Home

SA-NS300

1. TKIP Temporal Key Integrity Protocol Protocole d int grit par cl temporelle qui met automatiquement jour le code de chiffrement des intervalles r guliers pour plus de s curit E WPA2 Abr viation pour Wi Fi Protected Access 2 Acc s Wi Fi prot g 2 Norme de cryptage pour r seaux LAN sans fil Version mise jour de la norme WPA cr e par la Wi Fi Alliance Cette norme utilise la cryptographie AES Advanced Encryption Standard Norme de cryptage avanc e visant renforcer la s curit par rapport la norme WPA E WPS Abr viation pour Wi Fi Protected Setup Norme de r seau sans fil cr e par la Wi Fi Alliance pour vous permettre de configurer un r seau sans fil en toute simplicit Une m thode de configuration par bouton de commande et une m thode par code PIN sont disponibles 33 F s nny D pannage D pannage Si un probl me survient pendant l utilisation de cet appareil suivez les tapes d crites ci dessous avant de contacter votre revendeur Sony le plus proche Si un message d erreur s affiche il est recommand de noter son contenu pour r f rence V rifiez si le probl me est abord dans cette section de D pannage 2 Consultez le site d assistance client suivant Pour les clients aux Etats Unis http www esupport sony com e Pour les clients au Canada Anglais http www sony ca ElectronicsSupport Frangais http fr sony
2. T l commande 1 Adaptateur secteur 1 Cordon d alimentation 1 Mode d emploi ce manuel 1 Pr parations pour l coute de musique via votre r seau domestique livret 1 C ble r seau LAN 1 CD ROM Network Speaker Wi Fi Utility 1 Pr paration de l appareil et de la t l commande Connexion une source d alimentation secteur 1 Branchez le cordon d alimentation sur l adaptateur secteur 2 Branchez la prise de l adaptateur secteur dans la prise DC IN entr e CC de l appareil 3 Branchez le cordon d alimentation une prise murale 12F Pr paration de la t l commande La pile au lithium CR2025 a d j t ins r e dans la t l commande Retirez la feuille de protection avant de l utiliser Remplacement de la pile de la t l commande Si la t l commande ne fonctionne plus remplacez la pile CR2025 par une neuve Es he 1 Retirez le porte pile 2 Retirez l ancienne pile du porte pile puis ins rez une pile neuve 3 R ins rez le porte pile dans la t l commande Mise en marche et arr t de l appareil Faire glisser le bouton marche arr t sur la position ON Le t moin d attente r seau s allume de couleur ambre et le t moin d clairage s allume en bleu Vous pouvez faire fonctionner cet appareil pendant que le t moin d attente r seau s teint et que le t moin d clairage s allume Cela peut prendre un certain
3. Conseil Si l l ment souhait n appara t pas sur l cran essayez de changer le type d affichage du panneau de commande 2 S lectionnez R seau public sous Afficher vos r seaux actifs Si l cran affiche autre chose que R seau public allez l tape 5 ma ai 2 Een ns La fen tre D finir un emplacement r seau appara t 3 S lectionnez R seau domestique ou R seau de bureau selon l environnement dans lequel le haut parleur est utilis 4 Suivez les instructions qui apparaissent sur l cran selon l environnement dans lequel le haut parleur est utilis Lorsque les changements sont termin s confirmez que l l ment sous Afficher vos r seaux actifs a t modifi pour R seau domestique ou R seau de bureau dans la fen tre Centre R seau et partage 5 S lectionnez Modifier les param tres de partage avanc s g j Pae Em Ca aa 6 S lectionnez Choisir les options de diffusion de contenu multim dia dans Diffusion de contenu multim dia Ea GOR ere 7 Si La diffusion multim dia en continu est d sactiv e appara t dans la fen tre des options de diffusion de m dia en continu s lectionnez Activer la diffusion multim dia en continu 8 S lectionnez Autoriser tout kee Bie os La fen tre Autoriser tous les p riph riques multim dias s ouvre Si tous les p riph riqu
4. PARTY pendant au moins deux secondes D sactivez la commande de multidiffusion de votre routeur de r seau local point d acc s sans fil si elle est activ e Pour plus de d tails reportez vous au manuel d utilisation du routeur de r seau local point d acc s sans fil Cela peut prendre quelques minutes pour que l appareil se connecte l h te PARTY e V rifiez l tat du t moin PARTY STREAMING Le PARTY a d j ferm si le t moin PARTY STREAMING s teint Cet appareil est l h te du PARTY si le t moin PARTY STREAMING s allume en vert Lire le contenu audio 37 F euuedgq Utilisation de cet appareil comme h te de PARTY Cet appareil ne peut pas d marrer un PARTY e Assurez vous que le t moin LINK s allume en vert ou en couleur ambre Reportez vous L appareil ne peut pas se connecter au r seau l appareil ne peut pas tre trouv ou reconnu par les autres p riph riques qui se trouvent sur le r seau domestique page 35 si le t moin LINK s teint clignote ou s allume en rouge e Les boutons autres que le bouton 1 0 alimentation de la t l commande ne fonctionnent pas en mode d attente r seau Cet appareil ne peut pas quitter un PARTY e Vous ne pouvez pas quitter le PARTY pendant que vous utilisez cet appareil en tant qu h te de PARTY Un autre appareil ne peut pas rejoindre le PARTY qui est tenu par cet appareil Le nombre d
5. veuillez consulter l URL suivante http www compliance sony de Ce produit est destin tre utilis dans les pays suivants AT BE CH CZ DE DK ES FI FR GB GR HU IE IT NL NO PL PT RO SE SK Remarque pour les utilisateurs en France La fonctionnalit WLAN de ce Network Speaker doit exclusivement tre utilis e en int rieur Toute utilisation l ext rieur de la fonctionnalit WLAN de ce Network Speaker est interdite sur le territoire fran ais Veillez vous assurer que la fonctionnalit WLAN de ce Network Speaker est d sactiv e avant toute utilisation l ext rieur D cision ART n 2002 1009 dans sa version modifi e par la D cision ART n 03 908 relative aux restrictions sur l utilisation des fr quences radio Remarque pour les utilisateurs en Italie L utilisation du r seau RLAN est r gie en ce qui concerne l usage priv par le d cret loi n 259 du 1 8 2003 Code des communications lectroniques Notamment l Article 104 d finit les circonstances pour lesquelles l obtention d une autorisation g n rale pr alable est requise et l Article 105 d finit les circonstances pour lesquelles une utilisation libre est permise en ce qui concerne la fourniture au public de l acc s RLAN aux r seaux et aux services de t l communication par le d cret minist riel du 28 5 2003 dans sa version modifi e et I Article 25 autorisation g n rale
6. 2 Connectez l appareil et le routeur de r seau local point d acc s sans fil l aide d un c ble r seau LAN C ble r seau LAN oo Mettez l appareil en marche 4 Cliquez sur Favoris r seau ou sur R seau SA NS300 L cran R glage du p riph rique r seau SONY s affiche Remarques e Installez pr alablement le service UPnP si vous utilisez Windows XP page 29 e Reportez vous Configuration de l cran sur le navigateur page 28 pour plus de d tails sur l affichage de Favoris r seau ou R seau e V rifiez votre configuration du pare feu du logiciel de s curit si vous ne pouvez pas trouver SA NS300 ou si le navigateur ne s ouvre pas m me lorsque vous double cliquez sur SA NS300 sur l cran de votre ordinateur e Red marrez ordinateur si vous ne pouvez pas trouver SA NS300 S lectionnez la langue souhait e lorsque l cran R glage de la langue s affiche SONY Sony Network Device Setting Language Setup Please select your language Veuillez s lectionner votre langue W hlen Sie Ihre Sprache bitte Per favore scelga la Sua lingua Escoja un idioma BB URRLT lt K ES S lectionnez Param tres r seau dans le menu Saisissez le SSID de votre point d acc s puis s lectionnez la m thode de s curit Saisissez le SSID et la m thode de s curit Reportez vous la note que vous avez cri
7. PARTY et lit le contenu audio diffus en continu par l h te du PARTY est appel un invit au PARTY g7 d DA Lg PARTY STREAMING Vous pouvez profiter de la fonction PARTY STREAMING avec les autres p riph riques qui poss dent le logo PARTY STREAMING D marrage d un PARTY Vous pouvez d marrer un PARTY pour que les autres p riph riques prenant en charge la fonction PARTY STREAMING puissent lire la m me musique m me s ils se trouvent dans des pi ces diff rentes 267 1 Assurez vous que les p riph riques invit s au PARTY sont sous tension et qu ils se trouvent dans un tat qui leur permette de rejoindre un PARTY 2 Lisez du contenu audio l aide de la prise AUDIO IN ou du contenu audio stock sur le serveur sur votre r seau sur cet appareil 3 Maintenez appuy PARTY pendant quelques secondes L appareil d marre PARTY STREAMING et le t moin PARTY STREAMING s allume en vert Pour fermer PARTY Maintenez PARTY enfonc pendant quelques secondes Le t moin PARTY STREAMING s teint Remarques e Une erreur s est produite lorsque le t moin PARTY STREAMING s allume en rouge Effectuez la proc dure depuis l tape 1 nouveau e Vous ne pouvez pas d marrer un PARTY pendant que vous tes en train de participer un PARTY e Il se peut que les boutons K lt et PPI ne fonctionnent pas selon le serveur ou le contenu audio e Si le bouton PARTY est enfon
