Home

28994.1_SPM DX18_Manual_V2.indb

Contents

1. 2 Ailerons 2 Volets 4 Ailerons 2 Volets Empennage Tail Normal En V A En ioe Moteur On Off Affectation de l interrupteur optionnel La s lection de multiples ailerons active le menu de diff rentiel La s lection d un de ces cas active le menu de diff rentiel d empennage en V 30s quand vous changez de mode de vol D placez l interrupteur de mode de vol dans la position d sir e pour changer les valeurs de la courbure pr d finie On oxCourbure predef On Lanc Gauche Ail QUO UWolet QUO OM Pontes QUO 0 Prof ot 234 Vitesse Morra nd Syst Courbure Lanc Entr e Inh Offset oe SPEKTRUM DX18 e MANUEL D UTILISATION DE LEMETTEUR Mixages planeurs Pour chacun de ces mixages vous pouvez programmer chaque mode de vol avec diff rentes valeurs de mixage ou a 0 si vous ne d sirez pas de mixage pour un mode de vol sp cifique Les valeurs de programmation incluent le contrdle independant de la direction et de la valeur Une gouverne esclave se d place en relation avec la gouverne maitre Ailerons vers D rive Le mixage aileron d rive est communement utilis pour coor donner les virages Quand ce mixage est actif si vous donnez un ordre d ailerons a droite la d rive va s orienter dans la m me direction Si le mode de vol est s lectionn par un interrupteur un sous interrupteur optionnel vous permet de choisir entre 3 valeurs de mixage qui seront uniquement act
2. Les ventes faites des tiers ne sont pas couvertes par cette garantie Les revendications en garantie seront accept es sur fourniture d une preuve d achat valide uniquement Horizon se r serve le droit de modifier les dispositions de la pr sente garantie sans avis pr alable et r voque alors les dispositions de garantie existantes b Horizon n endosse aucune garantie quant la vendabilit du produit ou aux capacit s et la forme physique de l utilisateur pour une utilisation donn e du produit Il est de la seule responsabilit de l acheteur de v rifier si le produit correspond ses capacit s et a l utilisation pr vue c Recours de l acheteur Il est de la seule discr tion d Horizon de d terminer si un produit pr sentant un cas de garantie sera r par ou chang Ce sont l les recours exclusifs de l acheteur lorsqu un d faut est constat Horizon se r serve la possibilit de v rifier tous les l ments utilis s et susceptibles d tre int gr s dans le cas de garantie La d cision de r parer ou de remplacer le produit est du seul ressort d Horizon La garantie exclut les d fauts esth tiques ou les d fauts provoqu s par des cas de force majeure une manipulation incorrecte du produit une utilisation incorrecte ou commerciale de ce dernier ou encore des modifications de quelque nature qu elles soient La garantie ne couvre pas les d g ts r sultant d un montage ou d un
3. cran du num ro de s rie Notez le num ro de la version avant d effectuer une mise a jour du logiciel sur le site Community SpektrumRC com IMPORTANT Les fichiers du logiciel AirWare sont sp cifiques a chaque num ro de s rie d emetteur vous ne pouvez donc pas transf rer les fichiers du logiciel AirWare d un metteur a un autre par exemple t l charger une fois la mise jour Airware et de tenter de l installer sur de multiples metteurs Hum ro de S rie HH G 1 J AA47 AGs T FPUE hsOf SF4 y Or ve EXPORTER 1 02 97 Calibrage L cran de calibrage enregistre les courses maxi des poten tiometres de toutes les voies proportionnelles Il est important obligatoire de calibrer l metteur apr s avoir effectu un changement de mode Calibrage de l metteur 1 D placez les manches en douceur de gauche a droite puis de haut en bas Poussez d licatement les manches dans les but es pour pour effectuer le calibrage le plus pr cis Replacez les manches au neutre 2 Deplacez les leviers gauche et droit de haut en bas puis placez les au neutre Transfert Carte SD Import d un mod le Pour importer un mod le de la carte SD 1 Enregistrez le fichier du modele sur la carte SD 2 S lectionnez dans la liste la m moire mod le ou vous voulez importer le modele 3 Dans le menu de la carte SD surlignez Choix Option et pressez la roulette 4 Surlignez Import Mod le et pressez la roulette
4. ble colage l metteur esclave 6 L cran de l metteur esclave affiche les informations mais cet metteur n envoie pas de signal vers le mod le 7 Pressez le bouton colage pour transf rer les commandes de l metteur maitre a l metteur esclave 8 Relachez le bouton et l metteur maitre reprend les com mandes du mod le Ecolage Configuration du Maitre MAITRE EL VE GRZ AIL FRO DER MAITRE ELE VE TRN AHI AME AXE Inter Inter I Maitre ignore Inactif R glage Inter analogique Pos 0 1 Pos 1 2 Imm diat fam Pos FOX Pos yoda Pos yore Pos yoda Pos yoda Pos 208 70A 235 7A AT 7A Gaz Aileron Prof D rives Levier G Levier Ci 95 Parametres Systeme Ce menu comporte 4 crans Param tres Systeme Fonctions suppl mentaires num ro de s rie et calibrage S lectionnez NEXT ou PREV pour naviguer entre les crans Nom d utilisateur Le nom de l utilisateur appara t dans le coin inf rieur gauche de l cran principal Param tres du Syst me Utilisateur Contraste 10 Eclairage 30 1008 Mode 2 Type Batt LiFo Alarme 6 44 Langue Fran ais Paws US 24 Inact Alarme 10 min Pour programmer le nom d utilisateur 1 Surlignez Nom d utilisateur et pressez la roulette L cran de Nom d utilisateur appara t 2 Surlignez la position d sir e du caractere et pressez la roulette Faites tourner la roulette vers la gauche ou la droite pour modifier les c
5. DE LEMETTEUR Ecran Principal Fonction Num ro de m moire mod le Nom du mod le Niveau de tension de la batterie de l metteur Affichage de la tension de la batterie une alarme s active et l cran clignote quand la tension descend a 4 1V pour la batterie NiMh ou 6 4V pour une batterie Li Po Type de mod le Trim de profondeur Mode 2 et 4 Affiche galement les valeurs du trim Droit quand le bouton de trim est press Oferm O nice mesa Oleme Trim de gaz Mode 1 et 3 Trim des ailerons Mode 1 et 2 Trim de d rive Mode 3 et 4 H Chronometre Trim de d rive Mode 1 et 2 Trim d aileron Mode 3 et 4 O Trim des gaz mode 2 et 4 Affiche galement les valeurs du trim Gauche Trim de profondeur mode 1 et 3 quand le bouton de trim est press NAVIGATION e Faites tourner la roulette pour vous d placer dans les menus et changer les valeurs Pressez la roulette pour valider une selection e Utilisez le bouton BACK pour revenir l cran pr c dent Par exemple pour aller du menu Mixage vers l cran de la Liste des Fonctions e Utilisez le bouton CLEAR pour ramener un l ment sa valeur par d faut e L acc s direct Direct Model Access vous permet d acc der l cran de Selection du Mod le sans avoir red marrer l metteur Pendant que l metteur est allum vous pouvez aller dans le menu de Choix du mod le en appuyant simul tan ment sur le bouton CLEAR et le bouton
6. Surlignez Export et pressez la roulette L cran de statut de la carte SD apparait et doit afficher MY_DX18 xml au milieu de l cran 3 Pressez de nouveau la roulette pour retourner a l cran du num ro de s rie 4 Mettez l metteur hors tension et retirez la carte SD 5 Ins rez la carte SD dans le lecteur de carte de votre ordinateur SPEKTRUM DX18 e MANUEL D UTILISATION DE LEMETTEUR Pour modifier la temporisation 1 Surlignez la dur e courante et pressez la roulette 2 Faites tourner la roulette vers la gauche ou la droite pour choisir la dur e Pressez la roulette pour enregistrer la s lection Fl che L indicateur pendra la forme d une fl che quand vous reglerez les trims OFF Les indicateurs ne sont pas affich s a l cran principal Pour modifier l affichage des trims 1 Surlignez Affichage Trims et pressez une fois la roulette 2 Faites tourner la roulette vers la gauche ou la droite pour changer l affichage Pressez la roulette pour enregistrer la s lection Param tres Sup Sons du syst me Act Vibration Act Affichage des trims Boites Encadr es 6 Ouvrez le fichier MY_DX18 xml situe sur la carte SD Vous pouvez maintenant copier coller le numero de serie dans vos fichiers personnels ou sur le site Spektrum Community community spektrumrc com Localisation de la version du logiciel Airware La version du logiciel de emetteur apparait entre PREV et NEXT en bas de l
7. copie de modele pour e Organiser les mod les dans la liste en les rangeant par marque par type ou par motorisation e Sauvegarder le programme d un modele avant de le modifier pour exp rimenter des r glages e La copie de la m moire mod le d un mod le existant pour un mod le similaire IMPORTANT La copie d une m moire mod le vers une autre m moire effacera les donn es de la m moire mod le recevant la copie Vers Pour copier le programme d un mod le 1 V rifiez que le programme que vous voulez copier est bien activ Si le programme d sir n est pas activ s lectionnez Annuler et changez le mod le actif dans le menu de s lec tion du mod le R initialisation du mod le Cette fonction permet d effacer la programmation de la m moire mod le active La r initialisation permet un retour aux param tres par d faut et efface la programmation du mod le s lectionn ll est n cessaire d effectuer une r affectation apr s avoir r ini tialis un mod le Alertes Ce menu permet de programmer des alertes personnalis es sonores ou et par vibration qui s activerons lors de la mise sous tension de l metteur pour n importe quelle position d interrupteur ou de voie s lectionn e Une alerte est mise et un message s affiche l cran quand des interrupteurs ou des manches ne sont pas dans une posi tion correcte quand l metteur est mis sous tension Placez le manche ou l interrupteur
8. correcte ment en sens inverse Courbe de pas Cette fonction permet le r glage du pas du collectif dans 5 modes de vol Pour r gler la courbe de pas 1 S lectionnez la courbe de pas que vous souhaitez diter N 1 ou 2 2 Faites tourner la roulette vers la droite pour s lectionner les points de la courbe et diter leurs valeurs respectives 3 Pressez le bouton BACK pour enregistrer les courbes de pas et retourner la liste des fonctions Plateau cyclique Ce menu vous permet de r gler les param tres suivants e Le mixage de plateau cyclique e L exponentiel e L E Ring e La compensation la profondeur Utilisez des valeurs positives ou n gatives pour le mixage pour obtenir la r ponse dans la bonne direction Avant d effectuer des r glages du mixage de plateau cyclique v rifiez que la commande Gaz Pas d place enti rement le plateau cyclique vers le haut ou le bas Si les servos ne se d placent pas dans la m me direction inversez les si n cessaire dans le menu de reglage des servos Quand le plateau se d place correctement vers le haut ou le bas 1 R glez la valeur de mixage pour les voies d ailerons et de profondeur Si le servo ne se d place pas dans la bonne direction changez la direction du mixage par exemple une valeur positive au lieu d une valeur n gative 2 R glez la valeur de mixage du pas Si le plateau ne se d place pas dans la bonne direction changez la direction de la valeu
9. de l metteur 4 Connectez la batterie au contr leur et si votre contr leur est 7 Retirez la prise de Bind du r cepteur quip d un interrupteur mettez le en position ON La DEL du r cepteur va se mettre clignoter indiquant que le r cepteur est pr t pour l affectation ATTENTION L utilisation de r cepteurs parkflyer doit uniquement se faire avec ce type de mod le petits avions lectriques ou micro mini h licopt res L utilisation d un r cepteur parkflyer sur un avion de grande chelle peut entra ner une perte contr le 86 SPEKTRUM DX18 e MANUEL D UTILISATION DE LEMETTEUR PROGRAMMATION DES POSITIONS DE SECURITE FAILSAFES Vous tablissez les positions de failsafe quand vous affectez votre metteur et votre r cepteur S il y a une perte de signal radio entre l metteur et le r cepteur le r cepteur place imm diatement les gouvernes en position de failsafe Le r cepteur Spektrum AR9020 possede 3 options de failsafe Le Smartsafe Le maintien de la derni re commande et La s curit pr reglee Si vous assignez la voie THRO du r cepteur une voie de l metteur autre que celle des gaz nous vous recommandons d utiliser la s curit pr r gl e en plac ant les gaz dans la position la plus basse Le SmartSafe Le SmartSafe est une s curit agissant uniquement sur la voie des gaz et offrant les avantages suivants e Emp che le fonctionnement des moteurs lectriques lorsque seul le r cepteu
10. en position correcte pour Telemetry En installant le module de t l m trie optionnel et les capteurs vous pourrez afficher la t l m trie en temps r el sur l cran de votre metteur Vous pouvez galement activer l enregistrement des donn es sur la carte SD et voir les donn es avec l application Spektrum STi TM pour mobile Telemetrie Wide Wide Wide Wide Tens r o Flight Lag Param fichier 1 Terin 7 2 Tens a a Temperature Bi 4 Wide 10 a Vide 11 6 Vide 12 Param tres Param tres de la t l m trie Affichage Les options d affichage comprennent les options suivantes Tele Quand vous pressez la roulette l cran de t l m trie appara t et l cran principal est d sactiv Principal Les alertes de telemetrie apparaissent l cran principal mais tous les crans de t l m trie sont d sactiv s 2 S lectionnez la m moire mod le suivante Vers et surlignez le m moire mod le d sir e Pressez la roulette une fois pour sauvegarder la s lection 3 S lectionnez Copie et l cran de confirmation de Copie appara t 4 S lectionnez Copie pour confirmer En s lectionnant Annuler vous retournerez l cran de Copie de Mod le Vous ne pouvez pas utiliser l cran de copie de mod le pour copier un programme vers la carte SD Pour copier un pro gramme vers une carte SD veuillez consulter Transfert vers carte SD Copie de Mod le De 1 Vers Z Acro A
11. par exemple les c ramiques ou tuiles de plan de travail sensibles la chaleur e Toujours stopper le processus de charge si la batterie ou chargeur deviennent chauds au toucher ou si la batterie se met gonfler Indications des DELs La DEL bleue indique que la batterie est en charge La DEL orange indique que l metteur est sous tension et qu il met le signal Alerte Batterie L cran des Param tres Systeme vous permet de choisir le type de batterie et l alarme tension basse Voir la partie Param tre systeme pour plus d information e Une alerte sera mise quand la batterie atteint la tension basse limite 4 3V pour une batterie NI Mh 6 4V pour une batterie Li Po ATTENTION Ne jamais modifier la valeur minimale de 6 4V pour une Batterie Li Po Autrement la batterie serait trop d charg e causant son endommagement et celui de l metteur SPEKTRUM DX18 e MANUEL D UTILISATION DE L EMETTEUR Fonctions Manche Gaz ailerons Mode 1 Manche Profondeur ailerons Mode 2 Manche gaz d rive Mode 3 FONCTIONS DE LEMETTEUR Manche profondeur d rive Fonctions Mode 4 Trim de profondeur Mode 2 4 Trim de gaz Mode 1 3 Potentiometre droit Interrupteur E Interrupteur H Interrupteur G Trim d ailerons Mode 1 2 Trim de d rive Mode 3 4 Roulette Prise de charge Interrupteur ON OFF Ecran LCD 26 24 23 Inter
12. possibles de sens des servos pour une aile delta sont les suivantes Aileron Profondeur Normal Invers Normal Normal Invers Invers Invers Normal Conseil Si vous avez essay toutes les options d inversion de sens des servos et que les gouvernes ne fonctionnent toujours pas dans la bonne direction changez le type d aile dans les Param tres Syst me en passant de Elevons A Elevons B D rive Gauche 106 RES Gyro 1 Gyro 2 Courbe de pas La s lection de multiples ailerons active le menu de diff rentiel La s lection d un de ces cas active le menu de diff rentiel d empennage en V Active le menu Gyro dans la liste des Fonctions Active Le menu de Courbe de Pas dans la liste des Fonctions Un seul gyro est disponible quand la courbe de pas est activ e S lectionnez le type d aile et le type d empennage avant d effectuer d autres modifications de la programmation Connexions recommand es des servos Connexion pour une aile Connexion pour un a double ailerons empennage en V C D Voie AUX 1 aileron gauche Voie AILE Aileron droit Voie ELEV partie gauche de l empennage en V Voie RUDD partie droite de l empennage en V Voie AILE Aileron gauche Voie ELEV aileron droit Connexion pour une aile a double levons Profondeur Haut SPEKTRUM DX18 e MANUEL D UTILISATION DE LEMETTEUR Systeme de volets Cette fonction permet de programm
13. premier OFF et assignez la voie d entr e du Gyro Par exemple si le gyro est installe pour assister les ailerons s lectionnez Ail b Selectionnez le second OFF et assignez la voie de sortie du Gyro Par exemple la voie de train GEAR 4 S lectionnez la courbe que vous souhaitez diter 5 Ajoutez les valeurs de gain d sir es du gyro sur les points de la courbe 6 Assignez les positions de l interrupteur pour activer la courbe de gyro La courbe est active quand la case est remplie SPEKTRUM DX18 e MANUEL D UTILISATION DE L METTEUR GARE A 10108 ss syst me Volets Da Wolet Prof 05 Fo Ox AID Coy FRO CRE of Past on 0 Pos 2 om On Inter Inter D 47 i ox Witesse Norm 5 Assignez les valeurs de la course des volets et si d sir le mixage avec la profondeur 6 S lectionnez une vitesse de volet si d sir Norm Par d faut Pas de d lais Vous pouvez r gler la vitesse des volets entre 0 1s et 30 secondes Ailerons vers d rive Utilisez le mixage Ailerons d rive pour compenser l effet de lacet inverse qu ont certains avions aile haute afin de rendre les virages plus faciles Profondeur vers volets Utilisez le mixage Profondeur ailerons pour que les volets suivent les mouvements du manche de profondeur Utilisez ce mixage pour ajouter la fonction spoileron aux avions de voltage 3D Pour acc der l cran du Gyro 1 Dans la liste des param tres syst me surlignez Type
14. voies du module X Plus sont seulement pr vues pour commander des fonctions auxiliaires Les voies X Plus ont une r solution de 512 et un taux de rafra chissement de 22ms 88ms Quand le X Plus est activ les 10 premi res voies sont par d faut 22ms Consultez le site community spektrumrc com pour des informa tions compl mentaires concernant les options X Plus Entr es XPlus 4 f Inh A 2 Inh 4 2 Inh Inh A Inh A 6 Inh 4 2 Inh 4 amp Inh Tir du menu d affectation des voies Installation de la carte SD La carte SD incluse vous permet e L import copie de mod les venant d un autre metteur DX18 e L Export transfert de mod les vers un autre metteur DX18 e La mise jour du logiciel AirWare Pour installer la carte SD 1 Mettez l metteur hors tension 2 Retirez le couvercle du compartiment de la batterie 3 Ins rez la carte SD dans le lecteur en l orientant avec l tiquette sur le dessus 4 Replacez le couvercle Export du num ro de s rie de l metteur vers la carte SD L export du num ro de s rie de l metteur sur la carte SD vous permet d effectuer un copier coller du num ro de s rie l cran d enregistrement du site community spektrumrc com Pour exporter le num ro de s rie 1 Pressez et maintenez la roulette en mettant l metteur sous tension jusqu l affichage de la liste des 88 2 Surlignez le menu de Param tre
15. 4 ou 1 vers 3 Le changement de Mode n cessite une intervention sur les manches qui doit tre effectu e par le service technique Horizon Hobby Pour changer de mode 1 Surlignez Mode et pressez la roulette 2 Faites tourner la roulette vers la gauche ou la droite pour changer de mode Pressez la roulette pour enregistrer la selection 3 S lectionnez NEXT dans le coin inf rieur gauche jusqu a l apparition de l cran de calibrage 4 Placez au neutre toutes les commandes de l metteur et effectuez le processus de calibrage avant de quitter le menu des param tres syst me Consultez la section Calibrage de votre metteur pour des informations compl mentaires Alerte batterie Cet cran permet de changer le type de batterie et l alerte de tension basse L alerte s active quand la batterie atteint la limite basse de la tension Pour modifier l alerte de batterie 1 Surlignez type de batterie et pressez la roulette pour choisir entre Li Po ou NiMH ATTENTION NE JAMAIS s lectionner NiMH quand une batterie Li Po est install e dans l metteur Le non re spect de cette consigne risquerait d entrainer une d charge trop importante de la batterie LiPo l endommageant avec un risque d endommager galement l metteur 2 Surlignez la tension de la batterie et pressez la roulette Faites tourner la roulette vers la gauche ou la droite pour changer la tension Pressez la roulette pour enregistrer la s lectio
16. BACK e Pressez et maintenez la roulette en allumant l metteur pour acc der au menu des Parametres syst me Aucun signal radio n est mis quand le menu des param tres syst me est affich afin d viter tout risque de dommages aux servos et aux tringleries durant le changement de programme ASTUCE Le petit carr noir signale la position actuelle de l interrupteur Faites rouler et cliquez sur la roulette la case s lectionn e va noircir indiquant que la valeur ou la condition va interagir cette position SPEKTRUM DX18 e MANUEL D UTILISATION DE L METTEUR e Le Menu Principal s affiche lorsque vous allumez l metteur Pressez la roulette une fois pour afficher la Liste des Fonc tions e Quand vous d sirez changer une valeur l cran dans une position particuli re de la commande d placez la com mande dans la position d sir e pour surligner la valeur d sir e comme 0 1 2 haut bas ou droite gauche ce gt LE EE EE Pressez Maintien Entr e choix Maintenez enfonc ou sortie durant 3 secondes pour revenir au Menu Principal Tournez Fait d filer les options ou change les valeurs d une option 85 AFFECTATION L tape d affectation permet au r cepteur de reconna tre le code GUID Globally Unique Identifier sp cifique a l metteur La DX18 et AR9020 sont d j affect s ensemble l usine Vous devrez les r affecter apres la programmation initiale de votre mod le
17. C Charge de votre metteur La DX18 est quip e d un chargeur int gr qui charge la bat terie Li Po 2S sous 200mA La prise de charge est situ e sur le c t droit de l metteur cette prise n est pas polaris e REMARQUE Ne connectez jamais un chargeur externe a votre metteur DX18 Si vous souhaitez charger la batterie en utilisant un chargeur LI Po vous devez retirer la batterie de l metteur pour effectuer la charge La premi re charge de la batterie Li Po peut avoir une dur e de 12 15h Toujours charger l metteur sur une surface r sistante la chaleur 1 Mettez votre metteur hors tensions 2 Reliez l alimentation a la prise de charge de l metteur 3 Branchez l alimentation la prise murale en utilisant l embout appropri 4 La DEL bleue situ e sur la fa ade de l metteur s eclaire durant la charge puis s teint quand la charge est termin e 5 D branchez l alimentation de la prise de charge de l metteur puis deconnectez l alimentation de la prise murale ATTENTION Ne jamais laisser une batterie en charge sans surveillance 82 e Toujours d connecter la batterie apres le chargement et laisser le chargeur refroidir entre deux charges e Toujours contr ler l tat de la batterie avant la charge e Toujours terminer les processus et contactez Horizon Hobby en cas de dysfonctionnement e Toujours tenir le chargeur et la batterie l cart de tout mat riaux inflammables
18. GEAR 6 ALI D 7 AUS E 2 AUS PotD 9 AUX LUG 14 AUS LUD Entr es XPlus 4 1 Inh 4 2 Inh 4 3 Inh A 3 Inh A 6 Inh n 2 Inh a 8 Inh m 4 Inh Pour les h licopt res Throttle and Pitch Hover Trim Used to trim the throttle and pitch setting for precision hovering NOTE This does not affect normal throttle trim operation e Potentiometre Droit e Potentiometre analogique Gauche e Potentiometre analogique Droit e Trim G e Trim D Active Gyro and Governor Trim Used to trim the gyro and governor settings in flight e Trim G e Trim D Position des trims Les trims Normaux ou Croises sont disponibles Les trims normaux placent les boutons de trims a c t s des manches des voies sur lesquelles ils agissent Les trims crois s inversent la position des boutons par exemple le trim des gaz se trouve au niveau du manche de la profondeur et vice et versa Pour passer des trims normaux aux trims crois s s lectionnez Normal en bas de l cran de r glage des trims et pressez la roulette IMPORTANT Le croisement des trims entra ne le croisement des deux trims des deux manches R glages Trim Type trim Gaz 3 Commun Digital Ail 2 Commun Prof 3 Commun Der 5 Commun Trim O 5 Commun Trim G 5 Commun Trim Hormal SPEKTRUM DX18 e MANUEL D UTILISATION DE L EMETTEUR Copie du modele Ce menu vous permet de dupliquer le programme d un modele dans une autre memoire modele Utilisez la
19. SION CUO GS sareen 112 R glage de la longueur des manches 112 R glage des crantages ritira 113 Installation du crantage des gaZ 113 Guide de d pannage 2 4GNZ cece cseeesseeeseeeees 114 Liste des pi ces 115 Garantie et r parations 115 Coordonn es de Garantie et r parations 116 Informations de contact pour les pi ces 116 Informations de conformit pour l Union europ enne 116 81 BATTERIE DE LEMETTEUR Pr cautions et avertissements relatifs la charge de la batterie Le non respect des avertissements et ou une utilisation incorrecte du produit peut entra ner sa d t rioration des dysfonctionne ments lectriques un risque d INCENDIE ainsi que des risques de d g ts mat riels voire de blessures graves e Lisez entierement la documentation avant d utiliser ce produit e Ne laissez jamais des enfants manipuler seuls la batterie e Ne faites jamais tomber le chargeur ou la batterie e Ne jamais tenter de recharger une batterie endommag e e e jamais tenter de recharger un pack de batterie contenant des l ments de types diff rents e Ne jamais charger une batterie dont les c bles sont endom mag s ou modifi s e Ne jamais exposer les batteries de l humidit e Ne jamais charger les batteries dans des lieux aux temp ra tures extr mes ou en plein soleil Temp rature recommand e entre 10 et 27
20. Si 30x Inter di 25 Actif a 100 D T SPEKTRUM DX18 e MANUEL D UTILISATION DE L METTEUR 101 Mixage Le mixage permet de lier la sortie d une voie a une ou plusieurs voies en m me temps La fonction de mixage permet e De mixer une voie avec une autre e De mixer une voie avec elle m me e D assigner un d calage a une voie e De lier le trim primaire un trim secondaire IHH gt IMH INH gt INH IHH gt INH Ces mixages sont disponibles pour chaque m moire mod le e 16 mixages e Ailerons Derive PLANEUR programmables e Ailerons Volets PLANEUR e Cyclique Gaz HELI e Profondeur Volets e Plateau cyclique HELI PLANEUR e Profondeur Volets AVION e Volets Profondeur e Ailerons D rive AVION PLANEUR e D rive aux Ailerons Profon deur AVION S lectionnez une voie pour le maitre et l esclave Les en trees des voies du maitre contr lent les voies du maitre et de l esclave Par exemple Profondeur gt Volets signifie que la pro fondeur est la voie maitre et que les volets sont la voie esclave D calage Le d calage n est pas disponible pour les courbes de mixage Le changement de la valeur du d calage d place la position du neutre de la voie esclave La valeur positive ou n gative d termine la direction du d calage AIL gt DER Droit on Gauche on Inter Inactif Trim Si vous r glez le trim de la voie maitre le trim de la voie esclave le sera egalemen
21. a s lection Inter Actif Coupure des gaz Cette fonction vous permet d assigner la coupure moteur une position d un interrupteur Cette fonction s active independam ment du mode de vol Quand vous activez la coupure des gaz la voie des gaz se place dans une position pr programm e g n ralement Off Vous devrez peut tre utiliser une valeur n gative pour mettre les gaz en position coup e ATTENTION Toujours essayer le mod le apr s avoir effectu des r glages afin de v rifier que le mod le r pond correctement aux commandes Coupure Gaz Position 130 Inter Inter H CR D lais Ini Courbe des gaz Vous pouvez utiliser cette fonction pour optimiser la r ponse des Si vous programmez plusieurs courbes de gaz et que vous gaz Un maximum de 7 points sont disponibles sur la courbe de souhaitez en diter une cette courbe devra tre activ e l cran gaz des courbes de gaz avant d effectuer les modifications Pour ajouter des points la courbe des gaz 1 D placez le manche des gaz dans la position o vous voulez ajouter le nouveau point 2 Surlignez Ajout Pt et pressez la roulette pour ajouter le point Pour supprimer des points de la courbe des gaz 1 D placez le manche des gaz jusqu ce que le curseur se situe proximit du point que vous souhaitez retirer 2 Surlignez Efface Pt et pressez la roulette pour retirer le point Courbe Gaz Li a Expo Inh 2 2o Courbe 1
