Home

Manuel d`utilisation

1. Croisement ou intersection pour s lectionner le point de rencontre de deux rues Votre appareil reconna t les endroits et les noms de rues prononc s dans la langue locale avec la prononciation locale La saisie d adresse vocale n est pas possible pour les codes postaux qui doivent tre entr s au clavier 32 La saisie d adresse vocale n est pas n cessairement disponible pour toutes les cartes et tous les pays 33 Mode conduite propos du mode conduite Lorsque votre appareil de navigation TomTom d marre pour la premi re fois le mode conduite s affiche avec des informations d taill es sur votre position actuelle tout moment vous pouvez toucher le centre de l cran pour ouvrir le menu principal Vous pouvez choisir l cran affich lorsque vous allumez l appareil en touchant Param tres dans le menu principal puis D marrage Le mode conduite G Ad en sd 1 Gun a 1 4 IREME D 6 0 D 1 Bouton de zoom touchez la loupe pour afficher les boutons de zoom avant et arri re 2 Menu abr g pour activer le menu abr g touchez Cr er votre propre menu page 58 dans le menu Param tres Si votre menu ne comprend qu un ou deux boutons ceux ci s affichent en mode conduite 3 Votre position actuelle Informations de panneau indicateur ou nom de la prochaine rue 34 11 Barre Trafic lat rale Touchez la barre lat rale pour afficher le d tail des incidents d
2. Indiquez Rechercher 30 Votre appareil affiche une liste des villes la sonorit semblable celle prononc e et vous in dique celle en haut de la liste Si la ville que vous entendez est celle que vous cherchez dites Termin OK Oui Un ou touchez la ville en haut de la liste Si la ville que vous entendez n est pas celle que vous cherchez mais que la ville souhait e est dans la liste prononcez le num ro situ en regard de la ville correcte ou touchez le nom de la ville Par exemple si la ville correcte est Paris mais qu elle est en troisi me position dans la liste vous pouvez dire Trois ou toucher le nom Paris Si le nom n est pas dans la liste dites Pr c dent ou Non ou bien touchez Pr c dent pour revenir l cran pr c dent Apr s le bip prononcez nouveau le nom de la ville Prononcez le nom de rue Votre appareil affiche une liste des noms de rues la sonorit similaire celui prononc et vous indique celui en haut de la liste Si le nom de rue que vous entendez est celui que vous cherchez dites Termin OK Oui Un ou touchez le nom de rue en haut de la liste Conseil diff rents endroits peuvent avoir le m me nom comme une route couvrant plusieurs codes postaux Si c est le cas vous devez observer l cran et toucher l emplace ment correct Si le nom de rue que vous entendez n est pas celui que vous cherchez ma
3. sise ereseeneseeneneenes 41 Ajout d tapes suppl mentaires un parcours ss eeeeeneseeneneenns 41 Modification de l ordr des tapes saisissant dns etats 42 SUPbress ion UNE APE anna OR a NE Ad 42 Modification des param tres de notification pour une tape Rs 42 Reactivation d une TAPE ao hanaatnianaenahnenaidantohaidnaadoudhe 43 Afficher la carte 44 propos de l affichage de la carte ii iiiiiieernriririnenereeneeienininennnnse 44 AMCA IA CARO SSSR Read ne da Daan e en e a ts et do 44 OHUN S SAS dre td ee mate tbe A et din die 45 Menu Cursar Es SA D Mat a En 46 Corrections de carte 48 propos de Map Share iisisrenneenrerrrrrrinranrenrereneeneerennanrannenneneeneenenenennennennnne 48 Corrig une cirour sur dne Carte sn nissan A 48 Types de corrections de CAO RE da si tie nie es e 48 Sons et voix 52 Apropos des sons et d s VOIX na en ee 52 propos des voix de Synth se seeinrinrinrnrnrenreererrerrnrenrennennennenreneenenenennennnne 52 Selec UNE VON nna aa e a a a a a an Ci des Cont 52 Modification du volume SONOF near man ae a a ans tien ss aan au nn errant 52 Commande de volume automatique a a a 53 Param tres 54 Apropos des DATAM S ne nn a te 54 Parame res 2D Da a CR US a ni bn ln UE UE tte ou 54 Paramete s avanCE Seia a ennui Es cite 54 conomie de batterie 8e SR nn en A nn ee nt 55 LUMINOSA O na n T A ed soc ge du tone ei toso ici cole et ose stone 55 CONE UT O IRL RS praana AA A A A 55 HOOGE ae an
4. cran pour afficher le menu principal Touchez le bouton fl ch pour acc der l cran de menu suivant puis touchez Planifier un parcours Ce bouton s affiche si aucun parcours n est planifi sur votre appareil TomTom S lectionnez le point de d part de votre trajet comme vous le feriez pour votre destination D finissez la destination de votre trajet Si les param tres de planification de parcours sont d finis sur Me demander chaque pla nification s lectionnez le type de parcours que vous souhaitez planifier Parcours le plus rapide le parcours qui prend le moins de temps Ecoparcours le parcours le plus conome en carburant pour votre trajet Parcours le plus court la distance la plus courte entre les endroits que vous d finissez Il se peut que le parcours le plus court ne soit pas le plus rapide surtout s il traverse une ville viter les autoroutes un parcours qui vite les autoroutes Parcours p destre un parcours pour les trajets pied Parcours cyclable un parcours pour les trajets v lo Choisissez la date et l heure du trajet que vous avez planifi Votre appareil utilise IQ Routes pour identifier le meilleur parcours possible au moment pr cis Un l ment utile pour d terminer les diff rences de dur e d un voyage au cours d une m me journ e voire entre diff rents jours de la semaine Votre appareil de navigation planifiera le parcours entre les deux lieux que vous
5. Les Points d int r t ou PI sont des lieux utiles sur la carte En voici quelques exemples Restaurants H tels Mus es Parkings Stations service Cr ation de PI Conseil pour obtenir de l aide sur la gestion des points d int r t tiers tapez PI tiers dans la zone de recherche du site tomtom com support Touchez l cran pour afficher le menu principal Touchez Param tres Touchez G rer les PI e Wo A En l absence de cat gorie de PI ou si celle que vous voulez utiliser n existe pas touchez Ajouter cat gorie et cr ez une nouvelle cat gorie EE Chaque PI est attribu une cat gorie de PI Cela signifie que vous devez avoir cr au mini mum une cat gorie de PI avant de pouvoir cr er votre premier PI Vous pouvez ajouter des PI uniquement aux cat gories que vous avez cr es Pour en savoir plus sur la cr ation de cat gories de PI lisez G rer les PI Points d int r t 5 Touchez Ajouter PI S lectionnez la cat gorie de PI utiliser pour le nouveau PI Touchez un bouton pour saisir l adresse du PI de la m me fa on que vous planifiez vos parcours 8 Le PI est cr et enregistr dans la cat gorie s lectionn e f Touchez ce bouton pour d finir votre Domicile comme PI Cette fonction est utile si vous d cidez de modifier l emplacement de votre Domicile mais souhaitez tout d abord cr er un PI pour le Domicile actuel Domicile 65 Fa
6. Quand le bouton Rapport est visible en mode conduite il affiche alors Activer le bouton D sactiver le bouton Rapport Rapport 93 Produits Tomlom pour camping car et caravane propos des produits TomTom pour camping car et caravane Les produits TomTom pour camping car et caravane vous permettent de choisir le type de v hic ule que vous utilisez afin d adapter le parcours planifi par votre appareil votre v hicule Vous pouvez choisir parmi les types de v hicule suivants voiture v hicule avec caravane camp Ing car ou camionnette Les parcours planifi s par votre appareil contourneront les restrictions qui s appliquent au type de v hicule qui vous concerne Par exemple le parcours calcul pour un camping car peut diff rer de celui qui sera calcul pour une voiture Vous pouvez d finir les dimensions le poids et le type de votre v hicule ainsi que votre type de parcours favori Avant de choisir votre type de v hicule s lectionnez la carte pour camping car et caravane sur votre appareil Important vous devez rester attentif tous les panneaux de signalisation en particulier ceux qui concernent le poids et les dimensions de votre v hicule Nous ne pouvons pas vous garantir que vous n en croiserez jamais sur votre parcours Ignorer de telles restrictions peut s av rer dan gereux Vous pouvez s lectionner votre type de v hicule dans le menu abr g du mode conduite Si le menu abr g ne contient qu un
7. Remarque votre r pertoire est automatiquement copi dans votre appareil TomTom lors de la premi re connexion avec votre t l phone portable Certains t l phones ne peuvent pas transf rer votre r pertoire t l phonique sur votre appareil Pour en savoir plus rendez vous sur tomtom com phones compatibility Touchez Num ro r cent pour effectuer une s lection dans une liste de personnes ou de num ros que vous avez r cemment appel s partir de votre appareil Touchez Interlocuteur r cent pour effectuer une s lection dans une liste de personnes ou de num ros qui vous ont r cemment appel s Seuls les appels re us sur votre appareil sont enregistr s dans cette liste Recevoir un appel Lorsqu une personne vous appelle son nom et son num ro de t l phone s affichent Touchez l cran pour accepter ou refuser l appel R ponse automatique Vous pouvez param trer votre appareil TomTom pour qu il r ponde automatiquement aux appels t l phoniques entrants Pour param trer la r ponse automatique touchez Connexions dans le menu Param tres puis T l phones Touchez R ponse automatique S lectionnez la dur e que doit respecter votre appareil avant de r pondre automatiquement vos appels puis touchez Termin Connecter davantage de t l phones votre appareil Vous pouvez tablir une liaison avec 5 t l phones portables au maximum Pour ajouter d autres t l phones proc dez comme suit Touchez C
8. Touchez le panneau de droite pour s lectionner l un des parcours puis Termin Si vous ne souhaitez utiliser aucun des parcours affich s dans le r capit ulatif du parcours touchez Modifier parcours pour chercher un autre moyen de modifier votre parcours Touchez ce bouton pour modifier votre parcours en s lectionnant un emplacement par lequel vous voulez passer afin de rencontrer quelqu un en chemin Lorsque vous s lectionnez un emplacement afin d y passer les m mes options vous sont pr sent es et vous devez saisir la m me adresse que pour la planification d un nouveau parcours Votre appareil calcule le parcours jusqu votre destination via l em placement s lectionn L emplacement s lectionn s affiche sur la carte avec un marqueur Vous recevez un avertissement lorsque vous arrivez destination et lorsque vous passez par un emplacement marqu propos des tapes Remarque cette fonction n est pas disponible sur tous les appareils de navigation TomTom Vous pouvez choisir d utiliser des tapes pour l une des raisons suivantes Vous souhaitez suivre une route particuli re ou passer par une zone sp cifique sur le chemin vous menant destination Vous souhaitez faire des pauses avant d atteindre votre destination finale Votre parcours peut inclure les types d tapes suivants tapes avec notification une tape laquelle vous tes susceptible de vouloir vous arr ter et descendre du v h
9. curit Afficher les boutons de menu essentiels lors de la conduite Afficher les rappels de s curit Avertir en cas d exc s de vitesse Si votre appareil prend en charge la commande vocale vous pouvez aussi l utiliser pour com mander l appareil et conduire de fa on plus s re L appareil ne d marre pas Dans de rares cas votre appareil de navigation TomTom risque de ne pas d marrer correctement ou de ne pas r pondre vos doigts Avant tout v rifiez que la batterie est charg e Pour charger la batterie connectez votre appareil au chargeur de voiture Le chargement complet de votre batterie peut prendre jusqu deux heures Si cette op ration ne r sout pas le probl me r initialisez l appareil Pour ce faire maintenez enfonc le bouton marche arr t jusqu ce que vous entendiez le son des tambours et que votre appareil red marre Cette op ration prend au moins 30 secondes Chargement de votre appareil La batterie de votre appareil de navigation TomTom se charge lorsque vous le connectez au chargeur de voiture ou votre ordinateur Important vous devez brancher directement le connecteur USB sur un port USB de votre ordinateur plut t que sur un hub USB ou un port USB de clavier ou de moniteur Partage d informations avec TomTom Lorsque vous utilisez la navigation pour la premi re fois ou que vous effectuez une r initialisation votre appareil de navigation vous demande la permission de collecter
10. es dans la barre d tat touchez Barre d tat dans le menu Param tres Symboles du mode conduite A Son d sactiv ce symbole s affiche lorsque le son a t d sactiv Pour r activer le son touchez le panneau au milieu de la barre d tat g Batterie ce symbole s affiche lorsque le niveau de la batterie est faible Si vous voyez ce symbole rechargez imm diatement votre appareil de navigation Connect l ordinateur ce symbole s affiche lorsque votre appareil de navigation est connect votre ordinateur 1 T l phone portable non connect ce symbole s affiche lorsque le t l phone portable s lectionn n est pas connect votre appareil Une connexion doit d j tre tablie avec ce t l phone propos des param tres de replanification Votre appareil TomTom vous aide arriver destination le plus rapidement possible en affichant un parcours alternatif plus rapide quand il est disponible Pour modifier la fa on dont les parcours alternatifs vous sont indiqu s touchez Param tres puis Planification de parcours Touchez Suivant jusqu atteindre Param tres de replanification 35 Remarque cette option est uniquement disponible si votre appareil dispose soit d un abon nement Traffic soit d un r cepteur RDS TMC Les infos trafic ne sont pas n cessairement disponibles dans tous les pays ou r gions Pour en savoir plus sur les services d informations trafic TomTom rendez vous s
11. E AAAA E CGLGLGLGLCG g Clavier Touchez ce bouton pour d finir ou modifier l adresse de votre Domicile Vous saisissez l adresse de la m me fa on que lorsque vous planifiez un parcours La position du domicile constitue un moyen simple de planifier un parcours vers un emplacement important Pour la plupart des utilisateurs le Domicile correspond l adresse de leur domicile Cependant si vous pr f rez d finir une autre destination comme Domicile comme par exemple votre lieu de travail c est possi ble Touchez ce bouton pour s lectionner les claviers que vous pourrez utiliser ainsi que la disposition des touches du clavier latin Vous utilisez le clavier pour saisir des noms et adresses ainsi que pour planifier un parcours voire pour chercher le nom d une ville ou d un restaurant local Touchez ce bouton pour modifier la langue utilis e pour tous les boutons et messages que vous voyez sur votre appareil Vous disposez d un grand choix de langues Quand vous changez de langue il vous est aussi propos de changer de voix 57 Cr er votre propre menu Cr er votre propre menu G rer les PI G rer les PI Couleurs de carte Couleurs de carte Touchez ce bouton pour ajouter jusqu six boutons votre menu personnalis Si votre menu ne comprend qu un ou deux boutons ceux ci s affichent en mode conduite Si votre menu comprend trois boutons ou plus un seul bouton appara t
12. PI en entrant les valeurs de longitude et de latitude Touchez ce bouton pour cr er un PI partir de votre derni re position enregistr e Touchez ce bouton pour cr er un PI en pronon ant l adresse 66 Utilisation des PI pour planifier un parcours Lorsque vous planifiez un parcours vous pouvez utiliser un PI comme destination L exemple suivant vous explique comment planifier un parcours vers un parking dans une ville 1 Touchez Aller ou Aller vers dans le menu principal Touchez Point d int r t Touchez PI dans la ville Conseil le dernier PI affich sur votre appareil TomTom s affiche galement dans le menu Saisissez le nom de la ville et s lectionnez le lorsqu il appara t dans la liste 5 Touchezle bouton en forme de fl che pour d velopper la liste des cat gories de PI Conseil si vous connaissez d j le nom du PI que vous voulez utiliser vous pouvez toucher Rechercher par nom afin de saisir son nom et de s lectionner l emplacement Faites d filer la liste et touchez Parking 7 Le parking le plus proche du centre ville s affiche en haut de la liste 8 La liste suivante explique les distances affich es c t de chaque PI La m thode de mesure de la distance varie selon votre m thode de recherche originale du PI PI proximit distance depuis votre position actuelle PI dans la ville distance depuis le centre ville PI pr s du domicile distance depuis votre domicile P
13. REP S AE 55 CONNEXIONS aurei 56 Activation D sactivation du Bluetoothi erusin E E 56 Activation D sactivation du mode avion ss ssssssersssrssrrresrronrrernrnrrnrrnnrrrnrrnrrrnrrnnernnrenrrnrernnrerennnnenne 56 Favori Senna ae E O D6 E OP A E 57 POSHON OU COMICS inis E A aa tte en entr 57 aV eaae T E A TN 57 eae a A E E E A E E T A E E E A E E A 57 Creer votre Drope MeN moiin kn O a EA 58 Gerer les Pissos aA aA AATA 58 COT ES OEC AIO ara 58 Corrections de Carle ns MANN a a A A tata nt ee 58 Mo onapparel etmok A A die taie 59 Utilisation par gaucher Utilisation par droitier 59 PeEPRNONCS ES a A dan on te etat dd ti 59 R initialiserles valeurs par d faut a a a a 59 Planification d parcours auna a a a a a a a 60 Parametros d SECUN Eorna a 60 Ameher Pl surla Carencia a A a anne 60 AU Dares ini A A 61 Doma 85 10 EE A N A E AR 61 Bare EL ea a a ess sl hr de sr id 61 Changercarte rni eee der entente a et 61 Activer d sactiver le guidage vocal ss EE 62 8 LATE RS E a AEA 62 Couleurs nocturnes Couleurs dire Serana nt tata tt 62 V HICl et hA COLE ss nn Narnia etait init 63 A AO LD CT TE DE D Ee 63 Commande VOCAIS EE RER RS ES RON tee 64 NOIRE en a a et en ed eee Ce 64 Points d int r t 65 propos des points d int r t iiinanrenrenrenrerrereerennennennenrereneeneenenennennnnse 65 Cr ATON BRIE D a en ns D Rd 65 Utilisation des PI pour planifier un parcours iisnsesnss 67 Afficher les PI Points d int r t su
14. adresse Ce ne sont pas n cessairement vos endroits favoris au sens litt ral Il peut simplement s agir d une liste d adresses utiles Conseil si vous avez configur des destinations fr quentes elles sont affich es dans votre liste des favoris Cr er un favori Pour cr er un favori proc dez comme suit Touchez l cran pour afficher le menu principal Touchez Param tres pour ouvrir le menu Param tres Touchez Favoris a R A Touchez Ajouter S lectionnez le type de favori en touchant l un des boutons suivants Vous pouvez entrer votre adresse de Domicile dans vos Favoris Domicile Vous ne pouvez pas cr er de favori partir d un autre favori Cette option ne sera jamais disponible dans ce menu Pour renommer un favori touchez Favorisdans le menu Param tres Favori Vous pouvez saisir une adresse comme favori Adresse Cr ez un nouveau favori en s lectionnant un endroit dans la liste de vos destinations r centes Destination r cente 75 Adresse vocale Position du dernier arr t Si vous visitez un PI que vous appr ciez particuli rement comme un restaurant vous pouvez l ajouter vos favoris Touchez ce bouton pour ajouter votre position actuelle aux favoris Par exemple si vous vous arr tez dans un endroit int ressant vous pouvez toucher ce bouton pour cr er un favori pendant que vous y tes Touchez ce bouton pour cr er un favori en utilisant le
15. aurez choisis Affichage des informations du parcours Vous pouvez acc der ces options pour le dernier parcours planifi en touchant Afficher le parcours dans le menu principal ou le bouton D tails sur l cran de r capitulatif du parcours Ensuite vous pourrez s lectionner les options suivantes hi Touchez ce bouton pour une liste de toutes les instructions de change ment de direction au cours du parcours Ceci est particuli rement utile pour expliquer le chemin quelqu un Afficher les in d autre structions 22 Afficher la carte du parcours Afficher d mo du parcours R capitulatif du parcours Afficher la destina tion Afficher trafic sur parcours Touchez ce bouton pour avoir un aper u du parcours l aide du naviga teur de carte Touchez ce bouton pour voir une d mo de l itin raire Vous pouvez interrompre la d mo tout moment en touchant l cran Touchez ce bouton pour afficher l cran de r capitulatif du parcours Touchez ce bouton pour afficher un aper u de votre destination Vous pouvez vous rendre un parking proche de votre destination et afficher toute information disponible sur votre destination comme le num ro de t l phone Touchez ce bouton pour afficher les incidents de circulation sur votre parcours Remarque ce bouton s affiche uniquement si votre appareil dispose soit d un abonnement Traffic soit d un r cepteur RDS TMC Les infos tra