8. Vous pouvez enregistrer au maximum 30 l ments de contenu audio dans la liste des signets e Vous ne pouvez pas enregistrer le m me contenu audio deux fois ou plus la suite Lecture de contenu audio dans la liste des signets 1 2 S lectionnez l entr e r seau domestique Appuyez sur le bouton BOOKMARKS CALL de la t l commande Le t moin d clairage s allume en blanc Remarques e Vous ne pouvez pas lire de contenu audio en utilisant la fonction Signets lorsque la liste des signets est vide e Fermez toute fonction ou tout p riph rique du contr leur DLNA comme la bo te de dialogue Lire sur de Windows Media Player 12 lorsque vous souhaitez lire du contenu audio l aide d un liste de signets Pour g rer la liste des signets L op ration doit tre effectu e l aide du navigateur Reportez vous cran Signets page 29 25 F eAud neos91 3170A INS olpne nu zuo Np 18 N097 Profiter des produits Sony dans plusieurs pi ces Utilisation de la fonction PARTY STREAMING Vous pouvez lire le contenu audio actuellement en cours de lecture sur cet appareil ou simultan ment sur un autre p riph rique disposant de la fonction PARTY STREAMING via votre r seau domestique Lors de l utilisation de la fonction PARTY STREAMING le p riph rique qui d marre un PARTY et diffuse le contenu audio en continu est appel h te du PARTY et le p riph rique qui rejoint un
9. Windows pax E honik Sat br s E L assistant Composants de Windows appara t 3 Cliquez sur Services de mise en r seau gt D tails Windows Components Wizard Windows Components You can add or remove components of Windows XP To add or remove a component click the checkbox A shaded box means that only part of the component wil be installed To see what s included in a component click Details Components and Print Services 00MB YF RH Outlook Express 00MB M E Update Root Certificates OOMB MA 63 windows Media Plauer nnmr 2 Description Contains a variety of specialized network related services and protocols Total disk space required 56 8 MB Paaa en Be aie MA 29 F senny 30 Cochez la case en regard de Interface utilisteur Plug and Play universel puis cliquez sur OK Networking Services To add or remove a component click the check box A shaded box means that only part of the component will be installed To see what s included in a component click Details Subcomponents of Networking Services M interet Gateway Device Discovery and Control Client 0 0MB O Peer to Peer 0 0 MB O RIP Listener 00MB O 5 Simple TCP IP Services 0 0 MB fe UPnP User Interface 0 2MB Description Displays icons in My Network Places for UPnP devices detected on the network Also opens the required Windows Firewall ports Total disk space required 56 8 MB Space available on
10. aide du CD ROM fourni Reportez vous au livret Pr parations pour l coute de musique via votre r seau domestique pour plus de d tails Reportez vous l option 1 si vous configurez votre r seau manuellement e Option 1 configuration sans fil manuelle R seaux sans fil compatibles WPS Option 2 m thode de configuration du bouton de commande WPS page 16 Option 3 m thode PIN page 17 R seau c bl e Option 4 m thode DHCP page 18 Option 5 m thode IP fixe page 18 Conseil Vous pouvez configurer un r seau sans fil en utilisant une adresse IP fixe Reportez vous aux instructions pour un r seau c bl page 18 Lorsqu un probl me se produit pendant que vous configurez le r seau Appuyez sur le bouton ALL RESET sous l appareil avec un objet pointu une petite pingle par exemple page 10 14 Configuration des r seaux sans fil Option 1 Configuration sans fil manuelle Votre ordinateur doit tre pr alablement connect au routeur de r seau local point d acc s sans fil Notez les informations importantes telles que le SSID et la m thode de s curit etc de votre routeur de r seau local point d acc s sans fil Reportez vous au mode d emploi du routeur SSID M thode de s curit Cl de s curit cl WEP WPA etc 1 V rifiez si votre ordinateur et le routeur de r seau local point d acc s sans fil sont allum s
11. appareil R glage du p riph rique r seau SONY Dis p iph rique LM Param tres r seau Signets Mise jour du logiciel Version du logiciel syst me 1 00 Nom du p riph rique SANS300 Nom du mod le SA NS300 opie osaa param aif Type de connexion LAN cabl i Configuration automatique Oui UE Adresse IP 192 168 0 104 Fran ais al Masque de sous r seau 255 255 255 0 Passerelle par d faut 192 168 0 1 DNS primaire 192 168 0 1 DNS secondaire 0 0 0 0 Adresse MAC cran Param tres r seau Vous pouvez effectuer les r glages du r seau l aide de cet cran Re 7 sony R glage du p riph rique r seau SONY D tails p riph rique Param tres r seau Param tres r seau f LAN sans fi Signets sso FRE RENNES M thode de s curit Aucune s curit E wes Unge M thode de configuration du bouton de commande Fran ais E O M thode PIN D marrer PATES dadresse Pr E Configuration automatique Adresse IP Masque de sous r seau lt Passerelle par d faut C4 DNS primaire L mm DNS secondaire Gopiauey cran Signets Vous pouvez g rer la liste des signets l aide de cet cran R glage du p riph rique r seau SONY D tails p riph rique EDES Param tres r seau N Nomduserveur Nomdelapite Nomdelarise Nomdelabum Signets Mise amp jourdulogicil 1 1e mR Hello A
12. ca ElectronicsSupport Pour les clients en Europe http support sony europe com Vous trouverez sur ce site les informations de support technique les plus r centes et les FAQ 3 Si vous ne pouvez toujours pas r soudre le probl me apr s avoir effectu les tapes 1 et 2 contactez votre revendeur Sony le plus proche Si le probl me persiste apr s avoir effectu toutes les d marches ci dessus contactez votre revendeur Sony le plus proche Lorsque vous portez le produit en r paration veillez amener le syst me entier appareil principal t l commande adaptateur secteur et cordon d alimentation secteur 34 FR Ce produit est un produit syst me et le syst me entier est par cons quent n cessaire pour d terminer la partie n cessitant une r paration Alimentation L appareil ne s allume pas e Assurez vous que l adaptateur secteur et le cordon d alimentation secteur sont branch s correctement e V rifiez que le le bouton marche arr t est r gl sur ON e R glez le bouton marche arr t sur OFF puis remettez le sur ON Le t moin d attente r seau reste allum pendant un moment une fois que vous avez mis le bouton marche arr t sur ON e Il faut environ 20 secondes pour que l appareil se mette en marche L appareil reste chaud apr s que l alimentation soit coup e Lorsque l appareil est en mode d attente r seau certaines parties du syst me interne restent
13. curit wes Langue M thode de configuration du bouton de commande Fran ais E O M thode PIN Param tres d adresse P m E Configuration automatique Adresse IP Masque de sous r seau Passerelle par d faut DNS primaire DNS secondaire 17 nesses suoix uuog 8 S lectionnez M thode PIN puis cliquez sur D marrer D tails p riph rique Param tres r seau Signets Mise jour du logiciel Un nombre huit chiffres code PIN appara t sur l cran 9 Saisissez le code PIN de l appareil dans le routeur de r seau local point d acc s sans fil Conseil Reportez vous au mode d emploi pour plus de d tails sur le routeur de r seau local point d acc s sans fil 1 0 Cliquez sur OK dans l cran du code PIN affich l tape 8 D connectez le c ble r seau LAN etc en suivant les instructions l cran L appareil red marre automatiquement puis le t moin LINK s allume en vert lorsque la connexion est tablie Remarque Effectuez la proc dure nouveau depuis l tape 1 si le t moin LINK clignote en rouge we yo D le 5 Conseil Vous pouvez galement s lectionner la m thode de configuration du bouton de commande WPS l tape 8 18 F Configuration des r seaux c bl s Option 4 m thode DHCP Habituell
14. disk 8179 7 MB Cliquez sur Suite La fen tre Fin de I Assistant Composants de Windows s affiche Cliquez sur Terminer Windows Components Wizard Completing the Windows Components Wizard You have successfully completed the Windows Components Wizard To close this wizard click Finish Sp cifications CARACT RISTIQUES DE L ALIMENTATION AUDIO PUISSANCE DE SORTIE ET DISTORSION HARMONIQUE TOTALE Avec des charges de 4 ohms utilis es de 100 20 Hz 1 5 watts de puissance nominale efficace avec une distorsion harmonique totale maximale de 1 de 100 milliwatts sur la sortie nominale LAN sans fil Normes compatibles IEEE 802 11 b g WEP 64 bits WEP 128 bits WPA WPA2 PSK AES WPA WPA2 PSK TKIP Fr quence radio 2 4 GHz Entr es Sorties Haut parleurs Diam tre approx de 50 2 po mm x 1 Prise AUDIO IN Mini prise st r o Tension 1 0 V Port NETWORK r seau 10BASE T 100BASE T polarit automatique G n ralit s Alimentation requise Adaptateur secteur Entr e 100 240V CA 50 60Hz Sortie DC 5 2V 2A Dimensions l h p parties saillantes et commandes incluses Environ 141 x 141 x 123 mm Environ 5 5 8 x 5 5 8 x 4 7 8 po Poids Environ 470 g 16 6 oz Accessoires fournis Voir page 12 La conception et les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis Pr cautions S curit Avant de faire fonctionner le
15. en adresses IP ou les adresses IP en noms de domaines Un DNS est identifi par une adresse IP galement appel serveur DNS E LAN Abr viation anglaise pour Local Area Network r seau local LAN est un nom g n ral pour les r seaux configur s pour la communication entre plusieurs appareils dont des ordinateurs des imprimantes et des t l copieurs dans des espaces restreints tels que des bureaux ou des immeubles E Point d acc s PA P riph rique r seau sp cialement configur sur un r seau local sans fil WLAN Les points d acc s agissent comme un metteur et r cepteur central de signaux WLAN E Proxy Programme ou serveur qui fournit un acc s Internet aux ordinateurs prot g s par un pare feu ou permet un t l chargement plus rapide des pages Web E Routeur Appareil qui s pare les r seaux convertissant les protocoles et les adresses de chaque r seau Pour la connexion de plusieurs p riph riques r seau Internet un routeur est n cessaire Le terme routeur peut d signer n importe lequel de ces appareils E SSID Abr viation de Service Set Identifier nom de r seau sans fil Ce nom sert identifier un point d acc s sp cifique l int rieur d un r seau LAN sans fil IEEE 802 11 Pour se connecter un point d acc s un p riph rique client doit tre configur avec le m me SSID Les SSID peuvent contenir jusqu 32 caract res Pour plus de
16. invit s au PARTY d passe le nombre maximal lorsque le t moin PARTY STREAMING clignote alternativement en vert et en rouge Supprimez l un des invit s au PARTY Autres Cet appareil ne fonctionne pas correctement e Cet appareil est affect par l lectricit statique etc R glez le bouton marche arr t sur OFF puis remettez le sur ON R initialisez cet appareil s il ne fonctionne pas correctement Cet appareil ne fonctionne pas si vous appuyez sur ses boutons ou ceux de la t l commande Les boutons ne fonctionnent pas pendant l initialisation ou le d marrage e Les boutons ne fonctionnent pas lorsque vous mettez jour le logiciel 387 La t l commande ne fonctionne pas Les lampes fluorescentes du convertisseur de courant se trouvent proximit de l appareil Eloignez cet appareil des lampes fluorescentes du convertisseur de courant e Assurez vous que la pile est install e correctement e V rifier la charge restante de la pile de t l commande e Faites fonctionner la t l commande en la dirigeant vers le bouton PARTY capteur de d tection sur l appareil Marques commerciales etc PARTY STREAMING et le logo PARTY STREAMING sont des marques d pos es de Sony Corporation e Microsoft Windows Windows Vista Windows 7 et Windows Media sont des marques commerciales ou d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays ou r gions e C
17. riph rique du contr leur DLNA comme la bo te de dialogue Lire sur de Windows Media Player 12 lorsque vous souhaitez lire du contenu audio depuis un r seau en mode de lecture al atoire 1 Appuyez sur INPUT sur la t l commande pour s lectionner l entr e r seau domestique Vous pouvez galement utiliser le bouton AUDIO IN sur l appareil 2 Appuyez sur B sur la t l commande Le contenu audio est lu de mani re al atoire sur le serveur qui est reconnu en premier 24 Utilisation de la fonction Signet Cette fonction vous permet de lire uniquement le contenu audio qui fait l objet d un signet Vous devez enregistrer le contenu audio dans la liste des signets pendant qu il est lu sur cet appareil Vous pouvez enregistrer du contenu audio qui est lu via le r seau sur le serveur dans votre liste de signets Enregistrement d une liste de signets 1 S lectionnez l entr e r seau domestique 2 Appuyez sur BOOKMARKS ADD sur la t l commande lorsque vous effectuez la lecture du contenu audio souhait Le t moin d clairage clignote Suppression de la liste des signets Appuyez sur BOOKMARKS DEL sur la t l commande lorsque vous effectuez la lecture ou mettez en pause le contenu audio que vous souhaitez supprimer Le t moin d clairage clignote Conseil Vous pouvez supprimer du contenu audio lu actuellement pendant que vous utilisez la liste des signets Remarques e
18. sharing Your network Network 2 is a private network Devices that youalow D can find your shared media _vetnorng em Une liste des p riph riques pouvant tre connect s s affiche 9 S lectionnez Param tres qui appara t c t de Partager mes fichiers multim dias dans 10Cochez Autoriser automatiquement les nouveaux appareils et ordinateurs et s lectionnez OK Remarque D cochez cet l ment apr s avoir v rifi que l appareil peut se connecter l ordinateur et lire les donn es audio sur ordinateur Ecouter du contenu audio stock sur un ordinateur avec Windows Vista Windows XP Il existe deux mani res d couter du contenu audio sur un ordinateur avec Windows Vista Windows XP A l aide du contr leur DLNA page 20 e Lecture al atoire page 24 couter du contenu audio sur un serveur L op ration est diff rente selon le p riph rique Reportez vous au mode d emploi du serveur ou du contr leur 23 F oAud neos91 3170A INS olpne nu a uo Np 19 N097 Lecture al atoire de contenu audio sur un serveur Vous pouvez lire du contenu audio sur le serveur qui est reconnu en premier Vous pouvez utiliser cette fonction sans contr leur Remarques e Cette fonction est disponible uniquement avec les ordinateurs sur lesquels Lecteur Windows Media 11 12 ou VAIO Media plus 1 3 ou ult rieur sont install s e Fermez toute fonction ou tout p
19. syst me assurez vous que la tension de fonctionnement du syst me est identique celle de l alimentation lectrique locale Lieu d achat Tension de fonctionnement Tous pays r gions 100 240 V CA 50 60 Hz Utilisez exclusivement l adaptateur secteur et le cordon d alimentation secteur fournis Fonctionnement e N ouvrez pas le bo tier Confier l entretien uniquement du personnel qualifi e Si un objet solide ou du liquide tombe dans le syst me faites v rifier le syst me par du personnel qualifi avant de le refaire fonctionner e Ce syst me ne comporte pas de blindage magn tique ne laissez pas des bandes enregistr es des montres des cartes de cr dit ou des disquettes ayant un codage magn tique devant ce syst me pendant une p riode de temps prolong e Positionnement e Ne mettez pas l appareil en position inclin e e Ne laissez pas appareil dans un emplacement situ 4 proximit d une source de chaleur ou dans un endroit expos a la lumi re directe du soleil une humidit excessive la pluie ou un choc m canique 31 s nny Nettoyage e Essuyez l appareil l aide d un chiffon doux tel que les chiffons utilis s pour nettoyer des lunettes etc e N utilisez pas d alcool de benzine ou de diluant pour nettoyer le bo tier Si l image du t l viseur ou l affichage du moniteur est d form e par effet magn tique Ce syst me de haut parle
20. tension ATTENTION Risque d explosion si la batterie n est pas remplac e correctement Remplacer uniquement par une batterie de type identique ou quivalent La plaque signal tique est situ e sur la partie ext rieure inf rieure Remplacez la pile par une pile au lithium CR2025 Sony L utilisation d une autre pile peut pr senter un risque d incendie ou d explosion QrR Pour les clients aux Etats Unis et au Canada Informations d identification Les num ros de mod le et de s rie sont situ s en bas de l appareil Notez ces num ros dans les espaces ci dessous Reportez vous ces informations lorsque vous appelez votre revendeur Sony au sujet de ce produit N de mod le N de s rie Ce symbole a pour objectif d alerter l utilisateur de la pr sence d une tension lectrique dangereuse non isol e l int rieur du produit pouvant tre d une intensit suffisante pour constituer un risque d lectrocution pour les personnes Ce symbole a pour objectif d alerter l utilisateur de la pr sence d instructions importantes relatives au fonctionnement et la maintenance r paration dans la documentation fournie avec appareil Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme canadienne ICES 003 Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences et 2 cet appareil doit pouvoir to
21. SON Y Network Speaker SA NS300 D marrage Connexions r seau Ecouter du contenu audio sur votre r seau priv Profiter des produits Sony dans plusieurs Autres D pannage Afin de r duire les risques d incendie ou d choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ni l humidit Pour r duire les risques d incendie ne couvrez pas les orifices d a ration de l appareil avec des journaux nappes rideaux etc Ne placez pas non plus de flammes nues telles que des bougies allum es sur l appareil N installez pas l appareil dans un endroit exigu tel qu une biblioth que ou un meuble encastr Pour r duire les risques d incendie ou d lectrocution gardez cet appareil l abri des gouttes et projections d eau ne placez pas non plus de r cipients remplis de liquides tels que des vases sur l appareil La fiche principale servant d brancher l appareil de la source d alimentation secteur raccordez l appareil une prise secteur facile d acc s Si vous constatez une anomalie de l appareil d branchez imm diatement la fiche principale de la prise secteur N exposez pas des piles ou un appareil o des piles sont install es une chaleur excessive comme aux rayons du soleil un feu etc Tant qu il est raccord une prise secteur cet appareil n est pas d connect de la source d alimentation secteur m me s il est mis hors
