FNQ-A_4PFR393317-1
Contents
1. CO uayuuosJoA 20 Jo suoisihoid ay UIMO JOJ LO npnjun n ayeje6jeq uayyeq Jejuepues epiese eAnjnSoy iseuiiuejny ununun GZ Ullgeu S epejns A nfewznod es ez npepyodpeud ez ue uojueuunyop i WAU 1UL NOUKOPEJSEU s epouz ns pZ WEINJEULOU wayo un uleryepuejs Walsoloyas jsjqye WeIUN PEJOU efeyozei 5015 ef pe ez snwApounu iuefopneu ex pey eB es ns snjueunyop sniulwuou sm snyepuejs SNI POJNU eyugne ZZ MATN OHM LMMEH OHOBLIAD LEBELOLEM 99 h 91801194 wiHew oot w dt MLM niderHelo EH 188101881049 pZ jeupueunf slaw JENEJSEA esyejeynsey PISU INY aasameuuou asla eB ay ipiepuejs s 1 SILIBJE sesnaejseA uo Z Z npejys ofef qeodn as ep Welobod pod iwyeuuou IP EPLEJS Z IUPEJYS eJseou ajjunfongsul eyejiuojuoo ojeyeoyeuun jnuoyeuun no JUNS gL 1Wefyn Jsul 1UI ZSEU Z eiupo6z es auem zn ez w yunsem pod uoKuffoezieuuou moyuswnyop uofob nd jseu iGou m bferujeds Z 25 juuezs JEJOZE eu reu yo umueuinyop yeu xo AueAqezs ZE2. U 101303 DAD DIOLLO DLO NANZMONO AMMILOLLOMYM AML DY3LAOH DL LANgn3 SUL Uxuorsyxouro BAMYLO 85 0 euoizeJelupip ejsenb ejua e e euo eyiqesuodsai ens opos eseop C1 90 1UOIDEJEJDAP e erouaJajaJ sejeno SOI e opeuoroipuooe ap soj anb pepijiqesuodsay eiun ns efeq ejepep 3 S0 3yeeu dOJEEM spun ep preuy iepioowquereA anaisnjoxe uere do liquely yeepuen CIN uonejepop ejueseid e Jed sasin Jie p sa anb ayjiqesuodsay ajnas es snos eJepap CA co SI Jwuujsag Buruga eserp aip Jny Jap aljapoyy AP yep BunuowquejeA yea Ca ZO uoneieoop SIL YOIYM Buruompuoo SU JEU ejos sy jepun 89 LO ors 21 gndoy uoez seujsnpuj UNIE ONIAVTHUIAS 39 3LINNOJNOD 3G NOLLVAV 1930 39 ONNNY TA4FSLY LINO INOM 39 ALINYOINOD 4O NOLLVYV TIC 39 3HZOOdONNAZ HZOVHY 39 VLIWMO3NOO2 IO 3NOIZVNVIHDIG 39 QYGINHO1ANO9 0 NOI VV 1910 39 TABLE DES MATIERES PRECAUTIONS DE SECURITE usce dese s nado Yo kys U B nid l ERR 1 ACCESSOIRES ETT 2 S LECTION DU LIEU D INSTALLATION 4 PREPARATIONS AVANT INSTALLATION 5 INSTALLATION DE L U
3. lt g gt ze upldeje lt y gt z e sezKBefbe 9 XQ eye Blue lt g gt AE sjueypo6 y jBijua uomeuuoju p 15 uejjsuofsynijsuoy eysiuye VSP e Jeu ZIA zl Uejysuorpnujsuoy eysiuya uap Z010 x bh ejepsuonynisuoy exsiuye epfeqjepn JE n jeresuojne 19 Z910 OL U TELHON NOT HOXOShUHXOL DISLIUWOY 31881909 EHAKONOHLOL Z91Q BUHEUNOX 60 e21U29 og ejueuunoop e Jejduuoo e epezuojne Z91Q V x 80 AOL I33OLANO DA UAZTHLLOQOION0Y3 291Q H 20 3P323721 7J NDIIVO 70779 qnday U99Z9 seunsnpu UNIE 2010 AUOIZNSOD 1 001099 911 4 e EJEZZLOJNE 9 Z01Q 90 BOIUDS ep Jejiduioo e OPEZLIONE 2710 S0 9 ueutes Jerssopenonijsuo 1 yeu SI 2910 v0 enbiuuoe uorpnjsuo ep Jelssoq e Jadoo e PSUOJNE 358 20 x 0 Uejjejsnzueuiuiesnz ajyesuoynysuoy erp SIP JEU 2200 20 all eu ejduloo oj pesuoujne SI 2200 xx LO 9 PIOUUEU lt gt opeaynen lt gt JE JO 9pNA JAJ SOd ey ugue uos MWg 0L uoo opienoe ap lt g gt 10d ajuawenyisod lt gt OP
4. 9 UL aez jnn 81 es eajseoe eo eijipuoo no e neuuou e jueuinoop a ye nes uekag 1916 IEPIBE E ewy uruuipiig nq eezn yewjo ipuey GL GZ eiueseju A 010 e nuejzA es aiojy eu japow gugezyewy ez jsoupenodpoz nujsej eu e nseju A GIS pz elloeuepjap IS seoenje Weuny zn fejeuoroipuoy esreB ojtyreyszn yere ey euroerde nude AD ez eftoeepyop IS euioyre EJ suleuny hsrejaid pey erqjeys eqAWoyes e Ones eysisi 17 ZZ eel BOEHLO 80 OLMOX ec EHhULENULN ALLSTON h 190HdOgOJLO Koed edudelnie 68 pZ PEANNNY ejje Erg osaey asninjseA ewo qeyuun Gs3 oz egeueu eAefzi as EU Ae1deu yiyspewijy os ep efjiefzt OSA Z 679 6L 95 AJEJ jeuorjipuoo Jae ep ejojejede eo ejepundsei eudojd ad eepep Ow gL ezsferuru zo Jop YoKio y MOJOJEZ JEUIIY ez osoujerzpeiwodpo buzob busem eu efruepyep GA INVAJE MVINNOAN 49 AGOHZ3IN3SVTHM 39 VOOVAVINAC SVAILSALV 39 VrIovav DIC S3LDILLUV 39 3 8121381032 VE EMTVdV 32 NOOISIVAVIMACSNAVLSV
5. A C t de la sortie A Attention Z O Unit principale Veillez isoler la conduite pour viter que de la condensation puisse se former Mat riel laine de verre ou mousse en poly thyl ne paisseur de 25 mm Utilisez un isolant lectrique entre la conduite et le mur lors de l utilisation de C t de l entr e d air conduites en m tal pour faire passer dans des b timents en bois des lattes en m tal en forme de toile ou de cl ture ou du placage de m tal 12 mFrancais CABLAGE Reportez vous au manuel d installation fourni avec l unit ext rieure m MODE DE RACCORDEMENT DES CABLES Vous ne devez proc der au raccordement qu une fois le couvercle du boitier de commande retir comme indiqu sur l illustration A Attention Lors de la fixation du c blage utilisez le mat riel de fixation fourni comme indiqu sur l illustration pour viter l exercice d une pression ext rieure sur les raccords de c blage et fixez fermement Lorsque le c blage est effectu v rifiez que celui ci est net pour viter tout collage du couvercle du boitier de commande puis fermez bien le couvercle Lors de la mise en place du couvercle du boitier de commande veillez ne pincer aucun fil l ext rieur de la machine s parez le c blage faible c blage de la t l commande et le c blage fort fil de terre et c blage d alimentation lectrique d au
6. Les unit s peuvent tomber provoquant des vibrations ou du bruit Avez vous expliqu le fonctionnement au client tout en lui montrant le manuel d utilisation L essai de fuite de gaz est il termin Cela peut entrainer un rafraichissement insuffisant Avez vous donn le manuel d utilisation et la garantie au client L unit est elle compl tement isol e La condensation peut goutter Avez vous expliqu votre client la mani re d entretenir et de nettoyer les acquisitions locales filtre air grille grille d aspiration et de sortie d air etc L coulement de l vacuation est il r gulier La condensation peut goutter Avez vous donn votre client les manuels des acquisitions locales le cas ch ant La tuyauterie install e est elle isol e jusqu au raccord l int rieur de l unit La tuyauterie expos e peut entrainer la condensation de l eau ce qui peut endommager les composants lectriques Le voltage d alimentation correspond il celui indiqu sur la plaque signal tique L unit peut pr senter des dysfonctionnements ou les composants peuvent griller c Points expliquer propos du fonctionnement Les c blages et tuyauteries sont ils corrects L unit est elle mise la terre en toute s curit L unit peut pr senter des dysfonctionnements ou les composants peuvent griller Une mise la terre incompl te peut provo
7. ouverte du tuyau contre la poussi re et l humidit Vous devez plier les tuyaux aussi d licatement que possible Utilisez Serrez les deux bords avec une attache une cintreuse pour plier les tuyaux Le rayon de pliage doit tre de 30 40 mm ou plus Tuyau de gaz Proc dure d isolation des tuyauteries de liquide Mat riau isolant pour tuyauteries unit principale Isolant pour garniture accessoire Raccord conique Fixez la base Tuyau de liquide Unit principale Attache accessoire Tournez les soudures vers le haut Mat riau isolant pour tuyauteries fournir Veillez installer un capuchon Mur n esi Si aucun capuchon vas disponible recouvrez l orifice vas avec du ruban adh sif afin d emp cher la salet et l eau d entrer S lection du cuivre et des mat riaux d isolation la chaleur Respectez les consignes suivantes lors de l utilisation de raccords et de tuyaux en cuivre disponibles dans le commerce Mat riau d isolation mousse en poly thyl ne Taux de transfert de la chaleur 0 041 0 052W mK 0 035 0 045kcal mh C La temp rature de la surface des tuyaux de gaz r frig rant atteint 110 C maximum S lectionnez des mat riaux d isolation la chaleur en mesure de r sister cette temp rature 10 Veillez isoler les tuyauteries de gaz e
8. LECTRIQUE CIRCUIT DE R CEPTION CIRCUIT DE TRANSMISSION DIODE LECTROLUMINESCENTE SURVEILLANCE DU SERVICE VERT MAP MOTEUR VENTILATEUR RTE unies THERMISTANCE AIR RAT R3 THERMISTANCE BOBINE S LECTEUR D URGENCE PONT DE DIODE BORNIER COMMANDE BORNIER ALIMENTATION Zi ARO TORE MAGN TIQUE FILTRE ANTIPARASITE FILTRE la FUSIBLE F 5 A 250 V WIRED REMOTE CONTROLLER OPTIONAL ACCESSORY SWITCH BOX INDOOR TRANSMISSION WIRING CENTRAL REMOTE CONTROLLER INPUT FROM OUTSIDE T l commande c bl e Accessoire en option Coffret lectrique interne C blage de transmission T l commande centrale Entr e de l ext rieur BLK NOIR PRP MAUVE BLU BLEU RED ROUGE BRN MARRON WHT BLANC GRY GRIS YLW JAUNE ORG ORANGE GRN VERT PNK ROSE R CEPTEUR AFFICHEUR ARP sente CARTE DE CIRCUIT IMPRIM CARTE DE CIRCUIT IMPRIM BST BOUTON POUSSOIR MARCHE ARR T DIODE LECTROLUMINESCENTE MARCHE ROUGE DIODE LECTROLUMINESCENTE DIAGNOSTIC FILTRE ROUGE m DIODE LECTROLUMINESCENTE MINUTERIE VERT HP DIODE LECTROLUMINESCENTE D GIVRAGE ORANGE MOO S LECTEUR PRINCIPAL SECONDAIRE 952 S LECTEUR R GLAGE DE L ADRESSE SANS FIL ADAPTATEUR POUR C BLAGE KHUR ce RELAIS MAGN TIOUE KR RELAIS MAGN TIQUE RELAIS MAGN TIQUE FU FUSIBLE B 5 A 250 V O FUSIBLE B 5 A 25
9. la terre Retirez le couvercle du boitier de commande Tirez ensuite les fils dans l unit via le trou dans le mur et raccordez les au bornier de cablage 4P Veillez placer la partie en vinyle gain dans le boitier de commande Boitier de U Boitier de commande commande x O C blage de transmission c blage de la t l commande C blage de transmission C blage de la t l commande Ne raccordez pas les c bles d alimentation ici Cela peut entrainer des dysfonctionnements 3o9v1awassv 9yun euuduul e 91182 Colliers pour viter le glissement po I cablage alimentation Conducteur de terre A Avertissement N utilisez pas de c bles taraud s toronn s de rallonges ou de raccordements en toile car ils peuvent entrainer une surchauffe une d charge lectrique ou un incendie Vers l unit ext rieure Si la longueur des fils d passe 10 m tres utilisez des fils de 2 0 mm HO7RN F 14 mFrancais SCH MA DE CABLAGE CABLAGE SUR SITE po CONNECTEUR e ATTACHE C BLE TERRE DE PROTECTION VIS L SOUS TENSION N NEUTRE UNIT INT RIEURE CARTE DE CIRCUIT IMPRIM CONDENSATEUR RELAIS MAGN TIQUE CIRCUIT D ALIMENTATION
10. mFrancais 5 PR PARATIONS AVANT INSTALLATION 3 Replacez les vis 1 et 2 dans le couvercle de la chambre Filet de protection m me chose pour 1 8 le deuxi me pied m me chose pour le deuxi me pied INSTALLATION DE L UNIT INT RIEURE En ce qui concerne les pi ces devant tre utilis es pour les travaux d installation veillez utiliser les accessoires fournis et les pi ces d sign es par notre soci t 1 Installez l unit int rieure de mani re temporaire Fixez la chaise pendante au boulon de suspension Veillez la fixer fermement en utilisant un crou et une rondelle au niveau des c t s gauche et droit de la chaise pendante reportez vous l illustration PR CAUTIONS L unit utilise un bac de purge en plastique Vous devez donc veiller ce que les projections de soudure et autres substances trang res ne puissent pas p n trer dans le trou de sortie lors de l installation 2 R glez l unit de mani re ce qu elle passe entre les murs 3 V rifiez que l unit de niveau sur le plan horizontal A Attention Fixation de la chaise pendante Proc dure de fixation des rondelles Rondelle de la chaise pendante Ins rez la accessoire Chaise rondelle pendante i AL P S gt K Plaque de fixation de rondelle accessoire Pi ce fournir Assurez vous que l unit est install e d
11. ph eu VINY efewmyelq EL eBuupue SJEJEIOJ ZL IeBuupue euGejaoj ad ph eBuupuce ejeues paw JANYA OL SEATIAII 80 ANOX3 Smuo AMAUQO 20 ep 90 UNBAS seagoa1 G0 sjeoz ueufiuond p anb SEJJEJ 0 Buniepuy uengyeuiq 20 papuawe se LO Og 8e0L t007 Autiqneduio 4 05 70 9002 AISUIUIEN 92 66 9007 yejejo UNB N euuejn oy unung cz ejuenouejsn onfenerzipo pz SEJYISJOU sey seqiseid 0 0 9 ez hurenyeyed hyeysonu snueyre zz LZ ejojenou JJENEJSEN 02 nfuenaysodn qo 6 ui gl IUJE USIMOUEJSOG Z SIUPOBZ Xz e nenoy oy c nsidpaid jueAoue sn IUSZIPOP EZ p eisyfeieeui uaeyepnou e 1 euesjeuuejseq 1162 UB10Y IA Bue LL eurespeuuulejseq JE apun O MWBUHOXOLIOLI 9 8101981002 60 Wa O SIA91G 80 AML AMSQDLOIQ AML UoUdUL arl 70 Jed opuooes 90 ap sauoiisodsip Se opuainBis 60 ueBuyjedeq ep 6nsuioyueaJ9 o pp suogejndys xne
12. ration des explosions et des blessures Veillez proc der la mise la terre Ne mettez pas l unit la terre sur un tuyau utilitaire un parafoudre ou la terre un t l phone Une mise la terre incompl te peut causer une lectrocution ou un incendie Une forte pointe de tension en provenance de la foudre ou de toute autre source peut entrainer l endommagement du climatiseur Veiller installer un disjoncteur de perte de terre Ne pas installer un disjoncteur de perte de terre peut entrainer des d charges lectriques ou un incendie ATTENTION N installer le climatiseur dans aucun endroit pr sentant un danger de fuite de gaz inflammable L unit pourrait prendre feu si du gaz fuyait et saccumulait autour d elle O Ex cutez les travaux de tuyauteries d vacuation conform ment aux instructions de ce manuel Une mauvaise ex cution des travaux pourrait entrainer une inondation Serrez le raccord conique conform ment la m thode indiqu e cl dynamom trique par exemple Si le raccord conique est serr trop fort il peut finir par se craqueler et entrainer des fuites de r frig rant Manipulez uniquement l unit int rieure avec des gants rd Cet appareil est concu pour tre utilis par des utilisateurs exp riment s ou form s dans des ateliers dans l industrie l g re et dans les exploitations agricoles ou par des non sp cialistes dans un cadre commercial ou
13. sur une base plate et de niveau 5 2 Si l unit risque de basculer fixez la au mur l aide des trous fournis ou au sol avec un outil de fixation au sol fournir 8 mFrancais INSTALLATION DE L UNIT EXT RIEURE Proc dez l installation en vous reportant au manuel d installation fourni avec l unit ext rieure TUYAUTERIE DE R FRIGERANT Reportez vous au manuel d installation fourni avec l unit ext rieure 1 VASEMENT DE L EXTR MIT DU TUYAU 1 Coupez l extr mit du tuyau avec un coupe tube Coupez angle droit Isetireziles boj 2 Retirez les bavures en orientant la surface de coupe vasement R glez exactement l endroit indiqu ci dessous vers le bas de mani re ce que les copeaux ne 5n t t d le t Outil vasement pour R410A Outil d vasement classique penetrent pas dans e uyau A embrayage A embrayage crou oreilles 3 Placez le raccord conique sur le tuyau LA type Ridgid type Imperial 4 Enc is tuyau FPoin on A 0 0 5 mm 1 0 1 5 mm 1 5 2 0 mm 5 V rifiez que l vasement est correctement effectu V rifier L extr mit du tuyau doit tre La surface int rieure vas e de mani re uniforme de l vasement doit en formant un cercle parfait tre impeccable Veillez ce que le raccord conique soit serr A Avertissement N utilisez pas d huile min rale sur la p
14. au dessus du sol sur un mur o il y a convection Pour obtenir une lecture pr cise de la temp rature de la pi ce installez le r cepteur de signaux dans un lieu o il n est pas directement expos l air chaud ou froid de la grille d vacuation de l air ou la lumi re directe du Soleil Le r cepteur tant quip d un photor cepteur int gr pour la r ception des signaux de la t l commande sans fil vous ne devez pas l installer dans un lieu o le signal peut tre bloqu par des rideaux etc A Attention Si le r cepteur de signaux n est pas install dans un lieu o il y a convection de l air il est possible qu il ne puisse obtenir une lecture pr cise de la temp rature de la pi ce T l commande Pour l installation de la t l commande reportez vous au manuel d installation fourni avec la t l commande Unit ext rieure Pour l installation de l unit ext rieure reportez vous au manuel d installation fourni avec l unit ext rieure A mFrancais PR PARATIONS AVANT INSTALLATION m Installez le couvercle de la chambre 1 et le filtre air accessoire En cas d aspiration par l avant 1 Retirez le filet de protection 2 Retirez le couvercle de la chambre 7 emplacements 3 Retirez un pied du c t oppos aux composants lectriques pour plus Evacuation de l air vacuation i 5 i Couvercle e d instructions reportez vous la section de la chambre l
15. d vacuation Assurez vous que l vacuation s effectue correctement La diam tre du tuyau d vacuation doit tre sup rieur ou gal celui du tuyau de raccordement tube en vinyle taille du tuyau 20 mm dimension ext rieure 26 mm Le tuyau d vacuation doit tre court et inclin avec une pente minimale de 1 100 pour viter la formation de poches d air na Tuyaux de r frig rant ____ de raccord du tuyau de purge Raccordez le tuyau de purge apr s avoir retir le capuchon en caoutchouc et la conduite isolante fix s au trou de raccord o XL X A Attention L accumulation d eau dans la tuyauterie d vacuation peut entrainer l obstruction de l vacuation Pour viter l affaissement du tube d vacuation placez les fils de suspension une distance de 1 1 5 m Utilisez le flexible d vacuation et l attache en m tal Ins rez compl tement le flexible d vacuation dans la douille de drainage et serrez fermement l attache en m tal avec la partie sup rieure du ruban sur l extr mit du flexible Serrez l attache en m tal jusqu ce que la t te de la vis se trouve moins de 4 mm du flexible Les deux zones indiqu es ci dessous doivent tre isol es de la condensation peut en effet se former ici ce qui entraine des fuites d eau Passage de la t
16. d air Tuyaux de r frig rant A Attention Lors du remplissage du bac de purge veillez ce que l eau s coule par la paroi du bac de purge reportez vous l illustration ci dessus Le non respect de cette consigne peut entrainer des fuites d eau INSTALLATION DU CONDUIT Raccordez la conduite fournie localement C t de l entr e d air Fixez la conduite et la bride du c t de l aspiration non fournies Raccordez la bride sur l unit principale l aide des vis fournies en tant qu accessoire 16 20 ou 24 emplacements Enroulez la bride du c t de l aspiration et la partie de raccordement de la conduite dans du ruban d aluminium ou quelque chose de similaire pour viter que l air s chappe A Attention Lors de la fixation d une conduite du c t de l aspiration veillez galement fixer un filtre air l int rieur du passage de l air du c t de l aspiration Utilisez un filtre air dont l efficacit de la r cup ration des poussi res repr sente au moins 5096 sur une technique gravim trique C t de la sortie Mat riel d isolation e Raccordez la conduite en fonction de l int rieur de la bride du c t de la sortie livr Enroulez la bride du c t de la sortie et la partie de raccordement de la conduite dans du ruban d aluminium ou quelque chose de similaire pour viter que l air s chappe Ruban d aluminium FSI V non livr Bride
17. domestique Le niveau de pression acoustique est inf rieur 70 dB A ACCESSOIRES Attache solantpour Tuyau dela chaise Mat riau defiilon brides en m tal garniture d tanch it d vacuation pendante d tanch it de rondelle de conduite 1 pi ce 1 de chaque fe 1 pi ce 8 unit s 2 pi ces 6 unit s 1 jeu 1 jeu pour tuyau lt lt gt de gaz lt 4 unit s 24 unit s pour tuyau de liquide rene Filtre air vis ge misg Accessoires en option Cette unit int rieure doit tre utilis e avec l une des t l commandes Autre 1 jeu r pertori es ci dessous Manuel a deux types t l commandes c bl e et sans fil d utilisation S lectionnez une t l commande adapt e la demande du client et installez la Manuel dans un endroit appropri d installation Reportez vous au tableau suivant pour s lectionner une t l commande 4x M6 appropri e BRC1D52 BRC1D61 BRC1E51A BRC2bE52C7 t l commande c bl e BRC1E52A BRC1E52B BRC3E52C7 t l commande sans fil BRC4C65 mFrancais ACCESSOIRES a Points v rifier apr s avoir termin le travail b Points v rifier au moment de la livraison Points v rifier Ce qui risque de se produire si cela est mal ex cut V rifier Points v rifier V rifier Les unit s int rieure et ext rieure sont elles bien fix es
18. etc lors de l installation de l unit Si vous pensez que l humidit l int rieur du mur peut d passer 30 C et une humidit relative de 8096 renforcez l isolation au niveau du corps de l unit Utilisez de la laine de verre ou de la mousse en poly thyl ne comme isolation de mani re ce que l paisseur soit sup rieure 10 mm et ce que l isolation rentre dans l ouverture du mur Une distribution optimale de l air est garantie Le passage de l air n est pas obstru La condensation peut tre correctement vacu e Le mur sol est suffisamment solide pour soutenir le poids de l unit int rieure Il y a suffisamment d espace pour assurer la maintenance et l entretien La tuyauterie entre les unit s int rieure et ext rieure correspond aux limites autoris es Reportez vous au manuel d installation de l unit ext rieure L unit int rieure l unit ext rieure le c blage d alimentation et le c blage de transmission se trouvent au moins 1 m tre des t l viseurs et des radios Cela permet d viter les interf rences au niveau des images et le bruit au niveau des appareils lectriques Du bruit peut tre produit en fonction des conditions sous lesquelles les ondes lectriques sont g n r es m me si la distance d un m tre est respect e L quipement n est pas destin une utilisation dans une atmosph re potentiellement explosive B Utilisez des boulons de suspension pour install
19. moins 50 mm de mani re ce qu ils ne passent pas ensemble au m me endroit Leur proximit peut entrainer des parasites lectriques des dysfonctionnements et des pannes PR CAUTIONS Reportez vous galement la plaque signal tique du sch ma de c blage lectrique lors du c blage de l alimentation lectrique de l unit mFrancais C blage de la t l commande AT gt C blage d alimentation Conducteur de terre Couvercle du boitier de commande Sch ma de c blage arri re AN Veillez passer un fil dans la zone de p n tration Apr s le c blage assurez l tanch it du fil et de la zone de p n tration pour viter l humidit et les petites cr atures de l ext rieur Enroulez les lignes lectriques avec du mat riau d tanch it comme indiqu sur l illustration ci dessous Sinon l humidit ou des petites cr atures telles que des insectes de l ext rieur peuvent entrainer un court circuit dans le boitier de commande Fixez bien les l ments de mani re ce qu il n y ait pas d carts Mat riau d tanch it accessoire Trou dans Ty le mur A Unit ext rieure A l int rieur de l unit l ext rieur de l unit J S 13 CABLAGE Raccordement du cablage lectrique Cablage d alimentation et fil de mise
20. wefas enb epsep s ongeuuou s ojueuinoop no s euuou 5 s e epepiuuojuoo ogsa go 810A ep sopez zoyjeuoA JEZONJEJI U e nusjefy aBassojajaj sale CHD9L soupo enefzi eno es efoy eu elepain ns ep uiojsej pod efn jvefzi GH GL ralnyeyZA juesejuoJd 010 es zwu y eoezneuip jepoui ez efnsejuoid 29 pL U uepiegyejurojseujj JEULEJJOXJEJ ugue ueejnniseA eewo UEEWOUISY i3 e uofsesepap euuap SAIA Je popouisBuueuolsipuoyyn JE 10 JeAsue Bipuaysyiny Jeeepiie CN ZI ie Jeqauul uojeepjap euuep Ae 5 wos JE BueAsuepnAnu deysuabe 1eJeJeep CS ph JJOIPAA UOJJEJEJJSP euuep wos JE JEASUESUS Jepun sasea Gia 0L SATIBOLIEH BOLHOOHLO WISdOLOY Y SEX TEOB aodeHoVhit Ho Olh A100HH34119810 01080 HOL OHSLIGLMFOILDOM 1BELEBEE Gnd 60 VLSAaNNSIVYNWNAGHA SNLION TI 39 UVASNYS NO 9NIH3 83 39 3S TINNY LSNI4210 NO NVYMYSUOJ 39 30OHS O INASYIHOd 39 545 T3IW3ISSN333AO 39 W 8191381009 0 3AH3lf8BVE 39 3aVaIW4o3N02 30 0y5 vuv 1930 39 0p Z GEE09NA S
21. 0 V CONNECTEURS POUR LES PI CES EN OPTION CONNECTEUR T L COMMANDE SANS FIL X33A sss CONNECTEUR ADAPTATEUR POUR CABLAGE ns CONNECTEUR ALIMENTATION ADAPTATEUR WIRED REMOTE CONTROLLER Raiden THERMISTANCE AIR DO hene hes S LECTEUR URGENCE REMARQUE 1 N UTILISEZ QUE DES CONDUCTEURS EN CUIVRE 2 LORS DE L UTILISATION DE LA T L COMMANDE CENTRALE REPORTEZ VOUS AU MANUEL DE RACCORDEMENT L UNIT 3 EN CAS DE RACCORDEMENT DES FILS D ENTR E DEPUIS L EXT RIEUR LES MODES DE FONCTIONNEMENT ARR T FORC OU COMMANDE MARCHE ARR T PEUVENT TRE S LECTIONN S VIA LA T L COMMANDE REPORTEZ VOUS AU MANUEL D INSTALLATION POUR PLUS DE D TAILS 4 LE MOD LE DE T L COMMANDE VARIE EN FONCTION DU SYST ME DASSOCIATION V RIFIEZ LES DONN ES D ING NIERIE LES CATALOGUES ETC AVANT DE PROC DER LA CONNEXION mFrancais 15 ESSAI DE FONCTIONNEMENT ET TEST Essai de fonctionnement et test 1 Mesurez la tension alimentation et v rifiez guelle est comprise dans la plage sp cifi e 2 L essai de fonctionnement doit tre men en mode chauffage ou rafraichissement Essai de fonctionnement partir de la t l commande 1 Appuyez sur la touche MARCHE ARR T pour mettre le syst me en marche 2 Appuyez simultan ment sur le centre des touches TEMP et MODE 3 Appuyez deux fois sur la touche MODE 7 s affiche pour indiquer que le mode Essai de fonctionne
22. A 39 ILSONGVTYS O VAVIZI 39 31VLIWHO3NO2 3073lL vuv 1930 39 I9 0NQ09Z VIO VN V 1240 39 1VZOX1V TIAN 93801313393W 39 MSON3GV TX SN O VNY ZI 39 wigeu S NPEJYS n asuoy UO es EP Jalan Zn wuagewsou es npepis NG WIUAHEWOU ujror npejseu KuAyod Iwiseu s npejnos AueAIZNKA nos ez npe yodpaid ezp sasieynu euuepiefuo ueejeyey guu eme ueew epe elsynWeeA uapuawnyop UEJSIJSS YO ef ueipjepuejs USIABEJNAS jeAeejseA CL JOS NSUI BJA seyniq essip e Japun re ueuinyop epue eje 19 p1epue s esjeuuuejssueJe o Je sin 2 Jeuonynujsul eJeA asjeuluuejssuaJeAQ Jexs qe Duiumesynioj Japun EJPUE jeje 1e piepuejs epuefjo yoo JE anyyadsed LY Jesynijsul essip jespnuoj Jejuewnyop eipuejjepue eje 1e pjepuejs Jepjouje o WUMEH NELHON NOE mun 108191981000 60 sagdnujsul sessou se nn
23. DAIKIN MANUEL D INSTALLATION R410A Split series INVERTER gt FNQ25A2VEB FNQ35A2VEB FNQ50A2VEB FNQ60A2VEB 075 HOTIENddU HDAZI SIIULSNONI NIMIVG ef efeuepep IUISE SOC IdEA YIUNOL 2 2010 x SZ eioynujsuoy fexoruuoe JOJNS 3uoAY ef Z91Q 1900901005 x PZ nflogjuewunyop oxstuug JIPEJSES sjgzuiojne JI 2910 EZ eyes sofoynajsuoy is uepns erebi e z91Q x 2 BUTTI GLOHOM BXOBHMHXAL EE ELY 20 Z91Q La UO0 SJEJUSUINYCP 15110 EUIEJSOOY prae UO Z91Q xx OZ ougiuya S eyejojep ONEJSAS EZ uagse qood af 2200 16 1 ye1ejo njwnjo uepuijere lt g gt 9106 euiseyymueg 2 Iq EP lt gt lt gt wiluagpanso s apeins lt 8 gt 9UGJSIZ e yr A auapann OJE lt gt nyeyunies edeyses ueuinfeue welengizod gp 15015110 un lt Y gt SJIPEJOU ey lt gt byexuues jebed lt gt eysdudsnu sewei6ia diey 11 ey ej jejsnu diey lt 9 gt lt g gt 10 OHLGLUMOLIOL 8 OWEN S9SY ZODNA VNO LSEHZOZ vamaa SLOZ ZO ZPLZO4DLNIMIVG JON SC BALEUZOd SeulZeld EZ 2081884 22 Meuogep Z efjonujsuoo ep AULP NIESOJ ezejiduioo es jezuojne 2200 8L feulfoynsjsuoy foejuawnyop eluemAmoo
24. EJOJEA lt gt ue eoe qe sa S BON 60 gp 2 lt gt JELOLYN IB Byswoyuaelend lt g gt MWelol981000 8 y 8 NEY 60 Jooppieepiooeqjenisod ua lt Y gt UI sjeoz AWA 40 lt gt opiooe lt g gt onyisod 0 9 Vf oploajaqe sa e lt gt OMILLIOLLOLOILY 01 ar DAMBIAO lt g gt OL lt gt PNPN ne lt g gt Jed Juawengisod anjeng suep anb o lt gt JEJ MSZ yeweb PON 80 enbseway 0 Quo DMIL3E IDL3AIGY 10 y OLO ID131dogox Smug Uomarlz 0 ylayNaq ANIsod lt g gt UOA pun uunjefjne y ui SI9MUIH 20 lt gt Oje2jf8 0 lt g gt ep lt gt 9120199 SU 0 Buipioooe BON 90 lt gt Aq janysod pobpn pue y ulynojas se 90N 10 SiuunsiBeq GZ ueuz UOUJEJd pz sounfeupjided un ez SIEUJ PIIded ns eso ilg ZZ HUHSHSINEN LMHX L 9 LZ eBejsnyepnnui 00 pIAImieliq OZ wequiawelds Z aAgyaliq 6L annoadsal Winexaeduou 60 weymesdod iu zs siuzod Z Z yesezeyjepuai YESEJISOPOUU se Je Ne ueit 9 ouefuefiuuzi ef oyey solwalus SY juguz weujeld
25. NIT INTERIEURE 2 s ko REESE K due er ERR IR s 6 INSTALLATION DE L UNIT EXT RIEURE 9 TUYAUTERIE DE REFRIGERANT 0 000 cece cece rn 9 TUYAUTERIE D VAGUATION ks u decet ol dyn b s dov dni 11 INSTALLATION DU CONDUIT i reri ok enger iR names oa Pike k Box cobs 12 DABEAGE a PT 13 SCH MA DE C BLAGE gt 15 ESSAI DE FONCTIONNEMENT ET TEST ex RBR RR REDE ER Re hr 16 PR CAUTIONS DE S CURIT Les instructions d origine sont r dig es en anglais Toutes les autres langues sont les traductions des instructions d origine Lisez attentivement ces pr cautions de s curit pour assurer une installation correcte Ce manuel classe les consignes de s curit en deux cat gories AVERTISSEMENT et ATTENTION Veillez respecter les instructions suivantes elles sont indispensables pour assurer la s curit N AVERTISSEMENT Le non respect d un AVERTISSEMENT pourrait entra ner des cons quences graves comme de graves blessures ou la mort ZN ATTENTION Jule iil Le non respect d un ATTENTION pourrait entrainer des cons quences graves dans certains cas Les pictogrammes de s curit suivants sont utilis s dans ce manuel Q Veillez respecter cette consigne veitez a proc der a la mise a la terre O Ne tentez jamais cela Une fois l installation termin e proc dez un test de l unit p
26. artie vas e Emp chez l huile min rale de p n trer dans le syst me car elle r duit la dur e de vie des l ments N utilisez jamais des tuyaux ayant servi pour des installations pr c dentes Utilisez uniquement les pi ces fournies avec l unit N installez jamais de s choir sur cette unit R410A afin de pr server sa dur e de vie Le mat riau de s chage peut se dissoudre et endommager le syst me Un vasement incomplet peut entrainer des fuites de gaz r frig rant 2 TUYAUTERIE DE R FRIG RANT 1 Pour emp cher les fuites de gaz appliquez de l huile pour machine r frig rante sur les surfaces int rieure et ext rieure DRE TO OTO de l vasement Utilisez de l huile r frig rante pour R410A C t gaz C t liquide 09 5 912 7 06 4 33 39 Nem 50 60 Nem 15 17 Nem 2 Alignez le centre des deux vasements et serrez manuellement les raccords coniques en faisant 3 ou 4 tours Serrez les ensuite compl tement avec une cl dynamom trique Utilisez une cl dynamom trique pour serrer les raccords coniques afin d emp cher qu ils soient endommag s et d viter les fuites de gaz A Attention Un serrage excessif peut endommager l vasement et provoquer des fuites 3 Lorsque le travail est termin v rifiez qu il n y a pas de Appliquezde dan fuites de gaz machine r frig rante ici lt j Raccord conique Raccord de tuyaux 4 Veillez ensuit
27. e isoler les raccords de gaz Utilisez l isolation pour montage fournie avec les tuyauteries de liquide et de gaz Veillez galement ce que les soudures de l isolation pour montage sur les tuyauteries de liquide et de gaz soient orient es vers le haut Serrez les deux bords avec une attache Pour la tuyauterie de gaz enroulez le patin d tanch it moyen format sur l isolation pour montage partie du raccord conique mFrancais TUYAUTERIE DE R FRIGERANT Mat riau isolant pour tuyauteries unit principale accessoire Pa Raccord conique Fixez la base Tournez les soudures vers le haut Proc dure d isolation des tuyauteries de gaz D terminez la longueur de la tuyauterie de gaz Isolant pour garniture vous devez en effet la recouvrir de ruban d tanch it in d tanch it petit format accessoire gt Unit Unit principale Attache accessoire principale Mat riau isolant pour tuyauteries fournir d tanch it autour si lez le ruban de la tuyauterie de gaz A Attention Veillez isoler toutes les conduites locales jusqu au raccordement des conduites situ es l int rieur de l unit Toutes les conduites expos es pourraient former de la condensation ou provoquer des br lures en cas de contact Pr cautions relatives la manipulation du tuyau Prot gez l extr mit
28. e leur emplacement et leurs fixations dont le retrait n cessite l utilisation d un outil B Positionnement des trous pour la fixation au mur Unit de mesure mm Sortie d air 5 Mod le Type 25 35 740 Type 50 60 1140 Juouwo9edsz 5 o c o 98 S o 5 SE A Espacement entre boulons de suspension mFrancais 7 INSTALLATION DE L UNIT INT RIEURE B Installation murale B Installation int gr e au sol Installez l unit conform ment aux chiffres ci dessous Installez l unit conform ment aux chiffres ci dessous Unit de mesure mm Unit de mesure mm Mod le 25 35 50 60 Largeur de la grille d entr e d air 660 1060 Largeur de la zone de maintenance 1350 1750 Sens de l entr e d air Sens de la sortie d air Hauteur de la zone d entr e Mod le 25 35 50 60 Largeur de la grille d entr e d air 660 1060 Largeur de la zone de maintenance 1350 1750 Sens de l entr e d air Sens de la sortie d air Hauteur de la zone d entr e mOOoU B Mode de fixation de l unit V rifiez que le sol est suffisamment solide pour soutenir l unit 1 Mettez l unit int rieure niveau l aide de vis de mise niveau accessoire Si le sol est trop irr gulier pour permettre la mise niveau de l unit placez l unit
29. e niveau l aide d un niveau ou d un tube en plastique rempli d eau Si vous utilisez un tube en plastique plut t qu un niveau r glez la surface sup rieure de l unit en fonction de la surface de l eau des deux c t s du tube en plastique et ajustez l unit sur le plan horizontal La seule chose laquelle vous devez faire particuli rement attention lors de l installation c est que le tuyauterie d vacuation ne se trouve pas dans le sens de la pente cela peut en effet entrainer des fuites mFrancais INSTALLATION DE L UNIT INT RIEURE m Montage de la t l commande Reportez vous au manuel d installation de la t l commande fourni avec la t l commande B Type mural type int gr au sol L unit n cessite au moins 100 mm d espace F et E au niveau de la partie inf rieure pour l entr e d air et 20 mm maximum d espace par rapport au mur lors de l utilisation d entretoises fournir lt 20 F gt 100 100 lt E lt 200 Type mural Type int gr au sol A Attention Assurez vous de l absence de court circuit d air lors de l installation de l unit directement sous un appui de fen tre REMARQUE l unit doit tre install e dans une enceinte enti rement ferm e L enceinte doit au moins inclure un panneau d acc s amovible une grille d aspiration de l air et une grille d vacuation de l air Ces l ments amovibles doivent permettre d emp cher tout acc s l unit par leur form
30. ectrique partag e par un autre appareil Pour le c blage utilisez un c ble suffisamment long pour couvrir la distance sans branchement N utilisez pas de rallonge Ne placez pas d autres charges sur l alimentation utilisez un circuit d alimentation sp cifique Le non respect de cette consigne peut entrainer une chaleur anormale une d charge lectrique ou un incendie Utilisez les types de c bles sp cifi s pour les connexions lectriques entre les unit s int rieure et ext rieure Serrez fermement les c bles utilis s pour l interconnexion de mani re ce que les bornes ne subissent aucune pression ext rieure Une connexion ou un serrage partiel pourraient entrainer une surchauffe des bornes ou un incendie Une fois la connexion des c bles utilis s pour l interconnexion et l alimentation effectu e v rifiez que ceux ci sont plac s de mani re ne pas exercer de contrainte sur les couvercles ou panneaux lectriques Placez les couvercles sur les c bles Une installation incompl te des couvercles peut entrainer une surchauffe des d charges lectriques ou un incendie Lors de l installation ou du d placement du syst me veillez ce que le circuit du r frig rant ne contienne aucune substance comme de l air par exemple et que seul le r frig rant sp cifi R410A est utilis La pr sence d air ou d autre substance trang re dans le circuit du r frig rant peut provoquer une augmentation ano
31. eido 2 op Z91Q x ZL eJeSpjIl eazs eoynijsuoy SYSIUYJEJ nioqnos mejiduloy ey JUsUAeIdO ZO CSOU9AJOdS Ph 42225 AUBWIAYS USZId 00 LOE SSLL L ApodsoH 9102 Iudy jo JS ueslId eqeg e nsia oejueuinyop soroynujsuoy wezsnui e ynsoBof 200 V 9 fioynasuoy foxgruus o eysyoreq nperz ez S ZOI0 Sb uelsnjeise uasiuye NYJAJNNIJEM uo 2910 vx EL lt 9 gt JENEJSEA I IB lt g gt pmyaply lt 9 gt njexurue ewald lt g gt eueljs po Syeau ef y sipueuinyop pnyepieu uo SMB 02 ouagizod lt y gt nouezopziefoyey eueuodeN GL lt gt s NDES lt gt WIUAIPYASO s NPEJNOS lt g gt uens S ul y ouepoopefioy equiodg 6L lt g gt ougysifz guayzod e ey A ouapann yel eyureuzod ph lt gt nieyie no lt g gt ep nisesieynul 2 uneexuyrues J U SYEN Y 9159 WNI ese BON UO lt g gt enol el y esseliiyeise Ajayisa uo exol lt gt wamyoapeIg lt gt lt gt JN G lt g gt e tudo eum zod lt y gt eoejueuinyop z alupo z ZL wouuel6 lt y gt wos MW 7L juuezs UENJISNUEJ lt 9 gt z e e
32. er l unit V rifiez que le mur sol est suffisamment solide pour soutenir le poids de l unit S il n est pas suffisamment solide renforcez le avant d installer l unit Vous devez prendre les pr cautions suivantes pour viter tout contact avec le ventilateur Installez l unit avec un conduit et une grille pouvant uniquement tre retir s l aide d outils L unit doit tre install e de mani re emp cher tout contact avec le ventilateur Si le conduit dispose d un panneau de maintenance le panneau doit uniquement pouvoir tre d pos l aide d outils de mani re viter tout contact avec le ventilateur La protection doit tre conforme aux l gislations europ ennes et locales en vigueur II n y a aucune limitation concernant la hauteur d installation W S lectionnez l emplacement de montage du r cepteur de signaux en respectant les conditions suivantes Installez le r cepteur de signaux quip d un capteur de temp rature Grille d vacuation de l air int gr proximit de l entr e o il y a convection de l air et un Une grille en bois ou en plastique est recommand e E De la condensation peut en effet apparaitre fonction emplacement o une lecture pr cise de la temp rature de la pi ce est des conditions d humidit possible Si l entr e se trouve dans une autre pi ce ou si l unit ne peut tre install e proximit de l entr e pour une autre raison installez le 1 5 m
33. ment est s lectionn 4 L essai de fonctionnement prend fin apr s environ 30 minutes et le mode normal est activ Pour arr ter l essai de fonctionnement appuyez sur la touche MARCHE ARR T W Pour pompe chaleur En mode rafraichissement s lectionnez la plus basse temp rature programmable en mode chauffage s lectionnez la plus haute temp rature programmable L essai de fonctionnement peut tre d sactiv dans les deux modes selon la temp rature de la pi ce Une fois l essai de fonctionnement termin ramenez la temp rature la normale 26 C 28 C en mode de refroidissement 20 C 24 C en mode de chauffage titre de protection le syst me d sactive le red marrage pendant les 3 minutes suivant sa mise hors tension 3 Effectuez le test conform ment au manuel d utilisation pour vous assurer que toutes les fonctions et les pi ces fonctionnent correctement Le climatiseur consomme une faible quantit d lectricit en mode de veille Si le syst me n est pas utilis pendant un certain temps apr s installation coupez le disjoncteur de mani re supprimer toute consommation lectrique superflue Si le disjoncteur se d clenche pour mettre le climatiseur hors tension le syst me r tablit le mode de fonctionnement d origine lorsque le disjoncteur est r activ 5 Elements a verifier v rifier l ments v rifier aympiome allichade V
34. on 531AU00 Su arl pam rino mrAnoroiortioUdX Uosgou ocu ALL oun p ododA43 ovyp U p ouniodu p ognovoxp srl DAM r NO IDA ZO 10012745 8J SOU eyuuojuoo pesn oped e OMJEULOU 1 ome o s piepuejs i ejuenBes je iuuojuoo ouos 90 sejsenu n uees enb adwals s oageuuou s ojuewnoop s ouo n s euuou s eyuen is s e uoo pepiuuojuoo ue uejse GO senonijsul ezuo uepiom ez ep apieeauoon do epuepulq 1eeui jo ep pp suornujsui sou e jueuguuojuoo sesijnn jueros SIL nb jueyne nod s jneuuou 5 no s euuou xneje seuuojuoo JUOS 0 uapiem ueBunsiewuy ueiesun ais yep BunzjessneJo Jap Jajun ueupeudsyuenupudsjue uejueumyop sapo JUSUINYOPULION Jepo UB ULON 20 suononi sul Jno YM pesn say JEU pepi oud sjueuinoop SNJEULOU Jo Bumojjoj SV ym ur LO U00 opianoe ep H3AZVOSONA H3ACVSEONA H3ACVSCONH alajal as ejse enb e Je ep so anb apepijiqesuodsay enlsnjoxa ens qos Cad 80 uomvug
35. our v rifier qu il n y a pas d erreur d installation L utilisateur doit avoir acc s aux consignes sur l utilisation et le nettoyage de l unit pr sentes dans le manuel d utilisation A AVERTISSEMENT Seul le concessionnaire local ou un autre professionnel qualifi peut proc der l installation Une mauvaise installation peut entrainer des fuites d eau des d charges lectriques ou un incendie Installez le climatiseur conform ment aux instructions de ce manuel Une installation incompl te peut entrainer des fuites d eau des d charges lectriques ou un incendie Veillez n utiliser que les accessoires et pi ces d tach es sp cifi s pour les travaux d installation Ne pas utiliser les pi ces sp cifi es peut entrainer la chute de l unit des fuites d eau des d charges lectriques ou un incendie Installez le climatiseur sur un socle suffisamment solide pour supporter le poids de l unit Un socle inappropri ou une installation incompl te pourrait provoquer des blessures en cas de chute de l unit Les travaux lectriques doivent tre effectu s conform ment au manuel d installation et aux r gles de c blage lectrique ou au code de bonnes pratiques national es Une capacit insuffisante ou des travaux lectriques incomplets peuvent entrainer une d charge lectrique ou un incendie Veillez utiliser un circuit d alimentation sp cifique Ne jamais utiliser une alimentation l
36. quer des d charges lectriques Les dimensions du c blages sont elles conformes aux sp cifications Les sorties ou entr es d air de l unit int rieure ou ext rieure sont elles bloqu es L unit peut pr senter des dysfonctionnements ou les composants peuvent griller Cela peut entrainer un rafraichissement insuffisant La longueur de la tuyauterie de fluide frigorifique et la charge suppl mentaire de r frig rant sont elles d ment not es La charge de r frig rant dans le syst me n est pas vid e Consultez galement la section CONSIGNES DE S CURIT mFrancais Les points margu s avec NAVERTISSEMENT et ZNATTENTION dans le manuel d utilisation sont des points gui pr sentent des possibilit s de blessures physigues et de dommages mat riels en plus de l utilisation g n rale du produit II est donc n cessaire de fournir une explication compl te des sujets d crits et de demander aux clients de lire le manuel d utilisation S LECTION DU LIEU D INSTALLATION Avant de choisir un lieu d installation vous devez obtenir l autorisation de l utilisateur A Attention Lors du d placement de l unit pendant ou apr s le d ballage veillez la soulever par les oreilles de levage N appliquez aucune pression sur les autres pi ces notamment la tuyauterie de r frig rant la tuyauterie d vacuation et les pi ces avec bride Portez des quipements de protection gants
37. rifier sur la t l commande Les unit s int rieure et ext rieure sont correctement install es Chute vibrations bruits sur des bases solides Absence de fuites de gaz r frig rant Rafraichissement chauffage incomplet Les tuyaux de gaz et de liquide r frig rant et la rallonge du Fuites d eau tuyau d vacuation int rieur disposent d une isolation thermique La conduite de vidange est correctement install e Fuites d eau Le syst me est correctement mis la terre Fuites lectriques Les fils indiqu s sont utilis s pour l interconnexion Fonctionnement impossible ou dommages li s des br lures Le passage d air de l entr e d air et de l vacuation des unit s Rafraichissement chauffage incomplet int rieure et ext rieure n est pas obstru Les vannes d arr t sont ouvertes L unit int rieure recoit correctement les instructions Fonctionnement impossible de la t l commande 16 mFrancais DAIKIN INDUSTRIES CZECH REPUBLIC s r o DAIKIN EUROPE N V U Nov Hospody 1 1155 301 00 Plze Skvr any Czech Republic Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium Copyright 2014 Daikin 4P393317 1 2014 12
38. rmale de la pression ou une rupture et causer des blessures mFrancais 1 PR CAUTIONS DE S CURIT A rez la pi ce si du r frig rant a t r pandu pendant l installation Le r frig rant g n re un gaz toxique en cas d exposition aux flammes Une fois l installation termin e v rifiez qu il n y a pas de fuite de r frig rant Le r frig rant g n re un gaz toxique en cas d exposition aux flammes Lors de l aspiration arr tez le compresseur avant de retirer la tuyauterie de r frig rant Si le compresseur est encore en fonctionnement et que la vanne d arr t est ouverte lors de l aspiration l air est aspir lors du retrait de la tuyauterie de r frig rant ce qui entraine une pression anormale lors du cycle de refroidissement avec des dommages voire m me des blessures Lors de l installation fixez fermement la tuyauterie de r frig rant avant de faire tourner le compresseur Si le compresseur n est pas raccord et que la vanne d arr t est ouverte lors de l aspiration l air est aspir lorsque le compresseur tourne ce qui entraine une pression anormale lors du cycle de refroidissement avec des dommages voire m me des blessures Lors du raccordement des tuyauteries veillez ne pas laisser des substances autres que le r frig rant indiqu p n trer dans le cycle de r frig ration Cela peut entrainer une baisse de la capacit une pression anormalement lev e dans le cycle de r frig
39. t z LN Retrait des pieds la page 5 Filet de protection lt 27 4 R installez le couvercle de la chambre dans va CNN Entr e d air lt le sens indiqu sur la deuxi me illustration 7 emplacements 5 Fixez le filet de protection l avant 6 R installez le pied si n cessaire 7 Fixez le filtre air accessoire comme indiqu sur le sch ma Partie avant Partie inf rieure Unit principale Fixez le filtre sur l unit principale tout en appuyant sur les coudes 2 coudes pour Force type 25 35 lt a 3 coudes pour le type 50 60 110 Filtre lt a Force f B Retrait des pieds Proc dez comme suit s il est n cessaire de retirer les pieds En cas d aspiration par le bas 1 Retirez le filtre air 2 D vissez les 4 vis qui fixent les deux pieds au niveau de la partie inf rieure de l unit reportez vous l illustration de gauche ci dessous 3 D vissez 2 vis sur le c t de l unit et retirez les pieds reportez vous l illustration de droite ci dessous 4 R installez le filtre air En cas d aspiration par l avant 1 D vissez les 4 vis qui fixent les deux pieds au niveau de la partie inf rieure de l unit reportez vous l illustration de gauche ci dessous 2 D vissez 2 vis sur le c t de l unit et retirez les pieds reportez vous l illustration de droite ci dessous
40. t de liquide et respecter les dimensions d isolation ci dessous C t gaz Cat gorie 25 35 Cat gorie 50 60 C t liquide Isolation thermique du tuyau de gaz Isolation thermique Cat gorie 25 35 Cat gorie 50 60 du tuyau de liquide Diam ext 9 5 mm Diam ext 12 7 mm Diam ext 6 4 mm Diam int 12 15 mm Diam int 14 16 mm Diam int 8 10 mm paisseur 0 8 mm paisseur min 10 mm De m me lorsque l isolation la chaleur de la tuyauterie de r frig rant tuyauterie de l unit et tuyauterie de branchement est soumise une forte humidit elle doit tre renforc e Renforcez l isolation lors de l installation de l unit proximit de salles de bains de cuisines ou de lieux similaires Reportez vous aux l ments suivants 30 C plus de 75 d humidit relative 20 mm minimum d paisseur Si isolation n est pas suffisante de la condensation risque de se former sur la surface de l isolation Tuyau de gaz Isolation du tuyau de gaz Ruban de finition C blage entre les unit s Tuyau de liquide Isolation du tuyau de liquide Tuyau d vacuation Utilisez des tuyaux d isolation thermique distincts pour les tuyaux de liquide r frig rant et de gaz r frig rant mFrancais TUYAUTERIE D VACUATION A Attention V rifiez que toute l eau est vacu e avant de proc der au raccordement B Installez la tuyauterie
41. uyauterie Patin d tanch it d vacuation l int rieur Attache en m tal grand format Douilles de drainage iapsmaanmaY accessoire ns accessoire En vous reportant l illustration E HE ci dessous isolez l attache en m tal B 5594 Attache en m tal et le flexible d vacuation l aide du V H 2 accessoire tampon d tanch it grand format u i Rub i fourni uban Tuyau d vacuation itas ad E PR CAUTIONS Raccords de la tuyauterie d vacuation Neraccordez pas la tuyauterie d vacuation directement sur des tuyaux d gout qui d gagent une odeur d ammoniaque L ammoniaque des conduites d coulement des eaux sales pourrait entrer dans l unit int rieure via les tuyauteries d vacuation et corroder l changeur de chaleur Ne tordez et ne pliez pas le flexible d vacuation de mani re ce qu il ne soit pas soumis une force excessive Ce type de traitement peut entrainer des fuites mFrancais 11 TUYAUTERIE D VACUATION m Une fois les travaux sur la tuyauterie termin s v rifiez que l vacuation se d roule correctement Ins rez progressivement environ 1 litre d eau dans Fila E le bac de purge pour v rifier l vacuation comme indiqu ci dessous Versez progressivement environ 1 litre d eau par le trou de sortie dans le bac de purge pour v rifier B eee 2 i l vacuation r cup ration V rifiez l vacuation Sortie
Download Pdf Manuals
Related Search
FNQ A_4PFR393317 1