16. conduite Zone d accidents fr quents 86 Passage niveau non prot g Radar de p age Lorsque vous utilisez votre appareil pour la premi re fois aucun son d avertissement n est mis pour ces types de radar Radar sur route circulation r glement e Autre radar Radar bidirectionnel Le FE 300 Mettre jour les emplacements des radars et des alertes Les emplacements des radars peuvent changer fr quemment De nouveaux radars peuvent galement appara tre sans avertissement et les emplacements des autres alertes telles que les zones d accidents fr quents peuvent galement tre modifi s C est pourquoi il est important de vous assurer que votre appareil dispose des derniers emplacements des radars et des alertes Pour obtenir les emplacements les plus r cents de radars et de zones de radars mobiles fr quents connectez votre appareil votre ordinateur et utilisez MyDrive Une connexion hebdomadaire MyDrive suffit vous assurer que vous disposez des emplacements de radars et d alertes les plus r cents sur votre appareil Bouton Rapport Pour afficher le bouton Rapport en mode conduite proc dez comme suit 1 Touchez Services dans le menu principal 87 Touchez Radars Touchez Afficher bouton Rapport Touchez Pr c dent Le bouton Rapport est affich sur le c t gauche en mode conduite ou est ajout aux boutons disponibles dans le menu abr g si vous utilisez d j
17. cours Indiquez Ville Pr c dent Rechercher a Votre appareil affiche une liste des villes la sonorit semblable celle prononc e et vous in dique celle en haut de la liste Si la ville que vous entendez est celle que vous cherchez dites Termin OK Oui Un ou touchez la ville en haut de la liste Si la ville que vous entendez n est pas celle que vous cherchez mais que la ville souhait e est dans la liste prononcez le num ro situ en regard de la ville correcte ou touchez le nom de la ville 26 6 Par exemple si la ville correcte est Paris mais qu elle est en troisi me position dans la liste vous pouvez dire Trois ou toucher le nom Paris Si le nom n est pas dans la liste dites Pr c dent ou Non ou bien touchez Pr c dent pour revenir l cran pr c dent Apr s le bip prononcez nouveau le nom de la ville Prononcez le nom de rue Votre appareil affiche une liste des noms de rues la sonorit similaire celui prononc et vous indique celui en haut de la liste Si le nom de rue que vous entendez est celui que vous cherchez dites Termin OK Oui Un ou touchez le nom de rue en haut de la liste Conseil diff rents endroits peuvent avoir le m me nom comme une route couvrant plusieurs codes postaux Si c est le cas vous devez observer l cran et toucher l emplace ment correct Si le nom de rue que vous ente
18. de rue exact 6 Touchez Continuer Touchez ce bouton pour modifier et signaler les restrictions de direction incorrectes Touchez ce bouton pour modifier et signaler les limitations de vitesse routi re Touchez ce bouton pour ajouter ou supprimer un rond point Touchez ce bouton pour ajouter un nouveau Point d int r t Pl Par exemple pour ajouter un nouveau restaurant proximit de votre position actuelle 1 Touchez Ajouter un PI manquant 2 Touchez Restaurant dans la liste de cat gories de PI 3 Touchez proximit Vous pouvez s lectionner l emplacement en entrant l adresse ou en s lectionnant la position sur la carte S lectionnez proximit ou Pr s de votre domicile pour ouvrir la carte sur votre position actuelle ou sur votre domicile S lectionnez l emplacement du restaurant manquant Touchez Termin Tapez le nom du restaurant puis touchez Suivant S pr p ge Si vous connaissez le num ro de t l phone du restaurant vous pouvez le taper puis toucher Suivant Si vous ne connaissez pas le num ro il vous suffit de toucher Sui vant sans taper de num ro 1 Touchez Continuer Touchez ce bouton pour modifier un PI existant Vous pouvez utiliser ce bouton pour apporter les modifications suivantes un PI Supprimer le PI Renommer le PI Modifier le num ro de t l phone du PI 50 Commentaire sur un PI Rue manquante Ville Entr e sortie de l autorou
19. des informations sur l utilisation que vous en faites Ces informations sont stock es sur l appareil jusqu ce que nous les r cup rions Nous les utilisons de mani re anonyme pour am liorer nos produits et services Vous pouvez choisir de partager ou non ces informations avec nous tout moment Pour ce faire proc dez comme suit 1 Dans le menu principal touchez Param tres 2 Touchez Mon appareil et moi 3 Touchez Mes informations 4 Touchez Non pour arr ter le partage touchez Oui pour lancer le partage Pour plus d informations consultez notre charte de confidentialit l adresse tomtom com privacy 12 Avertissement de s curit Certains appareils de navigation contiennent un module GSM GPRS susceptible d interf rer avec les appareils lectriques comme les stimulateurs cardiaques les proth ses auditives et les instru ments d aviation Les interf rences avec ces appareils peuvent mettre en danger votre sant ou votre vie et celles des autres Si votre appareil est quip d un module GSM GPRS ne l utilisez pas proximit d unit s lec triques non prot g es ni dans des zones o l utilisation des t l phones portables est interdite comme les h pitaux et les avions Prenez soin de votre appareil de navigation Il est important de prendre soin de votre appareil N ouvrez pas la coque arri re de votre appareil quelles que soient les circonstances Cela peut tre dangereux et annulerait
20. la garantie Essuyez ou s chez l cran de votre appareil avec un chiffon doux N utilisez pas de produit de nettoyage Obtenir de l aide pour utiliser votre appareil de navigation Pour obtenir de l aide suppl mentaire rendez vous sur tomtom com support Pour obtenir davantage d informations sur la garantie rendez vous sur tomtom com legal 13 Planifier un parcours Planifier un parcours Important pour votre s curit et pour limiter les distractions en conduisant planifiez toujours votre parcours avant de partir Important si vous utilisez un produit TomTom pour camping car ou caravane vous devez configurer votre appareil pour votre v hicule avant de planifier un parcours Pour planifier un parcours avec votre appareil TomTom proc dez comme suit 1 Touchez l cran pour afficher le menu principal Menu principal ge Afficher Planifier un la carte parcours 2 Touchez Aller ou Aller vers 3 Touchez Adresse Vous pouvez modifier le param tre de pays ou tat en touchant le drapeau avant de s lec tionner une ville 4 Saisissez le nom de la ville ou de l agglom ration ou le code postal Conseil si votre appareil prend en charge la commande vocale appuyez sur le bouton du microphone pour dicter l adresse haute voix sur votre appareil TomTom Les villes portant des noms correspondants s affichent dans la liste lorsque vous tapez 14 Lorsque la ville correcte s affiche dans
21. la liste touchez le nom pour s lectionner la destination Ville Code postal Amsterdam y Rotterdam Lust UE RIT YU OMS SDF G H JR XX CV BON Me 5 Saisissez le nom de la rue Les rues portant des noms correspondants s affichent dans la liste lorsque vous tapez Lorsque la rue correcte s affiche dans la liste touchez le nom pour s lectionner la destination Rue Rok Rokin Y Robbert Ciiferstraat un UE R TY IU OTE wS DO F G IH LR BL AICI VIBEN ME 12 iii 7 6 Entrez le num ro de rue puis touchez Termin Num ro de rue O xx 7 L endroit s affiche sur la carte Touchez S lectionner pour continuer ou Pr c dent pour saisir une autre adresse Important si vous planifiez un parcours de v hicule avec caravane ou de camping car et qu aucun parcours n est trouv l appareil vous demande si vous voulez utiliser un parcours automobile la place Si vous utilisez un parcours automobile observez attentivement les restrictions tout au long de votre itin raire 15 Conseil si vous voulez que votre destination finale soit un parking touchez Parking et s lectionnez un emplacement dans la liste des parkings proches de votre destination g n rale A 5 ca Adresse sm CD RT 1 Rokin Amsterdam CE o i d t LAA 3 F3 7 an G F a C Car park Pr c dent D S lectionner 8 Une fois que votre parcours s affiche touche
22. le Bluetooth sur votre t l phone Assurez vous que votre t l phone est r gl en tant que rep rable ou visible par tous se peut que vous deviez entrer le mot de passe 0000 dans votre t l phone pour pouvoir vous connecter votre appareil TomTom Pour viter de devoir saisir 0000 chaque fois que vous utilisez votre t l phone enregistrez votre appareil TomTom en tant qu appareil de confiance sur votre t l phone Pour en savoir plus sur les param tres Bluetooth consultez le manuel d utilisation de votre t l phone portable Passer un appel Quand vous avez tabli une connexion entre votre appareil de navigation TomTom et votre t l phone portable vous pouvez utiliser votre appareil de navigation pour effectuer des appels mains libres avec votre t l phone portable Pour passer un appel avec votre t l phone touchez le bouton de t l phone en mode conduite Touchez ensuite l un des boutons suivants Touchez Domicile pour appeler votre position de domicile Si vous n avez pas entr de num ro pour votre adresse de Domicile ce bouton n est pas dis ponible Touchez Num ro de t l phone pour saisir le num ro appeler Touchez Point d int r t pour choisir un point d int r t PI appeler 72 Si votre appareil conna t le num ro de t l phone d un PI il l affiche c t du PI Touchez Entr e du r pertoire pour s lectionner un contact de votre r pertoire
23. le parcours gt D tails Modifier parcours rE Parcours alternatifs Remarque cette fonction n est pas disponible sur tous les appareils de navigation TomTom Votre appareil TomTom vous aide arriver destination le plus rapidement possible en affichant un parcours alternatif d c rapide quand il est disponible ua Parcours alternatif 1 min pun esi A AMSTE ER La 31 Ring Mes Noord TAIN pa 17 Pour emprunter le parcours alternatif touchez la bulle en haut de l cran Si vous ne souhaitez pas suivre le parcours alternatif poursuivez votre route pour continuer recevoir des instructions sur votre parcours d origine Conseil le parcours alternatif dispara t quand il est moins rapide que votre parcours d origine ou que vous ne pouvez plus le choisir Pour modifier la fa on dont les parcours alternatifs vous sont indiqu s touchez Param tres puis Planification de parcours Touchez Suivant jusqu atteindre Param tres de replanification S lectionner un type de parcours chaque planification de parcours vous pouvez choisir d indiquer le type de parcours que vous souhaitez planifier Pour ce faire touchez Param tres Planification de parcours puis Types de parcours Touchez Me demander chaque planification Si vous utilisez un produit TomTom pour camping car ou pour caravane vous devez param trer votre type de v hicule sur Voiture pour choisir le type de parcours Touchez Pa
24. m dicaments peuvent influer sur votre capacit conduire Mettez toujours votre ceinture de s curit le cas ch ant Ne conduisez pas apr s avoir bu La plupart des accidents ont lieu moins de 5 km du domicile Respectez le code de la route Utilisez toujours vos clignotants Toutes les 2 heures faites une pause d au moins 10 minutes Gardez votre ceinture de s curit attach e Restez une distance raisonnable du v hicule pr c dent Avant de partir moto ajustez correctement votre casque Lorsque vous conduisez une moto portez toujours des v tements et des quipements de protection Lorsque vous conduisez une moto soyez toujours tr s vigilant et anticipez 100 Batterie Ce produit utilise une batterie lithium ion Ne pas utiliser dans un environnement humide et ou corrosif viter de placer de conserver ou de laisser le produit proximit d une source de chaleur ou dans un environnement haute temp rature sous la lumi re directe du soleil ou encore dans un four micro ondes ou un conteneur pressuris viter de l exposer des temp ratures sup rieures 60 C 140 F Dans le cas contraire la batterie risque de produire des fuites d acide de chauffer d exploser ou de s enflammer provoquant ainsi des risques de blessures ou de dommages Ne pas essayer de percer ouvrir ni d monter la batterie En cas de fuite et de contact avec le liquide qui s chappe de la ba
25. ou deux boutons une petite ic ne dans le mode conduite affiche le type de v hicule s lectionn Si vous s lectionnez un type de v hicule diff rent alors qu un parcours est d j planifi celui ci est recalcul pour correspondre au nouveau type de v hicule Si aucun parcours de caravane de camping car ou de camionnette n est trouv l appareil vous demande si vous voulez utiliser un parcours automobile la place Si vous utilisez un parcours automobile observez attentivement les restrictions applicables tout au long de votre itin raire Vous pouvez saisir les d tails du v hicule que vous conduisez et votre type de parcours dans le menu Param tres Types de v hicule Vous pouvez s lectionner un v hicule dans la liste des types de v hicule suivante S lectionnez Voiture quand vous conduisez une voiture d pourvue de ce caravane ou de remorque Voiture S lectionnez V hicule avec caravane quand vous remorquez une cara lt vane une tente caravane un van chevaux ou une simple remorque Conseil s lectionnez Voiture quand vous avez d tach votre cara vane ou remorque de votre voiture V hicule avec caravane 94 Bi S lectionnez Camping car quand vous conduisez un camping car Camping car S lectionnez Camionnette quand vous conduisez une camionnette priv e de location ou un autre grand v hicule non commercial Camionnette Configurer votre v hicule Avant de pouvoir
26. planifier un parcours adapt votre type de v hicule vous devez entrer les d tails de votre v hicule ou de votre combinaison de v hicules 1 Touchez Param tres dans le menu principal Touchez V hicule et parcours puis Types de v hicule et de parcours Touchez votre type de v hicule Vous pouvez entrer des d tails pour une voiture avec cara vane un camping car et une camionnette Remarque le bouton Voiture ouvre les options Planification de parcours standard Sur l cran Profil actuel du v hicule touchez Modifier Entrez le poids les dimensions et la limitation de vitesse du v hicule Touchez Suivant chaque fois pour passer l cran suivant Remarque la limitation de vitesse peut diff rer selon l tat ou le pays et le type de v hicule Vous devez entrer la limitation de vitesse applicable au pays dans lequel vous voyagez Important les dimensions et le poids d une caravane tiennent compte des dimensions et du poids de la voiture Sous Eviter les autoroutes choisissez si vous souhaitez ou non viter les autoroutes Touchez Suivant Sous Avertissements sur les restrictions et les impasses sp cifiez si vous souhaitez ou non recevoir des avertissements sur les restrictions et les impasses Touchez Suivant Important d finissez cette option sur Oui si vous conduisez un camping car volumineux ou si vous remorquez une caravane Cette option vous vite de vous retrouver en situation d licate p
27. plus proche figure en haut de la liste Votre appareil indique votre position sur la carte avec une description de l emplacement Cette fonctionnalit vous aide pr ciser l endroit o vous vous trouvez lorsque vous effectuez l ap pel Si votre appareil prend en charge les appels mains libres et que votre t l phone est connect votre appareil l appareil compose automatiquement le num ro de t l phone Dans le cas contraire le num ro de t l phone composer s affiche 6 Pour aller jusqu au centre d assistance en voiture touchez Aller cible Si vous tes pied touchez Marcher jusque l Votre appareil de navigation commence vous guider jusqu votre destination Options du menu Aidez moi Remarque dans certains pays il se peut que les donn es ne soient pas disponibles pour tous les services 70 Appeler l assis tance Marcher jusqu l aide O suis je S curit et autres guides Guides d utilisation Touchez ce bouton pour trouver les coordonn es et l emplacement d un service d assistance Remarque les appels mains libres ne sont pas pris en charge sur tous les appareils Touchez ce bouton pour tablir votre itin raire en voiture jusqu au service d assistance Touchez ce bouton pour tablir votre itin raire pied jusqu au service d assistance Touchez ce bouton pour visualiser votre position actuelle sur la carte Si votre appareil prend en charge le
28. pour camping car et caravane seen 94 Types devemtulGicnnnaen en St En ete n eno tan tet nt aa tente da linear ct 94 Conug rer vore VeNICUIS SSSR aa e le D aN 95 S lection d une carte pour camping car et caravane s sesssssrsereserrerrenrrrrrrerernrrnrrrnrrenrrnrernnrerene 96 S l ction de votre type d V hicul tsihiminmiaiinniaitiitRentiininimianinsibeira 96 Affichage du bouton de type de v hicule dans le menu abr g 97 MyDrive 98 A propos de MYDAVOS Es 98 Apropos de MyDrive Connect sasssa de aie 98 ComMmDEMY T OMEO Miane a a a aaa 98 Conngourano mde MYD IY Eius A 98 Addendum 100 Informations de copyright 104 Bienvenue dans la navigation avec Tomiom Ce guide de r f rence explique tout ce que vous devez savoir sur votre nouvel appareil de naviga tion TomTom Si vous souhaitez conna tre les informations essentielles nous vous recommandons de lire le chapitre Lisez moi Il concerne l installation l allumage la configuration et la mise jour l aide de MyDrive Ensuite vous voudrez certainement voir comment fonctionne la planification de parcours Pour ce faire consultez le chapitre Planifier un parcours Pour plus d informations sur ce que vous voyez sur l appareil en lui m me rendez vous aux chapitres Mode conduite Afficher la carte Trafic Radars Conseil vous trouverez galement une foire aux questions sur le site tomtom com support S lectionnez le mod le de votre produit dans l
29. pour les types de radars les plus courants Pour modifier le son d un avertissement touchez Param tres d alerte dans le menu Radars Vous tes averti de la pr sence de radars de trois fa ons Votre appareil met un son d avertissement Le type de radar et votre distance par rapport celui ci s affichent en mode conduite La limitation de vitesse est galement affich e en mode conduite L emplacement du radar est indiqu sur la carte Remarque pour les radars de contr le de la vitesse moyenne votre appareil vous avertit l entr e et la sortie de la zone de vitesse moyenne Modifier le mode d avertissement Pour modifier la fa on dont votre appareil TomTom vous avertit des radars touchez le bouton Param tres d alerte Vous pouvez alors choisir le son qui sera mis Par exemple pour modifier le son mis quand vous approchez d un radar fixe proc dez comme suit 1 Touchez Services dans le menu principal Touchez Radars 3 Touchez Param tres d alerte Une liste de radars s affiche Un haut parleur s affiche proximit des types de radar d finis pour cet avertissement 85 Touchez Radars fixes 5 Choisissez si vous souhaitez toujours tre averti ou uniquement lorsque vous d passez la limitation de vitesse autoris e Choisissez Jamais pour d sactiver l avertissement 6 Touchezle son que vous souhaitez entendre pour cet avertissement 7 Touchez Suivant Le son d avertissement qu
30. pr avis 102 TomTom d cline toute responsabilit en cas d omissions ou d erreurs techniques ou d dition dans le pr sent manuel ainsi qu en cas de dommages accidentels ou indirects r sultant du contenu ou de l utilisation de ce document Ce document contient des informations prot g es par droits d auteur Toute photocopie ou reproduction sous quelque forme que ce soit de tout ou partie de ce document est soumise l autorisation crite pr alable de TomTom N V Noms des mod les 4EN62 4CS01 4CS03 4C002 4CQ07 4C001 4KH00 4K100 4KJ00 4CR52 4CR51 4CRA2 4CR41 4EN42 4EN52 4EV42 4EV52 4ER50 4CT50 103 Informations de copyright 2013 TomTom Tous droits r serv s TomTom et le logo TomTom deux mains font partie des marques d pos es appartenant TomTom N V ou l une de ses filiales L utilisation de ce produit est r gie par notre garantie limit e et le contrat de licence utilisateur final que vous pouvez consulter l adresse suivante tomtom com legal 2013 TomTom Tous droits r serv s Ce contenu est brevet et fait l objet d une protection du copyright une protection des droits de base de donn es et ou d autres droits de propri t intel lectuelle d tenus par TomTom ou ses fournisseurs En utilisant ce contenu vous acceptez et vous vous engagez respecter les termes du contrat de licence Toute copie ou divulgation non autori s e de ce contenu pourra engager la responsabilit ci
31. tous les retards Cependant un parcours vitant tous les retards prend g n ralement plus de temps que le parcours le plus rapide 4 Touchez Termin Minimiser les retards Vous pouvez utiliser TomTom Traffic pour minimiser l impact sur votre parcours des retards dus la circulation Pour minimiser automatiquement les retards proc dez comme suit Touchez Services dans le menu principal Touchez Trafic Touchez Param tres de trafic a E Choisissez entre emprunter automatiquement le parcours le plus rapide vous demander votre avis ou ne jamais changer de parcours Ai Touchez Suivant puis Termin 6 Touchez Minimiser les retards Votre appareil planifie le parcours le plus rapide jusqu votre destination Le nouveau par cours peut inclure des retards et rester le m me que le parcours d origine Vous pouvez replanifier le parcours de fa on viter tous les retards mais ce parcours ne se ra certainement pas le plus rapide 7 Touchez Termin 79 Faciliter les trajets domicile travail Les boutons Du domicile au bureau et Du bureau au domicile du menu Afficher le trafic domi cile bureau vous permettent de v rifier le parcours vers et depuis votre travail d un seul effleure ment de bouton Lorsque vous utilisez un de ces boutons votre appareil planifie un parcours entre les emplace ments de votre domicile et de votre bureau et recherche les retards potentiels Lors de la premi re utilisation d
32. type de v hicule que vous conduisez _ Quel type de v hicule conduisez vous ee ni D iire V hicule avec Camping caravane Car Camionnette Si le menu abr g ne contient qu un ou deux l ments une petite ic ne dans le mode con duite affiche le type de v hicule s lectionn Si vous s lectionnez un type de v hicule diff rent alors qu un parcours est d j planifi ce lui ci est recalcul pour correspondre au nouveau type de v hicule Affichage du bouton de type de v hicule dans le menu abr g Vous pouvez ajouter le bouton de s lection des v hicules au menu abr g afin de s lectionner rapidement le type de v hicule 1 Touchez Param tres dans le menu principal Touchez Cr er votre propre menu 3 Touchez Annuler pour effacer l cran d informations ou Suivant puis Termin pour lire les crans d informations S lectionnez Passer d un v hicule un autre 5 Cliquez sur Termin puis de nouveau sur Termin pour revenir au mode conduite 97 MyDrive propos de MyDrive MyDrive est un outil Web gr ce auquel vous pouvez g rer les contenus et services de votre appareil de navigation TomTom Vous pouvez utiliser MyDrive pour obtenir des mises jour de carte entre autres Connectez vous MyDrive sur le site Web de TomTom Nous vous recommandons de connecter fr quemment votre appareil de navigation MyDrive afin de vous assurer de toujours b n ficier des mises jour l
33. vous sur le site tomtom com getstarted 2 Cliquez sur D marrer 98 3 Cliquez sur T l charger MyDrive Connect Suivez les instructions l cran 4 Lorsque vous y tes invit connectez votre appareil votre ordinateur l aide du c ble USB fourni avec votre appareil puis allumez le Remarque utilisez UNIQUEMENT le c ble USB fourni avec votre appareil Les autres c bles USB pourraient ne pas fonctionner Remarque vous devez brancher directement le c ble USB sur un port USB de votre ordi nateur plut t que sur un hub USB ou un port USB de clavier ou de moniteur 5 Saisissez les informations requises pour la cr ation du compte y compris le pays Une fois la configuration termin e un compte MyTomTom est cr et votre appareil de navi gation est associ ce compte Vous pouvez d sormais acc der MyDrive Connect depuis la zone de notification de votre bureau ww Une fois le compte cr MyDrive d marre automatiquement Remarque la prochaine fois que vous souhaiterez acc der MyDrive rendez vous sur tomtom com mydrive dans un navigateur Web Conseil lorsque vous connectez votre appareil de navigation votre ordinateur MyDrive Connect vous indique l existence de mises jour pour votre appareil de navigation 99 Addendum Important avis de s curit et avertissements GPS Global Positioning System et GLONASS Global Navigation Satellite System Les syst mes
34. GPS Global Positioning System et GLONASS Global Navigation Satellite System sont des syst mes qui s appuient sur les satellites pour fournir des informations d emplacement et de temps partout dans le monde Le syst me GPS est utilis et contr l sous l enti re responsabil it du Gouvernement des tats Unis d Am rique qui incombe la disponibilit et la pr cision du syst me Le syt me GLONASS est utilis et contr l sous l enti re responsabilit du Gouverne ment de Russie qui incombe la disponibilit et la pr cision du syst me Tout changement dans la disponibilit et la pr cision des syst mes GPS et GLONASS ou dans les conditions de l envi ronnement risque d affecter le fonctionnement de cet appareil TomTom d cline toute re sponsabilit quant la disponibilit et la pr cision des syst mes GPS et GLONASS Utiliser avec pr caution L utilisation de produits TomTom pour la navigation ne dispense en aucun cas de l observation des r gles de s curit routi re en vigueur Avions et h pitaux L utilisation des p riph riques munis d une antenne est interdite dans la majorit des avions des h pitaux et bien d autres environnements Cet appareil ne doit pas tre utilis dans ces envi ronnements Messages de s curit Veuillez lire et tenir compte des conseils de s curit suivants V rifiez r guli rement la pression de vos pneus Faites r guli rement entretenir votre v hicule Les
35. I en chemin distance depuis votre position actuelle PI destination distance depuis votre destination 9 Touchez le nom du parking que vous voulez utiliser puis Termin une fois le parcours calcul Votre appareil commence vous guider jusqu au parking Afficher les PI Points d int r t sur la carte Vous pouvez s lectionner les types d emplacements de PI que vous souhaitez afficher sur vos cartes 1 Touchez Afficher PI sur la carte dans le menu Param tres 2 S lectionnez les cat gories que vous souhaitez afficher sur la carte 3 Touchez Termin 4 Indiquez si vous souhaitez que les emplacements de PI s affichent sur la carte en mode 2D ou 3D 5 Touchez Termin Les types de PI que vous avez s lectionn s sont affich s sous forme de symboles sur la carte Appeler un PI Remarque les appels mains libres ne sont pas pris en charge sur tous les appareils de naviga tion 67 De nombreux PI sur votre TomTom incluent des num ros de t l phone Ainsi si votre appareil prend en charge les appels mains libres vous pouvez l utiliser pour appeler le Pl et planifier un parcours jusqu son emplacement Vous pouvez par exemple rechercher un cin ma l appeler pour r server un billet puis planifier votre parcours tout cela depuis votre appareil TomTom 1 Touchez le bouton de t l phone en mode conduite Si le bouton est invisible en mode conduite touchez Cr er votre propre menu dans le menu Param tr
36. Tomiom Guide de r f rence TOMTOM Contenu Bienvenue dans la navigation avec TomTom 7 Contenu du coffret 8 Comen GUCOMO LEE ea en ne a aan does in e a Cta da toit aa in di lee 8 Lisez moi 9 Positionnement de FADDArENL SSSR nat nie sen esse sata tn ie ic D nine tata 9 i stallation dans votre VOITURE ar a ne ere etant as then conan 9 All rmer t teindr ss nina Rennes nt nt titn 10 Configuratii aiarra r r en 10 RECEDIOMN GP nue a a A A E A 10 Emplacement decdite microSD RE a Rae dat nue dis 10 propos de MyDrive ss died ue 10 Coniguration d MyDD VEn a e a a a a 11 Parametres d SECUNTE nipa ont Rennes 12 Appareil ne d marre assis A nd natation 12 Charg ment d vVotr appareils these rag ecietuati aient antenne 12 Partage d informations avec TomTom ie ia aeaa araara 12 Avertissement de s curit e enesrenecceneecencecenceenceeneeeenceeeeeeeneseeneneenes 13 Prenez soin de votre appareil de navigation iii 13 Obtenir de l aide pour utiliser votre appareil de navigation 13 Planifier un parcours 14 PARTIS UMP ArCOUES ER ab ent dead et the acte at na nt 14 R capitulatit Ad DATCOUES in main astres in daniel 16 Parcours ateral S nt Re E a ae io Doc 17 S lectionner un type de DarCOUrS israel timer stri nie sanaiquu 18 BSneuttela teste IS REED A 19 Afficher mes destinations fr quentes is sissssseeeeeeseeneseeneneenes 19 Utilisation d s h ures d arriV sniionssneneienies nn A 20 Options du me ndNaVigaionssi
37. a adana n a a derit 82 Incidents dele circulaionm soniya E 82 MENEE aaa a AA A 84 Radars 85 EA EAE ET 85 Alertes FACATS nn ae a E a rule 85 Modifier le mode d avertissement ii iiisneeeeereeeseeneseeneneenes 85 Lones destadarS raea ae ame te a a a te nid er a da on tone 86 Mettre jour les emplacements des radars et des alertes s ssessessurnernunnsrnennenrernrnnennrnrrnnrnnrnrennnne 87 Bouton RAD DONS a a a ae da ae ne dt et 87 Signaler un nouveau radar en cours de route s ssssssrrssrrrerrrssnrrerrrnrrrrsnrronrrnnnrrnnrrnnrrnnntrnnnnnnnnnnne 88 Signaler un nouveau radar quand vous tes votre domicile 88 Signaler des avertissements radars erron s ii iiinrrsrrnneereneesrennnnnns 88 Types de radars que vous pouvez signaler ie rererseereeereeereenres 89 Avertissements de radar de contr le de la vitesse moyenne 89 Mena RAS NN nt NE Se doi p non milan rise 89 Zones de danger 91 IAormatOonsSSur leszone s d danger sn a A ee 91 Avertissements de zone de dangers none nn nes nimes aile 91 Modifier le mode d avertissement iii a a 91 leones de zone d DAT in nt NS NE ten NE nt ne En net 92 Bouton RAPDO Laine neo T 92 Signaler une nouvelle zone de danger en cours de route RL 92 Signaler une nouvelle zone de danger quand vous tes votre domicile ssssssesserresrrerrserene 92 Menu Alertes de Secure sauna a net matt in ne diese 93 Produits TomTom pour camping car et caravane 94 propos des produits TomTom
38. a liste ou saisissez un terme rechercher Nous esp rons que cette lecture vous plaira et surtout que vous aimerez utiliser votre nouvel appareil de navigation Contenu du coffret Contenu du coffret Appareil de navigation TomTom avec fixation amovible ou int gr e C ble USB ou Chargeur USB de voiture Disques de fixation pour tableau de bord Les disques sont inclus avec certains produits et sont disponibles comme accessoires avec d autres produits Pour plus d informations ren dez vous sur tomtom com accessories Notice d installation Lisez moi Positionnement de l appareil R fl chissez bien l emplacement d installation de votre appareil de navigation TomTom dans votre v hicule L appareil de navigation ne doit en aucun cas bloquer ou g ner les op rations suivantes la vue sur la route l une des commandes de votre voiture l un de vos r troviseurs L un de vos airbags Si votre appareil de navigation est install vous devez pouvoir l atteindre facilement sans vous pencher ni vous tirer Vous pouvez installer l appareil de navigation sur le pare brise ou sur le tableau de bord l aide d un disque adh sif de fixation Des disques de fixation pour tableau de bord sont fournis avec certains produits Ils sont galement disponibles comme accessoires Les sch mas suivants indiquent o installer la fixation en toute s curit TomTom propose galemen
39. an en haut duquel figure le nom de votre tape s affiche 5 Touchez Activer D sactiver les notifications Le param tre de notification change pour l tape et vous tes imm diatement redirig vers la liste des tapes Conseil vous ne pouvez pas activer ou d sactiver les notifications pour une tape d j ef fectu e 42 R activation d une tape Remarque vous pouvez uniquement r activer les tapes qui ont d j t effectu es Les tapes effectu es sont gris es Pour r activer une tape proc dez comme suit 1 Touchez l cran pour afficher le menu principal Touchez Modifier parcours 3 Touchez Passer par Une liste de vos tapes s affiche 4 Touchez l tape effectu e que vous souhaitez r activer Un cran en haut duquel figure le nom de votre tape s affiche 5 Touchez R activer L tape est supprim e et r ins r e dans la liste des tapes qui n ont pas encore t effectu es 43 Afficher la carte propos de l affichage de la carte Vous pouvez afficher la carte afin de l explorer de la m me mani re que vous consultez une carte routi re traditionnelle sur papier La carte indique votre position actuelle et de nombreux autres emplacements tels que les favoris et les PI Pour afficher la carte de la sorte touchez Afficher la carte ou Afficher le parcours dans le menu principal Vous pouvez afficher diff rents emplacements sur la carte en la d pla ant sur l cran Po
40. annunnaserns Mia ont nent ni etre lt 20 Planifier unparcours davance ant ana at ae 21 Aflichade des iIntomatons AU DArCOUrRS rhin Ne nn en rent 22 Commande vocale 24 Commande Vocale Alert ni te tonte 25 propos de la commande vocale iiseseeeeneenrnrnrrrenranrenrerrenenreneenennenanennnne 25 Utilisation de la commande vocale ressens 25 Planifier un trajet avec la reconnaissance vocale RL 26 Commande vocal Aller Versa ent aA aA 29 propos de la commande vocale iisiseeeeeenrnrrrrrenrenrenrerrereneeneenennenanennnnee 29 Utilisation de la commande vocale sance nur rnnen essaient reine ait ttnts 29 Planifier un trajet avec la reconnaissance vocale nan anna nm anna nm annee em een eameameemeceuceue 30 Saisie des adresses avec la parole iii issreeeseenesnnes 32 Mode conduite 34 A BroboS du mode CONCU a a E A 34 Le modecond le rrie ae A T nu ls rires 34 Symboles du Mode conduite strate A A N 35 propos des param tres de replanification in 35 Guidage avanc sur changement de voie 37 propos du guidage sur changement de voie in nrrrnrrensrenennnnns 37 Utiliser le guidage sur changement de voie ressens 37 Modifier votre parcours 39 Apporter des changements votre parcours iii reseereseeneneenes 39 Men MOGITIeFDaArCOULS Re nn tt tn ra net e ten R 39 propos des TAPES iieiiaarernrreneaneaneeneeneersreneaneaneaneaneaneenenraneaneaneaneaneanetennnenenne 40 Ajout de la premi re tape votre parcours
41. ar exemple sur une route o il est difficile de tourner ou dans des zones soumises des limites de hauteur Vous recevez uniquement des avertissements de restriction et d im passes lorsque vous conduisez sans avoir planifi de parcours Configurez les Param tres de replanification Remarque cette option est uniquement disponible si votre appareil dispose soit d un abonnement Traffic soit d un r cepteur RDS TMC Les infos trafic ne sont pas n cessaire ment disponibles dans tous les pays ou r gions Pour en savoir plus sur les services d infor mations trafic TomTom rendez vous sur tomtom com services Indiquez si vous voulez que votre appareil de navigation TomTom planifie nouveau le par cours actuel s il en trouve un plus rapide pendant la conduite Une fonction utile lorsque la circulation ralentit ou acc l re plus en avant sur votre parcours Vous avez le choix parmi les param tres suivants 95 Toujours basculer sur ce parcours s lectionnez cette option pour ne pas recevoir de message lorsqu un parcours plus rapide est trouv Le parcours actuel est recalcul au tomatiquement pour qu il soit le plus rapide Me demander si je veux emprunter ce parcours s lectionnez cette option pour tre invit choisir ou pas le nouveau parcours Lorsque vous y tes invit touchez Oui pour que le parcours actuel soit recalcul pour correspondre au parcours le plus rapide Touchez Non si vous ne souhaitez pas emprunte
42. aram tres et s lectionnez D sactiver la commande vocale L exemple suivant vous indique comment utiliser la commande vocale pour planifier un parcours jusqu l adresse de votre domicile 1 Touchezle bouton de microphone en mode conduite pour activer le microphone Un cran appara t avec des exemples de commandes que vous pouvez prononcer Touchez Que dire pour afficher la liste compl te des commandes que vous pouvez pro noncer Vous pouvez galement toucher Param tres dans le menu principal puis Commande vocale et enfin Que dire 2 Lorsque vous entendez Prononcez une commande suivi d un bip prononcez la com mande de votre choix Prononcez par exemple Aller au domicile Votre appareil est pr t entendre votre commande uniquement apr s le bip Pendant que vous parlez l cran du micro indique dans quelle mesure l appareil entend bien votre VOIX Une barre verte indique que l appareil entend votre voix Une barre rouge signifie que votre voix est trop forte pour que l appareil reconnaisse les mots individuels Une barre grise signifie que votre voix est trop basse pour que l appareil reconnaisse les mots individuels 29 Pour certaines phrases votre appareil r p te ce que vous dites et vous demande une confir mation Conseil pour vous assurer que ce que vous dites est reconnu parlez normalement sans articuler de mani re exag r e Si le bruit de la route est trop important par exempl
43. burant dit vert R capitulatif du parcours Indiquez si vous souhaitez que l cran de r capitulatif du parcours se ferme automatiquement une fois le parcours planifi Si vous s lectionnez Non alors vous devez toucher Termin pour fermer la fen tre du r capitulatif du parcours chaque fois que vous planifiez un parcours Param tres de s curit Touchez ce bouton pour s lectionner les fonctions de s curit que vous voulez utiliser sur votre appareil Param tres de s curit Afficher PI sur la carte Touchez ce bouton pour s lectionner le type de Point d int r t que vous voulez afficher sur la carte 1 Touchez Afficher PI sur la carte dans le menu Param tres Afficher PI sur la 2 S lectionnez les cat gories de PI que vous souhaitez afficher sur la carte carte Touchez Rechercher et utilisez le clavier pour chercher un nom de cat gorie 3 S lectionnez si vous voulez que les PI s affichent sur la carte en mode 60 Haut parleur Haut parleur D marrage D marrage Barre d tat ES Barre d tat Changer carte Cartes 2D ou 3D 4 Touchez Termin Les emplacements des Points d int r t s affichent sur la carte sous forme d ic nes Touchez ce bouton pour s lectionner le haut parleur utilis par votre appareil ou la connexion du haut parleur Touchez ce bouton pour s lectionner les actions survenant au d marrage de votre appareil Touchez ce bo
44. carte touchez la fl che puis l un des boutons suivants Aller cible Rechercher PI proximit Corriger la position Touchez ce bouton pour planifier un parcours vers la position du curseur sur la carte Touchez ce bouton pour afficher des informations sur l emplacement sur la carte notamment son adresse Touchez ce bouton pour cr er votre propre marqueur vert et posi tionnez le sur le curseur Si un marqueur vert existe ce bouton devient Supprimer le marqueur Touchez ce bouton pour rechercher un PI proximit de la position du curseur sur la carte Par exemple si le curseur indique actuellement l emplacement d un restaurant sur la carte vous pouvez rechercher un parking tages proximit Touchez ce bouton pour apporter une correction de carte l endroit o se trouve le curseur Vous pouvez apporter la correction uniquement sur votre propre carte ou vous pouvez la partager avec la communaut TomTom Map Share 46 Ajouter aux Favoris Ajouter aux PI a Passer par Centrer sur carte Appeler Touchez ce bouton pour cr er un favori la position du curseur sur la carte Touchez ce bouton pour cr er un PI la position du curseur sur la carte Touchez ce bouton pour que le parcours passe par la position indiqu e par le curseur Votre destination n a pas chang mais votre parcours passe maintenant par cet emplacement Ce bouton est uniquement
45. ce dernier Conseil pour masquer le bouton Rapport touchez Masquer bouton Rapport dans le menu Radars Signaler un nouveau radar en cours de route Pour signaler un radar en cours de route proc dez comme suit 1 Touchez le bouton Rapport en mode conduite ou dans le menu abr g pour enregistrer l emplacement du radar Confirmez l ajout du radar Un message appara t et vous remercie d avoir ajout le radar Signaler un nouveau radar quand vous tes votre domicile Vous n tes pas tenu d tre l endroit m me o se trouve un radar pour le signaler Pour signaler un nouveau radar quand vous tes chez vous proc dez comme suit D IPWN Touchez Services dans le menu principal de votre appareil de navigation Touchez Radars Touchez Signaler un radar S lectionnez le type de radar Utilisez le curseur pour marquer l emplacement du radar sur la carte puis touchez Suivant Touchez Oui pour confirmer l emplacement du radar ou touchez Non pour marquer nou veau l emplacement sur la carte Un message appara t et vous remercie d avoir signal le radar Signaler des avertissements radars erron s Vous pouvez recevoir un avertissement pour un radar qui n est plus l Pour signaler un avertissement radar erron proc dez comme suit 1 2 Remarque vous pouvez signaler un avertissement radar erron uniquement quand vous tes au niveau de son emplacement Lorsque vous tes averti de la p
46. cident touchez Afficher la carte dans le menu principal Touchezle symbole d un incident de circulation sur la carte pour afficher les informations le concernant Pour afficher des informations sur des incidents alentour utilisez les fl ches gauche et droite en bas de cet cran Il existe deux types de signe d incident et d avertissement Les symboles affich s dans un carr rouge indiquent les incidents de circulation Votre ap pareil de navigation peut replanifier votre parcours pour les viter Les symboles qui s affichent dans un triangle rouge sont li s la m t o Votre appareil ne peut replanifier de parcours pour viter l objet de ces avertissements Symboles des incidents de la circulation Accident Travaux Une ou plusieurs voies ferm es Route ferm e Incident de la circulation Embouteillage PRES Symboles li s la m t o pn s Brouillard Pluie Vent Verglas Neige Remarque le symbole incident vit s affiche pour tout incident de circulation que vous vitez l aide d un service d info trafic 83 Menu Trafic Pour ouvrir le menu Trafic touchez la barre Trafic lat rale en mode conduite puis touchez Op tions ou touchez Trafic dans le menu Services Les boutons suivants sont disponibles Minimiser les retards Afficher le trafic domicile bureau Afficher trafic sur parcours Modifier les param tres de trafic ge Lire inf
47. dans le menu Param tres puis Changer de voix et s lectionnez une voix de synth se Utilisation de la commande vocale Pour d sactiver la commande vocale et masquer le bouton en mode conduite touchez Com mande vocale dans le menu Param tres et s lectionnez D sactiver la commande vocale Pour d sactiver la commande vocale et masquer le bouton en mode conduite touchez Com mande vocale dans le menu Param tres et s lectionnez D sactiver la commande vocale L exemple suivant vous indique comment utiliser la commande vocale pour planifier un parcours jusqu l adresse de votre domicile 1 Touchezle bouton de microphone en mode conduite pour activer le microphone Un cran appara t avec des exemples de commandes que vous pouvez prononcer Touchez Que puis je dire pour afficher la liste compl te des commandes que vous pouvez prononcer Vous pouvez galement toucher Param tres dans le menu principal puis Com mande vocale et enfin Que puis je dire 2 Apr s le bip prononcez la commande de votre choix Par exemple dites Aller vers le domicile Votre appareil est pr t entendre votre commande uniquement apr s le bip Pendant que vous parlez l cran du micro indique dans quelle mesure l appareil entend bien votre voix Une barre verte indique que l appareil entend votre voix Une barre rouge signifie que votre voix est trop forte pour que l appareil reconnaisse les mots individuels Une barre gris
48. de conduite ou dans le menu abr g pour enregistrer l emplacement de la zone de danger 2 Confirmez l ajout de la zone de danger Un message vous confirme qu un rapport a t cr Signaler une nouvelle zone de danger quand vous tes votre domicile Vous n tes pas tenu d tre l endroit m me o se trouve une zone de danger pour la signaler Pour signaler une nouvelle zone de danger quand vous tes chez vous proc dez comme suit 1 Touchez Services dans le menu principal de votre appareil de navigation 2 Touchez Alertes de s curit 3 Touchez Signaler une zone de danger 4 Utilisez le curseur pour marquer l emplacement de la zone de danger sur la carte puis touchez Termin 5 Touchez Oui pour confirmer l emplacement de la zone de danger 92 Un message vous confirme qu un rapport a t cr Menu Alertes de s curit Pour ouvrir le menu Alertes de s curit touchez Param tres dans le menu principal puis Ser vices Puis touchez Alertes de s curit Touchez ce bouton pour signaler un nouvel emplacement de zone de danger Signaler une zone de danger Touchez ce bouton pour d finir quels moments vous recevrez des alertes et le son des alertes Param tres d alerte Touchez ce bouton pour d sactiver les avertissements D sactiver alertes Touchez ce bouton pour activer le bouton Rapport Le bouton Rapport est visible en mode conduite ou dans le menu abr g
49. disponible lorsqu un parcours est planifi Touchez ce bouton pour centrer la carte sur la position du curseur Remarque les appels mains libres ne sont pas pris en charge sur tous les appareils Touchez ce bouton pour afficher la position l emplacement du curseur Ce bouton n est accessible que si votre appareil TomTom dispose du num ro de t l phone du lieu Les num ros de t l phone de nombreux PI sont disponibles sur votre appareil TomTom Vous pouvez aussi appeler les num ros de t l phone de vos propres PI 47 Corrections de carte propos de Map Share Map Share vous permet de corriger les erreurs sur les cartes Vous pouvez corriger plusieurs types d erreurs Pour apporter des corrections votre propre carte touchez Corrections de carte dans le menu Param tres Remarque Map Share n est pas disponible dans toutes les r gions Pour en savoir plus ren dez vous sur tomtom com mapshare Corriger une erreur sur une carte Important par souci de s curit ne saisissez pas les d tails complets d une correction de carte pendant la conduite Rep rez simplement l emplacement de l erreur sur la carte et saisissez les d tails complets ult rieurement Pour corriger une erreur sur une carte proc dez comme suit 1 Touchez Corrections de carte dans le menu Param tres Touchez Corriger erreur de carte S lectionnez le type de corrections de carte que vous souhaitez appliquer S lectionnez
50. e vous devrez peut tre parler en direction du microphone 3 Sila commande est correcte dites Oui Si la commande est incorrecte dites Non et r p tez la commande apr s avoir entendu une nouvelle fois le message et le bip Votre appareil planifie un parcours de votre position actuelle votre destination Conseil pour emp cher votre appareil d couter d autres commandes dites Annuler Pour retourner l tape pr c dente dites Pr c dent Planifier un trajet avec la reconnaissance vocale Important pour votre s curit et pour limiter les distractions en conduisant planifiez toujours votre parcours avant de partir Remarque il n est pas n cessairement possible de planifier un parcours vocalement pour toutes les cartes de tous les pays voire dans toutes les langues Pour planifier un parcours avec une adresse par la reconnaissance vocale proc dez comme suit 1 Touchezle bouton de commande vocale en mode conduite 2 Apr s le bip dites Aller l adresse ou Aller vers l adresse Conseil le menu principal de votre appareil pr sente un bouton Aller ou Aller vers Lorsque vous planifiez un parcours vers une adresse l aide des commandes vocales dites Aller l adresse si le bouton s intitule Aller ou Aller vers l adresse si le bouton s in titule Aller vers 3 Prononcez le nom de la ville Planifier un parcours vers coute en cours
51. e 27 rue St Guillaume Afficher les noms de rue si ce r glage est s lectionn les noms de rue s affichent sur la carte en mode conduite Il est inutile de s lec tionner cette option si votre TomTom est param tr pour lire haute voix les noms de rue avec une voix de synth se Afficher nom de la prochaine rue si ce param tre est s lectionn le nom de la rue suivante sur votre parcours s affiche en haut du mode conduite Afficher nom de la rue actuelle sur la carte si ce param tre est s lectionn le nom de la rue o vous vous trouvez s affiche en bas du mode conduite 54 Afficher l aper u de l emplacement si ce param tre est s lectionn un aper u graphique de votre destination s affiche durant la planifica tion du parcours Activer le zoom automatique en mode 2D Activer le zoom automatique en mode 3D Afficher les images de voie si ce param tre est s lectionn un aper u graphique de la route suivre indique la voie emprunter l approche d un embranchement ou d une sortie d autoroute Vous pouvez choisir d afficher les voies de circulation sur un cran scind en plein cran ou d sactiver totalement cet affichage Cette fonc tionnalit n est pas n cessairement disponible pour toutes les routes Afficher les conseils ce param tre permet d afficher ou de masquer les conseils R gler l horloge pour ce fuseau horaire automatiquement si ce param tre est s lectionn vo
52. e Du domicile au bureau vous devez d finir les emplacements de votre domicile et de votre bureau Pour ce faire proc dez comme suit 1 Touchez la barre Trafic lat rale pour ouvrir le menu Trafic Remarque si un parcours est d j planifi un r sum des incidents de la circulation sur venus sur Votre parcours est affich Touchez Options pour ouvrir le menu Trafic 2 Touchez Afficher le trafic domicile bureau D finissez l emplacement de votre domicile et de votre bureau Si vous avez d j d fini ces emplacements et que vous souhaitez les modifier touchez Modi fier domicile bureau L Vous pouvez d sormais utiliser les boutons Du domicile au bureau et Du bureau au domicile Remarque l emplacement de domicile que vous d finissez ici n est pas le m me que la posi tion de domicile que vous pouvez d finir dans le menu Param tres En outre les emplacements que vous utilisez ici peuvent ne pas tre les emplacements r els de votre domicile et de votre bureau Si vous suivez r guli rement un autre parcours vous pouvez d finir Bureau Domicile en fonction de ces emplacements Afficher le trafic domicile bureau Du domicile au Du bureau au Modifier bureau domicile domicile bureau Par exemple pour v rifier les retards sur le parcours vers votre domicile avant de quitter votre bureau proc dez comme suit 1 Touchez la barre Trafic lat rale pour ouvrir le menu Trafic Remarque si un parcours e
53. e et dans certaines autres juridictions MHei est une marque commerciale de The Monotype Corporation et peut tre d pos e dans certaines juridictions 104
54. e ic ne Zone de danger s affiche simplement quand vous arrivez proximit La longueur minimale de la zone d pend du type de route Elle est de 300 m dans les zones urbaines de 2 000 m 2 km pour les routes secondaires et de 4 000 m 4 km pour les au toroutes Le ou les radars peuvent se situer n importe o dans la zone Si deux zones de danger sont rapproch es l avertissement peut tre fusionn dans une seule zone plus longue Important en dehors de la France vous tes alert de la pr sence de radars En France vous tes alert de la pr sence de zones de danger Quand vous passez la fronti re le type d aver tissement change Avertissements de zone de danger Les avertissements sont mis 10 secondes avant l entr e dans une zone de danger Vous tes averti de plusieurs fa ons Votre appareil met un son d avertissement Un marqueur appara t sur la route en mode conduite pour indiquer le d but de la zone Un panneau d avertissement appara t Les zones de danger ont une longueur minimale 4 km sur autoroute 2 km sur route sec ondaire et 300 m en zone urbaine Modifier le mode d avertissement Ces param tres vous permettent de contr ler les avertissements de zone de danger et de modifier les sons des alertes 1 Touchez Param tres dans le menu principal 2 Touchez Services 3 Touchez Alertes de s curit 4 Touchez Activer D sactiver alertes pour activer ou d sactiver les ale
55. e la circula tion sur votre parcours La barre Trafic lat rale s affiche uniquement si votre appareil dispose soit d un abonnement Traffic soit d un r cepteur RDS TMC connect Les infos trafic ne sont pas n cessairement disponibles dans tous les pays ou r gions T moin de niveau de batterie Bouton de micro pour commande vocale Remarque la commande vocale n est pas disponible sur tous les appareils ni dans toutes les langues L heure votre vitesse actuelle et la limitation de vitesse si elle est connue Pour voir la diff rence entre votre heure d arriv e souhait e et l heure d arriv e estim e cochez la case Marge dans les param tres de barre d tat Touchez cette partie de la barre d tat pour basculer entre une carte 3D et une carte 2D Le nom de la rue dans laquelle vous vous trouvez Instruction de navigation pour la suite du parcours et la distance jusqu l instruction suivante Si la seconde instruction est moins de 150 m de la premi re instruction elle s affiche im m diatement en lieu et place de la distance Touchez cette partie de la barre d tat pour r p ter la derni re instruction vocale et modifier le volume Vous pouvez galement toucher ici pour d sactiver le son Le temps de trajet restant la distance restante et votre heure d arriv e estim e Touchez cette partie de la barre d tat pour ouvrir l cran R capitulatif du parcours Pour modifier les informations affich
56. e signifie que votre voix est trop basse pour que l appareil reconnaisse les mots individuels Pour certaines phrases votre appareil vous demande une confirmation 20 Conseil pour vous assurer que ce que vous dites est reconnu parlez normalement sans articuler de mani re exag r e Si le bruit de la route est trop important par exemple vous devrez peut tre parler en direction du microphone 3 Sila commande est correcte dites Oui Si la commande est incorrecte dites Non et r p tez la commande apr s avoir entendu une nouvelle fois le message et le bip Votre appareil planifie un parcours de votre position actuelle votre destination Conseil pour emp cher votre appareil d couter d autres commandes dites Annuler Pour retourner l tape pr c dente dites Pr c dent Planifier un trajet avec la reconnaissance vocale Important pour votre s curit et pour limiter les distractions en conduisant planifiez toujours votre parcours avant de partir Remarque il n est pas n cessairement possible de planifier un parcours vocalement pour toutes les cartes de tous les pays voire dans toutes les langues Pour planifier un parcours avec une adresse par la reconnaissance vocale proc dez comme suit 1 Touchezle bouton de commande vocale en mode conduite 2 Apr s le bip dites Aller l adresse 3 Prononcez le nom de la ville Planifier un parcours vers coute en
57. e vous avez s lectionn est d sormais d fini pour les radars fixes Un symbole de haut parleur appara t en regard de Radars fixes dans la liste des types de radars Ic nes des radars Les radars sont pr sent s sous forme d ic nes en mode conduite A l approche d un radar une ic ne appara t et indique le type de radar et la distance qui vous s pare de lui Un son d avertissement est mis Vous pouvez modifier le son d avertissement des radars ou activer d sactiver les sons d avertissement pour chaque radar Touchez l ic ne de radar pour signaler que le radar n existe plus ou confirmer sa pr sence Lorsque vous utilisez votre appareil pour la premi re fois les sons d avertissement sont mis pour ces types de radar Radar fixe ce type de radar v rifie la vitesse de passage des v hicules et se situe un emplacement fixe Radar de feu rouge ce type de radar contr le les v hicules qui ne respectent pas les feux de circulation Certains radars de feu rouge v rifient galement votre vitesse Contr le de la vitesse moyenne ce type de radar mesure votre vitesse moyenne entre deux points Vous tes averti l entr e et la sortie de la zone de vitesse moyenne Lorsque vous conduisez dans une zone de vitesse moyenne votre vitesse moyenne est indiqu e la place de votre vitesse actuelle Tant que vous vous trouvez dans la zone de contr le de la vitesse l avertissement visuel continue s afficher en mode
58. en mode conduite Celui ci vous permet en le touchant d ouvrir votre menu Touchez ce bouton pour g rer vos propres emplacements et cat gories de points d int r t Pl Vous pouvez param trer votre appareil TomTom pour qu il vous signale la proximit d emplacements de PI s lectionn s Par exemple vous pouvez param trer l appareil pour vous informer de l approche d une station service Vous pouvez cr er vos propres cat gories de PI et leur ajouter vos propres emplacements de PI Vous pouvez notamment cr er une nouvelle cat gorie de PI nomm e Anis Vous pouvez alors ajouter toutes les adresses de vos amis comme PI dans cette nouvelle cat gorie Touchez les boutons suivants pour cr er et g rer vos propres PI Ajouter PI touchez ce bouton pour ajouter un emplacement l une de vos propres cat gories de PI Avertir des PI imminents touchez ce bouton pour param trer votre appareil afin d tre averti de la proximit de PI s lectionn s Supprimer PI touchez ce bouton pour supprimer un PI Modifier PI touchez ce bouton pour modifier l un de vos PI Ajouter cat gorie touchez ce bouton pour cr er une nouvelle cat gorie de PI Supprimer cat gorie touchez ce bouton pour supprimer l une de vos propres cat gories de PI Touchez ce bouton pour s lectionner les palettes de couleurs pour les couleurs diurnes et nocturnes de la carte Touchez Rechercher pour chercher une palette de couleurs
59. en saisissant le nom Corrections de carte Corrections de carte Touchez ce bouton pour corriger les erreurs sur la carte 58 Mon appareil et moi Mon appareil et moi w gt propos de mon appareil Mes informations Touchez ce bouton pour obtenir des informations techniques sur votre TomTom et choisir si vous souhaitez ou non partager vos informations avec TomTom Un menu s ouvre et pr sente les options suivantes Touchez ce bouton pour obtenir des informations techniques sur votre TomTom comme son num ro de s rie la version de l application et celle de la carte Touchez ce bouton pour revenir sur votre d cision de partage d infor mations avec TomTom Utilisation par gaucher Utilisation par droitier Utilisation par gaucher Utilisa tion par droitier T l phones T l phones Touchez ce bouton pour faciliter l utilisation en mode droitier ou gaucher Cela affecte des l ments tels que la barre de zoom lorsque vous affichez la carte Touchez ce bouton dans le menu Connexions pour ouvrir le menu T l phones R initialiser les valeurs par d faut R initialiser les valeurs par d faut Touchez ce bouton pour choisir entre une r initialisation compl te ou partielle Une r initialisation compl te supprime l ensemble de vos param tres personnels et restaure les param tres d usine standard sur votre appareil TomTom Une r initialisation partielle suppri
60. er nouveau int gralement Pour changer le parcours actuel touchez Modifier parcours dans le menu principal Touchez ce bouton pour modifier le parcours actuel Ce bouton s affiche si un parcours est planifi sur votre appareil Modifier parcours Menu Modifier parcours Pour modifier le parcours actuel ou votre destination touchez l un des boutons suivants Touchez ce bouton pour calculer une alternative au parcours actuel Ce bouton s affiche si un parcours est planifi sur votre appareil TomTom Calculer un par C est une m thode simple de recherche d un parcours diff rent jusqu cours alternatif votre destination Votre appareil calcule un nouveau parcours depuis votre position ac tuelle pour vous rendre destination en empruntant des routes diff rentes Le nouveau parcours s affiche c t de l original afin que vous puissiez s lectionner celui de votre choix Touchez ce bouton pendant la conduite sur un parcours planifi pour viter les barrages routiers et embouteillages qui vous attendent Votre appareil sugg re un autre parcours pour viter les routes de votre viter barrages parcours actuel pour la distance s lectionn e routiers Si le barrage routier ou l embouteillage dispara t soudainement touchez Recalculer le parcours pour planifier nouveau votre parcours original Important notez que lorsqu un nouveau parcours est calcul il peut vous tre demand imm diateme
61. er les noms de ville et de rue trangers Par exemple la voix de synth se en anglais peut lire et prononcer les noms de rue fran ais mais la prononciation ne sera peut tre pas compl tement exacte S lection d une voix Pour s lectionner une voix diff rente sur votre appareil TomTom il suffit de toucher Changer de voix dans le menu Param tres ou de toucher Voix puis Changer de voix et de s lectionner la voix de votre choix Modification du volume sonore Vous pouvez changer le volume de votre appareil TomTom de plusieurs fa ons En mode conduite Touchez le panneau central de la barre d tat puis glissez le s lecteur pour ajuster le volume La derni re instruction de parcours est lue afin que vous puissiez entendre le nouveau volume 52 Dans le menu Param tres Touchez Param tres dans le menu principal puis Volume et d placez le curseur pour ajuster le volume Touchez Tester pour entendre le nouveau volume Commande de volume automatique Afin de param trer votre appareil TomTom pour ajuster automatiquement le volume proc dez comme suit 1 Touchez Param tres dans le menu principal 2 Touchez Volume 3 S lectionnez Lier volume et vitesse de voiture pour r gler automatiquement le volume dans la voiture en fonction des modifications de votre vitesse de conduite 4 Touchez Termin 53 Param tres propos des param tres Vous pouvez modifier l apparence et le comportement de votre appa
62. ers Touchez Favori S lectionnez un favori dans la liste Votre appareil TomTom calcule votre parcours Une fois que votre parcours est calcul touchez Termin Votre appareil commence imm diatement vous guider vers votre destination avec des instruc tions vocales et visuelles l cran Modifier le nom d un favori Pour modifier le nom d un favori proc dez comme suit 1 2 3 4 g Touchez l cran pour afficher le menu principal Touchez Param tres pour ouvrir le menu Param tres Touchez Favoris Touchez le favori que vous souhaitez renommer Conseil utilisez les fl ches gauche et droite pour choisir un autre favori dans votre liste Touchez Renommer Saisissez le nouveau nom puis touchez Termin Touchez Termin Supprimer un favori Pour supprimer un favori proc dez comme suit 7 a A Touchez l cran pour afficher le menu principal Touchez Param tres pour ouvrir le menu Param tres Touchez Favoris Touchez le favori que vous souhaitez supprimer Conseil utilisez les fl ches gauche et droite pour choisir un autre favori dans votre liste Touchez Supprimer Touchez Oui pour confirmer la suppression Touchez Termin 77 Trafic propos du RDS TMC Le Traffic Message Channel TMC galement nomm RDS TMC transmet des infos trafic sous forme de signal radio et est gratuit dans de nombreux pays TMC n est pas un service TomTom mais il est disponible en utili
63. es et s lectionnez Appeler pour afficher le bouton en mode conduite Touchez Point d int r t S lectionnez votre m thode de recherche des PI Par exemple si vous souhaitez rechercher un PI sur votre parcours touchez PI en chemin 4 Touchez le type de PI que vous souhaitez appeler Par exemple si vous voulez appeler un cin ma pour r server un billet touchez Cin ma puis s lectionnez le nom du cin ma pour l appeler Puis touchez Appeler ou Num roter pour passer l appel Votre TomTom utilise votre t l phone portable pour appeler le PI D finir des avertissements pour les PI Vous pouvez d finir un son d avertissement qui sera mis lorsque vous approchez d un type de point d int r t particulier par exemple les stations service L exemple suivant vous explique comment param trer la lecture d un son d avertissement d s que vous vous trouvez 250 m tres d une station service 1 Touchez G rer les PI puis Avertir des PI imminents dans le menu Param tres 2 Faites d filer la liste et touchez Station service Conseil pour liminer un avertissement touchez le nom de cat gorie puis touchez Oui Les cat gories de PI param tr es avec un avertissement affichent un symbole de son c t de leur nom Param trez une distance de 250 m et touchez OK S lectionnez Effet sonore puis touchez Suivant S lectionnez le son d avertissement du PI puis touchez Suivant SR E E Si vous voulez entendre l averti
64. es plus r centes Conseil nous vous recommandons d utiliser une connexion Internet haut d bit pour connect er votre appareil de navigation MyDrive propos de MyDrive Connect Pour pouvoir utiliser MyDrive vous devez installer MyDrive Connect sur votre ordinateur MyDrive Connect est une application gr ce laquelle votre appareil de navigation peut commu niquer avec le site Web MyDrive L application MyDrive Connect doit tre ex cut e chaque fois que votre appareil est connect votre ordinateur Compte MyTomTom Pour t l charger du contenu et pour utiliser les services TomTom vous devez disposer d un compte MyTomTom Vous pouvez cr er un compte l aide de votre ordinateur en proc dant de l une des mani res suivantes en s lectionnant le bouton Cr er un compte sur le site tomtom com en s lectionnant le bouton vert MyTomTom sur le site tomtom com en vous rendant sur le site tomtom com getstartedl Important faites attention au choix du pays lors de la cr ation de votre compte Vous devez choisir le bon pays pour effectuer un achat dans la boutique TomTom Le pays ne peut tre modifi une fois le compte cr Remarque si vous poss dez plusieurs appareils de navigation TomTom vous devez cr er un compte s par pour chacun d eux Configuration de MyDrive Pour utiliser MyDrive pour la premi re fois proc dez comme suit 1 Sur votre ordinateur ouvrez un navigateur Web et rendez
65. es valeurs de latitude et de longitude Touchez ce bouton pour s lectionner votre derni re position enregistr e comme destination Touchez ce bouton pour utiliser la Recherche Locale avec TomTom Places afin de trouver des magasins et des entreprises proximit de votre position actuelle Vous pouvez rechercher des magasins et des entreprises proximit de votre position de votre destination d une autre destination ou dans une ville Si vous recherchez une piscine pr s de votre position actuelle par exemple entrez piscine et choisissez le meilleur r sultat Planifier un parcours l avance Vous pouvez galement utiliser votre appareil TomTom pour planifier un parcours l avance en s lectionnant votre point de d part ainsi que votre destination Voici quelques bonnes raisons suppl mentaires de planifier un parcours l avance Conna tre la dur e d un trajet avant de partir 21 Vous pouvez aussi comparer la dur e du trajet pour le m me parcours diff rentes heures de la journ e ou diff rents jours de la semaine Votre appareil utilise IQ Routes pour planifier un parcours IQ calcule vos parcours sur la base de la vitesse de circulation moyenne r elle con stat e tudier le parcours du trajet que vous planifiez Etudiez le parcours d une personne venant vous rendre visite puis expliquez le lui en d tail Pour planifier un parcours l avance suivez les tapes suivantes 6 Touchez l
66. estinations vous pouvez param trer votre appareil TomTom pour qu il vous demande de planifier un parcours vers l un de ces endroits au d marrage de l appareil Cette m thode est plus rapide que la planification de parcours classique Aller se Lieu de Domicile a Fred D XX Other John Bill favourites ETS Afficher mes destinations fr quentes Vous pouvez param trer votre appareil TomTom pour qu il vous invite planifier un parcours vers l une de vos destinations fr quentes chaque d marrage de votre appareil Pour modifier ce param tre proc dez comme suit 1 Touchez D marrage dans le menu Param tres puis s lectionnez Demander une destination 2 Touchez Oui puis Oui nouveau pour commencer la saisie des informations sur la destina tion 3 S lectionnez un symbole pour la destination puis touchez Termin pour d finir le symbole Touchez ensuite Oui Conseil pour ajouter de nouvelles destinations s lectionnez l un des symboles num rot s et saisissez un nom pour le bouton de la nouvelle destination Touchez Oui et si n cessaire entrez un nouveau nom avant de toucher Termin 5 Entrez l adresse d taill e de la m me mani re que vous entrez une adresse lors de la planifica tion d un parcours puis touchez Termin 6 Si vous souhaitez d finir davantage de destinations r p tez les tapes ci dessus Sinon touchez Termin Vous tes invit modifier l image de d marra
67. etstarted Cliquez sur D marrer Cliquez sur T l charger MyDrive Connect Suivez les instructions l cran Lorsque vous y tes invit connectez votre appareil votre ordinateur l aide du c ble USB fourni avec votre appareil puis allumez le Remarque utilisez UNIQUEMENT le c ble USB fourni avec votre appareil Les autres c bles USB pourraient ne pas fonctionner Remarque vous devez brancher directement le c ble USB sur un port USB de votre ordi nateur plut t que sur un hub USB ou un port USB de clavier ou de moniteur Saisissez les informations requises pour la cr ation du compte y compris le pays Une fois la configuration termin e un compte MyTomTom est cr et votre appareil de navi gation est associ ce compte Vous pouvez d sormais acc der MyDrive Connect depuis la zone de notification de votre bureau w Une fois le compte cr MyDrive d marre automatiquement Remarque la prochaine fois que vous souha iterez acc der MyDrive rendez vous sur tomtom com mydrive dans un navigateur Web Conseil lorsque vous connectez votre appareil de navigation votre ordinateur MyDrive Connect vous indique l existence de mises jour pour votre appareil de navigation 11 Param tres de s curit Nous vous conseillons d utiliser les param tres de s curit pour avoir une conduite aussi re sponsable que possible Voici quelques options incluses dans les r glages de s
68. fic ne sont pas n cessairement disponibles dans tous les pays ou r gions Pour en savoir plus sur les services d informations trafic TomTom rendez vous sur tomtom com services 23 Commande vocale Remarque la commande vocale n est pas disponible sur tous les appareils ni dans toutes les langues La commande vocale fonctionne diff remment selon le type de votre appareil Aller Si le bouton Aller s affiche dans le menu principal de votre appareil lisez ces informations sur la commande vocale Commande vocale Aller Aller Si le bouton Aller vers s affiche dans le menu principal de votre appareil lisez ces informations sur la commande vocale Commande vocale Aller 24 Commande vocale Aller A propos de la commande vocale Remarque la commande vocale n est pas disponible sur tous les appareils ni dans toutes les langues Au lieu de toucher l cran pour commander votre appareil TomTom vous pouvez utiliser la voix Par exemple pour augmenter le volume de votre appareil vous pouvez dire Augmenter vol ume Pour afficher la liste des commandes disponibles touchez Aide dans le menu principal puis Guide d utilisation et enfin Que puis je dire Important la commande vocale n cessite une voix de synth se Si aucune voix de synth se n est install e et s lectionn e sur votre appareil TomTom cette fonction est indisponible Pour s lectionner une voix de synth se touchez Voix
69. ficher les noms de rues et de villes sur la carte Points d int r t s lectionnez cette option pour afficher les PI sur la carte Touchez Choisir des PI pour choisir les cat gories de PI affich es sur la carte mages s lectionnez cette option pour afficher les images satellite de la zone consult e Les images satellite ne sont pas n cessairement disponibles sur chaque carte pour chaque em placement de la carte 45 Favoris s lectionnez cette option pour afficher vos favoris sur la carte Touchez Avanc s pour afficher ou masquer les informations suivantes Marqueurs s lectionnez cette option pour activer les marqueurs Les marqueurs indiquent votre position actuelle en bleu la position de votre domicile en orange et votre destination en rouge Le marqueur indique la distance jusqu l emplacement Touchez un marqueur pour centrer la carte sur l emplacement de celui ci Pour cr er votre propre marqueur touchez le bouton Curseur Puis touchez D finir position pour placer le marqueur vert sur la position du curseur Pour d sactiver les marqueurs touchez Options puis Avanc s et d cochez Marqueurs Coordonn es s lectionnez cette option pour afficher les coordonn es GPS dans le coin inf rieur gauche de la carte Menu Curseur Vous pouvez utiliser le curseur pour effectuer des actions autres que la s lection d un emplace ment sur la carte Positionnez le curseur sur un emplacement de la
70. fin d activer cette carte Activer d sactiver le guidage vocal Touchez ce bouton pour d sactiver les instructions vocales Vous n entendrez plus les instructions vocales relatives votre parcours mais vous continuerez entendre les informations comme les infos trafic et les avertissements D sactiver le guidage vocal Le guidage vocal est aussi d sactiv si vous touchez D sactiver le son dans le menu Param tres Remarque si vous modifiez la voix sur votre appareil les instructions vocales seront automatiquement activ es avec la nouvelle voix Touchez ce bouton pour activer la voix et recevoir les instructions vocales pour votre parcours Activer le guidage vocal Unit s O Touchez ce bouton pour d finir les unit s utilis es sur votre appareil pour les fonctions telles que la planification de parcours Unit s Couleurs nocturnes Couleurs diurnes Touchez ce bouton pour r duire la luminosit de l cran et afficher la carte avec des couleurs plus sombres Lors de la conduite de nuit ou dans un tunnel sombre il est moins distrayant et plus facile pour le conducteur de voir l cran si sa luminosit est r duite Couleurs nocturnes Conseil votre appareil peut basculer entre les couleurs diurnes et les couleurs nocturnes en fonction de l heure de la journ e Pour alterner automatiquement entre les couleurs diurnes et nocturnes touchez Luminosit dans le menu Param tres puis s
71. galement tre alt r e si l appareil est positionn plat sur une surface ou que vous le tenez plat Emplacement de carte micro SD Certains appareils de navigation TomTom sont quip s d un emplacement de carte micro SD situ sur la partie lat rale ou inf rieure de l appareil Avant d utiliser l emplacement de carte m moire rendez vous sur MyDrive pour vous assurer que la derni re version de l application est install e sur votre appareil de navigation Une fois votre appareil mis jour vous pouvez utiliser une carte m moire comme espace de stockage sup pl mentaire pour y ajouter de nouvelles cartes Vous pouvez acheter ces cartes sur tomtom com propos de MyDrive MyDrive est un outil Web gr ce auquel vous pouvez g rer les contenus et services de votre appareil de navigation TomTom Vous pouvez utiliser MyDrive pour obtenir des mises jour de carte entre autres 10 Connectez vous MyDrive sur le site Web de TomTom Nous vous recommandons de connecter fr quemment votre appareil de navigation MyDrive afin de vous assurer de toujours b n ficier des mises jour les plus r centes Conseil nous vous recommandons d utiliser une connexion Internet haut d bit pour connect er votre appareil de navigation MyDrive Configuration de MyDrive Pour utiliser MyDrive pour la premi re fois proc dez comme suit E Sur votre ordinateur ouvrez un navigateur Web et rendez vous sur le site tomtom com g
72. ge Si vous souhaitez modifier l image touchez Oui puis suivez les instructions apparaissant l cran Sinon touchez Non chaque d marrage de votre appareil vous tes invit planifier un parcours Si vous touchez Annuler le mode conduite s ouvre 19 Utilisation des heures d arriv e Vous pouvez param trer votre appareil TomTom pour qu il vous demande si vous devez arriver une heure particuli re quand vous planifiez un parcours Touchez Barre d tat dans le menu Param tres pour activer ou d sac tiver les avertissements sur l heure d arriv e cia Pour activer les avertissements sur l heure d arriv e s lectionnez Marge Barre d tat Apr s avoir planifi un parcours touchez OUI pour entrer une heure d arriv e Votre appareil calcule votre heure d arriv e et vous indique si vous arriverez l heure Vous pouvez aussi utiliser cette information pour savoir quand vous devez partir Si votre appareil vous indique que vous arriverez 30 minutes l avance vous pouvez attendre une demi heure avant de partir pour viter d arriver trop t t Votre heure d arriv e est ensuite recalcul e en permanence pendant votre trajet La barre d tat vous indique si vous allez arriver l heure ou en retard comme illustr ci dessous Vous arriverez 55 minutes avant l heure d arriv e que vous avez entr e Si l heure d arriv e estim e est au moins de cinq minutes avant l heure que vous avez entr e elle s affiche e
73. icule par exemple un PI une station service ou le domicile d un ami Vous tes averti par le biais d instructions vocales ou d un message lorsque vous approchez de l tape et que vous y arrivez 40 Etapes sans notification une tape que vous utilisez pour personnaliser votre parcours par exemple vous souhaitez aller d Amsterdam Rotterdam en passant par une autoroute en par ticulier Vous n tes pas averti lorsque vous approchez de l tape Ajout de la premi re tape votre parcours Pour ajouter la premi re tape votre parcours proc dez comme suit 1 Touchez l cran pour afficher le menu principal Touchez Modifier parcours Touchez Passer par Conseil vous pouvez galement toucher Afficher la carte puis Passer par dans le menu Curseur Si votre appareil prend en charge les commandes vocales vous pouvez galement parler pour ajouter des tapes Choisissez l emplacement de votre tape parmi Domicile Favori Adresse Destination r cente PI Point sur la carte Longitude latitude ou Position du dernier arr t ou effectuez une recher che Sur l cran de r capitulatif du parcours un message vous confirme que le parcours est recal cul pour inclure l tape Dans le menu Modifier parcours le bouton Passer par change pour indiquer que votre parcours comprend d sormais une tape Remarque toutes les tapes sont par d faut ajout es comme tapes avec notification Vous pouvez ajouter
74. ipal non tri Veuillez vous d barrasser de ce produit en le renvoyant son point de vente ou au point de ramassage local dans votre municipalit des fins de recyclage En agissant ainsi vous contribuez pr server l environnement o Stimulateurs cardiaques Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de maintenir une distance d au moins 15 cm 6 pouces entre un appareil portable sans fil et un stimulateur cardiaque afin d viter d ventuelles interf rences avec le stimulateur cardiaque Ces recommandations sont conformes aux recommandations et recherches ind pendantes du Wireless Technology Research Centre de recherche sur la technologie sans fil Conseils pratiques l attention des personnes portant un stimulateur cardiaque Maintenez TOUJOURS une distance de plus de 15 cm 6 pouces entre votre stimulateur cardiaque et votre appareil Ne placez jamais l appareil dans une poche de poitrine Autres appareils m dicaux Consultez votre m decin ou le fabricant de l appareil m dical afin de savoir si l utilisation de votre produit sans fil est susceptible de provoquer des interf rences avec l appareil m dical Ce document Le plus grand soin a t apport la pr paration de ce document Cependant en raison du d veloppement continuel du produit certaines informations peuvent ne pas tre tout fait jour Les informations publi es dans ce document sont susceptibles d tre modifi es sans
75. is que le nom de rue souhait est dans la liste prononcez le num ro situ en regard du nom de rue correct ou touchez le nom de rue dans la liste Si le nom de rue n est pas dans la liste dites Pr c dent ou Non ou bien touchez Pr c dent pour revenir l cran pr c dent Apr s le bip prononcez nouveau le nom de rue Dites le num ro de rue Important les num ros doivent tre prononc s dans la m me langue que les noms de boutons et menus de votre appareil Num ro de rue 6 F 8 z 0 O xx Les num ros doivent tre prononc s de fa on normale en une seule phrase continue Par exemple pour 357 dites trois cent cinquante sept Si le num ro s affiche correctement dites Termin ou OK ou touchez le clavier pour saisir le num ro Si le num ro ne s affiche pas correctement dites Pr c dent ou Non ou appuyez sur la touche Retour du clavier et r p tez le num ro 31 Conseil si vous prononcez Pr c dent en l absence de num ro l cran votre appareil reviendra l cran pr c dent Lorsque le num ro s affiche correctement dites Termin ou OK Sinon entrez le nu m ro en touchant l cran 6 Lorsque le parcours a t calcul et que le r capitulatif du parcours s affiche touchez Termin Votre appareil commence vous guider vers votre destination l aide des instructions vocales et des directions l cra
76. l 4 a A Qaan O A 7 A 4 F 4 RE Bilderdijkstraat i Da Costakad Vers le Sud rte i Ca Termin 5 Touchez un des boutons directionnels pour bloquer ou d bloquer la circulation dans ce sens Pr c dent 6 Touchez Termin Touchez ce bouton pour corriger le sens de la circulation d une rue sens unique pour laquelle le sens de la circulation diff re de celui affich sur votre carte Remarque L inversion de la direction du trafic s applique unique ment aux rues sens unique Si vous s lectionnez une rue double sens vous aurez la possibilit de bloquer d bloquer la rue mais pas d en modifier le sens Touchez ce bouton pour modifier le nom d une rue sur votre carte Par exemple pour renommer une rue proximit de votre position actuelle 1 Touchez Modifier le nom de la rue 2 Touchez proximit 3 S lectionnez la rue ou la section de rue que vous souhaitez corriger en la touchant sur la carte La rue s lectionn e est mise en surbrillance et le curseur indique le nom de la rue 4 Touchez Termin Conseil si la section en surbrillance n est pas correcte touchez 49 Modifier re strictions de direction Modifier la vitesse routi re Ajouter supprimer rond point Ajouter un PI manquant Modifier PI Modifier pour modifier des sections de route individuelles 5 Tapez le nom
77. l n cessite un chargeur veuillez utiliser le chargeur fourni Pour obtenir plus d informations sur d autres chargeurs de voiture compatibles avec votre appareil rendez vous sur tomtom com La dur e de vie indiqu e pour la batterie est la dur e maximale possible Elle peut tre atteinte uniquement dans des conditions atmosph riques sp cifiques La dur e de vie maximale estim e de la batterie est fonction d un profil d utilisation moyen Pour d couvrir comment augmenter l autonomie de la batterie consultez la FAQ suivante tomtom com batterytips 101 Marquage CE Cet quipement est conforme aux exigences de marquage CE pour toute utilisation dans un v hicule ou dans un environnement r sidentiel commercial ou d industrie l g re et respecte toutes les conditions des r glementations europ ennes applicables CE Directive R amp TTE Par la pr sente TomTom d clare que les produits et accessoires TomTom sont conformes aux principales exigences et autres dispositions applicables de la directive UE 1999 5 CE La d clara tion de conformit est disponible ici tomtom com legal Directive DEEE Le symbole de la poubelle sur roues indique que ce produit ne doit pas tre trait comme un d chet domestique Conform ment la directive europ enne 2002 96 CE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE ce produit lectrique ne doit en aucun cas tre mis au rebut sous forme de d chet munic
78. le mode de s lection de l emplacement S lectionnez l emplacement Puis touchez Termin Saisissez les d tails de la correction Puis touchez Termin Indiquez si la correction est temporaire ou permanente O N S Ue DUR Touchez Continuer La correction est enregistr e Types de corrections de carte Pour apporter une correction votre carte touchez Corrections de carte dans le menu Param tres puis Corriger erreur de carte Plusieurs types de corrections de carte sont possibles Touchez ce bouton pour bloquer ou d bloquer une rue Vous pouvez bloquer ou d bloquer la rue dans un sens ou dans les deux Par exemple pour corriger une rue proximit de votre position ac tuelle proc dez comme suit D bloquer la rue 48 Inverser direction trafic Modifier le nom de la rue 1 Touchez D bloquer la rue 2 Touchez A proximit pour s lectionner une rue proximit de votre position actuelle Vous pouvez galement s lectionner une rue par son nom une rue pr s de votre domicile ou une rue sur la carte 3 S lectionnez la rue ou la section de rue que vous souhaitez corriger en la touchant sur la carte La rue s lectionn e est mise en surbrillance et le curseur indique le nom de la rue 4 Touchez Termin Votre appareil affiche la rue et indique si la circulation est bloqu e ou non pour chaque sens P j l ss S lectionner les boutons pour modifier la direction NE I
79. lectionnez Basculer au tomatiquement vers couleurs nocturnes Touchez ce bouton pour augmenter la luminosit de l cran et afficher la carte avec des couleurs plus lumineuses Couleurs diurnes 62 V hicule et parcours Touchez ce bouton pour d finir le type de votre v hicule et modifier le mode de planification des parcours Touchez ce bouton pour chaque option afin de modifier les param tres V hicule et par cours Remarque ce param tre est disponible uniquement si vous utilisez un produit TomTom pour camping car et caravane Pour les autres produits c est le param tre Planification de parcours qui est disponible Pour d finir ou modifier votre type de v hicule touchez Types de v hicule et de parcours Vous pouvez alors s lectionner votre type de v hicule et configurer votre appareil en fonction Types de parcours Param trez le type de parcours que vous voulez que votre TomTom calcule Touchez IQ Routes pour indiquer si vous voulez que l appareil utilise les informations IQ Routes afin d identifier le meilleur parcours Param tres Routes p age Ferries Voies de covoiturage et Voies non rev tues Param trez la fa on dont votre TomTom doit g rer chacun de ces quatre l ments lorsque l appareil calcule un parcours Les voies r serv es au covoiturage n existent pas dans tous les pays Pour emprunter ces voies votre v hicule doit par exemple tre occup par plusieurs personnes ou uti
80. liser un carburant dit vert R capitulatif du parcours Indiquez si vous souhaitez que l cran de r capitulatif du parcours se ferme automatiquement une fois le parcours planifi Si vous s lectionnez Non alors vous devez toucher Termin pour fermer la fen tre du r capitulatif du parcours chaque fois que vous planifiez un parcours Voix Touchez ce bouton pour modifier la voix donnant les instructions vo cales Une large gamme de voix est votre disposition Certaines voix de synth se peuvent lire les noms de rue et d autres informations di rectement sur la carte et certaines voix humaines ont t enregistr es par des acteurs Touchez ce bouton pour param trer le type d instructions vocales et autres instructions relatives au parcours que votre appareil lit haute VOIX Param tres de voix 63 Commande vocale D sactiver la commande vocale Activer la com mande vocale Que dire Volume Touchez ce bouton pour ouvrir le menu Commande vocale qui contient les boutons suivants Touchez ce bouton pour d sactiver la commande vocale Touchez ce bouton pour activer la commande vocale Touchez ce bouton pour afficher la liste des commandes que vous pouvez prononcer quand vous utilisez la commande vocale Touchez ce bouton pour r gler le volume de votre appareil Faites glisser le curseur pour modifier le volume 64 Points d int r t A propos des points d int r t
81. m D sactiver Blue tooth Activation D sactivation du mode avion Touchez ce bouton pour activer ou d sactiver le mode avion Le mode gt avion interrompt toutes les communications de l appareil Activer D sactiver le mode avion Favoris Touchez ce bouton pour ajouter renommer ou supprimer des favoris Les favoris constituent un moyen simple de s lectionner un emplace ment sans avoir besoin de saisir l adresse Ce ne sont pas n cessaire ment vos endroits favoris au sens litt ral II peut simplement s agir d une liste d adresses utiles Favoris Pour cr er un nouveau favori touchez Ajouter Saisissez ensuite l adresse du lieu de la m me fa on que lorsque vous planifiez un par cours Favoris F Bill J Domicile M Fred Xx Huisartsenpraktijk verberne Ey John co m 56 tat GPS tat GPS Pour afficher ou modifier un favori existant touchez l un des l ments dans la liste Pour voir plus de favoris sur la carte touchez les boutons droite et gauche a w M X Favori M J Rokin 1 Amsterdam Rokin Amsterd o gt s senp Fran d Renommer Supprimer pers stat Dam 4 5 R Z 3 Papenbroeksstee TR i HA Pr c dent Touchez ce bouton pour afficher l tat actuel de la r ception GPS sur votre appareil Position du domicile Position du domi cile Clavier E i E E aea a
82. me vos param tres personnels ex istants mais conserve les informations d emplacement notamment les Favoris les destinations r centes les emplacements de votre domicile et de votre bureau les cat gories de Pl et les PI Ce n est pas une mise jour logicielle et elle n affecte pas la version de l application logicielle install e sur votre appareil 59 Planification de parcours Touchez le bouton Planification de parcours pour param trer la fa on dont votre TomTom calcule les parcours que vous planifiez Planification de Touchez ce bouton pour chaque option afin de modifier les param tres parcours Remarque ce param tre n est pas disponible si vous utilisez un produit TomTom pour camping car et caravane Les produits pour camping car et caravane peuvent utiliser le param tre V hicule et parcours Types de parcours Param trez le type de parcours que vous voulez que votre TomTom calcule Touchez IQ Routes pour indiquer si vous voulez que l appareil utilise les informations IQ Routes afin d identifier le meilleur parcours Param tres Routes p age Ferries Voies de covoiturage et Voies non rev tues Param trez la fa on dont votre TomTom doit g rer chacun de ces quatre l ments lorsque l appareil calcule un parcours Les voies r serv es au covoiturage n existent pas dans tous les pays Pour emprunter ces voies votre v hicule doit par exemple tre occup par plusieurs personnes ou utiliser un car
83. n Saisie des adresses avec la parole Important pour votre s curit et pour limiter les distractions en conduisant planifiez toujours votre parcours avant de partir M me si vous n utilisez pas la commande vocale pour commencer la planification d un itin raire vous pouvez tout de m me employer la parole pour saisir l adresse Pour commencer planifier un parcours touchez Aller ou Aller vers dans le menu principal puis Adresse Pour entrer votre destination en utilisant la parole touchez l un de ces boutons Touchez ce bouton pour entrer une adresse par reconnaissance vocale uniquement Adresse vocale vous aide saisir les informations sans toucher l cran Adresse vocale Cette option reconna t les l ments vocaux suivants Commandes Oui Non Pr c dent Termin OK Croisement Noms de rues Villes et agglom rations et leurs centres Favoris et PI Planifier un autre parcours Recalculer l original viter barrages routiers Minimiser les retards Effacer parcours Passer par et Des tination r cente Touchez ce bouton situ au bas du clavier pour entrer une adresse en parlant Lorsque ce bouton est gris vous ne pouvez pas utiliser la parole pour entrer une adresse Ce bouton est disponible pour les types de destination suivants Conseils Centre ville pour s lectionner le centre d une ville ou d une agglo m ration Rue et num ro de rue pour s lectionner une adresse
84. n vert Vous arriverez trois minutes apr s l heure d arriv e que vous avez entr e Si l heure d arriv e estim e est de moins de 5 minutes avant l heure que vous avez entr e elle s affiche en jaune Vous arriverez 19 minutes en retard Si l heure d arriv e estim e se situe apr s l heure que vous avez entr e elle s affiche en rouge Options du menu Navigation Lorsque vous touchez Aller ou Aller vers vous pouvez d finir votre destination de plusieurs fa ons et pas uniquement en entrant l adresse Les autres options sont num r es ci dessous Touchez ce bouton pour aller votre Domicile Ce bouton vous l utiliserez probablement plus que n importe quel autre Domicile X Favori Touchez ce bouton pour s lectionner un Favori comme destination Touchez ce bouton pour entrer une adresse comme destination Adresse 20 Destination r cente Latitude Longitude Position du dernier arr t Recherche Locale Touchez ce bouton pour s lectionner votre destination parmi une liste de lieux que vous avez r cemment utilis s comme destination Touchez ce bouton pour aller un Point d int r t PI Sur certains appareils vous pouvez entrer une adresse l aide de la commande vocale Voir Commande vocale Touchez ce bouton pour s lectionner un point sur la carte comme destination l aide du navigateur de carte Touchez ce bouton pour entrer une destination l aide d
85. navigateur de carte S lectionnez l emplacement de votre favori l aide du curseur puis touchez Termin Touchez ce bouton pour cr er un favori en entrant les valeurs de longitude et de latitude Touchez ce bouton pour cr er un favori en pronon ant l adresse Touchez ce bouton pour s lectionner votre derni re position enreg istr e comme destination Votre appareil sugg re un nom pour votre nouveau favori Pour entrer un nouveau nom il est inutile de supprimer le nom sugg r II vous suffit de commencer votre saisie Conseil il est pr f rable d attribuer votre favori un nom simple retenir Touchez OK Utiliser un favori Votre nouveau favori appara t dans la liste Apr s avoir ajout au moins deux favoris et activ les conseils vous devez indiquer si vous effectuez des trajets r guliers vers les m mes lieux Si vous touchez OUI vous pouvez saisir ces destinations sous la forme de favoris D s que vous mettrez votre appareil en marche vous pourrez s lectionner imm diatement l un de ces endroits comme destination Pour modifier ces destinations ou s lectionner une nouvelle destination touchez D marrage dans le menu Param tres puis s lectionnez Demander une destination Vous pouvez utiliser un favori pour aller un lieu sans avoir entrer l adresse Pour aller vers un favori proc dez comme suit Touchez l cran pour afficher le menu principal 76 5 Touchez Aller ou Aller v
86. ndez n est pas celui que vous cherchez mais que le nom de rue souhait est dans la liste prononcez le num ro situ en regard du nom de rue correct ou touchez le nom de rue dans la liste Si le nom de rue n est pas dans la liste dites Pr c dent ou Non ou bien touchez Pr c dent pour revenir l cran pr c dent Apr s le bip prononcez nouveau le nom de rue Dites le num ro de rue Important les num ros doivent tre prononc s dans la m me langue que les noms de boutons et menus de votre appareil Num ro de rue 6 I 8 9 0 O x Les num ros doivent tre prononc s de fa on normale en une seule phrase continue Par exemple pour 357 dites trois cent cinquante sept Si le num ro s affiche correctement dites Termin ou OK ou touchez le clavier pour saisir le num ro Si le num ro ne s affiche pas correctement dites Pr c dent ou Non ou appuyez sur la touche Retour du clavier et r p tez le num ro Conseil si vous prononcez Pr c dent en l absence de num ro l cran votre appareil reviendra l cran pr c dent Lorsque le num ro s affiche correctement dites Termin ou OK Sinon entrez le nu m ro en touchant l cran Lorsque le parcours a t calcul et que le r capitulatif du parcours s affiche touchez Termin Votre appareil commence vous guider vers votre destination l aide des instructions vocales e
87. nt de d sactiver le parcours actuel Touchez ce bouton pour viter les retards dus la circulation sur un parcours planifi Il n est pas toujours possible d viter tous les retards dus la circulation M me si votre appareil recherche en permanence les retards sur votre parcours vous pouvez toucher ce bouton pour lancer une v rification manuelle Votre appareil calcule alors le parcours optimal pour viter Minimiser les retards 39 Modifier la desti nation Let viter partie du parcours Passer par tous les retards ou une majeure partie d entre eux Remarque ce bouton s affiche uniquement si votre appareil dispose soit d un abonnement Traffic soit d un r cepteur RDS TMC Les infos trafic ne sont pas n cessairement disponibles dans tous les pays ou r gions Pour en savoir plus sur les services d informations trafic TomTom rendez vous sur tomtom com services Touchez ce bouton pour modifier la destination actuelle Lorsque vous changez de destination les m mes options vous sont pr sent es et vous devez saisir la m me adresse que pour la planifica tion d un nouveau parcours Touchez ce bouton pour viter une partie du parcours actuel Une liste de noms de rues sur votre parcours s affiche Lorsque vous touchez l un de ces noms de rues votre appareil calcule un d tour pour viter la rue s lectionn e Le r capitulatif du parcours affiche le nouveau et l ancien parcours
88. odifier parcours 3 Touchez Passer par Une liste de vos tapes s affiche 4 Touchez l tape d placer vers le haut ou vers le bas Un cran en haut duquel figure le nom de votre tape s affiche 5 Touchez Vers le haut ou Vers le bas Votre tape change de position dans la liste et vous tes imm diatement redirig vers la liste des tapes Conseil vous ne pouvez pas d placer une tape que vous n avez pas encore effectu e dans une liste contenant des tapes d j effectu es Suppression d une tape Pour supprimer une tape proc dez comme suit 1 Touchez l cran pour afficher le menu principal Touchez Modifier parcours 3 Touchez Passer par Une liste de vos tapes s affiche 4 Touchez l tape que vous souhaitez supprimer Un cran en haut duquel figure le nom de votre tape s affiche 5 Touchez Supprimer Votre tape est supprim e et vous tes imm diatement redirig vers la liste des tapes Modification des param tres de notification pour une tape Si les notifications sont activ es pour une tape une ic ne s affiche en regard de celle ci dans la liste des tapes Pour activer ou d sactiver les notifications pour une tape proc dez comme suit 1 Touchez l cran pour afficher le menu principal Touchez Modifier parcours 3 Touchez Passer par Une liste de vos tapes s affiche 4 Touchez l tape pour laquelle vous souhaitez modifier les param tres de notification Un cr
89. onnexions dans le menu Param tres Touchez T l phones Touchez G rer les t l phones RE a o Touchez Ajouter et suivez les instructions Pour passer d un t l phone un autre touchez G rer les t l phones Puis touchez le bouton du t l phone auquel vous souhaitez vous connecter Menu de t l phone portable Remarque les appels mains libres ne sont pas pris en charge sur tous les appareils de naviga tion 73 D sactiver appels mains libres Changer num ro priv AA Supprimer R ponse automa tique Touchez ce bouton pour g rer les t l phones portables qui seront connect s votre appareil TomTom Vous pouvez cr er le profil de cinq t l phones portables diff rents au maximum Touchez ce bouton pour d sactiver ou activer les appels mains libres Touchez ce bouton pour passer un appel Touchez ce bouton pour changer le num ro de t l phone de votre domicile Touchez ce bouton pour s lectionner les informations supprimer Vous pouvez supprimer la liste des interlocuteurs r cents et la liste des num ros compos s r cemment Touchez ce bouton pour modifier les param tres de r ponse automa tique Important tous les t l phones ne sont pas compatibles et certains ne prennent pas en charge toutes les fonctionnalit s 74 Favoris propos des favoris Les favoris constituent un moyen simple de s lectionner un emplacement sans avoir besoin de saisir l
90. os routi res Touchez ce bouton pour replanifier votre parcours sur la base des derni res informations trafic Touchez ce bouton pour calculer le parcours le plus rapide de votre domicile votre lieu de travail ou inversement Touchez ce bouton pour obtenir un aper u des incidents de circulation sur votre parcours Touchez les boutons gauche et droite pour en savoir plus sur chaque incident Touchez Minimiser les retards pour replanifier votre parcours et viter les incidents de circulation indiqu s sur la carte Touchez ce bouton pour parcourir la carte et voir les incidents de circula tion affich s sur la carte Touchez ce bouton pour modifier les param tres de fonctionnement du service Trafic sur votre appareil Touchez ce bouton pour couter des informations vocales sur les inci dents de circulation sur votre parcours Remarque pour que ces informations soient lues voix haute une voix de synth se doit tre install e sur votre appareil TomTom 84 Radars propos des radars Le service Radars vous avertit de la pr sence de diff rents types de radars et alertes de s curit parmie lesquels Emplacements des radars fixes Emplacements des zones d accidents fr quents Emplacements des radars mobiles Emplacements des radars de vitesse moyenne Emplacements de radars de feu rouge Passages niveau sans barri res Alertes radars Par d faut un son d avertissement est mis
91. ouvelle cat gorie de PI Supprimer cat gorie touchez ce bouton pour supprimer l une de vos propres cat gories de PI 69 Aide propos de la demande d aide Touchez Aide dans le menu principal pour acc der aux services d assistance et autres services sp cialis s Si votre appareil prend en charge les appels mains libres et que votre t l phone est connect votre appareil vous pouvez contacter les services d urgence directement par t l phone Si par exemple vous tes impliqu dans un accident de voiture vous pouvez utiliser le menu Aide pour rechercher et appeler l h pital le plus proche et lui indiquer votre position exacte Conseil si vous ne voyez pas le bouton Aide dans le menu principal touchez Param tres puis Param tres de s curit D cochez la case pour Afficher uniquement les options de menu essen tielles pendant la conduite Utiliser le menu Aide pour appeler un service local Remarque les appels mains libres ne sont pas pris en charge sur tous les appareils de naviga tion Pour utiliser Aidez moi afin de localiser un service d assistance de l appeler par t l phone et de le rejoindre depuis votre position actuelle proc dez comme suit Touchez l cran pour afficher le menu principal Touchez Aide Touchez Appeler l assistance S lectionnez le type de service dont vous avez besoin par exemple H pital le plus proche TOR S mP A S lectionnez un centre dans la liste le
92. r sence du radar touchez l avertissement Confirmez la pr sence ou l absence de radar 88 Types de radars que vous pouvez signaler Quand vous signalez un radar chez vous vous pouvez en s lectionner le type Voici plusieurs types de radars que vous pouvez signaler de chez vous Radar fixe ce type de radar v rifie la vitesse de passage des v hicules et se situe un emplacement fixe Radar mobile ce type de radar v rifie la vitesse de passage des v hicules et n est pas fixe Radar de feu rouge ce type de radar contr le les v hicules qui ne respectent pas les feux de circulation Radar de p age ce type de radar contr le le trafic aux barri res de p age Autre radar tous les autres types de radar qui n entrent pas dans les cat gories pr c dentes Avertissements de radar de contr le de la vitesse moyenne Vous pouvez sp cifier si vous souhaitez ou non tre inform des radars au d but et la fin d une zone de vitesse moyenne Pour modifier les param tres touchez Param tres d alerte dans le menu Radars Lorsque vous conduisez dans une zone de vitesse moyenne votre vitesse moyenne est indiqu e la place de votre vitesse actuelle A l approche d une zone de vitesse moyenne un avertissement visuel s affiche en mode conduite avec en dessous la distance par rapport au radar Un avertissement sonore est diffus Une petite ic ne indiquant la position du radar de contr le de la vi
93. r cet incident IJMUIDEN WESTZAAN aa Es Retard sur le parcours EK incident 1 sur 2 n OEMENDAAL Al RUIGOORD A9 Beverwijk Raasdorp HAARLEM Al HigEwEG Retard 14 min 12 km EST EDE BOESIR ELIEDE trafic ralenti gt 9 15 min partir dici SLOTEN Termin Vous pouvez galement acc der aux d tails des incidents individuels en touchant Afficher la carte dans le menu principal puis l ic ne de l incident de circulation Affich sur la carte un incident de circulation est pr c d d une ic ne En cas de bouchon le sens de l incident est indiqu de l ic ne vers l autre extr mit V rifier les incidents de circulation dans votre r gion Recevez un r sum de la situation du trafic dans votre r gion l aide de la carte Pour trouver les incidents locaux et leurs d tails proc dez comme suit 81 1 Touchez la barre Trafic lat rale puis touchez Options pour ouvrir le menu Trafic 2 Touchez Afficher la carte L aper u de la carte s affiche l cran 3 Si la carte n indique pas votre position touchez le marqueur pour la centrer sur votre position actuelle La carte affiche les incidents de circulation dans la r gion G ro RDAN mO HOOFDDC N2317 Bosrandweg K STEDE DUIVENDRECHT AALSMEER ABCOUDE PYRGERVEEN UITHOORN CAVE LOENERSLOOT Options Chercher 4 Touchez n importe quel incident de circulation pour ob
94. r la carte ss srnneseeseneeneeenseneeneeseeeeneesesnee 67 APPEL r ON Plona nee ip nai in alt a te tte ain 67 D finir des avertissements pour les PI ss eneseenennenes 68 G r s Pl Rs dc ie oc te 68 Aide 70 A propos de la d mande d aide 25 te es Rd eut li 70 Utiliser le menu Aide pour appeler un service local 70 4 Options du menu AId8Z MO RESE Ra een noetenr bide ace entente nenne 70 Appels mains libres 72 propos des appels mains libres einer 72 Conn xion a vore t l phon sisi une a are dead rene ancre tint ert 72 Passer UN ADD li ER RS a O 72 Recevoir UN ADD niet ni 73 R ponse automatique a ER E Rte 73 Connecter davantage de t l phones votre appareil Rs 73 Men de t l phone portables a tonte nait aurait 73 Favoris 75 propos des AVONISE A ie a it ea tie Un 75 Creer UNTAV ONE nd dr AA nes lee te a one 75 LISA OL SR ne cn ne na ue a ne nn nt or iet 76 Modifier le nom d un avons a E ra 77 SUDDEIM URI AN OL ei r A a A A a r 77 Trafic 78 propos du RDS TMCrererrrrrrrerarrerenrenreneneranranranrenrenrenenenenenrenrenneneeneenenennennennennne 78 LtiliS ao des INOS DANIEL ARR ARR T EA 78 Choisir le parcours le plUS rapide une nina nn anodin 79 Minimiser leS retard Sn le NA Re te Das iaoiine audit 79 Faciliter les trajets domicile travail ner neeenenennnnnes 80 Pour en savoir plus sur un INCIAONE Snecma 81 V rifier les incidents de circulation dans votre r gion Rs 81 Modifier les param tres de trafic
95. r le parcours alternatif Si vous changez d avis touchez la bulle en haut de l cran pour emprunter le parcours alternatif Ne jamais modifier mon parcours s lectionnez cette option pour utiliser votre parcours planifi en toutes circonstances Touchez Suivant 9 Sous Param tres d informations cartographiques indiquez si vous voulez tre averti si votre parcours passe par une zone pour laquelle votre carte comporte uniquement des informations limit es Touchez Termin S lection d une carte pour camping car et caravane Vous devez d abord s lectionner une carte pour camping car et caravane avant d utiliser votre produit TomTom pour camping car et caravane Touchez Param tres dans le menu principal Touchez Changer carte Touchez la carte pour camping car pour la s lectionner DS US Cliquez sur Termin dans le menu Param tres pour revenir au mode conduite S lection de votre type de v hicule Vous pouvez rapidement modifier votre type de v hicule dans le menu abr g du mode conduite comme suit Remarque vous devez d abord ajouter l option de type de v hicule au menu abr g 1 Touchez le bouton de v hicule en mode conduite Le bouton de v hicule indique le type de v hicule actuellement choisi fa Ce DL Ts Conseil si le menu abr g contient au moins trois l ments touchez le bouton du menu abr g Puis touchez le bouton Changer de v hicule 96 2 Touchez le
96. ram tres puis V hicule et parcours et Types de v hicule et de parcours S lectionnez Voiture comme type de v hicule puis touchez Me demander chaque planification Remarque vous pouvez uniquement choisir le type de parcours si vous s lectionnez Voiture comme type de v hicule Type de parcours planifier Le plus Le plus rapide COparcours court viter les Parcours Parcours autoroutes p destre cyclable Vous pouvez choisir parmi les types de parcours suivants Parcours le plus rapide le parcours qui prend le moins de temps Ecoparcours le parcours le plus conome en carburant pour votre trajet Parcours le plus court la distance la plus courte entre les endroits que vous d finissez Il se peut que le parcours le plus court ne soit pas le plus rapide surtout s il traverse une ville Parcours p destre un parcours pour les trajets pied Parcours cyclable un parcours pour les trajets v lo Vitesse limit e un parcours en fonction de la vitesse maximale Lorsque vous choisissez ce type de parcours vous devez indiquer une vitesse maximale Le parcours et l heure d arriv e estim e sont ensuite calcul s en fonction de la vitesse saisie 18 Touchez Suivant Si vous avez s lectionn Parcours le plus rapide vous devez sp cifier si vous voulez ou non toujours viter les autoroutes Destinations fr quentes Si vous effectuez souvent des trajets vers les m mes d
97. reil TomTom La plupart des param tres de votre appareil sont accessibles en touchant Param tres dans le menu principal Remarque tous les param tres d crits ici ne sont pas n cessairement disponibles sur tous les appareils Param tres 2D 3D Param tres 2D 3D Touchez ce bouton pour d finir l affichage par d faut de la carte Pour basculer entre les modes 2D et 3D pendant la conduite touchez la partie gauche de la barre d tat du mode conduite Il est parfois plus pratique d afficher la carte vue du dessus par exemple lorsque vous circulez sur un r seau routier complexe L affichage en 2D offre une vue de la carte en deux dimensions comme si vous la voyiez de dessus L affichage en 3D offre une vue tridimensionnelle de la carte comme si vous conduisiez dans le paysage Les boutons suivants sont disponibles Param tres avanc s Param tres avanc s En mode 2D faire pivoter la carte dans la direction du trajet touchez ce bouton pour faire pivoter automatiquement la carte avec la direction dans laquelle vous conduisez toujours en haut Basculer en mode 3D lors d un parcours touchez ce bouton pour basculer automatiquement en mode 3D lorsque vous suivez un par cours Touchez ce bouton pour s lectionner les r glages avanc s suivants Afficher les num ros avant les noms de rue si ce param tre est s lectionn les adresses sont affich es avec le num ro suivi du nom de la rue par exempl
98. rtes de s curit 91 5 Touchez Activer D sactiver le bouton Rapport pour afficher ou pour masquer le bouton Rapport en mode conduite 6 Touchez Param tres d alerte et d terminez si vous voulez recevoir une alerte sonore l ap proche d une zone de danger puis choisissez un son d avertissement Ic nes de zone de danger Les zones de danger sont signal es par un symbole en mode conduite A l approche d une zone de danger un symbole s affiche Un son d avertissement est mis Vous pouvez modifier le son d avertissement associ aux zones de danger ou d sactiver enti rement les sons d avertissement Lorsque vous utilisez votre appareil pour la premi re fois un son d avertissement est mis pour ce type de zone Zone de danger ce type de danger est uniquement signal en France o vous tes simplement alert de la pr sence de zones de danger Les zones de danger englobent tous les autres types d avertissement Bouton Rapport Touchez ce bouton en mode conduite pour signaler une zone de danger Un cran de confirmation s affiche Touchez Oui pour confirmer la zone de danger Une ic ne Merci s affiche l cran L emplacement est signal TomTom et partag avec les utilisateurs Remarque il est impossible de supprimer une zone de danger Signaler une nouvelle zone de danger en cours de route Pour signaler une zone de danger en cours de route proc dez comme suit 1 Touchez le bouton Rapport en mo
99. s appels mains libres et que votre t l phone est connect votre appareil vous pouvez toucher O suis je s lectionner le type de service que vous souhaitez contacter puis indiquer votre position exacte comme indiqu sur votre appareil Touchez ce bouton pour consulter une s lection de guides notamment un guide des premiers secours Touchez ce bouton pour consulter une s lection de guides relatifs votre appareil de navigation 71 Appels mains libres propos des appels mains libres Remarque les appels mains libres ne sont pas pris en charge sur tous les appareils Si vous poss dez un t l phone portable quip de la technologie Bluetooth vous pouvez utiliser votre appareil TomTom pour effectuer des appels et pour envoyer et recevoir des messages Important tous les t l phones ne sont pas compatibles et certains ne prennent pas en charge toutes les fonctionnalit s Pour en savoir plus rendez vous sur tomtom com phones compatibility Connexion votre t l phone Vous devez d abord tablir une connexion entre votre t l phone portable et votre appareil TomTom Touchez Connexions dans le menu Param tres puis T l phones Touchez G rer les t l phones et s lectionnez votre t l phone lorsqu il appara t dans la liste Il vous suffit d effectuer cette proc dure une seule fois Ensuite votre appareil TomTom m morisera votre t l phone Conseils Assurez vous que vous avez activ
100. s qu il s enclenche correctement 7 Connectez le chargeur de voiture USB l alimentation sur votre tableau de bord 8 Connectez le c ble USB au chargeur de voiture et votre appareil Votre appareil de navigation est pr sent install L tape suivante consiste l allumer et r pondre quelques questions Allumer et teindre Pour allumer votre appareil de navigation maintenez enfonc le bouton Marche Arr t jusqu l affichage de l cran de d marrage Lors du premier d marrage de votre appareil vous devez maintenir le bouton enfonc pendant 15 secondes Configuration Important veillez s lectionner la langue ad quate car cette derni re sera utilis e pour tous les textes affich s l cran Lors de la premi re mise en marche de votre appareil vous devez r pondre quelques questions afin de le configurer R pondez y en touchant l cran R ception GPS La premi re fois que vous d marrez votre appareil de navigation TomTom la d termination de votre position GPS et son affichage sur la carte par votre appareil risque de prendre quelques minutes l avenir votre position sera d termin e beaucoup plus rapidement normalement en quelques secondes Pour vous assurer de b n ficier d une bonne r ception GPS utilisez votre appareil en ext rieur et tenez le droit Des objets volumineux comme des b timents lev s peuvent parfois interf rer avec la r ception La r ception GPS peut
101. s ronds points manquants Si la correction que vous souhaitez signaler ne correspond aucun de ces types de rapport entrez une description g n rale puis touchez Autre 51 Sons et voix A propos des sons et des voix Votre appareil TomTom utilise des sons pour tout ou partie des fonctionnalit s suivantes Instructions de conduite et autres informations relatives au parcours Avertissements que vous param trez Appels mains libres Remarque les appels mains libres ne sont pas pris en charge sur tous les appareils de naviga tion Deux types de voix sont disponibles pour votre appareil Voix de synth se Voix de synth ses g n r es par votre appareil Elles donnent des instructions de parcours et noncent voix haute les noms de villes et de rues ainsi que les informations trafic et d autres informations utiles Voix humaines Elles sont enregistr es par un acteur et fournissent uniquement des instructions de conduite Remarque tous les appareils ne disposent pas de voix de synth se propos des voix de synth se Votre appareil TomTom utilise la technologie de synth se vocale et des voix de synth se pour lire les noms de rues sur votre carte afin de vous guider au fil de votre parcours La voix de synth se analyse la phrase compl te avant de la prononcer pour s assurer qu elle est aussi proche que possible d une voix naturelle Les voix de synth se sont capables de reconna tre et de prononc
102. sant un r cepteur TomTom RDS TMC Remarque TomTom d cline toute responsabilit concernant la disponibilit et la qualit des infos trafic fournies par le Traffic Message Channel Le Traffic Message Channel TMC n est pas disponible dans tous les pays Pour v rifier la dis ponibilit des services TMC dans votre pays rendez vous sur tomtom com 5826 Utilisation des infos trafic Si vous utilisez un r cepteur RDS TMC vous pouvez afficher les informations trafic TMC sur votre appareil TomTom en connectant le r cepteur RDS TMC TomTom au connecteur USB de votre appareil La barre Trafic lat rale s affiche sur le c t droit en Mode Conduite La barre lat rale vous informe des retards dus au trafic pendant vos d placements l aide de points lumineux vous indiquant l emplacement de chaque incident de circulation sur votre parcours Goin Le haut de la barre Trafic lat rale repr sente votre destination et indique le retard total d des embouteillages et d autres incidents sur votre parcours La partie centrale de la barre lat rale Trafic affiche les incidents de circulation un par un dans leur ordre d occurrence sur votre parcours Le bas de la barre Trafic lat rale repr sente votre position actuelle et indique la distance qui vous s pare du prochain incident sur votre parcours Pour optimiser la lisibilit de la barre Trafic lat rale certains incidents peuvent ne pas tre affich s Ces incidents toujo
103. ssement uniquement si le PI est directement sur un parcours planifi s lectionnez PI sur le parcours seulement Puis touchez Termin L avertissement est param tr pour la cat gorie de PI s lectionn e Vous entendrez un son d avertissement d s que vous serez 250 m tres d une station service sur votre parcours G rer les PI Touchez G rer les PI pour g rer vos emplacements et vos cat gories de PI 68 Vous pouvez param trer votre appareil TomTom pour qu il vous signale la proximit d emplace ments de PI s lectionn s De la sorte vous pouvez par exemple param trer l appareil pour vous informer de l approche d une station service Vous pouvez cr er vos propres cat gories de PI et leur ajouter vos propres emplacements de PI Ainsi vous pouvez notamment cr er une nouvelle cat gorie de PI nomm e Amis Vous pouvez alors ajouter toutes les adresses de vos amis comme PI dans cette nouvelle cat gorie Touchez les boutons suivants pour cr er et g rer vos propres PI Ajouter PI touchez ce bouton pour ajouter un emplacement l une de vos propres cat gories de PI Avertir des PI imminents touchez ce bouton pour param trer votre appareil afin d tre averti de la proximit de PI s lectionn s Supprimer PI touchez ce bouton pour supprimer l une de vos propres cat gories de PI Modifier PI touchez ce bouton pour modifier l un de vos PI Ajouter cat gorie touchez ce bouton pour cr er une n
104. st d j planifi un r sum des incidents de la circulation sur venus sur votre parcours est affich Touchez Options pour ouvrir le menu Trafic Touchez Afficher le trafic domicile bureau Touchez Du bureau au domicile 80 Le mode de conduite s affiche ainsi qu un message vous indiquant les incidents de circulation sur ce parcours La barre lat rale Trafic vous indique galement les ventuels retards Pour en savoir plus sur un incident Pour v rifier les retards sur votre parcours touchez Afficher trafic sur parcours dans le menu Trafic Votre appareil de navigation affiche un r sum des retards li s la circulation sur votre parcours Le total inclut les retards dus aux incidents de circulation et ceux d coulant de la densit du trafic partir des informations fournies par IQ Routes Touchez Minimiser les retards pour v rifier si vous pouvez limiter ces derniers DE RIJP Retard sur le f HEEMSKERK PURMEREND parcours 4 Le min DRIEHUIS ZAANDAM MCJ incidents AMSTERDAI IQ res de retard CANDVA BY TA s 2 suppl mentaire A hE HILLEGOM ONJERYERKAAN DE AMS Total 14 min R duire les retards Termin Touchez les boutons fl ch s droite et gauche pour vous d placer dans chaque incident en affichant les informations sur chacun Il s agit notamment du type d incident par exemple des travaux routiers et de la dur e du retard occasionn pa
105. t des directions l cran 27 Conseil en plus de planifier un parcours l aide de la commande vocale vous pouvez toucher Aller dans le menu principal puis Adresse vocale Sinon touchez le bouton situ au bas du clavier lors de la saisie de l adresse Lorsque ce bouton est gris vous ne pouvez pas utiliser la parole pour entrer une adresse 28 Commande vocale Aller vers A propos de la commande vocale Remarque la commande vocale n est pas disponible sur tous les appareils ni dans toutes les langues Au lieu de toucher l cran pour commander votre appareil TomTom vous pouvez utiliser la voix Par exemple pour augmenter le volume de votre appareil vous pouvez dire Augmenter vol ume ou volume 50 Pour afficher la liste des commandes disponibles touchez Aide dans le menu principal puis Guide d utilisation et enfin Que dire Important la commande vocale n cessite une voix de synth se Si aucune voix de synth se n est install e et s lectionn e sur votre appareil TomTom cette fonction est indisponible Pour s lectionner une voix de synth se touchez Voix dans le menu Param tres puis Changer de voix et s lectionnez une voix de synth se Utilisation de la commande vocale La commande vocale est activ e par d faut si elle est disponible dans la langue s lectionn e Pour d sactiver la commande vocale et masquer le bouton en mode conduite touchez Com mande vocale dans le menu P
106. t d autres solutions de fixation pour votre appareil de navigation TomTom Pour de plus amples informations sur les disques de fixation pour tableau de bord et les autres solutions de fixation rendez vous sur tomtom com accessories Installation dans votre voiture Utilisez la fixation fournie avec votre appareil pour installer votre appareil TomTom dans votre voiture Vous pouvez fixer l appareil au pare brise ou utiliser un disque adh sif pour le fixer pour tableau de bord Pour de plus amples informations consultez les instructions d installation impri m es fournies avec votre produit Lisez les instructions sur le positionnement de l appareil avant d installer l appareil Pour installer votre appareil proc dez comme suit 1 Choisissez un emplacement optimal pour la fixation de votre appareil TomTom Cet em placement doit tre aussi lisse que possible 2 Si vous utilisez le disque de fixation pour tableau de bord nettoyez le tableau de bord avant de proc der l installation 3 Assurez vous que la ventouse de la fixation et votre pare brise ou votre disque sont propres et secs 4 Appuyez fermement la ventouse contre le pare brise ou le disque de fixation 5 Tournez la poign e en caoutchouc situ e pr s de la base du support dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle soit bien bloqu e 6 Si votre dispositif de fixation n est pas int gr l appareil placez ce dernier sur la fixation et assurez vou
107. te a Code postal Autre Modifier la cat gorie laquelle appartient le PI D placer le PI sur la carte Touchez ce bouton pour saisir un commentaire sur un PI Utilisez ce bouton si vous ne pouvez pas modifier l erreur du PI en utilisant le bouton Modifier PI Touchez ce bouton pour corriger l emplacement d un num ro de rue Saisissez l adresse que vous souhaitez corriger puis indiquez sur la carte l emplacement correct de ce num ro de rue Touchez ce bouton pour modifier une rue existante Une fois la rue s lectionn e vous pouvez choisir l erreur signaler Vous pouvez s lectionner plusieurs types d erreurs pour une rue Touchez ce bouton pour signaler une rue manquante Vous devez s lectionner les points de d but et de fin de la rue manquante Touchez ce bouton pour signaler une erreur sur une ville une agglom ration ou un village Vous pouvez signaler les types d erreur suivants manque la ville Nom de ville erron Autre nom de ville Autre Touchez ce bouton pour signaler une erreur sur une entr e ou une sortie d autoroute Touchez ce bouton pour signaler une erreur de code postal Touchez ce bouton pour signaler d autres types de corrections Ces corrections ne sont pas imm diatement int gr es votre carte mais elles sont enregistr es dans un rapport sp cial Vous pouvez signaler des rues manquantes des erreurs concernant les entr es et sorties d autoroute et de
108. tenir davantage d informations Un cran s affiche avec des informations d taill es sur l incident choisi Pour afficher des in formations sur des incidents alentour utilisez les fl ches gauche et droite en bas de cet cran Modifier les param tres de trafic Utilisez le bouton Param tres de trafic pour choisir le mode de fonctionnement des infos trafic sur votre appareil de navigation 1 Touchez la barre Trafic lat rale puis touchez Options pour ouvrir le menu Trafic 2 Touchez Param tres de trafic 3 Si vous utilisez un R cepteur RDS TMC vous pouvez s lectionner le param tre R gler ma nuellement en entrant une fr quence Si vous s lectionnez cette option le bouton R gler manuellement s affiche dans le menu Trafic Touchez R gler manuellement pour entrer la fr quence de la station de radio particuli re que vous souhaitez utiliser pour recevoir les in formations trafic RDS TMC 4 Si un parcours plus rapide est identifi pendant que vous roulez Trafic peut planifier nou veau votre trajet pour emprunter ce parcours plus rapide S lectionnez l une des options sui vantes puis touchez Termin Toujours basculer sur ce parcours Me demander si je veux emprunter ce parcours Ne jamais modifier mon parcours Incidents de la circulation Les incidents de circulation et les avertissements s affichent sur la carte en mode conduite et dans la barre lat rale Trafic 82 Pour en savoir plus sur un in
109. tesse moyenne s affiche sur la route au d but de la zone Tant que vous vous trouvez dans la zone de contr le de la vitesse l avertissement visuel continue s afficher en mode conduite Menu Radars Pour ouvrir le menu Radars touchez Services dans le menu principal puis Radars Touchez ce bouton pour signaler un nouvel emplacement de radar Touchez ce bouton pour d finir les alertes que vous souhaitez recevoir et les sons utiliser pour chacune Param tres d alerte 89 Touchez ce bouton pour d sactiver toutes les alertes Touchez ce bouton pour activer le bouton Rapport Le bouton Rapport est visible en mode conduite ou dans le menu abr g Quand le bouton Rapport est visible en mode conduite il affiche alors Afficher bouton Masquer bouton Rapport Rapport 90 Zones de danger Informations sur les zones de danger Depuis le 3 janvier 2012 les avertisseurs de radars fixes ou mobiles ne sont plus autoris s par la loi sur le territoire fran ais Afin de respecter cette modification de la l gislation fran aise tous les types d emplacements de radars ne sont plus signal s mais des zones de danger sont d sormais indiqu es En France TomTom a mis fin au service Radars et a introduit un nouveau service appel Zones de danger TomTom Les zones de danger peuvent ou non contenir un ou plusieurs radars ou divers autres types de dangers Les emplacements ne sont pas indiqu s pr cis ment un
110. tre horloge est r gl e automatiquement en fonction de votre fuseau horaire conomie de batterie conomie de batterie Luminosit Luminosit Ic ne de voiture Ic ne de voiture Horloge Horloge Pour modifier les param tres d conomie d nergie touchez ce bouton sur votre appareil Touchez ce bouton pour r gler la luminosit de votre cran D placez le curseur pour r gler le niveau de luminosit Pour afficher la carte et les menus avec des couleurs diurnes ou noc turnes touchez Couleurs nocturnes ou Couleurs diurnes dans le menu Param tres Touchez ce bouton pour s lectionner l ic ne de voiture qui indique votre position actuelle en mode conduite Touchez ce bouton pour s lectionner le format de l heure D s que vous avez un point GPS l heure est d finie automatiquement Sans point GPS vous pouvez choisir de r gler l heure manuellement 55 Connexion ER me Touchez ce bouton pour ouvrir le menu Connexions Les l ments de ce menu vous permettent de contr ler les connexions de votre appareil de i navigation Connexions Activation D sactivation du Bluetooth Touchez ce bouton pour activer le Bluetooth Remarque cette fonction n est pas disponible sur tous les appareils in de navigation TomTom Activer Bluetooth Touchez ce bouton pour d sactiver le Bluetooth Remarque cette fonction n est pas disponible sur tous les appareils de navigation TomTo
111. trois tapes au maximum Ajout d tapes suppl mentaires un parcours Pour ajouter des tapes suppl mentaires votre parcours apr s avoir ajout la premi re proc dez comme suit 1 2 3 Touchez l cran pour afficher le menu principal Touchez Modifier parcours Touchez Passer par Conseil si votre appareil prend en charge les commandes vocales vous pouvez galement parler pour ajouter des tapes Touchez Ajouter Choisissez l emplacement de votre tape parmi Domicile Favori Adresse Destination r cente PI Point sur la carte Latitude longitude ou Position du dernier arr t ou effectuez une recher che Un message vous informe de la position laquelle la nouvelle tape a t int gr e dans la liste Touchez Termin Sur l cran de r capitulatif du parcours un message vous confirme que le parcours est recal cul pour inclure vos tapes R p tez pour ajouter des tapes Dans le menu Modifier parcours le bouton Passer par change pour indiquer que votre par cours comprend d sormais plusieurs tapes Remarque toutes les tapes sont par d faut ajout es comme tapes avec notification 41 Modification de l ordre des tapes Les tapes sont automatiquement ajout es dans un ordre optimis mais vous pouvez modifier l ordre manuellement si n cessaire Pour modifier l ordre des tapes proc dez comme suit 1 Touchez l cran pour afficher le menu principal Touchez M
112. tterie nettoyer l eau et consulter imm diatement un m decin Pour des raisons de s curit et pour prolonger la dur e de vie de la batterie sortez votre produit du v hicule lorsque vous ne conduisez pas et conservez le dans un lieu sec et frais Le chargement est impossible des temp ratures faibles en dessous de 0 C 32 F ou lev es au dessus de 45 C 113 F Temp ratures fonctionnement standard 0 C 32 F 45 C 113 F stockage de courte dur e 20 C 4 F 60 C 140 F stockage de longue dur e 20 C 4 F 25 C 77 F Attention risque d explosion si la batterie est remplac e par un type de batterie incorrect N extrayez pas ou ne tentez pas d extraire la batterie qui n est pas rempla able par l utilisateur En cas de probl me de batterie veuillez contacter le support client TomTom LA BATTERIE CONTENUE DANS LE PRODUIT DOIT TRE RECYCL E OU MISE AU REBUT DE MANI RE AD QUATE DANS LE RESPECT DES LOIS ET R GLEMENTATIONS LOCALES ET NE DOIT PAS TRE JET E AVEC LES D CHETS M NAGERS EN AGISSANT AINSI VOUS CONTRIBUEZ PR SERVER L ENVIRONNEMENT POUR CHARGER LA BATTERIE DE VOTRE APPAREIL TOMTOM UTILISEZ EXCLUSIVEMENT LE C BLE D ALIMENTATION CC CHARGEUR DE VOITURE C BLE DE BATTERIE ET L ADAPTATEUR CA CHARGEUR SECTEUR FOURNIS AINSI QU UN SUPPORT COMPATIBLE O LE C BLE USB FOURNI PERMETTANT DE CONNECTER VOTRE APPAREIL UN ORDINATEUR Si votre apparei
113. ueur pour centrer la carte sur l emplacement qu il indique Vous pouvez galement d finir votre propre marqueur Touchez le bouton du curseur puis D finir position afin de placer un marqueur vert sur la position du curseur Pour d sactiver les marqueurs touchez Options puis Avanc s et d cochez la case Marqueurs Bouton des options 5 Le curseur avec la bulle de nom de rue Touchez le bouton dans la bulle de nom de rue pour ouvrir le menu Curseur Vous pouvez al ler la position du curseur enregistrer la position du curseur en tant que Favori ou trouver un Point d int r t proximit de la position du curseur 6 Le bouton Chercher Touchez ce bouton pour rechercher des adresses sp cifiques des favoris ou des points d in t r t 7 La barre de zoom Zoomez en avant et en arri re en d pla ant le curseur Options Touchez Options pour param trer les informations affich es sur la carte et afficher les infor mations suivantes Trafic s lectionnez cette option pour afficher les infos trafic sur la carte Lorsque la carte affiche les infos trafic les PI et les Favoris ne sont pas indiqu s Remarque pour utiliser un service d informations trafic TomTom il vous faut peut tre un abonnement ou un r cepteur Les services d informations trafic ne sont pas disponibles dans tous les pays ou r gions Pour de plus amples informations rendez vous sur tomtom com services Noms s lectionnez cette option pour af
114. ur changement de voie A propos du guidage sur changement de voie Remarque le guidage sur changement de voie est disponible uniquement pour certains em branchements ou dans certains pays Votre appareil de navigation TomTom vous permet de pr parer l approche des sorties et des embranchements d autoroute en affichant la voie de conduite adapt e votre parcours planifi A l approche d une sortie ou d un embranchement la voie prendre s affiche l cran Utiliser le guidage sur changement de voie Il existe deux types de guidage sur changement de voie mages de voie Pour d sactiver les images de voie touchez Param tres dans le menu principal puis Param tres avanc s D cochez la case Afficher les images de voie Conseil touchez l cran n importe o pour retourner au mode conduite 37 Instructions dans la barre d tat Q 395 395 SB Virginia E i a i n E m mn j l u A Y METRO STATION giniaAvelSw 7 e 2 b AX Conseil si aucun guidage sur changement de voie n est affich dans la barre d tat et que toutes les voies sont en surbrillance vous pouvez emprunter n importe quelle voie 38 Modifier votre parcours Apporter des changements votre parcours Une fois votre parcours planifi vous pouvez souhaiter le modifier voire changer de destination Plusieurs m thodes de modification de parcours s offrent vous sans devoir le planifi
115. ur d placer la carte touchez l cran et faites glisser votre doigt Si votre appareil prend en charge les gestes vous pouvez galement zoomer avant ou arri re en touchant l cran avec votre pouce et votre index puis en les cartant ou en les rapprochant sur l cran Pour s lectionner un emplacement sur la carte touchez le Le curseur indique l emplacement et affiche des informations utiles sur l emplacement dans un panneau d informations Touchez le panneau d informations pour cr er un favori ou planifier un itin raire vers cet emplacement Afficher la carte 100 300 400 SO r 200 f 44 La barre d chelle 2 Trafic incidents de circulation en cours Utilisez le bouton Options pour s lectionner l affich age des informations routi res sur la carte Lorsque la carte affiche les informations routi res les PI et les Favoris ne sont pas indiqu s Remarque pour utiliser un service d informations trafic TomTom il vous faut peut tre un abonnement ou un r cepteur Les services d informations trafic ne sont pas disponibles dans tous les pays ou r gions Pour de plus amples informations rendez vous sur tomtom com services 3 Marqueur Le marqueur indique la distance jusqu l emplacement Les marqueurs sont color s comme suit Bleu indique votre position actuelle Ce marqueur est gris si vous perdez le signal GPS Jaune indique votre domicile Rouge indique votre destination Touchez un marq
116. ur tomtom com services Indiquez si vous voulez que votre appareil TomTom planifie nouveau le parcours actuel s il en trouve un plus rapide pendant la conduite Une fonction utile lorsque des embouteillages se cr ent ou disparaissent plus loin sur votre parcours Choisissez l un des param tres suivants Toujours basculer sur ce parcours s lectionnez cette option pour ne pas tre averti lorsqu un parcours plus rapide est identifi Le parcours actuel est automatiquement recalcul pour cor respondre au parcours le plus rapide Me demander si je veux emprunter ce parcours s lectionnez cette option pour tre invit choisir ou pas le nouveau parcours Lorsque vous y tes invit touchez Oui pour que le par cours actuel soit recalcul pour correspondre au parcours le plus rapide Touchez Non si vous ne souhaitez pas emprunter le parcours alternatif Si vous changez d avis touchez la bulle en haut de l cran pour emprunter le parcours alternatif Touchez Infos pour afficher un r capitulatif des deux diff rents parcours Vous pouvez ensuite toucher Termin pour emprunter le parcours le plus rapide ou le Parcours actuel pour rester sur le parcours d origine Ne pas demander afficher uniquement s lectionnez cette option pour ne recevoir aucun message et visualiser simplement le nouveau parcours sur l cran Vous pouvez ensuite toucher la bulle si vous d cidez d emprunter le parcours alternatif 36 Guidage avanc s
117. urs de faible importance provoquent uniquement de l gers retards La couleur des pointeurs vous indique d un simple coup d il le type d incident selon le code ci dessous Situation inconnue ou ind termin e w Ralentissement 78 r Embouteillage v Circulation bloqu e ou route ferm e Choisir le parcours le plus rapide Votre appareil TomTom recherche r guli rement un parcours plus rapide jusqu votre destina tion Si la circulation volue et un parcours plus rapide est identifi votre appareil vous propose de planifier nouveau le parcours afin d emprunter l itin raire le plus rapide Vous pouvez aussi param trer votre appareil pour planifier nouveau automatiquement votre voyage d s qu un parcours plus rapide est identifi Pour appliquer ce param tre touchez Param tres de trafic dans le menu Trafic Pour rechercher et replanifier manuellement le parcours le plus rapide jusqu destination proc dez comme suit 1 Touchez la barre Trafic lat rale Conseil si le fait de toucher la barre lat rale ouvre le menu principal et non le menu Trafic essayez de la toucher avec un doigt pos sur le bord de l cran Un r sum du trafic sur votre parcours est affich 2 Touchez Options Touchez Minimiser les retards Votre appareil recherche le parcours le plus rapide jusqu votre destination Le nouveau parcours peut inclure des retards Vous pouvez replanifier le parcours de fa on viter
118. uton pour s lectionner les informations que vous souhaitez voir dans la barre d tat Horizontal affiche la barre d tat en bas du mode conduite Vertical affiche la barre d tat droite du mode conduite Vitesse maximum Important la limitation de vitesse s affiche c t de votre vitesse actuelle Si vous d passez la limitation de vitesse un indicateur d aver tissement s affiche dans la barre d tat Le panneau de la barre d tat peut par exemple devenir rouge Les informations relatives aux limitations de vitesse ne sont pas n ces sairement disponibles pour toutes les routes Heure actuelle Distance restante la distance jusqu destination Marge votre appareil affiche l importance de votre retard ou de votre avance par rapport votre heure d arriv e souhait e param t r e lors de la planification de votre parcours Touchez ce bouton pour s lectionner la carte que vous souhaitez utiliser pour la planification de parcours et la navigation Bien que vous puissiez stocker plusieurs cartes sur votre appareil vous ne pouvez en utiliser qu une la fois pour la planification et la navigation Pour passer de la carte actuelle une autre afin de planifier un parcours dans un autre pays ou une autre r gion touchez simplement ce bouton Remarque lorsque vous basculez sur une autre carte pour la premi 61 re fois vous devrez peut tre vous connecter votre compte My TomTom a
119. vile et p nale du contrefacteur Ordnance Survey Droit d auteur de la couronne Num ro de licence 100026920 Source de donn es 2013 TomTom Tous droits r serv s Logiciel SoundClear d annulation de l cho acoustique Acoustic Technologies Inc Nuance est une marque d pos e de Nuance Communications Inc et est ici utilis e sous licence Certaines images proviennent de l Observatoire de la Terre de la NASA L Observatoire de la Terre de la NASA propose des publications en libre acc s sur Internet Les internautes peuvent s y procurer des images satellite et des informations scientifiques sur notre plan te L accent est mis sur le climat terrestre et les changements environnementaux earthobservato ry nasa gov Le logiciel inclus dans ce produit contient un logiciel prot g par des droits d auteur r gi par la licence GPL Un exemplaire de cette licence peut tre consult dans la section Licence Nous pouvons vous communiquer l int gralit du code source correspondant durant une p riode de trois ans suivant le dernier envoi du produit Pour en savoir plus consultez la page tomtom com gpl ou contactez votre quipe locale de support client TomTom via la page tomtom com support Sur demande de votre part nous vous enverrons un CD comportant le code source correspondant Linotype Frutiger et Univers sont des marques commerciales de Linotype GmbH d pos es au Bureau am ricain des brevets et des marques de commerc
120. vori Adresse Destination r cente Latitude Longitude Position du dernier arr t Adresse vocale Touchez ce bouton pour cr er un PI partir d un favori tant donn que le nombre de favoris est limit il est parfois souhaitable de cr er un PI partir d un favori Si vous souhaitez cr er plus de favoris vous devez en supprimer certains Pour viter de perdre un favori enregistrez l emplacement en tant que PI avant de supprimer le favori Touchez ce bouton pour entrer une adresse en tant que nouveau PI Pour entrer une adresse vous avez le choix parmi quatre options Centre ville Rue et num ro de rue Code postal Croisement ou intersection Touchez ce bouton pour s lectionner un emplacement de PI dans une liste de lieux que vous avez r cemment utilis s comme destination Touchez ce bouton pour ajouter un point d int r t PI comme PI Si vous cr ez par exemple une cat gorie de PI pour vos restaurants favoris utilisez cette option au lieu d entrer les adresses des restaurants Touchez ce bouton pour ajouter votre position actuelle comme PI Par exemple si vous vous arr tez dans un lieu int ressant vous pouvez toucher ce bouton pour cr er un PI correspondant votre emplacement actuel Touchez ce bouton pour cr er un PI en utilisant le navigateur de carte Utilisez le curseur pour s lectionner l emplacement du PI puis touchez Termin Touchez ce bouton pour cr er un
121. z Termin Pour en savoir plus sur le parcours touchez D tails Pour modifier votre parcours par exemple pour passer par un emplacement sp cifique ou pour s lectionner une nouvelle destination touchez Modifier parcours F is 1 Rokin Amsterdam 3 25 min 0 55 mi Parcours le plus rapide IQ Routes 22 Juin 10 25am _ Votre appareil commence vous guider vers votre destination l aide des instructions vocales et des directions l cran R capitulatif du parcours Le r capitulatif du parcours donne un aper u de votre parcours la distance restante jusqu destination et une estimation du temps de trajet restant Pour afficher le r capitulatif du parcours touchez le panneau de droite dans la barre d tat en mode conduite ou Afficher le parcours dans le menu principal puis R capitulatif du parcours Si vous disposez de TomTom Traffic ou d un r cepteur RDS TMC le r capitulatif du parcours affiche galement les infos trafic relatives aux retards sur votre parcours 16 Remarque pour utiliser un service d informations trafic TomTom il vous faut peut tre un abonnement ou un r cepteur Les services d informations trafic ne sont pas disponibles dans tous les pays ou r gions Pour de plus amples informations rendez vous sur tomtom com services Trafic sur le parcours Non disponible me Le plus proche sur le parcours EAR h The highway service je b station 700 m Radars 2 fixe sur

Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents