Home

À propos de ces manuel d`utilisation

1. D S quence simple e Recherche D T l charger E B Journal d alarme amp l 3 TE 3 F F 7 gt Joumal d erreur de p riph rique D Journal d erreur de r seau Affiche les images provenant des cam ras vid o enregistr es sous la forme de groupe s quentiellement affichage de s quence Les images provenant des groupes enregistr s afficher sur un cran d affichage unique ou sur un cran quatre divisions peuvent tre affich es s quentiellement sur un cran d affichage plein cran Il est possible de param trer la dur e de temporisation l intervalle de s quence pour un affichage s quentiel Remarques e La dur e de temporisation risque d tre plus longue que la dur e de temporisation param tr e lorsque l op ration de charge traiter est trop lourde sur les p riph riques ou l ordinateur personnel comme cela se produit quand de nombreuses cam ras vid o sont connect es lorsque des images d observation directe provenant de nombreuses cam ras vid o sont affich es etc ou lorsque le trafic du r seau est trop lourd e Les images risquent parfois de ne pas pouvoir tre affich es pendant un affichage s quentiel en raison de l environnement r seau e I est recommand d utiliser moins de 10 enregistreurs lorsque l affichage s quentiel est utilis tape 1 E S quence S lectionner la s quence enregistr e dans la zo
2. DUT ie Ce AU A ET TS ET Enrezistreuri Camera videot Ha D Arbore ce de p riph riques Camera videol 20 06 2007 191741 D Groupe D S quence simple D Lecture rapide Recherch D T l charger B Journal d alarme D Journal d erreur de p riph rique D Journal d erreur de r seau LL p REMB ERGTPRCD LECTINV LECTURE ERGTSVT AVAN RAP ENREG 44 144 a gt i gt Texte E SAUTINV IMAGEPREC PAUSE ARR T IMA SYT SAUT DUR SAUT i m 5 1 s me tape 5 Cliquer le bouton ENREG ARR T pour interrompre l enregistrement L indicateur ENREG s teindra Remarque Lorsqu un autre enregistrement est ex cut comme dans le cas d une occurrence d alarme l indicateur REC ne s teindra pas et seule l enregistrement manuel sera interrompu Se r f rer au manuel d utilisation de l enregistreur utilis pour obtenir de plus amples informations propos de l enregistre ment 99 96 Recherche et lecture d un v nement d enregistrement Rechercher un v nement d enregistrement comme suit Il est possible de rechercher les v nements d enregistrement suivants en sp cifiant la cible de recherche les enregistreurs les groupes et les cartes e Manuel e Planning e Urgence e Alarme site e Bornier alarme e Commande alarme e VMD e Pertes vid o e Carte SD Remarques e Seul Carte SD n est pas disponible pour faire une recherche
3. rger RAR un Luminosit s E xio Plage automatique Y _ iiis a i B Joumal d alarme Presei uv gt Journal d erreur de p riph rique eo t Focus Auto Rap g Arr t Psdp VW Aller Prog Ferm gt Joumal d erreur de r seau E Liste de groupe Les groupes enregistr s seront affich s sous la forme de liste Seuls les groupes disponibles pour l utilisateur ayant acc s au syst me seront affich s Seul un administrateur peut enregistrer les cam ras vid o sous la forme de groupes Se r f rer au instructions de configuration PDF pour obtenir de plus amples informations E Titre de groupe Le titre du groupe sera affich avec l ic ne qui indique la configuration de l cran s lectionn e pour afficher le groupe respectif Lorsque l ic ne est cliqu e les images du groupe s lectionn seront affich es dans le secteur d affichage d image avec la configuration d cran s lectionn e L ic ne indique la configuration de l cran comme suit W Ic ne d cran d affichage unique En Ic ne d cran quatre divisions Ic ne d cran neuf divisions Ic ne d cran seize divisions tape 2 Cliquer l ic ne de groupe d sir Les images du groupe s lectionn seront affich es sur l cran d coupage multiple enregistr Fichier F Visionner V Rech S Aide H amp 086 8 6 4 VAVA VAATA
4. e e a E e e E EE e ner E Camera 20 06 2007 16 47 22 gt T l charger D Journal d alarme gt Journal d erreur de p riph rique gt Journal d erreur de r seau Le secteur d affichage d image avec le secteur d affichage d informations sera affich sur un cran d affichage plein cran tape 3 L affichage sur cran d affichage plein cran peut tre annul et revenir sur une taille de fen tre normale en s lectionnant Quitter l affichage plein cran partir du menu d roulant affich en cliquant le bouton droit de la souris sur l image affich e sur un cran d affichage plein cran 41 42 Affiche les images provenant des cam ras vid o enregistr es sous la forme de groupe affichage de groupe Il est possible d enregistrer plusieurs cam ras vid o sous la forme d un groupe Lorsque des groupes multiples sont enregistr s les images provenant des cam ras vid o peuvent tre affich es en groupe de cam ras vid o tape 1 Cliquer la barre Groupe du panneau de fonctions D Journal d erreur de r seau Le panneau Groupe sera affich Le nom du groupe enregistr et l ic ne de groupe qui indique l cran d coupage multiple s lec tionn seront affich s
5. a EERLERCERCTRETEEETEREREECERRTEREEEEN D Journal d alarme gt Journal d erreur de p riph rique gt Journal d erreur de r seau Ce qui suit sont les descriptions relatives chaque rubrique affich e sur le panneau Recherche E Bouton Recherche Cliquer ce bouton pour afficher la fen tre Recherche Ce bouton n est pas disponible lorsqu aucune recherche n a t effectu e E Liste des r sultats de recherche Les r sultats de la recherche seront affich s avec les informations suivantes l heure et la date le titre de l enregistreur le titre de cam ra vid o le type d v nement d enregistrement avec ou sans texte tape 2 Cliquer le r sultat de recherche affich dans la liste des r sultats de recherche Les images enregistr es des r sultats de la recherche seront affich es sur un cran d affichage unique dans le secteur d affichage d image 20 06 2007 18 00 20 06 2007 18 00 lt gt T l charger B Journal d alarme gt Journal d erreur de p riph rique gt Journal d erreur de r seau Remarques e Quand les r sultats affich s dans la liste des r sultats de recherche sont cliqu s les images enregistr es des r sultats respectifs seront affich es dans un cran d affichage unique Lorsque la lecture est d marr e toutes les images affich es dans tous les secteurs d a
6. 45 Commander les op rations en utilisant la fonction crans de contr le multiples 47 Effectuer les op rations partir de la fen tre de commande asus nent 47 Effectuer les op rations partir de la fen tre d image d observation directe 47 Effectuer les op rations partir de la fen tre de CATL ntm ie At Et eu 49 Commander les cam ras vid o 50 BOCU O ea E E 51 Lit les images en utilisant le panneau Lecture rapide 55re ne rss dites 53 Lancement ou arr t manuel de l enregistrement 55 Recherche et lecture d un v nement d enregistrement sn sn nn 56 Param trer les conditions de recherche 56 Lecture des images enregistr es partir de la liste des r sultats de recherche 59 Lecture des images enregistr es en utilisant le panneau Recherche sisseseade 60 Sauvegarde des images enregistr es 0 0000 61 T l charger les images enregistr es 00 00 61 Sauvegarder comme fichier JPEG nnnnannnnnoannnn00nn 65 IMDFOS SION dada rate tentent 66 Affichage ou modification des informations QE EIRE Re ne 67 Logiciel de visionneuse soennnsesnnnresenereseneneneennee 68 Installer le logiciel de visionneuse 68 D sinstallation du logiciel de visionneuse 69 Lecture des images t l charg es o
7. ssusssssrsessmsnsres 16 A propos du param trage de niveau UISAIBUR ES dd a 16 P riode de validation de mot de passe 00 17 Fen tre de commande ssennnnoennnnsennnnsennnnnsnnrnnnnnenes 19 Barre de MI NUS A au enr 20 Barre d outils o onneoenoennsnnoennenrrorrrerrrerreerrrerrrnn 20 Bare CE Statut en se cu 21 Panneau de fonctions o nnenannonannneannnannenennnneni 24 Disposition de la fen tre de commande 26 Menu deroulant ses a 27 Secteur d affichage d informations 27 Panneau de commande de cam ra vid o 28 Panneau de commande de lecture 30 Fenetre der ch rch she nsc 32 Notification d alarme ou d erreur 33 Description de la fonction crans de contr le MUDIS o ds end n onue 34 Fen tre d observation directe 35 Fenere d Carter ns omis nn 37 Contr le des images d observation directe 38 Confirmer les p riph riques enregistr s 38 Contr le des images provenant de la cam ra vid o S l CIIONN E Re or nr nu ne 40 Affiche les images provenant des cam ras vid o enregistr es sous la forme de groupe affichage de Groupe een de ne nee 42 Affiche les images provenant des cam ras vid o enregistr es sous la forme de groupe s quentiellement affichage de s quence 43 Commutation de la configuration de l cran
8. tape 2 Remarque Double cliquer l ic ne de l enregistreur ou l ic ne du Se r f rer au instructions de configuration PDF codeur ou bien cliquer la marque plac e c t de pour savoir enregistrer les p riph riques chaque ic ne de p riph rique Les ic nes des cam ras vid o enregistr es dans l enregistreur ou le codeur et le titre de cam ra vid o seront affich s Fen tre de command Fiher F Visiomer V Rech S Aide H D Gro gt S quence simple Bcimernde gt Recherche D T l charger D Journal d alarme gt Journal d erreur de p riph rique gt Journal d erreur de r seau Ic nes en forme d arborescence Ce qui suit sont les descriptions relatives aux ic nes affich es sous forme d arborescence OS PS ER TC CE R CE m de d m Ereosrew one e o Cam ra vid o hors ligne Lorsque l ic ne n est cliqu e l ic ne se changera en ka EM 1 Il arrive parfois que les images d observation directe ne soient pas affich es lorsque l ic ne de cam ra vid o indique l tat en ligne Dans ce cas les causes possibles sont les suivantes e La fonction de notification du protocole d alarme Panasonic n est pas active sur l enregistreur du codeur et ou le logiciel e L enregistreur est couramment configur en utilisant HDD DISK MENU ou un enregistrement en m moire SD est en cours d ex cution 39 Contr le des images pr
9. Dans ce cas l alarme d entr e d enregistrement d urgence sera notifi e Une alarme d entr e d enregistrement d urgence contient habituellement des informations de canaux multiples et seront mises en fichier sous la forme de journaux dans le panneau Journal d alarme Cependant seules les informations du plus haut num ro de canal seront affich es dans la fen tre de notification d alarme Mode d alarme de la fen tre de carte Lorsque l ic ne de cam ra vid o laquelle un cas d alarme s est produit est affich e sur la carte l ic ne de cam ra vid o commencera clignoter en rouge pendant 10 secondes puis restera allum e en rouge sans clignoter Lorsque l ic ne affich e en rouge ou clignotant en rouge est cliqu e les images d observation directe provenant de la cam ra vid o seront affich es dans le secteur s lectionn de la fen tre de commande et l ic ne de cam ra vid o reviendra en ic ne de cam ra vid o normale Remarque Lorsque le bouton Direct ou le bouton Lecture de la fen tre de notification d alarme est cliqu les images provenant de la cam ra vid o correspondante seront affich es et l ic ne de cam ra vid o respective qui tait affich e en rouge ou clignotait en rouge reviendra en ic ne de cam ra vid o normale Panneau de journal d alarme Quand un cas d alarme
10. Enregistrer sous Enregistrer dans Recorder e EJ Nom du fichier o OE Ippe JPEG ipg X Annuler tape 4 Saisir le nom du fichier et s lectionner JPG jpg pour Type Remarque Lorsque Viewer exe est utilis il est possible de sauvegarder un fichier bitmap en s lectionnant BMP bmp tape 5 Sp cifier le dossier souhait et cliquer le bouton Enregistrer L image en pause sera sauvegard e sous la forme d un fichier JPEG 71 V2 Imprimer l image t l charg e Il est possible d imprimer une image en pause tape 1 Lire les images t l charg es en utilisant le logiciel de visionneuse E 2007 07 26 13 55 05 ALT CHECK es oH C Documents and Settings admin Bureau Recorder1 01_070726135500 010 tape 2 Cliquer le bouton PAUSE Une pause en lecture sera am nag e tape 3 Cliquer le bouton Print La fen tre Imprimer sera affich e tape 4 Configurer les param trages d impression puis cliquer le bouton OK Les donn es d image seront imprim es Remarques e Quand une image est imprim e l heure et la date pendant qu une pause de l image est ex cut e seront imprim es en m me temps que l image e Lorsque Viewer exe est utilis il est possible de s lectionner un format d impression parmi les options L M S D tection d alt ration Il est possible de d tecter une alt ration des donn es
11. La valeur param tr e pour Intervalle de rafra chisse ment maximum JPEG VGA l onglet Performance de la page Syst me n est peut tre pas appropri e Param trer une valeur appropri e pour Intervalle de rafra chissement maximum JPEG VGA l onglet Performance de la page Syst me La valeur param tr e pour Taux binaire maxi par client dans le menu de configuration de la cam ra vid o qui transmet les images MPEG 4 n est peut tre pas appropri e aux performances de l unit centrale de l ordinateur personnel utilis V rifier les param trages recommand s de la cam ra vid o lorsque des images MPEG 4 sont trait es II se peut que la charge du p riph rique connect soit lev e Dans ce cas ceci peut parfois tre am lior en r duisant la charge du p riph rique connect Le son risque se subir provisoirement une coupure ou des parasites peuvent tre entendus pendant l ex cution du balayage panoramique du r glage d inclinaison ou du zooming par la cam ra vid o ou lorsque plusieurs utilisateurs y acc dent en m me temps la cam ra vid o L interruption du son et la production de bruit peuvent parfois tre r duits en param trant les intervalles de transmission du son sur une plus longue dur e Se r f rer au manuel d utilisation de la cam ra vid o ou de l encodeur utilis pour savoir comment configurer les intervalles de transmission de son Les images sont elles affich
12. Panasonic Package logiciel PC Manuel d utilisation No de mod le WV ASM 1 O0 Nous vous recommandons de lire attentivement ces instructions avant de raccorder ou d utiliser cet appareil et de conserver pr cieusement ce manuel des fins de consultation ult rieure Table des mati res F ES a E T EE ETA 3 Configuration du logiciel 3 Configuration de syst me ssssssesesseennseensee eeens 3 Caract ristiques techniques de syst me 4 P riph riques compatibles nnsenaenneeeeeeennenee 5 Caract ristiques dominantes 7 Accessoires standard 8 A propos de ces manuel d utilisation 8 Marques commerciales et marques d pos es 8 ADT VIAUONS ER RER ee 8 Limitation de responsabilit 9 D ni d l garantie is aan 9 Mesures de pr caution nnnnoooeannnenosennenneeennnne 9 Licence portfolio brevet e visuel MPEG 4 9 Convention de ce document se s ssoennnneennneenni 10 Limitations lors du traitement des images MPEG Sn nn asie 12 Organigramme des op rations 13 D marrer ou quitter le logiciel d application 14 D marrer le logiciel d application 14 Quitter le logiciel d application 15 Gestion des utilisateurs
13. partir du menu d roulant affich n est possible qu en cliquant le bouton droit de la souris dans un cran d affichage unique Sauvegarder comme fichier JPEG Imprimer E Sauvegarder comme fichier JPEG S lectionner ceci pour sauvegarder l image qui est actuellement affich e sous la forme d un fichier d image JPEG Remarque Sauvegarder comme fichier JPEG du menu d roulant ne sera pas affich si l utilisateur est limit par le niveau d utilisateur d termin par l administrateur pour sauvegarder un image sous la forme d un fichier d image JPEG Se r f rer la section intitul e A propos du param trage de niveau d utilisateur page 16 pour obtenir de plus amples informations E imprimer S lectionner ceci pour imprimer l image qui est actuellement affich e Remarque S lectionner ceci pour imprimer l image qui est actuellement affich e Imprimer du menu d roulant ne sera pas affich si l utilisateur est limit par le niveau d utilisateur d termin par l administrateur pour imprimer les images Se r f rer la section intitul e A propos du param trage de niveau d utilisateur page 16 pour obtenir de plus amples informations E Zoom EL S lectionner ceci pour agrandir l image qui est actuellement affich e x1 x2 et x4 sont disponibles E T l charger S lectionner ceci pour ouvrir le panneau intitul T l charger Les informations titre d enregistr
14. 17 B 21 06 2007 10 51 2 La fen tre Enregistrer sous sera affich e Enregistrer sous Enregistrer dans Bureau B Mes documents KA Y Poste de travail Mes documents MyFavoris r seau r cents EG Bureau Mes documents J9 Poste de travail amp Nom du fichier gt Favoris r seau Type w Enregistrer v Annuler Fichier JPEG ipa Remarque La fen tre Enregistrer sous peut tre ouverte en s lectionnant et Sauvegarder comme fichier JPEG partir du menu d roulant affich en cliquant le bouton droit de la souris Ce qui suit sont les descriptions relatives chaque rubrique de la fen tre Enregistrer sous E Enregistrer dans Specifier un dossier de destination du fichier sauvegarder E Nom du fichier Saisir le nom du fichier sauvegarder Le nom par r glage implicite est comme suit Exemple 20061008110340 jpg l heure et la date lorsque le fichier est sauvegard 2006 10 08 11 03 40 Remarque Lors de l affichage d une image provenant directe ment d une cam ra vid o ou lorsqu une image provenant d une cam ra vid o qui n est pas enregistr e dans l enregistreur est affich e la section de l heure et la date du nom de fichier par r glage implicite sera d termin en fonction de l heure actuelle de l ordinateur personnel E Bouton Enregistrer La fen tre Enregistrer sous se ferme et l image sera
15. Rechercher un dossier Sp cifier un dossier de destination Le Fichier t l charg sera divis en fichiers multiple toutes les 10 minutes La dur e d enregistrement par fichier est de 10 minutes Bureau Mes documents M Poste de travail t Favoris r seau 2 Corbeille Cr er un nouveau dossier Annuler Ce qui suit sont les descriptions relatives chaque rubrique de la fen tre Rechercher un dossier E Dossier de destination Specifier un dossier de destination des fichiers t l charg s E Bouton Cr er un nouveau dossier Cliquer le bouton pour cr er un nouveau dossier dans le dossier s lectionn E Bouton OK La fen tre se fermera et le t l chargement commencera E Bouton Annuler La fen tre se fermera et le t l chargement sera annul Remarque La fen tre d avertissement de r criture sera affich e quand un fichier comportant le m me nom existe d j dans le dossier Cliquer le bouton Annuler quand on ne souhaite pas proc der la r criture du fichier Dans ce cas sp cifier un autre dossier tape 4 Cliquer le bouton OK apr s avoir sp cifi un dossier Le t l chargement commencera et la fen tre T l charger sera affich e Pour interrompre le t l chargement cliquer le bouton Annuler ou le bouton x situ en haut et droite de la fen tre Les fichiers t l charg s seront conserv s dans le dossier sp cifi m T l charger 03_07
16. cran Ce qui suit sont les descriptions relatives chaque rubrique de la fen tre de carte S lection de carte Secteur d affichage de carte WE S lection de carte S lectionner une carte E Secteur d affichage de carte La carte s lectionn e sera affich e Les ic nes de cam ra vid o et les ic nes de carte seront affich es sur la carte Menu d roulant Un menu d roulant sera affich en cliquant sur l ic ne de cam ra vid o affich e sur la carte avec le bouton droit de la souris AUX LUX2 LUXS E AUX1 Il est possible de s lectionner Ouv ou Ferm partir du menu secondaire du menu d roulant affich pour un p riph rique connect au connecteur AUX1 E AUX2 Il est possible de s lectionner Ouv ou Ferm partir du menu secondaire du menu d roulant affich pour un p riph rique connect au connecteur AUX2 E AUX3 Il est possible de s lectionner Ouv ou Ferm partir du menu secondaire du menu d roulant affich pour un p riph rique connect au connecteur AUX3 37 36 Contr le des images d observation directe Les images d observation directe provenant d un nombre maximum de 16 cam ras vid o peuvent tre affich es simultan ment avec ce logiciel Il est impossible d afficher les images d observation directe provenant des cam ras vid o connect
17. de chaque enregistreur sera comme suit Quand le t l chargement est ex cut partir du mod le ND200 ou du mod le ND300 n3r Quand le t l chargement est ex cut partir du mod le HD300 h3r h3a pour un fichier audio Utilisation du fichier t l charg Il est n cessaire d utiliser le logiciel de visionneuse d di pour lire et utiliser les fichiers t l charg s La case cocher Visionneuse du panneau T l charger est coch e le logiciel de visionneuse sera t l charg en m me temps que les fichiers Se r f rer la section intitul e T l charge les images enregistr es page 61 pour obtenir de plus amples informations Sauvegarder comme fichier JPEG Il est possible de sauvegarder une image d observation directe ou une image enregistr e sous la forme d un fichier JPEG tape 1 Afficher l image sauvegarder Se r f rer la section intitul e Contr le des images d observation directe page 38 et la section intitul e Lecture page 51 pour savoir comment afficher les images Remarque La sauvegarde n est possible qu en affichant les images sur un cran d affichage unique tape 2 S lectionner Sauvegarder comme fichier JPEG S sous Fichier F dans la barre de menus ou bien double cliquer l ic ne Sauvegarder comme fichier JPEG de la barre d outils rtie du syst me L 0 Enregistreur Camera video9 AAMER CES
18. e maximum d un fichier t l charg est de 10 minutes tape 1 E Enregistreurs sous forme arborescence Cliquer la barre T l charger du panneau de Les enregistreurs et les cam ras vid o constituant les NCIS sources cibles du t l chargement seront affich s S lectionner les enregistreurs et les cam ras vid o souhait s Fen tre de commande Fichier F Visionner W Rech S Aide H E D marrage S lectionner l heure de d but d op ration des limites de dur e pour t l charger S lectionner l heure de d but d op ration de Jan 01 2005 Dec 31 2034 S lectionner un nombre pour l heure partir de AM12 PM11 S lectionner un nombre pour les minutes partir de 00 59 S lectionner un nombre pour les secondes partir de 00 59 I ll Remarque Lorsque le logiciel est utilis aux caract ristiques europ ennes s lectionner l heure de d but de session des limites de dur e parmi les options suivantes Date Entre 01 01 2005 et 31 12 2034 Heure Entre 0 et 23 Minute Entre 00 et 59 par intervalle d une minute Seconde Entre 00 et 59 par intervalle d une seconde E Fin S lectionner l heure de fin d op ration des limites de dur e pour t l charger S lectionner l heure de fin d op ration de Jan 01 2005 Dec 31 2034 S
19. es au m me enregistreur mais galement provenant des cam ras vid o connect es des enregistreurs diff rents I est galement possible d afficher les images d observation directe provenant des cam ras vid o sans passer par l enregistreur Il est possible d afficher des images d observation directe provenant des codeurs ou des cam ras vid o raccord es qui ne sont pas enregistr s dans l enregistreur Important e Se r f rer la section intitul e P riph riques compatibles page 5 pour obtenir de plus amples informations propos des mod les et des versions des p riph riques qui sont compatibles avec le pr sent logiciel e L heure et la date ne seront pas affich es autant dans la barre des t ches que dans le secteur d affichage d informations lorsque des images provenant directement de la cam ra vid o sont affich es ou lorsque les images provenant d une cam ra vid o qui n est pas enregistr e dans l enregistreur sont affich es Remarques e La vitesse de chargement d image risque d tre plus lente lorsque l op ration de charge traiter est trop lourde sur les p riph riques ou l ordinateur personnel comme cela se produit quand de nombreuses cam ras vid o sont connect es lorsque des images d observation directe provenant de nombreuses cam ras vid o sont affich es etc ou lorsque le trafic du r seau est trop lourd e Lorsque la fen tre d image d observation directe est utilis e les images provenant
20. es en mode plein cran Il est impossible de transmettre le son pendant l affichage des images sur un cran d affichage plein cran Se r f rer aux instructions de configuration PDF Se r f rer aux instructions de configuration PDF Se r f rer aux instructions de configuration PDF 8 Le groupe la s quence s lectionn e pour Ecran par d faut n est pas affich e Certaines tapes de param trage de s quence s lectionn e pour Ecran par d faut ne sont pas affich es Impossibilit de recevoir une alarme Les images d observation directe ne sont pas affich es lorsque l ic ne de cam ra vid o indique que la cam ra vid o est en ligne Les images d observation directe sont affich es lorsque l ic ne de cam ra vid o indique que la cam ra vid o est hors ligne Le titre de cam ra vid o affich dans le conseil d outil est diff rent de celui qui est enregistr e Lorsque le nombre de secteurs d affichage de groupe param tr pour Ecran par d faut est sup rieur au nombre param tr pour Fen tre de travail cran d coupage multiple avec le nombre maximum de secteurs ou Fen tre d image d observation directe cran d coupage multiple avec le nombre maximum de secteurs un cran noir sera affich sur un cran unique Lorsque le nombre de secteurs d affichage de s quence param tr pour Ecran par d faut est sup rieur au nombre param tr