22. actives Faites glisser le bouton marche arr t sur OFF pour limiter la consommation en lectricit au minimum cependant dans ce cas un contr leur ne peut pas faire fonctionner l appareil L appareil s allume et d marre automatiquement la lecture L appareil peut tre command par un contr leur Si l appareil re oit un ordre pour lire le contenu audio sur le serveur alors qu il se trouve en mode d attente r seau il se met en marche et d marre automatiquement la lecture Pour passer nouveau en mode d attente r seau appuyez sur le bouton 1 40 alimentation sur la t l commande Pour viter que l appareil ne se mette en marche automatiquement faites glisser le bouton marche arr t sur OFF L appareil s teint automatiquement L appareil passe automatiquement en mode d attente r seau s il est arr t pendant 30 minutes lorsque le r seau domestique est s lectionn Sortie son Il n y a aucun son e Appuyez sur le bouton VOLUME pour augmenter le volume L appareil a peut tre t r gl par un contr leur pour que le son soit coup Le son est mis pendant un moment puis est de nouveau coup il est possible que l appareil ait re u une commande pour couper le son V rifiez le r glage du contr leur et annulez la coupure du son Lorsque le t moin PARTY STREAMING s allume de couleur ambre v rifiez le format audio du contenu audio en cours de lecture p
23. ance ccccecceeseeseeeeeee 20 Ecouter du contenu audio sur un ordinateur avec Windows 7 0066 20 Ecouter du contenu audio sur un ordinateur avec Windows Vista Windows XP cccceccccesscessscesssecesseeeees 22 Ecouter du contenu audio sur un SOLVCULS r aE E EE 23 Lecture al atoire de contenu audio sur un SOLVOUE sms AET EEE EEEE 24 Utilisation de la fonction Signet 0 0 0 0 24 Enregistrement d une liste de signets 24 Lecture de contenu audio dans la liste d s Sisnets i 8 sate o 25 Profiter des produits Sony dans plusieurs pi ces Utilisation de la fonction PARTY STREAMING oe ceeeeeteeeeeeeeneeeees 26 D marrage d un PARTY 26 Rejoindre un PARTY ossee 27 Connexion de I appareil avec d autres p riph riques compatibles DLNA 27 Profitez du contenu audio sur un serveur en utilisant le contr leur eee 27 Autres Configuration de l cran sur le Navigateur aonne E 28 L utilisation de l cran de configuration du navigateur 0 0 0 0 28 D marrage du navigateur avec Windows XP street 29 Specifications 4 Mi Maui 30 Pr cautions inane aus ete 31 Glossaire essential nde ns 32 D pannage D pannage neninm nain e ia 34 BFR 6 Caract ristiques de cet appareil Vous pouvez profiter de la musique o que vous soyez domicile en connectant cet appareil compatible DLNA Digital Living Network Alliance sur un r seau Vous pouvez par exemp
24. ar l h te PARTY L appareil arr te la lecture lorsque l h te PARTY lit un contenu audio avec un format audio qui ne peut pas tre lu sur l appareil Le son saute e Le son peut sauter selon votre environnement r seau etc lorsque vous utilisez un r seau sans fil e Les serveurs sont surcharg s Fermez toutes les autres applications que vous utilisez actuellement p riph riques qui se trouvent sur le r seau domestique e Si vous utilisez l appareil dans un environnement r seau sans routeur cela peut prendre environ une minute pour que l appareil obtienne son adresse IP lorsque vous le mettez sous tension L adresse IP peut tre utilis e par un autre p riph rique si vous utilisez une adresse IP fixe Utilisez une adresse IP diff rente dans ce cas L appareil ne peut pas se connecter au r seau via une connexion LAN sans fil e Assurez vous qu un c ble r seau LAN n est pas connect l appareil L appareil essaye automatiquement de se connecter au r seau par le biais d une connexion LAN c bl e lorsqu un c ble r seau LAN est connect l appareil e V rifiez que le r glage du point d acc s routeur LAN sans fil est correct Pour plus de d tails sur la configuration du point d acc s reportez vous au mode d emploi du point d acc s Navigateur Il y a un bourdonnement important du bruit ou une distorsion du son provenant de
25. c sur un autre p riph rique compatible avec la fonction PARTY STREAMING pendant que l appareil lit une plage l appareil commencera un PARTY en tant qu h te du PARTY et l autre p riph rique rejoindra un PARTY en tant qu invit au PARTY Rejoindre un PARTY L appareil peut rejoindre un PARTY qui a t d marr par un autre p riph rique pour que vous puissiez profiter du m me contenu audio que celui qui en cours de lecture dans une pi ce diff rente Lorsqu un autre p riph rique h te de PARTY effectue un PARTY appuyez sur PARTY L appareil rejoint le PARTY en tant qu invit au PARTY et le t moin PARTY STREAMING s allume de couleur ambre Pour quitter un PARTY Appuyez sur PARTY Le t moin PARTY STREAMING s teint Remarques e Une erreur s est produite lorsque le t moin PARTY STREAMING s allume en rouge Effectuez la proc dure depuis l tape 1 nouveau e Le t moin PARTY STREAMING s allume de couleur ambre lorsque d autres p riph riques utilisant la fonction PARTY STREAMING invitent cet appareil un PARTY Lorsque vous souhaitez quitter ce PARTY appuyez sur PARTY e Il est impossible de joindre un PARTY dans les cas suivants vous avez un PARTY sur cet appareil vous avez d j rejoint un autre PARTY e Si vous appuyez sur PARTY lorsqu aucun PARTY n est en cours mais qu un p riph rique compatible avec la fonction PARTY STREAMING est en cours de lectu
26. e appos sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas tre trait s comme de simples d chets m nagers Sur certains types de piles ce symbole appara t parfois combin avec un symbole chimique Les symboles pour le mercure Hg ou le plomb Pb sont rajout s lorsque ces piles contiennent plus de 0 0005 de mercure ou 0 004 de plomb En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de fa on appropri e vous participez activement la pr vention des cons quences n gatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l environnement et sur la sant humaine Le recyclage des mat riaux contribue par ailleurs la pr servation des ressources naturelles Pour les produits qui pour des raisons de s curit de performance ou d int grit de donn es n cessitent une connexion permanente une pile ou un accumulateur il conviendra de vous rapprocher d un service technique qualifi pour effectuer son remplacement En rapportant votre appareil lectrique en fin de vie un point de collecte appropri vous vous assurez que la pile ou l accumulateur incorpor e sera trait e correctement Pour tous les autres cas de figure et afin d enlever les piles ou accumulateurs en toute s curit de votre appareil reportez vous au manuel d utilisation Rapportez les iles ou accumulateurs usag s au point de collecte app
27. e produit est prot g par certains droits de propri t intellectuelle de Microsoft Corporation L utilisation ou la distribution de cette technologie en dehors de ce produit est interdite sans licence de Microsoft ou d une filiale de Microsoft autoris e AF Le logo Wi Fi est une marque de certification de Wi Fi Alliance DLNA le logo DLNA et DLNA CERTIFIED sont des marques commerciales des marques de services ou des marques de certification de la Digital Living Network Alliance Windows Media est une marque d pos e ou une marque de commerce de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays Ce produit est prot g par certains droits de propri t intellectuelle de Microsoft Corporation L utilisation ou la distribution de cette technologie en dehors de ce produit est interdite sans licence de Microsoft ou d une filiale de Microsoft autoris e e La technologie de codage MPEG audio Layer 3 et les brevets appartiennent Fraunhofer IIS et Thomson Fournisseur WPA Copyright c 2003 2006 Jouni Malinen lt jkmaline cc hut fi gt et ses collaborateurs Tous droits r serv s La redistribution et l utilisation sous forme source et binaire avec ou sans modification sont autoris es si les conditions suivantes sont respect es 1 Toute redistribution du code source doit s accompagner de la mention des droits d auteur ci dessus de cette liste de conditions et de la d charge sui
28. e votre ordinateur e Red marrez I ordinateur si vous ne pouvez pas trouver SA NS300 S lectionnez la langue souhait e lorsque l cran R glage de la langue s affiche Sony Network Device Setting a Language Setup your language English le er votre langue Fran ais len Sie Ihre Sprache bitte Deutsch Per favore scelga la Sua lingua Litaliano Escoja un idioma Espa ol SBERRLT lt EL GEXH 7 S lectionnez Param tres r seau dans le menu D cochez la case c t de Configuration automatique puis saisissez les informations requises pour chaque l ment R glage du p riph rique r seau SONY u Param tres r seau LAN sans fil SSID JAIR_HOME M thode de s curit Aucune s curit Appiauer WPS tangu M thode de configuration du bouton de commande Fran ais O M thode PIN Appliquer e Adresse IP Adresse IP de I appareil e Masque de sous r seau Masque de sous r seau e Passerelle par d faut Passerelle par d faut e DNS primaire Adresse IP de l appareil principal DNS secondaire Adresse IP du DNS secondaire 9 Cliquez sur Appliquer 1 Ocliquez sur OK lorsque l cran de confirmation de la fen tre contextuelle apparait L appareil red marre automatiquement puis le t moin LINK s allume en ambre lorsque la connexion est tablie Remarque R glez de n