22. afin de configurer sauvegarder les positions du failsafe Affectation avec usage du r cepteur et de la batterie du r cepteur ON KL N 4 Maintenez le bouton enfonc tout en allumant l metteur 1 Baissez le manche des gaz tout en bas et mettez l metteur 4 Pressez et maintenez le bouton Bind en mettant l metteur hors tension sous tension 2 Ins rez la prise de Bind dans la prise Bind Data du r cepteur 5 Relachez le bouton Bind quand l cran de l metteur affiche 3 Branchez une batterie enti rement charg e n importe Affectation L affectation est termin e quand la DEL quelle prise libre du r cepteur La DEL orange du r cepteur orange de l metteur et celle du r cepteur s clairent de va se mettre clignoter rapidement indiquant que le fa on fixe r cepteur est en mode affectation 6 Mettez le r cepteur hors tension puis retirez la prise d affectation 5 Maintenez le bouton enfonc tout en allumant l metteur me NS 5 Maintenez le bouton Trainer Bind en allumant l metteur l metteur est bien teint 6 Rel chez le bouton quand la DEL du r cepteur s allume de 2 Ins rez la prise de Bind dans la prise Bind Data du r cepteur fa on fixe Ceci indique que l affectation est r ussie L tat 3 Branchez le contr leur la prise THRO du r cepteur d affectation s affiche galement sur l cran
23. aliment sous 4 8V dans toutes les conditions ATTENTION Quand vous chargez des batteries NiMH v rifiez qu elles sont totalement charg es Utilisez un chargeur qui affiche l tat de charge de la batterie car souvent les chargeurs rapides ne chargent les batteries NiMH qu 80 de la charge totale CHAPITRE 6 REGLAGES PHYSIQUES DE L EMETTEUR Conversion du mode Vous pouvez effectuer le changement de mode l cran des Param tres Syst mes Cependant si vous d sirez passer de mode 1 mode 2 ou du mode 3 au mode 4 veuillez contacter le service technique Horizon Hobby pour les informations con cernant l intervention sur les manches R glage de la duret des manches e Reglez la duret des manches en serrant ou desserrant les vis accessibles par les ouvertures situ es au dos de l metteur e Retirez les bouchons en caoutchouc des orifices signal s de fl ches verticales et horizontales e Tournez d licatement les vis en utilisant un tournevis cruciforme pour r gler la duret des manches dans le sens horizontal et vertical REMARQUE Toujours effectuer un test de duret des manches apr s avoir agi sur les vis afin de v rifier si les manches ne sont pas trop durs ou trop souples 112 Si vous serrez les vis de fa on exag r e vous risquez d endommager les ressorts Si vous desserrez totalement les vis elles risquent de tomber dans l metteur et de causer un court circuit ATTENTION Toujours m
24. aract res et pressez la pour enregistrer la s lection Le Nom de l utilisateur peut contenir jusqu 20 caracteres en incluant les espaces 3 Pressez le bouton Back pour enregistrer le nom de l utilisateur et retourner l cran des param tres syst mes Contraste Pour r gler le contraste de l cran 1 Surlignez Contraste et pressez la roulette 2 Faites tourner la roulette vers la gauche ou la droite pour ajuster la valeur du contraste Plus le chiffre est faible plus l cran est clair plus le chiffre est lev plus l cran est sombre 3 Pressez une fois la roulette pour enregistrer la s lection R tro clairage Cette fonction vous permet de r gler la temporisation et l intensit du r tro clairage Vous avez la possibilit de d s activer le r tro clairage pour les mod les que vous utilisez en journ e et de l activer pour les mod les que vous utilisez la nuit Les options de r tro clairage sont Off Le r tro clairage s allume durant une courte dur e la mise sous tension de l metteur On Le r tro clairage est toujours activ Temporisation Le r tro clairage est actif durant 3 10 20 30 45 ou 60 secondes avant de s teindre automa tiquement Pressez la roulette une fois et le r tro clairage s active Le pourcentage de r tro clairage r gle l intensit par increment de 10 de 10 Sombre a 100 Clair Mode Vous pouvez s lectionner le mode 2 vers
25. arrage du chronometre en util isant l interrupteur colage ou un d marrage automatique quand les gaz sont dans une position d finie Deux chronometres ind pendants sont param trables pour chaque mod le Un chro nometre interne affiche a l cran principal le temps d utilisation d un modele sp cifique Un chronometre global du syst me est galement disponible Telemetrie Cette fonction est situ e dans les param tres syst me et dans la liste des fonctions vous pouvez donc acc der la t l m trie a partir des deux listes Vous devez mettre le r cepteur et l metteur hors tension puis les remettre sous tension pour effacer les donn es de t l m trie Vous pouvez effacer les valeurs min max en pressant le bouton CLEAR NE JAMAIS modifier les param tres de la t l m trie quand l avion est aliment La sortie de l cran de t l m trie entra ne une breve interruption de la sortie RF 104 Contr le de port e du DX18 1 Le mod le tant retenu au sol placez vous a 30 pas 90 pieds 28 m tres environ de celui ci 2 Tenez vous face au modele l metteur tant dans votre position de vol normale et mettez votre emetteur en mode Range Test Contr le de port e et appuyez sur le bouton Trainer pour r duire la puissance en sortie 3 Testez les commandes Vous devez disposer d un contr le total du mod le alors que l metteur se trouve en mode Range Test 4 En cas de probl mes de contr le app
26. bjet d une maintenance ou d une r paration adressez vous soit votre revendeur sp cialis soit directement Horizon Emballez le produit soigneusement Veuillez noter que le carton d emballage d origine ne suffit pas en r gle g n rale a prot ger le produit des d gats pouvant survenir pendant le transport Faites appel un service de messagerie proposant une fonction de suivi et une assurance puisque Horizon ne prend aucune responsabilit pour l exp dition du produit jusqu sa r ception accept e Veuillez joindre une preuve d achat une description d taill e des d fauts ainsi qu une liste de tous les elements distincts envoyes Nous avons de plus besoin d une adresse complete d un numero de telephone pour demander des renseignements et d une adresse de courriel 115 Garantie et r parations Les demandes en garantie seront uniquement traitees en pr sence d une preuve d achat originale manant d un revendeur sp cialis agr sur laquelle figurent le nom de l acheteur ainsi que la date d achat Si le cas de garantie est confirm le produit sera r par Cette d cision rel ve uniquement de Horizon Hobby R parations payantes En cas de r paration payante nous tablissons un devis que nous transmettons a votre revendeur La r paration sera seulement effectu e apr s que nous ayons regu la confirmation du revendeur Le prix de la r paration devra tre acquitt au re
27. che des gaz en position basse ou gaz coup s avant de placer l metteur en mode affectation Pour tester le SmartSafe 1 Mettez l metteur et le r cepteur sous tension 2 Mettez l metteur hors tension Les gaz doivent imm diate ment se placer en position de failsafe ATTENTION Attachez votre appareil pour effectuer ce test car si la s curit n est pas param tr e convenablement votre avion risque d avancer mi gaz ou plein gaz Pour tester le maintien de la derni re commande 1 Mettez l metteur et le r cepteur sous tension 2 D placez un des manches et maintenez l entr e 3 Tandis que vous maintenez une commande par exemple un l ger angle la d rive mettez l metteur hors tension La d rive va conserver cet angle ATTENTION Attachez votre appareil pour effectuer ce test car si la s curit n est pas param tr e convenable ment votre avion risque d avancer mi gaz ou plein gaz 3 Placez les manches et les interrupteurs dans la position d sir e de S curit Pr r gl e Mettez l metteur sous tension 4 La programmation du failsafe est termin e quand les DELS oranges de l metteur et de tous les r cepteurs s clairent de fa on fixe ATTENTION Attachez votre appareil pour effectuer ce test car si la s curit n est pas param tr e convenable ment votre avion risque d avancer mi gaz ou plein gaz 87 XPLUS Voies X Plus et failsafe Le Module X Plus n
28. cro ABANDOHNER COPIER Confirmer Mod le 1 Acro INITIALISER DONN ES ABANDOHNER INITIALISER Alerte Son Gaz Plus lox Train Uolets Woie Inactiver Woie Inactiwer stopper l alerte Pour des raisons de s curit une alerte est mise si le manche des gaz est place plus de 10 Mode de vol 1 3 Roulette par d faut Vous permet de basculer entre l affichage de l cran principal et l affichage de l cran de t l m trie en pressant la roulette Auto L cran de t l m trie appara t automatiquement quand l metteur re oit des donn es venant du module de t l m trie Unit s Surlignez Unit s et pressez la roulette pour passer des unit s US aux unit s m triques Param tres du fichier This is used to select the data logging settings Nom du fichier 1 S lectionnez le nom pour personnaliser le fichier 2 L cran du nom de fichier appara t vous permettant de don ner au fichier le nom du mod le ou le nom d un mode de vol Le nom du fichier peut comporter jusqu 8 caract res 3 Pressez BACK pour enregistrer le nom D part 1 S lectionnez D part pour assigner une position speci fique d un interrupteur ou d un manche pour activer l enregistrement des donn es 2 Pressez une fois la roulette pour enregistrer la s lection SPEKTRUM DX18 e MANUEL D UTILISATION DE LEMETTEUR 93 Activation Quand Enabled activation est en position NO non l enregistrem
29. ctation Ce menu vous permet d affecter emetteur et le r cepteur sans devoir mettre l metteur hors tension Ce menu est tr s pratique si vous tes e train de programmer un mod le et que vous devez affecter le r cepteur pour programmer les positions de failsafe Consultez la section Programmation des positions de failsafe pour des informations compl mentaires 94 ATTENTION N acc dez JAMAIS au menu de t l m trie durant le vol Si vous acc dez au menu de telemetrie a partir de la liste des fonctions vous verrez probablement appara tre une perte de trame quand vous quitterez le menu La perte de trame n est pas une erreur cependant il y a une perte momentan e du signal quand vous quittez l cran de t l m trie R glages Pr vol Pr wol 1 Inh Pr wal 2 Inh Pr wal 3 Pr wal 4 Pr wal 5 Pr wal 6 Modulation Inh Ex cution Inh Taux de rafraichissement EEU 22 MS Mode DSMA APLUS Act Activation de I X Plus activation des voies X Plus s effectue l cran du taux de rafraichissement Vous pouvez Activer ACT ou d sactiver OFF le module X Plus REMARQUE Bien que le DSMX vous permette d utiliser plus de 40 metteurs simultan ment veillez ne pas utiliser plus de 40 metteurs simultan ment lorsque vous utilisez des r cepteurs DSM2 des r cepteurs DSMX en mode DSM2 ou des metteurs en mode DSM2 ATTENTION Ne connectez pas au module X Plus la voie
30. ctionnez Combo Sw Dans le choix des Inters L cran de combinaison apparait 3 S lectionnez l interrupteur desire et la position d activation pour l inter 1 Le mixage est active quand la case de posi tion de l interrupteur est remplie 4 S lectionnez la Relation ET O 5 S lectionnez l interrupteur d sir et la position d activation pour l inter 2 Le mixage est activ quand la case de posi tion de l interrupteur est remplie 6 Pressez le bouton BACK pour enregistrer le Mixage Com bine Courbe Les noms Maitres Cote gauche sont des entr es Par exemple Ailerons corresponds au manche des ailerons Les noms Esclaves Cote droit sont les noms des voies recevant la com mande de mixage quand la voie Maitre est d plac e Mixage d arri re plan Cette fonction applique un mixage aux servos en relation dans un type d aile ou d empennage Par exemple si vous s lection nez une aile avec 2 servos d ailerons et 2 servos de volets un mixage sur un des ailerons affectera les deux ailerons La reponse du mixage depend cependant de la voie d ailerons incluse dans le mixage Un mixage d arriere plan vous permet d utiliser des mixages legers pour obtenir la reponse d sir e par exemple en ajoutant du roulis a une profondeur en deux parties Mix 1 IHH gt INH Expo Inh Trim Inh Inter Inactif SPEKTRUM DX18 e MANUEL D UTILISATION DE L METTEUR S quenceur Cette fonction permet de pr
31. d de la fa on d sir e Type de planeur Utilisez cet cran pour s lectionner la configuration d aile et d empennage correspondant celles de votre planeur Les sch mas affich s l cran vous montrent les configurations disponibles Consultez le site www spektrumrc com pour des informations compl mentaires et les mises jour du logiciel de la DX18 Type de Planeur bal Aile 1 Serva Empennage Normal Moteur Inactif Aile Wing 1 Servo 2 Ailerons 2 Ailerons 1 Volet Courbure pr d finie Cette option est seulement disponible quand une aile 2 ou 4 servos est s lectionn e dans le type de planeur Cette fonction permet a chaque aileron a chaque volet et a la profondeur d tre programmes des positions sp cifiques pour chaque mode de vol Si aucun mode de vol n est active dans le menu des Modes de Vol alors une seule courbure pr d finie sera disponible et toujours activee La vitesse de la courbure pr d finie permet aux gouvernes d effectuer une transition sur une dur e pouvant aller jusqu Syst me de courbure Cette option est seulement disponible quand une aile 2 ou 4 servos est s lectionn e dans le type de planeur Cette fonction permet un r glage de la courbure en vol et est aussi utilis e comme syst me de frein souvent nomm s Crocodile ou papillon Le syst me de courbure vous permet d assigner la fonction un interrupteur diff rent pour chaque mode de vol 110
32. de mod le 2 l cran du Type de modele s lectionnez NEXT dans le coin inf rieur droit de l cran Cela vous donnera l acc s l cran des Options de l appareil Activer la ou les fonction s de Gyro d sir e s Quand la fonction de gyro est activ e elle appara t dans la liste des fonctions GAS OSI 1008 AID Coe DE FR RT DA DER Coe DA Gg RT DA pa Type Gyro Avion DA CE DA Gyro 1 Gyro 1 CGY 107 CHAPITRE 3 HELI HELICOPTERE REMARQUE Referez vous aux manuels de votre helicoptere gyro et regulateur pour les recommandations relatives a la programmation ATTENTION Toujours effectuer un test des commandes de votre mod le avec l metteur apr s la programmation afin de v rifier que le mod le r pond de la fa on d sir e Type de plateau Cette fonction vous permet de s lectionner le type de plateau cyclique correspondant celui qui quipe votre h licopt re S lectionnez votre type de plateau avant d effectuer les pro grammations de la liste de Fonctions Le type de plateau choisi affecte les options disponibles dans la liste des fonctions Type de collectif Le type collectif est utilis pour activer la Traction collective pour inverser le collectif Les param tres disponibles sont Nor mal ou Inverse Le type de collectif permet de faire fonctionner le manche gaz pas en sens inverse et d assurer les trims courbes et toutes les autres fonctions qui doivent fonctionner
33. des gaz ou autre voie qui commande les gouvernes Les voies du module X Plus sont seulement pr vues pour commander des fonctions auxiliaires Les voies X Plus ont une r solution de 512 et un taux de rafra chissement de 22ms 88ms Quand le X Plus est activ les 10 premi res voies sont par d faut 22ms APPAIRAGE Modele 1 Acro Mettez le r cepteur en mode affectation Puis s lectionnez AFFECTATION ANNULATION AFFECTATION SPEKTRUM DX18 e MANUEL D UTILISATION DE L EMETTEUR Ecolage La DX18 poss de une fonction colage programmable avec 4 modes L metteur assigne l interrupteur a la fonction ecolage Les 4 modes comprennent Interdiction Dans ce mode l metteur esclave doit avoir le m me pro gramme que l metteur maitre Sens des servos courses sub trims trims Programmable Ce mode vous permet de programmer l metteur maitre afin qu il transf re la ou les voies que vous souhaitez en appuy ant sur l interrupteur d ecolage Ce mode est id al pour les d butants cela leur permet d apprendre le pilotage voie par voie pendant que le maitre garde le contr le sur toutes les voies L emetteur esclave doit tre en mode PilotLink esclave si disponible Il n est pas n cessaire d avoir le mod le programme dans l metteur esclave Pilot Link Ma tre Quand ce mode est actif l metteur esclave contr le unique ment les fonctions essentielles du manche ailerons profondeur d rive et gaz tand
34. destination de m moire modele Votre carte SD peut uniquement contenir 50 mod les Sauvez les fichiers dans les r pertoires de la carte puis effacez de la carte tous les mod les que vous n utilisez pas Les fichiers sont s lectionn s par leurs positions dans le r pertoire 98 Calibrage Gauche Droit Bouger Manches 4 7 Centrer Manches 9 4 Glissi res 77 77 Pot TT arder IMPORTANT Only move one side lever at a time during calibration 3 Tournez le potentiom tre en but e dans le sens horaire puis en but e dans le sens anti horaire et enfin placez le au neutre 4 S lectionnez SAUVER pour enregistrer la calibration Export d un mod le Vous pouvez utiliser cette fonction pour exporter un seul mod le vers la carte SD 1 Contr lez que le fichier actif est bien celui que vous d sirez Exporter 2 Dans le menu de la carte SD surlignez Choix Option et pressez la roulette 3 Surlignez Export Mod le et pressez la roulette pour enregis trer la s lection L cran d Export vers la carte SD apparait Les deux premiers caract res du nom du fichier correspon dent au num ro du mod le dans la liste 01 par exemple 4 Optionnel Si vous souhaitez renommer le fichier mod le avant de l exporter vers la carte SD a Surlignez Sauver sous et pressez la roulette L cran du nom de fichier apparait b Renommez le fichier Ce nom de fichier peut contenir jusqu a 25 caract res incluant l exten
35. e de Selection des Modeles 1 Surlignez la m moire mod le d sir e dans la liste de S lec tion des Modeles 2 Quand la memoire modele est surlign e pressez la roulette pour la s lectionner L metteur retourne a la liste des parametres syst me Type de mod le Choisissez entre Avion H licopt re ou Planeur IMPORTANT Quand vous s lectionnez un nouveau type de modele vous effacerez les donn es enregistr es de la memoire mod le courante Toujours confirmer la m moire mod le d sir e avant de changer de type de mod le Il faudra effectuer de nouveau l affectation apr s tout change ment de type de mod le L effacement des donn es n annulera pas l affectation entre l metteur et le r cepteur Pour changer de type de mod le 1 Surlignez le type de mod le d sir et pressez la roulette L cran de confirmation du type de mod le appara t Nom du mod le Cette fonction vous permet de personnaliser le nom de la m moire mod le courante Vous pouvez entrer jusqu 20 caracteres en incluant des espaces Pour ajouter des lettres a un nom de mod le 1 Surlignez l emplacement d sir pour la lettre et pressez une fois la roulette Une bo te clignotante appara t 2 Tournez la roulette vers la gauche ou la droite jusqu l apparition du caract re d sir Pressez le roulette une fois pour enregistrer le caract re 90 S lection Mod le o Mod le 6 fiero Acces direct aux
36. e des SEMVOS scine 99 D R et Exponentiels ccnn 100 Diff rentiel Avions et planeurs uniquement 100 Differentiel d empennage en V Avions et planeurs UNIQUEMENT 101 COUDE CES ne 101 COUDE CES OA a ser a 101 OR a 102 CUNO CU A ir 103 EHE ear 104 CORR eee tes ETEN 104 TEIE Eene e ear EE EEE 104 MOTO sonis niunthdoineaiadeivenicdpisonipdeiveviidoisemigteamnaidoices 105 KOT Poe eee 105 SPEKTRUM DX18 e MANUEL D UTILISATION DE LEMETTEUR Chapitre 2 Acro Avion Type AVION siano siii nin uneven cherendeoncnescnesaers 106 Connexions recommand es des servos 106 CE 106 Syst me de volets i 107 OCA aci 107 Fonction Gyro pour AVION 107 Chapitre 3 Heli Helicoptere Type de plateau oo ccccccssecsessssessessseseesseseeeeess 108 GOUDE Oe Da rai a 108 PUO OR 108 lire 109 R gulateur de r gime i 109 Courbe d anticouple siririririnisirinssirisinsninenirininieiirinia 109 VIDE TC ees 109 Chapitre 4 Sail Planeur Type de DAT E nina ina 110 Courbure pr d finie occ ee cess ceeeeeeeeeren 110 Syst me de courbure ice ccceecceseeceeesceseesesseneeees 110 MIXAUES palesi 111 Chapitre 5 Installation Du Recepteur Et Alimentation Caract ristiques 111 FONCION e 111 Installation du r cepteur oscscsccirccirrerirsis 111 AE AO srl 112 Conseils concernant l alimentation 112 Chapitre 6 Reglages Physiques De L emetteur CONVGET
37. e fa on les batteries sont totalement charg es Assurez vous que irr guli re le contr leur install sur un mod le lectrique est adapt la puissance demand e 114 SPEKTRUM DX18 e MANUEL D UTILISATION DE LEMETTEUR LISTE DES PIECES R f rence Description SPMB2600LPTX 2600 mAh TX DX18 SPMA3070 Batterie 4 8V 2000mA DX18 SPMA3071 Grips arri re Gauche Droit Grips lat raux Gauche Droit GARANTIE ET REPARATIONS R f rence SPM6708 SPM6709 SPM6803 SPM9540 HAN 72 SPM6805 Description Grande valise pour metteur Spektrum Mousse pour grande valise Prise de bind universelle spektrum Flight Log Voltmetre Hangar 9 Cable ecolage Dur e de la garantie Garantie exclusive Horizon Hobby Inc Horizon garantit que le Produit achet le Produit sera exempt de d fauts mat riels et de fabrication a sa date d achat par l Acheteur La dur e de garantie correspond aux dispositions legales du pays dans lequel le produit a t acquis La dur e de garantie est de 6 mois et la dur e d obligation de garantie de 18 mois l expiration de la p riode de garantie Limitations de la garantie a La garantie est donn e a l acheteur initial Acheteur et n est pas transf rable Le recours de l acheteur consiste en la r paration ou en l change dans le cadre de cette garantie La garantie s applique uniquement aux produits achet s chez un revendeur Horizon agr
38. e manipulation erron s d accidents ou encore du fonctionnement ainsi que des tentatives d entretien ou de r paration non effectu es par Horizon Les retours effectu s par le fait de l acheteur directement Horizon ou l une de ses repr sentations nationales requi rent une confirmation crite Limitation des d g ts Horizon ne saurait tre tenu pour responsable de dommages cons quents directs ou indirects de pertes de revenus ou de pertes commerciales li s de quelque mani re que ce soit au produit et ce ind pendamment du fait qu un recours puisse tre formul en relation avec un contrat la garantie ou l obligation de garantie Par ailleurs Horizon n acceptera pas de recours issus d un cas de SPEKTRUM DX18 e MANUEL D UTILISATION DE LEMETTEUR garantie lorsque ces recours d passent la valeur unitaire du produit Horizon n exerce aucune influence sur le montage l utilisation ou la maintenance du produit ou sur d ventuelles combinaisons de produits choisies par l acheteur Horizon ne prend en compte aucune garantie et n accepte aucun recours pour les blessures ou les dommages pouvant en r sulter En utilisant et en montant le produit l acheteur accepte sans restriction ni r serve toutes les dispositions relatives la garantie figurant dans le pr sent document Si vous n tes pas pr t en tant qu acheteur accepter ces dispositions en relation avec l utilisation du produit nous vous de
39. e supporte pas le failsafe Nous vous recommandons de ne pas relier au Module X Plus des servos devant tre pilot s par le failsafe Cependant le Module X Plus maintiendra la derni re commande si une coupure intervient Pour activer le X Plus 1 Ouvrez le menu du Taux de Rafraichissement dans les Parametres Systeme 2 Faites d filer jusqu a la ligne X Plus puis pressez la roulette pour activer X Plus L cran des Entrees X Plus est mainte nant actif dans le menu d Affectation des voies nt LISTE Taux de rafraichisseme 22 ms Mode DSMA PLUS Inh Les voies AUX6 et AUX7 sont disponibles sur les recepteurs 12 voies quand le X Plus est active AUX6 et AUX7 ont une resolution de 2048 et un taux de rafraichissement de 22ms r cepteurs 12 voies uniquement CARTE SD Les voies X 1 et X 2 sont des duplicatas des voies 11 et 12 Sur un recepteur 12 voies quand le X Plus est active Si les voies 11 et 12 necessitent un reglage de la course une modifi cation du sens de rotation des servos reglage des sous trims ou autre fonction r glez les voies X 1 et X 2 Les voies 11 et 12 apparaissent comme les voies X 1 X 2 l cran des voies X plus Si vous avez s lectionn un taux de rafra chissement de 11ms avant d activer X Plus l metteur basculera sur 22ms des que l X Plus est activ ATTENTION Ne connectez pas au module X Plus la voie des gaz ou autre voie qui commande les gouvernes Les
40. elez l Assistance Produit Horizon pour obtenir de l aide 5 Si vous effectuez un contr le de port e alors que le module de t l m trie est actif l cran affichera les donn es du Flight Log Test Port e PLEINE PUISS amp NCE Distance 30 m tres Hinuteur Chrono 1 Mode Compte 4 rebours Temps da D part Manche Gaz Plus 25 Unique Inactif Alerte Son Telemetrie 2 Wide 2 Vide 3 Vide t Vide il Tens rec 12 Flight Log Param fichier 1 Trfin 2 Tens 3 Temperature 4 Wide 5 Vide 6 Vide Param tres SPEKTRUM DX18 e MANUEL D UTILISATION DE LEMETTEUR Moniteur Le moniteur affiche la position des servos de chaque voie de fa on graphique et num rique Cela permet de v rifier le fonctionnement des mixages les trims les d battements etc La valeur num rique est directement li e a la course 100 de la course une valeur de 100 sur le moniteur Moniteur X Plus Pour utiliser cette fonction il faut que l X Plus soit activ Le moniteur X Plus affiche num riquement et graphiquement la sortie de chaque voie de X Plus Cela est tres utile pour verifier les fonctions programm es les reglages des trims les mixages etc La valeur num rique est directement relative au reglage de la course et aux valeurs de mixage par exemple une course a 100 quivaut a une valeur de 100 sur le moniteur X Plus Le moniteur X Plus affiche les voies ajout es et n cessite un r c
41. ent d un r cepteur Spektrum est de 3 5V La capacit de charge de la batterie com pense pour la d charge durant le vol ou pour des efforts durant les vols plus importants que les efforts durant les essais au sol ATTENTION Nous vous recommandons de ne jamais faire voler un mod le avec une tension inf rieure 5 3V Conseils concernant l alimentation 1 Quand vous utilisez un mod le de grande chelle complexe comportant plusieurs servos de haute puissance utilisez le voltmetre HAN1 72 Branchez le voltm tre sur une prise libre du r cepteur allumez votre radio puis exercez un appui avec votre main sur les gouvernes afin d appliquer une charge la tension doit rester au dessus de 4 8V quand les servos sont en charge 2 Branchez un amperemetre en s rie sur un cable de la bat terie appliquez une charge sur les gouvernes Le courant normal en charge pour un servo puissant est de 3A des pics 5A sont acceptables Si dans votre installation ces valeurs sont depassees utilisez plusieurs batteries de la m me capacit branch es au r cepteur 3 Si VOUS utilisez un r gulateur effectuer les tests sur une p riode de 5 minutes Un r gulateur peut maintenir la puis sance ad quate sur une courte p riode ce test permettra de voir s il peut maintenir la tension dans le temps 4 Pour les tres grands mod les une alimentation multiple est requise Effectuez toujours le test 1 V rifiez que le r cepteur est toujours
42. ent des donn es est d sactiv S lectionnez YES oui pour enregistrer les donn es dans la carte SD La carte SD doit tre ins r e dans l metteur pour pouvoir s lectionner YES Liste des verifications de pr vol La fonction des v rifications de pr vol peut tre programm e pour afficher une liste de v rifications effectuer chaque fois que vous allumez l metteur ou quand vous s lectionnez un nouveau mod le Chaque l ment de la liste doit tre confirm avant de pouvoir acc der l cran principal Taux de rafraichissement Ce menu vous permet de modifier le taux de rafraichissement la modulation et d activer X Plus S lectionnez l option que vous voulez modifier et pressez la roulette Taux de rafra chissement Si vous s lectionnez un taux de 11ms vous devrez utiliser des servos digitaux Les servos analogiques ou digitaux peuvent tre utilis s avec un taux de 22ms Modulation Nous vous recommandons d utiliser le mode DSMX par d faut Quand le mode DSMX est activ l metteur fonctionne en DSMX avec les r cepteurs DSMX et en mode DSM2 avec les r cepteurs en mode DSM2 l metteur d tecte automatiquement durant l affectation si le r cepteur est mode DSM2 ou DSMX et change de mode si necessaire pour correspondre au type de recepteur que vous utilisez Si vous s lectionnez DSM2 l metteur fonctionnera en mode DSM2 sans se soucier s il est affect a un r cepteur DSM2 ou DSMX Affe
43. epteur compatible X Plus et des servos qui peuvent tre relies ace module Les voies X 1 et X 2 servent aussi a visualiser les voies 11 et 12 du r cepteur SPEKTRUM DX18 e MANUEL D UTILISATION DE LEMETTEUR MODE DE VOL 1 Moniteur oo Da Da a La Oo GAL AID FROFRGWOG AIG VODAXS ASE AXE Moniteur XPlus o o n n oO Mil Mte M Mid Ht HH He FP HS ATTENTION NE connectez PAS les gaz ou autre fonc tion principale les gouvernes au module X Plus 105 CHAPITRE 2 ACRO AVION REMARQUE R f rez vous au manuel de votre avion pour les d battements recommand s ATTENTION Toujours effectuer un test des commandes de votre mod le avec l metteur apres la programmation afin de v rifier que le mod le r pond de la fa on d sir e Ecran suivant NEXT Type Avion Utilisez l cran du Type de Mod le pour s lection le type d aile et d empennage correspondant votre mod le Les configura tions disponibles sont affich es l cran Consultez le site www spektrumrc com pour des informations compl mentaires et les mises jour du logiciel de la DX18 Aile Normale Flaperons Double ailerons Flaperons 1 Aileron 1 Volet 1 Aileron 2 Volets 2 Ailerons 1 Volet 2 Ailerons 2 Volets Elevons Elevons B 4 ailerons Types d empennage Normal Empennage en V A Empennage en V B 2 X Profondeurs 2 x D rives 2 x D rives 2 x Profondeurs Essai des Elevons Les options
44. er les volets et d activer le mixage avec la profondeur Vous devez avoir s lectionn une aile quip e de volets dans le type de mod le sinon le menu du Syst me de volets n apparaitra pas Pour activer le syst me de volets 1 Acc dez la liste des Param tres Systeme et s lectionnez Type d aile 2 S lectionnez une aile quip e de volets et quittez la liste des Param tres Syst me 3 Acc dez la liste des fonctions syst me depuis l cran principal et s lectionnez Syst me de volets 4 S lectionnez OFF et faites tourner la roulette jusqu at teindre l interrupteur ou le levier que vous souhaitez utiliser pour commander les volets Mixage avion D rive vers Aileron Profondeur Ce mixage corrige l effet de couple en vol tranche e Ajoutez du mixage la profondeur l avion tends a passer sur le nez l atterrissage e Ajoutez du mixage aux ailerons si l avion prend du roulis en vol tranche INH gt INH IHH gt INH IHH gt INH Fonction Gyro pour Avion Cette fonction vous permet de cr er jusqu 4 courbes compre nant 7 points de gain Les courbes de Gain du Gyro procurent une plus grande flexibilit en r duisant le gain au fur et mesure que le manche s loigne du neutre Pour programmer une courbe de Gyro 1 Acc dez au menu Gyro 1 ou Gyro 2 depuis la liste des fonctions 2 Assignez Avion au type de gyro et s lectionnez NEXT 3 Surlignez OFF gt OFF a Selectionnez le
45. ers mod les Pour des informations compl mentaires relatives aux mises jour Airware visitez Community SpektrumRC com SPEKTRUM DX18 e MANUEL D UTILISATION DE L EMETTEUR Installation automatique des mises a jour du logiciel Airware Pour installer la derni re mise a jour du logiciel AirWare 1 Telechargez la mise a jour depuis le site Community Spektr umRC com et enregistrez la sur la carte SD 2 Mettez l metteur hors tension et ins rez la carte SD dans le lecteur 3 Mettez l metteur sous tension et la mise a jour va automa tiquement s installer LISTE DES FONCTIONS Installation manuelle de la mise a jour du logiciel AirWare 1 Enregistrez la version d sir e du logiciel AirWare sur la carte SD 2 S lectionnez mise jour du logiciel dans le menu de la carte SD L cran de s lection du fichier apparait 3 S lectionnez la version d sir e du logiciel AirWare dans la liste des fichiers Quand la mise a jour s installe l cran devient sombre Les barres Spektrum se mettent a clignoter et une barre de statut apparait l cran REMARQUE Ne jamais mettre l metteur hors tension quand vous effectuez une mise jour Le non respect de cette consigne peut entra ner des d g ts sur l metteur Param trage des servos Ce menu contient les fonctions suivantes e Course e Sub Trim e Sens e Vitesse e Course Absolue e Equilibrage R glage de la course Cette fonction permet de r gler la co
46. ettre l metteur hors tension et d branchez puis retirez la batterie avant d ajuster la duret des manches Le non respect de cette consigne peut en tra ner des d g ts mat riels ainsi que des blessures corporelles R glage de la longueur des manches 1 R glez la longueur de manches en utilisant une cl BTR de 2mm 2 Faites tourner la vis sans t te du manche dans le sens anti horaire pour desserrer le manche Raccourcissez le manche en le faisant tourner dans le sens anti horaire ou rallongez le en le faisant tourner dans le sens horaire 3 Resserrez la vis sans t te une fois que la longueur est r gl e SPEKTRUM DX18 e MANUEL D UTILISATION DE LEMETTEUR Fonction Vis de reglage de la durete du crantage Bouchons de r glage de duret des manches Vis d acc s au crantage installation du crantage des gaz R glage des crantages e Ecartez le grip arri re par le haut pour r gler la duret du crantage du manche des gaz Vous avez seulement besoin d ecarter le haut du grip pour acc der la vis d r glage le grip n a pas besoin d tre enti rement enlev e Utilisez un petit tournevis cruciforme pour serrer ou desserrer la vis du crantage Installation du crantage des gaz l metteur est livr d origine avec un crantage do
47. ez l tat des cables et remplacez les s ils sont l utilisation r cepteur endommag s Le pupitre ou la sangle de l metteur vient appuyer sur Si un l ment appuie sur le bouton bind d placez cet Le r cepteur perd le bouton bind son affectation Bouton bind press avant la mise en route de l metteur Effectuer nouveau le processus d affectation Le r cepteur Le r cepteur a connu des pertes de puissance durant asi clignote lentement le vol V rifiez la tension de la batterie l atterrissage re DSM2 uniquement L metteur a t teint avant le r cepteur Toujours teindre le r cepteur en premier Le r cepteur principal et les r c pteurs satellites sont trop proches les uns des autres l ment et r effectuez l affectation Repositionnez les r cepteurs satellites afin d am liorer la Signal de r ception faible Le flight log a diversit de la r ception RF enregistr un nombre HR i 1 Contr lez le retour des informations venant des servos ou ind sirable de Retour d information lectronique er n de la motorisation allant vers le controleur ou le recepteur pertes de trames de pertes d antennes Contr lez la consommation de votre mod le et augmentez OU coupures ou la capacit de la batterie ou diminuez la puissance l avion r pond aux demand e par les composants install s V rifiez que toutes Alimentation faible i commandes d
48. ions Conseil Si vous devez utiliser un interrupteur a 3 positions les 2 positions adjacentes doivent tres assign es a la meme direction par exemple 0 et 1 Assignez la troisi me position a la direction oppos e 3 R glez la temporisation suivant vos souhaits pour les deux directions Missing There is no delay when you use the Nor option Vous pouvez d sactiver le d lai ou s lectionner une dur e comprise entre 0 et 30 secondes 4 Assignez des noms pour chaque fonction du s quenceur selon vos souhaits 5 Choisissez entre Impulsion Step S ou Proportionnel P pour la sortie du s quenceur Impulsion La sortie temporisera jusqu a ce que le sequen ceur arrive au point d enclenchement ou la sortie change puis de nouveau une temporisation jusqu au prochain point d enclenchement Proportionnel La sortie du s quenceur est proportionnelle entre chaque point d enclenchement Le mouvement atteint le taux s lectionn pour le point puis va changer vers le taux du prochain point et de direction quand le point suivant est atteint 6 Reglez les pourcentages des mouvements du sequenceur au troisieme ecran Par exemple vous pouvez rapprocher du debut de la sequence les points 1 2 3 les mouvement se produiront plus tot Cela a pour resultat un d lai entre les points 3 et 4 au d but de la sequence Test de la s quence La fonction du s quenceur d termine la reponse des voies incluses dans la s quence R f
49. is que l metteur maitre a le contr le de toutes les voies et fonctions Dual rates et interrupteurs com pris Pilot Link Master est id al pour les mod les complexes l metteur maitre conserve les commandes de toutes les fonc tions auxiliaires comme par exemple les modes de vol le train rentrant les volets et les freins Param trage interrupteur analogique Cette fonction permet d utiliser tous les manches et les poten tiom tres pour par exemple activer les mixages Pour ajouter un point d enclenchement 1 D placez le manche le levier ou le potentiom tre dans la position d sir e pour le point d enclenchement 2 Surlignez le point d enclenchement d sir et pressez une fois la roulette pour enregistrer la s lection Pour supprimer un point d enclenchement surlignez le point d sir et pressez le bouton Clear SPEKTRUM DX18 e MANUEL D UTILISATION DE LEMETTEUR Esclave Utilisez le mode esclave quand vous utilisez une DX18 en esclave et que le Pilot Link est active sur l metteur maitre Utilisation de l colage DX18 1 Affectez l metteur maitre au mod le 2 Connectez le cable d ecolage SPM6805 a l arri re de l metteur maitre 3 Contr lez que la batterie de l metteur maitre et de l metteur esclave sont compl tement charg es 4 Contr lez que l metteur esclave est bien hors tension l metteur se mettra sous tension quand le c ble d colage sera branch 5 Connectez le c
50. ives dans ce mode de vol Ailerons vers Volets Ce mixage permet d utiliser tout le bord de fuite ailerons et volets comme des ailerons Quand le mixage est actif les volets s orientent comme les ailerons Profondeur vers Volets Ce mixage augmente la portance permettant des virages plus serres Le bord de fuite de l aile les ailerons et les volets fonctionne comme des volets quand vous appliquez de la profondeur Un d calage est disponible et typiquement utilise avec des Snap Flaps Avec des Snap Flaps aucun mixage avec la profondeur n intervient avant que la valeur du d calage ne soit atteinte G n ralement le d calage est a 70 de la course des volets et apporte une portance plus lev e permettant les virages agressifs Volets vers Profondeur Ce mixage permet d viter la prise d altitude quand les freins sont appliqu s le crocodile ou le papillon Ce mixage est typique ment utilis avec la fonction de syst me de courbure Ce mixage fonctionne comme une courbe la profondeur s incline vers le bas lors du premier 20 de la course des volets puis se rel ve l g rement apr s 40 puis reste la m me inclinaison entre 60 et 100 de la course des volets Pour les planeurs quip s d ailerons de volets d ailerons d extr mit contr lez que vous avez bien s lectionn le Type d aile correspondant les ailerons d extr mit apparaissent sur l metteur comme AILD et AILG Diminuez ou augmentez la cou
51. l JR Vibe X Plus and Bind N Fly are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby Inc DSMX is a trademark of Horizon Hobby Inc registered in the US SD Logois a trademark of SD 3C LLC US 7 391 320 Other patents pending www spektrum rc com Created 8 12 28994 1 SPM18000 SPM18000EU SPM180001EU
52. la piece en plastique situ e sous le crantage 7 Fixez le crantage au manche l aide des deux vis 8 Reglez la duret suivant vos souhaits ATTENTION V rifiez qu aucun c ble ou composant ne soit pinc ou endommag quand vous r installez le capot arri re 9 Refermez d licatement le capot l aide des 4 vis et replacez les grips 10 Rebranchez la batterie votre metteur SPEKTRUM DX18 e MANUEL D UTILISATION DE LEMETTEUR 113 GUIDE DE DEPANNAGE 2 4GHz Probleme Cause possible Solution 2 ui D placer l metteur allum quelques pas de l a ronef Emetteur trop pres de l a ronef au cours de la p a d connectez la batterie de vol de l a ronef et reconnectez la L a ronef n accepte L a ronef ou l metteur se trouve trop pr s d un objet D placer l a ronef ou l metteur bonne distance de pas l affectation au m tallique de grande taille m tallique cours de cette proc La prise d affectation n est pas install e correctement Installer la prise d affectation dans le port d affectation ou dure l metteur dans le port d affectation ou dans l extension du port dans l extension du port d affectation et affecter l a ronef d affectation l metteur La charge de la batterie de vol de la batterie de 7 Remplacer recharger les batteries l metteur est trop faible D placer l metteur allum a quelques pas de l a ronef d connectez la batterie de vol de l a
53. lexes Par exemple quand le train sort le mode de vol change en appliquant les d battements et les expos assign es Si vous s lectionnez une sequence S Nombre A par exemple S3A La sequence fonctionne comme un interrupteur 5 positions temporis es Une sequence S Nombre B fonctionne comme un interrupteur a 3 positions temporis es Les 5 posi tions correspondent aux valeurs du s quenceur affich es sur le graphique de temporisation sur le deuxieme cran du sequen ceur A l cran de la fonction surlignez chaque point 0 4 et s lectionnez la position d sir e de l interrupteur pour activer la fonction Quand S1B ou autre s quence nombre B est s lectionn e comme tant un interrupteur dans une fonction la s quence fonctionnera comme un interrupteur 3 positions temporis es Les 3 positions fonctionnent comme un point de basculement du mouvement a des pourcentages fix s 3 tiers gaux de la sortie du s quenceur l cran de la fonction surlignez chaque point 0 2 et s lectionnez la position d sir e de l interrupteur pour activer la fonction S quenceur Inter Inactif Witesse n Avant a Inverse 5 0 Hom A Trappe TEF Hom B Roues CROP Woe A Inh Type A Step Wore E Inh Type E Step Parametrage 1 Au premier cran du sequenceur s lectionnez 1 des 5 s quences disponibles 2 S lectionnez un interrupteur pour commander la sequence nous vous recommandons un interrupteur a 2 posit
54. mandons de restituer au vendeur le produit complet non utilis et dans son emballage d origine Indications relatives la s curit Ceci est un produit de loisirs perfectionn et non un jouet Il doit tre utilis avec pr ATTENTION et bon sens et n cessite quelques aptitudes m caniques ainsi que mentales Lincapacit utiliser le produit de mani re s re et raisonnable peut provoquer des blessures et des d g ts mat riels cons quents Ce produit n est pas destin tre utilis par des enfants sans la surveillance par un tuteur La notice d utilisation contient des indications relatives la s curit ainsi que des indications concernant la maintenance et le fonctionnement du produit Il est absolument indispensable de lire et de comprendre ces indications avant la premi re mise en service C est uniquement ainsi qu il sera possible d viter une manipulation erron e et des accidents entra nant des blessures et des d g ts Questions assistance et r parations Votre revendeur sp cialis local et le point de vente ne peuvent effectuer une estimation d ligibilit l application de la garantie sans avoir consult Horizon Cela vaut galement pour les r parations sous garantie Vous voudrez bien dans un tel cas contacter le revendeur qui conviendra avec Horizon d une d cision appropri e destin e vous aider le plus rapidement possible Maintenance et r paration Si votre produit doit faire l o
55. mod les Pressez les boutons CLEAR et BACK l cran principal ou l cran de t l m trie pour acc der la s lection des mod les Type Mod le RS De Avion H licopt re Flaneur 2 S lectionnez Oui et pressez la roulette pour confirmer le type de mod le Toutes les donn es seront effac es S lectionner Non vous fera quitter l cran de confirmation du type de mod le et retourner l cran de Type de mod le Hom de Mod le Hom Acro 3 Surlignez l emplacement du caract re suivant Repetez les tapes 1 et 2 jusqu l criture compl te du nom du modele 4 S lectionnez BACK pour revenir la liste des Param tres Syst me SPEKTRUM DX18 e MANUEL D UTILISATION DE L EMETTEUR Parametrage des modes de vol Utilisez cette fonction pour assigner des interrupteurs aux modes de vol Mode Nombre d interrupteurs Nombre de modes de vol Helicoptere 3 Incluant le maintien des gaz 5 Incluant le maintien des gaz R glage Mode de Yol Inter MA Inactif Inter 2 Inactif Mode de Vol actives 1 Mode 1 Parametrage des modes de vol d un planeur Dans le menu mode de vol vous pouvez programmer jusqu a 10 modes de vols et les assigner a n importe quel interrupteur ou combinaison d interrupteurs en utilisant jusqu 3 interrupteurs Vous pouvez galement assigner la priorit des positions des interrupteurs ou activer un mode de vol sans se soucier de la position des autres inte
56. n ATTENTION NE JAMAIS ajuster la limite de tension pour la batterie Li Po au dessous de 6 4V Le cas ch ant le pack de batteries risque d avoir une d charge trop importante il sera endommag ainsi que l metteur S lection de la langue l cran des Param tres Systeme faites tourner la roulette pour Surligner Langage puis pressez la roulette pour valider Faites tourner la roulette pour faire d filer les langues Quand la langue souhait e est s lectionn e pressez la roulette pour valider Les noms que vous avez d ja enregistr s ne seront pas affect s par le changement de langue S lection de la zone Version UE Cette fonction vous permet d adapter la puissance en sortie des metteur vendus en Europe Vous avez le choix entre deux modes EU 328 FR 328 Si vous utilisez l metteur en France vous devez s lectionner FR 328 afin de respecter la r glementation en vigueur dans ce pays Pour changer de zone 1 Surlignez Zone et pressez la roulette 2 Faites tourner la roulette vers la gauche ou la droite et pres sez la roulette pour enregistrer la s lection Les metteurs vendus l ext rieur de l Europe ne sont pas concern s et ne fonctionnent que dans le mode US 247 96 SPEKTRUM DX18 e MANUEL D UTILISATION DE LEMETTEUR Alarme d inactivit Une alarme s active si l metteur constate une p riode d inactivit pendant une certaine dur e Cette alarme est l pour vous rappeler de mett
57. n Pour inverser la direction d une voie 1 Surlignez Course et pressez la roulette Faites tourner la rou lette vers la gauche jusqu l apparatition de Sens et pressez la roulette une nouvelle fois pour enregistrer la s lection 2 Surlignez la voie que vous souhaitez inverser et pressez la roulette ATTENTION Si vous modifiez le sens de la voie des gaz un cran de confirmation appara t S lectionnez OUI pour inverser la direction de la voie Un second cran appara t afin de vous rappeler de r affecter votre metteur et le r cepteur Si vous n effectuez pas la r affectation la voie des gaz se retrouvera en position maxi si le failsafe s active ATTENTION Toujours effectuer un test de contr le apr s avoir effectu des r glages afin de confirmer que le modele repond correctement aux commandes Apr s avoir r gl les servos r affectez l metteur et le r cepteur pour programmer le failsafe Vitesse Cette fonction vous permet d augmenter le temps de reponse des voies de facon individuelle comme par exemple la voie de train rentrant La vitesse est r glable de la mani re suivante e Non Pas de d lais 0 9s par increment de 0 1s e De fs 2s par increment de 0 2s e De 2s a 8s par increment de 1s GAZ AIL FROOER TRH AS LAR ZAKS ASS AXE Pour regler la vitesse 1 Surlignez la voie que vous voulez r gler et pressez la roulette 2 Faites tourner la roulette vers la ga
58. nili SPERTRUINTI 18 Channel 2 4GHz DSMX Aircraft System Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Manuale di Istruzioni BNF Bind N Fly Ready to fly redefined P XMOPLUS TABLES DES MATIERES Chapitre 1 Batterie De l metteur 82 Charge de votre metteur 82 Fonctions De l metteur ccc ceeescsessesesesenenes 83 CORRI a E EE A E T ET 85 NOR a 89 Pie CVU PR O O RE 86 Programmation Des Positions De S curit s Failsafes 87 AE E EE 88 CS canine nace a au 88 Guide De Programmation Des Mod les 89 Fonctions Communes Des Param tres Syst me Param trage systeme rriren 90 S lection du mod le 90 Type 6 ould OMR a meer 90 NOM du mod le i 90 Param trage des modes de vol 91 Nom du mode de VOL 91 Affectation des voies 91 Configuration des Sources des VOIES 92 Configuration des entr es X PIUS woo ecceeeec eee 9 R glage des ERESSE SEAT 92 Cope OOO 1G arri 93 R initialisation du MOCEIE 93 PERS T RARE nn ans 93 CR 93 Liste des v rifications de pr vol 94 Taux de rafra chissement us 94 MCH n 94 PC OCC lina 95 Param trage interrupteur analogique 95 Param tres Syst me na 96 Fonctions suppl mentaires scce 97 NUME Ode SENG ail 97 Ci Lf e E eee RE 98 Transfert Carte SD cirio ira riarmo 98 Liste Des Fonctions Param trag
59. nterrupteur de mode de vol dans une position active Agissez sur la commande de cyclique ou de direction La position des gaz doit augmenter Si la valeur des gaz diminue il faudra passer d une valeur positive une valeur n gative ou inversement SPEKTRUM DX18 e MANUEL D UTILISATION DE LEMETTEUR Mode de Val 4 Assignez la voie de sortie du r gulateur Le r gulateur et le gyro doivent tres sur des voies diff rentes Nous vous recommandons d utiliser AUX2 comme voie de sortie du r gulateur 5 S lectionnez un interrupteur pour contr ler le R gulateur 6 Pressez le bouton BACK pour enregistrer les s lections et retourner la liste des fonctions Regul Regime FH Hormal Ort Acro 1 UO Acro 2 UO Vole AUX 2 Inter Mode de Vol G Expo Inh oxCourbe 1 ow Inter Om Mode de Vol ELITE Plateau Le mixage de plateau sert typiquement corriger les d fauts de Synchronisation en mixant les ailerons avec la profondeur et la profondeur avec les ailerons Quand le mixage est correctement r gl le plateau permet l h licopt re de prendre du pas et du roulis de fa on r aliste avec des inter r actions minimes 109 CHAPITRE 4 SAIL PLANEUR REMARQUE R f rez vous au manuel de votre planeur pour les d battements recommand s ATTENTION Toujours effectuer un test des commandes de votre mod le avec l metteur apr s la programmation afin de v rifier que le mod le r pon
60. ogrammer des sequences avec une possibilite de mettre des temporisations entres les actions 5 sequences diff rentes S1 S5 sont disponibles pour contr ler 2 fonctions chacune et B dans 2 directions avant ou ar ri re Les s quences apparaissent dans des crans de fonction comme des interrupteurs attribuables ATTENTION Toujours visualiser le d roulement des s quences sur le moniteur de servos ou le moniteur X Plus AVANT de faire fonctionner le mod le afin de v rifier que les contr les agissent de la fa on d sir e Un non respect de cette consigne peut causer un crash entra nant des d g ts mat riels et des blessures corporelles S quenceur Inter Noms 1 Inh Trappe j Roues 2 Inh Trappe j Roues 3 Inh SIA SIE 4 Inh S4A S46 Inh SA SSB Vous pouvez programmer des fonctions multiples s quentiel lement activ es en r ponse a un interrupteur assign Par ex emple l interrupteur de train commande l ouverture des trappes la sortie du train puis la fermeture des trappes La deuxieme position commande l ouverture des trappes la rentree du train puis la fermeture des trappes Vous pouvez assigner chaque fonction du s quenceur un in terrupteur dans la majorite des crans de fonction comme dans le Mode de Vol Double d battements Mixage ou la Courbe des Gaz Vous pouvez regrouper plusieurs fonctions en une sequence pour diminuer le nombre de commandes a manipuler durant des phases de vol comp
61. onner On Diff rentiel toujours actif ou assigner le diff rentiel a une position d un interrupteur 2 Pressez la roulette une seconde fois pour enregistrer la s lection 3 Surlignez Diff et pressez la roulette une fois pour changer la valeur 4 Pressez de nouveau la roulette pour enregistrer la s lection SPEKTRUM DX18 e MANUEL D UTILISATION DE L EMETTEUR Le menu de diff rentiel d empennage en V n appara t qui si l empennage en V A ou B est active dans le type de mod le Pour r gler le diff rentiel d empennage en V Diff rentiel d empennage en V Avions et planeurs uniquement Cette fonction vous permet d augmenter ou de diminuer la valeur de diff rentiel entre les mouvements des gouvernes Une valeur positive de differentiel diminue le mouvement vers le haut sans affecter le mouvement vers le bas de l autre gouverne MES Une valeur negative 1 Surlignez Inter et pressez la roulette Faites tourner la roulette vers la droite pour selectionner On Differentiel toujours actif ou assigner le differentiel a une position d un interrupteur 2 Pressez la roulette une seconde fois pour enregistrer la ala de diff rentiel diminue s lection le mouvement vers le 3 Surlignez Diff et pressez la roulette une fois pour changer mety 8 bas sans affecter la valeur le mouvement vers le haut de l autre gouverne 4 Pressez de nouveau la roulette pour enregistrer l
62. ons Interrupteur 2 nombre de positions Lanc Lanc I LISTE Homs des Modes de Yo MODE DE VOL 1 Mode 1 MODE DE VOL 1 4 Repetez les tapes 2 et 3 jusqu l criture complete du nom du mod le 5 S lectionnez BACK pour revenir la liste des noms de Modes de vol Affectation des voies 1 THEO Gaz 2 AILE Aileron 6 AUT Aux 1 Y AUAS Aux 2 S AURS Aux 3 a AUR Aux 4 1 AUS AUX 5 23 ELEM Prof 4 FUDD D rives 5 GEAR Train 2 Pressez la roulette et faites tourner la roulette vers la gauche ou la droite pour s lectionner l entr e du r cepteur 3 Pressez la roulette nouveau pour Sauvegarder la s lection 91 Configuration des Sources des voies Cette fonction permet d assigner une voie de l metteur un manche ou un interrupteur different 1 S lectionnez NEXT l cran d affectation des voies pour ac c der l cran de source des voies 2 Surlignez la voie de l metteur que vous souhaitez r affecter et pressez la roulette Une boite clignotante appara t autour de la s lection courante 3 Faites tourner la roulette vers la gauche ou la droite pour s lectionner le manche ou l interrupteur d sir Configuration des entr es X Plus Cette fonction vous permet d assigner n importe quelle voie X Plus n importe quelle entr e de l metteur 1 S lectionnez NEXT l cran de configuration des entrees des voies pour acc der l cran de configura
63. pour enregis trer la selection L cran de s lection du fichier apparait 5 S lectionnez le fichier modele que vous souhaitez importer L cran d crasement des donn es apparait IMPORTANT Quand vous s lectionnez Import l metteur quitte la liste des param tres syst me 6 S lectionnez Import pour confirmer l crasement des don n es du fichier courant L emetteur active le nouveau fichier mod le et l cran principal appara t REMARQUE Une liste de v rifications d avant vol peut appara tre avant l cran principal si la fonction des v rifications d avant vol tait active durant export du fichier mod le S lectionnez PRINCIPAL pour quitter la liste des v rifications d avant vol Consultez la section v rifications d avant vol pour des informations compl mentaires Henu Carte SD Options S lectionner Option Statut Pr t Dossier Import de tous les mod les Pour importer tous les mod les de la carte SD s lectionnez Im port de tous les mod les et confirmez en s lectionnant IMPORT REMARQUE Cette fonction crase les m moires mod les V rifiez que tous les mod les pr sents dans votre metteur sont sauvegard s sur une carte SD avant d effectuer cette fonction Vous pouvez importer un mod le vers n importe quelle destina tion Si vous pr f rez tout importer vous pouvez utiliser votre PC pour renommer le fichier SPM Les deux premiers chiffres 01 50 sont les num ros de
64. r n gative la place de positive 108 Plateau Cyclique Hormal 3 Servos 1209 F 3 Servos 135 3 Servos 140 3 Servos 90 4 Servos 90 PRO 2 Serwos 190 Normal Crbe Pas cy 25 EE SUR FIR a 100 bs ASS Toujours activer les Expos quand vous utilisez des servos stan dards rotatifs L Expo d livre un mouvement lin aire du plateau partir du mouvement rotatif des servos standards Si l Expo n est pas active le bras du servo va avoir un mouvement courbe qui diminuera la course du plateau aux extr mit s de la course du bras REMARQUE N activez pas les expos quand vous utilisez des Servos lineaires Plateau i 60 60 1 60 Inact Inh Pro Comp Inh But e lectronique E Ring Cette fonction permet d viter le blocage des servos en limitant leur course si la somme des valeurs programmees de cyclique et de pas d passe les limites des servos SPEKTRUM DX18 e MANUEL D UTILISATION DE LEMETTEUR Gyro La fonction gyro permet de r gler le gain des gyros fonction nant avec la programmation de l metteur ou avec les modes de vol Assignez la voie ou le gyro est connecte puis assignez l interrupteur pour les options Vous pouvez galement assigner des valeurs de taux aux positions disponibles de l interrupteur de 1 5 taux sont possibles en fonction de l interrupteur choisi Verifiez que le gyro fonctionne correctement et com pense dans le bon sens Regula
65. r est allum metteur teint e Emp che l armement du contr leur de vitesse jusqu ce que le manche des gaz soit amen la position la plus basse e Coupe le moteur lectrique et positionne au ralenti les moteurs thermiques en cas de perte de signal Maintien de la derni re commande Cette fonction maintient la derni re commande de toutes les voies l exception de la voie des gaz si le signal radio est perdu l avion maintient le cap jusqu ce que le r cepteur re oive de nouveau le signal Pour programmer le maintien de commande placez le manche des gaz en position basse ou gaz coup s avant de placer l metteur en mode affectation suivez les instructions fournies dans ce manuel propos de l affectation S curit Pr r gl e Cette fonction place toutes les voies dans les positions program m es Nous vous recommandons d utiliser cette fonction pour d ployer les a rofreins d un planeur pour viter qu il ne s loigne en cas de perte de signal Pour programmer la s curit pr r gl e 1 Ins rez la prise d affectation dans le port d affectation du r cepteur et mettez le r cepteur sous tension 2 Retirez la prise d affectation quand les DELs oranges du r cepteur principal ainsi que tous les r cepteurs satellites se mettent clignoter rapidement La DEL orange du r cepteur continue de clignoter SPEKTRUM DX18 e MANUEL D UTILISATION DE LEMETTEUR Pour programmer le SmartSafe placez le man
66. re votre metteur hors tension afin de ne pas d charger completement la batterie Les options disponibles sont e Off Alarme d sactiv e e 5 min e 10 min Par d faut e 30 min e 60 min Fonctions supplementaires Cet cran vous permet e D activer ou de d sactiver les sonneries e D activer ou de d sactiver le vibreur e De changer l affichage des indicateurs de trims Les sonneries Surlignez Sonneries et pressez la roulette pour s lectionner On actives ou Off d sactiv es Le vibreur Surlignez Vibreur et pressez la roulette pour s lectionner On actif ou Off d sactiv Affichage des trims Cette fonction permet de changer la forme de l affichage des indicateurs de trim l cran principal 3 options sont possibles Bo te par d faut L indicateur pendra la forme d une boite quand vous r glerez les trims Numero de s rie Cette fonction affiche le num ro de s rie de l metteur et la version du logiciel Le num ro de s rie vous servira a enregistrer votre metteur sur le site Spektrum Community pour effectuer les mises jour du logiciel Export du num ro de s rie de l metteur vers la carte SD L export du num ro de serie de emetteur sur la carte SD vous permet d effectuer un copier coller du num ro de serie l cran d enregistrement du site community spektrumrc com Pour exporter le num ro de s rie 1 Ins rez une carte SD dans le lecteur de l metteur 2
67. rez vous l cran du moniteur pour voir l interaction des voies du sequenceur SPEKTRUM DX18 e MANUEL D UTILISATION DE L METTEUR 103 Essai de port e La fonction Range Test Contr le de port e r duit la puissance en sortie Cela permet lors d un contr le de port e de v rifier que la liaison RF fonctionne correctement Avant toute session de vol proc dez a un contr le de port e pour confirmer le fonctionnement du syst me Acces l cran Range Test Contr le de port e L emetteur tant en route et l cran affichant soit l cran princi pal soit l cran de telemetrie appuyez sur le roller barillet La Function List Liste des Fonctions s affiche Faites tourner le roller pour surligner Range Test Contr le de port e et appuyez ensuite sur le roller pour acc der a la fonc tion Range Test Contr le de port e L cran Range Test tant affich appuyez sur le bouton Trainer et maintenez le enfonc L cran affiche Reduced Power Puis sance R duite Dans ce mode la puissance RF en sortie est r duite permettant un test de la port e op rationnelle de votre syst me Si vous relachez le bouton Trainer l metteur revient Full Power Pleine Puissance Chronom tre La DX18 vous permet de programmer pour s afficher l cran un compte a rebours ou d utiliser un chronometre classique Une alarme sonne quand la valeur programm e est atteinte Vous pouvez programmer le d m
68. ronef et reconnectez la D placer l a ronef ou l metteur bonne distance de l objet m tallique proc dure d affectation metteur trop pr s de l a ronef lors du processus d tablissement de liaison L a ronef ou l metteur se trouve trop pr s d un objet m tallique de grande taille Apres affectation prise d affectation incorrectement install e dans le port pen MOUNE AMEE UL Aeran Ei PY enlever la prise d affectation avant de couper remettre l a ronef ne veut pas d affectation ou dans l extension du port d affectation ini i p tablir la liaison avec alimentation en route l metteur A ronef affect une m moire de mod le diff rente sn ar 5 S lectionner la m moire de mod le correcte sur l metteur radio ModelMatch uniquement La charge de la batterie de vol de la batterie de Banac ehoar ecas l metteur est trop faible P 9 ll se peut que l metteur ait t affect en utilisant un Ac lon amene protocole DSM diff rent AE ne Contr lez l tat de l antenne du r cepteur ne lal contactez le service technique en mode failsafe si i une faible distance Installez le recepteur principal et les recepteurs satellites a de l metteur une distance d au moins 51mm et perpendiculairement les uns par rapport aux autres Le r cepteur ne Tension de la batterie trop faible Rechargez totalement les batteries repond bee durant Cables abim s ou d branch s entre la batterie et le Contr l
69. rrupteurs Nom du mode de vol Cette fonction vous permet de nommer chaque mode de vol Vous pouvez entrer jusqu a 20 caract res espaces inclus Pour changer le nom d un mode de vol 1 Surlignez le nom du mode de vol que vous souhaitez modi fier et pressez la roulette 2 Surlignez l emplacement d sir pour la lettre et pressez une fois la roulette Une boite clignotante apparait 3 Tournez la roulette vers la gauche ou la droite jusqu a l apparition du caract re d sir Pressez le roulette une fois pour enregistrer le caract re Affectation des voies Cette fonction vous permet de reassigner presque toutes les voies du r cepteur diff rentes voies de l metteur Par exemple la voie GEAR train du r cepteur peut tre assignee a la voie des gaz de l metteur Quand l X Plus est activ dans l metteur la DX18 reconnait les voies 11 et 12 AUX6 et AUX sur le r cepteur 12 voies Les voies 11 et 12 auront une fr quence de 22ms et une resolution de 2048 L X Plus vous permet d obtenir 8 voies suppl mentaires en plus des 10 voies primaires 1 Surlignez la voie du r cepteur que vous souhaitez changer SPEKTRUM DX18 e MANUEL D UTILISATION DE LEMETTEUR Mode de vol 1 Doit tre param tr dans 4 5 modes de vols Nombre de modes de 3 3 4 4 5 vol So jelelafe Atterris Atterris Atterris sage sage sage eri eae rein Tein vse _ ve Interrupteur 1 nombre de 2P positi
70. rse des ailerons d extr mit en cr ant un mixage AIL gt AILD CHAPITRE 5 INSTALLATION DU RECEPTEUR ET ALIMENTATION Caract ristiques du r cepteur AR9020 Masse 11 9 g Tension d alimentation 3 5V 9 6V Longueur 41mm Largeur 23mm Hauteur 20mm Port e Longue Nombre de voies 9 Bande 2 4GHz Type de radio Pour mod le volant T l m trie Oui Fonctions e R cepteur longue port e 9 voies e Technologie MultiLink brevet e avec un r cepteur interne et deux r cepteurs satellites fournis Possibilit d utiliser un troisi me satellite optionnel SPM9645 e Syst me SmartSafe e QuickConnect e Compatible Flight Log et T l m trie en option e Resolution de 2048 e Fonctionnement a haute vitesse 11ms avec les metteurs compatibles SPEKTRUM DX18 e MANUEL D UTILISATION DE LEMETTEUR Installation du recepteur Pour les mod les thermiques entourez le r cepteur principal de mousse de protection puis fixez le l int rieur du fuselage l aide d elastiques ou de bande auto agrippante Utilisez de la mousse double face pour fixer le recepteur principal dans le fuselage de mod les lectriques Installez le recepteur satellite a distance du r cepteur princi pal pour ameliorer la reception Chaque r cepteur a besoin d un en vironnement RF different surtout dans les mod les comportant beaucoup de mat riaux conducteurs comme du carbone des tubes m talliques ou un moteur es
71. rupteur C Fonctions Bouton d effacement Haut parleur Trim de d rive Mode 1 2 Trim d ailerons Mode 3 4 Trim de profondeur Mode 1 3 Trim de gaz Mode 2 4 CO Manche profondeur d rive mode 1 Manche gaz d rive mode 2 Manche profondeur ailerons mode 3 Manche gaz ailerons mode 4 Fonctions L metteur est livr avec un film transparent appliqu sur certaines parties de la fagade afin de les prot ger durant le transport L humidit et l utilisation peuvent causer un d collement de ce film Retirez d licatement ce film si vous le souhaitez 22 SPRKTRUM 6 RD OX I eo T A A A Am ET 9 OKNo E 7 SPEKTRUM DX18 e MANUEL D UTILISATION DE L METTEUR 83 Fonctions Fonctions du manche des gaz mode 2 4 Levier gauche R glage de la tension du ressort du manche des gaz mode 1 3 Grip arri re gauche Grip arri re droit Lecteur de carte SD R glage de la tension des res sorts des manches 6 Couvercle de compartiment Poign e Antenne 2 batterie AS CGA 84 SPEKTRUM DX18 e MANUEL D UTILISATION
72. s Systeme Pressez la roulette une fois pour entrer dans le menu 3 S lectionnez NEXT l cran des Param tres Systeme et des Param tres Compl mentaires 4 Quand l cran du Num ro de S rie appara t s lectionnez Export 5 Mettez l metteur hors tension et retirez la carte SD 6 Ins rez la carte SD dans votre ordinateur et ouvrez le fichier xt situ sur la carte SD 7 Effectuez un copier coller du num ro de s rie dans l cran d enregistrement sur le site Spektrum Community community spektrumrc com SPEKTRUM DX18 e MANUEL D UTILISATION DE LEMETTEUR GUIDE DE PROGRAMMATION DES MODELES Le menu des options s affiche une fois que le type de modele est selectionne Ces options varient en fonction du type de mod le choisi Avion helicoptere et planeur mais sont tS Tyre de mod le Mom du mod le D I Tyre d avion gt Morin ang a P lus Tyre de mod le Tyre de Flaneur Taux de rafraichissement SPEKTRUM DX18 e MANUEL D UTILISATION DE LEMETTEUR identiques pour tous les mod les de m me type La s lection ult rieure du type d appareil fait appara tre d autres options dans le menu Avion plateau cyclique planeur C Tyre de mod le Type de plateau 89 FONCTIONS COMMUNES DES PARAMETRES SYSTEME Parametrage systeme Selection du modele Cette fonction vous permet d acc der a n importe laquelle des 50 memoires modeles internes de la list
73. s permet d augmenter ou de diminuer la valeur de differentiel entre les mouvements des gouvernes d ailerons Une valeur positive de diff rentiel diminue le mouvement vers le haut sans affecter le mouvement vers le bas de l autre gouverne Une valeur negative de diff rentiel diminue le mouvement vers le bas sans affecter le mouvement vers le haut de l autre gouverne Le menu differentiel n apparait qui si une aile a multiples servos a ete s lectionn e dans les types d ailes Diff rentiel OX Mu 2 dA Mu a DA Inter Mode de Val 100 Equilibrage Cette fonction est disponible sur toutes les voies pour un r glage tres fin de la position du servo sur 7 points Cette fonction est surtout utilisee pour eviter le blocage quand de multiples servos sont utilises sur une seule gouverne Vous pouvez egalement utiliser cette fonction d equilibrage pour synchroniser la reponse des moteurs sur un avion bimoteur ou mettre a niveau le plateau cyclique d un h licopt re Effacer tout L exponentiel affecte la sensibilit de la r ponse autour du neutre mais n a aucun effet sur la course totale Un exponentiel positif diminue la sensibilit du manche autour du neutre D K et Expo Voie Alleron Courbe 1 DR 1008 100 Expo DIA DR Inter Actif Pour r gler le diff rentiel 1 Surlignez Inter et pressez la roulette Faites tourner la roulette vers la droite pour s lecti
74. s sp cifications num r es ci apr s suivant les condi tions de la directive ETRT 1999 5 CE directive EMC 2004 108 EC and directive LVD 2006 95 EC EN 300 328 V1 7 1 2006 EN 301 489 1 V1 7 1 2006 EN 301 489 17 V1 3 2 2008 EN 60950 1 2006 A12 2011 EN55022 2010 EN55024 2010 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 CEO Sign en nom et pour le compte de Horizon Hobby Inc Champaign IL USA 01 mai 2012 azar E 116 a7 eR Steven A Hall Vice President Directeur General Gestion Internationale des Activites et des Risques Horizon Hobby Inc ao se sfx ful Elimination dans l Union Europ enne Ce produit ne doit pas tre limin avec les ordures m nageres Il est de la re sponsabilit de l utilisateur de remettre le produit a un point de collecte officiel des d chets d quipements lectriques Cette E proc dure permet de garantir le respect de l environnement et l absence de sollicitation excessive des ressources naturelles Elle prot ge de plus le bien tre de la communaut humaine Pour plus d informations quant aux lieux d liminations des d chets d quipements lectriques vous pouvez contacter votre mairie ou le service local de traitement des ordures m nag res SPEKTRUM DX18 e MANUEL D UTILISATION DE LEMETTEUR 2012 Horizon Hobby Inc The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries Inc DSM2 AirWare SimpleScrol
75. sence de grosse cylindr e Installez le r cepteur satellite en utilisant de l adh sif double face Eloignez les antennes du r cepteur satellite d au moins 51mm par rapport aux antennes du r cepteur principal et perpendiculairement Dans les avions installez le r cepteur principal sur la platine servos au centre du fuselage Installez le r cepteur satellite l int rieur du fuselage sur un c t Pour les h licopt res installez les r cepteurs sur la platine radio un endroit o il y a suffisamment de place pour espacer les r cepteurs S il n y a pas suffisamment de place confectionnez un support avec une chute de lexan pour installer le r cepteur satellite REMARQUE La DX18 DSMX est compatible avec tous les recepteurs a riens Spektrum DSM2 et DSMX mais n est pas compatible avec le recepteur AR6000 DSM 111 Alimentation L alimentation ne doit JAMAIS tre coup e durant le vol L alimentation est tres sollicit e sur les mod les de grande chelle utilisant de nombreux servos puissants et coupleux Une alimentation qui ne d livre pas toute la tension au r cepteur est la premi re cause de crash Les composants suivants peuvent tre la cause de perte de puissance e Batterie de reception Nombre d elements capacit type d element tat de la charge e Cordon interrupteur e Cables de batterie e Regulateur si utilis e Prise de puissance si utilisee La tension minimale de fonctionnem
76. sion SPM c Une fois que vous avez rentr le nouveau nom pressez le bouton Back pour retourner l cran Export vers carte SD 5 S lectionnez Export pour enregistrer le fichier sur la carte SD Une fois que l export est termin l metteur retourne a l cran du menu de la Carte SD Export de tous les Mod les Pour exporter tous les mod les vers la carte SD 1 S lectionnez Export de tous les mod les dans le menu de la carte SD L cran d export de tous les modeles appara t IMPORTANT L export de tous les mod les va craser toutes les donn es qui sont a D ja enregistr es sur la carte SD b Qui portent un nom identique aux fichiers que vous exportez Toujours sauvegarder vos fichiers mod les sur une carte SD diff rente si vous n tes pas certain 2 S lectionnez Export pour craser tous les fichiers de la carte SD ou annuler pour retourner au menu de la carte SD Mise jour du logiciel AirWare IMPORTANT Les barres oranges Spektrum clignotent et une barre de statut appara t a l cran quand une mise a jour est en cours d installation Ne jamais mettre l metteur hors tension quand vous effectuez une mise jour Vous risqueriez d endommager les fichiers syst me Avant d effectuer une mise jour du logiciel AirWare il faut toujours Exporter Tous les Mod les vers une carte SD diff rente de celle qui va servir la mise jour AirWare La mise jour du logiciel AirWare efface tous les fichi
77. t placez Trim sur Act Le moniteur de voies situ sur le c t gauche de l cran vous montre la reponse des voies repondent aux commandes Pour voir le mixage assign a l interrupteur sur le moniteur l interrupteur doit tre en position activ e Assigner un Mixage un Interrupteur Pour assigner un mixage une position d interrupteur 1 Surlignez Inter et pressez la roulette 2 Faites tourner la roulette vers la gauche ou vers la droite pour s lectionner l interrupteur que vous souhaitez utiliser et pressez la roulette pour enregistrer la s lection 3 Surlignez la position de l interrupteur que vous d sirez pour activer le mixage Le mixage est actif quand la case est remplie et inactif quand la case est ouverte Vous pouvez assigner l activation d un mixage par plusieurs positions de l interrupteur 0 1 2 102 ATTENTION Toujours effectuer un essai des com mandes de votre mod le apr s avoir effectu des modifications dans les mixages Der gt Gil Pro Der gt Ail R ox Der gt Pro 0 0 Inter Inh Mixages Combin s Le mixage de combinaison est disponible pour cr er OU mixer o 2 conditions peuvent tre appliqu es et si l une ou l autre condition se produit le mixage sera activ Vous pouvez gale ment cr er un mixage en ET o 2 conditions doivent s appliquer simultanement pour activer le mixage Pour programmer un Mixage Combin 1 Activez un mixage 2 S le
78. teur de regime La fonction R gulateur regle le r gime du moteur Vous pouvez programmer des valeurs pour chaque position d interrupteur ou chaque mode de vol Les valeurs de r gime peuvent tre programmees par pas de 0 5 Programmation du r gulateur de regime 1 Acc dez au menu du R gulateur 2 Programmez la valeur du r gime en tournant la roulette jusqu a la valeur souhaitee 3 Pressez la roulette et faites la tourner jusqu a la valeur de siree Pressez la roulette une nouvelle fois pour enregistrer la valeur Remarque La valeur affich e est la valeur corrig e 0 est gal a 1 5ms ou OFF pour la majorit des r gulateurs Courbe d anticouple Cette fonction mixe l entr e du rotor d anticouple avec la commande de gaz pas afin de contrer l effet de couple des pales principales quand vous utilisez un gyro sans conserva teur de cap Consultez la section Courbe de pas pour plus d informations concernant la programmation des courbes Mixage Cyclique vers gaz Le mixage gaz cyclique vite les baisses de regime quand vous agissez sur les ailerons la direction ou la profondeur Ce mixage augmente les gaz quand un ordre est donne au cyclique ou a la direction Plein gaz le programme evite d envoyer le servo des gaz en butee IMPORTANT Ne pas utiliser ce mixage quand vous utilisez un regulateur Pour contr ler que le mixage de cyclique fonctionne correcte ment et dans la bonne direction placez l i
79. tion des entr es X Plus 2 Surlignez la voie X Plus que vous souhaitez changer 3 Pressez la roulette une fois et faites la tourner vers la gauche ou la droite pour changer l entr e de cette voie X Plus Reglage des trims Utilisez cette fonction pour modifier le pas et le type des trims Pas du trim Ce reglage permet de r gler la valeur du mouvement par clic de trim Si vous choisissez une valeur gale a 0 cela desacti vera le trim de cette voie Pour changer la valeur du pas du trim 1 Surlignez la voie dont vous voulez modifier le pas du trim 2 S lectionnez la valeur du pas en faisant tourner la roulette vers la gauche ou la droite 3 Pressez la roulette pour enregistrer la s lection Type de Trim ll y a deux types de trim possibles Commun ou Mode de vol Le type Commun maintien la m me valeur pour tous les modes de vol Le type Mode de vol vous permet d enregistrer des valeurs de trim individuelles pour chaque mode de vol Par exemple si vous pensez que l avion n cessite une correction au trim d ailerons dans le mode de vol 1 et non dans le mode de vol 2 Assignation des trims Pour certaines circonstances vous pourrez r assigner un bouton de trim a un emplacement different Pour les avions Gaz e Bouton de trim digital des gaz par d faut e Potentiometre analogique Gauche e Potentiometre analogique Droit 92 Sources des Voies 1 THRO NA 2 AILE NA 3 ELE NA 4 RUDD HA 2
80. uche ou la droite pour r gler la vitesse puis pressez la roulette pour enregistrer la selection 23 Gh E Da SN IL De Da ___ER ii a T_T Hor Hor Hor Hor Hor Hor Hor Hor Hor Hor GA AIL FRODER TRH Hor Hor Hor Hor Hor Hor Hor Hor Hor Hor AXLDARE ARS AX ARS Inter ActiF Id T_T AR x Ida ___DARXE da CAs 33 4 OAs da C O Ass 99 La course absolue La fonction de course absolue limite la valeur de la course sur une voie utilis e dans un mixage La valeur de la course vite que le servo des gaz ou de cyclique d un h licopt re ne se bloque quand un mixage est applique LOS 2043 2043 2045 cobs l l l l l GAZ AIL FRO DER TRH z d 2043 2043 2042 2045 I l l Hal AS AX Asg AXE D R et Exponentiels Les double d battements Dual Rate et les exponentiels est une fonction disponible sur les voies des ailerons de la profondeur et de la d rive Pour r gler les double d battements et les exponentiels 1 Surlignez la voie et pressez la roulette une fois Faites tourner la roulette vers la gauche ou la droite pour s lection ner la voie que vous voulez modifier et pressez de nouveau la roulette pour enregistrer la s lection 2 Surlignez Double d battements et pressez la roulette Faites tourner la roulette vers la gauche ou la droite pour changer la valeur et pressez la roulette encore une fois pour enregis trer la s lection Diff rentiel Avions et planeurs uniquement Cette fonction vou
81. urse ou les limites du mou Vement du bras du servo Pour r gler les valeurs des courses de chaque voie individuelle ment 1 Surlignez la voie que vous voulez regler et pressez la roulette Quand vous r glez les valeurs des courses d un manche a Placez le manche au neutre pour r gler les deux direc tions simultanement b Pour ajuster la course dans une direction seulement d placez le manche dans la direction que vous souhaitez r gler Maintenez le manche dans la direction d sir e durant le r glage de la course 2 Faites tourner la roulette vers la gauche ou la droite pour regler la valeur de la course Pressez la roulette pour enreg istrer la s lection oo po 100 o oo 100 pod 100 od oo GAZ AIL FRODER TRH S lectionnez cet l ment quand les voies X Plus sont activ es Sub Trim Cette fonction permet de r gler le point central de la course du servo Si le X Plus est active les sub trims des voies du module X Plus apparaissent sur le deuxi me cran ATTENTION Utilisez uniquement de faibles valeurs de sub trim sinon vous risquez d endommager les servos loi z CR A Sub Trim L oO D o GAZ AIL FROODER TRH a Da La oO D AKI AXE AR SARE ASE SPEKTRUM DX18 e MANUEL D UTILISATION DE LEMETTEUR Le Sens Utilisez cette fonction pour inverser la direction des servos par exemple Si la profondeur s incline vers le haut au lieu de S orienter vers le bas inversez la directio
82. ux vous pou vez installer l autre crantage inclus si vous le d sirez ATTENTION Toujours mettre l metteur hors tension et d branchez puis retirez la batterie avant d ajuster la duret des manches Le non respect de cette consigne peut en trainer des degats mat riels ainsi que des blessures corporelles 1 Retirez le couvercle de la batterie et d branchez la batterie de l metteur 2 Decollez delicatement les deux grips situes au dos du boitier de l metteur pour acc der a 2 vis du bo tier ASTUCE Vous avez seulement besoin d carter le haut du grip pour y acc der le grip n a pas besoin d tre enti re ment enlev 3 Retirez d licatement les 4 vis situ es l arri re de l metteur 2 vis dans les coins inf rieurs et 2 situ es sous les grips TRAINER CHARGE DC 12V e Repositionnez le grip apr s avoir effectu le r glage REMARQUE Toujours effectuer un test de duret des manches apr s avoir agi sur les vis afin de v rifier si les manches ne sont pas trop durs ou trop souples Si vous serrez les vis de fa on exag r e vous risquez d endommager les ressorts Si vous desserrez totalement les vis elles risquent de tomber dans l metteur et de causer un court circuit 4 Ouvrez d licatement l metteur aucun fil ne doit tre tir ou pince 5 Retirez et gardez les deux vis du crantage pre installe 6 Ne retirez pas la graisse presente sur
83. vendeur Pour les r parations payantes nous facturons au minimum 30 minutes de travail en atelier ainsi que les frais de r exp dition En l absence d un accord pour la r paration dans un d lai de 90 jours nous nous r servons la possibilit de d truire le produit ou de l utiliser autrement Attention nous n effectuons de r parations payantes que pour les composants lectroniques et les moteurs Les r parations touchant la m canique en particulier celles des h licopt res et des voitures radiocommand es sont extr mement co teuses et doivent par cons quent tre effectu es par l acheteur lui m me COORDONN ES DE GARANTIE ET R PARATIONS Adresse Pays d achat Horizon Hobby France Horizon Hobby SAS INFORMATIONS DE CONTACT POUR LES 11 rue George Charpak 771127 Lieusaint Numero de t l phone Courriel 33 0 1 60 18 34 90 infofrance horizonhobby com PI CES Pays d achat Horizon Hobby Adresse Numero de t l phone Courriel 33 0 1 60 18 34 90 11 rue George Charpak Horizon Hobby SAS 77127 Lieusaint infofrance horizonhobby com INFORMATIONS DE CONFORMITE POUR LUNION EUROPEENNE D claration de conformit conform ment la norme ISO IEC 17050 1 No HH20120501 Produit s Num ro s d article Cat gorie d quipement spektrum DX18 Emetteur SPM18000EU SPM180001EU 2 L objet de la declaration d crit ci dessus est en conformit avec les exigences de

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instrucciones  Monitorizacin de parmetros corporales a travs de la PC y  Atlus Persona Q: Shadow of the Labyrinth  NEC MultiSync LCD1850X User's Manual  Philips SWX2127  発電機デジタル コントローラ 自動力率調整器  Cobra Electronics ST7100-CA User's Manual  Mano Cali franz.  Tote Vision EH-2001 User's Manual  CHAPITRE 3 : PETITE HISTOIRE DU COUPLE  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file