21. es sur l enregistreur en utilisant la fen tre de commande du pr sent logiciel Remarques La vitesse de chargement des images devient plus lente lorsque le chargement de traitement est trop sollicitant sur l enregistreur ou sur l ordinateur personnel comme dans le cas o un trop grand nombre de cam ras vid o sont connect es lors de l affichage des images enregistr es etc ou lorsque le trafic du r seau est encombr Lorsque les images enregistr es sont lues sur un cran d coupage multiple il se produit parfois que la synchronisation du temps d enregistrement des images enregistr es affich es ne soit pas ex cut e Le son enregistr peut tre reproduit selon le mod le d enregistreur Se r f rer au manuel fourni Liste des fonctions disponibles pour chaque p riph rique compatible PDF Le son sera d livr seulement lorsque des images sont lues en mode progressif la vitesse 1x Une coupure du son risque de se produire en fonction de l environnement r seau La sortie vid o peut parfois devancer la sortie audio Si aucune image n est enregistr e par la cam ra vid o s lectionn e un cran nooir sera affich Au moment d afficher ou de lire les images provenant d une cam ra vid o qui n est pas enregistr e dans l enregistreur un cran noir sera affich tape 1 tape 3 Affiche des images d observation directe Cliquer le bouton LECTURE tape 2 Cliquer l onglet HDD ET derea
22. lection actuelle ED D EU 2006007 16 16 44 32 Fen tre de commandi Fichier F Visionner V Rech S Aide H gt Journal d erreur de r seau ecture rapi echerche s z s Zoom OoOo ob Luminosit EST 5 xhi ON Plage antomatique M i 1 v EA B Joumal d alarme O Fe roupe Lanc uv r B Journal d erreur de p riph rique f DL n SEmi gt S quence simple Q to x Psdp M r Fe gt Lecture rapide Recherche z gt T l charger D Journal d alarme gt Journal d erreur de p riph rique gt Journal d erreur de r seau 40 Contr le des images sur un cran d affichage plein cran tape 1 Affiche des images d observation directe Se r f rer la section intitul e Contr le des images d observation directe r page 38 pour savoir comment afficher les images d observation directe Remarque Il est galement possible d afficher les images enregistr es sur un cran d affichage plein cran La lecture sur un cran d affichage plein cran est uniquement possible la vitesse de lecture normale 1 fois tandis que la lecture en sens inverse n est pas disponible tape 2 S lectionner Plein cran F sous Visionner V dans la barre de menus ou bien double cliquer l ic ne Plein cran de la barre d outils BE Fichier F Visionner V Rech S Aide H
23. lectionner un nombre pour l heure partir de AM12 PM11 S lectionner un nombre pour les minutes partir de 00 59 S lectionner un nombre pour les secondes partir de 00 59 i ll Ce qui suit sont les descriptions relatives chaque rubrique du panneau T l charger 61 Remarque Lorsque le logiciel est utilis aux caract ristiques europ ennes s lectionner l heure de fin de session des limites de dur e parmi les options suivantes Date Entre 01 01 2005 et 31 12 2034 Heure Entre 0 et 23 Minute Entre 00 et 59 par intervalle d une minute Seconde Entre 00 et 59 par intervalle d une seconde E Visionneuse Le logiciel de visionneuse sera t l charg en m me temps que les images enregistr es E Son Le son sera t l charg en m me temps que les images E Carte SD Les images enregistr es qui sont transf r es de la carte m moire SD de la cam ra vid o l enregistreur sont t l charg es E Bouton T l charger La s lection de dossier sera affich e tape 2 S lectionner les enregistreurs et les cam ras vid o constituant les sources cibles du t l chargement tape 3 Sp cifier une dur e pour effectuer le t l chargement puis cliquer le bouton T l charger La fen tre qui permet de sp cifier un dossier de destination des fichiers t l charg s sera affich e
24. ne pour afficher l image qui est actuellement affich e dans un cran d affichage plein cran 2 Ic ne Recherche Cliquer cette ic ne pour afficher la fen tre Recherche Se r f rer aux descriptions relatives la fen tre Recherche 5 page 32 pour obtenir de plus amples informations E CT CD ED CC LOVE E LP MONET Important V rifier si le mod le en cours d utilisation est compatible avec chacune des fonctions Se r f rer au manuel fourni intitul Liste des fonctions disponibles pour chaque p riph rique compatible Titre d enregistreur titre de cam ra vid o Le titre de la source l enregistreur le codeur et le titre de cam ra vid o de l image qui est actuelle ment affich e seront affich s dans ce secteur 2 Bouton ALM Ce bouton se changera en d s qu un enregistrement d urgence sera ex cut ou quand une alarme se produira Lorsque le bouton est cliqu l action d alarme sera annul e Remarques e Lorsque l enregistreur utilis est du mod le WJ ND300 ou du mod le WJ HD300 l action d erreur sera galement annul e e Lorsque l enregistreur utilis est du mod le WJ ND300 ou du mod le WJ HD300 le bouton ne se changera pas en bouton m me lorsqu un enregistrement d urgence est en cours d ex cution 3 Bouton ERR Le bouton se changera en quand une erreur se produit Lorsque le bouton est cliqu l action d erreur sera annul e Remarques e Lorsque l enregistr
25. peuvent tre affich s en affichage de s quence Effectuer les op rations partir de la fen tre de commande partir de la fen tre de commande toutes les op rations relatives l affichage d images d observation directe la lecture et l affichage s quentiel sont possibles RE Remarque st re MSN 00 CE ET CE C LUE MN MEET Il arrive parfois qu un cran noir soit affich quand on ne cesse de cliquer cliquer autour de la bordure de l cran dans l intention d agrandir les images MPEG 4 en utilisant la fonction EL zoom Effectuer les op rations partir de la fen tre d image d observation directe partir de la fen tre d image d observation directe les op rations relatives l affichage d images d observation directe de groupe et l affichage s quentiel sont possibles S lectionner Fen obs directe L sous Visionner V dans la barre de menus pour afficher la fen tre d image d observation directe 47 48 Menu d roulant Le menu d roulant sera affich lorsque le bouton droit de la souris est cliqu sur la fen tre d image d observation directe Groupe S quence Affiche le titre de cam ra vid o ou le titre de groupe gt Affiche les informations AVMD Plein cran E Groupe S lectionner le groupe souhait sous Groupe partir du menu d roulant pour faire la commutation de groupe L affichage des images d observ
26. ro de posi tion pr r gl e Il est possible d enregistrer une position pr r gl e que si l utilisateur n est pas limit par le niveau d utilisateur d termin par l administrateur pour commander les cam ras vid o Se r f rer la section intitul e A propos du para m trage de niveau d utilisateur page 16 pour obtenir de plus amples informations Se r f rer aux manuels d utilisation de l enregi streur et de la cam ra vid o utilis s pour obtenir de plus amples informations propos des num ros de pr r glage de position pr r gl e disponibles 7 AUX S lectionner un connecteur AUX OUT parmi les options suivantes 1 2 3 Lorsque le bouton Ouv est cliqu le connecteur AUX OUT s lectionn sera ouvert Lorsque le bouton Ferm est cliqu le connecteur AUX OUT s lectionn sera ferm 29 30 Panneau de commande de lecture D 2 4 5 T REME ERGTPRCD LECTINV LECTURE ERGISYT AVAN RAP G 44 144 4 r bhl a SAUT INY IMAGEPREC PAUSE ARR T IMA SVT a fa LA ll lI li gt T Ir Remarques SAUT DUE SAUT Vites ENREG Texte 4 4 46 e Le panneau de commande de lecture ne sera pas affich si l utilisateur est limit par le niveau d utilisateur d termin par l administrateur pour commander la lecture les images enregistr es Se r f rer la section intitul e A propos du param trage de niveau d utilisateur page 16 pour obtenir de plus amples
27. 01 2008 17 o 8 00 Secteur d affichage des images Panneau de commande E Barre de menus Les rubriques de menu se trouvent dans la barre de menus Se r f rer aux descriptions relatives la barre de menus 1 page 20 pour obtenir de plus amples informations E Barre d outils Les ic nes de raccourcis des rubriques de menu se trouvent dans la barre d outils Se r f rer aux descriptions relatives la barre d outils page 20 pour obtenir de plus amples informations E Barre de statut Les tats suivants seront affich s dans la barre de statut e Etaf d affichage image d observation directe lecture donn es de m moire SD des images qui sont actuellement affich es Vitesse de lecture des images actuellement affich es Titre d enregistreur codeur titre de cam ra vid o e tat d enregistreur enregistrement copie suppres sion des donn es Occurrence d alarme occurrence d une erreur e Pr sence ou absence de donn es de m moire SD sur la carte m moire SD de la cam ra vid o e Heure et date Se r f rer aux descriptions relatives la barre de statut page 21 pour obtenir de plus amples informations E Panneau de fonctions Le panneau de fonction se trouve gauche de la fen tre de commande Lorsque la barre de fonction souhait e du panneau de fonctions est cliqu e le panneau de fonctions correspondant sera affich Se r f rer aux descriptions relatives au panneau de fonctio
28. G EC Ci Affichage de journal d erreur de r seau Cr P riode de validation de mot de passe La p riode de validation de mot de passe peut tre d termin e par un administrateur 31 jours 92 jours 184 jours Quand une tentative d acc s au syst me est faite une fois la p riode param tr e coul e la fen tre de message sp cifiant Changer le mot de passe sera affich e Changer le mot de passe L Veuillez changer le mot de passe ADMIN i Annuler Changer le mot de passe Pour renforcer la s curit changer le mot de passe lorsque la fen tre de message est affich e Changer le mot de passe Lai n i veuillez changer le mot de passe tape 1 Cliquer le bouton OK dans la fen tre de message La fen tre Changer le mot de passe sera affich e M Changer de mot de passe Mot de passe actuel Nouveau mot de passe Saisir nouveau le nouveau mot de passe pour confirmer E Mot de passe actuel Saisir le mot de passe actuel Le mot de passe saisi sera affich sous la forme de x E Nouveau mot de passe Saisir le nouveau mot de passe Le mot de passe saisi sera affich sous la forme de Saisir 4 8 caract res alphanum riques maximum Remarque Quand bien m me la p riode de validation serait coul e le mot de passe sera autoris Cependant cette fen tre de message sera affich e chaque fois qu utilisateur fera une tentative d acc s au syst me E Sais
29. affichage d image Balayage panor aut La cam ra vid o se d place automatiquement de la position de d part la position de fin de course para m tr es l avance S quence pr r gl La cam ra vid o va se placer automatiquement sur les positions pr r gl es en respectant l ordre num rique des num ros de position pr r gl e 28 Tri La cam ra vid o va se placer automatique ment sur la position pr r gl e la plus proche de la position actuelle Patro La cam ra vid o poursuit automatiquement le parcours param tr l avance Lorsque le bouton Lanc est cliqu et la fonction automatique s lectionn e d marre Lorsque le bouton Arr t est cliqu la fonction automatique s lectionn e s arr te Remarque Les fonctions automatiques ne peuvent tre utilis es que dans la mesure o la cam ra vid o utilis e en est quip e Se r f rer au manuel d utilisation de la cam ra vid o utilis e pour obtenir de plus amples informations propos de la fonc tion automatique de la cam ra vid o 4 Manette de commande Le fait de cliquer ces boutons plac s autour de la manette de commande actionne la cam ra vid o balayage panoramique ou r glage d inclinaison dans la direction cliqu e Le fait de cliquer l int rieur de la manette de commande permet galement de r gler la position verticale ou horizontale balayage panoramique ou r glage d inclinaison des images d observation direc
30. affichant les images d observation directe MPEG 4 par l interm diaire d un enregistreur 3 Rech S Contient le menu de raccourci pour ouvrir la fen tre Recherche 4 Aide H Contient Informations sur la version aaja 0 02 3 Ic ne Sortie du syst me Cliquer cette ic ne pour quitter le syst me de logiciel La fen tre de acc s au syst me sera affich e lorsque cette ic ne sera cliqu e 4 Ic ne 1 Cliquer cette ic ne pour afficher les images dans un cran d affichage unique Ic ne 4A Cliquer cette ic ne pour afficher les images en utilisant 4 secteurs dans la partie sup rieure gauche d un cran seize divisions 6 Ic ne 4B Cliquer cette ic ne pour afficher les images en utilisant 4 secteurs dans la partie sup rieure droite d un cran seize divisions 7 Ic ne 4C Cliquer cette ic ne pour afficher les images en utilisant 4 secteurs dans la partie inf rieure gauche d un cran seize divisions Ic ne 4D Cliquer cette ic ne pour afficher les images en utilisant 4 secteurs dans la partie sup rieure droite d un cran seize divisions Barre de statut Ic ne 9 Cliquer cette ic ne pour afficher les images en utilisant 9 secteurs dans la partie sup rieure gauche d un cran seize divisions Ic ne 16 Cliquer cette ic ne pour rendre le secteur d affichage d image un cran seize divisions D Ic ne Plein cran Cliquer cette ic
31. annnn00nnnnnn 70 Sauvegarder l image t l charg e sous la forme d n fichier JPEG He SSSR as 71 Imprimer l image t l charg e 72 D tection d alt ration ooannenoannnnnennnnnennnnnennnnnne 73 Notification d alarme ou d erreur et gestion des JOUA sarina E E S 74 Fen tre de notification d alarme ou d erreur 74 Mode d alarme de la fen tre d image d observation directe cesor 77 Panneau de journal d alarme 81 Panneau de journal d erreur de p riph rique 82 Panneau de journal d erreur de r seau 82 Depannage NE ES a Re 83 Messages affich s et solutions 90 Au moment du lancement du logiciel APDIICALON RS a rente 90 Lorsque le bouton OK de la fen tre d ouverture de session est CIIQU ns nr cures 90 Lorsque le bouton OK de la fen tre Changer de mot de passe est cliqu 0 91 Lorsque le bouton Aller dat du panneau Lecture rapide est cliqu 91 Lorsque le bouton T l charger du panneau T l charger est cliqu ooannnnnennnnnennnnnnennnnnenni 92 Lorsque le bouton OK de la fen tre pour la d signation d un dossier ese nsssennnesennnenennennn 92 Lorsque le bouton Transmission son SOIT a Nu 93 Quand une erreur se produit 93 Op rations ex cut es en utilisant le contr leur de VSI ME nn
32. c dent ou le fichier suivant lire en cliquant les boutons NEXT RECORD PREV RECORD Lorsque ND _ Viewer exe est utilis La premi re image du fichier t l charg sera e Lorsque le bouton Zoom x2 est cliqu l image affich e affich e sera agrandie au double de sa taille M me lorsque Viewer exe est utilis il est possible d agrandir l image affich e deux fois uniquement lorsque la r solution de l image lire est SIF e Lorsque les performances de l ordinateur personnel utilis sont lentes les images risquent de ne pas tre lues de fa on r guli re 10 e Pour lire les donn es d image avec les donn es audio cliquer le bouton Audio ON Lorsque Viewer exe est utilis e Il est impossible d ex cuter la lecture audio si aucune carte son n est install e dans l ordinateur personnel Lorsque Viewer exe est utilis Sauvegarder l image t l charg e sous la forme d un fichier JPEG file Il est possible de sauvegarder une image en pause sous la forme d un fichier jpeg file avec une extension jpg La sauvegarde du fichier t l charg est uniquement possible que lorsqu une image est en pause tape 1 Lire les images t l charg es en utilisant le logiciel de visionneuse 2007 07 26 13 55 05 tape 2 Cliquer le bouton PAUSE Une pause en lecture sera am nag e tape 3 Cliquer le bouton Enregistrer La fen tre Enregistrer sous sera affich e
33. d ex cution 9 Heure et date Lors de l affichage des images d observation directe l heure et la date de l enregistreur s lec tionn seront affich s L heure et la date ne seront pas affich es lorsque les images provenant directement de la cam ra vid o sont affich es ou lorsque les images provenant d une cam ra vid o qui n est pas enregistr e dans l enregistreur sont affich es L heure et la date de l enregistrement seront affich es au moment de l affichage des images enregistr es Lorsque 24h est s lectionn pour Format horaire instructions de configuration PDF les indications EU EM ne seront pas affich es L heure et la date seront suivies d un ast risque lorsque l heure d t est appliqu e 24 Panneau de fonctions Les fonctions suivantes sont disponibles en utilisant le panneau de fonctions qui se trouve gauche de la fen tre de commande e Affichage de l arborescence des p riph riques les ic nes des p riph riques connect s dans l arborescence et affichage des images en cliquant l ic ne de cam ra vid o correspondante souhait e e Affichage de groupe e Affichage de s quence e Lecture rapide e Recherche e T l charger e Affichage de journal d alarme e Affichage de journal d erreur de p riph rique e Affichage de journal d erreur de r seau Quand l une des barres de fonction est cliqu e le panneau de fonctions correspondant est affich Il est impossible d ou
34. de Num fen image obs dir cam ra avec alarme d cl e Quand le num ro param tr pour Num ro de fen tre d image d observation directe de cas d alarme la page de l onglet Alarme est sup rieur au num ro param tr pour Fen tre d image d observation directe cran d coupage multiple avec un nombre maximum de secteurs le num ro param tr pour Fen tre d image d observation directe cran d coupage multiple avec un nombre maximum de secteurs sera appliqu Le param trage pour Fen tre d image d observation directe cran d coupage multiple avec le nombre maximum de secteurs peut tre d termin seulement par l administrateur Se r f rer au instructions de configuration PDF pour obtenir de plus amples informations e Lorsque la fen tre d image d observation directe n est pas ouverte la fonction de fen tre d image d observation directe de la cam ra vid o sur laquelle l alarme s est d clench e ne sera pas ex cut e Lorsque la fen tre d image d observation directe est active e Lors d une op ration normale e Lors du mode d alarme Remarques e La position d affichage et la taille de la fen tre de la fen tre d image d observation directe au moment de son d marrage seront identiques celles o la fen tre d image d observation directe a t ferm e la derni re fois e Lorsque la dur e param tr e d lai d attente de remise l tat initial automatique s est coul e apr s que l
35. de port FTP etc de l enregistreur partir duquel les images sont t l charg es Se r f rer aux Instructions de configuration L espace disque disponible du lecteur sp cifi comme destination du fichier t l charg est peut tre insuffisant S curiser l espace disque dur Le lecteur sp cifi comme destination du fichier t l charg est peut tre verrouill en criture Permette au disque la gravure des donn es Le chemin du dossier de destination du fichier t l charg est peut tre trop long S assurer que le chemin est compos de moins de 250 caract res Le fichier t l charg est peut tre endommag Refaire le t l chargement et commander la lecture du nouveau fichier t l charg Les images enregistr es t l charger ont peut tre t supprim es de l enregistreur cible au cours du d roule ment du t l chargement Apr s avoir v rifi l enregistreur refaire une tentative de t l chargement et commander la lecture du nouveau fichier t l charg Une version plus ancienne de l adaptateur d affichage de l cran de contr le de l ordinateur personnel est peut tre utilis e Faire la mise jour de l adaptateur d affichage avec la plus r cente version Lorsque l enregistreur est utilis dans le WJ ND300 cela risque de se produire dans des fuseaux horaires diff rents de ceux param tr s pour l enregistreur et la cam ra vid o enregistr s dans l enregistreur Para
36. des images stock es sur l enregistreur et de contr ler la cam ra vid o en utilisant ce logiciel Logiciel de service La r ception du protocole d alarme Panasonic et la suppression automatique du journal d exploitation seront r alis es par ce logiciel Il s agit d un programme d application r sident dans la zone de notification D s que l ordinateur personnel est mis en fonction le logiciel de service tourne en arri re plan sur l ordinateur personnel Configuration de syst me Cam ra vid o de r seau Syst me A Enregistreur de Enregistreur de disque num rique disque de r seau R seau Contr leur de syst me 2 oo j Codeur Cam ra vid o de r seau Ordinateur personnel sur lequel le logiciel est install 1 Lorsque le syst me est configur comme un Syst me A dans l illustration ci dessus les images d observation directe provenant des cam ras vid o connect es l enregistreur peuvent tre directement contr l es sur l cran du moniteur vid o l aide de ce logiciel sans passer par l interm diaire de l enregistreur Pour tre m me de contr ler les images d observation directe provenant des cam ras vid o avec ce logiciel les conditions suivantes doivent tre r unies e Enregistrer les cam ras vid o dans l enregistreur e L enregistreur doit tre utilis avec un seul p
37. est affich e les r sultats de la recherche ajout s la liste des r sultats de recherche jusqu ce que le bouton Annuler soit cliqu ne seront pas supprim s Lorsque la recherche est compl tement termin e la fen tre de message sera affich e m R sultat de recherche Liste des r sultats de recherche tat R sultat Total vec succ s 202 202 tape 4 Cliquer le bouton Fermer La fen tre de confirmation sera ferm e Remarques e Les r sultats de la recherche seront affich s avec les informations suivantes l heure et la date le titre de l enregistreur le titre de cam ra vid o le type d v nement d enregistrement avec ou sans texte Quand un r sultat est double cliqu la fen tre Recherche se ferme et l image s lectionn e sera affich e sur un cran d affichage unique Lorsque la lecture des r sultats de recherche commence les descriptions du r sultat de la recherche s lec tionn seront affich es dans le panneau de recherche de la fen tre de commande Se r f rer la section intitul e Lecture des images enregi str es en utilisant le panneau Recherche page 60 pour obtenir de plus amples informa tions propos du panneau Recherche D s qu une lecture est ex cut e partir des r sultats de la recherche le r sultat de la recherche ne sera pas supprim tant qu une nouvelle recherche ne sera pas ex cut e ou jusqu ce que l utiliser ferme la se
38. images sauvegard es sur la carte de m moire SD de la cam ra vid o l enregistreur Les images enregistr es qui sont transf r es l enregistreur sont d crites par l appellation donn es en m moire SD dans ces pr sent manuel d utilisation La dur e d enregistrement des donn es de m moire SD sera affich sur la base de l horloge de la cam ra vid o Logiciel de configuration Se rapporte au programme d application utilis pour configurer les param trages requis pour faire tourner le logiciel d application Logiciel d application Indique le programme d application utilis pour l affichage des images d observation directe provenant des enregistreurs des codeurs et des cam ras vid o la lecture le t l chargement la recherche des images stock es sur l enregistreur et le contr le de la cam ra vid o Fen tre de commande Se rapporte la fen tre utilis e pour commander toutes les fonctions l exception des configurations de ce logiciel Fen tre d observation directe Se rapporte la fen tre utilis e uniquement pour l affichage de groupe ou de s quence d images d observation directe Fen tre de carte Se rapporte la fen tre qui affiche une carte avec les ic nes de cam ra vid o enregistr es Il est possible d afficher les images d observation directe de la cam ra vid o s lectionn e en cliquant l ic ne de cam ra vid o correspondante sur la carte affich e 11 12 Limitat
39. journaux Une fen tre de menu d roulant fen tre de notification sera affich e dans la fen tre de commande avec l apparition d une alarme ou d une erreur Notification d alarme Message indiqu partir du capteur ou de la cam ra vid o etc Notification d erreur Message notifiant l occurrence d une erreur telle qu une erreur d enregistreur ou une erreur de r seau Important Il est n cessaire de configurer les param trages d un p riph rique utiliser afin de pouvoir utiliser la fonction de notification d alarme ou de notification d erreur Lorsque la fonction de protocole d alarme Panasonic de l enregistreur est galement utilis e il est n cessaire de param trer le m me num ro d action d v nement et le num ro de cam ra vid o d enregistrement l enregi streur Se r f rer au manuel d utilisation de l enregistreur pour savoir comment configurer les param trages Remarques e Les images d observation directe provenant de la cam ra vid o laquelle une alarme s est d clench e ne peuvent tre affich es que lorsque l utilisateur ayant acc s au syst me est autoris acc der la cam ra vid o e Les images enregistr es lors d une occurrence d alarme peuvent tre lues quand un utilisateur ayant acc s au syst me n est pas limit par le niveau d utilisateur d termin par l administrateur pour commander la lecture des images enregistr es Lorsqu une notification d alarme se produit l un des jour
40. le titre de cam ra vid o risquent de ne pas tre affich es correctement Exemple Lorsque amp amp est saisi ce sera affich comme amp dans le conseil d outil Pages de Origine Solution f rence e La charge du p riph rique qui est utilis pour com Aucune image d observation directe n est affich e pendant le fonctionnement de la cam ra vid o com mand e partir du contr leur de syst me Un d lai important est n cessaire pour afficher les images L ordinateur personnel ne passe pas en mode de veille de syst me mode de veille de syst me ou interruption de syst me Les images ne sont pas affich es correctement apr s le r tablissement partir du mode de veille par exemple les images d observation directe ne subissent pas de rafra chissement mander la cam ra vid o est peut tre importante Dans ce cas ceci peut parfois tre am lior en r duisant la charge du p riph rique utiliser pour commander la cam ra vid o La microprogrammation du p riph rique utiliser pour commander la cam ra vid o n est peut tre pas de la version la plus r cente Dans ce cas ceci peut parfois tre am lior en faisant la mise jour de la version la plus r cente de la micro programmation du p riph rique utiliser pour com mander la cam ra vid o Lorsque ce logiciel tourne l ordinateur personnel risque parfois de ne pas passer en mode de veille M me lorsque
41. les cam ras vid o e Quand un param trage pour un v nement est effectu comme pour un affichage s quentiel r gler en mode de verrouillage e Une op ration pour AUX2 peut tre ex cut e de la m me mani re que pour AUX1 95 96 Commander l enregistreur N Op ration de base du D marrer l enregistrement manuellement lt Op ration pendant l enregistrement gt e Arr te l enregistrement SHIFT REC manuel Lecture des images PLAY PAUSE enregistr es lt Op ration pendant la lecture gt e PAUSE SHIFT PLAY PAUSE e AV Anneau de navette e RET Anneau de navette lt a e IMAGE SUIV Volant de commande par impulsions gt pendant la pause e IMAGE PREC Volant de commande par impulsions lt a pendant la pause e ENR APRES Volant de commande par impulsions tout en immobilisant SHUTTLE HOLD en position basse e ENR AVANT Volant de commande par impulsions lt a tout en immobilisant SHUTTLE HOLD en position basse e DERNIER GO TO LAST e STOP STOP e SAUT e SAUT INV Panasonic Corporation http panasonic net Importer s name and address to follow EU rules Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Germany Panasonic Corporation 2008 NO807 2108 3TRO05251CAB Imprim au Japon
42. ne nee nd tn dut 94 Pr face Le Package logiciel PC WV ASM100 est con u pour la gestion int gr e de plusieurs enregistreurs de disque de r seau et d enregistreurs de disque num rique Panasonic se r f rant ci apr s l appellation d enregistreurs d unit d interface r seau se r f rant ci apr s l appellation de codeurs et cam ra vid o de r seau se r f rant ci apr s l appellation de de cam ras vid o connect s un r seau tel qu un r seau local LAN ou l Internet et tournant sous un syst me d exploitation Microsoft Windows Se r f rer la section intitul e P riph riques compatibles page 5 en ce qui concerne les p riph riques compatibles ce logiciel Le fait d utiliser ce logiciel sur un ordinateur personnel se r f rant ci apr s l appellation PC par l interm diaire d un r seau il est possible d afficher les images d observation directe provenant des cam ras vid o de lire les images enregistr es sur un enregistreur et de t l charger des fichiers d image sur le lecteur de disque dur de l ordinateur personnel Configuration du logiciel Ce logiciel est constitu des 3 programmes d application suivants Logiciel de configuration Les param trages n cessaires pour faire tourner le logiciel d utilisation peuvent tre configur s et g r s ce logiciel Logiciel d utilisation Il est possible d afficher des images d observation directe de lire t l charger recherche
43. nombre total d occurrences d erreur sera affich Lorsque le nombre total des occurrences d erreur est sup rieur 2 000 l indication 2 000 lt sera affich e E Bouton Fermer La fen tre de notification d erreur sera ferm e Lorsque la fen tre de notification d erreur est ferm e le panneau Journal d erreur de p riph rique ou le panneau Journal d erreur de r seau sera affich Mode d alarme de la fen tre d image d observation directe Lorsque la fen tre d image d observation directe est active et que ON est s lectionn pour Fen image obs dir cam ra avec alarme d cl la fen tre d image d observation directe sera commut e en mode d alarme et les images d observation directe provenant de la cam ra vid o laquelle l alarme s est produite seront affich es au moment de la r ception de la notification d alarme La fen tre d image d observation directe sera automatiquement commut e en mode d alarme quand une notification d alarme se produit quelle que soit l op ration en cours affichage s quentiel affichage de groupe r duction affichage sur cran d affichage unique de la fen tre d image d observation directe Remarques e Les images d observation directe seront affich es sur un cran s lectionn pour le param trage de Num fen image obs dir cam ra avec alarme d cl lorsque la fen tre d image d observation directe est en mode d alarme Seul un administrateur peut configurer le param trage
44. partir du panneau de commande de lecture Fen tre de commande Fichier F Visionner V Rech S Aide H REMB ERGTPRCD LECTINY LECTURE ERGTSVT AVAN RAP 4 144 lt gt l gt SAUTINV IMAGEPREC PAUSE ARR T IMASVT SAUT DUR SAUT A u u i a s v Les informations de texte des images enregistr es seront affich es Modifier le texte x Mochifer le texte TEXTE tape 4 Modification des informations de texte Remarques e Caract res disponibles Les caract res suivants sont disponibles pour composer les informations de texte ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWX YZabcdefghijkiImnoparstuvwxyzoO 123456789l amp lt gt 7 _ espace e Une interruption changement de ligne peut tre ins r e en appuyant simultan ment sur la touche Ctrl et la touche Enter tape 5 Cliquer le bouton OK La fen tre de confirmation sera affich e tape 6 Cliquer le bouton OK Le texte modifi sera enregistr et la fen tre de confirmation comme la fen tre Modifier le texte se fermeront 67 Logiciel de visionneuse Quand un fichier d image ou un fichier audio est t l charg le fichier t l charg sera sauvegard sous la forme d un fichier d image nom de fichier n3r nom de fichier h3r ou un fichier audio nom de fichier h3a Le logiciel de visionneuse peut tre t l charg en m me tant que le fichier d image ou l
45. pas tre affich es pendant la lecture d images MPEG 4 La lecture en sens inverse sera ex cut e avec l intervalle de rafra chissement param tr de la cam ra vid o 4 Bouton LECTURE La lecture d une image enregistr e commencera Lorsque ce bouton est cliqu pendant le mode de lecture rapide ou le mode de lecture rapide en sens inverse la lecture la vitesse normale com mencera Bouton ERGT SVT La lecture commencera apr s le d passement de l image enregistr e suivante Lorsque ce bouton est cliqu pendant la lecture de la derni re image enregistr e la lecture en cours se poursuivra 6 Bouton AVAN RAP La lecture rapide sera ex cut e La vitesse de lecture du mode de lecture rapide changera dans l ordre suivant chaque fois que ce bouton sera cliqu Step 2 environ 4x Step 3 environ 8x Step 4 environ 16x Step 5 environ 32x Step 6 environ 48x Step 7 environ 96x 7 Bouton SAUT INV La lecture commencera apr s le d passement de la position correspondant au pourcentage de temps param tr arri re Remarques e Ce bouton sera inop rant lorsque le seuil de lecture correspond au point de d but de session ou au point de fin de session des images enregistr es e Ce bouton risque parfois d tre inop rant lorsque l heure et la date des images enregistr es se situent aux environs de l heure o un changement en heure d t se produit e Lorsque ce bout
46. passe Lorsque le bouton Aller dat du panneau Lecture rapide est cliqu Lorsqu une fen tre de message est affich e en cliquant le bouton Aller dat se r f rer ce qui suit pour r soudre le probl me e Ce message sera affich lorsque l enregistreur sp cifi est un mod le des s ries WJ HD300 et que la case cocher Carte SD est coch e Supprimer le cochage de la case cocher Carte SD ou sp cifier WJ L enregistreur sp cifi n est pas compatible pour lire les donn es de m moire SD ND200 ou WJ ND300 91 92 Lorsque le bouton T l charger du panneau T l charger est cliqu Lorsqu une fen tre de message est affich e apr s avoir cliqu le bouton T l charger du panneau intitul T l charger se r f rer ce qui suit pour r soudre le probl me L enregistreur sp cifi n est pas compatible pour t l charger les donn es de m moire SD L enregistreur sp cifi n est pas compatible pour t l charger les donn es audio Le son ne sera pas enregistr par un enregistre ment sur carte m moire SD D cocher l une des rubriques suivantes Une dur e de 24 heures maximum peut tre sp cifi e comme dur e de t l charge ment e Ce message sera affich lorsque l enregistreur sp cifi est un mod le des s ries WJ HD300 et que la case cocher Carte SD est coch e Supprimer le cochage de la case cocher Carte SD ou sp cifier WJ ND200 o
47. pour Fen tre de travail cran d coupage multiple avec le nombre maximum de instructions de secteurs ou Fen tre d image d observation directe configuration cran d coupage multiple avec le nombre maximum PDF de secteurs les tapes en exc s seront d pass es Lorsque toutes les tapes sont en exc s un cran noir sera affich sur un cran d affichage unique Param trer le nombre de secteurs d affichage pour l affichage de groupe ou de s quence sur le m me nombre ou un nombre inf rieur au nombre param tr pour Fen tre de travail cran d coupage multiple avec le nombre maximum de secteurs ou Fen tre d image d observation directe cran d coupage multiple avec le nombre maximum de secteurs Se r f rer aux Se r f rer aux Instructions de Il est possible que les param trages de pare feu Windows ne soient pas configur s Configurer les param trages exceptionnels pour le pare configuration feu de Windows PDF Selon le statut de communication l ic ne de cam ra vid o ne peut pas indiquer l tat exact de la cam ra vid o Lorsque l ic ne de cmd affich e dans l arborescence ou dans la fen tre de carte est cliqu e l ic ne de cam ra vid o indiquera que la cam ra vid o est en ligne L ic ne de cam ra vid o affich e dans la fen tre Recherche ou sur le panneau T l charger ne changera pas m me si elle est cliqu e Certaines marques utilis s pour
48. pour annuler les conditions de recherche modifi es et fermer la fen tre Recherche E Nombre de r sultats de la recherche Lorsque la lecture des r sultats de recherche Le nombre de r sultats de la recherche sera affich commence les descriptions du r sultat de la recherche s lectionn seront affich es dans le Liste des r sultats de recherche panneau de recherche de la fen tre de commande Les r sultats de recherche seront affich s sous la forme d une liste Quand un r sultat est cliqu la Remarque fen tre Recherche sera ferm e et l image Aucune image ne sera affich e lorsque le num ro s lectionn e sera affich e sur un cran d affichage de r sultat de recherche est 0 unique Notification d alarme ou d erreur Une fen tre de menu d roulant fen tre de notification sera affich e avec l apparition d une alarme ou d une erreur CAMERA SITE CAMS COMIMIUMILETION ERROE 1000 19 38 02 1906007 19 39 57 Enegstreurg Enregistreurd4 g g Direct E Notification d alarme E Notification d erreur Notifie une occurrence d alarme Notifie une occurrence d une erreur d enregistreur ou une occurrence d une erreur de r seau 33 Description de la fonction crans de contr le multiples La fonction crans de contr le multiples se servant jusqu trois crans de contr le d ordinateur personnel est disponible et permet d afficher simultan ment la fen tre de commande la fen tre d image d obser
49. risque d tre ex cut e par intervalles de plusieurs secondes lorsque les op rations suivantes sont ex cut es lors de la lecture d images MPEG 4 e LECT INV e AVAN RAP REMB e IMAGE PREC Exemple Lorsque 3 secondes est s lectionn comme intervalle de rafra chissement sur la cam ra vid o une image MPEG 4 sera lue par intervalles de 3 secondes e Lorsque deux s quences enregistr es sont lues s quentiellement les toutes derni res trames de l enregistre ment qui pr c de et les toutes premi res trames de l enregistrement suivant risque d tre affich es en super position e Lorsque le SAUT ou le bouton SAUT INV est cliqu une position saut e risque d tre tardive de plusieurs secondes par rapport une position qui a t saut e de la valeur de la dur e s lectionn e ou de la premi re trame de l enregistrement suivant e Quand un cran noir est affich les op rations suivantes ne peuvent pas tre ex cut es e LECTURE LECT INV e AVAN RAP REMB e IMA SVT IMAGE PREC e ERGT SVT ERGT PRCD e SAUT SAUT INV e PAUSE e Lorsqu une image MPEG 4 est affich e en sp cifiant l heure et la date la lecture risque de d marrer partir d une position situ e plusieurs secondes apr s l heure et la date sp cifi es ou partir de la premi re trame de l enregistrement suivant 3 Lors du t l chargement d images enregistr es Le t l chargement d images enregistr es risque de commencer
50. sauvegard e sous la forme d un fichier JPEG et conserv e dans le dossier s lectionn E Bouton Annuler La fen tre Enregistrer sous se fermera sans sauvegarde tape 3 Cliquer le bouton Enregistrer apr s avoir sp cifi le dossier de destination et le nom de fichier L image sera sauvegard e sous la forme d un fichier JPEG sous le nom sp cifi et conserv e dans le dossier sp cifi Remarque L image sauvegarder est l image qui est affich e au cours de l tape 2 65 Impression Il est possible d imprimer une image des images d observation directe ou des images enregistr es tape 1 Afficher l image imprimer Se r f rer la section intitul e Contr le des images d observation directe page 38 et la section intitul e Lecture page 51 pour savoir comment afficher les images Remarque L impression n est possible qu en affichant les images sur un cran d affichage unique tape 2 S lectionner Imprimer P sous Fichier F dans la barre de menus ou bien double cliquer l ic ne Imprimer de la barre d outils Fen tre de commande Fichier F Visionner _ Rech S _ Aide H i LV Sauvegarder comme fichier JPEG S z EE Imprimer P Sortie du syst me L DEN Enregistreur Camera video Pamirig M RC 21067200710 54 X gt T l charger D Journal d alarme gt Jo
51. si un code de d tection d alt ration a t joint aux donn es t l charg es Se r f rer au manuel d utilisation de l enregistreur utilis pour savoir comment ajouter un code pour une d tection d alt ration tape 1 D marrer le logiciel de visionneuse puis cliquer le bouton Open La fen tre Ouvrir sera affich e tape 2 S lectionner le fichier t l charg souhait avec une extension n3r et cliquer le bouton Ouvrir Ouvrir Regarder dans Recorder c Er 01_070726135500_0100 n3r E 02 070726140000 _0955 n3r Nom du fichier 01070726135500 0100 Fichiers de type N3RC nar o Annuler La premi re image du fichier t l charg sera affich e tape 3 Cliquer le bouton ALT CHECK I5 Viewer for Panasonic Network Disk Recorder a C 2007 07 26 S al a Q 1135500 4 aa a l P il 11 ol axcH cx E O o 2 C Documents and Settings admin Bureau Recorder1 01_ 070726135500 010 La d tection d alt ration d marrera Le message suivant sera affich dans la fen tre de menu d roulant lorsque la d tection d alt ration d marre OK Not altered Aucune alt ration n est d tect e NG Altered Une alt ration est d tect e Remarque Le bouton ALT CHECK sera affich uniquement l ouverture d un fichier avec un code de d tection d alt ration 13 14 Notification d alarme ou d erreur et gestion des
52. un cran d affichage unique Affichage de groupe sur un cran seize Affichage de groupe sur un cran quatre divisions divisions Barre d outils Sous menu 4A A 5 45 46 Affichage de groupe sur un cran seize divisions Barre d outils Affichage de groupe sur un cran seize divisions Barre d outils Sous menu 4C C Affichage de groupe sur un cran seize divisions Barre d outils Affichage de groupe sur un cran seize divisions Affichage de groupe sur un cran quatre divisions Affichage de groupe sur un cran quatre divisions Affichage de groupe sur un cran quatre divisions Affichage de groupe sur un cran neuf divisions Commander les op rations en utilisant la fonction crans de contr le multiples La fonction crans de contr le multiples se servant jusqu trois crans de contr le d ordinateur personnel est disponible et permet d afficher simultan ment la fen tre de commande la fen tre d image d observation directe et la fen tre de carte Remarques e Le nombre maximum des secteurs configuration d cran d coupage multiple de la fen tre de commande et de la fen tre d image d observation directe peut tre d termin partir du logiciel d installation Se r f rer au instructions de configuration PDF pour obtenir de plus amples informations e Jusqu 4 secteurs cran quatre divisions
53. 0621100900_1000 h3r Fichier 01_070621092900_1000 h3r 01_070621093900_1000 h3r 01_070621094900_1000 h3r 01_070621095900_1000 h3r 01 070621100900 _1000 h3r 01_070621101900 _1000 h3r 01 070621102900 0600 h3r 02_070621092900_1000 h3r 02_ 070621093900 _1000 h3r 02_ 070621094900 _1000 h3r 02_070621095900_1000 h3r 02_ 070621100900 _1000 h3r lt Ce qui suit sont les descriptions relatives chaque rubrique affich e dans la fen tre T l charger E Nom du fichier actuellement en cours de t l chargement Le nom du fichier actuellement en cours de t l chargement sera affich E Nombre de fichiers Nombre de fichiers t l charg s Nombre de fichiers t l charger E Barre de progression L tat du t l chargement sera affich Liste des fichiers Les informations relatives aux fichiers t l charg s seront affich es sous la forme d une liste Fichier Les fichiers t l charg s seront affich s R sultat L tat du fichier de t l chargement sera affich OK Le t l chargement du fichier a t r alis avec SUCC S D FAILLANT Le t l chargement du fichier a chou Aucune donn e Aucune donn e n est trouv e dans l enregistreur s lectionn E Bouton OK Bouton Annuler Le bouton OK sera affich lorsque le t l chargement est termin Le bouton Annuler sera affich pendant le d roulement du t l chargement Lorsque le bouton OK est cliqu la fen tre T l cha
54. CAREFULLY READ THIS END USER LICENSE AGREEMENT EULA BEFORE DOWNLOADING THIS SOFTWARE PROGRAM THE SOFTWARE PROVIDED BY PANASONIC CORPORATION 4 JAPANESE CORPORATION BEFORE DOWNLOADING INSTALLING AND USING THE SOFTWARE ON YOUR EC YOU NEED TO ACCEPT THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS EULA BY CLICKING ON I ACCEPT BUTTON PROVIDED AT THE BOTTOM OF THIS EULA IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS EULA YOU MAY NOT DOWNLOAD INSTALL OR USE THIS SOFTWARE This EULA is a legal agreement between you and Panasonic Corporation O1 do not accept the terms in the license agreement L cran de saisie des renseignements du client sera affich Remplir les champs relatifs aux renseignements du client et cliquer le bouton Next gt i amp ND_ Viewer InstallShield Wizard Customer Information Please enter your information User Name Panasonic Organization Panasonic Install this application for Anyone who uses this computer all users O Just me L cran de s lection de type de configuration sera affich Remarque Il est possible de cliquer le bouton Next gt m me lorsque les champs relatifs aux renseignements du client sont vides tape 5 S lectionner Complete et cliquer le bouton Next gt iE ND_Viewer InstallShield Wizard Setup Type Choose the setup type that best suits your needs Please select a setup type All program features will be instal
55. ET Si aucun num ro de position pr r gl e n est saisi D place la cam ra vid o Saisir un num ro de position jusqu la position pr r gl e pr r gl e PRESET la cam ra vid o ira se placer sur sa position d origine Balayage panoramique ou Manette de r glage tous L image affich e se d placera dans le sens o la r glage d inclinaison azimuts gt manette de commande est inclin e Permet d ajuster la luminosit Le r glage de la luminosit se poursuivra jusqu e Rend plus lumineux e Rend plus sombr Permet d ajuster le point focal e L loigne e Le rapproche e Ex cute la mise au point automatique Ajuste le zoom e R gler en position r glage grand angulaire e R gler en position r glage t l photo Commande externe 1 2 lt Mode de verrouillage gt e R gler AUX1 sur ON e R gler AUX1 sur OFF MODE AUTO e D marrer le mode auto matique e Arr ter le mode automatique IRIS OPEN IRIS CLOSE FOCUS FAR FOCUS NEAR TOP Molette de r glage de zoom lt Molette de r glage de zoom gt AUX1 ON SHIFT AUX1 ON ce que le bouton press soit rel ch Le r glage du point focal se poursuivra jusqu ce que le bouton press soit rel ch Le zooming se poursuit jusqu ce que le contr leur de zoom est manipul e e Le param trage de mode peut tre configur sur le r cepteur Seul le mode de verrouillage est disponible pour
56. Se r f rer la section intitul e Contr le des images d observation directe 7 page 38 pour savoir comment afficher les images d observation directe B Journal d alarme gt Journal d erreur de p riph rique Le panneau de commande de lecture sera affich gt Journal d erreur de p riph rique D Journal d erreur de r seau REMB ERGTPRCD LECTINV LECTURE ERGTSVT AVAN RAP E SAUT INY IMAGEPREC PAUSE ER MA SYT SAUT DUR SAUT u u LI u until v L image de lecture sera affich e dans le secteur d affichage d image o les images d observation directe sont affich es L indication affich e dans le secteur d affichage d informations se changera en indication REMB ERGTPRCD LECTINY LECTURE ERGT SVT AVAN RAP ENREG 4 LE 144 gt Phi gt olp SAUT INY IMAGE PREC PAUSE ARR T IMA SVT SAUT DUR SAUT 3 A ai u u 1 gt RTE Remarque La lecture commencera partir de la derni re image enregistr e 91 92 tape 4 Pour interrompre la lecture cliquer le bouton ARR T Les images d observation directe seront affich es dans le secteur d affichage d image o les images de lecture sont affich es L indication kB affich e dans le secteur d affichage d informations se changera en indication IMA Remarque Agir sur les images de lecture
57. TION DU REMPLACEMENT OU D UNE MAINTENANCE RAISONNABLE DE CE PRODUIT POUR LES CAS CIT S INCLUS MAIS NON LIMIT S CE QUI SUIT 1 TOUT D G T ET PERTE Y COMPRIS SANS LIMITATION DIRECT OU INDIRECT SP CIAL IMPORTANT OU EXEMPLAIRE SURVENANT OU CONCERNANT LE PRODUIT 2 BLESSURE PERSONNELLE OU TOUT D G T CAUS S PAR UN USAGE NON APPROPRI OU UNE UTILISATION N GLIGENTE DE L UTILISATEUR 3 D MONTAGE R PARATION OU MODIFICATION NON AUTORIS S DU PRODUIT EFFECTU S PAR L UTILISATEUR 4 TOUT PROBL ME INCOMMODIT IMPORTANTE OU PERTE OU ENDOMMAGEMENT SURVENANT DU SYST ME COMBIN PAR LES APPAREILS DE TIERS 5 TOUTE R CLAMATION OU ACTION ENTREPRISE POUR DES DOMMAGES SOUMISE PAR TOUTE 7 PERSONNE OU ORGANISATION TANT UN SUJET PHOTOG NE D LA VIOLATION DE L INTIMIT AVEC POUR R SULTAT DES IMAGES DE SURVEILLANCE DE CAM RA VID O Y COMPRIS DES DONN ES SAUVEGARD ES POUR UNE RAISON QUELCONQUE EST DIFFUS E PUBLIQUEMENT OU EST EMPLOY E POUR UN BUT AUTRE QUE CELA DE LA SURVEILLANCE Mesures de pr caution La distribution la copie le d montage la compilation inverse l inversion d ing nierie mais galement l exportation en violation aux lois de l exportation de ce produit sont formellement interdits Licence portfolio brevet e visuel MPEG 4 Ce produit est fourni sous licence portfolio visuelle MPEG 4 pour un usage personnel et non commercial d un consommateur pour i le codage vid o conform ment la n
58. a fen tre d image d observation directe se soit commut e en mode d alarme la fen tre d image d observation directe revient sur sa fonction ant rieure Seul un administrateur peut configurer les param trages de Dur e d attente de r initialisation automatique Se r f rer aux instructions de configuration pour obtenir de plus amples informations sur le param trage Dur e d attente de r initialisation automatique e Lorsque des cas d alarme se produisent s quentiellement avant que l alarme soit remise l tat initial les images d observation directe provenant des cam ras vid o seront affich es dans l ordre dans le secteur sup rieur gauche Lorsque le nombre d occurrences d alarme d passe le nombre de secteurs param tr s nombre de contr le d image d observation directe de cam ra vid o recevant une alarme les images d observation directe de l ancien cas d alarme seront annul es et les images d observation directe du nouveau cas d alarme seront affich es dans l ordre les images d observation directe affich es dans le secteur sup rieur gauche seront les premi res tre annul es 18 Affichage simultan des images d observation directe de deux ou davantage de cas d alarme se produisant s quentiellement Les images d observation directe seront affich es de fa on diff rente sur l cran s lectionn comme indiqu ci dessous suivant le param trage de Num fen image obs dir cam ra avec alarme d cl Lorsqu
59. a fen tre de notification est affich e les descrip tions dans la fen tre de notification seront remises jour B Journal d alarme D Journal d erreur de p riph rique D Journal d erreur de r seau pE d Ca g me f ce as lt ms los ann jora AE r a i Fen tre de notification d alarme E Notification d alarme Notifie une occurrence d alarme E Notification d erreur Notifie l occurrence d une erreur Remarque Lorsqu une alarme ou une erreur se produit pendant que la fen tre secondaire telle que la fen tre est affich e Recherche les boutons affich s dans la fen tre de notification ne peuvent pas tre command s tant que la fen tre secondaire n est pas ferm e Quand un cas d alarme se produit la fen tre de notification d alarme sera affich e Quand un cas d alarme se produit la sonnerie d alarme commence retentir et la fen tre de notification d alarme sera affich e Quand la fen tre de notification cas d alarme est ferm e le panneau Journal d alarme sera affich Quand une notification d alarme se produit partir de l enregistreur alors que la fen tre de notification d alarme est affich e les descriptions dans la fen tre de notification seront remises jour et les plus r centes informations d alarme seront affich es CAMERA SITE 21 06 2007 13 51 14 Enregistreur Camera videol Direct E Notifi
60. a forme d arborescence Recherche Recherche d v nement REC Rechercher par D marrage ROSE Exgsteut 20 06 2007 vE vE ei Groupe S Enregistreur Fin Ca ence ER Enregistreurd Carte COLE X i 20 06 2007 v Hs M Bornier alarme B Commande alarme u VMD Pertes vid o E Carte SD 2 S lectionner les enregistreurs et les cam ras vid o dans lesquels la recherche doit tre effectu e 3 S lectionner les v nements d enregistrement rechercher 4 Sp cifier les limites de temps pour effectuer la recherche en param trant l heure de d but de session et l heure de fin de session 5 D terminer pour recherche les images enregistr es avec ou sans informations de texte lt Lorsque des groupes doivent tre recherch s gt 1 S lectionner Groupe pour Rechercher par Les groupes enregistr s seront affich s sous la forme de liste Recherche d v nement REC Rechercher par v nement REC D marrage dE of Planning 3 Urgence Fin Alame ste Bornier alarme Commande alarme VMD Pertes vid o E Carte SD Enregistreur Groupe Her EB 2 S lectionner les groupes rechercher 3 S lectionner les v nements d enregistrement rechercher 4 Sp cifier les limites de temps pour effectuer la recherche en param trant l heure de d but de session et l heure de fin de s
61. ansformera en indicateur d alarme FA 26 07 2007 11 53 49 3 Heure et date Heure et date seront affich es Lorsque ce logiciel est configur pour afficher automatiquement les images d observation directe provenant de la cam ra vid o laquelle une alarme s est d clench e avec une occurrence d alarme les descriptions de l alarme sera affich es la place de l heure et de la date L heure et la date seront suivies d un ast risque lorsque l heure d t est 2 Titre de cam ra vid o appliqu e Le titre de cam ra vid o sera affich Menu d roulant Un menu d roulant sera affich lorsque le bouton droit de la souris est cliqu dans le secteur d affichage d image Il existe deux types de menus d roulants qui sont les suivants R initialisation de mode d alarme Plein cran S quence Affiche le titre de cam ra vid o ou le titre de groupe Affiche les informations VMD Plein cran Fo i UITEI AT Pendant l affichage de groupe ou l affichage de s quence Pendant l affichage d image d observation directe avec une occurrence d alarme E Affiche le titre de cam ra vid o ou le titre de group Il est possible d afficher ou de masquer le secteur d affichage des informations de groupe et le secteur d affichage des informations de cam ra vid o en s lectionnant Titre de groupe ou Titre de cam ra vid o partir du sous menu E Groupe S lectionner un group afficher dans l
62. ation directe du groupe s lectionn commencera m me pendant un affichage d images d observation directe ou un affichage s quentiel Seul un administrateur peut enregistrer les groupes en utilisant le logiciel de configuration Il est possible d enregistrer jusqu 400 groupes Se r f rer au instructions de configuration PDF pour obtenir de plus amples informations E S quence S lectionner la s quence souhait e sous S quence partir du menu d roulant pour faire la commutation de s quence L affichage des images d observation directe de la s quence s lectionn e commencera m me pendant un affichage d images d observation directe ou un affichage de groupe Seul un administrateur peut enregistrer les s quences en utilisant le logiciel de configuration Il est possible d enregistrer jusqu 10 s quences Se r f rer au instructions de configuration PDF pour obtenir de plus amples informations E Pause en s quence Reprend la s quence Lorsque Pause en s quence est s lectionn l affichage s quentiel qui est actuellement en cours d ex cution sera mis en pause Lorsque Reprend la s quence est s lectionn l affichage s quentiel mis en pause red marrera Remarque Ces menus ne seront pas affich s lorsque l affichage de groupe est en cours d ex cution E Affiche le titre de cam ra vid o ou le titre de group Il est possible d afficher ou de masquer le secteur d affichage des informations de
63. atiquement les images d observation directe provenant de la cam ra vid o laquelle une alarme s est d clench e Se r f rer au instructions de configuration PDF pour savoir comment configurer le param trage Secteur d affichage des informations de groupe Remarque Lorsque le param trage est configur pour afficher automatiquement les images d observation directe provenant de la cam ra vid o laquelle une alarme s est d clench e le secteur d affichage des informations de groupe ne sera pas affich pendant que les images d observation directe provenant de cette cam ra vid o le seront Group E SEQ Indique que l affichage s quentiel est actuellement en cours d ex cution Lorsque l affichage s quentiel est en cours d ex cution l indication EI sera affich e Lorsque l affichage s quentiel est mis en pause l indication ASIN sera affich e Cette indication ne sera pas affich e lorsque l affichage de groupe est en cours d ex cution E Titre de groupe Le titre de groupe sera affich 39 36 Secteur d affichage des informations de cam ra vid o f Cameral Indicateur REC indicateur d alarme Cet indicateur s allume quand l enregistrement des images actuellement affich es est en cours d ex cution Lorsque le param trage est configur pour afficher automatiquement les images d obser vation directe provenant de la cam ra vid o laquelle une alarme s est d clench e l indicateur REC se tr
64. cation d alarme Les informations d alarme l heure et la date au moment o de l occurrence d alarme le titre de l enregistreur du codeur qui a fourni la notification et le titre de la cam ra vid o seront affich s Remarque Lorsque le p riph rique qui a fourni la notification d alarme est une cam ra vid o sera affich comme titre du p riph rique E Nombre d occurrences d alarme Le nombre total d occurrences d alarme sera affich Lorsque le nombre total des occurrences d alarme est sup rieur 1 000 l indication 1 000 lt sera affich e E Bouton Direct La fen tre de notification d alarme sera ferm e et les images d observation directe provenant de la cam ra vid o seront affich es sur un cran d affichage unique E Bouton Lecture La fen tre de notification d alarme sera ferm e et la lecture des images enregistr es commencera sur un cran d affichage unique partir d une position situ e 5 secondes avant l occurrence d alarme Remarques e Lorsqu il se situe juste apr s l occurrence d alarme la lecture des images risque de ne pas d marrer partir de la position situ e 5 secondes avant l occurrence d alarme e Suivant les param trages de l enregistreur la lecture des images risque de ne pas d marrer partir de la position situ e 5 secondes avant l occurrence d alarme e Quand une notification d alarme est produite par un codeur ou une cam ra vid o qui n est pas e
65. cran d coupage multiple sera lu Quand un autre secteur est s lectionn le son associ aux images reproduites sur un cran d coupage multiple qui sont affich es dans le secteur sup rieur gauche de l cran d coupage multiple sera toujours lu bien que ce bouton disparaisse Quand le son est transmis la m me cam ra vid o par un autre utilisateur ce bouton se transformera en bouton le bouton deviendra indisponible et le son ne pourra pas tre entendu Le son sera entendu m me lorsque le son est transmis selon le mod le en cours d utilisation Se r f rer au manuel fourni intitul Liste des fonctions disponibles pour chaque p riph rique compatible PDF Transmission son Cliquer ce bouton pour activer ou d sactiver la transmission son de l ordinateur personnel la cam ra vid o Lorsque PK est affich le son ne sera entendu Remarques Le niveau de volume de transmission son ne peut pas tre chang Suivant la cam ra vid o utilis e le niveau de volume de transmission son peut tre ajust en configurant les param trages de la cam ra vid o Lorsque des images sont reproduites sur un cran d coupage multiple le son sera transmis la cam ra vid o qui est la source des images qui sont affich es dans le secteur sup rieur gauche de l cran d coupage multiple Quand un autre secteur est s lectionn le son sera toujours transmis la cam ra vid o qui est la s
66. ctionner un nombre pour l heure partir de AM12 PM11 S lectionner un nombre pour les minutes pas d une minute Remarque Lorsque le logiciel est utilis aux caract ristiques europ ennes s lectionner l heure et la date parmi les options suivantes Date Entre 01 01 2005 et 31 12 2034 Heure Entre 0 et 23 Minute Entre 00 et 59 par pas d une minute 93 E Carte SD Cocher cette case cocher pour rechercher des images enregistr es partir des donn es de m moire Remarque Lorsque les images sont affich es sur un cran d coupage multiple il est impossible de cocher cette case cocher E Bouton Aller dat Cliquer ce bouton pour d marrer la lecture des images enregistr es l heure et la date s lectionn es E Bouton Dernier Cliquer ce bouton pour d marrer la lecture des derni res images enregistr es tape 3 S lectionner l heure et la date souhait es Remarque Il est inutile de sp cifier l heure et la date lorsque la lecture des derni res images enregistr es est com mand e Les derni res images enregistr es lire sont d termin es en fonction du param trage de l enregistreur Se r f rer aux manuel d utilisation de l enregistreur utilis pour obtenir de plus amples informations tape 4 Cliquer le bouton Aller dat ou le bouton Dernier Les images enregistr es l heure et la date sp cifi es ou les derni res images enregistr es se
67. d o Ces cam ras vid o ou d u n plus pop peuvent vous aider r soudre les probl mes li s grand nombre sont affich es en sequence dans un seul Contr lez manuellement le niveau d acc l ration et de performances autoris secteur d affichage par votre mat riel vid o L utilitaire de r solution d d affichage Acc l ration mat rielle ous aidera effectuer ces modifications Acc l ration mat rielle AUCUNE J Compl te D sactiver toutes les acc l rations DirectDraw et Cirect30 et celles des curseurs et des trac s avanc s Utilisez ce r glage pour corriger les probl mes l s aux applications acc l r es par Directs Activer la combinaison d criture e Cela risque de se produire lors d une tentative d affichage directement des images provenant des cam ras vid o ayant la m me adresse lorsque Multidiffusion est s lectionn pour Type de transmis sion dans le menu de configuration de la cam ra vid o Param trer des adresses multicast diff rentes L affichage d image n est pas ex cut de mani re stable ou bien est inter rompu Les performances de l ordinateur personnel deviennent lentes Le son est interrompu ou du bruit se produit Impossibilit de transmis sion son Il est possible que l ordinateur personnel ne remplissant pas les conditions syst me sp cifi es V rifier les conditions syst me requises pour l ordinateur personnel
68. d observation directe ou des images enregistr es Alors que la fonction de zoom de la cam ra vid o agrandit les images quand l objectif zoom de la cam ra vid o est utilis la fonction EL zoom agrandit les images par un traitement des images par ce logiciel Commande de cam ra vid o Se rapporte aux commandes de la cam ra vid o connect e l enregistreur telles que les commandes de balayage panoramique ou de r glage d inclinaison mise au point lancement de la fonction de pr r glage d placement de la cam ra vid o jusqu une position pr r gl e d marrage de la fonction de mode automatique r glage de luminosit enregistrement de pr r glage et commande AUX Lecture de r seau Les images enregistr es sur l enregistreur peuvent tre lues par l interm diaire d un r seau Cette fonction a pour appellation lecture de r seau Enregistrement manuel Se rapporte l enregistrement qui est ex cut en cliquant le bouton ENREG DEMAR et le bouton ENREG ARRET T l chargement Se rapporte au transfert de fichier image enregistr e sur l enregistreur partir de l enregistreur sur un ordinateur personnel en utilisant la fonction FTP Informations AVMD Indique l information d alarme concernant un objet mobile comprenant un objet qui est laiss sur place ou emport d une sc ne Quand ON est s lectionn pour Affiche les informa tions AVMD il est possible d afficher une bordure d encadre
69. d un nombre maximum de 20 cam ras vid o peuvent tre affich es simultan ment Se r f rer section intitul e Commander les op rations en utilisant la fonction crans de contr le multiples pour obtenir de plus amples informations 1 page 47 Confirmer les p riph riques enregistr s Les p riph riques enregistr s dans ce logiciel peuvent tre confirm s comme suit tape 1 Cliquer la barre Arborescence de p riph riques du panneau de fonctions m Fen tre de commande Fichier F Visionner V Rech S Aide H e E es E E EE Fen tre de commande Fichier F Visionner V Rech S Aide H m zai PC Software Package WV ASM100 riph riques rOBEEEFSE ER PC Software Package WV ASM1 00 DS TETE EE GE _ _ _ HA D Journal d erreur de r seau D Lecture rapide Recherche gt T l charger E D Joumal d alarme B gt Journal d erreur de p riph rique z i Eeun gt Joumal d erreur de r seau Le panneau Arborescence de p riph riques sera affich Les p riph riques seront affich s sous la forme d arborescence Aucun p riph rique ne sera affich si aucun p riph rique n est enregistr Seul un administrateur peut enregistrer les p riph riques Se r f rer au instructions de configuration PDF pour obtenir de plus amples informations
70. e 1 cran est s lectionn les images d observation directe seront affich es s quentiellement dans l ordre des occurrences d alarme Lorsque 4 crans est s lectionn Les images d observation directe seront affich es comme suit Lorsque le nombre d occurrences d alarme d passe 4 les images d observation directe du plus ancien cas d alarme seront annul es et les images d observation directe du plus r cent cas d alarme seront affich es dans l ordre les images d observation directe affich es dans le secteur sup rieur gauche seront les premi res tre annul es L alarme 1 s est L alarme 2 s est L alarme 3 s est d clench e d clench e d clench e pe L alarme 5 s est d clench e L alarme 4 s est d clench e Lorsque 9 crans est s lectionn Les images d observation directe seront affich es comme suit Lorsque le nombre d occurrences d alarme d passe 9 les images d observation directe du plus ancien cas d alarme seront annul es et les images d observation directe du plus r cent cas d alarme seront affich es dans l ordre les images d observation directe affich es dans le secteur sup rieur gauche seront les premi res tre annul es Lorsque 16 crans est s lectionn Les images d observation directe seront affich es comme suit Lorsque le nombre d occurrences d alarme d passe 16 les images d observation directe du plus ancien cas d alarme seront annu
71. e Recherche les images enregistr es sur l enregistreur en sp cifiant les conditions de recherche dans la fen tre Recherche Recherche Recherche d v nement REC v nement REC CES E M CSN Enregistreur Manuel Groupe EL Enregistreur BETA 2 O E Eregistrew3 Urgence e Carte Alarme site O EE Enregistreur Bornier alarme a O Enregistreur5 Commande alarme VMD Pertes vid o E Carte SD Rechercher par D marrage 19 06 2007 v Fin 19 06 2007 v Heure et date Enregistreur 19 06 2007 19 00 00 Enregistreurl 06 2007 19 00 00 Enregistreur 1 06 2007 19 00 00 Enregistreur 007 18 59 58 Enregistreur 007 18 47 18 Enregistreur1 07 18 46 59 Enregistreur 007 18 46 59 Enregistreur 1 007 18 46 59 Enregistreur 007 18 21 13 Enregistreur 07 18 21 13 Enregistreurl 007 18 21 13 Enregistreur 1 07 18 21 12 Enregistreur 1 007 18 16 13 Enregistreur1 07 18 16 09 Enregistreur 1 007 18 16 06 Enregistreur 06 2007 18 16 06 Enregistreur1 Cam ra vid o v nement Camera videol SCH Camera video2 SCH Camera video4 SCH Camera video3 SCH Camera video3 SCH Camera videol SCH Camera video2 SCH Camera video4 SCH Camera videol SCH Camera video2 SCH Camera video4 SCH Camera video3 SCH Camera video3 MAN Camera video4 MAN Camera videol MAN Camera video2 MAN E Rechercher par S lectionner la cible de recherche parmi les options suivantes Enregistreur S lectionner les enregistreurs rechercher Lo
72. e fichier audio t l charg La lecture la sauvegarde et l impression du fichier d image ou du fichier audio t l charg sont des fonctions possibles en utilisant le logiciel de visionneuse Remarques e Le logiciel de visionneuse copier varie suivant le fichier t l charger Lorsque l extension d un fichier t l charger est n3r n3 vsetup exe Lorsque l extension d un fichier t l charger est h3r Viewer exe e Les images de fen tres repr sent es ci dessous pour les proc dures suivantes sont ND Viewer exe Installer le logiciel de visionneuse Remarques e Lorsqu une version ancienne du logiciel de visionneuse est install e l installation du logiciel de visionneuse risque de ne pas se d rouler avec succ s D sinstaller d abord l ancienne version avant de lancer l installation e l est inutile d installer Viewer exe tape 1 tape 4 Double cliquer le fichier du programme d installation t l charg n3vsetup exe Le programme d installation sera lanc et la fen tre de l assistant du logiciel de visionneuse sera affich e tape 2 Cliquer le bouton Next gt La fen tre License Agreement sera affich e tape 3 S lectionner accept the terms in the license agreement et cliquer le bouton Next gt 5 ND Viewer InstallShield Wizard License Agreement Please read the Following license agreement carefully END USER LICENSE AGREEMENT EULA IMPORTANT PLEASE
73. e secteur d affichage des images d observation directe partir du sous menu E S quence S lectionner une s quence afficher dans le secteur d affichage des images d observation directe partir du sous menu E Affiche les informations AVMD Il est possible d afficher ou de masquer la bordure de l encadrement et la trace en s lectionnant Afficher la bordure de l encadrement ou Affiche le trait partir du sous menu E Pause en s quence Reprend la s quence S lectionner la pause ou le r tablissement de l affichage s quentiel Pause en s quence est disponible pendant un affichage s quentiel et Reprend la s quence est disponible pendant la pause d un affichage s quentiel Ces menus ne seront pas affich s lorsque l affichage de groupe est en cours d ex cution Remarques e Seul le mod le compatible avec AVMD peut afficher l information AVMD Se r f rer au manuel fourni Liste des fonctions disponibles pour chaque p riph rique compatible PDF e L information AVMD peut tre affich e seulement en affichant les images d observation directe sur un cran unique e L information AVMD ne sera pas affich e en affichant les images d observation directe MPEG 4 par l interm diaire d un enregistreur Fen tre de carte E R initialisation de mode d alarme L tat d alarme sera remis l tat initial E Plein cran La fen tre d image d observation directe sera affich e dans un affichage plein
74. e sera affich e dans une fen tre de menu d roulant fen tre de notification d alarme dans la fen tre de commande au moment o une occurrence d alarme est notifi e partir de l enregistreur La description d alarme sera galement affich e en tant que journal dans le panneau de journaux d alarme e Notification d erreur La description de l erreur sera affich e dans une fen tre de menu d roulant fen tre de notification d erreur dans la fen tre de commande au moment o une occurrence d erreur d enregistreur ou une occurrence d erreur de r seau se produit La description de l erreur sera galement affich e sous la forme d un journal d erreur dans le panneau de journal d erreur ou le panneau de journal d erreur de r seau e Gestion des journaux A chaque fois qu une alarme ou une erreur se produit un journal sera automatiquement mis en fichier Les journaux peuvent tre v rifi s respectivement dans les panneaux de journaux panneau de journal d alarme panneau de journal d erreur de p riph rique et panneau de journal d erreur de r seau par type de journal journal d alarme journal d erreur de p riph rique et journal d erreur de r seau Quand un journal affich dans le panneau de journal est cliqu la lecture des images enregistr es correspondantes d marrera aussit t Se r f rer la section intitul e Notification d alarme ou d erreur et gestion des journaux page 74 pour obtenir de plus amples informations propo
75. egistreur est command par l interm diaire d un r seau l affichage des images d observation directe la lecture des images enregistr es la commande de cam ra vid o l indication d tat la recherche etc sont disponibles Pour obtenir de plus amples informations se r f rer aux chapitres suivants Contr le des images d observation directe page 38 Lecture page 51 Commander les cam ras vid o r page 50 Barre de statut page 21 Recherche et lecture d un v nement d enregistrement page 56 Fonction crans de contr le multiples La fonction crans de contr le multiples se servant jusqu trois crans de contr le d ordinateur personnel est disponible et permet d afficher simultan ment la fen tre de commande la fen tre d image d observation directe et la fen tre de carte Se r f rer section Description de la fonction crans de contr le multiples page 34 et la section Commander les op rations en utilisant la fonction crans de contr le multiples page 47 pour obtenir de plus amples informations T l chargement d image Il est possible de t l charger des images enregistr es en sp cifiant des limites de temps et les enregistreurs ou les cam ras vid o cibles Se r f rer la page 61 pour obtenir de plus amples informations sur le t l chargement des images Notification d alarme ou d erreur et gestion des journaux e Notification d alarme La description de l alarm
76. en utilisant les boutons du panneau de commande de lecture Se r f rer la section intitul e Panneau de com mande de lecture page 30 pour obtenir de plus amples informations sur les boutons du panneau de commande de lecture Lit les images en utilisant le panneau Lecture rapide La recherche et la lecture des images enregistr es peuvent tre ais ment ex cut es en utilisant le panneau Lecture rapide Il existe trois fa ons de lire les images enregistr es comme indiqu ci dessous e Lire les images enregistr es partir de la liste des r sultats de recherche apr s avoir op r une recherche en sp cifiant la dur e d enregistrement e Lire les images enregistr es partir de la liste des r sultats de recherche apr s avoir op r une recherche en sp cifiant l heure et la date des donn es de m moire SD e Lire la derni re image enregistr e Remarques e Lorsque les images sont affich es sur un cran d coupage multiple les images de lecture seront affich es dans tous les secteurs e Il est impossible de lire les donn es de m moire SD sur un cran d coupage multiple e Lorsque les donn es de m moire SD ne contiennent pas trop de trames il se produit parfois que la lecture ne se d roule pas de la mani re habituelle Un cran noir risque d appara tre ou bien la vitesse de chargement de l image risque d tre lente etc Dans ce cas afficher l image en mode de lecture par tra
77. ent r alis par toutes les cam ras vid o sera interrompu d s que l obtention des donn es de m moire SD commence Remarques S il n y a aucun image enregistr e sur la carte m moire SD les lettres SD du bouton SD sera affich es en bleu sl Lorsque le bouton SD est cliqu alors que les lettres SD sont affich es en bleu J ce logiciel v rifiera la pr sence d images enregistr es sur la carte m moire SD Les images sauvegard es sur la carte de m moire SD seront transmises l enregistreur selon le mod le de l enregistreur en cours d utilisation Lorsque le bouton SD est cliqu alors que les lettres SD sont affich es en rouge s les images enregistr es sur la carte m moire SD seront transf r es l enregistreur donn es de m moire SD Bouton R ception son A Bouton Transmission son R ception son Cliquer ce bouton pour activer ou d sactiver la r ception son de la cam ra vid o l ordinateur personnel Lorsque est affich le son ne sera entendu Remarques Lorsqu on clique sur ce bouton avec la touche droite de la souris le menu d roulant est affich Il est possible de changer le niveau de volume de la r ception du son en s lectionnant Aigu Moyenne ou Faible dans le menu d roulant affich Lorsque des images sont reproduites sur un cran d coupage multiple le son associ aux images qui sont affich es dans le secteur sup rieur gauche de l