29. ement le param tre DHCP est r gl sur ON activ lorsque vous connectez l ordinateur au r seau Essayez la m thode suivante si vous utilisez un r seau c bl R glez pr alablement le param tre DHCP de votre ordinateur sur ON 1 V rifiez si l ordinateur et le routeur sont allum s 2 Connectez l appareil et le routeur l aide d un c ble r seau LAN 3 Connectez le routeur et votre ordinateur l aide d un second c ble r seau LAN C ble r seau LAN 1 non fourni j C ble r seau LAN 4 Mettez l appareil en marche Le t moin LINK s allume de couleur ambre lorsque la connexion est tablie Option 5 m thode IP fixe Votre ordinateur doit tre pr alablement connect au routeur 1 R glez pr alablement le param tre DHCP de votre ordinateur et du routeur sur ON Connectez le routeur et l appareil l aide d un cable r seau LAN V rifiez si l ordinateur et le routeur sont allum s Mettez l appareil en marche Cliquez sur Favoris r seau ou sur R seau SA NS300 L cran R glage du p riph rique r seau SONY s affiche Remarques e Installez pr alablement le service UPnP si vous utilisez Windows XP page 29 e V rifiez votre configuration du pare feu du logiciel de s curit si vous ne pouvez pas trouver SA NS300 ou si le navigateur ne s ouvre pas m me lorsque vous double cliquez sur SA NS300 sur l cran d
30. es du r seau local sont Autoris acc der votre r seau s lectionnez OK et fermez la fen tre 9 S lectionnez Autoriser tous les ordinateurs et les p riph riques multim dias 10 S lectionnez OK pour fermer la fen tre Ecouter du contenu audio stock sur un ordinateur avec Windows 7 1 D marrez Lecteur Windows Media de Windows 7 21F oAud Nessa 3170A INS olpne nu a uo Np 19 N097 2 Mettez en marche la diffusion de m dia en continu 3 S lectionnez le contenu audio souhait puis cliquez avec le bouton droit de la souris 4 S lectionnez Lire sur dans le menu La liste des p riph riques appara t 5 S lectionnez SA NS300 Le contenu audio est lu sur ce haut parleur couter du contenu audio sur un ordinateur avec Windows Vista Windows XP Vous devez installer Windows Media Player 11 pour couter de la musique en utilisant Windows Vista Windows XP comme serveur Le lecteur Windows Media 11 n est pas install par le fabricant sous Windows XP Allez sur le site Web de Microsoft t l chargez le programme d installation puis installez le lecteur Windows Media 11 sur votre ordinateur 22FR Remarque Il est possible que les l ments affich s sur l ordinateur soient diff rents de ceux illustr s dans cette section selon la version du syst me d exploitation ou l environnement de I ordinateur P
31. gain Kathy Smile Hello Again 2 185m SweotMagic KahySmie Sweet Magic 3 Si Comrect Address MrPostman Correct Address 4 Camelback Caravans Camelback 5 Welcomel Yokoso Welcome Langue e Appia Blossom MichasiMiciigar Apple Blossom Seana VTA Fran ais cran Mise jour du logiciel Vous pouvez mettre jour le micrologiciel l aide de cet cran R glage du p riph rique r seau SONY D tails p riph rique Mise jour du logiciel Param tres r seau Signets Version du logiciel syst me 1 00 Mise jour du logiciel Mettre jour Langue Fran ais E Conseil Vous pouvez modifier la langue l aide de l onglet de langues dans la partie gauche de l cran D marrage du navigateur avec Windows XP Le service UPnP doit tre install pour la navigation Remarque Il est possible que les l ments affich s sur l ordinateur soient diff rents de ceux illustr s dans cette section selon la version du syst me d exploitation ou l environnement de l ordinateur Pour obtenir des informations d taill es reportez vous l aide du syst me d exploitation 1 Cliquez sur Panneau de configuration Ajouter ou supprimer des programmes Fe Edt Won Fooros Toos Hip amp Q O B Peat Ea He res D Control Panel PLE 4 P go G saon Rp Vindous te D Heb d support 2 Cliquez sur Ajouter ou supprimer des composants
32. i vous voulez rejeter ces requ tes r glez le bouton marche arr t de cet appareil sur OFF Le son saute e Le son peut sauter selon votre environnement r seau etc lorsque vous utilisez un r seau sans fil e Les serveurs sont surcharg s Fermez toutes les applications non n cessaires que vous utilisez actuellement Cet appareil ne peut pas effectuer la lecture lorsque cette erreur est indiqu e le t moin d clairage blanc continue clignoter rapidement e Assurez vous que le contenu audio n est pas corrompu ou n a pas t supprim du serveur Reportez vous au mode d emploi du serveur Le serveur essaye de lire un format audio non pris en charge sur cet appareil V rifier les informations sur le format l aide du serveur 367 D sactivez la commande de multidiffusion de votre routeur de r seau local point d acc s sans fil si elle est activ e Pour plus de d tails reportez vous au manuel d utilisation du routeur de r seau local point d acc s sans fil Cet appareil ne peut pas effectuer la lecture lorsque cette erreur est indiqu e le t moin d clairage blanc continue a clignoter e Le serveur peut refuser l acc s depuis cet appareil Modifiez les param tres du serveur pour autoriser l acc s depuis cet appareil Reportez vous au mode d emploi du serveur Le bouton II pause ne fonctionne pas Le bouton BE pause peut ne pas fonctionner en fo
33. iquez sur Favoris r seau ou sur R seau SA NS300 L cran R glage du p riph rique r seau SONY s affiche Remarques e Installez pr alablement le service UPnP si vous utilisez Windows XP page 29 e Reportez vous Configuration de l cran sur le navigateur page 28 pour plus de d tails sur l affichage de Favoris r seau ou R seau e V rifiez votre configuration du pare feu du logiciel de s curit si vous ne pouvez pas trouver SA NS300 ou si le navigateur ne s ouvre pas m me lorsque vous double cliquez sur SA NS300 sur l cran de votre ordinateur e Red marrez ordinateur si vous ne pouvez pas trouver SA NS300 S lectionnez la langue souhait e lorsque l cran R glage de la langue s affiche SONY Sony Network Device Setting Language Setup Please select your language English Veuillez s lectionner votre langue Frangais Wahlen Sie Ihre Sprache bitte Deutsch Per favore scelga la Sua lingua Litaliano e Escoja un idioma ol EREERLTCH EU S lectionnez Param tres r seau dans le menu Saisissez le SSID de votre point d acc s Saisissez le SSID Reportez vous la note que vous avez crite pour cette information pene sony R glage du p riph rique r seau SONY D tails p riph rique Param tres r seau Param tres r seau LAN sans fil Signets Mise jour du logiciel M thode de s
34. istant de cet appareil peut ne pas fonctionner correctement lorsque la surface de ce bouton est sale T moin d clairage Indique l tat de la lecture du contenu audio Blanc L appareil est en mode lecture Bleu L appareil a arr t la lecture du contenu audio Remarque Ce t moin s allume normalement en blanc m me si l appareil arr te la lecture lorsque l entr e audio est s lectionn e 4 T moin d attente r seau S allume de couleur ambre lorsque l appareil est en mode d attente r seau page 13 Arri re 5 T moin LINK Un tat de connexion du r seau local c bl sans fil Vert Connexion sans fil page 14 Ambre Connexion c bl e page 18 Rouge Les tats suivants ont t d tect s Cet appareil n arrive pas d tecter le point d acc s de r seau local sans fil La m thode de s curit le mot de passe s lectionn pour le point d acc s est erron Une erreur s est produite teint Le processus de configuration du r seau sans fil n est pas termin 6 Bouton WPS Utilisez ce bouton pour effectuer les r glages du r seau pour la configuration du bouton de commande WPS page 16 Bouton t moin AUDIO IN Appuyez pour basculer l entr e entre le r seau domestique et l entr e audio S allume en vert lorsque l entr e audio est s lectionn e Ce t moin s tei
35. ivants Cet appareil ne lit pas e Assurez vous que le t moin LINK s allume en vert ou en couleur ambre Reportez vous L appareil ne peut pas se connecter au r seau l appareil ne peut pas tre trouv ou reconnu par les autres p riph riques qui se trouvent sur le r seau domestique page 35 si le t moin LINK s teint clignote ou s allume en rouge e Cet appareil ne peut pas lire du contenu audio dans les cas suivants Il n y a aucun p riph rique serveur Il n y a aucun contenu audio pouvant tre lu sur le serveur Fonction PARTY STREAMING Reportez vous R seau domestique page 36 si le probl me ne s applique pas l un des cas suivants Pendant un PARTY Cet appareil ne peut pas rejoindre un PARTY e Assurez vous que le t moin LINK s allume en vert ou en couleur ambre Reportez vous L appareil ne peut pas se connecter au r seau l appareil ne peut pas tre trouv ou reconnu par les autres p riph riques qui se trouvent sur le r seau domestique page 35 si le t moin LINK s teint clignote ou s allume en rouge e V rifiez l tat des autres invit s PARTY L appareil ne peut pas joindre un PARTY si d autres appareils PARTY ont quitt le PARTY Effectuez la lecture via un autre appareil PARTY lorsque vous rejoignez le PARTY en temps qu invit de PARTY Si vous voulez d marrer un PARTY en tant qu h te de PARTY maintenez appuy
36. l rer tout type d interf rences y compris les interf rences susceptibles de provoquer un fonctionnement ind sirable de cet appareil Cet quipement est conforme aux limites d exposition aux rayonnements d Industrie Canada IC d finies pour les environnements non contr l s et satisfait la directive RSS 102 concernant les r gles d exposition aux fr quences radio d Industrie Canada Cet quipement doit tre install et utilis en maintenant l antenne une distance minimale de 20 cm du corps humain l exclusion des extr mit s mains poignets pieds et chevilles Pour les clients en Europe CeO Avis aux clients les informations suivantes s appliquent uniquement aux quipements vendus dans les pays appliquant les directives de l UE Le fabricant de ce produit est Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Le repr sentant autoris pour les questions de compatibilit lectromagn tique EMC et la s curit des produits est Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute question relative au SAV ou la garantie merci de bien vouloir vous r f rer aux coordonn es contenues dans les documents relatifs au SAV ou la garantie Par la pr sente Sony Corp d clare que cet quipement est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Pour toute information compl mentaire
37. le lire du contenu audio stock sur l ordinateur dans la chambre en utilisant cet appareil dans la salle de s jour page 20 Fonction PARTY STREAMING PARTY STREAMING vous permet de lire simultan ment un contenu audio identique avec d autres appareils disposant de la fonction PARTY STREAMING page 26 are Son omnidirectionnel a 360 Le son omnidirectionnel 360 permet de b n ficier d une qualit de son lev quel que soit l endroit o vous tes dans la pi ce Utilisation de cet appareil ordinaire Vous pouvez utiliser cet appareil comme un haut parleur actif normal lorsque vous connectez votre lecteur audio portable sur la prise AUDIO IN de cet appareil page 9 Pr sentation g n rale du produit 1 Configuration de votre r seau domestique Reportez vous aux pages suivantes selon votre environnement r seau R seaux sans fil a Configurez votre r seau l aide du CD ROM fourni Reportez vous au livret Pr parations pour l coute de musique via votre r seau domestique pour plus de d tails Reportez vous la page 14 si vous configurez votre r seau manuellement R seaux sans fil compatibles WPS Page 16 R seaux cab Page 18 s WPS est une norme pour l tablissement facile et s curis d un r seau domestique sans fil De nombreux routeurs de r seau local points d acc s sans fil nouvelle g n ration sont quip s de cette fonction 2 couter de la
38. le r seau LAN apr s avoir fait glisser le bouton marche arr t sur OFF si le c ble r seau LAN est connect 2 Mettez l appareil en marche Vous pouvez faire fonctionner cet appareil pendant que le t moin d attente r seau s teint et que le t moin d clairage s allume Cela peut prendre un certain temps Remarque Assurez vous que l entr e r seau domestique est s lectionn e 3 Appuyez sur le bouton WPS sur le point d acc s amp Bouton WPS La position et la forme du bouton WPS sont diff rentes selon le mod le de point d acc s Conseil Reportez vous au mode d emploi de votre routeur de r seau local point d acc s sans fil pour plus de d tails sur le bouton WPS 4 Appuyez sur le bouton WPS de l appareil pendant trois secondes Le t moin LINK s allume en vert lorsque la connexion est tablie Option 3 m thode PIN Votre ordinateur doit tre pr alablement connect au routeur de r seau local point d acc s sans fil Notez le SSID de votre routeur de r seau local point d acc s sans fil SSID Reportez vous au mode d emploi du point d acc s 1 oo V rifiez si votre ordinateur et le routeur de r seau local point d acc s sans fil sont allum s Connectez l appareil et le routeur de r seau local point d acc s sans fil l aide d un c ble r seau LAN r seau LAN Mettez l appareil en marche Cl
39. musique depuis un serveur Vous devez disposer d un contr leur de support num rique compatible DLNA non fourni pour rechercher vos contenus musicaux favoris sur votre serveur ordinateur etc et les envoyer pour lecture sur cet appareil Pour plus de d tails reportez vous page 20 Contr leur DLNA Commande Acc s _ Transmission Serveur Lecteur contr l par le r seau cet appareil Vous pouvez profiter du contenu audio en utilisant seulement cet appareil et un ordinateur en vous servant de 1 ordinateur la fois comme serveur et comme contr leur Pour utiliser cette fonction Windows 7 doit tre install sur I ordinateur Pour plus de d tails reportez vous page 20 a S a Transmission Contr leur serveur DLNA Lecteur contr l par le r seau cet ordinateur bas sur appareil Windows 7 7 D marrage Guide des pi ces et des commandes Appareil principal Avant 1 2 T moin PARTY STREAMING Indique l tat de PARTY STREAMING page 26 Vert L appareil dispose d un PARTY en tant qu h te du PARTY Ambre L appareil a rejoint un PARTY en tant qu invit au PARTY Rouge Une erreur s est produite Bouton PARTY Appuyez pour utiliser la fonction PARTY STREAMING page 26 Conseil Ce bouton re oit galement les signaux d une t l commande Utilisez la t l commande en visant ce point La r ception du signal d
40. nction du serveur SIGNETS Reportez vous R seau domestique page 36 si le probl me ne s applique pas l un des cas suivants La lecture ne commence pas apr s avoir appuy sur le bouton BOOKMARKS CALL e Assurez vous que le t moin LINK s allume en vert ou en couleur ambre Reportez vous L appareil ne peut pas se connecter au r seau l appareil ne peut pas tre trouv ou reconnu par les autres p riph riques qui se trouvent sur le r seau domestique page 35 si le t moin LINK s teint clignote ou s allume en rouge e Assurez vous que le t moin AUDIO IN n est pas allum Le bouton BOOKMARKS CALL ne fonctionne pas lorsque l entr e audio est s lectionn e L adresse IP du serveur peut avoir t modifi e si la lecture ne d marre pas lorsque vous appuyez sur le bouton BOOKMARKS CALL Dans ce cas enregistrez le contenu audio souhait nouveau L appareil n enregistre pas le contenu audio de la lecture dans la liste des signets lorsque vous appuyez sur le bouton BOOKMARKS ADD e Assurez vous que le t moin PARTY STREAMING ne clignote pas de couleur ambre Le bouton BOOKMARKS ADD ne fonctionne pas lorsque vous avez rejoint un PARTY e Vous ne pouvez pas enregistrer le m me contenu audio deux fois ou plus la suite Fonction lecture al atoire Reportez vous 4 R seau domestique page 36 si le probl me ne s applique pas l un des cas su
41. ndiqu s dans ce manuel sont g n ralement des marques commerciales ou d pos es de leurs fabricants Dans ce manuel Microsoft Windows XP Home Edition Microsoft Windows XP Professional et Microsoft Windows XP Media Center Edition sont d sign s sous le terme g n rique Windows XP e Dans ce manuel Microsoft Windows Vista Home Basic Microsoft Windows Vista Home Premium Microsoft Windows Vista Business et Microsoft Windows Vista Ultimate sont d sign s sous le terme g n rique Windows Vista e Dans ce manuel Microsoft Windows 7 Home Basic Microsoft Windows 7 Home Premium Microsoft Windows 7 Professional et Microsoft Windows 7 Ultimate sont d sign s sous le terme g n rique Windows 7 e Les indications TM et ne sont pas mentionn es dans ce manuel 39 http www sony net CCF Sal Sina MN CERTIFIED 2011 Sony Corporation Printed in China 4 193 891 21 2
42. nt lorsque l appareil se connecte votre r seau domestique avec une connexion sans fil ou c bl e o Prise AUDIO IN Utilisez la pour brancher la prise de sortie audio d un composant externe 9 Port du r seau local LAN Utilisez le pour connecter le c ble du r seau local LAN 0 Boutons VOLUME Pour ajuster le volume Le t moin d clairage clignote lorsque le niveau de volume est r gl au minimum ou au maximum Bouton marche arr t Faites glisser le bouton pour mettre en marche ou arr ter Remarque Vous ne pouvez pas faire fonctionner cet appareil via un r seau domestique lorsque le bouton marche arr t est en position OFF arr t R glez l appareil en mode date en r seau lorsque vous voulez faire fonctionner l appareil via un r seau domestique Reportez vous Pour d finir le mode d attente r seau page 13 Prise entr e CC Utilisez cette prise pour connecter l adaptateur secteur fourni page 12 grr ebeueweq Bouton ALL RESET Maintenez ce bouton appuy pendant plus de trois secondes pour r initialiser l appareil ses r glages par d faut d usine lorsque le bouton marche arr t est en position ON Utilisez un objet mince tel qu une petite pingle La liste des signets page 24 ainsi que d autres param tres ou informations pr c demment enregistr s seront r initialis s Remarque Les param tres du
43. ortant aux l ments suivants Utilisateurs de Windows 7 Double cliquez sur Ordinateur dans le haut du bureau puis cliquez sur R seau dans la partie gauche de l cran Double cliquez sur SA NS300 S lectionnez la langue souhait e lorsque l cran R glage de la langue appara t Utilisateur de Windows Vista Cliquez sur D marrer R seau puis double cliquez sur SA NS300 S lectionnez la langue souhait e lorsque l cran R glage de la langue apparait Utilisateurs de Windows XP Cliquez sur D marrer Favoris r seau puis double cliquez sur SA NS300 S lectionnez la langue souhait e lorsque l cran R glage de la langue appara t Exigences du syst me pour l ordinateur Ordinateur compatible PC AT IBM ou ordinateurs compatibles e Syst me d exploitation Windows 7 Ultimate Windows 7 Professional Windows 7 Home Premium Windows 7 Home Basic Windows 7 Starter Windows Vista Ultimate Windows Vista Business Windows Vista Home Premium Windows Vista Home Basic 28 F Windows XP Professional autre que 64 bits Windows XP Home Edition e Navigateurs appropri s Internet Explorer 6 7 8 l utilisation de l cran de configuration du navigateur Vous pouvez effectuer divers r glages de cet appareil l aide de l cran de configuration du navigateur cran D tails p riph rique Vous pouvez v rifier les informations concernant cet
44. our obtenir des informations d taill es reportez vous l aide du syst me d exploitation Configuration d un ordinateur avec Windows Vista Windows XP 1 Allez dans D marrer Tous les programmes et s lectionnez Lecteur Windows Media Windows Media Player 11 d marre 2 S lectionnez Partage des fichiers multim dias dans le menu Biblioth que Si vous utilisez Windows XP passez l tape 8 3 Lorsque 4 s affiche s lectionnez R seau Media Sharing A pires and video on yur td ine he nos bled because a network comnectonwasrot found che our network conection or setings f nemaring Gh ds t uo oats Ga Cons La fen tre Centre R seau et partage apparait 4 S lectionnez Personnaliser La fen tre D finir un emplacement r seau apparait 5 Cochez Priv et s lectionnez Suivant EE Kois Set Network Location Customize network settings Cra cence 6 V rifiez que Type d emplacement a t modifi en Priv et s lectionnez Fermer 7 V rifiez que r seau priv est affich dans la fen tre Centre R seau et partage et fermez la fen tre 8 Si Partager mes fichiers multim dias n est pas coch dans la fen tre Partage des fichiers multim dias qui est affich e l tape 2 cochez Partager mes fichiers multim dias puis s lectionnez OK Media Si Er z et others are
45. ouveau le param tre DHCP de votre ordinateur et du routeur sur OFF 19 F nesses SUOIXSULOD couter du contenu audio sur votre r seau priv Utilisation de DLNA Digital Living Network Alliance Vous pouvez lire du contenu audio sur des serveurs compatibles DLNA tels que votre ordinateur ou un r seau audio etc sur cet appareil Un appareil de contr le compatible DLNA un appareil t l commande etc est n cessaire pour cette op ration Vous pouvez utiliser Windows 7 la fois comme serveur et comme contr leur Contr leur DLNA 8 wA DE Commande N Acc s 8 Transmission Serveur Lecteur contr l par le r seau cet appareil L appareil peut lire le contenu audio enregistr sur le serveur aux formats MP3 PCM lin aire WMA et AAC Cet appareil ne peut pas lire le contenu prot g par la gestion des droits num riques L appareil ne peut lire que les fichiers AAC avec les extensions m4a mp4 ou 3gp Remarques e Habituellement cela peut prendre un certain temps pour reconnaitre chaque p riph rique compatible actuellement utilis lorsque vous profitez de votre contenu audio via un r seau priv e Cet appareil ne peut pas lire les fichiers au format WMA prot g s par la gestion des droits num riques Si vous ne parvenez pas a lire un fichier WMA sur cet appareil v rifiez la propri t de ce fichier sur votre ordinateur pour voi
46. r seau sont galement r initialis s lorsque vous appuyez sur le bouton ALL RESET Bouton ALL RESET 10 T l commande 1 Bouton DIMMER Appuyez sur ce bouton pour modifier l intensit du t moin d clairage normal sombre 2 Bouton INPUT Appuyez sur ce bouton changer l entr e entre le r seau domestique et l entr e audio Boutons BOOKMARKS Utilisez ces boutons pour la fonction signet page 24 Bouton CALL Appuyez sur ce bouton pour lire le contenu audio dans la liste des signets Bouton ADD Appuyez sur ce bouton pour ajouter du contenu audio la liste des signets Bouton DEL Appuyez sur ce bouton pour supprimer du contenu audio de la liste des signets BOOKMARK INPUT DIMMER 1 4 Boutons de fonctionnement Bouton B1 Sauter l l ment de contenu audio suivant Bouton k Revenir l l ment de contenu audio pr c dent Bouton B I d marrer pause arr t lecture Tl se peut que ces boutons ne fonctionnent pas selon le p riph rique ou la fonction que vous utilisez 5 Bouton 1 alimentation Appuyez sur ce bouton pour basculer entre la mise en marche et le mode d attente r seau 6 Bouton PARTY Appuyez pour utiliser la fonction PARTY STREAMING page 26 Boutons VOLUME Appuyez sur ces boutons pour ajuster le volume 11F ebeueweq V rification des accessoires fournis
47. r s il est prot g par la gestion des droits num riques 20 F Ouvrez un dossier ou un volume contenant le fichier WMA et cliquez avec le bouton droit de la souris pour afficher la fen tre Property Si l onglet Licence appara t le fichier est prot g par la gestion des droits num riques et ne peut pas tre lu sur cet appareil e Il est possible que vous ne puissiez pas lire certains contenus avec des produits DLNA CERTIFIED Ecouter du contenu audio sur un ordinateur avec Windows 7 Windows 7 prend en charge en DLNA 1 5 Windows 7 peut tre utilis la fois comme serveur et comme contr leur Vous pouvez couter facilement du contenu audio sur le serveur l aide de la fonction Lire sur de Windows 7 Commande et transmission oa 6 Contr leur serveur DLNA ordinateur bas sur Windows 7 Lecteur contr l par le r seau cet appareil Remarque Il est possible que les l ments affich s sur l ordinateur soient diff rents de ceux illustr s dans cette section selon la version du syst me d exploitation ou l environnement de l ordinateur Pour obtenir des informations d taill es reportez vous l aide du syst me d exploitation Configuration d un ordinateur avec Windows 7 1 Allez dans D marrer Panneau de configuration et s lectionnez Afficher l tat et la gestion du r seau dans R seau et Internet La fen tre Centre R seau et partage appara t
48. ram tres de s curit en fonction de votre environnement r seau Aucune s curit Bien que vous puissiez effectuer facilement ces r glages quelqu un peut intercepter les communications sans fil ou s introduire sur votre r seau sans fil m me sans outils sophistiqu s Gardez l esprit qu il existe un risque d acc s non autoris ou d interception des donn es WEP WEP applique une s curit aux communications pour viter que des personnes ext rieures interceptent les communications ou s introduisent sur votre r seau sans fil WEP est une technologie de s curit classique qui permet des p riph riques anciens ne prenant pas en charge le cryptage TKIP AES d tre connect s WPA PSK TKIP WPA2 PSK TKIP TKIP est une technologie de s curit d velopp e pour corriger les insuffisances de la technologie WEP La technologie TKIP assure un niveau de s curit bien plus lev que la technologie WEP WPA PSK AES WPA2 PSK AES AES est une technologie de s curit qui utilise une m thode de s curit avanc e diff rente de WEP et de TKIP La technologie AES assure un niveau de s curit bien plus lev que les technologies WEP ou TKIP 16 Configuration des r seaux sans fil l aide d un point d acc s compatible avec WPS Option 2 m thode de configuration du bouton de commande WPS v rifiez si le c ble r seau LAN est d connect D connectez le c b
49. re ce p riph rique sera l h te du PARTY et l appareil rejoindra le PARTY en tant qu invit au PARTY Pour utiliser la fonction PARTY STREAMING avec un contr leur DLNA Vous pouvez utiliser un contr leur DLNA qui prend en charge la fonction PARTY STREAMING pour utiliser l appareil pour d marrer un PARTY tenu par d autres p riph riques Connexion de l appareil avec d autres p riph riques compatibles DLNA Profitez du contenu audio sur un serveur en utilisant le contr leur Vous pouvez utiliser le contr leur DLNA pour contr ler un serveur pour qu il diffuse en continu du contenu audio vers cet appareil Pour effectuer ces op rations v rifiez d abord les l ments suivants e V rifiez que tous les p riph riques sont connect s votre r seau domestique et sont configur s correctement e V rifiez que l appareil et le serveur sont en marche ou que l appareil et le serveur sont en mode d attente r seau actif e V rifiez que appareil et le contr leur ont l autorisation d acc der au serveur e V rifiez que l appareil et le serveur ont t reconnus et enregistr s par le contr leur Contr leur DLNA Commande Iad F s A o A Acc s Lecteur contr l par le r seau cet appareil Serveur 27 F sadaid sineisnid suep Auos syinpoid sap Ja 4O1q Configuration de l cran sur le navigateur D marrer le navigateur de l appareil en vous rep
50. relative aux r seaux et services de communications lectroniques du Code des communications lectroniques Remarque pour les utilisateurs en Norv ge L utilisation de cet quipement radio n est pas autoris e dans la zone g ographique correspondant un p rim tre de 20 km autour du centre de Ny lesund Svalbard Norv ge grr Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Applicable gum dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebut de mani re appropri e vous aiderez pr venir les cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant humaine Le recyclage des mat riaux aidera pr server les ressources naturelles Pour toute information suppl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie ou le magasin o vous avez achet le produit 4 FR Elimination des piles et accumulateurs usag s Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbol
51. ropri pour le recyclage Pour toute information compl mentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie locale ou le point de vente o vous avez achet ce produit Table des mati res Caract ristiques de cet appareil oo 6 Pr sentation g n rale du produit T D marrage Guide des pi ces et des commandes 8 Appareil principal 8 T l commande 11 V rification des accessoires fournis 12 Pr paration de appareil et de la t l commande oe eee eeseeeeeeeeeeeee 12 Connexion 4 une source d alimentation SECER r see bose axon ester snes Pr paration de la t l commande Mise en marche et arr t de l appareil Connexions r seau Comment connecter votre r seau 14 Configuration des r seaux sans fil 14 Option 1 Configuration sans fil manuelles sr nent 14 Configuration des r seaux sans fil l aide d un point d acc s compatible avec MBPS Ann AE ds Ann 16 Option 2 m thode de configuration du bouton de commande WPS 00 16 Option 3 m thode PIN ee 17 Configuration des r seaux cabl s 18 Option 4 m thode DHCP Option 5 m thode IP fixe Ecouter du contenu audio sur votre r seau priv Utilisation de DLNA Digital Living Network Alli
52. s curit une cl r seau est en g n ral galement utilis e Dans ce cas la connexion est impossible si le SSID ne correspond pas la cl r seau E WEP Abr viation de Wired Equivalent Privacy Confidentialit quivalente un r seau c bl Cl de chiffrement utilis e pour les r seaux LAN sans fil En tant que norme IEEE bas e sur les algorithmes de cryptage RCA cette cl est utilis e pour s curiser des r seaux sans fil IEEE 802 11b Au cours de la transmission d un message entre un point d acc s LAN sans fil et un p riph rique client l metteur chiffre les donn es et le destinataire les d crypte Pour que la communication soit possible les deux p riph riques doivent utiliser une cl de code identique appel e cl WEP Le niveau de cryptage est indiqu par le nombre de bits de la cl par ex 64 bits ou 128 bits Plus ce nombre est lev plus le niveau de s curit est lev E WPA Abr viation pour Wi Fi Protected Access Acc s Wi Fi prot g Norme de cryptage pour r seaux LAN sans fil cr e par la Wi Fi Alliance afin de r soudre de nombreux probl mes de s curit majeurs li s la cl WEP En plus du nom de r seau SSID et de la cl de chiffrement WEP ce protocole utilise un dispositif d authentification de l utilisateur appel EAP Extensible Authentication Protocol Protocole d authentification extensible ainsi qu un protocole appel
53. s haut parleurs e Connectez correctement l appareil et les autres p riph riques Voir page 9 R seau L appareil ne peut pas se connecter au r seau l appareil ne peut pas tre trouv ou reconnu par les autres L cran du navigateur n appara t pas e V rifiez le r glage du proxy du navigateur Cet appareil ne prend pas en charge les proxies Modifiez le r glage du navigateur pour connecter cet appareil sans proxy e V rifiez la configuration du pare feu du logiciel de s curit Reportez vous au Internet page 34 pour plus d informations site 35 F eBeuuedeq R seau domestique L appareil ne peut pas tre trouv par un contr leur Le contr leur ne peut pas parcourir l appareil e V rifiez la configuration du pare feu du logiciel de s curit Reportez vous au site Internet page 34 pour plus d informations e Assurez vous que le t moin LINK s allume en vert ou en couleur ambre Reportez vous L appareil ne peut pas se connecter au r seau l appareil ne peut pas tre trouv ou reconnu par les autres p riph riques qui se trouvent sur le r seau domestique page 35 si le t moin LINK s teint clignote ou s allume en rouge e Assurez vous que le contr leur est connect votre r seau domestique Le contenu audio a chang d marr s est arr t automatiquement e L appareil est peut tre sous le contr le d un autre p riph rique S
54. te pour cette information page 14 Saisissez une cl de s curit cl WEP WPA etc si vous avez s lectionn autre chose que Aucune s curit comme m thode de s curit F Po 7 sony R glage du p riph rique r seau SONY D tails p riph rique Param tres r seau Param tres r seau LAN sans fil Signets ssiD Mise jour du logiciel M thode de s curit Langue Fran ais E DNS primaire DNS secondaire Appliquer Remarque Vous ne pouvez pas saisir les caract res suivants amp Cliquez sur Appliquer Cliquez sur OK lorsque l cran de confirmation de la fen tre contextuelle appara t 10 d connectez l appareil et le routeur de r seau local point d acc s sans fil en suivant les instructions l cran L appareil red marre automatiquement puis le t moin LINK s allume en vert lorsque la connexion est tablie 6 Conseil Reportez vous au mode d emploi pour plus de d tails sur le point d acc s 15 ne s suoix uuog A propos de la s curit du r seau local sans fil Comme la communication via la fonction r seau local sans fil est tablie par des ondes radio le signal sans fil est susceptible d tre intercept Pour prot ger la communication sans fil ce syst me prend en charge diverses fonctions de s curit Veillez configurer correctement les pa
55. temps Remarque Gardez cet appareil en mode d attente r seau pour qu il puisse tre command partir d un contr leur m me si vous ne le faites pas fonctionner actuellement Reportez vous Pour d finir le mode d attente r seau Pour d finir le mode d attente r seau Appuyez sur 1 sur la t l commande Le t moin d attente r seau s allume de couleur ambre Conseil L appareil peut tre command depuis le contr leur votre r seau etc lorsque l appareil est en mode d attente r seau L appareil s allume automatiquement lorsque le contr leur d livre du contenu audio vers celui ci Pour revenir l alimentation normale partir du mode d attente r seau Appuyez sur 1 0 sur la t l commande Le t moin d clairage s allume Pour teindre l appareil Faites glisser le bouton marche arr t sur OFF lorsque vous avez besoin d teindre l appareil par exemple lorsque vous d branchez le cordon d alimentation etc Conseil Vous ne pouvez pas faire fonctionner cet appareil via un r seau domestique lorsque le bouton marche arr t est en position OFF arr t mais vous pouvez r duire sa consommation lectrique 13 7 ebeueweq Connexions r seau Comment connecter votre r seau Configurez le r seau apr s avoir v rifi votre environnement r seau Reportez vous aux descriptions suivantes R seau sans fil Configurez votre r seau l
56. ur ne comporte pas de blindage magn tique et l image sur un t l viseur proche peut tre d form e par effet magn tique Dans une telle situation teignez le t l viseur attendez 15 30 minutes puis remettez le en marche S il n y a aucune am lioration loignez les haut parleurs du t l viseur 32 F Glossaire E Adresse IP Les adresses IP sont en g n ral compos es de quatre blocs de un trois chiffres s par s par un point 192 168 239 1 par exemple Tous les appareils d un r seau doivent poss der une adresse IP E Cl r seau cl de s curit Cl de chiffrement utilis e pour limiter le nombre d appareils de communication int gr s 4 un r seau Elle est utilis e pour augmenter le niveau de s curit des appareils de communication reli s entre eux via un routeur de r seau local point d acc s sans fil E DHCP Abr viation anglaise pour Dynamic Host Configuration Protocol Syst me destin affecter automatiquement les donn es de configuration requises pour une connexion Internet E DLNA Abr viation anglaise pour Digital Living Network Alliance La DLNA est une organisation but non lucratif qui tablit des r gles de conception pour le contenu num rique partag sur des r seaux Pour obtenir des informations d taill es consultez le site http www dlna org home E DNS Abr viation anglaise pour Domain Name System Serveur qui traduit les noms de domaines
57. vante 2 Toute redistribution sous forme binaire doit contenir la mention des droits d auteur ci dessus cette liste de conditions et la d charge suivante dans la documentation et ou tout autre mat riel accompagnant la distribution 3 Ni le s nom s du des d tenteur s des droits d auteurs ci dessus ni les noms des collaborateurs ne peuvent tre utilis s pour faire de la publicit ou promouvoir des produits d riv s de ce logiciel sans autorisation crite pr alable CE LOGICIEL EST FOURNI PAR LES DETENTEURS DES DROITS D AUTEUR ET LES COLLABORATEURS TEL QUEL ET TOUTES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES Y COMPRIS MAIS PAS SEULEMENT LES GARANTIES IMPLICITES DE POTENTIEL COMMERCIAL ET D ADEQUATION A UN USAGE SPECIFIQUE SONT REJETEES LES DETENTEURS DES DROITS D AUTEUR OU LEURS COLLABORATEURS NE SERONT EN AUCUN CAS TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT ACCIDENTEL SPECIAL EXEMPLAIRE OU ACCESSOIRE DONT NOTAMMENT LA FOURNITURE DE PRODUITS OU SERVICES DE REMPLACEMENT LA PERTE D UTILISATION DE DONNEES OU DE PROFITS OU L INTERRUPTION D ACTIVITE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT ET DE TOUTE THEORIE DE RESPONSABILITE CONTRACTUELLE RESPONSABILITE OBJECTIVE OU DELIT CIVIL INCLUANT LA NEGLIGENCE OU AUTRE DECOULANT DE QUELQUE FACON QUE CE SOIT DE L UTILISATION DE CE LOGICIEL MEME SI L ON DISPOSE D UN AVIS DELA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES e Les noms de syst mes et de produits i

SA-NS300

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents