pr sent manuel ne peut tre annul e ou perdue du fait de la pr sence d une erreur Gatsometer B V ne pourra aucun cas tre tenu pour responsable de quelque dommage que ce soit que ce dernier soit provoqu par 1 l alt ration ou autres actions similaires du pr sent manuel 2 ou toute action autre que celles d crites dans le pr sent manuel Gatsometer respecte les directives ROHS directive 2002 95 CE rela tive la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques et DEEE directive relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques Les informations suivies d un symbole d avertissement doivent tre attentivement consult es et respect es Le non respect de l avertissement peut entrainer des blessures corporelles un endommagement de l appareil ou des r sultats erron s Toutes les actions concernant l installation et le fonctionnement de l appareil sont limit es la seule utilisation par un personnel agr et qualifi Les utilisateurs doivent tre conscients qu une mauvaise interpr tation des instructions peut entrainer des blessures corporelles un endommagement de l appareil ou des r sultats erron s Lisez le pr sent manuel dans son int gralit avant d utiliser l appareil Gatsometer B V estime que tous les lecteurs ont pris en consi d ration les risques impliqu s dans le pr sent manuel et ou les
21. eries de 55 Ah et une bo te de batteries de 24 Ah Boite de batterie de 55 Ah Boite de batterie de 24 Ah Les boites de batteries sont r sistantes aux chocs et tanches aux claboussures 55 Ah Le RS GS MQ peut fonctionner durant environ 10 12 heures lorsque la batterie est entierement charg e 24 Ah Le flash num rique peut mettre 3500 flashs lorsque la batterie est enti rement charg e La tension du chargeur est de 230 V 50 Hz En fonction de l tat de la batterie le chargeur s allume et s teint automatiquement N IMPORTANT Ces boites de batteries doivent tre rechar g es seulementavecle chargeur de batterie viale r seau N utilisez pas la batterie du v hicule pour recharger les boites de batteries La tension de la batterie peut tre test e l aide du bouton rouge 1 situ sur la boite de batteries et l tat est indiqu par les LED vertes rouges et oranges Appuyez surle bouton rouge 1 durantenviron 3 secondes puis l une des trois LED 3 s allume vert batterie enti rement charg e orange batterie moiti charg e rouge la tension de la batterie est inf rieure 10 8 V la batterie doit tre charg e 2 La batterie de 55 Ah est quip e d un fusible interne 30 A Le fonctionnement du syst me RS GS MQ est prot g par un mot de passe Les mots de passe sont stock s sur une cl USB de 16 Go Seules des cl s USB autoris es peuvent tre ut
22. ez aider pr server l environnement en renvoyant votre mat riel usag au distributeur ou au centre de collecte et de recyclage le plus proche 159 Gatso RS GS MQ pour une installation dans un v hicule immobile et sur tr pied 1102 MA page 2 sur 17 Date de publication 01 03 2011 1 Introduction g n rale 3 Clause de non responsabilit relative la traduction La traduction du pr sent document a t r alis e avec la 2 Caract ristiques techniques 4 plus grande attention Cependant Gatsometer B V d cline 2 1 Boitier du RS GS MQ 4 toute responsabilit quant l exactitude et l exhaustivit 2 2 Fujitsu Stylistics ST6012 4 de la compilation et du contenu de cette traduction ainsi 2 3 Imprimante H470 2 4 que les cons quences de toute action ou absence d action 2 4 EE 4 bas e sur cette traduction Aucun droit de quelque nature 2 5 Bo te de batterie de 55 4 que ce soit ne pourra d couler de la compilation et du 2 6 Boite de batterie de 24 Ah 4 contenu des traductions Dans tous les cas le document original en anglais pr vaudra 3 l ments du syst me 6 3 1 Syst me RS GS avec antenne 3 2 Boites de batteries
23. fichiers d images EIE la liste des infractions entrantes peut tre mise jour l aide du bouton RAFRA CHIR MESSAGES Les messages d avertissement d erreur E Messages et autres messages sont affich s sur tous les crans dans la barre verte situ e sous le logo du programme Tous les messages affich s peuvent tre r capitul s dans une liste sur l cran Message GivView Version 1 0 1 8 Tous les messages et erreurs produits depuis le lancement sont affich s dans la liste de droite o Cannot retrieve device state Si vous souhaitez purger cette liste Cliquez sur le bouton Op rations gt Purge Reprendre Diagnostic info 2011 02 16 11 46 58 TfrmGivSet onError Receive push mesg failed push thread has stopped X NEXT Le bouton MESSAGES affiche une liste de tous les mes sages d erreurs ventuelles g n r es depuis le d marrage du programme si vous n avez pas cliqu sur le bouton PURGE entre temps Tous les messages peuvent tre sup EV prim s l aide du bouton PURGE CHED Gatso RS GS MQ pour une installation dans un v hicule immobile et sur tr pied IM F1102 MA page 11 sur 17 Date de publication 01 03 2011 Le logiciel GIVSET permet de proc der la configuration de base du syst me RS GS MQ GIVSET affiche galement les fichiers journaux de la cam ra connect e Les messages d avertissement d erreur et autres messages sont
24. ilis es dans le syst me LE SYST ME NE D MARRE PAS SI DES CL S USB NON AUTORIS ES SONT UTILIS ES Les cl s USB autoris es sont cr es l aide du logiciel GIVPASS de Gatsometer Pour une alimentation en nergie fiable les v hicules de patrouille seront quip s d unconvertisseur 12 V 230 V Powersine Le Powersine convertit la tension de la batterie de 12 V du v hicule en unetension de 230 V et assure le fonctionnement ad quat des quipements fragiles NImportant Seule le portable imprimante peut tre connect ce module Lors de l utilisation du convertisseur le moteur du v hicule doit rester en marche Gatsometer fournit une tablette de type Fujitsu Stylistics ST6012 afin de visualiser les infractions et d effectuer la configura tion du syst me Cette tablette l g re fine et solide offre un cran de transmission TFT WXGA de 12 1 pouces pour une qualit d image optimale Pour plus d informations techniques consultez le manuel du fabricant ou rendez vous sur le site www fujitsu com Chaque RS GS MQ est fournit ave une imprimante HP470 Les infractions seront automatiquement imprim es L imprimante H470 est compacte l g re et facile trans porter gr ce sa poign e int gr e Pour plus d informations tech niques consultez le manuel du fabricant ou rendez vous sur le site La batterie de 24 Ah est quip e d un fusible e ATSO www hp com METER externe 30
25. list 0 mask sdi tmp images Feb 15 12 50 05 G5 09 11 000 021 remote server 1174 169 254 4 1 2 Send file access cmd 0x140 Feb 15 12 50 05 65 09 11 000 021 remote server 1174 tnr 2 Create directory list 0 tmp images Feb 15 12 50 05 G5 09 11 000 021 remote server 1174 159 254 4 1 2 Send file access cmd 0x176 Feb 15 12 50 05 G5 09 11 000 021 remote server 1174 tnr 2 Create a filelist 0 mask sdi tmp images Feb 15 12 50 06 GS 09 11 000 021 remote_server 11 74 159 254 4 1 2 Send file access cmd 0x140 Feb 15 12 50 06 G5 09 11 000 021 remote server 1174 tnr 2 Create directory list 0 tmp images Feb 15 12 50 06 GS 09 11 000 021 remote server 1174 159 254 4 1 2 Send file access cmd 0x176 Feb 15 12 50 06 G5 09 11 000 021 remote server 1174 tnr 2 Create a filelist 0 mask sdi tmp images IF dE 1 En n OO 44 nnn DH zs zb 22211741 477 EA 443 OH E oe d lle os ss ss mood CA AN E Date 20080820 cam loa 2011 02 12 11 11 50 77 20110211 cam loa 2011 02 15 13 43 28 20110212 cam loa 2011 02 15 13 44 00 20110213 cam loa 2011 02 15 13 45 05 001109214 mms 1 9011 WS lt Messages Previous 79 Actions RAFRA CHIR Sur le navigateur de fichiers d images la liste des fichiers journaux peut tre mise jour l aide du bouton RAFRA CHIR SAUVEGARDER Dans l cran des FICHIERS JOURNAUX GIVSET le bouton SAUVER enregistre le fichier s lectionn d
26. me r alise automatiquement un auto test durant le d marrage Une fois l auto test termin le RS GS g n re une image avec le mot Auto test et Auto test avec succ s voir ci dessous GIVVIEW d marre automatiquement Durant le d marrage l oscillateur de test situ l int rieur de l antenne simule un v hicule roulant 60 km h et met tant un signal d loignement et d approche Si le syst me mesure une vitesse de 59 km h ou moins le message d erreur indique signal d talonnage du radar trop faible Sep 21 2010 Image 1 1 Auto test 15 02 57 Plage pr 6234 Code localit 5555 Auto test avec succ s Auto test avec succes Indication de vitesse 80 km h Radar Seuil voiture 6 Seuil camion Sile syst me mesure une vitesse de 61 km h ou plus le message d erreur indique signal d talonnage du radar trop lev Sile signal esttrop long le message d erreur indique signal d talonnage du radar trop long Si l antenne n a pas t correctement connect e aucun signal n estrecu etle message d erreur indique absence de signal d talonnage du radar Si le systeme ne d marre pas teignez le RS GS MQ v rifiez tous les raccordements et red marrez le syst me Si le probl me persiste contactez votre fournisseur ou distributeur local Les messages d erreur sont sauvegard s dans le fichier journal de la cam ra Les messages peuvent tre e Arr ter Contr le d sa
27. oris es sont cr es l aide du logiciel GIVPASS de Gatsometer Le RS GS MQ utilise un flash interne 159 Gatso RS GS MO pour une installation dans un v hicule immobile et sur tr pied IM F1102 MA page 4 sur 17 Date de publication 01 03 2011 Alimentation Courant d entr e continu Pic de courant d entr e pour flash 15 A durant 300 ms Consommation nerg tique 50 W 12 V c c 10 8 13V c c 4 A Conditions climatiques Humidit relative 90 95 sans condensation en fonctionnement de 25 60 C R sistance aux intemp ries r sistant aux clabous sures d eau Plage de temp rature Plage de mesure approuv e 20 250 km h Pr cision de mesure de la vitesse en laboratoire lt 100 km h 1 km gt 100 km h 1 96 Pr cision de mesure de la vitesse sur la route lt 100 km h km lt 100 km h 3 96 Configuration de la limite de vitesse incr ments de 1 km h entre 20 et 199 km h D lai de l impulsion de d clenchement de la cam ra pour mesure par l arri re 20 ms 72 km h selon la vitesse Capteur CCD Dimensions des pixels de la cam ra Diagonal Dimensions du capteur de la cam ra Lentille de la cam ra 2672 x 4008 pixels h x b 9 0 x 9 0 um 43 3 mm H x V 37 25 x 25 70 mm mise au point fixe standard 85 mm R glage automatique de l iris D autres lentilles existent en option Puissance de cr te du flash 31
28. ous souhaitez connecter partir de la liste de droite Si n cessaire vous pouvez ajouter ou supprimer une cam ra de cette liste 0 0 H Sortie Commencez par s lectionner le syst me appropri dans la liste puis appuyez sur le bouton SUIVANT AJOUTER SUPPRIMER Un nouveau syst me peut tre ajout la liste d appareils photo en saisissant une adresse IP puis en appuyant sur le bouton AJOUTER Cette action estuniquement n cessaire lors du contact parinternet Un syst me peut tre supprimer de la liste en s lectionnant le syst me et en appuyant sur le bouton SUPPRIMER Messages Suivant dp Ajouter Supprimer 159 Gatso RS GS MQ pour une installation dans un v hicule immobile et sur tr pied 1102 MA page 10 sur 17 Date de publication 01 03 2011 La fen tre GIVVIEW en direct affiche toutes les infractions entrantes et les imprime automatiquement l aide de l imprimante connect e par d faut GivView Version 1 0 1 8 Il Pause a Sauver a Imprimer DH Quitter NAVIGUER Utiliser les fl ches SUIVANT et PR C DENT de chaque c t de l image afin de passer d une image l autre ek KR ACTIONS Le bouton OP RATIONS affiche les fonctions actives PAUSE REPRENDRE Appuyez sur PAUSE afin d inter rompre la visualisation des images de retransmission en direct et appuyez LI Pausa sur le bouton REPRENDRE afin de reprendre la visualisation de
29. pement Ces dates peuvent tre diff rentes de la date indiqu e sur l tiquette l int rieur du boitier CONDITIONS DE TRANSPORT Le transport de l quipement doit toujours tre effectu dans les caisses ou boites d origine ou bien dans un emballage compa tible avec la nature des biens Humidit relative jusqu 95 96 sans condensation CONDITIONS DE STOCKAGE Humidit relative jusqu 95 sans condensation Temp rature de stockage 25 70 C CE 01220 Cet appareil est un radar de vitesse pr vu pour une utilisation dans le cadre de contr les de vitesse dans les tats membres de l UE cit s ci dessous Cet appareil peut galement tre utilis dans tous les tats membres de l AELE CH ICE LI NOR Gatsometer d clare que ce produit est fabriqu en conformit avec les dispositions essentielles des directives applicable et que les proc dures ad quates d valuation de la conformit ont t r alis es Gatsometer B V suit les directives de la norme ISO 9001 2008 concernant l laboration la conception la Fu fabrication la vente l talonnage et la maintenance des TNO appareils de contr le du respect des r gles de circulation w Pour les clients europ ens Afin de se conformer la directive europ enne 2002 96 CE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE le pr sent quipement doit tre recycl ou mis au rebut de mani re ad quate Vous pouv
30. s images D Reprendre SAUVEGARDER Les images s lectionn es peuvent tre sauvegard es dans un r pertoire de t l chargement sp cifi sur la tablette en appuyant sur le bouton SAUVER Sauver IMPRIMER Le bouton IMPRIMER imprime l image affich e l cran E imprimer Remarquez que les images recues par la retransmission en direct sont auto matiquement imprim es QUITTER N Lorsque le syst me est d sactiv ou la fin des op rations lancez toujours une proc dure d arr t s curis en appuyant sur le bouton QUITTER sur la tablette Sila cam ra s arr te sans que vous ayez utilis la proc dure d arr t s curis certaines donn es r sultats journaux peuvent tre perdues Dans ce cas Gatsometer ne pourra tre tenu pour responsable de la perte d informations PARCOURIR Le bouton PARCOURIR offre un apercu de tous les fichiers d infractions disponibles sur la cl USB L utilisateur peut s lectionnerune infraction afin de l affiche l cran l impri mer ou la sauvegarder GivView Version 1 0 1 8 AA Live feed is paused v D cs 16 08 160 000 e 096 11 Pause E Rafraichir A Sauver Date A Imprimer s 20100924113729000731 1 7 2008 9 10 00 E Quitter 1 7 2008 9 10 03 20100930095928000733 6 24 2009 7 28 47 AM 7 Op rations Messages Pr c dent RAFRA CHIR Sur le navigateur de
31. tr pied v hicule 150 200 cm du trottoir afin de capter un signal radar suffisant du v hicule ainsi que pour assurer votre s curit personnelle Important Une fois l emplacement ad quat trouv le radar doit toujours tre align La proc dure d alignement pour une utilisation du RS GS MQ dans un v hicule est la m me que pour une utilisation du RS GS MQ un tr pied Suivez les instructions fournies au chapitre 10 Tous les v hicules de patrouille sont pr par s au Maroc Gatsometer fournit des socles sp ciaux sur lesquels le boitier RS GS MQ sera mont de la m me mani re que sur un tr pied Placez le v hicule c t du trottoir ou sur le bord de la route un emplacement conforme aux conditions de l tude du site indiqu es dans le chapitre 8 La proc dure d alignement pour une utilisation du RS GS MQ dans un v hicule est la m me que pour une utilisation du RS GS MQ un tr pied Suivez les instructions fournies au chapitre 10 ATSO Gatso RS GS MQ pour une installation dans un v hicule immobile et sur tr pied 1102 MA page 14 sur 17 Date de publication 01 03 2011 Installez le radar dans l angle ad quat La plate forme dispose d un socle rotatif pour deux angles fixes de position de l antenne du RS GS MQ en fonction du sens de
32. u RS GS Vous pouvez pr sent commencer le contr le en connectant MQ La distance entre le piquet et le bord de la route le radar au RS GS et la boite de batteries Connectez doit tre la m me que la distance entre le centre du la tablette et l imprimante et d marrez le syst me radar et le bord de la route mesur e l tape 4 159 Gatso RS GS MQ pour une installation dans un v hicule immobile et sur tr pied 1102 MA page 16 sur 17 Date de publication 01 03 2011 N 1 V rifiez que le RS GS MQ est align conform ment aux sp cifications Connectez le radar du RS GS MQ et branchez les boites de batteries et le flash suppl mentaire en option Placez une cl USB autoris e Le syst me ne devient op rationnel que si une cl USB autoris e est disponible et si le disque dispose de suffisamment d espace libre Branchez la tablette si vous utilisez une connexion directe le fonctionnement via un r seau est optionnel Connectez l imprimante de la tablette Appuyez sur le commutateur ON OFF situ sur le boitier du RS GS MQ Durant le d marrage qui prend environ 1 minute la LED verte TENSION situ e sur le boitier du RS GS MQ est allum Sila LED rouge de la batterie situ e sur le boitier du RS GS MQ est allum e cela signifie que la batterie est trop faible Apr s environ 1 minute le d marrage est complet et la LED verte OPERATIONNEL s allume Le syst
33. ule immobile et sur tr pied 1102 MA page 3 sur 17 Date de publication 01 03 2011 Le RS GS MQ utilise une boite de batteries de 55Ah et de 24Ah comme alimentation N Ces batteries ne peuvent tre recharg es que lorsqu elles sont connect es au secteur N utilisez pas la batterie du v hicule pour recharger les boites de batteries Le RS GS MQ de Gatsometer syst me de radar avec E cam ra GS11 mesure la vitesse des v hicules Le RS Maintenance Afin de garantir une pr cision longue dur e GS MQ mesure la vitesse d approche et ou d loigne Gatsometer ou le personnel agr par Gatsometer devra ment en km h proc der une maintenance annuelle de l quipement La cam ra le flash et l unit de traitement sont regroup s Les images sch mas et captures d cran contenus en un seul appareil appel boitier du RS GS MQ dans le pr sent manuel sont donn s titre d exemple Le bo tier du RS GS MQ est mont sur un support r glable uniquement et peuvent varier des originaux selon qui peut tre install sur un socle l arri re d un v hicule ou le mod le a verso la configuration du plac le long de la route sur un tr pied D s qu un v hicule systeme et l installation de l quipement passe devant le radar une vitesse gale ou sup rieure la limite de vitesse pr d finie la cam ra GS11 prend une photo de l infraction Pour obtenir des mesures correctes il est primordi
Download Pdf Manuals
Related Search