78. er Readme ixt e Ce logiciel ne r agira pas si la cl de s curit lectronique fournie cl lectronique USB n est pas connect e l ordinateur personnel utilis Avant de faire usage de ce logiciel introduire au pr alable la cl de s curit lectronique dans le port USB de l ordinateur personnel propos de ces manuel d utilisation Il existe deux manuels PDF le manuel d utilisation et les instructions de configuration et le guide d installation feuillet Ce manuel PDF contient les descriptions des utilisateurs enregistr s telles que les descriptions relatives aux fonctions du logiciel d application et la fa on d utiliser la fen tre de commande Se r f rer au instructions de configuration PDF en ce qui concerne les descriptions sur la fa on d installer ce logiciel et propos des param trages pr liminaires exig s avant de commencer faire tourner ce logiciel Les descriptions qui apparaissent dans les pages suivantes sont bas es sur la supposition que Windows XP dition Professionnel tourne sur l ordinateur personnel utilis Les fen tres d op rations risquent de ne pas tre les m mes que celles indiqu es dans les pages quand un syst me d exploitation diff rent est employ ou que des param trages diff rents sont appliqu s Marques commerciales et marques d pos es e Intel et Pentium sont des marques commerciales ou des marques d pos es de la firme Intel Corporation aux Etats Unis d Am ri
79. er en tant que journaux distincts journal de commande journal de syst me journal d alarme et journal de r seau Journal d enregistreur Se rapporte aux journaux mis en fichier chaque fois qu une erreur d enregistreur ou une erreur de r seau se produit dans l enregistreur Les journaux d enregistreur sont produits dans l enregistreur Ces enregistrements sont mis en fichier en tant que journaux distincts journal d erreur journal d acc s journal d v nement et journal de r seau M JPEG Se rapporte un codec vid o qui compresse les trames vid o provenant de la cam ra vid o en images ind pendantes JPEG s quentiellement La charge du r seau sera r duite en comparaison de la m thode qui permet d obtenir des images JPEG ind pendamment provenant de la cam ra vid o Cependant le taux de transmission variera en fonction des conditions de fonctionnement de la cam ra vid o Certaines cam ras vid o sp cifient ce codec vid o simplement sous l appellation JPEG v nement REC Se rapporte la raison que ce soit un v nement ou une commande pour laquelle l enregistrement a d marr L v nement d enregistrement sera d crit comme suit Manuel planifi urgence alarme de site alarme sur borne alarme d instruction VMD perte vid o m moire SD Enregistrement sur m moire SD donn es en m moire SD Se rapporte la fonction dont sont dot es les cam ras vid o Panasonic qui transf re les
80. es menus suivants Sauvegarder comme fichier JPEG Imprimer Sortie du syst me et Quitter Remarque Sauvegarder comme fichier JPEG et Imprimer sont galement disponibles partir du menu d roulant affich en cliquant le bouton droit de la souris 2 Visionner V Contient les menus suivants Panneau de fonc tions Panneau de commande Cam ra vid o heure et date Nombre de secteur Affiche les informations AVMD Plein cran Plein cran et Fen tre de carte Barre d outils Ic ne Sauvegarder comme fichier JPEG Cliquer cette ic ne pour sauvegarder l image qui est actuellement affich e sous la forme d un fichier d image JPEG 2 Ic ne Imprimer Cliquer cette ic ne pour imprimer l image qui est actuellement affich e E Panneau de commande Les cam ras vid o et les enregistreurs peuvent tre command s partir de ce panneau Se r f rer aux descriptions relatives au panneau de commande de cam ra vid o page 28 et relatives au panneau de commande de lecture page 30 pour obtenir de plus amples informations Remarques e Seul le mod le compatible avec AVMD peut afficher l information AVMD Se r f rer au manuel fourni Liste des fonctions disponibles pour chaque p riph rique compatible PDF e L information AVMD peut tre affich e seulement en affichant les images d observation directe sur un cran unique e L information AVMD ne sera pas affich e en
81. escription de l erreur sera mise en fichier sous la forme d un journal dans le panneau Journal d erreur de r seau Un nombre maximum de 1 000 journaux seront affich s dans le panneau Journal d erreur de r seau Fichier F Visionner V Rech S Aide H olaaa ASM100 D OOO aal B E o h riques Remarque La liste des journal d erreur de r seau sera mise jour WE Liste de journal d erreur de r seau Les descriptions des erreurs notifi es seront affich es sous forme de liste Un nombre maximum de 1 000 descriptions seront affich es E Heure et date L heure et la date quand une erreur de r seau s est produite seront affich es L heure et la date seront suivies d un ast risque lorsque l heure d t est appliqu e E v nement Une description de l erreur de r seau sera affich e E Enregistreur codeur Le titre de l enregistreur du codeur dans lequel l erreur de r seau s est produite sera affich Remarque Lorsque le p riph rique dans lequel une erreur de r seau s est produite est une cam ra vid o sera affich E Cam ra vid o Le titre de la cam ra vid o dans laquelle l erreur de r seau s est produite sera affich D pannage Avant de faire une demande de d pannage veuillez v rifier les sympt mes mentionn s dans le tableau suivant Si une panne ne peut pas tre corrig e m me apr s avoir v rifi et e
82. ession 5 D terminer pour recherche les images enregistr es avec ou sans informations de texte 97 98 lt Lorsque des cartes sont rechercher gt 1 S lectionner Carte pour Rechercher par Les cartes enregistr es seront affich es sous la forme d une liste D marrage g CRE SES D Cartel 20 06 2007 Rio V1 v E Carte2 ce D 5 Fin 20 06 2007 v Hs L Groupe T Alarme site Bornier alarme Carte Commande alarme VMD Pertes vid o E Carte SD S lectionner les cartes rechercher S lectionner les v nements d enregistrement rechercher Sp cifier les limites de temps pour effectuer la recherche en param trant l heure de d but de session et l heure de fin de session D terminer pour recherche les images enregistr es avec ou sans informations de texte tape 3 Cliquer le bouton OK La recherche commencera et la fen tre avec une barre de progression sera affich e M Recherche actuellement Recherche actuellement 176 Remarques Lorsque la lecture est effectu e dans la fen tre de commande la lecture cessera et les images d observation directe seront affich es Les r sultats de la recherche continuent tre ajout s la liste des r sultats de recherche pendant que la fen tre avec la barre de progres sion est affich e Lorsque le bouton Annuler est cliqu alors que la fen tre avec la barre de pro gression
83. eur titre de cam ra vid o heure et date de l image enregistr e qui est actuellement affich e dans le panneau ouvert intitul T l charger Remarques e T l charger du menu d roulant ne sera pas affich si l utilisateur est limit par le niveau d utilisateur d termin par l administrateur pour t l charger les images enregistr es Se r f rer la section intitul e A propos du param trage de niveau d utilisateur page 16 pour obtenir de plus amples informations e Au moment de l affichage des images d observa tion directe il est impossible de s lectionner T l charger dans le menu d roulant Secteur d affichage d informations Les informations relatives aux images qui sont actuellement affich es telles que l heure et la date le titre de cam ra vid o et l tat d enregistrement sera affich es dans ce secteur a E E a Cameral Indicateur REC Cet indicateur s allume quand l enregistrement des images actuellement s lectionn es est en cours d ex cution Titre de cam ra vid o Le titre de cam ra vid o comme source de l image qui est actuellement affich e est affich 3 Heure et date Heure et date seront affich es L heure et la date ne seront pas affich es lorsque les images provenant directement de la cam ra vid o sont affich es ou lorsque les images provenant d une cam ra vid o qui n est pas enregistr e dans l enregistreur sont affich es L heure et la date ser
84. eur utilis est du mod le WJ ND300 ou du mod le WJ HD300 l action d alarme sera galement annul e d s que le bouton est cliqu e Lorsque l enregistreur utilis est du mod le WJ HD300 l action d erreur ne sera pas annul e lorsque le bouton est cliqu Dans ce cas se r f rer au manuel d utilisation de l enregistreur utilis pour savoir comment annuler l action d erreur 21 22 Bouton SD Lorsque la carte m moire SD de la cam ra vid o connect e l enregistreur contient des images enregistr es les lettres SD du bouton SD sera affich es en rouge s Lorsque le bouton est cliqu les images enregistr es de la carte m moire SD seront transf r es l enregistreur Important Lorsque le taux d enregistrement de l enregistre ment de la m moire SD n est pas param tr le bouton d obtention des donn es de m moire SD ne sera pas affich Se r f rer au manuel d utilisation de l enregistreur utilis pour savoir comment configurer le taux d enregistrement de l enregistre ment de m moire SD Les donn es de m moire SD ne peuvent pas tre obtenues pendant un enregistrement d urgence Se r f rer au manuel d utilisation de l enregistreur utilis pour obtenir de plus amples informations propos de l enregistrement d urgence Selon l enregistreur en cours d utilisation tous les utilisateurs ayant acc s au syst me seront oblig s de sortir du syst me et l enregistrement actuellem
85. extension d un fichier lire est n3r ND_Viewer exe Lorsque l extension d un fichier lire est h3r Viewer exe e Il est impossible de lire uniquement un fichier audio extension h3a en utilisant le logiciel de visionneuse tape 1 Remarques e Il est possible de s lectionner deux fichiers ou davantage 32 fichiers au maximum en cliquant les fichiers tout en maintenant la touche Ctrl ou la touche Shift enfonc e sur le clavier de l ordinateur personnel e Lorsque Viewer exe est utilis il est impossible de s lectionner plusieurs fichiers D marrer le logiciel de visionneuse puis cliquer le bouton Open tape 3 Cliquer le bouton PLAY La lecture du fichier t l charg commencera 44 dd a D qi n m bi arceck La fen tre Ouvrir sera affich e tape 2 S lectionner le fichier t l charg souhait avec une extension n3r et cliquer le bouton Ouvrir C Documents and Settings admin Bureau Recorder1 01_ 0707261 35500 010 Ouvrir Regarder dans E Recorder c Ea 01_070726135500_0100 n3r Rema rq u es lo 02_070726140000_0955 n3r i z e Lorsqu une image est compl tement lue un cran noir sera affich et la pause sera appliqu e Lorsque ND_Viewer exe est utilis e Lorsque deux ou davantage de fichiers sont Nom du fichier 01 0707261355000100 s lectionn s il est possible de sauter le fichier Pete de be E ml pr
86. ffichage d image seront effac es e Un menu d roulant sera affich en cliquant la liste des r sultats de recherche avec le bouton droit de la souris La lecture des images enregistr es d un groupe sp cifique est possible en s lectionnant le groupe sp cifique dans la liste des groupes affich e dans le menu secondaire du menu d roulant cliqu avec le bouton droit de la souris Lorsque Carte SD a t s lectionn pour effectuer la recherche la lecture du groupe n est pas disponible Sauvegarde des images enregistr es T l charger les images enregistr es Il est possible de t l charger des images enregistr es par un autre enregistreur sur l ordinateur personnel La fonction FTP en utilis e pour t l charger les images enregistr es T l charger les images enregistr es en utilisant le panneau T l charger Remarques e Les images enregistr es provenant de 32 cam ras vid o maximum peuvent tre t l charg es simultan ment Lorsque plusieurs canaux de cam ra vid o sont s lectionn s le t l chargement des images enregistr es sera ex cut dans l ordre par les canaux de cam ra vid o e Il est possible de t l charger uniquement partir d un seul enregistreur e La dur e d enregistrement maximum disponible pour le t l chargement est de 24 heures e Les images enregistr es de la limite horaire sp cifi e seront divis es en fichiers d une dur e de 10 minutes chaque puis t l charg s La dur
87. ge s quentiel s lectionner Quitter l affichage plein cran partir du menu d roulant affich en cliquant le bouton droit de la souris Lorsque l affichage s quentiel est interrompu l cran d affichage plein cran revient en fen tre de taille normale et l affichage d images d observation directe d marre Les images d observation directe affich es apr s que l affichage s quentiel ait t interrompu sera celle du groupe qui tait affich lorsque l affichage s quentiel est interrompu Commutation de la configuration de l cran Les descriptions suivantes sont consacr es la fa on de commuter la configuration de l cran 1 4 9 16 dans le secteur d affichage d image tape 1 S lectionner Nombre de secteur S sous Visionner V dans la barre de menus ou cliquer l ic ne souhait e 1 16 dans la barre d outils Les images seront affich es selon la configuration d cran s lectionn e Commutation de la configuration de l cran partir d un cran seize divisions Lorsque la configuration de l cran est commut e en cran seize divisions les images afficher le seront comme suit Affichage de groupe sur un cran seize Affichage de groupe sur un cran d affichage unique divisions Barre d outils Sous menu 1 O Les images qui sont affich es dans le secteur s lectionn de l cran seize divisions seront affich es sur
88. ger les images en ex cutant l tape 2 de la section intitul e T l charger les images enregistr es page 61 Se r f rer la section intitul e Lecture page 51 pour savoir comment afficher la fen tre de lecture T l charger les images enregistr es en utilisant le panneau Recherche Un menu d roulant sera affich en cliquant la liste des r sultats de recherche du panneau Recherche avec le bouton droit de la souris Lorsque T l charger est s lectionn dans le menu d roulant affich le panneau T l charger s ouvrira T l charger les images enregistr es en ex cutant l tape 2 de la section intitul e T l charger les images enregistr es page 61 Se r f rer la section intitul e Lecture des images enregistr es en utilisant le panneau Recherche page 60 pour obtenir de plus amples informations propos du panneau Recherche 63 64 propos des fichiers t l charg s Le nom de fichier d un fichier t l charg est comme suit Exemple 01 070209121500 0515 n3r num ro de canal 1 heure de d but de session 007 02 09 12 15 00 dur e 5 minutes et 15 secondes Remarques e Lorsque les donn es de m moire SD sont t l charg es les lettres _ SD seront ajout es apr s la dur e Exemple 01 070209121500 0515 SD n3r e Le nom de fichier des donn es audio t l charg es sera comme suit Exemple 01 070209121500 0515 h3a e L extension de fichier du fichier t l charg
89. groupe et le secteur d affichage des informations de cam ra vid o en s lectionnant Titre de groupe ou Titre de cam ra vid o partir du sous menu E Affiche les informations AVMD Il est possible d afficher ou de masquer la bordure de l encadrement et la trace en s lectionnant Afficher la bordure de l encadrement ou Affiche le trait partir du sous menu Remarques e Seul le mod le compatible avec AVMD peut afficher l information AVMD Se r f rer au manuel fourni Liste des fonctions disponibles pour chaque p riph rique compatible PDF e L information AVMD peut tre affich e seulement en affichant les images d observation directe sur un cran unique e L information AVMD ne sera pas affich e en affichant les images d observation directe MPEG 4 par l interm diaire d un enregistreur E Plein cran L affichage sur cran d affichage plein cran peut tre activ ou d sactiv partir du menu d roulant Effectuer les op rations partir de la fen tre de carte tape 1 tape 2 S lectionner Fen tre de carte M sous Visionner S lection de carte V dans la barre de menus pour afficher la fen tre de S lectionner la carte souhait e dans la zone de liste carte d roulante La fen tre de carte sera affich e Remarques e Lorsque l ic ne de cam ra vid o sur la carte est cliqu e les images d observation directe provenant de la cam ra vid o s lectionn e seron
90. ichier de copie de secours 93 94 Op rations ex cut es en utilisant le contr leur de systeme Ce logiciel peut tre command en utilisant un contr leur de syst me optionnel Pour pouvoir commander le pr sent logiciel en utilisant le contr leur de syst me il est n cessaire de configurer les param trages du contr leur de syst me en utilisant l outil de configuration du contr leur de syst me WV CU950 y compris sur le CD ROM fourni apr s son installation pr alable dans l ordinateur personnel Les descriptions suivantes se rapportent aux fonctions disponibles en utilisant le contr leur de syst me et sur la fa on de commander l appareil Il est possible de limiter les fonctions de commande en fonction du type d utilisateur administrateur ou utilisateurs enregistr s Important e La r ponse op rationnelle risque d tre lente en comparaison d un syst me analogique tant donn que les op rations sont ex cut es par l interm diaire d un r seau e Couper l alimentation du contr leur de syst me apr s confirmation que ce logiciel a d marr e Une erreur de connexion avec le contr leur de syst me risque de se produire lorsque le c ble LAN est d branch e Une erreur de connexion avec le contr leur de syst me risque de se produire lorsque le bouton ADJUST est press note e indique le bouton Lorsque existe entre les boutons presser les deux boutons en m me temps Lorsque l indica
91. iel risque de devenir un cran noir Dans ce cas ceci peut parfois tre am lior en param trant la dur e de l affichage s quentiel sur une valeur plus longue II se peut que le p riph rique utilis ne soit pas un mod le compatible ce logiciel V rifier si le p riph rique utilis est compatible avec le pr sent logiciel L image s lectionn e n est pas une image d observation directe Confirmer que l indication LIVE est affich e dans le secteur s lectionn L ic ne de cam ra vid o est affich e comme Cam ra vid o fixe S lectionner l ic ne de cam ra vid o PTZ Un utilisateur ne peut pas commander l enregistreur en raison du param trage de niveau d utilisateur V rifier le niveau d utilisateur de l utilisateur l onglet Configuration d utilisateur de la fen tre Gestionnaire d utilisateur du logiciel de configuration Lorsque des images enregistr es sont lues sur un cran d coupage multiple un cran noir risque parfois d appara tre Cliquer le bouton LECTURE L enregistreur est couramment configur en utilisant HDD DISK MENU ou un enregistrement en m moire SD est en cours d ex cution La lecture reprendra lorsque la configuration ou l enregistrement en m moire SD sera termin Si l cran noir ne dispara t pas ou si l image affich e n est pas rafra chie m me apr s avoir termin la configuration ou la sauvegarde de secours cliquer le bouton LECTURE Il se peu
92. informations e Le panneau de commande de lecture ne sera pas affich pendant l affichage des images provenant d une cam ra vid o qui n est pas enregistr e dans l enregistreur e Lorsque des images sont affich es sur un cran d coupage multiple les images affich es dans tous les secteurs sur un cran d coupage multiple seront contr l es simultan ment en utilisant le panneau de commande de lecture Important V rifier si chaque fonction est compatible avec les p riph riques utilis s Se r f rer la rubrique intitul e Liste des fonctions disponibles pour chaque p riph rique compatible pour obtenir de plus amples informations Bouton REMB La lecture rapide en sens inverse sera ex cut e La vitesse de lecture du mode de lecture rapide en sens inverse changera dans l ordre suivant chaque fois que ce bouton sera cliqu Step 2 environ 4x Step 3 environ 8x Step 4 environ 16x Step 5 environ 32x Step 6 environ 48x Step 7 environ 96x Bouton ERGT PRCD La lecture commencera apr s le d passement de l image enregistr e pr c dente Bouton LECT INV La lecture en sens inverse d une image enregistr e sera ex cut e Lorsque ce bouton est cliqu pendant le mode de lecture rapide ou le mode de lecture rapide en sens inverse la lecture en sens inverse la vitesse normale commencera Remarque Certaines trames des images enregistr es risquent de ne
93. ion intitul e Contr le des images d observation directe 7 page 38 pour savoir comment afficher les images d observation directe tape 2 Cliquer l onglet HDD Le panneau de commande de lecture sera affich Fen tre de command Fichier F Visionner V Rech S Aide H D Journal d alarme gt Journal d erreur de p riph rique D Journal d erreur de r seau REMB ERGTPRCD LECTINY LECTURE ERGTSVT AVAN RAP 44 144 4 gt gt gt Texte SAUTINV IMAGEPREC PAUSE ARR T IMASVT SAUT DUR SAUT A u u 2 red 30s M tape 3 Cliquer les boutons A Y dans la case ENREG Le bouton ENREG DEMAR et le bouton ENREG ARR T seront affich s Fen tre de comman Fichier F Visionner V Rech S Aide H 20 06 2007 19 16 48 D Journal d alarme gt Journal d erreur de p riph rique gt Journal d erreur de r seau s REMB ERGTPRCD LECTINV LECTURE ERGTSVT AVAN RAP ENREG 5 a 144 gt gt Texte FA SAUTINV IMAGEPREC PAUSE ARR T IMASVT SAUT DUR SAUT E A u a ie 3s v aJe tape 4 Cliquer le bouton ENREG DEMAR L enregistrement commencera et l indicateur ENREG du canal de cam ra vid o utilis pour l enregistrement s allume en rouge Fen tre de commande Fichier F Visionner V Rech S Aide H osrOsSse3Esee
94. ions lors du traitement des images MPEG 4 Les limitations suivantes sont impos es lorsque des images MPEG 4 sont utilis es avec le pr sent logiciel Lire ce qui suit avant de faire usage de ce logiciel 1 Lorsque les images d observation directe sont affich es e Un cran noir risque d tre affich pendant les toutes premi res secondes lorsque les op rations suivantes sont ex cut es lors d un affichage d images d observation directe au format MPEG 4 e Lors de l affichage d images d observation directe au format MPEG 4 par commutation de canal de cam ra vid o etc e Lorsqu une image MPEG 4 est agrandie Exemple Lorsque 3 secondes est s lectionn comme intervalle de rafra chissement sur la cam ra vid o une image MPEG 4 subira le rafra chissement par intervalles de 3 secondes 2 Lors de la lecture d images enregistr es e La dur e de lecture affich e risque d tre rapide pendant plusieurs secondes lorsque les op rations suivantes sont ex cut es lors d un affichage d images enregistr es e Lors de l affichage d images MPEG 4 enregistr es par commutation de canal de cam ra vid o etc e Lorsqu une image MPEG 4 est agrandie Lorsqu une commande est ex cut e pour agrandir l image MPEG 4 enregistr e en pause l image de plusieurs secondes ult rieures apr s l image en pause risque d tre agrandie e Lorsque le bouton LECTURE est cliqu une seconde fois pendant la lecture d images MPEG 4 e La lecture
95. ions suivantes Date Entre 01 01 2005 et 31 12 2034 Heure Entre 0 et 23 Minute Entre 00 et 59 par pas d une minute E Fin Param trer l heure de fin d op ration des limites de temps pour effectuer la recherche S lectionner l heure de fin d op ration de Jan 01 2005 Dec 31 2034 S lectionner un nombre pour l heure partir de AM12 PM11 S lectionner un nombre pour les minutes partir de 00 59 Remarque Lorsque le logiciel est utilis aux caract ristiques europ ennes s lectionner l heure et la date parmi les options suivantes Date Entre 01 01 2005 et 31 12 2034 Heure Entre 0 et 23 Minute Entre 00 et 59 par pas d une minute E Bouton OK Cliquer ce bouton pour d marrer la recherche Remarque Lorsque les m mes heure et date sont s lectionn es pour D marrage et Fin les images enregistr es toute heure et date seront recherch es E Bouton Annuler Cliquer ce bouton pour annuler les conditions de recherche modifi es et fermer la fen tre Recherche E Nombre de r sultats de la recherche Le nombre de r sultats de la recherche sera affich E Liste des r sultats de recherche Les r sultats de la recherche seront affich s tape 2 D termine les conditions de recherche lt Lorsque des enregistreurs doivent tre recherch s gt 1 S lectionner Enregistreur pour Rechercher par Les enregistreurs enregistr s sera affich s sous l
96. iquer le bouton Imprimer La fen tre Imprimer sera affich e tape 4 Cliquer le bouton OK apr s avoir effectu les param trages L impression de l image qui est actuellement affich e commence Remarque L image imprimer est l image qui est affich e l tape 2 Affichage ou modification des informations de texte Il est possible d adjoindre des informations de texte aux images enregistr es Il est possible d introduire jusqu 200 caract res jusqu 10 lignes Remarque L affichage ou la modification des informations de texte n est possible qu en affichant les images sur un cran d affichage unique Lorsque les images sont affich es sur un cran d coupage multiple le bouton Texte ne sera pas affich tape 1 Lire les images enregistr es sur un cran d affichage unique Se r f rer la section intitul e Lecture page 51 pour savoir comment afficher les images tape 2 Commander la pause en lecture en cliquant le bouton PAUSE Fen tre de commande Fichier F Visionner V Rech S Aide H D Journal d alarme NA EE gt Journal d erreur de p riph rique D Journal d erreur de r seau REMB ERGTPRCD LECTINY LECTURE ERGTSVT AVAN RAP 4 gt Texte gt gt gt SAUT INY IMAGEPREC PAUSE ARR T IMA SYT SAUT DUR SAUT A u Ld aas v tape 3 Cliquer le bouton Texte
