Mode d`emploi 08/2012 de/fr
Contents
1. Funksensor CE AuRen D mmerungssensor mit Aktor FADS60 230V Funk Au en D mmerungssensor mit Aktor 60x46mm 30mm tief 1 Schlie er nicht potenzialfrei 10 A 250 V AC Gl hlampen 2000 Watt Bidirektionaler Funk und mit Repeater Funktion Stand by Verlust nur 0 7 Watt Diese Sensor Aktor Kombination kann z B eine Gartenbeleuchtung vollautomatisch ein und ausschalten Zus tzlich k nnen Funk Taster Funk Handsender Funk Fenster T r Kontakte FTK und Funk Bewegungssensoren FABH63 eingelernt werden Jede Zustands nderung sowie eingegangene Zentralsteuer Telegramme werden mit einem Funk Telegramm best tigt Dieses Funk Tele gramm kann in andere Aktoren die FVS Software und in Universalanzeigen FUA55 eingelernt werden Helligkeitswerte werden nicht gesendet F r den IP54 wasserdichten Netzanschluss 230V befindet sich auf der Unterseite eine Verschraubung MI2 Anschluss an eine innen liegende 4 fach Klemme f r L 2 x N und den Kontaktausgang Hierzu die zwei Schrauben auf der Vorderseite l sen und den Deckel abnehmen Ebenfalls innen befinden sich zwei Drehschalter f r das Einlernen der Sensoren sowie ggf das Ein und Ausschalten der Repeaterfunkfion Im Betrieb dienen diese Drehschalter zum Ein Stellen der Schaltschwelle ein bei Dunkelheit und aus bei Helligkeit Die Schaltschwelle und die Hysterese sind hierbei bis 200 Lux w hlbar In der Stellung ESV des oberen Drehschalters ist die D mmerungs Fun2. activer ou d sactiver la fonction r p titeur Lors du fonctionnement normal ces commuta teurs servent r gler le seuil on en cas d obscurit et off en cas de clart Le seuil ainsi que l hyst r se peuvent tre r gl s jusqu 200 Lux Si le commutateur sup rieur ce trouve dans la position ESV la fonction cr pusculaire est d sactiv e et l actionneur fonctionne comme t l rupteur avec la possibilit de r gler une temporisation la chute La LED accompagne l op ration d apprentissage conform ment au manuel d utilisation et indique en fonctionnement normal des s quences de commande par un bref clignotement Interrupteur cr pusculaire sans FBH ou FTK Avec le commutateur sup rieur on r gle le seuil d enclenchement entre O bu t e de gauche et 200 Lux un peut avant la butt e de droite Avec le commutateur inf rieur on r gle le seuil de d clenchement L hyst r se est r glable de 10 Lux butt e de gauche 200 Lux bu t e de droite II enclenche 60 secondes apr s qu il passe en dessous du seuil d enclenche ment II se d clenche 60 secondes apr s qu il passe au dessus du seuil de d clenche ment Dans le cas que des poussoirs sont duqu s l tat de commutation est d termin par la derni re manipulation du poussoir et l appareil revient vers la fonction automatique quand le seuil de commutation est de nouveau atteint Lors du fonctionnement avec des d tecteurs de mouv
3. die gew nschte Einlernfunktion stellen Linksanschlag Zentral aus und FTK sowie FBH als ffner einlernen Ca Mitte ein aus einlernen Rechtsanschlag Zentral ein und FTK sowie FBH als Schlie er einlernen Den oberen Drehschalter innerhalb von 3 Sekunden 3 mal zu dem Linksanschlag Drehen gegen Uhrzeigersinn und wieder davon weg drehen Die LED blinkt ruhig Den Sensor innerhalb von 20 Sekunden bet tigen Die LED erlischt Sollen weitere Sensoren eingelernt werden den oberen Drehschalter erneut 3 mal zu dem Linksanschlag und wieder davon weg drehen Die LED blinkt wieder ruhig Es kann entweder ein FBH oder ein FTK eingelernt werden Repeater ein bzw ausschalten Den oberen Drehschalter 5 mal zu dem Linksanschlag Drehen gegen Uhrzeigersinn und wieder davon weg drehen Die LED leuchtet f r 2 bzw 5 Sekunden Anschlie end die Versorgungsspannung kurz wegschalten der Repeater wird aktiviert bzw deaktiviert Als Zustandssignalisierung leuchtet beim Anlegen der Versorgungsspannung die LED f r 2 Sekunden Repeater aus Ausliefer zustand oder 5 Sekunden Repeater ein Best tigungs Telegramme dieses Aktors in andere Aktoren einlernen Bei Dunkelheit wird beim Anlegen der Versorgungsspannung Einschalten gesendet Bei Helligkeit wird beim Anlegen der Versorgungsspannung Ausschalten gesendet Anschlussbeispiel Achtung Diese Ger te d rfen nur durch eine Elektrofachkra
4. LED clignote de nouveau lentement On peur duquer soit un FBH ou un FTK Enclencher ou d clencher la fonction r p titeur Tourner le commutateur sup rieur 5 fois vers la butt e de gauche dans le sens inverse des aiguilles d une montre puis retourner dans le sens inverse La LED s allume pendant 2 respectivement 5 secondes Puis d connecter bri vement l alimentation le r p titeur est activ respectivement d sactiv Comme indication de l tat la LED s allume pendant 2 secondes lors du raccordement de la tension d alimentation r p titeur d sactiv tat lors de la fourniture ou pendant 5 secondes repetiteur activ Apprentissage des t l grammes de confir mation de cet actionneur dans d autres actionneurs En connectant la tension d alimentation lors d obscurite enclencher est envoy En connectant la tension d alimentation lors de luminosit declencher est envoy Exemple de raccordement Attention Afin d viter tout risque d incendie ou d lectrocution l installation de ces appareils peut uniquement tre effectu par un personnel qualifi 08 2012 Sous r serve de modifications
5. ement et de luminosit radio FBH comme contact NO il enclenche quand il y a de l obscurit et de mouvement Il d clenche en cas de non mouvement ou de clart En cas o il y a plusieurs FBH il enclenche quand au minimum un FBH d tecte un mouvement et il d clenche quand tous les FBH annoncent non mouvement ou en cas de clart Comme contact NF il enclenche en cas d obscurit ou de non mouvement et d clenche en cas de mouvement ou de clart Lors du fonctionnement avec des contacts radio de porte fen tre FTK comme contact NO il enclenche quand il y a de l obscurit et fen tre ouverte Il d clenche en cas de fen tre ferm e ou de clart En cas o il y a plusieurs FTK il enclenche quand une fen tre est ouverte II d clenche quand toutes les fen tres sont ferm es ou en cas de clart Comme contact NF il enclenche en cas d obscurit ou fen tre ferm e et d clenche en cas de fen tre ouverte ou de clart Fonctions des commutateurs Apprentissage 3X LRN P 3x CLR 5x Repeater 5x CLRALL commutateur sup rieur Sonde cr pusculaire commutateur sup rieur R glage de luminosit EIN commutateur inf rieur AUS M 200 lux Fonction ESV R glage du temps commutateur sup rieur 200 lux Olux ESV commutateur inf rieur A 120 min 2 min 00 z Eduquer l actionneur FADS60 Lors de la livraison la m moire d apprentissage est vide S
6. ft installiert werden andernfalls besteht Brandgefahr oder Gefahr eines elektrischen Schlages 08 2012 nderungen vorbehalten Sonde radio CE Sonde cr pusculaire pour montage ext rieur FADS60 230V avec actionneur Sonde cr pusculaire radio pour montage ext rieur avec actionneur 60x46 mm et 30mm de profondeur 1 contact NO non libre de potentiel 10A 250 V AC lampes incande scence 2000 Watt Bidirectionnel et avec fonction r p titeur Perte en attente seulement 0 7 Watt Cette combinaison sonde actionneur peut par exemple enclencher et d clencher auto matiquement l clairage de jardin De plus il est possible d duquer des poussoirs radio des sondes radio portables des contacis de porte fen tre radio FTK et des d tecteurs radio de mouvement FABH63 Chaque changement d tat ainsi que la r ception de t l grammes de commande centralis e sont confirm s avec un t l gramme radio Ce t l gramme radio peut tre duqu dans d autres actionneurs dans le logiciel FVS et dans l affichage universel FUA55 Les valeurs de luminosit ne sont pas envoy es En dessous du bo tier il y a un presse toupe M12 afin de r aliser un raccordement IP54 du circuit 230V Raccordement un bornier 4 p les pour L 2xN et le contact de sortie On doit enlever les deux vis sur la face avant et enlever le couvercle A l int rieur se trouvent deux commutateurs rotatifs pour l apprentissage d une sonde et pour
7. i vous n tes pas certain si quelque chose soit duqu e vous devez effacer compl tement le contenu de la m moire End ans les 3 secondes tourner 5 reprises le commutateur sup rieur jusqu la butt e de droite tourner dans le sens des aiguilles puis tourner le dans le sens inverse La LED s allume pendant 2 secondes Toutes les sondes duqu es sont effac es Effacer individuellement des sondes End ans les 3 secondes tourner 3 reprises le commutateur sup rieur jusqu la butt e de droite tourner dans le sens des aiguilles puis tourner le dans le sens inverse La LED clignote une cadence lev e Actionner la sonde end ans les 20 secondes La LED s teint duquer des sondes 1 Mettre le commutateur inf rieur sur la fonction d apprentissage voulue Butt e de gauche duquer centralis e OFF et FTK ainsi que FBH comme contact NF Ca au milieu duquer ON OFF Butt e de droite duquer centralis e ON et FTK ainsi que FBH comme contact NO End ans les 3 secondes tourner 3 reprises le commutateur sup rieur jusqu la butt e de gauche le sens inverse des aiguilles d une montre puis tourner le dans le sens inverse La LED clignote lentement 3 Actionner la sonde end ans les 20 secondes La LED s teint Si on veut duquer d autres sondes on doit de nouveau tourner 3 fois le commutateur sup rieur vers la butt e de gauche en puis tourner le dans le sens inverse La
8. ktion ausgeschaltet und arbeitet der Aktor als Stromsto schalter bei welchem mit dem unteren Drehschalter eine R ckfallverz gerung eingestellt werden kann Die LED begleitet den Einlernvorgang gem nachstehender Anleitung und zeigt im Betrieb Funk Steuerbefehle durch kurzes Aufblinken an D mmerungsschalter ohne FBH und FTK Mit dem oberen Drehschalter wird die Ein schaltschwelle zwischen O Linksanschlag und 200 Lux kurz vor Rechtsanschlag ein gestellt Mit dem unteren Drehschalter wird die Ausschaltschwelle eingestellt Die Hysterese ist von 10 Lux Linksanschlag bis 200 Lux Rechtsanschlag einstellbar 60 Sekunden nach Unterschreitung der Einschaltschwelle wird eingeschaltet 60 Sekunden nach ber schreitung der Ausschalischwelle wird ausge schaltet Wurden Taster eingelernt bestimmt die letzte Tasterbet tigung den Schaltzustand erst beim Erreichen der n chsten Schalt schwelle kehrt das Ger t in den Automatik betrieb zur ck Im Betrieb mit Funk Bewegungs Helligkeits sensor FBH als Schlie er wird bei Dunkelheit und Bewegung eingeschaltet Bei Nicht Bewegung oder Helligkeit wird ausgeschaltet Bei mehreren FBH wird eingeschaltet wenn mindestens ein FBH Bewegung meldet erst wenn alle FBH Nicht Bewegung melden oder bei Helligkeit wird ausgeschaltet Als ffner wird bei Dunkelheit und Nicht Bewegung eingeschaltet und bei Bewegung oder Hellig keit ausgeschaltet Im Betrieb mit Funk Fenster T r K
9. ontakt FTK als Schlie er wird bei Dunkelheit und Fenster auf eingeschaltet Bei Fenster zu oder Helligkeit wird ausgeschaltet Bei mehreren FTK wird eingeschaltet wenn ein Fenster ffnet Erst wenn alle Fenster zu sind oder bei Hellig keit wird ausgeschaltet Als ffner wird bei Dunkelheit und Fenster zu eingeschaltet und bei Fenster auf oder Helligkeit ausgeschaltet Funktions Drehschalter Einlernen oberer Drehschalter 3X LRN 3x CLR 5x Repeater 5x CLRALL D mmerungssensor oberer Drehschalter Helligkeitseinstellung EIN unterer Drehschalter AUS 10 lux 200lux ESV Betrieb Zeiteinstellung oberer Drehschalter 200 lux Olux ESV unterer Drehschalter 20 min 1 00 Aktor FADS60 einlernen Bei der Lieferung ab Werk ist der Lernspeicher leer Sollten Sie nicht sicher sein ob bereits etwas eingelernt wurde dann m ssen Sie den Speicherinhalt komplett leeren Den oberen Drehschalter innerhalb von 3 Sekunden 5 mal zu dem Rechisanschlag Drehen im Uhrzeigersinn und wieder davon weg drehen Die LED leuchtet f r 2 Sekunden Alle eingelernten Sensoren sind gel scht Einzelne eingelernte Sensoren l schen Den oberen Drehschalter innerhalb von 3 Sekunden 3 mal zu dem Rechtsanschlag Drehen im Uhrzeigersinn und wieder davon weg drehen Die LED blinkt aufgeregt Den sensor innerhalb von 20 Sekunden bet tigen Die LED erlischt Sensoren einlernen 1 Den unteren Drehschalter auf
Download Pdf Manuals
Related Search