le manuel d`utilisation du PM 800.
Contents
1. 111146 1 Article Num ro d article Photo Extension verticale d antenne 103717 Sac de terrain 205923 ou 206490 A fa On c as de LL Modules de communication et antennes Article Num ro d article Photo z U Link TRx ca Emetteur radio Photo de APANE nalisation 802080 10 0 5 2 4 W 410 430 MHz l metteur avec 12 5 kHz 802080 30 0 5 2 4 W 430 450 MHz son cable 802080 50 0 5 2 4 W 450 470 MHz R p teur 802106 10 0 5 2 4 W 410 430 MHz 802106 30 0 5 2 4 W 430 450 MHz 802106 50 0 5 2 4 W 450 470 MHz Chacune de ces r f rences inclut une an tenne fouet et un support d antenne Le c ble d alimentation communication en forme de Y fait partie int grante de l metteur pas de connecteur metteur Pacific 110972 30 35 W 430 450 MHz Photo de Crest 110972 50 35 W 450 470 MHz l metteur seul canalisation Chacune de ces r f rences inclut une an j 25 kHz tenne fouet un support d antenne un c ble de donn es d alimentation OEM en Y Kitr cepteurradio U Link Rx comprenant un 802150 10 410 430 MHz 12 5 kHz module radio une 802150 30 430 450 MHz 12 5 kHz antenne fouet et 802150 50 450 470 MHz 12 5 kHz petits acces PacCrest soires 802149 30 430 450 MHz 12 5 kHz ou 25 kHz 802149 50 450 470 MHz 12 5 kHz ou 25 kHz Antenne GSM 111397 quadribande SE Tl Lo Q O2. Face avant Batterie connecteurs et module Modele batterie et compartiment de la batterie La batterie du ProMark 800 est une batterie rechargeable de 7 4 V DC 4 600 mAh C est un mod le standard que l on trouve dans de nombreux cam scopes La batterie est log e dans un compartiment accessible par le dessous du ProMark 800 Le couvercle du compartiment de la batterie peut tre retir en d vissant d un quart de tour les deux vis a l aide d une piece de monnaie Entr e alimentation continue DC Connecteur femelle a 3 contacts type Fischer permettant de connecter le ProMark 800 soit l adaptateur secteur fourni reliez le cable d extension entre le ProMark 800 et l extr mit du cable de l adaptateur secteur soit a une batterie externe 9 28 V DC via un cable ref 730477 cf Configuration base avec radio Antenne GSM Connecteur femelle coaxial type SMA permettant de connecter une antenne fouet GSM au ProMark 800 Antenne radio Connecteur femelle coaxial type TNC permettant de connecter une antenne fouet radio au ProMark 800 Ce connecteur est uniquement disponible si le ProMark 800 est quip d un module radio Module radio Module permettant au ProMark 800 de recevoir et traiter des corrections re ues d une base Lorsqu un module radio est utilis une antenne radio doit tre connect e voir ci dessus Si aucun kit r cepteur radio n est fourni le compartiment sera quip d un simp
3. batterie glisse ainsi facilement en dehors du compartiment Charger la batterie Le chargeur de batterie est livr avec un adaptateur secteur universel quip d un c ble de sortie de 1 5 m L adaptateur secteur est fourni avec quatre types de prises amovibles diff rentes Pour utiliser le chargeur suivez les instructions ci dessous e Choisissez le type de prise adapt e votre pays e Placez la prise dans l adaptateur secteur en l orientant correctement puis poussez et faites la tourner de 10 degr s dans le sens horaire jusqu entendre un clic e Branchez le cable entre l adaptateur secteur et le chargeur e Orientez convenablement la batterie en fonction du chargeur 1 les bornes de la batterie doivent tre en contact avec les deux rang es de connecteurs sur le 17 chargeur puis enclenchez la batterie et poussez la vers l avant 2 jusqu ce qu elle se bloque Tl Lo O 2 0 2 ias p 1 2 e Branchez l adaptateur secteur dans une prise secteur Le chargement commence imm diatement apr s Si le niveau de charge de la batterie est faible les trois voyants vont tout d abord clignoter l un apr s l autre incluant un court instant o aucun d entre eux n est allum voir 3 Apr s deux heures de chargement le voyant MED reste MED HI MAX 4 allum 4 Quelques minutes apr s le voyant HI 5 puis a aan enfin le voyant MAX 6 resteront allum
4. dans la batterie Ic ne D finition Valeur Pourcentage de charge restante dans la batterie Cette indica en tion clignote lorsque la charge restante est inf rieure 5 Gg Remplace l indication de pourcentage lorsqu une source d ali mentation externe est utilis e 11 EL On LL Tl Lo Q O Q N 12 crans M moire e tat des alarmes 11 Ic ne D finition Alarme d tect e Appuyez sur le bouton de d filement pour affich er le type d alarme Appuyez nouveau pour acquitter l alarme qui dispara t ainsi de la liste Si une autre alarme figure dans la liste vous devez l acquitter de la m me mani re que pr c demment si non l cran affiche l cran M moire Aucune Aucune alarme d tect e e tat module modem GSM 12 L tat du GSM est illustr par une des ic nes suivantes Ic ne Vide D finition Modem teint Ic ne clignotante Modem allum mais pas encore initialis In dique la puissance du signal l entr e de l antenne du modem Ic ne fixe Modem en marche et initialis pr t tre connect Indique la puissance du signal re u l entr e de l antenne du mo dem Plus le nombre de barres est important meilleure est la qual it du signal Cette ic ne affiche quatre traits horizontaux en bas lorsque le sig nal d entr e est gal z ro Le symbole affich dans le coin s
5. pour calculer la position ind pendamment de l tat de la solution de la position FY Ic ne liaison de donn es 5 L ic ne est affich e seulement lorsque des corrections sont re ues Age des corrections 6 en secondes Cette valeur s affiche uniquement lorsque des corrections sont re ues et seulement apres r ception des informations de la station de base tat position indique au moins DGPS Ic ne enregistrement de donn es brutes 7 Enregistrement de donn es l aide du bouton d enregistrement E LOG situ sur la face avant Clignotant Enregistrement de donn es brutes en cours Fixe Aucun enregistrement de donn es brutes en cours A Enregistrement de donn es ATL pour un diagnostic avanc Pourcentage de m moire libre sur le support de stockage utilis 8 LH ic ne batterie 9 avec indication visuelle du niveau de charge Si une source d alimentation externe est utilis e adaptateur secteur ou batterie externe l ic ne batterie clignote indiquant que la batterie est en cours de chargement xd s affiche lorsqu aucune batterie n est d tect e dans le compartiment pr vu cet effet et que le r cepteur fonctionne gr ce une source d alimentation externe Etat de l alimentation 10 Lorsque la batterie interne est utilis e en m me temps qu une source d alimentation externe cette ic ne alterne entre une prisede courant et le pourcentage de charge
6. ProMark 800 peut galement r aliser des lev s post trait s en s appuyant sur des installations et configurations optimis es pour des lev s statiques stop amp go et dynamiques Ces sujets sont galement abord s dans le ProMark 800 Reference Manual Qa dm LL Tl Lo O 2 0 4 Aper u des composants du syst me Fourniture de base Accessoires standard Le tableau ci dessous montre les composants essentiels du syst me ProMark 800 Selon l achat r alis et le type de lev que vous souhaitez effectuer vous pouvez n avoir qu une partie des l ments pr sent s ci dessous Reportez vous au bordereau d exp dition pour une description d taill e du mat riel qui vous a t livr NOTE Ashtech se r serve le droit de modifier sans pr avis la liste des l ments list s ci dessous Article ProMark 800 r cepteur GNSS avec acces soires standard Num ro d article 990657 Photo Batterie lithium ion 7 4 V 4 4 Ah recharge able 111374 Article Kit d alimentation externeAC DC comprend un adaptateur secteur externe un chargeur de batterie et un c ble d extension pour ali menter le ProMark 800 directement partir de l adaptateur secteur Num ro d article 802064 Photo C ble p riph rique USB court 702104 C ble p riph rique USB long 702103 Outil de mesure de la hauteur d instrument
7. Q N Accessoires pour une base Article Num ro d article Photo C ble d alimentation DC 730477 externe pour r cepteur fusible inclus Kit c ble d alimentation 802143 remplacera progressive ment le c ble r f 730477 Description du mat riel et fonctions de base Vue de la face avant Indicateurs et boutons Bouton de d filement Bouton 4 m NANCE ANE Voyant d alimentation Bouton LOG Bouton Marche Arr t Pour mettre en marche le ProMark 800 maintenez le bouton Marche Arr t enfonc jusqu ce que le voyant alimentation s allume Pour arr ter le ProMark 800 maintenez le bouton Marche Arr t enfonc jusqu ce que l cran Ashtech s affiche Puis rel chez le bouton et attendez que le ProMark 800 s teigne Voyant d alimentation Cet indicateur est allum lorsque le ProMark 800 est en marche et il est teint lorsque le ProMark 800 est arr t cran d affichage La zone d affichage consiste en un cran jaune monochrome 1 5 pouces 128 x 64 pixels disposant de la technologie OLED diode lectroluminescente organique I est l g rement inclin vers le bas pour faciliter la lecture lorsque le ProMark 800 est install sur une canne Le bouton de d filement et l cran d affichage vous permettent de visualiser diff rentes pages d information Voir crans d affichage en page 10 pour une description d taill e des infor
8. c s l cran Enregistrement ATL qui peut tre diff rent selon qu une cl USB est connect e au r cepteur cran de droite ou non cran de gauche Normalement vous n avez pas enregistrer de donn es ATL mais si l Assistance Technique vous le demande pour r soudre un probl me voici la marche suivre Appuyez sur le bouton LOG gauche sur la face avant Le r cepteur va commencer l enregistrement des donn es ATL sur le support de stockage sp cifi L cran affiche l information suivante Vous pouvez utiliser le bouton de d filement pour acc der d autres crans du r cepteur sans que cela vienne 15 EL On LL TI ay m 0 Q N cran r tro clair cran transfert de 16 donn es perturber la collecte de donn es ATL en cours le fait d appuyer sur le bouton de d filement dans cet cran vous ram nera l cran tat g n ral e Lorsque suffisamment de donn es ATL ont t enregistr es l Assistance Technique vous indiquera normalement la dur e d enregistrement n cessaire pour faire le diagnostic revenez l cran Enregistrement ATL et appuyez de nouveau sur le bouton LOG pour arr ter l enregistrement NOTE 1 L enregistrement de donn es ATL est totalement ind pendant de l enregistrement de donn es brutes le contr le de l enregistrement ne peut se faire que de l cran Enregistrement ATL tandis que l enregistrement de donn
9. cet appareil rapidement et efficacement Par rapport son pr d cesseur ProMark 500 le ProMark 800 int gre une nouvelle technologie dite centr e GNSS connue sous le nom de Z BLADETM qui vous fera gagner en productivit sur le terrain Le r cepteur assure ainsi une meilleure combinaison de tous les signaux disponibles des diff rentes constellations GNSS visibles Sa facilit d utilisation vous permet de vous concentrer sur votre travail sans vous embarrasser des aspects techniques Plus besoin de cables ni de modules de communication amovibles le ProMark 800 sera d sormais votre unique compagnon pour toutes vos op rations de lev GNSS Ce guide est con u pour vous aider a vous familiariser rapidement avec votre nouveau mat riel Pour des raisons de concision seule une s lection des fonctions du ProMark 800 est present e dans ce manuel En particulier dans la section Lev RTK seul l usage des radios est d crit en d tail dans le cadre de la configuration de la liaison de donn es Les autres solutions sont pr sent es de mani re g n rale Pour une description compl te de ces solutions reportez vous au ProMark 800 Reference Manual De m me dans la section Enregistrement de donn es brutes on suppose que l enregistrement de donn es brutes a lieu lors d un lev RTK ce qui signifie que l installation et la configuration de l quipement sont celles d crites dans la section Lev RTK En fait le
10. e FCC Voir www fcc gov oet rfsafety pour plus d informations sur les r gles de s curit li es l exposition aux radiofr quences O trouver des informations Ce manuel a t con u pour vous guider tout au long des proc dures de base du ProMark 800 Vous trouverez davan tage d informations dans le ProMark 800 Reference Manu al galement disponible sur le CD ProMark 800 Garanties Voir le ProMark 800 Reference Manual Table des Mati res Introductions avenue une aan unes soeurs 1 Qu est ce que le ProMark 800 ccccccceceeeeeeceseeeeeeseeaeeeeas 1 Champ d application de ce guide 1 Aper u des composants du syst me cccceceeeesssssseseneeeeeeeseeeeeeeeeees 2 POURMIMENG de DAS sh RS EN ed nue 2 ACcessoires Standard een SN Ren 2 Modules de communication et antennes associ es Accessoires pour une DSC ccccceceecececeeeeeceeeeseeeaeeeseseneness 4 Description du mat riel et fonctions de base 5 Vue d lafas avant oesi nt le M eur 5 INAICAEUTS CE DOUTOR S EL Reis 5 viede ESSOR RE A eoncteeadae 6 Batterie connecteurs et module 7 Caract ristiques de l antenne ccccecccceceeecesesessseeeeeneeseees 8 Combinaisons sp ciales de boutons ceccceceeeeeeeeeeeeeeeaeaees 9 crans d affichages ea dE ee 10 Ecran Dea ae Re nl nu 10 Ecran Etat enelal RSR AA AN 10 Eerans M MOIRE ee a de na 12 cran d identification du r pteur sa
11. e et peut mettre une nergie de fr quence radio et peut causer des interf rences nocives aux radiocommunications s il n est pas install et utilis confor m ment au manuel d instructions Le fonctionnement de cet quipement dans une installation r sidentielle est sus ceptible de causer des interf rences nocives dans ce cas l utilisateur devra lui m me tenter de corriger ces inter f rences REMARQUE toute modification ou changement non ap prouv explicitement par Ashtech est susceptible d annuler le droit de l utilisateur faire fonctionner cet quipement Limites d exposition aux radiofr quences SAR Les quipements d mission radio produisent lorsqu ils sont en service de l nergie radiofr quence RF Cette n ergie peut tre absorb e par le corps humain et peut donc avoir des effets n fastes sur la sant si le niveau absorb est excessif L unit utilis e pour mesurer le niveau d exposition du corps humain aux ondes radiofr quences est le SAR Specific Absorption Rate d bit d absorption sp cifique La Commission F d rale Am ricaine des Communications FCC l Industrie Canada IC et d autres agences de par le monde ont tabli des limites pr voyant une marge de s cu rit substantielle afin d assurer la protection des personnes utilisant ce type d quipement Afin d en autoriser la vente aux tats Unis au Canada et en Europe ce syst me a t test par un laboratoire
12. e ligne de l cran Etat g n ral Si VOUS appuyez nouveau sur le bouton de d filement l cran Enregistrement ATL s affiche voir ci dessous Si toutefois le r cepteur est dot d un r cepteur radio ou s il est connect un metteur radio externe un autre cran s affichera avant que l appui sur le bouton de d filement n affiche l cran Enregistrement ATL Sur l cran qui s affiche vous pouvez lire les param tres de configuration de la radio Ecran Enregistrement ATL Premi re ligne Port s rie utilis Rx pour r cepteur radio ou TX pour metteur radio type de radio U Link PDL etc Param tre suppl mentaire pour Rx tat de l alimentation Deuxi me ligne nombre de canaux fr quence de la porteuse Troisi me ligne protocole utilis Transparent Trimtalk DSNP etc vitesse radio Quatri me ligne r glage squelch moyen bas haut Param tre suppl mentaire pour Rx Pacific Crest seulement FEC si cette option est activ e SCR si le scrambling est activ Type de modulation GMSK AFSK Si quatre param tres doivent tre affich s dans cette ligne celle ci va se mettre d filer lentement vers la droite de fa on ce que vous puissiez lire les quatre param tres successivement Un appui sur le bouton de d filement alors que l cran Calcul de position ou l cran Param tres radio si vous en utilisez une est affich donne ac
13. erie lithium ion 2 BLADE 7 Bluetooth amp Bouton de d filement 5 6 10 Bouton de mise en marche 5 Bouton LOG 6 Buzzer 6 C C ble h te USB 2 C ble p riph rique USB 2 23 Canne 22 Caract ristiques de l antenne amp Carnet de terrain 22 Carte SIM 22 Centre de phase L1 Centre de phase L2 Charger la batterie 77 Chargeur de batterie 2 Cin matique Combinaisons de touches 9 D Donn es brutes 6 E cran calcul de position 74 cran d identification du r cepteur 13 cran d affichage 5 cran de transfert de donn es 16 24 cran D marrage 10 cran Etat g n ral 70 23 cran r tro clair 16 crans M moire 12 Embase avec vis calantes 79 metteur PacCrest 3 metteur PacCrest sch ma de branchement 27 Entr e alimentation c c 7 Etat position 70 tat Bluetooth 72 Etat de l alimentation 77 tat des alarmes 72 tat GSM 12 Etat USB 72 Extension d antenne 3 F FIX E 10 FLOTTANTE FLOAT 70 G GLONASS GPRS 22 I Ic ne batterie 77 Ic ne donn es brutes 71 Ic ne liaison de donn es 71 Identifiant Bluetooth 74 K Kit d alimentation externe c a c c 2 Kit r cepteur radio 3 L Lev s par post traitement Liaison radio longue port e 19 M Mesures d oblique 9 M tre ruban HI 2 9 Mise jour logicielle 9 Mode autonome enregistrement de donn es brutes 23 Mod le de la batterie 7 Module GSM int gr 22 Module radio 7 22 M
14. es brutes se fait partir de n importe quel autre cran NOTE 2 Avant de brancher un cl USB pour enregistrer les donn es ATL assurez vous que celle ci ne contient aucun fichier par car la pr sence de ce type de fichier d clenchera d autres fonctions dans le r cepteur voir ProMark 800 Reference Manual Le r tro clairage de l cran est coup automatiquement si vous n appuyez sur aucune touche pendant 1 minute Lorsque le r tro clairage est d sactiv un bref appui sur le bouton de d filement permet de le r activer Le bouton de d filement reprend ensuite ses fonctions habituelles Pour plus d informations sur l cran affich lors du chargement de fichiers voir D charger des donn es brutes en page 23 Chargement de la batterie avant utilisation Assurez vous que la batterie est compl tement charg e pour chacun des ProMark 800 que vous utiliserez sur le terrain Pour charger une batterie suivez les instructions ci dessous Retirer la batterie moins que vous n ayez d j retir e la batterie proc dez du ProMark 800 comme suit e Mettez le ProMark 800 l envers e Retirez le couvercle du compartiment de la batterie accessible par le dessous du ProMark 800 en desserrant d un quart de tour les deux vis voir photo l aide d une pi ce de monnaie EL On LL e Maintenez d une main la batterie dans son compartiment et remettez l endroit le ProMark 800 La
15. fin de garantir le niveau de performances de l antenne GSM 22 Enregistrement de donn es brutes D marrer Arr ter I suffit de cliquer sur le bouton LOG pour d marrer ou arr ter l enregistrement l enregistrement de donn es brutes Ult rieurement vous de donn es brutes devrez cependant suivre la proc dure manuelle suivante 1 Phase de d chargement des fichiers de donn es brutes ventuellement renommer les fichiers collect es sur chaque point 2 Phase de post traitement corriger manuellement toutes les l vations calcul es pour la hauteur d antenne EL On LL Par d faut les donn es brutes sont enregistr es dans la m moire interne du r cepteur L ic ne d enregistrement des donn es brutes affich e sur l cran tat g n ral se met clignoter lorsqu un fichier de donn es brutes est ouvert D charger des Utilisez un p riph rique de stockage USB comme support de donn es brutes Stockage provisoire pour transf rer les fichiers de donn es brutes de la m moire interne du r cepteur vers votre ordinateur de bureau Important Pendant l op ration de d chargement les fichiers ne sont pas supprim s du r cepteur ils sont simplement copi s sur le p riph rique USB Apr s avoir d charg les fichiers sur le p riph rique connectez le p riph rique USB votre ordinateur et copiez les fichiers dans le dossier du projet l aide de votre explorateur habituel Utilisa
16. habilit qui l a d clar conforme aux r glementations concernant l exposition aux radiofr quenc es Le SAR a t mesur avec le mat riel le module GSM mettant sa puissance maximum certifi e Souvent cepen dant en cours de fonctionnement normal le mat riel le module GSM mettra bien moins que sa puissance maxi mum La puissance d mission est contr l e automatique ment et en g n ral baisse au fur et mesure que l on s approche d une station Cette r duction de la puissance d mission r sulte en une exposition moindre aux radio fr quences et une valeur plus faible du SAR D claration de protection RF selon les normes FCC et CE Les diff rentes versions d metteurs UHF sont toutes con formes aux directives FCC et CE Pour se conformer aux directives FCC et CE concernant le niveau d exposition aux radiofr quences cet quipement port sur le corps en utilisation normale doit faire l objet des mesures suivantes Garder une distance de s paration d AU MOINS 3 m entre le corps de l utilisateur et le mat riel l metteur UHF Cette distance a t d finie en prenant en compte les r gle mentations FCC et CE et en utilisant une puissance de sortie maximum NE PAS utiliser l quipement d une fa on telle qu il se trou verait en contact direct avec le corps humain sur les genoux par exemple Une telle utilisation provoquerait un d passe ment des limites de protection fix es par l
17. le cache sans connecteur EL On LL Port USB Un connecteur femelle a 9 contacts type Fischer Selon la configuration le port USB peut tre utilis de deux manieres 1 Pour un h te USB tel qu un p riph rique de stockage Dans ce cas vous devez utiliser le c ble adaptateur sp cial fourni ref 02103 pour relier la cl USB au ProMark 800 Cette configuration peut tre utilis e pour charger des donn es brutes sur la cl USB ou bien mettre niveau le logiciel du ProMark 800 partir de fichiers stock s sur la cl 2 Pour un p riph rique USB permettant au ProMark 800 d tre d tect comme un disque de stockage par l ordinateur connect sur ce port Dans cette configuration les fichiers peuvent tre transf r s de la m moire interne du ProMark 800 vers l ordinateur l aide du cable USB fourni ref 702104 Port s rie RS232 422 Connecteur femelle 7 contacts type Fischer permettant de connecter le ProMark 800 un p riph rique externe via une liaison s rie RS232 ou RS422 par d faut RS232 comme cela est expliqu dans le ProMark 800 Reference Manual Tl Lo O 2 0 4 Bluetooth Module Bluetooth int gr permettant au ProMark 800 de communiquer avec un carnet de terrain compatible via une connexion sans fil Caract ristiques Le sch ma ci dessous fournit les dimensions de l antenne du de l antenne ProMark 800 permettant au syst me de d ter
18. mations fournies par cet cran Qa dm LL Tl Lo O 2 0 4 Vue de dessous Apr s quelques secondes d inactivit bouton de d filement inactif la luminosit de l cran diminue Bouton de d filement Appuyez bri vement sur ce bouton pour parcourir les diff rentes pages d information qui s affichent l cran Si une alarme s affiche l cran il vous suffit d appuyer bri vement sur le bouton de d filement pour l acquitter Le bouton de d filement reprend sa fonction habituelle uniquement apr s acquittement de toutes les alarmes Autre fonction du bouton de d filement il r active le r tro clairage apr s que ce dernier se soit automatiquement d sactiv Enfin le bouton de d filement sert galement lors de la proc dure de mise jour du logiciel Bouton LOG Appuyez bri vement sur ce bouton pour lancer l enregistrement des donn es brutes sur le support de stockage choisi Un nouvel appui bref sur ce bouton permet d arr ter imm diatement l enregistrement Buzzer Le buzzer interne met un son d s qu un message d avertissement s affiche l cran Le buzzer restera actif jusqu acquittement du message par appui sur le bouton de d filement Port USB Antenne radio Antenne GSM Compartiment Adaptateur 5 8 batterie MONS ES Bluetooth port C Port RS232 422 port A Entr e alimentation continue DC
19. miner la hauteur vraie de l antenne partir des valeurs mesur es l aide d une des m thodes classiques de mesure de la hauteur verticale ou oblique Rayon antenne Encoche pour mesure oblique de la hauteur d antenne 98 mm E L1 t 4 XL 2 EE Gj A Ssg nc D Gihtech D port SHMP bd 40 mm Combinaisons sp ciales de boutons L encoche vous permet de fixer le m tre ruban de mani re pouvoir d rouler celui ci jusqu la marque de lev et ainsi de pouvoir lire la mesure de hauteur oblique directement sur le ruban Avec le ProMark 800 teint appuyez simultan ment sur les boutons LOG Marche Arr t et le bouton de d filement pendant quelques secondes pour restaurer tous les param tres d usine Utiliser cette combinaison syst matiquement apr s changement de module radio Cela permet au r cepteur de reconna tre le nouveau module e Avec le ProMark 800 teint et une cl USB connect e appuyez simultan ment sur le bouton Marche Arr t et le bouton de d filement pendant quelques secondes pour lancer le chargement d un logiciel Si aucune cl USB n est connect e ou si la cl ne contient pas de mise jour logicielle le processus sera abandonn apr s quelques secondes Les mises jour n cessitant une d compression des donn es sur la cl USB il est n cessaire que la cl soit d verrouill e en criture et qu elle poss de au minimum 10 Mo de m moire libre ava
20. n tn a 13 cran Calcul de Dos OMR de ete 14 cran Enregistrement ATL cccceeeeeeeseseeseeeeeeeeeeeeeeseneeeeess 15 CH ANT OL ecane RS AN Na N 16 cran tranStere d donn es A di din 16 Chargement de la batterie avant utilisation 17 Retirer la batterie du ProMark 800 cccceeeceeeeeee esse eeeaeees 17 Chareer l batterie Es ns Le Me nes Nr nn 17 Ins rer la batterie dans le ProMark 800 18 Pr paration de la base RTK 19 Pre amMmDU ISLE SR RS CR nn dan peak cel 19 Liaison avec radio DEL TRE nr ie 20 Lai onTadioiPaAcCTests tir Let doux 21 Pr paration du mobile RTK 22 Preambule nauna ET ne di net 22 LIAISON AMOR Le Re aphasia ne on du 22 Connexion GSMIGPRS EEE es nn ne TSEAN 22 Enregistrement de donn es brutes 23 D marrer Arr ter l enregistrement de donn es brutes 23 D charger des donn es brutes 23 Francais Introduction Qu est ce que le ProMark 800 Champ d application de ce guide F licitations Vous venez de faire l acquisition du ProMark 800 le dernier syst me de lev GNSS multi fr quences et multi constellations d Ashtech Le GNSS a r volutionn les lev s de contr le la collecte de donn es topographiques et les lev s de construction Dans l environnement concurrentiel d aujourd hui il est essentiel pour r aliser un travail professionnel d acheter l outil ad quat L objet de ce manuel est d apprendre utiliser
21. nt de lancer la mise jour Ces combinaisons de boutons sont r sum es dans le tableau suivant Combinaison de boutons tat du Pro Fonction Mark 800 Marche Arr t LOG Bou Eteint Restaure les param tres usine ton de d filement Marche Arr t Bouton de teint Lance la mise jour logicielle d filement depuis la cl USB EL On Som LL Tl Lo Q O Q N crans d affichage cran D marrage cran tat g n ral 10 Si vous appuyez plusieurs fois sur le bouton de d filement vous verrez appara tre successivement les crans suivants Lorsque vous d marrez le r cepteur le logo Ashtech s affiche l cran II s affiche jusqu ce que le r cepteur ait termin la phase de test automatique cela dure environ 30 secondes Puis l cran tat g n ral s affiche Exemple d cran tat g n ral 1 2 3 4 9 10 11 12 13 Cet cran affiche les informations suivantes Fa Ic ne de satellite 1 toujours affich e e Nombre de satellites re us 2 e tat de la solution de la position 3 NONE Position non disponible AUTO Position GPS autonome DGPS Position du GPS diff rentiel S DGPS Position GPS diff rentiel SBAS FLOAT Solution flottante FIXED Solution fix e RTK op rationnel BASE R cepteur configur en base Nombre de satellites utilis s 4 Nombre de satellites utilis s
22. ockage USB propos du symbole e ne peut appara tre qu la fin de la premi re et troisi me ligne e indique que le support de stockage est en cours d utilisation pour l enregistrement de donn es Et si aucun p riph rique de stockage USB n est connect au r cepteur e Les param tres relatifs la taille de la cle USB et l espace utilis et disponible sont vides trois points s affichent la place de ces informations e Le nombre de fichiers est forc O cran Appuyez sur le bouton de d filement pour acc der l cran d identification du d identification du r cepteur partir de n importe quel cran r cepteur M moire Voir l exemple ci dessous 13 Tl Lo O 2 0 4 14 cran Calcul de position e Num ro de s rie du r cepteur e Version logicielle Identifiant Bluetooth du r cepteur Une fois sur l cran Identification du r cepteur appuyez sur le bouton de d filement pour acc der l cran Calcul de position Cet cran affiche la latitude la longitude et la hauteur ellipso dale de la position actuellement calcul e par le r cepteur Si le r cepteur est configur en base les coordonn es affich es sont celles d finies et non calcul es et repr sentent la position de r f rence allou e la base Cf exemple ci dessous pour un mobile La premi re ligne reprend les m mes informations que celles qui apparaissent dans la l r
23. odules du r cepteur U Link U link Rx 3 N Num ro de s rie du r cepteur 4 O OLED 5 P Pages d information 6 Param tres d usine 9 Port s rie amp Port USB 8 R Rep re de hauteur 9 R p teur 3 R tro clairage 6 S Sac de terrain 3 Satellites utilis s 71 SBAS 1 2 oO hom LL Tl Q 2 y N StopGo T Tr pied 19 TRx U Link 3 4 V Version logicielle 74 Voyant d alimentation 5 Voyant lumineux d tat chargeur de batterie 78 ProMark 800 Guide de d marrage Contact Information Spectra Precision Division Ashtech S A S 10355 Westmoor Drive Rue Thomas Edison Suite 100 ZAC de la Fleuriaye BP 60433 SPECTRA Westminster CO 80021 USA 44474 Carquefou Cedex FRANCE PRECISION www spectraprecision com www ashtech com 2011 Trimble Navigation Limited All rights reserved Spectra Precision is a Division of Trimble Navigation Limited Spectra Precision and the Spectra Precision logo are trademarks of Trimble Navigation Limited or its subsidiaries Ashtech and ProMark are trademarks of Ashtech S A S or its subsidiaries P N 631667 02A
24. powered by ash Guide de d marrage d D O N Mention de droits d auteur Copyright 2011 Ashtech SAS Tous droits r serv s P N 631667 02 rev A Septembre 2011 Marques commerciales Tous les noms de produits et de marques mentionn s dans cette publication sont des marques commerciales d pos es appartenant leurs propri taires respectifs Notification du FCC Le r cepteur ProMark 800 est d clar conforme aux normes des appareils num riques de classe B conform ment l ar ticle 15 du R glement de la FCC Federal Communications Commission lorsqu il est utilis en mode Portable Voir ci dessous la remarque concernant les appareils num riques de classe B REMARQUE concernant les appareils num riques de classe B cet quipement a t test et d clar conforme aux normes des appareils num riques de classe B confor m ment l article 15 du R glement de la FCC Federal Communications Commission Ces normes sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les inter f rences pr judiciables dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre une nergie de fr quence radio et peut causer des interf rences nocives aux radiocommunications s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions Toutefois il n existe aucune garantie que des interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si ce
25. r PacCrest Dans tous les cas l utilisation d une batterie standard 12 V est un bon choix Dans cette configuration le ProMark 800 peut tre branch sur la m me source d alimentation recommand l aide du cable ref 730477 ou bien aliment par sa batterie interne L alimentation du ProMark 800 par sa batterie externe offre deux avantages 1 Les sessions de fonctionnement peuvent tre plus longues 2 La batterie externe fournit un courant de charge la batterie interne du ProMark 800 Qa Som LL 19 Tl Lo O 2 0 2 Liaison avec radio 20 U Link TRx Le sch ma de branchement est le suivant Base ProMark 800 U Link TRx Ref 802080 x0 RS Port A Fusible 4 A Cable ref 730477 L ou kit alim ref 802143 Alimentation externe 9 28 V DC Montez les diff rents l ments comme indiqu sur la photo Liaison radio Le sch ma de branchement est le suivant PacCrest Base ProMark 800 Antenne radio Emetteur PDL 35 W aL On LL C ble donn es alimentation fourniture Pacific Crest Fusible 4 A Ps ref 730477 Lou kit alim ref 802143 Alimentation externe 9 16 V DC Montez les diff rents l ments comme indiqu sur la photo 21 Preparation du mobile RTK Pr ambule e Utilisez une canne quip e d un adaptateur m le 5 8 non fournie e Si une liaison
26. radio est utilis e avec la base votre mobile doit normalement avoir t quip d un module radio qui correspond la bande de r ception couverte par l metteur radio utilis la base e Si une connexion GPRS est utilis e votre mobile doit normalement avoir t quip d une carte SIM qui lui permet d tablir une connexion r seau Pour connecter la carte SIM desserrez tout d abord d un quart de tour les deux vis qui maintiennent le module radio l aide d un tournevis plat Retirez le module Vous pouvez ainsi acc der au circuit Imprim sur lequel vous allez ins rer la carte SIM comme indiqu sur la photo Tl Lo O 2 0 4 Montez les diff rents l ments comme indiqu sur la photo incluant le ProMark 800 1 l antenne radio 2 la canne 3 et le carnet de terrain avec son support de fixation 4 Attention Nous vous recommandons d utiliser une canne non m tallique afin de garantir le niveau de performance de l antenne radio Connexion GSM GPRS Le ProMark 800 inclut dans sa version standard un modem GSM int gr ce qui signifie que vous n avez plus qu connecter l antenne GSM si vous avez d j pay pour l activation du modem Montez les diff rents l ments comme indiqu sur la photo incluant le ProMark 800 1 l antenne GSM 2 la canne 3 et le carnet de terrain avec son support de fixation 4 Attention Nous vous recommandons d utiliser une canne non m tallique a
27. s 5 e Lorsque les trois voyants sont allum s cela signifie que la ses aes batterie est completement charg e et qu elle peut donc 6 mm mm om tre retir e du chargeur Ins rer la batterie Tenez le ProMark 800 l envers et ins rez la batterie dans dans le ProMark le compartiment en vous assurant qu elle est bien 800 positionn e les bornes de la batterie doivent tre en contact avec les deux rang es de connecteurs situ s au fond du compartiment e Placez le couvercle sur la batterie et serrez les deux vis l aide d une pi ce de monnaie noter qu une fois en position le couvercle pousse la batterie contre le fond du compartiment afin d assurer la connexion lectrique entre la batterie et le ProMark 800 18 Preparation de la base RTK Pr ambule Un tr pied et une embase avec vis calantes en option sont n cessaires l installation de la base L extension verticale d antenne fournie quip e d un adaptateur m le 5 8 est galement requise dans cette configuration e Pour une liaison radio longue port e plus de 1 6 km pour laquelle il faut placer l antenne radio le plus haut possible il est recommand d installer l antenne au sommet d un m t fix sur un tr pied aucun de ces l ments n est inclus e Pour alimenter la radio vous avez besoin d une source d alimentation continu externe de 9 28 V DC U Link TRx 10 16 V DC metteur N ref 800986 x0 ou 9 16 V DC metteu
28. t quipement venait causer des interf rences nocives la r ception radio ou t l vision qui peuvent tre d termin es en l allumant et en l teignant l utilisateur est invit tenter de corriger ces in terf rences par une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou positionner l antenne r ceptrice Augmenter la distance qui s pare l quipement et le r cepteur Brancher l quipement dans une sortie sur un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est raccord Consulter le revendeur ou un technicien radio t l vi sion sp cialis pour obtenir de l aide Lorsque le r cepteur ProMark 800 est utilis avec une ali mentation externe ou qu il est connect un p riph rique via le port USB il est d clar conforme aux normes des ap pareils num riques de classe 4 conform ment l article 15 du R glement de la FCC Federal Communications Commis sion Voir ci dessous la remarque concernant les appareils num riques de classe A REMARQUE concernant les appareils num riques de classe A cet quipement a t test et d clar conforme aux normes des appareils num riques de classe A conform ment l article 15 du R glement de la FCC Federal Com munications Commission Ces normes sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences pr judiciables dans une installation commerciale Cet qui pement g n re utilis
29. tion d un p riph rique de stockage USB e Connectez le p riph rique de stockage USB au r cepteur l aide du c ble p riph rique USB court fourni r f 702104 Si des fichiers de donn es brutes sont pr sents dans la m moire interne du r cepteur les ic nes suivantes apparaissent automatiquement l cran 23 TI ay m 0 Q N 24 e Appuyez sur le bouton LOG pour confirmer le transfert de fichier L cran Etat g n ral s affiche nouveau lorsque le transfert de fichier est termin e Pour annuler le transfert appuyez sur le bouton de d filement e Si vous n appuyez sur aucun bouton dans les dix secondes qui suivent la proc dure de d chargement s annule automatiquement et vous revenez l cran pr c dent Utilisation du c ble USB fourni e Connectez le c ble USB fourni r f 702103 entre votre ordinateur de bureau et le r cepteur Votre ordinateur de bureau d tecte le r cepteur comme un p riph rique USB e A l aide de Windows Explorer recherchez dans la m moire interne du r cepteur les fichiers de donn es brutes e Copiez collez ces fichiers dans votre dossier projet Remarque les fichiers de donn es brutes peuvent tre directement supprim s de la m moire interne du r cepteur via cette connexion Index A Alarmes 6 Antenne GSM 3 7 22 Antenne radio 7 22 AUTO 10 B BASE 10 Batterie externe 19 Batterie ins rer J8 Batterie retirer 17 Batt
30. up rieur gauche repr sente la 2G Lorsque le modem d tecte un r seau 3G il est remplac par 3G Modem en ligne e 13 tat USB et ou Etat Bluetooth Ic ne D finition Port USB connect au p riph rique actif Bluetooth actif By Les deux ic nes s affichent successivement lorsque le port USB et Bluetooth sont actifs Vide Port USB non connect et Bluetooth inactif Une fois dans l cran tat g n ral appuyez sur le bouton de d filement pour acc der aux crans M moire Les crans M moire s affichent successivement voir exemples une cadence d environ cing secondes Ecran de gauche e Premi re ligne Pourcentage d espace disponible dans la m moire interne e Deuxi me ligne Nombre de fichiers actuellement stock s dans la m moire interne e Troisi me ligne Pourcentage d espace disponible sur le p riph rique de stockage USB e Quatri me ligne Nombre de fichiers actuellement stock s sur le p riph rique de stockage USB EL On LL cran de droite e Premi re ligne Espace total occup par les fichiers actuellement stock s dans la m moire interne e Deuxi me ligne Taille nominale de la m moire interne e Troisi me ligne Espace total occup par les fichiers actuellement stock s sur le p riph rique de stockage USB e Quatri me ligne Taille nominale du p riph rique de st
Download Pdf Manuals
Related Search