97. ir nouveau le nouveau mot de passe pour confirmer Saisir encore une fois le nouveau mot de passe S assurer que le m me mot de passe est saisi Le mot de passe saisi sera affich sous la forme de U E Bouton OK Cliquer ce bouton pour valider et sauvegarder le nouveau mot de passe La fen tre sera ferm e Le bouton OK ne peut pas tre cliqu tant que les informations ne sont pas toutes saisies E Bouton Annuler Cliquer ce bouton pour annuler les informations saisies La fen tre sera ferm e tape 2 Remplir tous les champs de la fen tre Changer le mot de passe et cliquer le bouton OK Le nouveau mot de passe sera appliqu et sauvegard Important Se r f rer au instructions de configuration PDF pour savoir comment changer le mot de passe de l administrateur 17 Commutation d utilisateur Il est possible de commuter les utilisateurs tape 1 S lectionner Sortie du syst me L sous Fichier F dans la barre de menus ou bien double cliquer l ic ne Sortie du syst me de la barre d outils Visionner V Rech S Aide H Sortie du syst me L 0 PAMER T Quitter X D T l charger B Joumal d alarme D Journal d erreur de p riph rique D Joumal d erreur de r seau 8 Zoom Auto z Luminosit AUX 8 xio Balayage panor au V R in 1 v Lanc O Pe Ow Auto Ferm Focus Rap g Arr t P
98. l es et les images d observation directe du plus r cent cas d alarme seront affich es dans l ordre les images d observation directe affich es dans le secteur sup rieur gauche seront les premi res tre annul es RRAtSEZ Secteur d affichage d informations Lorsque la fen tre d image d observation directe est en mode d alarme les informations d alarme seront affich es dans le secteur d affichage d informations Remarques e Lorsque la fen tre d image d observation directe est en mode d alarme le secteur d affichage des informations de groupe sera masqu et le secteur d affichage d informations de cam ra vid o sera affich quels que soient les param trages e Lorsque la fen tre d image d observation directe revient en mode normal partir du mode d alarme le secteur d affichage des informations de groupe et le secteur d affichage d informations de cam ra vid o seront affich s ou masqu s en fonction des param trages S _ameral COMMANC SLARM Ich E Ic ne d alarme La fen tre d ic ne d alarme sera affich e lorsque la fen tre d image d observation directe est en mode d alarme E Cam ra vid o Le titre de cam ra vid o laquelle le cas d alarme s est produit sera affich E Descriptions de l alarme Type d alarme et canal de cam ra vid o seront affich s Remise l tat initial du mode d alarme Lorsque la dur e param tr e d lai d attente de remise l tat initial automatique s est co
99. l ordinateur personnel passe en mode de veille les ph nom nes mentionn s ci dessous risquent de se produire apr s le r tablissement partir du mode de veille e Les images d observation directe ne subissent pas de rafra chissement e Les cam ras vid o d affichage s quentiel ne sont pas commut es e La fen tre de menu d roulant de notification d alarme ne subit pas de rafra chissement Lorsque ce logiciel est utilis configurer l ordinateur personnel pour qu il ne passe pas en mode de veille 09 90 Messages affich s et solutions Au moment du lancement du logiciel d application Lorsqu une fen tre de message est affich e au cours du processus de d marrage se r f rer aux indications qui suivent pour r soudre le probl me Il est impossible de d marrer e Le logiciel d application ne peut tre d marr lorsque le logiciel de le logiciel d application tant configuration est ouvert que le logiciel de configura Cliquer le bouton OK puis d marrer le logiciel d application apr s avoir tion n est pas ferm ferm le logiciel de configuration Il est impossible de d marrer e La cl d quipement n est pas introduite dans le port USB de l ordinateur le logiciel d application parce personnel que la cl d quipement n a D marrer le logiciel d application apr s avoir introduit la cl d quipement pas t trouv e dans le port USB Lorsque le bouton OK de la fen tre d ouverture de ses
100. led Requires the most disk space Choose which program features you want installed and where they will be installed Recommended for advanced users L assistant est pr t faire l installation tape 6 Cliquer le bouton Install E ND_Viewer InstallShield Wizard Ready to Install the Program The wizard is ready to begin installation Click Install to begin the installation TF you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard Lorsque l installation est r ussie avec succ s la fen tre de fin d installation sera affich e tape 7 Cliquer le bouton Finish L installation du logiciel de visionneuse est termin e D sinstallation du logiciel de visionneuse Remarque Il est inutile de d sinstaller Viewer exe Supprimer le fichier directement tape 1 Ourvrir Ajouter ou supprimer des programmes dans Panneau de configuration tape 2 S lectionner ND_Viewer dans la liste des programmes actuellement install s et cliquer le bouton Modifier Supprimer Le programme de d sinstallation sera lanc et l assistant sera affich tape 3 D sinstaller le programme en suivant les instructions affich es 69 Lecture des images t l charg es Lire les images t l charg es en utilisant le logiciel de visionneuse Remarques e Le logiciel de visionneuse utiliser d pend du fichier lire Lorsque l
101. m trer le m me fuseau horaire pour l enregistreur et pour la cam ra vid o Se r f rer au manuel d utilisation de l enregistreur utilis pour savoir comment configurer le fuseau horaire i m l Pages de e Ceci risque de se produire en raison de la combinaison de l adaptateur d affichage et du pilote Si cela se produit faire d abord la mise niveau du pilote de l adaptateur d affichage avec la version la plus r cente Si toutefois la mise niveau du pilote ne permet de solutionner le probl me ajuster l acc l ration mat riel comme suit Les instructions suivantes se rapportent Microsoft Windows XP Professionnel SP2 1 Apr s avoir ferm le logiciel cliquer avec le bouton droit sur le bureau et s lectionner Propri t s dans le menu d roulant affich 2 S lectionner Param tres dans Propri t s d affichage puis cliquer le bouton Avanc di 3 Cliquer l onglet D pannage et invalider l acc l ration DirectDraw en ajustant le niveau de Acc l ration mat riel Lorsque l acc l ration DirectDraw est invalid e les images provenant des mod le HD300 risquent parfois de ne pas tre affich es correctement Propri t s de cran Plug and Play Lorsque des images MPEG 4 sont affich es sur un cran Gestion des couleurs D d coupage multiple les G n ral Carte cran D pannage Images provenant de deux m Rencontrez wous des probl mes avec volre mat riel vi
102. me ou en mode de lecture par trame inverse tape 1 Lecture des images d observation directe partir de l enregistreur qui sont rechercher Se r f rer la section intitul e Contr le des images d observation directe 7 page 38 pour savoir comment afficher les images d observation directe tape 2 Cliquer la barre Lecture rapide dans le panneau de fonctions Le panneau Lecture rapide sera affich D Joumal d alarme gt Journal d erreur de p ripl gt Joumal d erreur de r seau O 3 REMB ERGTPRCD LECTINY LECTURE ERGTSVT AVAN RAP KRI 44 gt i gt u u ie SAUT INY IMAGEPREC PAUSE ARR T IMA SYT SAUT DUR SAUT A v en tre de commande Fichier F Visionner Y Rech S Aide H UVE REC NE METZ ET 00 du 22 A di 5 EE 7 8 N MN D Recherche D T l charger D Joumal d alarme D Joumal d erreur de p riph rique REMB ERGTPRCD LECTINV LECTURE ERGTSVT AVAN RAP 44 4 a gt i gt Texte SAUT INY IMAGE PREC PAUSE ARR T IMASVT SAUT DUR SAUT ll il m C1 10 RENE Li D Jounal d erreur de r seau Ce qui suit sont les descriptions relatives chaque rubrique du panneau Lecture rapide E Calendrier heure S lectionner l heure et la date partir de Jan 01 2005 Dec 31 2034 S le
103. ment ou une trace sur l cran apr s la d tection d alarme V rifier si le mod le en cours d utilisation est compatible avec cette fonction Se r f rer au manuel fourni Liste des fonctions disponibles pour chaque p riph rique compatible PDF Pour obtenir de plus amples renseignements propos de AVMD se r f rer au manuel d utilisation du mod le compatible avec AVMD Fichier d image Se rapporte une image enregistr e t l charg e partir de l enregistreur Lecture de fichier Se rapporte la lecture des fichiers d image en utilisant le logiciel de visionneuse Fonction de notification en utilisant le protocole d alarme Panasonic Cette fonction affiche les descriptions relatives une alarme ou une erreur de p riph rique dans la fen tre de menu d roulant fen tre de notification dans la fen tre de commande lorsque le p riph rique assure une notification en utilisant le protocole d alarme Panasonic Journal d application Se rapporte aux journaux mis en fichier chaque fois que ce logiciel obtient des informations propos d une alarme ou de l occurrence d une erreur partir de l enregistreur ou lorsqu une commande de ce logiciel est effectu e etc Les journaux d application sont mis en fichier en tant que journaux distincts journal d alarme journal d erreur de p riph riqu journal d erreur de r seau journal de syst me et journal de commande Ces enregistrements sont mis en fichi
104. nasonic WV ASM100 Operation Software j B d APP a nk Ma ya ASNE ou double cliquer l ic ne Operation Software sur le E pee j ani eo ki De es bureau pour lancer le logiciel d application Pour renforcer la s curit changer le mot de passe d un administrateur avant de faire tourner le logiciel e Il est recommand r guli rement de changer le mot de passe d un administrateur Se r f rer aux descriptions relatives la fa on de changer le mot de passe page 17 Remarque Il est possible d enregistrer un utilisateur comme utilisateur d acc s automatique au syst me lorsque le m me nom d utilisateur est utilis chaque fois qu un acc s au syst me du logiciel est effectu Le param trage par r glage implicite de Authentifica tion d utilisateur de chaque utilisateur enregistr est ON saisie du nom d utilisateur et du mot de passe exig e Seul un administrateur peut configurer le param trage de Authentification d utilisateur dans le logiciel de configuration Se r f rer au instructions de configuration PDF pour obtenir de plus amples informations La fen tre d acc s au syst me sera affich e apr s que l image accueil de d marrage soit affich e tape 2 tape 3 Saisir le nom d utilisateur enregistr et le mot de Cliquer le bouton OK passe La fen tre de commande sera affich e Seul un administrateur est enregistr lorsque le logiciel est lanc juste apr s son in
105. naux sous mentionn s sera conserv en fichier Journal d alarme Journal qui contient les informations d alarme transmises par le p riph rique en utilisant le protocole d alarme Panasonic Journal d erreur de p riph rique Journal qui contient les informations d erreur de p riph rique transmises par le p riph rique en utilisant le protocole d alarme Panasonic Journal d erreur de r seau Journal qui contient les informations d erreur de r seau qui se sont produites entre ce logiciel et les p riph riques Remarque Se r f rer au instructions de configuration PDF pour obtenir de plus amples informations sur les journaux Fen tre de notification d alarme ou d erreur Lorsqu une alarme ou une erreur se produit les descriptions de l occurrence d alarme ou de l occurrence d une erreur seront affich es dans une fen tre de menu d roulant fen tre de notification dans la fen tre de commande La fen tre de notification sera affich e en bas et droite de la fen tre de commande Lorsqu il y a deux fen tres de notification la fen tre de notification sup rieure est la plus r cente et la fen tre de notification inf rieure est la plus ancienne Lorsque la fen tre de notification inf rieure affich e est ferm e la fen tre de notification sup rieure va se placer dans la position d affichage o se trouvait la fen tre de notification inf rieure Remarque Quand un m me type d alarme ou d erreur se produit alors que l
106. ne de liste d roulante Seul un administrateur peut enregi strer la s quence en utilisant le logiciel de configu ration Se r f rer au instructions de configuration PDF pour obtenir de plus amples informations Cliquer la barre S quence simple dans le panneau de fonctions RES GG Rech S Aide H gt T l charger D Journal d alarme gt Journal d erreur de p riphe E Dur e de temporisation de s quence S lectionner une dur e de temporisation de la s quence s lectionn e parmi les options suivantes 3s 5s 10s 15s 20s R glage implicite 3s gt Journal d erreur de r seau Remarque Dur e de temporisation de s quence est la dur e qui correspondant entre le moment o l affichage de toutes les images provenant des cam ras vid o enregistr es d un groupe est termin et le moment o l affichage des images du groupe suivant com mence E Bouton Lancer Lorsque ce bouton est cliqu l affichage s quentiel commencera avec la dur e de temporisation s lec tionn e 43 44 tape 2 Cliquer le bouton Lancer apr s avoir s lectionn la s quence enregistr e et la dur e de temporisation de s quence La fen tre se commutera en cran d affichage plein cran puis l affichage s quentiel commencera LE YAVAS tape 3 Pour interrompre l afficha
107. nregistr e dans l enregistreur le bouton Lecture ne sera pas affich E Bouton Fermer La fen tre de notification d alarme sera ferm e Le panneau Journal d alarme sera affich lorsque la fen tre de notification cas d alarme est ferm e 15 16 Fen tre de notification d erreur La fen tre de notification d erreur fournit une notification d erreur de p riph rique ou une occurrence d erreur de r seau Quand une erreur se produit la sonnerie d alarme commence retentir et la fen tre de notification d erreur sera affich e Lorsque la fen tre de notification d erreur est ferm e le panneau Journal d erreur de p riph rique o le panneau Journal d erreur de r seau sera affich Quand une notification d erreur se produit alors que la fen tre de notification d erreur est affich e les descriptions dans la fen tre de notification seront remises jour et les plus r centes informations d erreur seront affich es 1 Notification d errew succ s d acc s au syst me 2106 2007 15 46 27 Enregistreur E Notification d erreur Les informations d erreur l heure et la date de l occurrence d erreur le titre de l enregistreur du codeur qui fournit la notification et le titre de la cam ra vid o seront affich s Remarque Lorsque le p riph rique qui a fourni la notification d erreur est une cam ra vid o sera affich comme titre du p riph rique E Nombre d occurrences d erreur Le
108. ns 1 page 24 pour obtenir de plus amples informations E Secteur d affichage des images Les images seront affich es selon le type d cran s lectionn cran 1 4 9 16 divisions Le type d cran peut tre chang simplement en cliquant les ic nes de raccourcis de la barre d outils Un menu d roulant sera affich lorsque le bouton droit de la souris est cliqu dans ce secteur Une s lection partir du menu d roulant affich n est possible qu en cliquant le bouton droit de la souris dans un cran d affichage unique Se r f rer aux descriptions relatives au menu d roulant page 27 pour obtenir de plus amples informations Les descriptions d alarme ou d erreur seront affich es dans une fen tre de menu d roulant fen tre de notification dans la fen tre de commande apr s une occurrence d alarme ou l occurrence d une erreur Se r f rer aux descriptions relatives la fen tre de notification d alarme ou d erreur page 74 pour obtenir de plus amples informations 19 E Secteur d affichage d informations Les informations relatives aux images qui sont actuellement affich es telles que l heure et la date le titre de cam ra vid o et l tat d enregistrement sera affich es dans ce secteur Se r f rer la section intitul e Secteur d affichage d informations page 27 pour obtenir de plus amples informations Barre de menus Ficher F Veberi EechkS Aide Hi Q Fichier F Contient l
109. nt Quitter le logiciel d application Pour les utilisateurs fr quents il est inutile de proc der l acc s au syst me lors du d marrage du logiciel lorsque la fonction d acc s syst me automatique est utilis e Seul un administrateur peut configurer les param trages de la fonction d acc s syst me automatique Remarque Lorsque la fen tre de message est affich e apr s avoir cliqu le bouton de la fen tre se r f rer la section intitul e Messages affich s et solutions page 90 et suivre les descriptions le panneau de menu et la barre d outils Se r f rer la section intitul e Fen tre de commande page 19 pour obtenir de plus amples informations Proc der la sortie du syst me du logiciel quand les op rations sont termin es Il est possible d avoir une nouvelle fois acc s au syst me du logiciel en utilisant un autre nom d utilisateur commutation d utilisateur Se r f rer la section intitul e Commutation d utilisateur page 18 pour obtenir de plus amples informations Quitter le logiciel d application 13 14 D marrer ou quitter le logiciel d application D marrer le logiciel d application tape 1 Important S lectionner Operation Software d marrer du e Il est n cessaire de fermer le logiciel de configura tion pour d marrer le logiciel d application menu d marrer d marrer Tous les programmes Le logiciel d applicati d tant Pa
110. oir comment configurer le param trage de niveau d utilisateur Important Lorsque le logiciel est utilis se servir de la fonction d authentification d utilisateur de ce logiciel pour g rer les utilisateurs m me si les enregistreurs ont galement une fonction d authentification d utilisateur propos du param trage de niveau d utilisateur Il est possible d assigner un niveau d utilisateur chaque utilisateur afin d imposer une limitation leurs fonctions d exploitation Ce logiciel peut assigner une des cinq niveaux d utilisateur LV1 LV5 chaque utilisateur Lorsque LV1 est assign un utilisateur cet utilisateur peut exploiter toutes les fonctions du logiciel l exception des configurations Un administrateur peut d terminer les fonctions d exploitation en assignant le niveau d utilisateur L V2 S LV5 Une limitation peut tre impos e aux fonctions suivantes en fonction des niveaux d utilisateur R glage implicite Fonction LV1 LV2 LV3 LV4 LV5 Affiche les param trages actuels Oe e a a G L i R initialisation d alarme R initialisation d erreur O Impression ou sauvegarde comme fichier JPEG o O Poo oo T l charger O E o a Enregistrement manuel CO WO P O E Commande d enregistreur ROC O poo o o Enregistrement de position pr r gl e ee E e CU a Contr le Cam ra O ECS ECS CIS Son Transmission CR EC ON Affichage de journal d alarme CC Affichage de journal d erreur de p riph rique
111. on est cliqu pendant la lecture d images MPEG 4 un seuil d pass risque de se trouver quelques secondes apr s le seuil partir par rapport une position d passer avec la dur e s lectionn e Bouton IMAGE PREC La fen tre pr c dente sera affich e lorsque ce bouton sera cliqu partir de la pause Remarque Certaines trames des images enregistr es risquent de ne pas tre affich es pendant la lecture d images MPEG 4 La lecture image par image en sens inverse sera ex cut e avec l intervalle de rafra chissement param tr de la cam ra vid o Bouton PAUSE La lecture cessera lorsque ce bouton est cliqu pendant le mode de lecture La lecture reprend lorsque ce bouton est cliqu pendant la pause Bouton ARR T La lecture cessera et des images d observation directe seront affich es D Bouton IMA SVT L image suivante sera affich e lorsque ce bouton sera cliqu partir de la pause 2 Bouton SAUT La lecture commencera apr s le d passement de la position correspondant au pourcentage de temps param tr avant Remarques e Ce bouton sera inop rant lorsque le seuil de lecture correspond au point de d but de session ou au point de fin de session des images enregistr es e Ce bouton risque parfois d tre inop rant lorsque l heure et la date des images enregistr es se situent aux environs de l heure o un changement en heure d t se produit e Lorsque ce bouton est cli
112. ont suivies d un ast risque lorsque l heure d t est appliqu e 2I Panneau de commande de cam ra vid o 9 4 m a Auto Lanc Rapp lg Arr t D Remarques e L utilisation du panneau de commande de cam ra vid o n est possible que pour la cam ra vid o correspondante de l image s lectionn e e Le panneau de commande de cam ra vid o ne sera pas affich si l utilisateur est limit par le niveau d utilisateur d termin par l administrateur pour commander les cam ras vid o Important V rifier si chaque fonction est compatible avec les p riph riques utilis s Se r f rer la rubrique intitul e Liste des fonctions disponibles pour chaque p riph rique compatible pour obtenir de plus amples informations 4 Zoom Le zooming peut tre r gl en cliquant le bouton r glage grand angulaire ou le bouton r glage t l photo Lorsque le bouton x1 est cliqu le rapport de zoom subira une r initialisation Remarque Le zooming est disponible en utilisant la molette de la souris 2 Focus La fonction de mise au point automatique peut tre ex cut e en cliquant le bouton Auto La mise au point peut tre effectu e manuellement en cliquant le bouton Rapp ou le bouton Elg 3 Auto S lectionner la fonction automatique parmi les options suivantes Plage automatique La cam ra vid o poursuit automatiquement le mouvement du sujet affich dans le secteur d
113. oramique ou r glage d inclinaison Fait les r glages de position horizontale ou verticale de l image affich e e Zoom Op re un zooming en rapprochement ou un zooming en loignement de l image affich e e Mise au point Ajuste le point focal de l image affich e e Luminosit Ajuste louverture du diaphragme de l objectif e Pr r glage D place la cam ra vid o jusqu la position pr r gl e enregistr e l avance L enregistrement des positions pr r gl es est galement possible e Mode automatique D marre la fonction automatique s lectionn e e AUX Le p riph rique raccord au connecteur AUX OUT peut tre command par l ouverture ou la fermeture du connecteur AUX OUT 1 Uniquement disponible avec les cam ras vid o PTZ Remarques e Certaines fonctions risquent de ne pas tre disponibles suivant le mod le de cam ra vid o Se r f rer la rubrique intitul e Liste des fonctions disponibles pour chaque p riph rique compatible pour obtenir de plus amples informations e AUX n est pas disponible lorsque le mod le de cam ra vid o est du type NP472 NS32x NW47 x et que les images JPEG provenant de la cam ra vid o sont transf r es par l interm diaire d un enregistreur tape 1 tape 3 Affiche des images d observation directe Commander la cam ra vid o en utilisant les boutons Se r f rer la section intitul e Contr le des du panneau de commande de cam ra vid o images d ob
114. orme visuelle MPEG 4 Vid o MPEG 4 et ou ii le d codage de vid o MPEG 4 qui a t cod par un consommateur engag dans une activit personnelle et non commerciale et ou a t obtenu aupr s d un fournisseur de mat riel vid o sous licence fournie par MPEG LA pour fournir de la vid o MPEG 4 Aucune licence n est accord e ou ne sera impliqu e pour n importe quel autre usage Des informations suppl mentaires comprenant celles concernant des utilisations promotionnelles internes et de film publicitaire et sous licence peuvent tre obtenues aupr s de MPEG LA LLC Voir le site http www mpegla com 10 Convention de ce document Ce qui sont les descriptions des termes de base qui sont utilis s dans ces manuels d utilisation Administrateur Se rapporte la personne responsable de la gestion et de l utilisation de ce logiciel Utilisateur Se rapporte une personne qui utilise ce logiciel Chaque utilisateur doit tre d fini comme un administrateur ou un utilisateur enregistr dans ce logiciel Seul un utilisateur qui est enregistr en tant qu administrateur peut configurer et tre en charge de la maintenance de ce logiciel Enregistreur Se rapporte aux enregistreurs de disque de r seau ou aux enregistreurs de disque num rique Panasonic Se r f rer la section intitul e P riph riques compatibles page 5 en ce qui concerne les enregistreurs compatibles ce logiciel Codeur Se rapporte l uni
115. ort 2 Le contr leur de syst me est optionnel Important e Ne pas utiliser de c bles fils crois s pour raccorder l ordinateur personnel et chaque p riph rique e I est recommand de param trer la vitesse de transmission de ligne sur 100 Mo s FULL pour tous les enregistreurs les ordinateurs personnels et les centres nodaux Se r f rer au manuel d utilisation de chaque p riph rique pour savoir comment configurer la vitesse de transmission e Lorsque plusieurs contr leurs de syst me sont connect s les op rations ex cut es avec ce logiciel ne sont pas garanties Caract ristiques techniques de syst me Enregistrement de l enregistreur Un nombre maximum de 100 enregistreurs peuvent tre enregistr s e Enregistrement de codeur Un nombre maximum de 64 codeurs peuvent tre enregistr s e Enregistrement de cam ra vid o Un nombre maximum de 256 cam ras vid o peuvent tre enregistr es e Enregistrement de l utilisateur Il est possible d enregistrer jusqu 32 utilisateurs e Niveau d utilisateur 5 niveaux e Enregistrement de groupe Il est possible d enregistrer jusqu 400 groupes e Enregistrement de s quence Jusqu 10 s quences Il est possible d enregistrer jusqu 64 pas dans une s quence e Enregistrement de carte Jusqu 100 cartes Il est possible d affecter jusqu 64 cam ras vid o sur une carte il est possible d utiliser jusqu 20 cartes enregistr es La taille de fichier doit t
116. oudre le probl me Message Solution Souhaitez vous d marrer la e Ce message sera affich en cliquant le bouton Transmission son transmission son lorsque Interactif et OFF sont s lectionn s pour Mode audio et D s que la transmission son Sortie audio respectivement dans le menu de configuration de la d marre le son provenant cam ra vid o Cliquer le bouton OK pour d marrer la transmission de la cam ra vid o ne sera audio Lorsque le bouton Annuler est cliqu la transmission audio sera pas entendu annul e Quand une erreur se produit Lorsqu une fen tre de message est affich e lors de l occurrence d une erreur se r f rer aux indications qui suivent pour r soudre le probl me Message Solution e Ce message sera affich quand une erreur critique s est produite Veuillez red marrer le Red marrer le syst me d exploitation de l ordinateur personnel syst me d exploitation Lors EE E a S il est impossible de r soudre ce probl me malgr le red marrage refaire l installation du logiciel apr s le red marrage veuillez r installer le logiciel Les donn es n cessaires n ont pas t trouv es dans DB Charger nouveau les donn es de secours S il n existe aucune donn es de secours veuillez r installer ou initialiser les donn es de configuration e Ce message sera affich si les donn es exig es ne sont pas trouv es dans la base de donn es Importer les donn es du f
117. ource des images qui sont affich es dans le secteur sup rieur gauche de l cran d coupage multiple bien que ce bouton disparaisse Quand le son est transmis la m me cam ra vid o par un autre utilisateur ce bouton se transformera en bouton FA le bouton deviendra indisponible et le son ne pourra pas tre entendu Il est possible de transmettre le son jusqu 5 minutes par transmission Quand 5 minutes se sont coul es la r ception son sera automatiquement mise en fonction Pour transmettre nouveau le son cliquer le bouton Transmission son KG LIVE ER LECTURE EX SD LECTURE Le type image d observation directe lecture lecture de donn es de m moire SD des images qui sont actuellement affich es sera indiqu Step 1 Eu Step 7 Indique la vitesse de lecture Step 1 Vitesse de lecture normale Step 21 Vitesse de lecture d environ 4 fois Step 31 Vitesse de lecture d environ 8 fois Step 4 Vitesse de lecture d environ 16 fois Step 51 Vitesse de lecture d environ 32 fois Step 6 Vitesse de lecture d environ 48 fois Step 7 Vitesse de lecture d environ 96 fois D M BI REC indicateur Cet indicateur s allume en rouge quand l enregi strement des images actuellement s lectionn es est en cours d ex cution COPY1 peur DELETE COPY Indique que la copie des donn es d image est en cours d ex cution DELETE Indique que la suppression des donn es d image est en cours
118. ovenant de la cam ra vid o s lectionn e Cliquer l ic ne de la cam ra vid o souhait e Les images provenant de la cam ra vid o s lectionn seront affich es Les images provenant de la cam ra vid o peuvent tre affich es de diff rentes mani res affichage dans le secteur souhait affichage sur un cran d affichage plein cran Contr le des images sur un cran d affichage unique tape 1 Remarque AU moment de cliquer avec le bouton droit de la souris dans l image affich e le menu d roulant est affich Sauvegarder comme fichier JPEG Imprimer et Zoom EL sont disponibles partir du menu d roulant affich Cliquer l ic ne de cam ra vid o souhait e lorsque le secteur d affichage d image est un cran d affichage unique gt Journal d alarme gt Journal d erreur de p riph rique D Journal d erreur de r seau Les images provenant de la cam ra vid o s lectionn e sont affich es sur un cran d affichage unique Sp cifier le secteur pour afficher les images tape 1 tape 2 Cliquer le secteur souhait au moment d afficher les Cliquer l ic ne de la cam ra vid o souhait e images sur un cran d affichage d coupage multiple L image provenant de la cam ra vid o sera d cran 4 9 16 affich e dans le secteur s lectionn L encadrement sera affich autour du secteur s lectionn pour indiquer que la s
119. partir d une position situ e plusieurs secondes apr s l heure de d but de session sp cifi e Param trer les limites horaires pour t l charger sur une dur e plus longue que celle de l intervalle de rafra chisse ment de la cam ra vid o Important La dur e en secondes et les intervalles accompagn s d un ast risque varient selon le param trage de l intervalle de rafra chissement fait sur la cam ra vid o 1 5 secondes Pour raccourcir le d calage de temps param trer un intervalle de rafra chissement plus court sur la cam ra vid o Se r f rer au manuel d utilisation de la cam ra vid o pour savoir comment configurer l intervalle de rafra chissement Organigramme des op rations Lancement du logiciel d application Se r f rer la section intitul e D marrer ou quitter le logiciel d application page 14 pour savoir comment d marrer le logiciel d application Proc der l acc s du logiciel Fen tre de commande Lorsque la fonction de contr le multiple est utilis e Contr le des images d observation directe Recherche d images enregistr es Lecture des images enregistr es Sauvegarde des images enregistr es Impression des images Notification d alarme ou d erreur Commutation d utilisateur Sortie du syst me La fen tre de commande sera affich e La recherche la lecture et la sauvegarde de l image affich e sont des fonctions disponibles en utilisa
120. possible E 3 crans de contr le d ordinateurs personnels utilisation de la fen tre d image d observation directe lt Lorsque trois crans de cont r le d ordinateurs personnels sont utilis s gt Une commande pendant l affichage de la fen tre de commande la fen tre d image d observation directe et la fen tre de carte sur chacun des crans de contr le d ordinateur personnel est possible 34 Fen tre d observation directe Ce qui suit sont les descriptions relatives chaque rubrique de la fen tre d image d observation directe Secteur d affichage des informations de groupe Secteur d affichage des informations de cam ra vid o Secteur d affichage des images d observation directe E Secteur d affichage des informations de groupe L tat d une s quence et le titre de groupe seront affich s Se r f rer la section suivante de Secteur d affichage des informations de groupe pour obtenir de plus amples informations E Secteur d affichage des informations de cam ra vid o L tat d enregistrement l occurrence d alarme et le titre de cam ra vid o seront affich s Se r f rer la section suivante de Secteur d affichage des informations de cam ra vid o pour obtenir de plus amples informations E Secteur d affichage des images d observation directe Les images d observation directe par affichage de groupe ou par affichage de sace seront affich es Il est galement possible d afficher autom
121. qu pendant la lecture d images MPEG 4 un seuil d pass risque de se trouver quelques secondes apr s le seuil partir par rapport une position d passer avec la dur e s lectionn e 3 DUR SAUT S lectionner le pourcentage de temps d passer parmi les options suivantes 30s 1min 5Hmin 10min 30min 60min Vites Cliquer le bouton ou le bouton pendant l affichage des images enregistr es de lecture sur le WJ HD300 sur un cran d affichage unique pour ajuster les intervalles de rafra chissement d image des images de lecture Lorsque le bouton est cliqu les intervalles de rafra chissement d image seront plus longs Lorsque le bouton est cliqu les intervalles de rafra chissement d image seront plus courts 45 Bouton Texte Lorsque des images enregistr es sont lues sur un cran d affichage unique les informations de texte peuvent y tre ajout es La fen tre Modifier le texte sera affich e lorsque ce bouton sera cliqu partir de la pause en lecture Se r f rer la page 67 pour obtenir de plus amples informations propos de la fen tre Modifier le texte Bouton ENREG DEMARJ ENREG ARR T L enregistrement manuel commencera ou s arr tera 32 Fen tre de recherche Lorsque Rech S sous Rech S dans la barre de menus est s lectionn ou que l ic ne Recherche de la barre d outils est cliqu une autre fen tre s ouvre et la fen tre Recherche sera affich
122. que et dans d autres pays et sont utilis es sous licence e Microsoft Windows Windows Vista Internet Explorer et DirectX sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays e Adobe logos d Adobe et Reader sont des marques d pos es de la firme Adobe Systems Incorporated aux Etats Unis et ou dans d autres pays e Les autres noms de compagnies et de produits contenus dans ce mode d emploi peuvent tre marques commerciales ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Abr viations Ce qui sont les descriptions des termes de base qui sont utilis s dans ces manuels d utilisation Microsoft Windows XP Professionnel SP2 et Microsoft Windows XP dition Familiale SP2 sont d crits sous l appellation Windows XP Limitation de responsabilit CETTE PUBLICATION EST FOURNIE COMME TEL SANS GARANTIE DE TOUTE SORTE EXPR S OU IMPLICITE TANT INCLUSE MAIS NON LIMIT E AUX GARANTIES IMPLICITES DE LA VALEUR MARCHANDE ADAPTATION POUR TOUT BUT PARTICULIER O NON INFRACTION DES DROITS D UN TIERS CETTE PUBLICATION A PU INCLURE DES INEXACTITUDES TECHNIQUES O DES ERREURS TYPOGRAPHIQUES DES CHANGEMENTS SONT AJOUT S AUX INFORMATIONS CI DESSUS TOUT MOMENT AUX FINS D AM LIORATION DE CETTE PUBLICATION ET OU DU OU DES PRODUITS CORRESPONDANTS D ni de la garantie EN AUCUN CAS Panasonic Corporation NE SERA TENU POUR RESPONSABLE POUR TOUTE PARTIE OU TOUTE PERSONNE L EXCEP
123. ques 20 06 2007 19 18 12 B Groupe D S quence simple D Lecture rapide 7 Recherche R sultat de recherche Recherche 20 06 2007 18 00 00 Enregistreur Camera video3 20 06 2007 18 00 00 Enregistreur Camera video lt gt z a Au A Luminosit AUX T l charger E e N Balayage panor an M R in K Eo B Joumal d alarme Ra dues l FR Ow B Journal d erreur de p riph rique n cu yea Len aie ee Ps4p V Aller Prog Ferm gt Joumal d erreur de r seau Remarque La lecture des r sultats de la recherche est gale ment possible en cliquant le r sultat de la recherche souhait qui est affich dans le panneau Recherche Se r f rer la section intitul e Lecture des images enregistr es en utilisant le panneau Recherche page 60 pour obtenir de plus amples informations propos du panneau Recherche 99 60 Lecture des images enregistr es en utilisant le panneau Recherche Les descriptions des r sultats de la recherche qui sont affich s dans la liste des r sultats de recherche sera affich s dans le panneau Recherche sous la forme d une liste Lire les images enregistr es des r sultats de la recherche affich s dans le panneau Recherche comme suit tape 1 Cliquer la barre Recherche dans le panneau de fonctions
124. re gale ou inf rieure 10 Mo Les types de fichier disponibles sont JPEG et BMP Nombre de journaux d alarme qui peuvent tre stock s Jusqu 30 000 journaux il est possible d afficher jusqu 1 000 journaux Nombre de journaux d erreur de p riph rique qui peuvent tre conserv s Jusqu 1 000 journaux il est possible d afficher jusqu 1 000 journaux Nombre de journaux d erreur de r seau qui peuvent tre stock s Jusqu 1 000 journaux il est possible d afficher jusqu 1 000 journaux Nombre de journaux de syst me qui peuvent tre stock s Jusqu 1 000 journaux il est possible d afficher jusqu 1 000 journaux Nombre de journaux des op rations qui peuvent tre stock s Jusqu 100 000 journaux il est possible d afficher jusqu 1 000 journaux Nombre de r sultats de recherche qui peuvent tre affich s Jusqu 1 000 journaux Remarques e Le nombre d ordinateurs personnels qui peuvent avoir acc s en m me temps un seul enregistreur diff re selon le param trage de Fen obs directe de ce logiciel et du mod le d enregistreur utilis Enregistreur Param trage Fen obs directe 1 Au moment d afficher les images sur un cran seize Utiliser Non utilis divisions ou lorsque la fonction d affichage de s quence est ND300 6 employ e un seul ordinateur personnel peut y acc der ND200 4 2 Au moment d afficher les images sur un cran seize HD300 32 divisions l acc s deux ordinateur
125. rger se fermera Lorsque le bouton Annuler est cliqu pendant le d roulement du t l chargement le t l chargement sera annul Quand le t l chargement est annul La fen tre de confirmation sera affich e Cliquer le bouton OK Confirmation Le t l chargement sera annul Lorsque le bouton Annuler est cliqu le t l chargement se poursuit tape 5 Quand le t l chargement est termin cliquer le bouton OK La fen tre T l charger se fermera Remarque Quand une tentative de fermeture du logiciel ou de sortie du syst me est faite pendant le d roulement du t l chargement une fen tre de confirmation sera affich e Pour annuler le t l chargement cliquer le bouton OK Pour continuer le t l chargement cliquer le bouton Annuler Lorsque le t l chargement est poursuivi le logiciel ne se fermera pas ni le processus de sortie du syst me ne sera ex cut Lorsque le t l charge ment est annul le logiciel se fermera pas ou le processus de sortie du syst me sera ex cut Dans ce cas le fichier en cours de t l chargement sera supprim Le fichier t l charg ne sera pas supprim T l chargement pendant la lecture des images enregistr es Lorsque l image affich e est cliqu avec le bouton droit de la souris le menu d roulant sera affich Lorsque T l charger est s lectionn dans le menu d roulant affich le panneau T l charger s ouvrira T l char
126. ront lues dans le secteur d affichage d image Fen tre de commande Fichier E Visionner Y Rech S Aide H K EEEE PC Sotware Package WV ASM100 Cameral T Gi st 14 E a 6 D Recherche D T l charger B Journal d alarme s REMB ERGTPRCD LECTINV LECTURE ERGTSYT AVAN RAP Vites ENREG aa 144 a se gt gt re E SAUT INV IMAGEPREC PAUSE ARR T IMA SYT SAUT DUR SAUT au u a ue als Mme F gt Joumal d erreur de p riph rique D Journal d erreur de r seau Remarques Lorsque des images MPEG 4 sont lues la lecture risque de commencer partir d une position situ e plusieurs secondes apr s l heure et la date sp cifi es Il arrive parfois que la lecture com mence partir du d but de l enregistrement suivant Lorsque la lecture ne peut pas tre ex cut e correctement m me apr s avoir sp cifi l heure et la date des donn es de m moire SD rechercher il peut se produire qu il n y ait aucune image enregistr e par enregistrement sur la carte m moire SD Remarque Lancement ou arr t manuel de l enregistrement L enregistrement manuel ne peut tre command que si le niveau d utilisateur de l utilisateur ayant acc s au syst me est LV1 tape 1 Afficher les images d observation directe partir de l enregistreur qui doivent tre utilis es pour l enregistrement Se r f rer la sect
127. rsque Enregistreur est s lectionn les enregistreurs seront affich s sous la forme d une arborescence S lectionner les enregistreurs et les cam ras vid o rechercher en cochant la case cocher Groupe S lectionner les groupes rechercher Lorsque Groupe est s lectionn la liste de groupes sera affich e S lectionner les groupes rechercher en cochant la case cocher Carte S lectionner les cartes rechercher Lorsque Carte est s lectionn la liste des cartes sera affich e S lectionner les cartes rechercher en cochant la case cocher E v nement REC S lectionner le type d v nement d enregistrement rechercher Manuel S lectionner pour rechercher des images enregistr es par proc d d enregistrement manuel Planning S lectionner pour rechercher des images enregistr es par enregistrement planifi Urgence S lectionner pour rechercher des images enregistr es par enregistrement d urgence Alarme site S lectionner pour rechercher des images enregistr es apr s une occurrence d alarme de site Bornier alarme S lectionner pour rechercher des images enregistr es apr s une occurrence d alarme sur borne Commande alarme S lectionner pour rechercher des images enregistr es apr s une occurrence d alarme d instruction VMD S lectionner pour rechercher les images enregistr es apr s la d tection de mouvement vid o Pertes vid o S lectionner pour rechercher le
128. s images enregistr es apr s une perte de signal vid o Carte SD S lectionner pour rechercher des donn es de m moire SD Remarque Seule l option Carte SD est disponible pour s lectionner en m me temps que d autres types d v nement d enregistrement S lectionner seulement Carte SD pour rechercher des donn es de m moire SD E Texte Il est possible de rechercher uniquement les images enregistr es avec ou sans informations de texte S lectionner Added ou None Lorsque est s lectionn les images seront recherch es ind finiment avec ou sans informations de texte E D marrage S lectionner l heure de d but de session entre Jan 01 2005 et Dec 31 2034 S lectionner un nombre pour l heure partir de AM12 PM11 S lectionner un nombre pour les minutes partir de 00 z HO E Fin S lectionner l heure de fin de session Jan 01 2005 et Dec 31 2034 S lectionner un nombre pour l heure partir de AM12 PM11 S lectionner un nombre pour les minutes partir de 00 59 Remarque Lorsque le logiciel est utilis sous les caract ristiques europ ennes s lectionner l heure de d but de session et l heure de fin de session parmi les options suivantes Date Entre 01 01 2005 et 31 12 2034 Heure Entre 0 et 23 Minute Entre 00 et 59 par pas d une minute E Bouton OK Cliquer ce bouton pour d marrer la recherche E Bouton Annuler Cliquer ce bouton
129. s p Y Aller Prog La fen tre de confirmation sera affich e tape 2 Cliquer le bouton OK Confirmation P J Souhaitez vous vraiment quitter le syst me La fen tre Acc s au syst me sera affich e tape 3 Saisir le nom d utilisateur enregistr et le mot de passe M Acc s au syst me Hom d utilisateur ENNUIR Mot de passe 18 tape 4 Cliquer le bouton OK La fen tre de commande sera affich e Fichier F Visionner W Rech S Aide H eE a E E E EE D T l charger D Jounal d alarme gt Journal d erreur de p riph rique D Jowmal d erreur de r seau Fen tre de commande La fen tre de commande sera affich e au moment d une tentative d acc s au logiciel d application Ce qui suit sont les descriptions relatives chaque rubrique de la fen tre de commande Barre de menus m Fen tre de cominande Fichier F Visionmer W Rech S Aide Barre d outils OS FLURERFE D Arborescence de p riph riques D Groupe D S quence simple D Lecture rapide D Recherche D T l charger Panneau de fonctions B Journal d alarme D Journal d erreur de p riph rique gt Journal d erreur de r seau Secteur d affichage d informations LL Zoom Auto Lanc Arr t G Plage automatique V EEK O E Barre de statut 16
130. s de la gestion des journaux S curit Il est possible de rehausser la s curit en utilisant la fonction d authentification n cessitant la saisie du nom d utilisateur et du mot de passe Ce logiciel g re l administrateur qui est en mesure d administrer ce logiciel et les utilisateurs enregistr s qui sont en mesure d effectuer des op rations avec ce logiciel l exception des configurations Il est galement possible de limiter les fonctions commander en appliquant un niveau d utilisateur chaque utilisateur enregistr Se r f rer la section intitul e Gestion des utilisateurs page 16 pour obtenir de plus amples informations propos de la gestion des utilisateurs Important V rifier si chaque fonction est compatible avec les p riph riques utilis s Se r f rer la rubrique intitul e Liste des fonctions disponibles pour chaque p riph rique compatible pour obtenir de plus amples informations Accessoires standard CROSS Da da ne a 1 l Guide TiINSAlAUOIN aina a Nid ia 1 l Cl de s curit lectronique cl lectronique USB s nnnsnannnennnnnnnens 1 l Important e Le CD ROM fourni contient le programme d installation du pr sent logiciel les instructions de configuration PDF le manuel d utilisation PDF le pr sent manuel d utilisation le fichier Readme ixt et l outil de configura tion de contr leur de syst me WV CU950 Avant d effectuer l installation lire le fichi
131. s en utilisant le panneau Recherche page 60 T l charge les images enregistr es 1 page 61 Panneau Journal d alarme page 81 Panneau Journal d erreur de p riph rique page 82 Panneau Journal d erreur de r seau page 82 25 Disposition de la fen tre de commande Il est possible de cacher le panneau de commande et le panneau de fonctions de la fen tre de commande comme suit Se r f rer la section intitul e Barre de menus page 20 pour obtenir de plus amples informations E Avec le panneau de commande et le panneau de E Sans le panneau de commande fonctions B Journal d alarme gt Journal d erreur de p riph rique B Journal d erreur de r seau D Journal d erreur de r seau E Sans le panneau de commande ni le panneau de fonctions Fen tre de commande Fichier F Visionner V Rech S Aide H Ae W a T E E EE 00 D 9 06 2007 19 12 40 19 06 2007 1 4 so Se 19 06 2007 19 14 24 ETTA EEL i Enregistreur Camera videol RE a Auto aux 5 xio A Balayage panor au V R in 1 E n Focus lanes Preset Ow g maren Psdp M T e 26 Menu d roulant Un menu d roulant sera affich lorsque le bouton droit de la souris est cliqu dans le secteur d affichage d image Une s lection
132. s enregistr es commencera sur un cran d affichage unique La lecture ne commencera pas si l ic ne Lecture n est pas affich c t du journal d alarme e La liste des journaux d alarme sera mise jour Lecture partir de la liste des journaux d alarme Lorsque le journal d alarme souhait est cliqu les images enregistr es par la cam ra vid o connect e l enregistreur dans lequel le cas d alarme s est produit sont reproduites sur un cran d affichage unique Remarques e Lecture partir de la liste des journaux d alarme partir d une position situ e 5 secondes avant l occurrence d alarme e Suivant les param trages de l enregistreur la lecture des images risque de ne pas d marrer partir de la position situ e 5 secondes avant l occurrence d alarme e L ic ne Lecture ne sera pas affich e dans les cas suivants e L utilisateur ayant acc s au syst me n est pas autoris avoir acc s la cam ra vid o e L utilisateur ayant acc s au syst me n est pas autoris commander la lecture des images enregistr es e L enregistreur ou la cam ra vid o en liste est retir e du syst me e Quand une notification d alarme est produite par un codeur ou une cam ra vid o qui n est pas enregistr e dans l enregistreur 81 82 Panneau de journal d erreur de p riph rique Lorsqu une erreur de p riph rique se produit la description de l erreur sera mise en fichier sous la forme d un jo
133. s personnels est possible e Lorsque le nombre maximum d acc s concurrents est d pass en raison d un accroissement du nombre d acc s en utilisant des navigateurs Internet ou d acc s FTP la connexion l enregistreur risque d tre interrompue et un cran noir en r sultera P riph riques compatibles Les p riph riques sous mentionn s sont compatibles avec ce logiciel Important Certaines fonctions risquent de ne pas r agir normalement suivant la version de la microprogrammation du p riph rique compatible Se r f rer la rubrique intitul e Liste des fonctions disponibles pour chaque p riph rique compatible pour obtenir de plus amples informations Remarque Se r f rer au manuel d utilisation de l enregistreur utilis en ce qui concerne le les cam ras vid o qui peuvent tre connect es l enregistreur en service Enregistreurs compatibles se R Mr Sieu Codeur compatible No de mod le Appara t dans le manuel d utilisation sous la forme de dans le manuel d utilisation sous la Appara t dans le manuel d utilisation sous la forme de de Compression MPEG 4 MPEG 4 Cam ras vid o compatibles WV NP472 M JPEG WV NS320 M JPEG WV NW474 NW47x M JPEG NA sine ns a oS B Caract ristiques dominantes Contr le distance des p riph riques Il est possible de commander l enregistreur le codeur et les cam ras vid o par l interm diaire d un r seau en utilisant ce logiciel Lorsque l enr
134. sateur V rifier si les param trages d utilisateur d acc s au p riph rique sont configur s correctement L enregistreur est couramment configur en utilisant HDD DISK MENU ou un enregistrement en m moire SD est en cours d ex cution Les images d observation directe seront affich es lorsque la configuration ou l enregistrement en m moire SD est termin Il est peut tre n cessaire de formater le disque dur de l enregistreur V rifier l tat de l enregistreur en acc dant directement l enregistreur partir du navigateur Internet Les images et l heure et la date affich es ne subissent pas de rafra chissement La connexion entre l enregistreur et la cam ra vid o est peut tre d connect e ou un panne de r seau s est produite V rifier la connexion 83 Aucune image n est affich e pendant l affichage s quentiel qui est en cours d ex cution Il est impossible de com mander la cam ra vid o Il est impossible de commander l enregistreur Un cran noir est affich pendant la lecture 04 e Ceci risque de se produire lorsque des images MPEG 4 sont utilis es avec l affichage s quentiel Param trer l intervalle de rafra chissement de la cam ra vid o sur 1 seconde Se r f rer au manuel d utilisation de la cam ra vid o pour savoir comment configurer les param trages Lorsque la charge du p riph rique connect est importante les images afficher dans l affichage s quent
135. se produit la description de l alarme sera mise en fichier sous la forme d un journal dans le panneau Journal d alarme Un nombre maximum de 1 000 journaux seront affich s dans le panneau Journal d alarme Fen tre de commande Fichier F Visionner W Rech S Aide H o gt Journal d erreur de p riph rique gt Journal d erreur de r seau E Liste des journaux d alarme Les descriptions des alarmes notifi es seront affich es sous forme de liste Un nombre maximum de 1 000 descriptions seront affich es M Ic ne Lecture Les images enregistr es relatives un journal peuvent tre lues lorsque cette ic ne est affich e c t du journal E Heure et date L heure et la date lorsque le cas d alarme s est produit seront affich es L heure et la date seront suivies d un ast risque lorsque l heure d t est appliqu e E v nement La description de l alarme sera affich e E Enregistreur codeur Le titre de l enregistreur du codeur dans lequel l alarme s est d clench e sera affich Remarque Lorsque le p riph rique dans lequel une alarme s est produite est une cam ra vid o sera affich E Cam ra vid o Le titre de cam ra vid o laquelle le cas d alarme s est produit sera affich Remarques e Quand un journal accompagn de l ic ne Lecture dans la liste des journaux d alarme est cliqu la lecture des image
136. servation directe pour savoir comment afficher les images d observation directe page 38 Lorsque les images sont affich es sur un cran d coupage multiple cliquer le secteur souhait pour s lectionner la cam ra vid o commander Le secteur s lectionn sera affich avec un encadrement orange m Fen tre de commande Fichier F Visionner V Rech S Aide H Ae Me e E e E ES tape 2 Cliquer l onglet Camera Le panneau de commande de cam ra vid o sera affich Se r f rer la section intitul e Panneau de com mande de cam ra vid o page 28 pour obtenir de plus amples informations sur les boutons du panneau de commande de cam ra vid o Remarques e Lorsque la cam ra vid o est command e par un utilisateur dont le niveau d utilisateur est sup rieur cette cam ra vid o est dans l incapacit d tre command e tant que cet utilisateur ne cesse de commander la cam ra vid o e I est possible de commander le balayage panora mique ou le r glage d inclinaison de la cam ra vid o en cliquant une position dans le secteur d affichage d image e Le zooming est disponible en utilisant la molette de la souris 5 NS iati NE j HI LE i i i AL i 2 ni i 1 LL Lecture Il est possible de lire les images enregistr es stock
137. simultan e avec d autres types d v nements d enregistrement Pour rechercher des donn es de m moire SD rechercher seulement des donn es de m moire SD e Un nombre maximum de 1 000 r sultats de recherche peut tre affich Lorsque plus de 1 000 r sultats de la recherche sont trouv s les derniers 1 000 r sultats de la recherche seront affich s dans la liste des r sultats de recherche Lorsque la recherche est op r e dans plusieurs enregistreurs le nombre de r sultats de la recherche par enregistreur sera 1 000 nombre d enregistreurs Param trer les conditions de recherche Recherche des images en sp cifiant l heure et la date le canal de cam ra vid o et le type d v nement d enregistrement recherche d v nement REC tape 1 S lectionner Rech S sous Rech S dans la barre de menus ou bien cliquer l ic ne Recherche dans la barre d outils La fen tre Recherche sera affich e Recherche Recherche d v nement REC Rechercher par v nement REC D marrage 20 06 2007 v Fin 20 06 2007 v Errana Enregistreur Manuel Groupe 2 0 EM Enregistreur Planning 2 OEA Enregistreurs Premier Carte Alarme site Bornier alarme Commande alarme VMD Pertes vid o E Carte SD Heure et date Enregistreur Cam ra vid o v nement Texte Ce qui suit sont les descriptions relatives chaque rubrique de la fen tre Recherche E Onglet Recherche d
138. sion est cliqu Lorsqu une fen tre de message est affich e en cliquant le bouton OK de la fen tre d ouverture de session se r f rer ce qui suit pour r soudre le probl me e Le mot de passe par r glage implicite n a pas t chang Il est recommand de changer imm diatement le mot de passe pour renforcer la s curit Veuillez changer le mot de passe ADMIN Veuillez changer le mot de e Acc s au syst me avec un mot de passe dont la p riode de validation passe s est coul e Il est recommand de changer imm diatement le mot de passe pour renforcer la s curit z e Le nom d utilisateur saisi ou le mot de passe est inexact Saisir le nom Echec d acc s au syst me ce Lorsque le bouton OK de la fen tre Changer de mot de passe est cliqu Lorsqu une fen tre de message est affich e en cliquant le bouton OK de la fen tre Changer de mot de passe se r f rer ce qui suit pour r soudre le probl me Saisir 4 caract res ou e Le nombre des caract res saisis pour le mot de passe est inf rieur 4 davantage caract res Saisir 4 caract res ou davantage Le mot de passe actuelle e Les caract res saisis pour le mot de passe actuel sont inexacts Saisir le ment saisi est inexact mot de passe exact courant e Les caract res saisis pour Nouveau mot de passe et Enter the new password again to confirm ne correspondent pas Enter the same password Veuillez saisir le m me mot de
139. ssayer d y rem dier ou si un probl me n est pas d crit ci dessous ou en cas de probl me d installation contacter le distributeur Important Lorsque les param trages du menu de configuration du p riph rique sont modifi s il est n cessaire de t l charger nouveau les informations du p riph rique Sinon certaines fonctions risquent de ne pas r agir correctement Se r f rer aux instructions de configuration PDF pour obtenir de plus amples informations propos du t l chargement des informations de p riph rique no Aucune image d observation directe n est affich e Le rafra chissement des images d observation directe n est pas ex cut La fen tre de notification d erreur n est elle pas affich e Confirmer la description affich e et prendre contact avec l administrateur L option OFF n est elle pas s lectionn e pour Transmission MPEG 4 dans le menu de configuration de la cam ra vid o utilis e S lectionner ON pour Transmission MPEG 4 Se r f rer au manuel d utilisation de la cam ra vid o pour savoir comment configurer les param trages Les param trages d utilisateur d acc s au p riph rique ne sont pas configur s correctement Ce logiciel acc de chaque p riph rique et les Se r f rer aux utilisateurs peuvent avoir acc s chaque p riph rique instructions de en qualit d utilisateur d acc s au p riph rique enregistr configuration pour chaque utili
140. ssion ou quitte le logiciel Lecture des images enregistr es partir de la liste des r sultats de recherche tape 1 Cliquer le r sultat de recherche affich dans la liste des r sultats de recherche Recherche Recherche d v nement REC Rechercher par v nement REC D marrage Chrono ME Enregistreur Manuel 20 06 2007 J Groupe a O M Enregistre Planning i Urgence Fin E Alanne ste ooi Bornier alarme Commande alarme VMD Pertes vid o Cam ra vid o v nement Texte Camera video9 None Camera video10 0 06 2007 19 17 35 Enregistreur Camera video 0 06 2007 19 17 35 Enregistreur Camera video2 0 06 2007 19 17 35 Enregistreur Camera video3 0 06 2007 19 17 35 Enregistreur Camera video8 0 06 2007 19 17 34 Enregistreur Camera videos 0 06 2007 19 17 33 Enregistreur 1 Camera video4 0 06 2007 19 17 33 Enregistreur1 Camera video 0 06 2007 19 17 33 Enregistreur Camera video7 0 06 2007 19 07 14 Enregistreur Camera video2 0 06 2007 19 07 14 Enregistreur Camera video7 0 06 2007 19 07 08 Enregistreur Camera videol 0 06 2007 19 07 08 Enregistreur Camera video3 0 06 2007 19 07 08 Enregistreur Camera video4 0 06 2007 19 07 08 Enregistreur 1 Camera videos La fen tre Recherche se ferme et les images du r sultat de la recherche s lectionn seront affich es sur un cran d affichage unique dans le secteur d affichage d image ED SSI D Arborescence de p riph ri
141. stallation Saisir ADMIN pour Nom d utilisateur et 12345 pour Mot de passe respectivement D Joumal d alarme To Acces fi LI syst me gt Journal d erreur de p riph rique D Joumal d erreur de r seau Horm d utilisateur BAMEN Quitter le logiciel d application tape 1 S lectionner Quitter X dans la barre de menus Fichier F ou bien cliquer le bouton x situ dans la partie sup rieure droite de la fen tre de commande Fen tre de commande Fichier F Visionner V Rech S Aide H La fen tre de confirmation sera affich e tape 2 Cliquer le bouton OK Confirmation N Souhaitez vous vraiment fermer le programme d application i Annuler Le logiciel d application sera ferm 15 16 Gestion des utilisateurs Deux types d utilisateurs l administrateur et les utilisateurs enregistr s peuvent tre g r s avec ce logiciel Seul un administrateur peut configurer les param trages de ce logiciel Quand un utilisateur enregistr acc de au syst me de ce logiciel seuls les menus disponibles sont affich s en fonction du param trage de niveau d utilisateur de cet utilisateur enregistr Seul un administrateur peut configurer le param trage de niveau d utilisateur des utilisateurs enregistr s Se r f rer au instructions de configuration PDF pour sav
142. t d interface r seau Panasonic codeur Se r f rer la section intitul e P riph riques compatibles page 5 en ce qui concerne les codeurs compatibles ce logiciel Cam ra vid o fixe Se rapporte aux cam ras vid o qui ne sont pas munies des fonctions de balayage panoramique et de r glage d inclinaison Cam ra vid o PTZ Se rapporte aux cam ras vid o dot es des fonctions de balayage panoramique de r glage d inclinaison et de zooming Image d observation directe Affiche les images d observation directe provenant de la cam ra vid o R ception d image directe Indique que la r ception des images provenant directement d une cam ra vid o enregistr e dans l enregistreur de disque de r seau sans passer par l interm diaire de l enregistreur Affichage de groupe Les images provenant de 16 cam ras vid o maximum peuvent tre enregistr es en tant que groupe et les images d un groupe enregistr peuvent tre affich es Cette fonction est d crite sous l appellation de Affichage de groupe S quence simple Les images de chaque groupe enregistr peuvent tre affich es s quentiellement dans un ordre d termin l avance Cette fonction est d crite sous l appellation de S quence simple La fonction de s quence de ce logiciel est uniquement disponible pour l affichage des images d observation directe EL zoom Se rapporte la fonction de zoom disponible lors de l affichage des images
143. t affich es dans le secteur s lectionn de la fen tre de commande Quand une ic ne de carte affich e sur la carte est cliqu e la carte respective sera affich e dans la fen tre de carte Un menu d roulant sera affich en cliquant sur l ic ne de cam ra vid o affich e sur la carte avec le bouton droit de la souris Il est possible de s lectionner Ouv ou Ferm partir du menu secondaire du menu d roulant affich pour un p riph rique connect au connecteur AUX Ic nes sur la carte Les descriptions suivantes sont consacr es aux ic nes affich es sur la carte a Cam ra vid o PTZ en ligne 2 Cam ra vid o fixe en ligne Cam ras vid o hors ligne Lorsque l ic ne est cliqu e la cam ra vid o correspondante sera en ligne et l ic ne se changera en 5 Cam ras vid o en tat d alarme L ic ne clignotera pendant 10 secondes apr s la r ception d une alarme Lorsque l ic ne Bl est cliqu e elle se changera en 5 49 50 Commander les cam ras vid o Il est possible de commander la cam ra vid o pendant l affichage des images d observation directe Certains mod les risquent de ne pas pouvoir tre command s Se r f rer la section intitul e P riph riques compatibles page 5 en ce qui concerne les codeurs compatibles ce logiciel Ce logiciel peut commander les op rations suivantes Balayage pan
144. t que l alimentation de l enregistreur soit coup e Appliquer l alimentation de l enregistreur Apr s confirma tion que l enregistreur a red marr correctement cliquer le bouton LECTURE Se r f rer la Liste des fonc tions disponibles pour chaque p riph rique compatible Se r f rer aux Instructions de configuration Les images enregistr es qui sont lues sur un cran d coupage multiple ne sont pas synchronis es la dur e d enregistrement Impossibilit de t l charger les images La lecture du fichier t l charg est impossible Un cran noir est affich pendant la lecture du fichier t l charg La sp cification de l heure et de la date ne r agit pas correctement lorsque la lecture la recherche et le t l chargement sont command s e Lorsque les images enregistr es d enregistreurs diff rents sont lues sur un cran d coupage multiple les images enregistr es sur un cran d coupage multiple ne seront pas synchronis es sur la base de la dur e d enregistrement La lecture des images enregistr es sera seulement synchronis e lorsqu elles proviennent du m me enregistreur Cependant la lecture n est pas toujours synchronis e sur la base de la dur e d enregistrement Dans ce cas cliquer le bouton LECTURE Cela est peut tre d une erreur d enregistreur ou une erreur de r seau Afficher les journaux et v rifier les param trages adresse num ro
145. te affich es La vitesse de balayage panoramique ou de r glage d inclinaison sera plus rapide si une position cliqu e s loigne du centre de la manette de commande Remarques e Les fonctions de balayage panoramique et de r glage d inclinaison ne sont disponibles que lorsque la cam ra vid o utilis e est une cam ra vid o PTZ e Le fait de cliquer une position dans le secteur d affichage d image actionne la cam ra vid o balayage panoramique ou r glage d inclinaison dans la direction cliqu e 5 Luminosit La luminosit peut tre r gl e en cliquant le bouton pour assombrir ou le bouton pour rendre plus lumineux Il est possible de ramener l tat initial le r glage de luminosit en cliquant le bouton R in 6 Preset S lectionner un num ro de pr r glage parmi les options suivantes Ps dp 1 256 Cliquer le bouton Aller apr s avoir s lectionn un num ro de pr r glage La cam ra vid o ira se placer sur la position pr r gl e s lectionn e Lorsque le bouton Prog est cliqu apr s la s lection d un num ro de pr r glage la position actuelle sera enregistr e en tant que position pr r gl e au num ro de pr r glage de position pr r gl e Remarques e La fonction de position pr r gl e n est disponible que lorsque la cam ra vid o utilis e est une cam ra vid o PTZ Il est impossible d enregistrer une position lorsque Ps dp est s lectionn comme num
146. tion existe apr s l ex cution d une op ration l op ration suivante est exig e pour terminer l op ration e Viar del Manette de r glage tous azimuts Volant de commande par impulsions Anneau de navette Molette de r glage de zoom indique le sens de l op ration de chaque interface Base Op ration de base du Saisie de nombre ou de valeur Touches num riques num rique Annule la saisie CLEAR o D marre l affichage de TOUR SEQ s quence Arr te l affichage de s quence SEQ PAUSE Accus de r ception d alarme ACK e A E m me op ration sera ex cut e que celle lorsque le bouton Lecture de la fen tre de notification d alarme est cliqu ALARM e La m me op ration sera ex cut e que celle lorsque le bouton Direct de la fen tre de notification d alarme est cliqu Remise l tat initial d une ALM RESET La m me op ration sera ex cut e que celle alarme lorsque le bouton ALM de la barre d tat est cliqu e D termine CAM SET La m me op ration sera ex cut e que celle lorsque la touche Enter du clavier d ordinateur personnel est press e Annuler MON ESC La m me op ration sera ex cut e que celle lorsque la touche Esc du clavier d ordinateur personnel est press e Commander la cam ra vid o Op ration de base du Op ration de base WV CU950 Remarque Enregistrement de position Saisir un num ro de pr r glage pr r gl e SHIFT PRES
147. u WJ ND300 e Ce message sera affich lorsque l enregistreur sp cifi est un mod le WJ ND300 que la csch Son est coch e Supprimer le cochage de la case cocher Son ou sp cifier WyJ ND200 ou WJ HD300 e Ce message sera affich quand l enregistreur sp cifi est le mod le WJ ND200 et les deux cases cocher de Son et Carte SD sont coch es Supprimer le cochage de l un d eux e Ce message sera affich lorsque les limites de dur e sp cifi es de t l chargement sont sup rieures 24 heures Sp cifier les limites de dur e de t l chargement sur moins de 24 heures Lorsque le bouton OK de la fen tre pour la d signation d un dossier Lorsqu une fen tre de message est affich e en cliquant le bouton OK de la fen tre de d signation de dossier se r f rer ce qui suit pour r soudre le probl me Le m me nom de fichier existe d j dans le dossier s lectionn Souhaitez vous vraiment proc der la r criture e Ce message sera affich lorsque le m me nom de fichier existe d j dans le dossier s lectionn Cliquer le bouton OK pour op rer une r criture du fichier actuel Lorsque le bouton Annuler est cliqu la fen tre de d signation de dossier s ouvrira encore une fois Lorsque le bouton Transmission son est cliqu Lorsqu une fen tre de message est affich e en cliquant le bouton Transmission son se r f rer aux indications qui suivent pour r s
148. ul e apr s que la fen tre d image d observation directe se soit commut e en mode d alarme la fen tre d image d observation directe revient sur sa fonction ant rieure Lorsqu un cas d alarme se produit avant que l alarme soit automatiquement remise l tat initial la fen tre d image d observation directe sera en mode d alarme jusqu ce que la dur e param tr e se soit coul e partir du moment o un nouveau cas d alarme se soit produit Lorsqu un cas d alarme se produit s quentiellement le mode d alarme se poursuit jusqu ce que la dur e param tr e se soit coul e partir du moment o le plus r cent cas d alarme se soit produit Lorsque R initialisation de mode d alarme est s lectionn partir du menu d roulant affich en cliquant le bouton droit de la souris dans le secteur d affichage d image le mode d alarme peut tre remis l tat initial tant que la dur e param tr e ne s est pas compl tement coul e F wutialhsation de node d alarme Flein cran E R initialisation de mode d alarme La fen tre d image d observation directe reviendra sur le mode de fonctionnement pr c dent E Plein cran La fen tre d image d observation directe en mode d alarme peut tre affich e sur un cran d affichage plein cran 19 G Alarme d entr e d enregistrement d urgence En cas d urgence les enregistrements d urgence seront parfois ex cut s manuellement en actionnant le commutateur externe
149. urnal d erreur dans le panneau Journal d erreur de p riph rique Un nombre maximum de 1 000 journaux seront affich s dans le panneau Journal d erreur de p riph rique n commande Ficher F Visionner W Rech S Aide H HOHER D T l charger y Li a a Le amp g e A B zE S 8 E 5 2 3 3 S G i 3 ER S D Joumal d erreur de r seau Remarque La liste des journaux d erreur de p riph rique sera mise jour E Liste de journal d erreur de p riph rique Les descriptions des erreurs notifi es seront affich es sous forme de liste Un nombre maximum de 1 000 descriptions seront affich es E Heure et date L heure et la date quand une erreur de p riph rique s est produite seront affich es L heure et la date seront suivies d un ast risque lorsque l heure d t est appliqu e E v nement Une description de l erreur de p riph rique sera affich e E Enregistreur codeur Le titre de l enregistreur du codeur dans lequel l erreur de p riph riques est produite sera affich Remarque Lorsque le p riph rique dans lequel ce type d erreur de p riph rique s est produite est une cam ra vid o sera affich E Cam ra vid o Le titre de cam ra vid o laquelle l erreur de p riph rique s est produite sera affich Panneau de journal d erreur de r seau Quand une erreur de r seau se produit la d
150. urnal d erreur de p riph rique D Journal d erreur de r seau KAKAAATE E 15 EIP E p F EF TE La fen tre Aper u d impression sera affich e Imprimer 66 Remarque La fen tre Aper u d impression peut tre ouverte en s lectionnant et Imprimer partir du menu d roulant affich en cliquant le bouton droit de la souris Ce qui suit sont les descriptions relatives chaque rubrique de la fen tre Aper u d impression E Bouton Imprimer La fen tre Imprimer sera affich e E Heure et date L heure et la date lorsque la panne est imprim seront affich es L heure et la date seront suivies d un ast risque lorsque l heure d t est appliqu e Remarque Lors de l affichage d une image provenant directement d une cam ra vid o ou lorsqu une image provenant d une cam ra vid o qui n est pas enregistr e dans l enregistreur est affich e l heure actuelle de l ordinateur personnel sera imprim e E Enregistreur codeur Le titre d enregistreur sera affich Remarques e Au moment d afficher une image provenant d une cam ra vid o qui n est pas enregistr e dans l enregistreur sera affich e Au moment d afficher une image provenant d un codeur qui n est pas enregistr dans l enregistreur le titre du codeur sera affich E Cam ra vid o Le titre de cam ra vid o sera affich tape 3 Cl
151. v nement REC L onglet Recherche d v nement REC contient les rubriques suivantes E Rechercher par S lectionner la cible de recherche parmi les options suivantes e Enregistreur e Groupe e Carte E v nement REC S lectionner l v nement d enregistrement souhait Seul Carte SD n est pas disponible pour faire une recherche simultan e avec d autres types d v ne ments d enregistrement Pour rechercher des donn es de m moire SD rechercher seulement des donn es de m moire SD e Manuel e Planning e Urgence e Alarme site e Bornier alarme e Commande alarme e VMD e Pertes vid o e Carte SD E Texte Il est possible de rechercher uniquement les images enregistr es avec ou sans informations de texte Added Les images enregistr es avec informations de texte seront recherch es None Les images enregistr es sans informations de texte seront recherch es Les images enregistr es seront recherch es avec ou sans informations de texte E D marrage Param trer l heure de d but d op ration de recherche des limites de temps pour effectuer la recherche S lectionner l heure de d but d op ration de Jan 01 2005 Dec 31 2034 S lectionner un nombre pour l heure partir de AM12 PM11 S lectionner un nombre pour les minutes partir de 00 59 Remarque Lorsque le logiciel est utilis aux caract ristiques europ ennes s lectionner l heure et la date parmi les opt
152. vation directe et la fen tre de carte Important Pour tre m me d utiliser la fonction crans de contr le multiples il est n cessaire d installer une carte vid o suppl mentaire sur l ordinateur personnel utilis Se r f rer au instructions de configuration PDF pour obtenir de plus amples informations propos d une carte vid o compatible avec ce logiciel Remarque La disponibilit de la fen tre d image d observation directe peut tre d termin e par le logiciel de configuration Se r f rer au instructions de configuration PDF pour obtenir de plus amples informations Ce qui suit sont des exemples lors de l utilisation de la fonction crans de contr le multiples E 1 Contr leur d ordinateur personnel n utilisant pas de fen tre d image d observation directe En utilisant un seul moniteur d ordinateur personnel les op rations dans la fen tre de commande et dans la fen tre de carte sans utiliser la fen tre d image d observation directe sont possibles E 2 crans de contr le d ordinateurs personnels utilisation de la fen tre d image d observation directe lt Lorsque deux crans de contr le d ordinateurs personnels sont utilis s gt Une commande pendant l affichage de la fen tre de commande et la fen tre de carte sur un des deux crans de contr le d ordinateur personnel et l affichage de la fen tre d image d observation directe sur l autre cran de contr le d ordinateur personnel est
153. vrir deux ou plus de deux panneaux en m me temps D Arborescence de p riph riques Arborescence de p riph riques D Groupe G Enregistreur D S quence simple Ch Camera videol D Lecture rapide k Camera video2 D Recherche CA Camera video3 D T l charger nenga video4 D Journal d alarme E en e P Journal d erreur de p riph rique Due Ez Enregistreur gt Journal d erreur de r seau i Eredar gt Groupe gt S quence simple D Lecture rapide gt Recherche gt T l charger D Journal d alarme gt Journal d erreur de p riph rique gt Journal d erreur de r seau Remarque Se r f rer ce qui suit propos des descriptions sur la fa on d utiliser chaque panneau de fonctions Panneau Arborescence de p riph riques Panneau Groupe Panneau S quence simple Panneau Lecture rapide Panneau Recherche Panneau T l charger Panneau Journal d alarme Panneau Journal d erreur de p riph rique Panneau Journal d erreur de r seau Confirmer les p riph riques enregistr s page 38 Affiche les images provenant des cam ras vid o enregistr es sous la forme de groupe affichage de groupe page 42 Affiche les images provenant des cam ras vid o enregistr es sous la forme de groupe s quentiellement affichage s quence page 43 Lit les images en utilisant le panneau Lecture rapide page 53 Lecture des images enregistr e

À propos de ces manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

&Agrave; propos de ces manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

À propos de ces manuel d`utilisation