Home

MANUEL D`UTILISATION

1. sass Maintenez la touche pour modifier les param tres ENH enfonc e jusqu ce que vous atteignez celui Bss o souhait E IN L D Changement des num ros ES J75 FA 2 E CNEL B ay Les donn es num riques et les manr LE s lections de chaque cran peuvent tre modifi es l aide des touches et M Type d entr e 5 thermocouple K Proc dure de configuration 200 C 1 300 C A M thode de Alimentation ON Alimentation ON J contr le Contr le ON OFF l Type d alarme 2 limite sup rieure Niveau Valeur d alarme 1 20 C d viation fonctionnement Point de consigne 100 C g g 5 PV SP BE G Niveau Appuyez sur la touche O configuration pendant au moins 3 s initiale Le contr le s arr te Niveau configuration initiale D finissez les je M LAN Type d entr e 5 caract ristiques nb type iE LIN E Viia d entr e ER 5 EXT V rifiez que la E H Contr le TE a cs m thode de contr le al CNEL ON OFF BNoF de contr le ec Haa oNof Contt le B HGE PID V rifiez le type m 1 L I Type d alarme 1 2 R glez le type d alarme Hi ii ALE d alarme ns g q Appuyez sur la touche O pendant au moins 1s A Le contr le d marre Niveau fonctionnement Utilisez les touches B g5 Al et pour r gler E PV SP 100 le point de consigne sms 188 sur 100
2. Affectation de la sortie de Non affect contr le 2 Affectation d alarme 1 Alarme 1 Affectation d alarme 2 Alarme 2 Attribution alarme 3 E5AN EN Alarme 3 uniquement Chaque sortie est automatiquement initialis e comme indiqu dans le tableau suivant lorsque vous changez le mode de contr le Exemple E5CN Nom du param tre Symbole Sans sortie de contr le 2 Avec sortie de contr le 2 Standard Chauffage Standard Chauffage refroidissement refroidissement Affectation de la Sortie de contr le Sortie de contr le Sortie de contr le Sortie de contr le sortie de contr le 1 chauffage chauffage chauffage chauffage Affectation de la Non affect voir Non affect voir Non affect Sortie de contr le sortie de contr le 2 remarque 1 remarque 1 refroidissement Affectation Alarme 1 voir Alarme 1 voir Alarme 1 voir Alarme 1 voir d alarme 1 remarque 2 remarque 2 remarque 2 remarque 2 Affectation Alarme 2 voir Sortie de contr le Alarme 2 Alarme 2 d alarme 2 remarque 3 pour le refroidisse ment voir remar que 3 Remarque 1 Aucune affectation de param tre n est affich e parce qu il n existe aucu ne sortie de contr le 2 2 Alarme 1 devient la sortie END du programme sauf si la s quence pro gramme est d finie sur OFF 3 Sur
3. E5EN 115 84 5 78 La H D d CO h a N a j E TA 11 CE E E Al FSI E BE lt Lo P R e eL eT lt nn EI D 4 A m oo CE E TE X L a E al A J gt TE e A a _ E 0 2 1 2 D coupe du panneau Unit mm E5CN CN U Montage s par Montage en groupe 48 x nombre de cartes 2 5 10 45 i i Dn H E 8 E5AN Montage s par Montage en groupe _ 1 0 o2 96 x nombre de cartes 3 5 a L 17 Installation Chapitre 2 1 E5EN Montage s par Montage en groupe 48 x nombre de cartes 2 5 10 5l 120 min e Il n est pas possible de garantir l tanch it si vous montez plusieurs r gulateurs en groupe e paisseur de panneau recommand e pour les mod les E5CN E5CN U va de 1 5 mm et de 1 8 mm pour les mod les E5AN E5EN e Veillez ne pas monter les unit s trop rapproch es verticalement respectez les espaces recommand s e Si vous montez plusieurs r gulateurs en groupe assurez vous que la temp rature avoisinante ne d passe pas la temp rature ambiante de fonctionnement autoris e 2 1 3 Fixation Pour le socket de c blage achetez le P2CF 11 ou le PG3A 11 s par ment E5CN CN U Capot de bornes E53 COV10 Adaptateur Socket de c blage de surface Garniture tanche un
4. 3 Appuyez sur la touche A pour s lectionner 5F point de consigne 4 S lectionnez le param tre limite sup rieure de sortie de transfert en Il 1 Sortie de appuyant sur la touche Ce LIT f1 transfert limite sup rieure c 5 D finissez le param tre sur 200 l aide de la touche F1 La valeur par d faut est 1300 Niveau configuration initiale 6 S lectionnez le param tre limite inf rieure de sortie de transfert en appuyant sur la touche cel Sortie de transfert limite inf rieure 7 D finissez le param tre sur 50 l aide de la touche AI La valeur par d faut est 200 8 Pour revenir au niveau fonctionnement appuyez sur la touche O pendant au moins une seconde 101 Utilisation de la fonction de programme simple Chapitre 4 15 4 15 Utilisation de la fonction de programme simple 4 15 1 Fonction de programme simple e Vous pouvez utiliser la fonction de programme simple pour le type de con tr le suivant SP Point de F 2 lt lt lt
5. Niveau configuration initiale 2 Appuyez sur la touche IX pour entrer la valeur de consigne du capteur voulu Lorsque vous utilisez un thermocouple K 20 0 500 0 C entrez 6 comme valeur de consigne Type d entr e Conseil Le fonctionnement des touches est fix deux secondes apr s la modification ou par une pression sur la touche O ou el 34 S lection du type d entr e Chapitre 3 2 Liste des types d entr es R gula teurs avec entr es multiples de thermocou ple thermo m tre r sistance Type d entr e Thermom tre r sistance platine Sp cifications Valeur de consigne Plage de s lections de temp rature d entr e 200 850 C 300 1 500 F 199 9 500 0 C 199 9 900 0 F 0 0 100 0 C 0 0 210 0 F JPt100 199 9 500 0 C 199 9 900 0 F 0 0 100 0 C 0 0 210 0 F Thermocouple 200 1 300 C 300 2 300 F 20 0 500 0 C 0 0 900 0 F OO MON AJI N oO 100 850 C 100 1 500 F 20 0 400 0 C 0 0 750 0 F 200 400 C 300 700 F 199 9 400 0 C 199 9 700 0 F 0 600 C 0 1 100 F 100 850 C 100 1 500 F
6. Ex cution AT en cours Seuls les param tres criture de communication ex cuter Arr ter ex cuter Annuler AT et d marrage programme peuvent tre modifi s pendant l ex cu tion de l auto r glage AT Les autres param tres ne peuvent pas tre modifi s Cette proc dure ex cute l auto r glage AT 1 Appuyez sur la touche O pour passer du niveau fonctionnement au niveau r glage 2 Appuyez sur la touche Al pour lancer l ex cution de l auto r glage AT aN s affiche pendant l ex cution AT 3 afF s affiche la fin de l op ration 4 Pour revenir au niveau fonctionnement appuyez sur la touche O 3 8 2 ST auto adaptativit 44 La fonction ST auto adaptativit permet de rechercher des constantes PID avec SRT step response tuning lorsque le contr leur commence fonction ner ou lorsque le point de consigne est modifi Apr s le calcul des constantes PID ST n est pas ex cut au d marrage de l op ration de contr le suivante tant que le point de consigne reste inchang ST auto adaptativit est activ lorsque le param tre ST est d fini sur ON au niveau configuration initiale Lorsque la fonction ST est en cours d utilisation veillez activer l alimentation de la charge raccord e la sortie de contr le en m me temps ou avant le d marrage du contr leur Lo
7. OT moins de 1 s fonctionnement V rifiez que le ET 25 point de consigne a PV SP est 150 C Eoo 150 m u ja V rifiez que le contr le est 5 A 5 Op rationnel FUN op rationnel Ega RUN Arr t StoP l Utilisez les touches Ex J l A har pour d B AL Valeur 39 r gler la valeur de jon n d l alarme sur 30 C EE i jealame cal D marrez l op ration Pour ex cuter l AT eus r glage s lectionnez aN Ex cuter AT et pour l annuler s lectionnez af F Annuler AT 33 S lection du type d entr e Chapitre 3 2 3 2 S lection du type d entr e Le contr leur prend en charge quatre types d entr es entr es de thermom tre r sistance platine de thermocouple de capteur de temp rature infra rouge et entr es analogiques D finissez le type d entr e qui correspond au capteur utilis Les sp cifications du produit incluent des mod les avec des entr es de thermocouple thermom tre r sistance entr es multiples et des mod les avec entr e analogique La configuration diff re selon le mod le V rifiez quel est le mod le utilis 3 2 1 Type d entr e L exemple suivant explique comment d finir un thermocouple K pour 20 0 500 0 C Proc dure Niveau fonctionnement 1 Appuyez sur la touche O pendant au moins 3 secondes pour passer du niveau fonctionnement au niveau configuration initiale
8. 51 Alarmes de dysfonctionnement d l ment chauffant HBA et alarmes HS Chapitre 3 10 3 10 Alarmes de dysfonctionnement d l ment chauffant HBA et alarmes HS 3 10 1 Fonctionnement des alarmes de dysfonctionnement d l ment chauffant HBA et des alarmes HS e La d tection des dysfonctionnements d l ment chauffant s effectue en mesurant le courant de l l ment chauffant lorsque la sortie de contr le pour le chauffage est activ e ON tandis que la d tection HS s effectue en mesurant le courant lorsque la sortie est d sactiv e OFF Pour plus d informations consultez le tableau suivant la d tection des dysfonctionnements d l ment chauffant et la d tection HS ne peuvent pas tre utilis es avec la sortie de contr le pour le refroi dissement Etat de la sortie de contr le chauffage Alimentation de l l ment Sortie Sortie Sortie de contr le Vovant de chauffant _ dysfonctionnement d alarme HS y l ment chauffant HBA chauffage fonctionnement Allum Oui Normal voir remarque 1 Non dysfonctionnement l ment chauffant Eteint Oui alarme HS Non Normal voir remarque 2 Sortie de contr le chauffage OFF Remarque 1 Dans le sch ma ci dessus l alimentation est consid r e comme activ e ON normal si le courant de l l ment chauffant est sup rieur au cou rant de d tection de dysfonctionne
9. Niveau r glage Niveau r glage 106 Niveau configuration initiale 1 Appuyez sur la touche O PV SP Type d entr e touche cel 4 Appuyez sur la touche O Chapitre 4 15 pendant au moins 3 secondes pour passer du niveau fonctionnement au niveau configuration initiale Niveau configuration initiale 2 S lectionnez le param tre s quence programme en appuyant sur la 3 l aide de la touche A d finissez le param tre sur ON pendant au moins une seconde pour passer du 5 Appuyez sur la touche O Affichage du veau r glage niveau d ajustement niveau configuration initiale au niveau fonctionnement pour passer du niveau fonctionnement au ni 6 S lectionnez le param tre maintien temp rature en appuyant sur la touche el Maintien temp rature 7 l aide de la touche Al d finissez le param tre sur 10 l unit de temps du maintien temp rature est d finie dans le param tre unit maintien temp rature au niveau configuratio
10. Sortie de Relais E5CN RI E5CN RI contr le 1 SPST NO 250 V c a 3 A charge r sistive SPST NO 250 V c a 3 A charge r sistive Dur e de vie lectrique 100 000 op ra Dur e de vie lectrique 100 000 op rations mini tions mini E5CN ROLIU E5CN ROLIU SPDT 250 V c a 3 A charge r sistive SPDT 250 V c a 3 A charge r sistive Dur e de vie lectrique 100 000 op ra Dur e de vie lectrique 100 000 op rations mini tions mini E5AN R E5AN R SPST NO 250 V c a 5 A charge r sistive SPST NO 250 V c a 5 A charge r sistive Dur e de vie lectrique 100 000 op ra Dur e de vie lectrique 100 000 op rations mini tions mini E5EN R E5EN R SPST NO 250 V c a 5 A charge r sistive SPST NO 250 V c a 5 A charge r sistive Purge de vie lectrique 100 000 op ra Dur e de vie lectrique 100 000 op rations mini jons mini Relais de pas de mod le avec relais longue E5CN Y mod les ajout s avec sorties de relais longue longue dur e dur e SPST NO 250 V c a 3 A charge r sistive Dur e de vie lectrique 1 000 000 op rations mini Impossible de connecter des charge c c Tension E5CN Q E5CN Q 12 V c c 15 PNP 12 V c c 15 PNP Courant de charge maxi 21 mA Courant de charge maxi 21 mA Avec protection contre les court circuit Avec protection contre les courts circuits E5AN Q E5AN Q 12 V c c 15 20 PNP 12 V c c
11. Pour PID r glez Pid Si la valeur est ON l auto r glage fonctionne Il est conseill de d finir une valeur de 20 secondes pour une sortie de relais et de 2 secondes pour une sortie de tension SSR Alimentation ON Niveau l fonctionnement or IE g 5 PV SP B55 H Appuyez sur la touche O pendant au moins 3 s Niveau Le contr le s arr te configuration initiale Utilisez les touches 5 N E 3 Al et FA pour H LIN Type d entr e 9 s lectionner le type 5 g d entr e EEEN Utilisez les touches E fmni EE A et M1 pour 5 L NE L Gonr le aNaF s lectionner le goa Pd contr le PID zanl Contr le F d zal PID Utilisez les touches B Pour oN Al et MA pour r gler 5 GEJ ex cuter sT ST sur OFF zo SFF Pour annuler SFF z V rifiez la p riode E Cp P riode de contr le de contr le z L chaud aH aoa g0 unit secondes V rifiez le type jE f d alarme AL L I Type de l alarme 1 2 mmm ta fad mmm mja cal Appuyez sur la touche O pendant au moins 1 s Niveau Le contr le d marre fonctionnement Utilisez les touches SE ET A et M1 pour r gler le point de consigne B e PVISP 158 sur 150 C 222 150 Niveau r glage Ex cutez l AT Niveau REPUVEZ sur la touche moins de 1 s Pour ex cuter GN Pour OFF annuler AT gt ppuyez sur la touche
12. Niveau configuration des fonctions vanc es Temporisation d alarme 1 Z iveau configuration initiale ENE Ea Z iveau fonctionnement 1H veau de r glage 1 Les valeurs par d faut sont 0 les temporisations ON et OFF sont d sactiv es 2 Les param tres s affichent lorsque les sorties d alarme sont affect es et lorsque le type d alarme est d fini sur un type autre que 0 aucun Proc dez comme suit pour s lectionner les temporisations ON et OFF pour la sortie d alarme 1 Une temporisation ON de 5 secondes et une temporisation OFF de 10 secondes seront d finies 1 Appuyez sur la touche O pendant au moins 3 secondes pour passer du niveau fonctionnement au niveau configuration initiale 2 S lectionnez le param tre acc s au niveau configuration des fonctions avanc es en appuyant sur la touche kel 3 Appuyez sur la touche 1 pour entrer le mot de passe 169 et passer du niveau configuration initiale au niveau configuration des fonctions avanc es 4 Appuyez sur ON pour s lectionner le param tre temporisation d alarme 1 5 Appuyez sur la touche A pour d finir le param
13. Compatibilit CompoWay F Vide Non compatible ation de l alarme 2 FLK Compatible CompoWay F de base Couleur du bo tier Vide Noir W Gris blanc Type de connexion Vide Type de bornier U Type de broche 11 broches Type d entr e T Entr es multiples thermocouple capteur de temp rature infrarouge thermom tre r sistance platine L Entr e analogique entr e de courant ou entr e de tension Options Vide Pas d option B 2 entr es d v nement 03 Fonction de communication RS 485 H 1 dysfonctionnement de l l ment chauffant et alarme HS H03 1 dysfonctionnement de l l ment chauffant et alarmes HS RS 485 HB 1 dysfonctionnement de l l ment chauffant et alarme HS 2 entr es d v nement HH03 2 dysfonctionnement de l l ment chauffant et alarmes SSR HS RS 485 M Possibilit de monter une carte en option PB alimentation externe pour ES1B 2 entr es v ne PH 1 dysfonctionnement de l l ment chauffant et alarme HS externe Alimentation pour ES1B Sortie d alarme Vide Aucune alarme 1 1 sortie 2 2 sorties Sortie de contr le 2 Q Tension Sortie de contr le 1 R Relais Q Tension C Courant Y Relais de longue dur e Nous vous fournissons ici une e xplication fonctionnelle pour les illustrations mais les mod les ne sont pas
14. Remarque 1 Si a est affect pour le contr le standard une valeur quivalente 0 est sortie 2 Peut tre s lectionn uniquement lorsque la s quence programme n est pas d finie sur OFF 3 Si le param tre standard chauffage ou refroidissement est d fini sur la r gulation chaud froid en l absence de sortie de contr le 2 E5AN EN le contr le bascule automatiquement sur L E Param tres connexes Standard ou chauffage refroidissement Page 148 S quence programme Page 149 niveau configuration initiale Fonction a S lection 178 S lection de caract res e Ce param tre permet de basculer entre les modes d affichage des caract res Vous pouvez afficher deux types de caract res Affichage 11 segments Affichage 7 segments Plage de s lections Val d ft aN Affichage 11 segments 4FF Affichage 7 segments Lorsque a est s lectionn un affichage 11 segments est utilis Niveau configuration des fonctions avanc es Chapitre 5 7 Le param tre s quence pro 21 it inti 2 E U Unit maintien temp rature gramme ne doit pas tre sur OFF e D finissez l unit de maintien temp rature pour la fonction programme simple Fonction a Plage de s lections Val d ft 7 S lection E Param tres connexes Voir D marrage du programme Reste maintien temp rature niveau nn fo
15. 4 1 2 Configuration des E S et fonctions principales 5 1 2 1 Configuration des E S 5 1 2 2 Fonctions principales 8 1 3 Configuration des niveaux s lection et des fonctions clavier 10 1 3 1 S lection des param tres 12 1 3 2 R glage des param tres 12 1 4 Fonctions de communication 13 Nom des composants Chapitre 1 1 1 1 Nom des composants 1 1 1 Panneau avant E5CN CN U Le panneau avant est identique pour les deux mod les E5CN et E5CN U Carte de temp rature I I A W Ce H AN DANDAN JANI fonctionnement E ri ri ri ri sv JAI JAI JAI JA affichage n 1 Touche Niveau Touche Mode Touche Bas E5AN Carte de temp rature omRon affichage n 1 Voyants de AM e fonctionnement ana E LAS PV HA o o o l LUI Le CAW MAN fi o o o affichage n 2 Touche Niveau gt y A 5AN Touche Mode Touche Bas Touche Haut Nom des composants E5EN Chapitre 1 1 Voyants de fonctionnement erens n de erens n Touche Niveau Tou
16. 1 2 Configuration des E S et fonctions principales 1 3 Configuration des niveaux s lection et des fonctions clavier 10 1 4 Fonctions de communication 13 CHAPITRE 2 Pr paratifs issus solos tie esintrtetites 1 21 Installation justes manne E TA ete ER dns anne een 16 22 Bornes de c blage eraot n er ed ent rs nee an de E trente E ed eee 21 2 3 En utilisant le port de logiciel de support 29 CHAPITRE 3 Fonctionnement de base 31 3 1 Exemples de configuration initiale 32 3 2 S lection du type d entr e 2 3482 iera mess gas giant ua ete 34 3 3 S lection de l unit de temp rature 36 3 4 S lection de la m thode contr le PID ou contr le ON OFF 36 3 5 S lection des sp cifications de sortie 36 3 6 S lection du point de consigne SP 40 3 7 Utilisation du contr le ON OFF 41 3 8 D termination des constantes PID AT ST configuration manuelle 43 3 9 Sorties d alarme 4442044 ua ae aie enr E ea eee nee de 49 3 10 Alarmes de dysfonctionnement d l ment chauffant HBA et alarmes
17. 2 Utilisez la touche LA pour d finir le param tre sur 20 C 3 8 3 RT r glage robuste e Lorsque AT ou ST est ex cut pendant que RT est s lectionn des cons tantes PID sont automatiquement d finies pour emp cher la d gradation des performances du contr le y compris lorsque les caract ristiques de l objet de contr le sont modifi es e RT peut tre s lectionn au niveau configuration des fonctions avanc es lorsque le contr le PID a t activ e Il n est pas possible de s lectionner le mode RT avec une entr e analogique e La s lection du mode RT dans les cas suivants permet d viter l instabilit e Lorsque la temp rature d finie n est pas fixe et change l int rieur d une plage tendue e Lorsqu il existe des variations importantes dans les temp ratures am biantes en raison de facteurs tels que les changements de saison ou les carts entre les temp ratures diurnes et nocturnes e Lorsqu il existe des variations importantes dans les conditions am biantes relatives aux vents et aux circulations d air e Lorsque les caract ristiques des l ments chauffants changent en fonction de la temp rature e Lorsqu un actionneur avec une E S disproportionnelle tel un r gula teur de puissance r glage de phase est utilis e Lorsqu un l ment chauffant chauffage rapide est utilis e Lorsque le temps de perte associ
18. 3 R glez le param tre sur 950 l aide des touches A et gt Limite inf mise 4 S lectionnez le param tre limite inf mise l chelle en appuyant sur la EN Kiss touche F3 EA 5 D finissez le param tre sur 100 l aide des touches A et 1 Virgule 6 S lectionnez le param tre Virgule d cimale en appuyant sur la touche 71 Ex cution de la r gulation chaud froid Chapitre 4 4 7 D finissez le param tre sur 1 l aide des touches A et 1 8 Pour revenir au niveau fonctionnement appuyez sur la touche O pen dant une seconde 4 4 Ex cution de la r gulation chaudf froid 4 4 1 R gulation chaudf froid Il est possible d utiliser la r gulation chaud froid sur les mod les E5OIN 2 E5SUN L13 ou E5SCIN 1Q La r gulation chaud froid fonc tionne lorsque H L chauffage refroidissement est s lectionn pour le para m tre standard ou chauffage refroidissement Les fonctions suivantes sont affect es des sorties dans l tat initial Nom du param tre Symbole Etat initial Affectation de la sortie de 1 Sortie de contr le chauffage contr le 1
19. Niveau configuration initiale 2 Le param tre type d entr e s affiche au niveau configuration initiale Type d entr e PID ON OFE 3 S lectionnez le param tre PID ON OFF en appuyant sur la touche Fe B V rifiez que la valeur de consigne est a af valeur par d faut Pour revenir au niveau fonctionnement appuyez sur la touche O pendant au moins une seconde D finissez ensuite la valeur du point de consigne a S lection du point de consigne SP Proc dure Dans cet exemple le point de consigne est d fini sur 200 La valeur de consigne c est dire le SP est affich e au bas de l cran Niveau fonctionnement 1 S lectionnez le param tre valeur de process point de consigne au niveau fonctionnement 2 D finissez le SP l aide des touches Al et M1 dans cet exemple il est d fini sur 200 Vous pouvez fixer la nouvelle valeur de consigne en appuyant sur la touche lel sinon elle prendra effet apr s deux secondes Configurez ensuite l hyst r sis 42 D termination des constantes PID AT ST configuration manuelle Chapitre 3 8 D finition de l hyst r sis Proc dure Configurez l hyst r sis sur 2 0
20. Sortie relais Varistor longue dur e Charge inductive Choisir un absorbeur de surintensit qui r pond aux conditions suivantes Tension utilis e Tension du varistor R sistance aux surtensions 100 120 V c a 240 270 V 1 000 A min 200 240 V c a 440 470 V Bornes de c blage Sorties d alarme 1 2 et 3 26 Chapitre 2 2 e Sur le E5SCN 12 la sortie d alarme 1 ALMA sort sur les bornes 7 et 8 et la sortie d alarme 2 ALM2 sort sur les bornes 6 et 8 e Sur le E5CN L1 U la sortie d alarme 1 ALM1 se fait sur les bornes 7 et 8 e Sur le E5CN L12 U la sortie d alarme 1 ALM1 se fait sur les bornes 7 et 8 et la sortie d alarme 2 ALM2 se fait sur les bornes 7 et 9 e Sur le E5SAN EN 13 la sortie d alarme 1 ALM1 sort sur les bornes 9 et 10 la sortie d alarme 2 ALM2 sort sur les bornes 7 et 8 et la sortie d alarme 3 ALM3 sort sur les bornes 5 et 6 e Lorsque le param tre sortie erreur d entr e est sur ON la sortie d alarme 1 passe ON lorsqu une erreur d entr e se produit e Si vous utilisez l alarme de dysfonctionnement d l ment chauffant ou l alarme HS avec le ESCN CIU THE ou le E5CN OOHHL les alarmes sor tent sur les bornes 7 et 8 e Si vous utilisez l alarme de dysfonctionnement d l ment chauffant ou l alarme HS avec le ESCN CITIHOUT
21. Laissez la valeur de comptage de l affichage n 2 se stabiliser totalement puis appuyez sur la touche 1 pour enregistrer temporairement les r glages du calibrage Si la valeur de comptage est en dehors de la plage sp cifi e l affichage n 2 clignote et la valeur de comptage n est pas enregistr e temporairement 6 Lorsque vous appuyez sur la touche Ce l tat change comme indiqu gauche FC 0 R glez le STV sur 6 mV cCHgA Laissez la valeur de comptage de l affichage n 2 se stabiliser totalement puis appuyez sur la touche 1 pour enregistrer temporairement les r glages du calibrage Si la valeur de comptage est en dehors de la plage sp cifi e l affichage n 2 clignote et la valeur de comptage n est pas enregistr e temporairement 7 Lorsque vous appuyez sur la touche Lei l tat change comme indiqu gauche Les donn es enregistrer temporairement ne s affichent pas si elles ne sont pas compl tes Appuyez sur la touche A L affichage n 2 indique ati Rel chez la touche et attendez deux secondes ou appuyez sur la touche kel Cela a pour effet de stocker les donn es de calibrage temporairement enregistr es sur EEPROM Pour annuler la sauvegarde de ces donn es sur EEPROM appuyez sur la touche kel tandis que Ma appara t sur l affichage n 2 sans appuyer sur la touche 8 Le mode Calibrage est in
22. 0 Consigne a nn ss fe nee Een sens tasse den Bande d attente Bande d attente A Maintien RSET STRT i temp rature i S lectionnez STOP ou Affichage END gt Sortie END e Le programme d marre lorsque la valeur du param tre d marrage pro gramme passe de RSET STRT END appara t sur l affichage n 2 et la sortie affect e en tant que sortie de fin de programme est activ e ON une fois que le d lai d fini dans le param tre maintien temp rature a expir dans la bande d attente Vous pouvez utiliser le param tre s quence programme pour s lectionner l acc s au mode STOP ou poursuivre le fonctionnement en mode RUN apr s la fin du programme Param tres relatifs la fonction de programme simple Nom du param tre Symbole Valeurs de consigne Niveau affichage surveillance S quence OFF STOP CONT Niveau configuration programme initiale D marrage RSET STRT Niveau fonctionnement programme Maintien aA 1 9999 Niveau r glage temp rature Unit maintien m minutes h heures Niveau configuration temp rature des fonctions avanc es Bande d attente OFF ou 0 1 999 9 C ou F voir Niveau r glage voir remarque 2 remarques 1 et 2 Surveillance reste 0 9999 min ou h Niveau fonctionnement maintien temp rature Remarque 1 Contr leurs avec entr es multiples de thermocouple thermom tre r sistance S lectionnez
23. Affichage du niveau EN Ajout lorsque g fe n Ee E be 5 pG laffichage de la valeur Valeur 3 3 4 A E LAdd de la Se niveau B7 P Bande proportionnelle Es courante Sapplenentai galame i BB d ajustement ya re est activ Es X ms L 8 B7 26 Valeur de process Limite sup 8 B Al ex cuter annuler AT B Temps int gral Es g point de consigne Sr J 5 al T iaj N Es oFF Baa 237 FR RES AD 4 Commutation auto manuelle EEREN 4 E 4 Ca El A M commande PID uniquement Limite inf ia Er PS o Ajout lorsque l ajout de s lec rieure 2 al C MHE Ecriture de communication E d Temps d riv AppuEe gga tion auto manuel est activ d alarme 1 3 2 S zj sur la tou 4 E en jes g p Baa SFF Baa o che O pen z Valeur g a qa dant au g M 5P R glage du point de Re 3 E HE Surveillance valeur H T 50 Coefficient de refroidissemer moins 3s as _2 consigne multi SP 5 5 ppl courant l ment B Fap 4a F 0 0 1 08 Re a Ne NI RE E F 5P M Point de consigne pen L
24. Analogique Limite inf rieure de mise l chelle limite sup rieure de mise l chelle Standard 5 0 105 0 Chauffage refroidissement 0 0 105 0 Limite inf sup mise l chelle 100 0 0 0 Surveillance MV refroidissement 0 0 105 0 100 0 0 0 1 1 Initialis en cas de changement du type de sortie de transfert Initialis si le type d entr e la carte de temp rature la limite inf rieure sup rieure de mise l chelle ou la limite inf rieure sup rieure du point de consigne est modifi lors que le type de sortie de transfert est SP SP de rampe ou PV en cas d initialisation avec les r glages d initialisation la valeur est 100 0 0 0 2 La plage de r glage varie selon que la sortie de contr le 1 est une sortie lin aire ou d impulsion 3 Lors du r glage de CWF vous pouvez utiliser CompoWay F ou SYSWAY comme protocole de commu nication CompoWay F et SYSWAY sont automatiquement identifi s par les cadres de commande 4 PEND sortie de fin de programme peut tre d fini lorsque le mod le de programme n est pas r gl sur 0 OFF 5 PRST d marrage du programme peut tre r gl lorsque le mod le de programme n est pas 0 OFF 6 S lectionnez aucune comme unit pour les contr leurs avec entr es analogiques Annexe A Plage de r glage d entr e de capteur plage d indication plage de contr le R gula teurs avec entr es
25. Un point s affiche 183 Calibrage utilisateur Chapitre 6 2 6 2 Calibrage utilisateur A sa sortie d usine les mod les ESCN CN U AN EN sont correctement cali br s et ne doivent normalement pas l tre par l utilisateur Cependant s ils doivent l tre utilisez les param tres de calibrage de l entr e de temp rature et de l entr e analogique OMRON ne peut toutefois garantir le r sultat du calibrage r alis par l utilisateur En outre les donn es de cali brage sont remplac es par les derniers r sultats du calibrage Les param tres par d faut de calibrage ne peuvent pas tre r cup r s apr s un calibrage utilisateur Il convient donc d effectuer le calibrage utilisateur avec le plus grand soin 6 2 1 Calibrage des entr es Le type d entr e s lectionn dans le param tre est utilis pour le calibrage Les types d entr e sont les suivants R gulateurs avec entr es multiples de thermocouple thermom tre r sistance e Thermocouple 14 types e Capteur de temp rature infrarouge 4 types e Entr e analogique 1 type e Thermom tre r sistance platine 5 types R gulateurs avec entr es analogiques e Entr e de courant 2 types e Entr e de tension 3 types 6 2 2 Enregistrement des donn es de calibrage Les nouvelles donn es de calibrage de chaque l ment sont enregistr es temporairement Elles ne peuvent tre officiellement enregistr es en temps que donn es de calibrage que
26. 1 999 9 999 199 9 999 9 Entr e de tension 1 5V 0O 5V 0O 10V E Param tres connexes 19 99 99 99 1 999 9 999 Unit temp rature Limite sup rieure point de consigne Limite inf rieure point de consigne niveau configuration initiale Page 146 ET 145 Niveau configuration initiale Chapitre 5 6 Fonction A S lection Voir Limite sup mise l chelle Le type d entr e doit tre d fini pour PEO SNS une entr e analogique Limite inf mise l chelle Virgule d cimale e Vous pouvez utiliser ces param tres lorsque le type d entr e est d fini pour une entr e analogique e Lorsqu une entr e analogique est utilis e une mise l chelle est effectu e D finissez la limite sup rieure dans le param tre limite sup mise l chelle et la limite inf rieure dans le param tre limite inf mise l chelle e Le param tre virgule d cimale sp cifie la position de la virgule d cimale pour les param tres point de consigne etc dont l unit est EU e Limite sup mise l chelle Limite inf mise l chelle Plage de s lections Unit Val d ft Limite sup mise Limite inf d chelle 1 9999 Aucune 100 l chelle Limite inf mise 1999 limite sup d chelle 1 Aucune 0 l chelle e Virgule d cimale Param tres Mod le Plage de Val d ft s lections Virgule R gula
27. 200 400 C 300 700 F 199 9 400 0 C 199 9 700 0 F 200 1 300 C 300 2 300 F 0 1 700 C 0 3 000 F 0 1 700 C 0 3 000 F B 100 1 800 C 300 3 200 F Capteur de temp ra ture infrarouge ES1B 10 70 C 60 120 C 0 90 C 0 190 F 0 120 C 0 240 F 115 165 C 0 165 C 0 320 F 140 260 C 0 260 C 0 500 F Entr e analogique 0 50 mV L une ou l autre des plages suivantes en fonction de l chelle 1 999 9 999 199 9 999 9 e La valeur par d faut est 5 e Si un thermom tre r sistance platine est connect par erreur alors que la s lection active ne correspond pas un thermom tre r sistance pla tine S ERR s affiche Pour effacer le message S ERR v rifiez le c blage et mettez l appareil hors tension puis de nouveau sous tension Valeur de consigne Type d entr e Sp cifications Plage de s lections de temp rature d entr e 4 20 mA 0 20 mA 1 5V 0O 5V 0O 10V Mod les Entr e de courant avec entr e L une ou l autre des plages suivantes en fonction de l chelle 1 999 9 999 199 9 999 9 19 99 99 99 1 999 9 999 analogique Entr e de tension e La valeur par d faut est O 35 S lection de l unit de temp rature Chapit
28. C ou F voir remarque 6 Entr e analogique 0 01 99 99 FS Bande LBA Entr es multiples 0 0 999 9 Entr e analogique 0 00 99 99 C ou F voir remarque 6 213 Param tres Affectation de la sortie de contr le 1 Caract res Valeur de param tre surveillance Lorsque la sortie de contr le 1 est une sortie d impulsion voir remarque 2 NONE Pas d affectation O Sortie de contr le chauffage C O Sortie de contr le refroidissement ALMA Alarme 1 Alarme 2 Alarme 3 Sortie de fin de ALM2 ALM3 PEND programme voir remarque 4 Affichage Lorsque la sortie de contr le 1 est une sortie lin aire voir remarque 2 NONE Pas d affectation O Sortie de contr le chauffage C O Sortie de contr le refroidissement Val d ft Aucune Annexe A Valeur de consigne Affectation de la sortie de contr le 2 NONE Pas d affectation O Sortie de contr le chauffage C O Sortie de contr le refroidissement Alarme 1 Alarme 2 Alarme 3 Sortie de fin de programme voir remarque 4 AUCUNE Affectation d alarme 1 Affectation d alarme 2 Pas d affectation Sortie de contr le chauffage Sortie de contr le refroidissement Alarme 1 Alarme 2 Alarme 3 Sortie de fin de programme voir remarque 4 Pas d affectation Sortie de contr le chauffage C O Sortie de c
29. Type d entr e Niveau fonctionnement r _ m Commutation 1 auto manuel Niveau contr le manuel 98 Chapitre 4 13 Proc dez comme suit pour d finir la variable manipul e en mode manuel 1 Appuyez sur la touche O pendant au moins 3 secondes pour passer du niveau fonctionnement au niveau configuration initiale 2 S lectionnez le param tre PID ON OFF en appuyant sur la touche al 3 S lectionnez le param tre acc s au niveau configuration des fonctions avanc es en appuyant sur la touche kel 4 Appuyez sur la touche 1 pour entrer le mot de passe 169 et passer du niveau configuration initiale au niveau configuration des fonctions avanc es 5 S lectionnez le param tre ajout de s lection auto manuel en appuyant sur la touche Ce 6 Appuyez sur la touche IA pour d finir le param tre sur ON 7 Appuyez sur la touche O pendant au moins 3 secondes pour passer du niveau de r glage des fonctions avanc es au niveau configuration initia le 8 Appuyez sur la touche 0 pendant au moins une seconde pour passer du niveau configuration initiale au niveau fonctionnement 9 S lectionnez le param tre commutation auto manuel
30. limite inf rieure Filtre num rique A d entr e d entr e p Type de d calage Type de sortie lin aire Sortie lin aire Acc s au niveau de r glage des fonctions avanc es g S affiche lorsque la protection des r glages initiaux de commu Acc s via la d finition d un mot de passe 169 nications est param tr e sur 0 221 Index A Action proportionnelle 48 Affichage d erreurs 200 Alarme HS 204 D passement de la valeur du courant 204 Dysfonctionnement de l l ment chauffant 204 Erreur d entr e 202 Erreur de m moire 203 Erreur HB 203 Plage d affichage d pass e 202 affichage n 1 3 affichage n 2 3 Affichage PV bande stable 88 changement de couleur 87 ajout de s lection auto manuel 97 171 Alarme dysfonctionnement l ment chauffant 9 162 198 alarme HS 9 52 198 s lections 61 Alarme HS affichage d erreurs 204 Alarme rupture de boucle LBA 92 bande 93 niveau 93 94 temps de d tection 93 94 Alarmes 9 affectation d alarme 1 176 affectation d alarme 2 177 affectation d alarme 3 178 fonctionnement 70 hyst r sis d alarme 69 sorties d alarme 38 49 sorties d alarme 1 et 2 c blage 26 temporisations d alarme 90 types d alarmes 49 valeurs d alarme 51 verrouillage d alarme 69 alimentation c blage 22 Alimentation lectrique externe pour ES1B 9 29 66 198 AT auto r glage 43 ex cuter annuler AT 43 Au
31. nbre utilisations points de consigne multiples doit tre d fini sur O et le param tre utilisations points de consigne multiples sur ON Le tableau suivant indique la relation entre la valeur de consigne du param tre utilisations points de consigne multiples et le point de consigne s lectionn Points de consigne Point de consigne multiples s lectionn Point de consigne 0 Point de consigne 1 Point de consigne 2 Point de consigne 3 Remarque Vous pouvez galement basculer le point de consigne avec les communica tions 76 Utilisation des entr es d v nement Chapitre 4 5 4 5 3 S lections Commutation entre les points de consigne 0 1 2 et 3 Proc dure L exemple suivant d finit le param tre nbre utilisations points de consigne multiples sur 2 Niveau fonctionnement 1 Appuyez sur la touche O pendant au moins 3 secondes pour passer du niveau fonctionnement au niveau configuration initiale Niveau configuration initiale 2 S lectionnez le param tre acc s au niveau configuration des fonctions avanc es en appuyant sur la touche kel Type d entr e 3 Entrez 169 le mot de passe l aide de la touche 1 Niveau configuration des fonc Acc dez au niveau configur
32. 52 Alarmes de dysfonctionnement d l ment chauffant HBA et alarmes HS Chapitre 3 10 e Le contr le ne s interrompt pas m me si l alarme HBA ou HS est active e La valeur de courant nominale peut parfois diff rer l g rement du courant r el qui parvient l l ment chauffant Utilisez les param tres surveillance valeur courant l ment chauffant 1 surveillance valeur courant l ment chauffant 2 surveillance courant de fuite 1 et surveillance courant de fuite 2 pour v rifier le courant r el utilis e Si la diff rence de courant entre les tats normal et anormal et faible la d tection peut devenir instable Pour stabiliser la d tection d finissez une diff rence de valeur de courant d au moins 1 0 A pour les l ments chauf fants de moins de 10 0 A et d au moins 2 5 A pour les l ments chauf fants de 10 0 A ou plus Si le courant de l l ment chauffant est trop bas rebouclez la ligne de charge plusieurs fois par l interm diaire d un trans formateur de courant CT comme indiqu dans le sch ma suivant Une double it ration doublera le courant de d tection Ligne de charge a e 3 10 2 Installation de transformateurs de courant CT El ments chauffants monophas s El ments chauffants triphas s mod les d tection d l ment chauffant triphas E5ON OCHH 1 2 3 e Vous pouvez utiliser cette fonction avec les mod les
33. MI C E MV l arr t et S lection de Iv 27 A lajout d erreurs ig caract res em off y Alarme 3 ouverte Acc s au niveau AMA dl Ajout de s lection Unit maintien en alarme ai a protection du zp F auto manuel temp rature emps Hyst r sis de 1 L Verrou l alarme 2 F d alarme 3 20 0000 RT S lection i d alarme SP Hyst r sis de E Sortie d erreur l alarme 3 SFF d entr e 20 0000 Utilisation 1 Acc s au niveau HB ON OFF i M thode de z alarme HS g de calibrage compensation N O 0000 jonction froide initialisation des param tres e Ce param tre restaure les valeurs par d faut de tous les param tres e Apr s l initialisation la valeur de consigne passe automatiquement aF F Plage de s lections Val d ft aFF L initialisation n est pas ex cut e FACE Effectue l initialisation avec les r glages d origine d crits dans le manuel Niveau configuration des fonctions avanc es Chapitre 5 7 Les entr es d v nement doivent Nbre utilisations points de consigne L tre prises en charge multiples La fonction points de consigne multiples permet de d finir les points de consi gne 0 3 l avance et de basculer entre ces derniers en utilisant des combi naisons ON OFF des entr es d v nement 1
34. Niveau fonctionnement 1 Appuyez sur la touche O pendant au moins 3 secondes pour passer du niveau fonctionnement au niveau configuration initiale Niveau configuration initiale 2 S lectionnez le param tre acc s au niveau configuration des fonctions avanc es en appuyant sur la touche kel Type d entr e Niveau configuration initiale 3 Entrez 169 le mot de passe l aide de la touche 1 J Acc s au ni Dr veau de r glage r des fonctions LI avanc es Niveau configuration des fonctions Vous pouvez acc der au niveau configuration des fonctions avanc es en Dia appuyant sur la touche kel ou en laissant la s lection pendant au moins Initialisation 2 secondes des para m tres Niveau configuration des fonctions 4 Appuyez sur Eel pour s lectionner FE avanc es 5 Appuyez sur la touche A pour s lectionner a FF est la valeur par d faut 6 Pour revenir au niveau configuration initiale appuyez sur la touche O pendant au moins une seconde Niveau fonctionnement 7 Pour revenir au niveau fonctionnement appuyez sur la to
35. Valeur de process Plage d indications d entr e voir page 217 EU Plage de s lections Unit MV MV manuelle Contr le standard 5 0 105 0 R gulation chaud froid 105 0 105 0 E Param tres connexes Voir 4 Standard ou chauffage refroidissement niveau configuration initiale Page 148 142 Niveau configuration initiale Chapitre 5 6 5 6 Niveau configuration initiale Ce niveau permet de configurer les sp cifications de base du contr leur de temp rature ce niveau vous pouvez d finir le param tre type d entr e pour s lectionner l entr e de capteur connecter limiter la plage de s lec tions des points de consigne d finir les modes d alarme et ex cuter d autres op rations Alimentation ON Niveau de fonctionnement Appuyez sur la 7 touche 5 Appuyez sur la touche O pendant Biag 18 pendant au moins 3 s au moins 2o00 18 Appuyez sur la touche O pendant au moins 1 s Ets Le contr le s arr te clignote Niveau des C Contr le en cours r glages initiaux ai 28 m Contr le arr t Pour passer du niveau fonctionnement au niveau configuration initiale appuyez sur la touche O pendant au moins 3 secondes lorsqu un param tre autre que commutation auto manuel est affich e Le niveau configuration initiale n est pas affich lorsque le param tre protection de la configuration
36. direct inverse en appuyant sur la touche Lel D I y direct inverse La valeur par d faut est aF F fonctionnement inverse Pour s lection ner aF q fonctionnement direct appuyez sur la touche AI 6 Pour revenir au niveau fonctionnement appuyez sur la touche LO pen dant au moins une seconde 3 5 3 Fonctions de sortie affect es e Vous pouvez modifier les affectations de fonction en changeant les s lec tions pour les affectations de contr le et d alarme e Les affectations de fonction par d faut pour chaque sortie sont indiqu es ci apr s Nom du param tre Symbole Etat initial Affectation de la sortie de Sortie de contr le contr le 1 chauffage Affectation de la sortie de Non affect contr le 2 Affectation d alarme 1 Alarme 1 Affectation d alarme 2 Alarme 2 Attribution alarme 3 Alarme 3 E5AN EN uniquement e Chaque sortie est automatiquement initialis e comme indiqu ci apr s lorsque vous changez de mode de contr le Exemple E5CN Nom du param tre Avec sortie de contr le 2 Sans sortie de contr le 2 Standard Chauffage Standard Chauffage refroidissement refroidissement Affectation de la sor aLi Sortie de contr le Sortie de contr le Sortie de contr le Sortie de contr le tie de contr le 1 chauffage chauffage chauffage chauffage
37. param tre 84 Niveau fonctionne ment Niveau r glage e Les param tres Affichage possible 1 Affichage possible 2 Affichage possible Affichage possible Affichage et modification possibles Affichage et modification possibles Affichage et modification possibles Affichage possible Affichage et modification possibles Affichage et modification possibles d finie sur 0 e La valeur par d faut est O Affichage et modification possibles Affichage et changement de niveau impossibles Affichage et changement de niveau impossibles Affichage et changement de niveau impossibles Affichage et changement de niveau impossibles Affichage et changement de niveau impossibles ne sont pas prot g s lorsque la valeur de consigne est Le niveau protection restreint l acc s au niveau configuration initiale au niveau configuration des communications et au niveau configuration des fonc tions avanc es Niveau configuration initiale Mouvement possible Niveau configuration des communications Mouvement possible Niveau configuration des fonctions avanc es Mouvement possible Mouvement possible Mouvement impossible e La valeur par d faut est 1 Mouvement possible Mouvement impossible Ce niveau de protection limite les fonctions clavier Valeur d
38. 1 j cel enfonc e 1 i i pendant 2 s 1 I l Param tre 3 Maintenez la touche l Param tre 3 i 1 enfonc e pendant cet A i 1 Une fois la 1 intervalle 1 Apr s avoir 1 1 touche Cal i maintenu la i enfonc e touche Cel 1 1 enfonc e i pendant 1 s I I y 1 3 2 R glage des param tres e Si vous appuyez sur la touche kel sur le dernier param tre l affichage revient au premier param tre du niveau courant e Pour modifier la valeur du param tre pr cisez la valeur laide de la tou che Al ou puis laissez cette valeur pendant au moins deux secondes ou appuyez sur la touche 1 La valeur est ainsi fix e e Si vous choisissez un autre niveau apr s avoir modifi la valeur c est le contenu du param tre avant modification qui est fix e Lorsque vous coupez l alimentation vous devez d abord fixer les valeurs en appuyant sur la touche ka Il arrive que les valeurs ne soient pas modifi es en appuyant simplement sur les touches A ou F1 12 Fonctions de communication Chapitre 1 4 1 4 Fonctions de communication Les mod les E5CN AN EN comprennent une fonction de communication qui permet de v rifier les param tres et de les d finir partir d un ordinateur h te Si vous avez besoin de la fonction de communication utilisez un mod le en dispose E5CIN 03 et E5AN EN 01 Pour plus de d tails sur la
39. 10 55 C sans givrage ni condensation humidit 25 85 Si le r gulateur est install l int rieur d une carte de contr le la temp rature ambiante en ce com pris la temp rature autour du r gulateur ne doit pas d passer 55 C La dur e de vie des appareils lectroniques tels que les r gulateurs de temp rature d pend non seu lement du nombre de commutations des relais mais aussi de la long vit des composants lectroni ques La temp rature ambiante influe sur la long vit des composants plus la temp rature est lev e plus la dur e de vie est courte et plus la temp rature est faible plus la dur e de vie est lon gue Ainsi vous pouvez rallonger la dur e de vie en baissant la temp rature du r gulateur Si vous montez plusieurs r gulateurs de temp rature horizontalement ou verticalement proximit les uns des autres la chaleur rayonn e par les r gulateurs l ve la temp rature interne et leur dur e de vie diminue en cons quence Dans ce cas un refroidissement par ventilateurs ou par d autres moyens de ventilation d air est requis pour refroidir les r gulateurs de temp rature Toutefois en cas d utilisa tion d un refroidissement forc ne refroidissez pas les sections des bornes seules pour viter les erreurs de mesure Bruit ambiant Pour vitez les parasites inductifs maintenez le c blage du bornier du r gulateur num rique de temp ra ture distance des c bles l
40. 25 65 C sans condensation ni givrage Altitude 2 000 m ou moins Fusible recommand T2A 250 V c a temporis faible capacit de fermeture Environnement d installation Cat gorie d installation Il classe de pollution 2 conforme IEC 61010 1 Note 1 Pour conna tre les plages de r glage de chaque entr e de capteur voir page 217 2 En cas de connexion de l ES2 THB connectez le 1 1 3 Toujours relier la charge de c a une sortie de relais longue dur e La sortie risque de se couper si vous utilisez une charge en c c dans la mesure o un triac est utilis pour la commutation lors de la fermeture et de l ouverture du circuit Alarme HBA et HS pour le r gulateur avec alarme de d tection de dysfonctionnement de l l ment chauffant et HS Courant maxi de l l ment 50 A c a chauffant Pr cision d affichage du courant 5 FS 1 chiffre maxi d entr e Plage de r glage de l alarme de 0 1 49 9 A par pas de 0 1 A dysfonctionnement de l l ment 0 0 A La sortie de l alarme de dysfonctionnement de chauffant l l ment chauffant est d sactiv e 50 0 A La sortie de l alarme de dysfonctionnement de l l ment chauffant est activ e Temps ON mini de d tection 190 ms voir remarque 1 Plage de r glage de l alarme HS 0 1 49 9 A par pas de 0 1 A 0 0 A La sortie de l alarme HS est activ e 50 0 A La sortie de l alarme HS est d sactiv e Temps OFF mini de d tection
41. F 200 400 C 300 700 F 220 420 C 340 740 F 199 9 400 0 C 199 9 700 0 F 199 9 420 0 C 199 9 740 0 F 200 1 300 C 300 2 300 F 220 1 320 C 340 2 340 F 0 1 700 C 0 3 000 F 20 1 720 C 40 3 040 F S 0 1 700 C 0 3 000 F 20 1 720 C 40 3 040 F B 10 70 C 100 1 800 C 300 3 200 F 0 90 C 0 190 F 0 1 820 C 0 3 240 F 20 130 C 40 270 F 60 120 C 0 120 C 0 240 F 20 160 C 40 320 F 115 165 C 0 165 C 0 320 F 20 205 C 40 400 F 140 260 C 0 50 mV 0 260 C 0 500 F Une des plages suivantes par la mise l chelle 1 999 9999 199 9 999 9 20 300 C 40 580 F 5 105 de la plage de r glages L affichage indique 1 999 9 999 plage num rique sans virgule d cimale 217 Type d entr e Entr e de courant Sp cifications 4 20 mA Valeur de consigne 0 20 mA Entr e de tension 1 5V 0O 5V 0O 10V Plage de temp rature d entr e Une des plages suivantes par la mise l chelle 1 999 9 999 199 9 999 9 19 99 99 99
42. HB ON OFF OFF ON OFF oN Aucune Verrou dysfonctionne ment l ment chauffant Hyst r sis dysfonction nement l ment chauf fant OFF ON 0 1 50 0 OFF aN Aucune Plage stable ST 0 1 999 9 C ou F 0 00 1 00 Aucune Filtre num rique d entr e 0 0 999 9 Seconde Affichage valeur cou rante suppl mentaire OFF ON Aucune affichage MV OFF ON Aucune Temps de retour auto matique d affichage OFF ou 1 99 Seconde Verrou d alarme 1 OFF ON Aucune Verrou d alarme 2 OFF ON Aucune Verrou d alarme 3 OFF ON Aucune Acc s au niveau de protection du temps Sortie erreur d entr e M thode de compen sation jonction froide 212 1 30 OFF ON OFF ON OFF oN OFF oN Seconde Aucune Aucune Annexe A Param tres Commutation sch ma de commandes MB Caract res Valeur de param tre surveillance OFF ON Affichage Val d ft Aucune Valeur de consigne Changement de cou leur valeur courante PV Orange rouge vert Rouge vert lorsque ALM1 est allum Vert rouge lorsque ALMA est allum Rouge gt vert gt rouge Dans la bande stable PV Vert En dehors de la bande stable Rouge Vert gt orange gt rouge Dans la bande stable PV Vert En dehors de la bande stable Vert rouge Orange gt vert
43. L alarme 1 doit tre affect e Le para m tre alarme HS doit tre sur ON ma Ce param tre mesure le courant de l l ment chauffant partir de l entr e CT utilis e pour d tecter les courts circuits SSR Ce param tre mesure et affiche le courant de l l ment chauffant lorsque ce dernier est sur OFF e Les courts circuits sur l l ment chauffant HS ne sont pas d tect s si le temps de sortie de contr le chauffage OFF est inf rieur ou gal 190 ms Plage de w surveillance k Fonction Moniteur e FFFF s affiche lorsque 55 0 A est d pass e Si un court circuit SSR est d tect le voyant HA s allume et le niveau de configuration correspondant clignote sur l affichage n 1 E Param tres connexes Voir Alarme HS 1 alarme HS 2 niveau r glage Page 133 Utilisation alarme HS niveau configuration des fonctions avanc es Page 172 Affichage des erreurs LL F I Page 204 Les alarmes dysfonctionnement l ment chauffant et HS doivent tre Surveillance courant de fuite 2 prises en charge deux CT L alarme 1 doit tre affect e Le para m tre alarme HS doit tre sur ON ma ru Ce param tre mesure le courant de l l ment chauffant partir de l entr e CT utilis e pour d tecter les courts circuits SSR Rd Ce param tre mesure et affiche la valeur du courant de l l ment chauffant e Les courts circuits sur l l ment chauffant HS ne sont pas d tect s
44. La sortie END du programme est galement fournie dans l tat des communi cations Remise z ro de l tat fin de programme La sortie END du programme et l affichage sont remis z ro lorsque la para m tre d marrage programme passe de STRT RSET La s lection passe de STRT RSET pendant que le param tre d marrage programme est affich L tat END du programme peut galement tre remis z ro avec un v ne ment Si la fonction d marrage du programme est affect e un v nement cependant l tat fin de programme ne peut pas tre remis z ro partir de l affichage du param tre d marrage programme qui joue simplement le r le d un cran de surveillance Proc dez comme suit pour utiliser la fonction programme simple Dans cet exemple la s quence programme sera d finie sur STOP le maintien temp rature sur 10 min et la bande d attente sur 8 Re Bande Point de F sss messes sens Qu es d attente 3 consigne E i Z 4 A 1 RSET STRT Maintien 4 Affichage END temp rature 10 min STOP Sortie END 105 Utilisation de la fonction de programme simple Niveau fonctionnement
45. Page 144 Unit temp rature Page 146 niveau configuration initiale CNEL PID ON OFF e Ce param tre permet de s lectionner le double contr le PID ou le contr le ON OFF e Les fonctions d auto r glage et d auto adaptativit sont utilisables dans le Fonction double contr le PID A Plage de s lections Val d ft S lection Pi d 2 PID aNaF ON OFF 147 Niveau configuration initiale Chapitre 5 6 E Param tres connexes Voir Ex cuter annuler AT Page 129 R initialisation manuelle Hyst r sis chauf fage et Hyst r sis refroidissement Page 138 niveau fonctionnement Bande stable ST niveau configuration des fonctions avanc es Page 163 G HEC Standard ou chauffage refroidissement e Ce param tre permet de s lectionner le contr le standard ou la r gula tion chaud froid e Avec les mod les E5CN et E5CN U lorsque la commande chaud froid a t s lectionn e la borne de sortie d alarme 2 ALM2 est utilis e comme sortie de commande froid il n est donc pas possible d utiliser l alarme 2 a e Avec les mod les E5AN et E5EN lorsque la commande chaudf froid a t s lectionn e la borne de sortie d alarme 3 ALM3 est utilis e comme sortie de commande froid il n est donc pas possible d utiliser l alarme 3 Fonction S lection Plage de s lections Val d ft SENd Standard H E Chauffage refroidissement E Param tres connexes
46. boucle LBA 1 boucle LBA boucle LBA 1 1 1 2 3 4 5 A 6 A 7 LBA OFF LBA ON LBA OFF LBA ON Si la d viation du contr le est r duite dans la zone entre 1 et 2 vous vous approchez du point de consigne et que la r duction de la d viation du con tr le est gale ou sup rieure la bande LBA l alarme de rupture de boucle restera OFF La valeur de process est au niveau LBA entre 3 et 4 les alarmes de rupture de boucle ne seront donc pas d tect es l alarme de rupture de boucle res tera sur OFF Si la valeur de process est en dehors du niveau LBA entre 4 et 5 et que la d viation du contr le n est pas r duite d au moins la bande LBA dans le temps de d tection de l alarme de rupture de boucle LBA cette derni re sera activ e ON Si la d viation du contr le est r duite dans la zone entre 5 et 6 vous vous approchez du point de consigne et que la r duction de la d viation du con tr le est gale ou sup rieure la bande LBA l alarme de rupture de boucle sera d sactiv e OFF Si la d viation du contr le est r duite dans la zone entre 6 et 7 vous vous approchez du point de consigne et que la r duction de la d viation du con tr le est inf rieure la bande LBA l alarme de rupture de boucle sera d sac tiv e OFF e Si le temps de d tection de l alarme de rupture de boucle LBA le niveau LBA la bande de d tection LBA et le PID ne sont pas d finis correcte ment des a
47. de r glage allant de 199 9 400 0 C Plage de contr le SERA affichage cccc affichage Affichage num rique SERA affichage Plage d indication d entr e Entr e analogique e Lorsque la plage d affichage gt la plage de contr le Plage de contr le SER affichage ccecce affichage Affichage num rique 22232 affichage S ERF affichage S ERR affichage Affichage num rique 5 EFF affichage Plage d indication d entr e Plage E Plage 1999 lt d affichage gt 9999 1999 lt d affichage gt 9999 voir remarque Voir remarque Remarque la plage d affichage est repr sent e par des nombres dans lesquels les virgules d cimales ont t omises Erreur de dysfonctionnement de l l ment chauffant voir remarque Signification Une erreur s est produite au niveau des circuits internes Action Commencez par teindre puis rallumer l appareil Si l affichage reste inchang le r gulateur doit tre r par Si l affichage redevient normal il est probable que le probl me est d des parasites ext rieurs affectant le syst me de commande V rifiez l absence de parasites ext rieurs Action Les sorties de contr le et d alarme sont d sactiv es Un message d erreur s affiche lorsque PV PV SP ou PV MV appara t Lorsque le param tre MV manuel MV l arr t ou MV en cas d erreur de PV est d fini la so
48. l ment chauffant 2 0 0 55 0 Surveillance courant de fuite 1 0 0 55 0 Surveillance courant de fuite 2 0 0 55 0 D tection dysfonction nement l ment chauffant 1 0 0 50 0 D tection dysfonction nement l ment chauffant 2 0 0 50 0 alarme HS 1 alarme HS 2 Point de consigne 0 0 0 50 0 0 0 50 0 Limite inf rieure point de consigne limite sup rieure point de consigne Point de consigne 1 Limite inf rieure point de consigne limite sup rieure point de consigne Point de consigne 2 Limite inf rieure point de consigne limite sup rieure point de consigne Point de consigne 3 Limite inf rieure point de consigne limite sup rieure point de consigne D calage entr e de temp rature Valeur d calage entr e de temp rature limite sup rieure 199 9 999 9 199 9 999 9 Valeur d calage entr e de temp ra ture limite inf rieure 199 9 999 9 C ou F Bande proportionnelle Entr es multiples 0 1 999 9 C ou F voir remar que 6 Entr e analogique 0 1 999 9 FS Temps int gral 0 3 999 Seconde Temps d riv RT OFF 0 3 999 RT ON 0 0 999 9 Seconde Seconde Coefficient de refroidissement 0 01 99 99 Aucune Plage neutre Entr es multiples 199 9 999 9 C ou F voir remar que 6 Entr e ana
49. tre d fini E e Pendant la r gulation chaud froid la variable manipul e sur la sortie du contr le refroidissement est surveill e e La valeur par d faut est OFF et la variable manipul e n est pas affich e C Contr le Plage de surveillance Chauffage 0 0 105 0 Moniteur refroidissement E Param tres connexes Fonction Voir Standard ou chauffage refroidissement niveau configuration initiale N Page 148 Affichage MV niveau configuration des fonctions avanc es Page 164 126 Niveau r glage Chapitre 5 4 5 4 Niveau r glage Ce niveau est utilis pour ex cuter AT auto r glage et d autres op rations ainsi que pour d finir les param tres de contr le Ce niveau fournit les param tres de base du contr leur pour le contr le PID bande proportionnelle temps int gral temps d riv et la r gulation chaud froid Alimentation ON Niveau de Niveau fonctionnement d ajustement Appuyez sur la touche O pendant moins de 1 s Contr le en cours Pour passer du niveau r glage au niveau fonctionnement appuyez une fois sur la touche OI e Les points de consigne 0 3 au niveau r glage sont les valeurs de consi gne pour commuter le point de consigne pendant l entr e de points de consigne multiples e Les param tres suivants sont affich s pour les contr leurs avec des entr es de transformateur de courant CT surveillances de courant l ment chauf
50. v nement pour basculer entre les modes automatique et manuel Ajout de s lection e Le param tre ajout de s lection auto manuel doit tre sur ON au niveau auto manuel configuration des fonctions avanc es pour qu il soit possible d acc der au mode manuel La valeur par d faut est OFF Remarque 1 Priorit de MV manuelle et des autres fonctions MV manuelle est prioritaire y compris lorsque le fonctionnement est arr t Les fonctions auto r glage et auto adaptativit s arr tent lorsque le mode manuel est s lectionn 2 MV manuelle et rampe point de consigne Si elle est active la fonction de rampe point de consigne continuera m me apr s la s lection du mode manuel 97 Ex cution d un contr le manuel Proc dure Niveau fonctionnement PV SP z z eau configuration initiale Type d entr e p Acc s au ni i veau de r glage r des fonctions LI avanc es Niveau configuration des fonc tions avanc es Niveau configuration des fonc tions avanc es Ajout de s lection auto manuel Niveau configuration initiale
51. valeur de process point de consigne au niveau fonctionne ment et s lectionnez la valeur de consigne voulue Le nouveau point de consigne est s lectionn deux secondes apr s la sp cification de la nou velle valeur e La fonction points de consigne multiples permet de basculer entre deux et quatre points de consigne Pour plus d informations voir 4 5 Utilisation des entr es d v nement 40 Utilisation du contr le ON OFF Chapitre 3 7 Proc dure Dans cet exemple le point de consigne passe de 0 C 200 C Niveau fonctionnement 1 Normalement le param tre valeur de process point de consigne est affich Le point de consigne est 0 C 2 D finissez le point de consigne sur 200 C l aide des touches A et 1 3 7 Utilisation du contr le ON OFF Dans le contr le ON OFF la sortie de contr le passe OFF lorsque la temp rature contr l e atteint le point de consigne pr d fini Lorsque la variable mani pul e passe OFF la temp rature commence baisser et le contr le repasse ON Cette op ration se r p te sur une certaine plage de temp rature ce stade la chute de temp rature requise pour que le contr le repasse ON est d termin e par le param tre hyst r sis chauffage Par ailleurs le sens dans lequel la variable manipul e doit tre ajust e
52. 1 999 9 999 Annexe A Plage d indication d entr e 5 105 de la plage de r glages L affichage indique 1 999 9 999 plage num rique sans virgule d cimale e La valeur par d faut est 5 C F pour les r gulateurs avec entr es multiples de thermocouple thermom tre r sistance et 0 pour les r gulateurs avec entr es analogiques e Les normes d application pour chacune des plages d entr e ci dessus sont les suivantes K J T E N R S B L U JPt100 Pt100 Plage de contr le JIS C1602 1995 IEC 584 1 Fe CuNi DIN 43710 1985 Cu CuNi DIN 43710 1985 JIS C 1604 1989 JIS C 1606 1989 JIS C 1604 1997 IEC 751 e Thermom tre r sistance et entr e de thermocouple Limite inf rieure de temp rature 20 C limite sup rieure de temp rature 20 C ou limite inf rieure de temp rature 40 C limite sup rieure de temp rature 40 C e Entr e ES1B Comme pour la plage d indication d entr e e Entr e analogique 5 105 de la plage de mise l chelle 218 Annexe A Sch ma des niveaux de r glage Ce sch ma montre tous les niveaux de r glage Pour acc der au niveau de r glage des fonctions avanc es et au niveau de calibrage vous devez entrer des mots de passe Selon le r glage du niveau de protection et les conditions d utilisation certains param tres ne s affichent pas Le contr le s interrompt lorsque vous passez du niveau
53. 123 Niveau fonctionnement Chapitre 5 3 E Param tres connexes Voir Type d entr e Page 144 Limite sup mise l chelle Limite inf mise 4 l chelle Virgule d cimale niveau configuration initiale Page 146 niveau configuration initiale Type d alarme 3 niveau configuration initiale Page 152 R initialisation s quence stand by Page 159 Alarme 3 ouverte en alarme Page 160 Hyst r sis d alarme 3 Page 161 Verrouillage d alarme 3 Page 165 niveau r glage des fonctions avanc es AL IH Valeur limite sup d alarme 1 L alarme 1 doit tre affect e Le type d alarme 1 doit tre d fini sur limites sup rieure et inf rieure plage AL IL Valeur limite inf d alarme 1 limite sup rieure et inf rieure ou Fonction A S lection Voir limite sup rieure et inf rieure avec s quence stand by Ces param tres d finissent ind pendamment les limites sup rieure et inf rieure des valeurs d alarme lorsque le mode de configuration des limites sup rieure et inf rieure est s lectionn pour le param tre type d alarme 1 niveau configuration initiale e Ce param tre d finit les valeurs limites sup rieure et inf rieure de l alarme 1 e Pendant une entr e de temp rature la position de la virgule d cimale d pend du capteur actuellement s lectionn pendant une entr e analo gique elle d pend de la valeur du param tre virgule d cimale Plage de Val d ft s
54. 190 ms voir remarque 2 Note 1 Lorsque le temps ON de la sortie de contr le 1 est inf rieur 190 ms la d tection de dysfonction nement de l l ment chauffant et la mesure du courant de l l ment chauffant ne s effectuent pas 2 Lorsque le temps OFF de la sortie de contr le 1 est inf rieur 190 ms l alarme HS et la mesure du courant de fuite ne sont pas effectu es Alimentation lectrique externe pour ES1B Tension de sortie 12 V c c 10 Courant de sortie 20 mA maxi Remarque Contacter votre revendeur OMRON pour de plus amples informations sur l utilisation d une ali mentation externe pour ES1B pour d autres applications Caract ristiques Pr cision d indication Thermocouple voir remarque 1 temp rature ambiante de 23 C E5CN AN EN 0 5 de la valeur indiqu e ou 1 C en fonction de la valeur la plus lev e 1 chiffre maxi E5SCN AN EN 1 de la valeur indiqu e ou 2 C en fonction de la valeur la plus lev e 1 chiffre maxi Thermom tre r sistance platine 0 5 de la valeur indiqu e ou 1 C en fonction de la valeur la plus lev e 1 chiffre maxi Entr e analogique 0 5 FS 1 chiffre maxi Entr e TS 5 FS 1 chiffre maxi Influences des diff rences Thermocouple R S B de temp rature voir remarque 2 1 PV ou 10 C en fonction de la valeur la plus lev e 1 chiffre maxi E5CN 2 PV ou 10 C en fonction de la va
55. 193 V rification de la pr cision d indication Chapitre 6 7 6 7 2 Thermom tre r sistance platine e Pr paratifs Le diagramme ci dessous montre les connexions requises pour le dispo sitif Entr e alimentation Entr e alimentation L Roulette 6 m Entr e alimentation L Roulette 6 e Fonctionnement R glez la roulette 6 sur la r sistance quivalente la valeur d inspection 6 7 3 Entr e analogique e Pr paratifs Le diagramme ci dessous montre les connexions requises pour le dispo sitif les bornes de connexion d pendent du mod le et du type d entr e R gulateur avec entr es multiples de thermocouple thermom tre r sistance entr e analogique 0O Entr e alimentation L Entr e alimentation L E5AN EN Entr e alimentation 194 V rification de la pr cision d indication Chapitre 6 7 Entr e de courant d un r gulateur avec une entr e analogique Entr e alimentation O 0 Entr e alimentation L e Entr e alimentation L e Fonctionnement R glez la sortie STV sur la tension ou le courant quivalent la valeur d inspection 195 Annexe A Caract ristiques techniques Valeurs nominales Tension d alimentation Plage de tension de fonction nement 100 240 V c a 50 60 Hz 24 V c a 50 60 Hz 24 V c c 85 110 de la tension d alimentation nominale Consommation E5CN 7 5 VA 5 VA 3 W E
56. 2 canaux I i l Fonctions d entr e du point de consigne des commutateurs num riques l Re gt Sortie d alarme 1 externes RUN STOP E i D marrage programme Auto Manuel Sortie END de programme simple Fonction de communication Remarque Dans le niveau de configuration avanc des fonctions vous pouvez affecter des fonctions individuellement chaque sortie en modifiant les valeurs de consigne de l affectation de la sortie de contr le 1 l affecta tion de la sortie de contr le 2 l affectation de l alarme 1 et l affectation de l alarme 2 Configuration des E S et fonctions principales E5CN U Section de contr le Entr e de temp rature ou entr e analogique Sortie de contr le 1 Sortie de contr le 2 Sortie d alarme 3 Sortie d alarme 2 E Sortie d alarme 1 F Erreur d entr e Sortie END de programme simple Remarque affecter des fonctions indivi Chapitre 1 2 l es mp Sortie de contr le 1 l l Chauffage l refroidisse amp l l l e gt Sortie d alarme 2 Standard f l l l l se ee D Sortie d alarme 1 Dans le niveau de configuration avanc des fonctions vous pouvez iduellement chaque sortie en modifiant les valeurs de consigne de l affectation de la sortie de contr le 1 l affecta tion de l alarme 1 et l affect Num ro du mod le
57. Condition S lection A h Condition B 159 Niveau configuration des fonctions avanc es Chapitre 5 7 E Param tres connexes Voir Type d alarme 1 3 niveau configuration initiale Pages 150 152 Verrouillage d alarme 1 3 niveau configuration des fonctions avanc es Page 165 AL IN Alarme 1 ouverte en alarme L alarme 1 doit tre affect e e Ce param tre d finit l tat de sortie pour l alarme 1 e Lorsque ferm e en alarme est s lectionn l tat de la fonction de sortie d alarme est sorti tel quel Lorsque ouverte en alarme est s lectionn l tat de la fonction de sortie d alarme est invers avant d tre sorti Le tableau suivant d crit la relation entre les fonctions de sortie d alarme la sortie d alarme et les LCD de sortie e Lorsque ouverte en alarme est s lectionn l tat du param tre ouverte en alarme est galement appliqu aux sortie d alarme dysfonctionne ment l ment chauffant et HS ainsi qu aux sorties d erreur d entr e Fonctionnement sortie Sortie d alarme LCD sortie d alarme Ferm e en alarme ON Allum a U Fonction S lection Ouverte en alarme Allum Eteint E Param tres connexes Voir Valeur d alarme 1 Page 122 Valeur limite sup d alarme 1 Valeur limite inf d alarme 1 Page 124 niveau fonctionnement Type d alarme 1 niveau configuration initiale Page 150 R initialisation s
58. E olL H Limite sup rieure MV Le contr le doit tre d fini sur le Si di Pr de S Aa double contr le PID ai L Limite inf rieure MV Le param tre ST doit tre sur OFF e Les param tres limite sup rieure MV et limite inf rieure MV d finis sent les limites sup rieure et inf rieure de la variable manipul e Lorsque la variable manipul e calcul e d passe la valeur limite sup rieure ou inf L Fonction rieure cette derni re d finit le niveau de sortie e Limite sup rieure MV A Les plages de s lections pendant le contr le standard et la r gulation chaud froid sont diff rentes Jaar La variable manipul e pour le c t sortie de contr le refroidissement pen S lection A A 2 i dant la r gulation chaud froid est exprim e sous la forme d une valeur n gative M thode de Plage de s lections kug contr le Limite inf rieure MV 0 1 105 0 Run kd 0 Chauffage 0 0 105 0 refroidissement e Limite inf rieure MV Les plages de s lections pendant le contr le standard et la r gulation chaud froid sont diff rentes La variable manipul e pour le c t sortie de contr le refroidissement pendant la r gulation chaud froid est exprim e sous la forme d une valeur n gative M thode de Plage de s lections Val d ft contr le Standard 5 0 limite sup rieure MV 0 1 Chauffage 105 0 0 0 refroidissement Voi E Param tres connexes E PID ON OFF Page 147 S
59. E Param tres connexes Voir Surveillance courant l ment chauffant 1 niveau r glage Page 130 D tection dysfonctionnement l ment chauffant Verrouillage dysfonctionne ment l ment chauffant Hyst r sis dysfonctionnement l ment chauffant niveau configuration des fonctions avanc es Page 161 Les alarmes dysfonctionnement l gt bis ment chauffant et HS doivent tre pri Hh D tection dysfonctionnement l ment ses en charge deux CT chauffant 2 L alarme 1 doit tre affect e Le para m tre d faillance dysfonctionnement l ment chauffant doit tre sur ON Ce param tre d finit le courant pour la sortie d une alarme de dysfonctionne ment d l ment chauffant e L alarme dysfonctionnement l ment chauffant est sortie lorsque la valeur du courant de l l ment chauffant baisse en de de la valeur de ce para m tre Fonction e Lorsque la valeur de consigne est gale 0 0 l alarme dysfonctionne ment l ment chauffant est d sactiv e OFF Lorsque la valeur de consi gne est gale 50 0 l alarme dysfonctionnement l ment chauffant est activ e ON A Plage de Val d ft S lection Saechong Gosse Ja o E Param tres connexes Voir Surveillance courant l ment chauffant 2 niveau r glage Page 130 D tection dysfonctionnement l ment chauffant Verrouillage dysfonctionne ment l ment chauffant Hyst r sis dysfonctionnement l m
60. Laissez la valeur de comptage de l affichage n 2 se stabiliser totalement puis appuyez sur la touche 1 pour enregistrer temporairement les r glages du calibrage Si la valeur de comptage est en dehors de la plage sp cifi e l affichage n 2 clignote et la valeur de comptage n est pas enregistr e temporairement Lorsque vous appuyez sur la touche el l tat change comme indiqu gauche Court circuitez les bornes de la roulette 6 pour r gler 0 Q Remarque Les bornes de la roulette 6 doivent tre court circuit es sinon il est impossible de r gler la roulette 6 sur 0 Q Laissez la valeur de comptage de l affichage n 2 se stabiliser totalement puis appuyez sur la touche 1 pour enregistrer temporairement les r glages du calibrage Si la valeur de comptage est en dehors de la plage sp cifi e l affichage n 2 clignote et la valeur de comptage n est pas enregistr e temporairement Lorsque vous appuyez sur la touche kel l tat change comme indiqu gauche Les donn es enregistrer temporairement ne s affichent pas si elles ne sont pas compl tes Appuyez sur la touche A L affichage n 2 indique atiu Rel chez la touche et attendez deux secondes ou appuyez sur la touche kel Cela a pour effet de stocker les donn es de calibrage temporairement enregistr es sur EEPROM Pour annuler la sauvegarde de ces donn es sur EEPROM appuyez sur la touche Fe ta
61. Sortie de contr le chauffage Sortie de contr le refroidissement voir remarque 1 Sortie d alarme 1 Sortie d alarme 2 1 Sortie d alarme 3 id Sortie fin de programme voir remarque 2 IM LME voir remarque 3 Remarque 1 Si a est affect pour le contr le standard une valeur quivalente 0 est sortie 2 Peut tre s lectionn uniquement lorsque la s quence programme n est pas d finie sur OFF 3 Si le param tre standard chauffage ou refroidissement est d fini sur la r gulation chaud froid en l absence de sortie de contr le 2 E5CN CN U le contr le bascule automatiquement sur s E Param tres connexes Standard ou chauffage refroidissement Page 148 S quence programme Page 149 niveau configuration initiale 177 Niveau configuration des fonctions avanc es Chapitre 5 7 pam P ZE Lu Fonction a S lection La sortie s alarme 3 doit tre attri H I Affectation d alarme 3 bu e E5AN et E5EN uniquement e Ce param tre d finit la fonction affecter la sortie d alarme 3 Plage de s lections Val d ft naNE Aucune fonction n est affect e la sortie d alarme 3 ALMI voir remarque 3 Sortie de contr le chauffage Sortie de contr le refroidissement voir remarque 1 Sortie d alarme 1 Sortie d alarme 2 Sortie d alarme 3 Sortie fin de programme voir remarque 2
62. Voir Surveillance MV chauffage Page 125 Surveillance MV refroidissement Page 126 niveau fonctionnement Coefficient de refroidissement Bande morte Page 137 Hyst r sis chauf fage Hyst r sis refroidissement Page 138 niveau fonctionnement P riode de contr le chaud P riode de contr le froid niveau configuration initiale Page 149 Affectation de la sortie de contr le 1 Page 175 Affectation de la sortie de contr le 2 Affectation d alarme 1 Page 176 Affectation d alarme 2 Page 177 Affectation d alarme 3 Page 178 niveau configuration des fonctions avanc es _ Le contr le doit tre d fini sur une GE ST auto adaptativit entr e de temp rature contr le standard et double contr le PID e La fonction ST auto adaptativit ex cute le r glage partir du d but de l ex cution du programme pour calculer les constantes PID correspon dant la cible de contr le Lorsque la fonction ST est en cours d ex cur Fonction tion veillez activer l alimentation de la charge raccord e la sortie de contr le au moment o vous d marrez l op ration du contr leur ou avant e Vous pouvez lancer l auto r glage pendant l auto adaptativit Plage de s lections Unit Val d ft A ST arF Fonction ST OFF aN Aucune Fonction ST ON S lection 148 Niveau configuration initiale Chapitre 5 6 E Param tres connexes Voir Type d entr e Page 144
63. aucune comme unit pour les contr leurs avec entr es analogiques 2 L unit des valeurs du param tre bande d attente est FS pour les contr leurs avec entr es analogiques et la plage de s lections est OFF ou 0 01 99 99 102 Utilisation de la fonction de programme simple Chapitre 4 15 Vous pouvez s lectionner l une des deux s quences de programme Le mode programme simple ne fonctionnera pas si le param tre s quence programme est d fini sur OFF S quence programme E S quence 1 STOP Le contr le s arr tera et le mode STOP sera s lectionn la fin du pro gramme Point de consigne A RSET STRT O EEEE gorf Maintien temp rature A Affichage END Bande d attente Bande d attente Sortie END Bascule automatiquement du mode RUN au mode STOP E S quence 2 CONT Le contr le continuera en mode RUN la fin du programme Point de consigne A RSET STRT Maintien temp rature R EAE E TET Bande d attente Bande d attente D Affichage END 1 Sortie END Le mode RUN se poursuit L affichage des s quences et la plage de s lections changent comme indiqu dans le tableau suivant lorsqu un mode programmation est d fini dans le param tre s quence programme El ment Param tres affich s Mode programmation non s lectionn Tous les param tres sont affi ch s lorsqu un mode pro gramm
64. bits donn es de communication Bits d arr t 1 2 Parit de Aucune Paire communication Impaire D lai d envoi des 0 99 ms donn es E Param tres connexes Voir Ecriture de communication niveau r glage Page 129 180 CHAPITRE 6 CALIBRAGE Cette section explique comment calibrer les r gulateurs num riques de temp rature ESCN et ESCN U 6 1 Structure des param tres 182 6 2 Calibrage utilisateur 184 6 2 1 Calibrage des entr es 184 6 2 2 Enregistrement des donn es de calibrage 184 6 3 Calibrage du thermocouple entr e de thermocouple thermom tre r sistance 184 6 3 1 Pr paratifs 25 ns pi a e Lu man aA pA N ES D use queue 185 6 4 Calibrage du thermom tre r sistance platine entr e du thermocouple thermom tre r sistance 188 6 5 Calibrage de l entr e analogique entr e de thermocouple thermom tre r sistance 190 6 6 Calibrage de l entr e analogique entr e analogique 191 6 6 1 Calibrage d une entr e de courant 191 6 6 2 Calibrage d une entr e de tension 192 6 7 V rification de la pr cision d indication 193 6 7 1 Thermocouple ou
65. en appuyant sur la touche cel 10 Appuyez sur la touche O pendant au moins 3 secondes pour passer du niveau fonctionnement au niveau contr le manuel Utilisation de la sortie de transfert Chapitre 4 14 11 Appuyez sur la touche A ou M1 pour d finir la MV manuelle dans cet exemple la MV est d finie sur 500 Remarque La s lection MV manuelle doit tre fixe voir page 12 mais les valeurs modifi es avec les fonctions clavier sont imm diate ment r percut es dans la sortie de contr le Niveau fonctionnement 12 Appuyez sur la touche 10 pendant au moins une seconde pour passer du niveau contr le manuel au niveau fonctionnement 4 14 Utilisation de la sortie de transfert 4 14 1 Fonction de sortie de transfert e Si une sortie de contr le est une sortie de courant lin aire elle peut tre utilis e comme sortie de transfert Pour utiliser la sortie de transfert d fi nissez le param tre type de sortie de transfert sur une valeur autre que OFF lorsque le param tre type de sortie de transfert est d fini sur une valeur autre que OFF les param tres limite sup rieure de sortie de transfert et limite inf rieure de sortie de transfert sont activ s Type de sortie de transfert Type de sortie de Symbole Plage de s lection
66. f rence un contr le o la Fonction variable manipul e est incr ment e lorsque la valeur de process diminue Plage de s lections Val d ft La af Fonctionnement inverse af d Fonctionne af F AE ment direct S lection RILI Type d alarme 1 L alarme 1 doit tre affect e Fonction A S lection 150 e S lectionnez l un des trois types d alarme 1 suivants D viation Plage de d viation ou Valeur absolue Valeurs de consigne 0 Type d alarme Fonctionnement alarme OFF Fonctionnement sortie d alarme Lorsque la valeur d alarme X est positive Sortie OFF Lorsque la valeur d alarme X est n gative 1 voir remarque 1 Limite sup rieure et inf rieure Voir remarque 2 2 Limite sup rieure Limite inf rieure ON OFF SP 4 voir remarque 1 Plage limite sup rieure et inf rieure Voir remarque 3 5 voir remarque 1 Limite sup rieure et inf rieure avec s quence stand by Voir remarque 5 Voir remarque 4 Limite sup rieure avec s quence stand by gt X e ON OFF SF Limite inf rieure avec s quence stand by ON m t OFF 5 Limite sup rieure valeur absolue Limite inf rieure valeur absolue Niveau configuration initiale Chapitre 5 6 Valeurs de Type d alarme Fonctionnement sortie d alarme consigne Lorsque la valeur Lorsque la valeur d alarme X est d alarme X es
67. finies Une fois que STOP RUN STOP MANU auto manuel ou PRST d mar rage du programme a t affect une entr e d v nement l autre v nement ne peut tre affect qu l un des deux autres param tres 2 PRST d marrage du programme peut tre s lectionn uniquement lorsque le param tre s quence programme n a pas t mis OFF Si le param tre s quence programme est sur OFF autrement dit si le mode programme simple n est pas s lectionn lorsque PRST d mar rage du programme est s lectionn l affectation de l entr e passera automatiquement NONE e Val d ft 1 Vous pouvez utiliser la commutation de points de consigne multiples par entr es d v nement avec les contr leurs qui poss dent des entr es d v nement lorsque le param tre nbre utilisations points de consigne multiples est d fini sur 1 ou 2 Les tableaux suivants d crivent les relations entre les combinaisons ON OFF des entr es d v nement 1 2 et les points de consigne s lectionn s Nbre utilisations points de consigne multiples 1 Entr e Point de consigne d v nement 1 s lectionn OFF Point de consigne 0 ON Point de consigne 1 157 Niveau configuration des fonctions avanc es Chapitre 5 7 Nbre utilisations points de consigne multiples 2 Entr e Entr e Point de consigne d v nement 1 d v nement 2 s lectionn Point de consi
68. fonctions avanc es e Pour passer au niveau de protection partir du niveau de fonctionnement ou du niveau de r glage appuyez simultan ment sur les touches O et Ce pendant au moins 3 secondes voir remarque Ce niveau permet d emp cher toute modification involontaire ou accidentelle des param tres Les niveaux prot g s ne s afficheront pas Leurs param tres ne peu vent donc pas tre modifi s Remarque Le temps pendant lequel il faut appuyer sur la touche peut tre modifi dans le param tre passer au niveau de protec tion niveau de fonction avanc e Le niveau fonctionnement est affich lors de la mise sous tension Vous pouvez acc der au niveau de protection de r glage initial et d ajustement partir de ce niveau En r gle g n rale c est le niveau normal de fonctionnement Au cours du fonctionnement il est possible de surveiller des l ments tels que la valeur de process PV et la variable manipul e MV et de surveiller et modifier les points de consigne les valeurs d alarme et les limites inf rieures et sup rieures des alarmes Pour passer au niveau d ajustement appuyez une fois sur la touche O pendant moins d une seconde Ce niveau s utilise pour entrer des valeurs de consigne ou des valeurs de d calage pour le contr le Outre l auto r glage AT l activation d sactiva tion de l criture de communications les param tres d hyst r sis les para m tres multipoints de
69. glage initial au niveau de fonctionnement tous les voyants s allument Remarque Si vous appuyez au moins 3 secondes sur la touche O dans l affichage de commutation automatique manuel du niveau de fonctionnement vous passerez au niveau de contr le manuel et non au niveau de configuration initial Pour passer au niveau de configuration des fonctions avanc es attribuez la valeur O au param tre protection configuration initiale communica tions du niveau de protection puis dans le niveau de configuration initial saisissez le mot de passe 169 A partir du niveau de configuration des fonctions avanc es vous pouvez passer au niveau de calibration ou au niveau de r glage initial e Ce niveau permet de configurer la dur e du retour automatique de l affi chage les affectations d entr es d v nements la s quence de stand by et l hyst r sis de l alarme Il permet galement de passer la calibration de l utilisateur e e 11 Configuration des niveaux s lection et des fonctions clavier Chapitre 1 3 Niveau de configuration e Pour passer au niveau de configuration des communications partir du des communications niveau de r glage initial appuyez une fois sur la touche O pendant moins d une seconde Lorsque vous utilisez la fonction de communica tion vous pouvez r gler les conditio
70. gt rouge Dans la bande stable PV Vert En dehors de la bande stable Vert rouge Aucune Bande stable PV Entr es multiples 0 1 999 9 C ou F voir remarque 6 Entr e analogique 0 01 99 99 FS Temporisation d alarme 1 ON Temporisation d alarme 2 ON 0 999 0 retard d activation d sactiv 0 999 0 retard d activation d sactiv Seconde Seconde Temporisation d alarme 3 ON 0 999 0 retard d activation d sactiv Seconde Temporisation d alarme 1 OFF 0 999 0 Retard de d sactivation d sactiv Seconde Temporisation d alarme 2 OFF 0 999 0 Retard de d sactivation d sactiv Seconde Temporisation d alarme 3 OFF Type de d calage d entr e 0 999 0 Retard de d sactivation d sactiv INS1 Point de d calage de l entr e de temp rature 1 INS2 Point de d calage de l entr e de temp rature 2 Seconde Aucune MV l arr t et ajout d erreur OFF ON OFF aN Aucune Ajout de s lection auto manuel OFF ON OFF aN Aucune RT OFF ON Aucune Utilisation alarme HS OFF ON Aucune Verrouillage d alarme HS OFF ON Aucune Hyst r sis alarme HS 0 1 50 0 A temps de d tection de l alarme de rupture de boucle LBA 0 9999 0 Fonction LBA d sactiv e Seconde Niveau LBA Entr es multiples 0 1 999 9
71. gulateur de temp rature l aide du c ble e M thode de raccordement du r gulateur de temp rature E5CN CN U Port USB de l ordinateur personnel Port de communication du logiciel de support l IIl JE EES E E ma Ea 0o ol IETT Oa o mo n o Vue d en bas du E5EN 3 il Vue d en bas du E5CN Port de cames LUE flo 01 FUN i le i Vue d en bas du E5AN Remarque Tenez le connecteur lors de l insertion ou le retrait du c ble Installation du pilote Installez le pilote pour pouvoir utiliser le c ble avec l ordinateur personnel e Installation Lorsque le c ble est raccord l ordinateur personnel le syst d ex d tecte le produit et l identifie comme nouveau p riph rique Installez alors le pilote l aide de l assistance d installation Reportez vous au manuel d utilisation du c ble de conversion USB s rie E58 CIFQ1 pour de plus amples informations sur les m thodes d installation CHAPITRE 3 Fonctionnement de base Cette section d crit le fonctionnement de base des contr leurs de temp rature num riques ESCN et ESCN U notamment l utilisation des touches pour d finir les param tres et les l ments de l cran partir d exemples de commandes
72. l ment chauffant 1 Surveillance de la valeur Valeur d alarme 3 g du courant de l l ment chauffant 2 Surveillance du courant i Limite sup d alarme 3 g de fuite 1 a jm jm mj m m 00 p000 20 0000 Surveillance du courant L Limite inf d alarme 3 p de fuite 2 00 0000 D marrage programme Surveillance MV p chauffage 00 0000 Surveillance reste Surveillance MV maintien temp rature p refroidissement RUN STOP Le param tre affichage PV suppl Valeur de process mentaire doit tre sur ON La valeur de process appara t sur l affichage n 1 tandis que l affichage n 2 reste vide Fonction RES Plage de surallenes BUTS L Valeur de process Plage d indications d entr e voir page 217 Moniteur Pendant une entr e de temp rature la position de la virgule d cimale d pend du capteur actuellement s lectionn pendant une entr e analogique elle d pend de la valeur du param tre virgule d cimale E Param tres connexes or Type d entr e Page 144 Limite sup rieure point de consigne Limite inf rieure point de consigne Page 147 niveau configuration initiale 117 Niveau fonctionnement Chapitre 5 3 Valeur de process point de consigne La valeur de process appara t sur l affichage n 1 et le point de consigne
73. l horizontale Si la pr cision de mesure est faible v rifiez si le d calage d entr e est r gl correctement Etanch it xii La classe de protection est conforme aux indications ci dessous Les sections dont la classe de pro tection n est pas sp cifi e ou celles dont la classe est IPL10 n ont pas t imperm ables Panneau avant NEMA4X pour utilisation en int rieur quivalent IP66 Bo tier arri re IP2 section des bornes IP00 E5CN U Panneau avant quivalent IP50 bo tier arri re IP20 bornes IP00 Pr cautions d utilisation 1 A partir de la mise sous tension il faut compter deux secondes pour que les sorties passent ON Ne perdez pas cela de vue lorsque vous int grez des r gulateurs de temp rature dans un panneau de commande ou un p riph rique semblable V rifiez que le r gulateur a b n fici d une p riode de chauffe de 30 minutes au moins apr s la mise sous tension avant de proc der au op rations de contr le afin de garantir un affichage correct de la temp rature Lorsque vous effectuez le r glage automatique auto tuning mettez la charge p ex un l ment chauffant sous tension en m me temps que le r gulateur de temp rature ou avant Si vous allumez le r gulateur de temp rature avant de mettre la charge sous tension le r glage automatique ne s effectue pas correctement et les performances du contr le ne sont pas optimales Si vous commence
74. n ralement erron es Les connexions entre le r gulateur de temp rature et le thermocouple doit tre assur avec des c bles en cuivre Branchez les c bles et l alimentation avec des conduits s par s ou proc dez au raccordement en utilisant un chemin plus court Branchez les c bles du thermocouple directement ou connectez un conducteur de compensation adapt au thermocouple L emplacement pour la pose du est mal choisi V rifier si le choix de l emplacement pour la pose est correct Le type de d calage Configurez un type de d calage correct 65 de l entr e n a pas Lorsque le type de d calage n est pas t correctement n cessaire r glez le sur 3 configur 0 C par d faut Les cl s ne La configuration D sactivez le changement de protection 83 fonctionnent pas Changer de protec tion est activ e Changement de Op rations limit es Configurez la protection anti r glage pen 83 niveau impossible en raison de la pro dant fonctionnement protection de la confi tection guration initiale et des communications et protection anti modification de param tre Apr s des La commande est Les vis des bornes Resserrer les vis un couple compris entre 22 ann es incompatible risquent d tre des 1 13 1 36 N m voir remarque d utilisation serr es Les composants internes ont atteint la fin de leur dur e de vie Le condensateur lectrolyti
75. r sistance Dans cet exemple le calibrage est montr pour un r gulateur avec entr es multiples de thermocouple thermom tre r sistance avec un thermom tre r sistance r gl en tant que type d entr e Utilisez des c bles de connexion de la m me paisseur 1 2 3 1 Connectez l alimentation 2 Connectez un bo tier de r sistance de pr cision appel roulette 6 dans ce manuel aux bornes d entr e du thermom tre r sistance platine comme illustr dans le sch ma suivant r Entr e alimentation mi Entr e alimentation L p ne Entr e alimentation Roulette 6 3 Mettez le dispositif sous tension 4 Acc dez au niveau Calibrage Un temporisateur d attente de 30 minutes d marre Ce temporisateur propose une p riode d attente approximative Au bout de 30 minutes l affichage n 2 indique 0 Vous pouvez passer l tape suivante de cette proc dure m me si 0 ne s affiche 5 Proc dez au calibrage de l entr e principale Appuyez sur la touche cel pour afficher la valeur de comptage pour chaque type d entr e A ce stade l affichage n 2 affiche la valeur de comptage actuellement saisie au format hexad cimal R glez la roulette 6 comme suit Type d entr e 0 390Q Type d entr e 1 2 3ou4 280 Q Laissez la valeur de comptage de l affichage n 2 se stabiliser totalement puis appuyez sur la touche 1 pour enregistrer temporairement les r glages du calibrage
76. t et MV en cas d erreur de PV doivent tre affich s ou non e Ce param tre sp cifie si les param tres MV l arr t et MV en cas d erreur de PV doivent tre affich s ou non Fonction Plage de s lections Val d ft Q aN Affich aF F Non affich aff S lection E Param tres connexes Hu MV l arr t MV en cas d erreur de PV niveau r glage Page 140 AMAJ Ajout de s lection auto manuel LA CNP CO AUS AATNI SIG double contr le PID Ce param tre d termine si le param tre commutation auto manuel doit tre affich e Sp cifiez si le param tre commutation auto manuel doit tre affich Fonction Plage de s lections Val d ft M aN Affich 5FF Non affich S lection E Param tres connexes y Commutation auto manuel niveau fonctionnement Page 118 171 Niveau configuration des fonctions avanc es Chapitre 5 7 Le contr le doit tre d fini sur le double contr le PID RE RT Le type d entr e doit tre d fini pour une entr e de temp rature Ce param tre ex cute le r glage robuste RT e Lorsque AT ou ST est ex cut pendant que RT est s lectionn des cons tantes PID sont automatiquement d finies pour emp cher la d gradation des performances du contr le y compris lorsque les caract ristiques de l objet de contr le sont modifi es e M me si une instabilit appara t pour les con
77. tre d fini sur la r gulation chaud froid des de contr le en tenant compte des caract ristiques du contr le et de la durabilit lectrique du relais Fonction e Pour un contr le standard utilisez le param tre p riode de contr le chaud Vous ne pouvez pas utiliser le param tre p riode de contr le froid e Lorsque la sortie du contr le chauffage est une sortie de courant le para m tre p riode de contr le chaud n est pas utilisable e Pour la r gulation chaudf froid vous pouvez d finir la p riode de contr le ind pendamment pour le chauffage et le refroidissement Le param tre p riode de contr le chaud est utilis pour la sortie de contr le chauf fage et le param tre p riode de contr le froid pour la sortie de contr le refroidissement L Param tres Plage de Val d ft s lections S lection P riode de contr le 0 5 o 1 99 Seconde Gs e Ces param tres d finissent les p riodes de sortie D finissez les p rio chaud P riode de contr le 0 5 ou 1 99 Seconde froid 149 Niveau configuration initiale Chapitre 5 6 E Param tres connexes ir PID ON OFF niveau configuration initiale Page 147 oPEY Fonctionnement direct inverse e Le fonctionnement direct fait r f rence un contr le o la variable mani pul e est incr ment e lorsque la valeur de process augmente Inverse ment le fonctionnement inverse fait r
78. 13 1 36 N m voir remarque Confirmer la polarit de chaque borne avant de proc der au c blage du bornier et des connecteurs Entr es d alimentation Proc der au c blage correct des entr es d alimentation Un c blage incorrect peut endommager les circuits internes Environnement de Temp rature ambiante La plage de temp ratures ambiantes de fonctionnement du produit va fonctionnement de 10 55 C sans givrage ni condensation Installer le produit dans un endroit temp rature ambiante aussi faible que possible si vous voulez prolonger la vie du produit Refroidir le cas ch ant le produit avec un ventilateur ou un autre mayen de refroidissement dans des endroits expos s des temp ratures lev es Vibrations et chocs V rifier si les normes relatives aux chocs et aux vibrations sont respect es dans l environnement choisi poser le produit dans un endroit o le conducteur ne risque pas d tre soumis des vibrations ou des chocs Corps trangers Installer le produit dans un endroit o le produit ne risque pas d tre soumis des claboussures de liquide ou des particules susceptibles de p n trer dans le produit Remarque Le couple de serrage sur les ESCN U est de 0 5 Nm Fonctions am lior es Des mises jour fonctionnelles ont t appliqu es sur les r gulateurs de temp ratures num riques E5CN CN U de s rie 01440 fabriqu s au 1er avril 2004
79. 3 au niveau configuration initiale La valeur par d faut est 2 alarme limite sup rieure E Param tres connexes Sy Valeur d alarme 1 Page 122 Valeur limite sup d alarme 1 Valeur limite inf d alarme 1 Page 124 niveau fonctionnement R initialisation s quence stand by Page 159 Alarme 1 ouverte en alarme Page 160 Hyst r sis d alarme 1 Page 161 Verrouillage d alarme 1 Page 165 niveau r glage des fonctions avanc es 151 Niveau configuration initiale Chapitre 5 6 ALEZ Type d alarme 2 L alarme 2 doit tre affect e e S lectionnez l un des trois types d alarme 2 suivants S D viation Plage de d viation ou Valeur absolue Fonction Reportez vous la liste des types d alarme 1 L S lection E Param tres connexes Voir Valeur d alarme 2 Page 123 Valeur limite sup d alarme 2 Valeur limite inf d alarme 2 Page 124 niveau fonctionnement R initialisation s quence stand by Page 159 Alarme 2 ouverte en alarme Page 160 Hyst r sis d alarme 2 Page 161 Verrouillage d alarme 2 Page 165 niveau r glage des fonctions avanc es ALEJ Type d alarme 3 L alarme 3 doit tre affect e e S lectionnez l un des trois types d alarme 3 suivants a D viation Plage de d viation ou Valeur absolue Fonction Reportez vous la liste des types d alarme 1 q S lection E Param tres connexes Voir Valeur d alarme 3 Page 123 Valeur limite sup d alarme 3
80. Affectation de la sor aLi Non affect Non affect Non affect Sortie de contr le tie de contr le 2 voir remarque 1 voir remarque 1 refroidissement Affectation Alarme 1 Alarme 1 Alarme 1 Alarme 1 d alarme 1 voir remarque 2 voir remarque 2 voir remarque 2 voir remarque 2 Affectation Alarme 2 Sortie de contr le Alarme 2 Alarme 2 d alarme 2 voir remarque 3 froid voir remarque 3 Remarque 1 Il n existe pas de sortie de contr le 2 et aucune affectation de param tre n est affich e pour cette sortie 2 Alarme 1 devient la sortie END du programme sauf si la s quence pro gramme est d finie sur OFF 3 Sur les mod les ESAN EN l alarme 3 a t attribu e la sortie de con tr le froid la sortie d alarme 2 est attribu e l alarme 2 Dans ce manuel les sorties de contr le et d alarme affect es sont indiqu es comme suit Sortie de contr le 1 doit tre affect e ou Alarme 1 doit tre affect e 38 S lection des sp cifications de sortie Chapitre 3 5 Proc dure L exemple ci apr s d finit les affectations de contr le et d alarme suivantes Sortie de contr le 1 Sortie de contr le chauffage Sortie de contr le 2 Sor tie de contr le refroidissement Sortie d alarme 2 Alarme 1 Sortie d alarme 2 Alarme 2 Niveau fonctionnement 1 Appuyez sur la touche Type d entr e
81. C Niveau fonctionnement 1 Appuyez sur la touche O pour passer du niveau fonctionnement au niveau r glage ex c ter 2 Le param tre Ex cuter Annuler l AT s affiche dans le niveau de r glage annuler AT Hyst r sis 3 S lectionnez le param tre Hyst r sis chaud en appuyant sur la chauffage touche Le 4 Configurez l hyst r sis 2 0 dans notre exemple l aide des touches A et 1 Appuyez sur la touche el ou attendez au moins 2 secondes apr s la configuration de l hyst r sis pour valider le r glage 5 Pour revenir au niveau fonctionnement appuyez sur la touche O pen dant au moins une seconde 3 8 D termination des constantes PID AT ST configuration manuelle 3 8 1 AT auto tuning e Lorsque vous ex cutez AT les constantes PID optimales pour le point de AE consigne actuel sont d finies automatiquement Une m thode la m thode de cycle limite permettant de modifier de force la variable mani pul e et de rechercher les caract ristiques de l objet de contr le est employ e e Pour ex cuter AT sp cifiez a ex cuter AT pour annuler AT sp cifiez aFF annuler AT e AT ne peut pas tre ex cut lors
82. C ja rifii ml L El ji HINI Niveau neie E R S op tems e fonctionnement op rationnel Ega RUN Arr t a Utilisez les touches ET fat iHv D finissez les Al et M1 pour r gler E ML i Valeur S valeurs d alarme la valeur de l alarme Bas Jsp d alarme 1 28 sur 20 C sasl ES E D marrez l op ration Exemples de configuration initiale Exemple 2 Type d entr e 9 thermocouple T 200 C 400 C M thode de contr le Contr le PID Les constantes PID peuvent tre trouv es l aide de l auto r glage AT Type d alarme 2 limite sup rieure Valeur d alarme 1 30 C Point de consigne 150 C Proc dure de configuration Alimentation ON Niveau configuration initiale p EE D finissez les caract ristiques d entr e D finissez les caract ristiques de contr le R glez le type d alarme PV SP apr s arr t de l AT or B o 25 Bsa 150 Er Niveau lt 6 reg age Bas 50 TX Le point QE consigne clignote Ex cutez AT pendant l ex cution de l auto r glage AT lorsque le Apr s arr t de l AT contr le PID B AE est D s lectionn Ba off Pendant l ex cution te l AT EI H A Oma 7 Zn z omn mm m f Lid Niveau fonctionnement R glez la valeur de l alarme D marrez l op ration Chapitre 3 1
83. D calage de l entr e de temp rature d calage de 2 points galement possible pour l entr e de temp rature Sorties manuelles MV l arr t MV en cas d erreur de PV Alarme de rupture de boucle Contr le P riode de contr le 0 5 ou 1 99 s R glage robuste Alarme Retards d alarme S lection d alarme SP s lection du fonctionnement de l alarme du voyant SP Fonction de programmation simple E Caract ristiques El ment P riode d chantillonnage Mod les pr c dents Mot de passe pour acc der au niveau de protection Mod les am lior s E Caract ristiques techniques de communications El ment Mod les pr c dents Mod les am lior s Protocoles de communication CompoWay F SYSWAY CompoWay F SYSWAY Modbus Vitesse de communication 1200 2400 4800 9600 19200 bps 1200 2400 4800 9600 19200 38400 bps E Caract ristiques du dysfonctionnement de l l ment chauffant alarme HS El ment Courant maximum dans l l ment chauffant Mod les pr c dents E5UN ULIH Monophas 50 A c a Mod les am lior s E5 H Monophas 50 A c a E5ON OCHHO deux entr es CT Triphas 50 A c a alarme HS Alarme HS xvii Conventions utilis es dans ce manuel Appellation des mod les E5CN E5CN U est utilis lorsque les in
84. DSR SG RS RTS ER DTR CS CTS FG En utilisant le port de logiciel de support Chapitre 2 3 Alimentation externe pour ES1B e On utilise une connexion 1 1 La longueur totale maximale de c ble est de 15 m Utilisez l interface optique OMRON Z3R RS 232C pour allonger le chemin de transmission e Utilisez du c ble paire torsad e AWG 14 section 0 205 mm AWG14 section 2 081 mm Section de conducteur AWG24 0 205 mm AWG14 2 081 mm e Branchez les bornes 11 et 12 lorsque vous utilisez l ESCN CTUIPH comme alimentation externe pour l ES1B e Branchez les bornes 14 et 15 lorsque vous utilisez l ESCN CT IPB comme alimentation externe pour l ES1B e Branchez les bornes 14 et 15 lorsque vous utilisez l SAN EN CT TP comme alimentation externe pour l ES1B E5CN OOPH E5CN PB E5AN EN CI IP AD 14 lt gt 42 O 5 O 65 H e Le tableau suivant indique les caract ristiques de l alimentation externe de ES1B Tension de sortie 12 V c c 10 Courant de sortie 20 mA maxi Remarque Contactez votre revendeur OMRON pour de plus amples in formations sur l utilisation d une alimentation externe pour ES1B pour d autres applications L alimentation externe du ES1B ne peut tre utilis e pour les mod les E5CN C mod le de sortie courtant 2 3 En utilisant l
85. E Param tres connexes Type d entr e Page 144 Limite sup mise l chelle Limite inf mise l chelle Virgule d cimale Page 146 Type d alarme 2 Page 152 niveau configuration initiale R initialisation s quence stand by Page 159 Alarme 2 ouverte en alarme Page 160 Hyst r sis d alarme 2 Page 161 Ver rouillage d alarme 2 Page 165 niveau r glage des fonctions avanc es Fonction L S lection Voir Valeur limite sup d alarme 3 L alarme 3 doit tre affect e Le type d alarme 3 doit tre d fini sur limites sup rieure et inf rieure plage limite sup rieure et inf rieure ou alarme limite sup rieure et inf rieure avec s quence stand by Valeur limite inf d alarme 3 Ces param tres d finissent ind pendamment les limites sup rieure et inf rieure des valeurs d alarme lorsque le mode de configuration des limites sup rieure et inf rieure est s lectionn pour le param tre type d alarme 3 niveau configuration initiale e Ce param tre d finit les valeurs limites sup rieure et inf rieure de l alarme 3 e Pendant une entr e de temp rature la position de la virgule d cimale d pend du capteur actuellement s lectionn pendant une entr e analo gique elle d pend de la valeur du param tre virgule d cimale Plage de Val d ft s lections Eruwasss E0 o E Param tres connexes Type d entr e Page 144 Limite sup mise l chelle Limite inf
86. E5LIN qui incluent l alarme HBA et HS Sur les mod les E5CN raccordez l avance le transformateur de courant CT aux bornes 14 et 15 CT1 ou 13 et 15 CT2 Sur les mod les E5AN EN raccordez l avance le transformateur de courant CT aux bornes 14 et 15 CT1 ou 15 et 19 CT2 Puis pas sez la ligne d alimentation de l l ment chauffant par l orifice du CT Pour les sp cifications les mod les et les dimensions des transforma teurs de courant utilisables avec ce contr leur voir Annexe A Transforma teur de courant page 199 Pour les l ments chauffants monophas s installez le transformateur CT la position indiqu e dans le sch ma suivant Charge telle que l l ment chauffant Alimentation c a Produit Vers entr e CT Lorsqu une alimentation triphas e est utilis e quel que soit le type des lignes de connexion deux transformateurs de courant CT sont requis pour d tec ter les dysfonctionnements et les courts circuits HS sur l l ment chauffant 1 Lignes de connexion Delta Pour les positions d installation des CT repor tez vous au sch ma suivant Remarque Les fluctuations de la tension de l l ment chauffant ne sont pas prises en compte ici Ne l oubliez pas lorsque vous d fi nissez le courant de d tection Charge telle que l l ment chauffant Alimentation c a Produit Vers entr e CT Alimentation c a Produit Vers entr e CT 2 Lignes de connexion en t
87. Extr mit de r gulateur de temp rature s rie Alimentation Alim bus 5 V c c fournie par le r gulateur USB host Courant consomm 70 mA Temp rature ambiante de fonctionnement 0 55 C sans condensation ni givrage Humidit ambiante de fonctionnement 10 80 Temp rature de stockage 20 60 C sans condensation ni givrage Humidit du lieu de stockage 10 80 Altitude 2000 m maxi Poids Environ 100 g Environnement de fonctionnement compatible Un ordinateur personnel disposant des sp cifications suivantes est n cessaires e Port USB e Lecteur de CD ROM e Windows 2000 XP Aspect et nomenclature Aspect 2 100 mm 250 mm LED SD 1765 mm s CN Ce RER CD 4 Connecteur USB fiche de type A LED RD Connecteur s rie Affichage par voyant LED Signification Allum Envoyer des donn s avec un c ble de conversion USB s rie Eteint Ne pas envoyer de donn s avec un c ble de conversion USB s rie Allum Envoyer des donn s avec un c ble de conversion USB s rie Eteint Ne pas envoyer de donn s avec un c ble de conversion USB s rie 201 Annexe A Affichages d erreur Lorsqu une erreur se produit la cause appara t sur l affichage n 1 Cette section d crit la proc dure de v rification des codes d erreur affich s et les actions mettre en uvre pour r soudre le p
88. HS 52 CHAPITRE 4 Fonctionnement des applications 63 4 1 D calage des valeurs d entr e 65 42 Hysteresis d alarme sas sons men sn tan a LAN nt are dent dre 69 4 3 D finition des limites sup rieure et inf rieure de mise l chelle pour les entr es analogiques 71 4 4 Ex cution de la r gulation chaud froid 72 4 5 Utilisation des entr es d v nement 75 4 6 D finition des limites sup rieure et inf rieure de point de consigne 79 4 7 Utilisation de la fonction de rampe point de consigne pour limiter le taux de variation 80 4 8 Acc s au niveau configuration des fonctions avanc es 82 4 9 Utilisation du niveau protection des touches 83 4 10 Changement de couleur valeur courante PV 87 4 11 Temporisations d alarme 90 4 12 Alarme de rupture de boucle 92 4 13 Ex cution d un contr le manuel 96 4 14 Utilisation de la sortie de transfert 99 4 15 Utilisation de la fonction de programme simple 102 4 16 Fonctions de r glage
89. Li bande bande bande stable PV Stable stable PV PV 4 Bas Dans la plage Haut gt PV A SP Dans la bande Exemple d application stable PV Rouge gt vert gt Pour afficher l tat stable rouge Vert gt orange Pour afficher l tat stable gt rouge Orange gt vert Pour afficher l tat stable gt rouge 87 Changement de couleur valeur courante PV Chapitre 4 10 Bande stable PV C1 bande lp LI stable PV 4 10 2 R glage D finition du changement de couleur de la valeur courante PV pour indiquer l tat stable Proc dure Niveau fonctionnement PV SP Niveau configuration initiale Type d entr e Niveau configuration initiale Cm Z p7 Acc s au ni 159 des fonctions 10 lt avanc es Niveau configuration des fonc tions avanc es Niveau configuration des fonc tions avanc es Changement de couleur valeur courante PV 88 Iy veau de r glage 3 Entrez 169 le mot de passe l aide de la touche MA Lorsque le mode de liaison la bande stable PV est s lectionn la couleur d affi chage de la valeur courante PV change
90. PID ON OFF Page 147 niveau configuration initiale Plage stable ST niveau configuration des fonctions avanc es Page 163 PERN S quence programme Ce param tre d finit le type de contr le lorsque la fonction programme simple est utilis e e Si la s quence du programme est d finie sur OFF le programme simple ne fonctionne pas e Si la s quence du programme est d finie sur STOP l tat RUN STOP Fonction passe STOP apr s l expiration du d lai de maintien temp rature Si la s quence du programme est d finie sur CONT le contr le continue l tat RUN apr s l expiration du d lai de maintien temp rature a Plage de s lections Val d ft CE SE S lection Fonction programme simple d sactiv e OFF Acc der au mode STOP la fin du programme Continuer en mode RUN la fin du programme E Param tres connexes Voir D marrage du programme Reste maintien temp rature Page 121 RUN STOP Page 122 niveau fonctionnement Maintien temp rature Bande d attente niveau r glage Page 139 Unit maintien temp rature niveau configuration des fonctions avanc es Page 179 CP P riode de contr le chaud La sortie de contr le refroidissement et la sortie de contr le chauffage doi vent tre affect es aux sortie relais tension Le contr le doit tre d fini EEP P riode de contr le froid o tr le froid le contr le doit
91. Param tres connexes Voir Valeur de process point de consigne niveau fonctionnement Page 118 Valeur de r glage de la rampe de point de consigne niveau r glage Page 141 Limite sup rieure point de consigne limite inf rieure point de consigne niveau configuration initiale Page 147 Les alarmes dysfonctionnement l ment chauffant et HS doivent tre ei Surveillance valeur courant l ment prises en charge LE i L alarme 1 doit tre affect e chauffant 1 Le param tre d tection dysfonction nement l ment chauffant doit tre sur ON Ce param tre mesure le courant de l l ment chauffant partir de l entr e CT utilis e pour d tecter un dysfonctionnement d l ment chauffant Der Ce param tre mesure et affiche la valeur du courant de l l ment chauffant e Les dysfonctionnements de l l ment chauffant ne sont pas d tect s si le temps de sortie de contr le chauffage ON est inf rieur ou gal 190 ms Fonction L Plage de surveillance 00 a550 Moniteur e FFFF s affiche lorsque 55 0 A est d pass e Si un dysfonctionnement d l ment chauffant est d tect le voyant HA s allume et le niveau de configuration correspondant clignote sur l affi chage n 1 E Param tres connexes Voir D tection dysfonctionnement l ment chauffant 1 d tection dysfonctionne ment l ment chauffant 2 niveau r glage Page 132 Dysfonctionnement l ment chauffant niveau configuration des
92. Pit le double contr le PID est s lectionn lorsqu il est d fini sur aMaF le contr le ON OFF est s lec tionn La valeur par d faut est aNaF Double contr le PID Le contr le PID est d fini par AT auto r glage ST auto adaptativit ou r glage manuel Pour le contr le PID d finissez les constantes PID dans les param tres bande proportionnelle P temps int gral 1 et temps d riv D Contr le ON OFF Dans le contr le ON OFF la sortie de contr le est activ e lorsque la valeur de process est inf rieure au point de consigne courant et d sactiv e lorsque la valeur de process est sup rieure au point de consigne courant op ration inverse 3 5 S lection des sp cifications de sortie 3 5 1 P riodes de contr le P riode de e D finissez les p riodes de sortie p riodes de contr le Bien qu une __ p re chaud p riode courte assure un contr le plus performant il est recommand de d finir une p riode de contr le d au moins 20 secondes pour une sortie de P riode de relais afin de prolonger la dur e de vie du relais Une fois les s lections contr le froid effectu es dans la configuration initiale r ajustez la p riode de contr le en fonction des besoins au moyen par exemple d une op ration test e D finissez les p riodes de contr le dans les param tres p riode de con tr le chaud et p riode de contr le froid au niveau configuration ini tiale
93. Val d ft de transfert Sortie de Sortie de S lection transfert transfert limite limite sup rieure inf rieure Point de Limite inf rieure point de consigne limite Limite inf rieure Limite consigne sup rieure point de consigne point de sup rieure point Point de consi Limite inf rieure point de consigne limite Consigne de consigne gne pendant la sup rieure point de consigne rampe de point de consigne PV Temp rature Limite inf plage de r glage du Limite inf plage Limite sup capteur limite sup plage de de r glage du plage de r glage r glage du capteur capteur du capteur Analogique Limite inf mise l chelle Limite inf mise Limite sup mise analogique limite sup mise l chelle l chelle l chelle analogique Surveillance MV Standard 5 0 105 0 0 0 100 0 chauffage Chauffage 0 0 105 0 refroidisse ment Surveillance MV 0 0 105 0 refroidissement Voi E Param tres connexes VOIE Type de sortie de transfert niveau configuration initiale Page 153 153 Niveau configuration initiale Chapitre 5 6 a l E Sortie de courant lin aire Une sortie de courant doit tre affect e Ce param tre permet de s lectionner le type de sortie pour les sorties de courant lin aire ii e S lectionnez 4 20 mA ou 0 20 mA Fonction Type de transfert Val d ft A 4 20 4 20mA 4 20 0 20 0 20 mA S lection E Param tres connexes
94. Valeur de consigne 4 plage de limite inf rieure Cas 1 Cas 2 Cas 3 toujours OFF H lt 0 L lt 0 L H SP SPL H H SP L H lt 0 L gt 0 H gt 0 L lt 0O a A H lt 0 L gt 0 IH lt IL IH lt IL H LSP H gt L H0 L20 SPH L IHI lt I4 4 Valeur de consigne 5 limite sup rieure et inf rieure avec s quence stand by e Pour les alarmes de limite inf rieure dans les cas 1 et 2 ci dessus l alarme est toujours OFF si l hyst r sis d passe au niveau des limites sup rieure et inf rieure e Dans le troisi me cas l alarme est toujours OFF 5 Valeur de consigne 5 limite sup rieure et inf rieure avec s quence stand by e L alarme est toujours OFF si l hyst r sis d passe au niveau des limi tes sup rieure et inf rieure e D finissez le type d alarme ind pendamment pour chaque alarme dans les param tres type d alarme 1 3 au niveau configuration initiale La valeur par d faut est 2 alarme limite sup rieure Sorties d alarme Chapitre 3 9 3 9 2 Valeurs d alarme Limite e Les valeurs d alarme sont signal es par un X dans le tableau de la page De pr c dente Lorsque les limites sup rieure et inf rieure sont d finies ind pendamment H s affiche pour les valeurs de limite sup rieure et L pour les valeurs de limite inf rieure e Pour d finir les limites sup rieure et inf rieure de la valeur d alarme pour la d viation d finissez les limites sup rieure et inf rie
95. Valeur du d calage E m _C MV l arr t d entr e de temp rature limite inf rieure Surveillance du courant de fuite 1 00 0000 00 0000 o0 0 p ale Sa mje i Surveillance du courant de fuite 2 SE mon ne 0 p 20 0000 Ma ei D tection du dys fonctionnement de l l ment chauffant 1 D tection du dys fonctionnement de l l ment chauffant 2 G ES A Bande proportionnelle MV en cas d erreur de PV mon ZI O Os O0 0000 O Of na Temps int gral valeur de r glage de la rampe de point de consigne xie A na o an Free wr 20 0000 20 0000 OO 1 alarme HS 1 l lt lt a kl Temps d riv limite sup rieure MV O0 0000 00 mE O 0000 Q l alarme HS 2 Coefficient de limite inf rieure MV refroidissement 00 0000 00 0000 LAdd Affichage du niveau r glage Ce param tre s affiche une fois que vous avez acc d au niveau r glage e Ce param tre indique que vous tes pass au niveau r glage le param tre niveau r glage ne sera plus affich m me si vous l appuyez sur la touche el au niveau r glage pour faire d filer les Fonction param tres 128 Niveau r glage Chapitre 5 4 Le contr
96. au niveau pro M a v niveau de tection pour passer du niveau fonctionnement au niveau protection r protection LI On 2 Appuyez sur la touche IA pour d finir le param tre sur 1234 entr e de mot de passe Niveau protection 3 Acc dez au param tre protection anti r glage pendant fonctionnement Protection en appuyant sur la touche O ou Cel ou en patientant pendant deux se pendant le condes au moins sans changer la s lection fonctionnement ajustement E Exemple sans mot de passe d fini Niveau fonctionnement PV SP Niveau protection Appuyez sur les touches O et 2 simultan ment pendant une dur e Protection sup rieure ou gale la valeur du param tre protection anti r glage pendant le pendant fonctionnement pour passer du niveau fonctionnement au niveau fonctionnement protection ajustement Si aucun mot de passe n est d fini le param tre protection anti r glage pendant fonctionnement s affiche 85 Utilisation du niveau protection des touches Chapitre 4 9 D finition du mot de passe Proc dure Proc dez comme suit pour d finir le mot de passe d acc s au niveau protection E Exemple
97. calcul comme suit Courant de d tection du courant normal courant de dysfonctionnement de l l ment chauffant dysfonctionnement de l l ment chauffant 2 15 10 _ 125 A 2 55 Alarmes de dysfonctionnement d l ment chauffant HBA et alarmes HS Chapitre 3 10 El ments chauffants Lignes de connexion Delta triphas s Exemple Utilisation de trois l ments chauffants de 200 Vc a 2 kW Normal 17 3 A gt Ba 17 3 A gt 200 V Produit Y 17 3 A gt Vers entr e CT Produit Vers entr e CT Le courant lorsque chaque phase est normale est de 17 3 A V3 x 10 A Dysfonctionnement Dysfonctionnement Dysfonctionnement 10 A gt Dys gt gt fonctionne 200 V 200 V 200 V 17 3 A gt 200 V Produit 200V Produit Vers entr e CT Vers entr e CT Y Y 15 A gt 10 A gt Produit Produit Vers entr e CT Vers entr e CT Courant en cas de dysfonctionnement 10 A x V3 x Courant en cas de dysfonctionnement 10 A x V3 x N3 2 15 A 1 V3 10 A Lorsqu un dysfonctionnement se produit sur la ligne de charge le courant de dysfonctionnement d l ment chauffant est calcul comme suit courant de d tection de dysfonctionnement d l ment chauffant 17 3 15 2 16 1 A Lorsqu un dysfonctionnement se produit sur la charge le courant de dysfonc tionnement d l ment chauffant est calcul comme suit courant de d tection de dys
98. capteur de temp rature infrarouge 193 6 7 2 Thermom tre r sistance platine 194 6 7 3 Entr e analogique 194 181 Structure des param tres Chapitre 6 1 6 1 Structure des param tres e Pour effectuer un calibrage utilisateur saisissez le mot de passe 1201 pour le param tre acc s au niveau de calibrage dans le niveau de r glage des fonctions avanc es Le r gulateur passe en mode Calibrage et Adai s affiche e Il est possible que le param tre acc s au niveau de calibrage ne s affi che pas la premi re fois que l utilisateur effectue le calibrage Dans ce cas r glez le param tre protection des r glages initiaux communica tions du niveau de protection sur 0 avant de passer au niveau de r glage des fonctions avanc es e Le mode Calibrage est interrompu en mettant l appareil hors tension e La structure des param tres de calibrage dans le mode Calibrage est la suivante Contr leurs avec entr es multiples de thermocouple thermom tre r sistance Niveau configuration des fonctions avanc es 5 Hd Doa Jp Change automatiquement en fonction du type d entr e 2o00 30 D Thermom tre Capteur de temp rature i F Entr e naloaique Den PL r sistance platine __ __thermo
99. compatible FLK Compatible CompoWay F Type d entr e T Entr es multiples thermocouple capteur de temp rature infrarouge thermom tre r sistance platine L Entr e analogique entr e de courant ou entr e de tension Options M Possibilit de monter une carte en option B 2 entr es d v nement 01 RS232C 03 RS 485 El ment chauffant fondu Vide Non pris en charge et HS alimentation H 1 dysfonctionnement de l l ment chauffant et entr e HS externe pour ES1B HH 2 dysfonctionnement de l l ment chauffant et entr es HS Pi alimentation lectrique externe pour ES1B Sortie d alarme Vide Aucune alarme 1 1 sortie 3 3 sorties Sortie de contr le 2 Q Tension Y Relais de longue dur e Sortie de contr le 1 R Relais Q Tension C Courant Configuration des E S et fonctions principales Chapitre 1 2 1 2 2 Fonctions principales Cette section pr sente les fonctions principales des ESCN CN U AN EN Pour plus de d tails sur les fonctions particuli res et sur la mani re de les uti liser consultez la CHAPITRE 3 Fonctionnement de base et les sections sui vantes Types de capteurs e Les capteurs d entr e suivants peuvent tre connect s pour une entr e d entr e de temp rature Thermocouple K J T E L U N R S B Capteur de temp rature infrarouge ES1B 10 70 C 60 120 C 115 165 C 140 260 C Thermom tre r sistance platine Pt100 JPt100 Entr e analogi
100. consigne et les param tres de d calage d entr e ce niveau comprend aussi les constantes PID d alarme de dysfonctionnement de l l ment chauffant et d alarme HS Pour le niveau d ajustement il est possible de passer au premier param tre du niveau de r glage initial du niveau de protection ou du niveau de fonctionnement Si vous appuyez au moins 3 secondes sur la touche O partir de l affi chage de commutation automatique manuel du niveau de fonctionnement le niveau de contr le manuel s affichera le voyant MANU s allumera Il s agit du niveau de changement de la MV en mode manuel Pour revenir au niveau fonctionnement appuyez sur la touche O pendant au moins une seconde Pour passer au niveau de r glage initial partir du niveau de fonctionnement ou du niveau d ajustement appuyez sur la touche O pendant au moins 3 secondes L affichage de la PV clignote apr s une seconde Ce niveau per met de sp cifier le type d entr e et de s lectionner la m thode de contr le la p riode de contr le le r glage direct inverse et le type d alarme Vous pou vez acc der au niveau de configuration de fonctions avanc es ou de configu ration de communication partir de ce niveau Pour revenir au niveau fonctionnement appuyez sur la touche O pendant au moins une seconde Pour passer au niveau de configuration des communications appuyez sur la touche O pendant moins d une seconde en passant du niveau de r
101. cut e avec la valeur de process trait e comme le point de consigne avant la modification La direction de la rampe de point de consigne change en fonction de la rela tion entre la valeur de process et le point de consigne PV lt SP PV gt SP SP Rampe de point e consigne SP Rampe de point de consigne Point de LD consigne i 1 PV M me vitesse de modification Point de consigne i Pv gt Temps gt Temps Alimentation ON Alimentation ON Restrictions pendant e L ex cution de l auto r glage d marre apr s la fin de la rampe de point de le fonctionnement de consigne la rampe de point de e Lorsque le contr le est arr t ou qu une erreur survient la fonction de consigne rampe de point de consigne est d sactiv e 81 Acc s au niveau configuration des fonctions avanc es Chapitre 4 8 Alarmes pendant le Le comportement des alarmes pendant le fonctionnement de la rampe de fonctionnement de la point de consigne varie selon que les alarmes sont bas es sur le point de rampe de point de consigne rampe ou sur le point de consigne cible voir les sch mas suivants Le point de consigne utiliser est d fini dans le param tre s lection de point consigne de consigne d alarme S lection d alarme SP rampe SP type d alarme 1 limites sup rieure inf rieure Temp rature Temps S lection d alarme SP SP cible type d alarme 1 limites sup rie
102. d entr e se produit Fonction Plage de s lections Unit Val d ft A 5 0 105 0 pour le contr le standard 105 0 105 0 r gulation chaud froid S lection E Param tres connexes Voir MV l arr t et ajout d erreur niveau configuration des fonctions avanc es A Page 171 140 Niveau r glage Chapitre 5 4 SPRE Valeur de r glage de la rampe de point de Le param tre ST doit tre sur OFF consigne e Ce param tre d finit le taux de variation pendant le fonctionnement de la rampe de point de consigne S lectionnez l ampleur de la modification maximale admissible par unit de temps comme valeur de r glage de la Fonction rampe de point de consigne La fonction rampe de point de consigne est d sactiv e si ce param tre est sur OFF e Pendant une entr e de temp rature la position de la virgule d cimale de la valeur de r glage de la rampe de point de consigne d pend du capteur actuellement s lectionn pendant une entr e analogique elle d pend fN de l chelle S lection Plage de s lections Var OFF ou 1 9999 EU s ou EU minute E Param tres connexes Voir Type d entr e Page 144 Limite sup mise l chelle Limite inf mise l chelle Virgule d cimale niveau configuration initiale Page 146 ST Page 148 niveau configuration initiale Unit de temps de la rampe de point de consigne niveau configuration des fonctions avanc es Page 159
103. de consigne 100 1000 D finition de la valeur limite sup rieure de point de consigne Proc dure Limite sup rieure point de consigne 1000 1 Appuyez sur la touche O pendant au moins 3 secondes pour passer du niveau fonctionnement au niveau configuration initiale Type d ent 79 Utilisation de la fonction de rampe point de consigne pour limiter le taux de variation Chapitre 4 7 I Limite j7 sup rieure mrm du point de consigne 2 S lectionnez le param tre limite sup rieure point de consigne 3 R glez le param tre sur 1000 l aide des touches AI et F1 D finition de la valeur limite inf rieure de point de consigne Proc dure Limite inf rieure point de consigne Limite inf rieure point de consigne 100 1 S lectionnez le param tre limite inf rieure point de consigne au niveau configuration initiale 2 R glez le param tre sur 100 l aide des touches XI et F1 4 7 Utilisation de la fonction de rampe point de consigne pour limiter le taux de variation 4 7 1 Rampe de point de consigne SP 80 La fonction de rampe point de consigne permet de limiter
104. de corriger ou d tablir des sp cifications cl s pour votre application votre demande Prenez contact avec votre repr sentant OMRON pour obtenir confirmation des sp cifications des produits achet s DIMENSIONS ET POIDS Les dimensions et les poids sont nominaux et ne doivent pas tre utilis s des fins de fabrication m me si les tol rances sont indiqu es DONNEES TECHNIQUES Les donn es de performances fournies dans le pr sent manuel ne visent qu guider l utilisateur et ne constituent pas une garantie Elles repr sentent le r sultat des tests dans des conditions d essai d OMRON et les utilisateurs doivent les corr ler aux besoins de leur application Les performances r elles sont assujetties aux dispositions de la Garantie et des limitations de responsabilit d OMRON ERREURS ET OMISSIONS Les informations contenues dans ce document ont t v rifi es avec soin et sont suppos es correctes Omron ne peut n anmoins tre tenu pour responsable des erreurs typographiques de transcription ou de relecture ni des omissions vii Consignes de s curit E D finition des informations de s curit E Symboles viii La notation suivante est utilis e dans le pr sent manuel pour signaler les pr cautions respecter pour assurer une utilisation en toute s curit du produit Les informations de s curit fournies sont extr mement importantes pour la s curit Lisez toujours les informat
105. de la sortie 108 xxi TABLE DES MATI RES CHAPITRE 5 PAFAMENF S uen dons line ns eriiic sets ET 5 1 Conventions utilis es dans cette section 112 5 2 NivV au prot ctiloh ss 52 nes ds puits den da E of Hiver que Rod eue E sant 113 5 3 Niveau fonctionn ment 4 448 4 424u ut fi again su aie etienne 116 9 4 Niv auir nlag z sine met US ann Re E nn Stage 127 5 5 Niveau contr le manuel 142 5 6 Niveau configuration initiale 143 5 7 Niveau configuration des fonctions avanc es 155 5 8 Niveau de configuration des communications 180 CHAPITRE 6 CALIBRAGE des oenina aaa AOL 6 1 Structure des param tres 182 6 2 Calibrage utilisateur 22 5028 neue DE ne nn dede een ee dr editer 184 6 3 Calibrage du thermocouple entr e de thermocouple thermom tre r sistance 184 6 4 Calibrage du thermom tre r sistance platine entr e du thermocouple thermom tre r sistance 188 6 5 Calibrage de l entr e analogique entr e de thermocouple thermom tre r sistance 190 6 6 Calibrage de l entr e analogique entr e analogique 191 6 7 V rification de la pr
106. de niveau Appuyez sur la touche O pendant au moins 1 s Remarque 1 Niveau de fonctionnement entr pour la r initialisation du logiciel 2 A partir du niveau calibration vous ne pouvez acc der aucun autre ni veau en activant les touches du panneau avant Vous devez mettre l ali mentation hors tension 3 A partir du niveau de contr le manuel vous ne pouvez utiliser les touches que pour passer au niveau de fonctionnement Niveau Contr le en cours Contr le arr t Niveau Protection Peut tre d fini Niveau fonctionnement Peut tre d fini Niveau r glage Peut tre d fini Niveau de contr le manuel Peut tre d fini Niveau configuration initiale Peut tre d fini Niveau configuration des fonc Peut tre d fini tions avanc es Niveau de calibration Peut tre d fini Niveau configuration des com Peut tre d fini munications Parmi ces niveaux le niveau de r glage initial le niveau de r glage des communications le niveau de r glage des fonctions avanc es et le ni veau de calibration ne peuvent tre utilis s qu l arr t Les sorties de contr le sont arr t es lorsque l un de ces quatre niveaux est s lectionn 10 Configuration des niveaux s lection et des fonctions clavier Chapitre 1 3 Niveau protection Niveau fonctionnement Niveau r glage Niveau contr le manuel Niveau configuration initiale Niveau configuration des
107. des erreurs CE Page 204 Les alarmes dysfonctionnement l 2 ment chauffant et HS doivent tre Cte Surveillance valeur courant l ment prises en charge deux CT chauffant 2 L alarme 1 doit tre affect e Le para m tre d tection dysfonctionnement l ment chauffant doit tre sur ON Ce param tre mesure le courant de l l ment chauffant partir de l entr e CT utilis e pour d tecter un dysfonctionnement d l ment chauffant fon Ce param tre mesure et affiche la valeur du courant de l l ment chauffant e Les dysfonctionnements de l l ment chauffant ne sont pas d tect s si le a temps de sortie de contr le chauffage ON est inf rieur ou gal 190 ms onction G Plage de surveillance Moniteur e FFFF s affiche lorsque 55 0 A est d pass e Si un dysfonctionnement d l ment chauffant est d tect le voyant HA s allume et le niveau de configuration correspondant clignote sur l affi chage n 1 E Param tres connexes Voir D tection dysfonctionnement l ment chauffant 1 d tection dysfonctionne ment l ment chauffant 2 niveau r glage Page 132 D tection dysfonction nement l ment chauffant niveau configuration des fonctions avanc es Page 161 Affichage des erreurs LEZ Page 204 130 Niveau r glage Chapitre 5 4 Les alarmes dysfonctionnement l ment chauffant et HS doivent tre RI Surveillance courant de fuite 1 prises en charge
108. des fonctions avanc es en appuyant sur la touche Ce ou en patientant pendant deux secondes au moins sans changer la s lection 4 S lectionnez le param tre changement de couleur valeur courante PV en appuyant sur la touche kel Changement de couleur valeur courante PV Chapitre 4 10 5 Appuyez sur la touche A pour r gler la valeur sur F LA Niveau configuration des fonctions 6 S lectionnez le param tre bande stable PV en appuyant sur la touche avanc es ca bande stable PV 7 l aide de la touche A d finissez le param tre sur 15 0 8 Pour revenir au niveau configuration initiale appuyez sur la touche O pendant au moins une seconde 9 Pour revenir au niveau fonctionnement appuyez sur la touche O pendant au moins une seconde 89 Temporisations d alarme Chapitre 4 11 4 11 Temporisations d alarme 4 11 1 Temporisations d alarme e Vous pouvez d finir des temporisations pour les sorties d alarme Des temporisations ON et OFF peuvent tre d finies s par ment pour les alarmes 1 2 et 3 Les temporisations ON et OFF pour l alarme 1 sont op rationnelles uniquement pour la fonction d alarme Si la so
109. dire connectez les termi nateurs aux deux extr mit s La minimale des bornes est de 54 Q 27 Bornes de c blage Chapitre 2 2 28 Sch ma de connexion de la carte de communication Ordinateur h te RS 485 Blindage E5ON n 1 N n 31 FG r RS 485 C RS 485 N Abr viation Abr viation 4 hz ao AO A lt B 1 Marque i 11 B j B A gt B 0 Espace RER R TEE SA i i 3 Terminateur 120 Q 1 2 W La connexion Relais statique 485 peut tre de un un ou de un N Il est possible de connecter un maximum de 32 cartes y compris l ordinateur h te dans des syst mes un N La longueur totale maximale de c ble est de 500 m Utilisez du c ble paire torsad e AWG 14 section 0 205 mm AWG14 section 2 081 mm Section de conducteur AWG24 0 205 mm AWG14 2 081 mm RS 232C E5AN EN uniquement e Si vous utilisez les communications avec le E5AN EN 010 connec tez le c ble de communication aux bornes 11 13 Ts RD RS 232C SG E5AN EN OOL101 Ordinateur h te RS 232C 25 broches ESAN EN Re se V ESAN EN RS 232C rs232 SD TXD RD RXD l RD RXD SD TXD i RS RTS ER DTR CS CTS SG DR DSR DR
110. es Page 167 N de carte de communication Vitesse de communication Longueur des donn es de communication Parit de communication Bit d arr t de commu nication niveau configuration des communications Page 180 129 Niveau r glage Chapitre 5 4 Les alarmes As l P ment chauffant et HS doivent tre LI Surveillance valeur courant l ment prises en charge chauffant 1 L alarme 1 doit tre affect e Le para m tre d tection dysfonctionnement l ment chauffant doit tre sur ON ra Ce param tre mesure le courant de l l ment chauffant partir de l entr e CT utilis e pour d tecter un dysfonctionnement d l ment chauffant Fa Ce param tre mesure et affiche la valeur du courant de l l ment chauffant e Les dysfonctionnements de l l ment chauffant ne sont pas d tect s si le TT temps de sortie de contr le chauffage ON est inf rieur ou gal 190 ms onction Plage de surveillance Moniteur e FFFF s affiche lorsque 55 0 A est d pass e Si un dysfonctionnement d l ment chauffant est d tect le voyant HA s allume et le niveau de configuration correspondant clignote sur l affi chage n 1 E Param tres connexes Mel D tection dysfonctionnement l ment chauffant 1 d tection dysfonctionne ment l ment chauffant 2 niveau r glage Page 132 D tection dysfonctionnement l ment chauffant niveau configuration des fonctions avanc es Page 161 Affichage
111. fonc tions avanc es IUI Arc 1 L alarme 1 doit tre affect e et le type RLH Hyst r sis d alarme 1 d alarme 1 ne doit pas tre O ou 12 h LAr ci 1 L alarme 2 doit tre affect e et le ALHe Hyst r sis d alarme 2 type d alarme 2 ne doit pas tre 0 LAr ci 1 L alarme 3 doit tre affect e et le ALH3 Hyst r sis d alarme 3 type d alarme 3 ne doit pas tre 0 tu e Ces param tres d finissent l hyst r sis des alarmes 1 2 et 3 Fonction Mod les Plage de Val d ft OC s lections A R gulateurs avec entr es multiples de 0 1 999 9 C ou F voir 0 2 S lection thermocouple thermom tre r sistance remarque R gulateurs avec entr es analogiques 0 01 99 99 FS Remarque S lectionnez aucune comme unit pour les contr leurs avec entr es analo giques E Param tres connexes y Valeur d alarme 1 3 Pages 122 123 Valeur limite sup d alarme 1 3 Pages 124 125 Valeur limite inf d alarme 1 3 Pages 124 125 niveau fonctionnement Type d alarme 1 3 niveau configuration initiale Pages 150 152 R initialisation s quence stand by Page 159 Alarme 1 3 ouverte en alarme Page 160 Verrouillage d alarme 1 3 Page 165 niveau r glage des fonctions avanc es Les alarmes dysfonctionnement l Hb HB ON OFF ment chauffant et HS doivent tre prises en charge L alarme 1 doit tre affect e e S lectionnez ce param tre
112. fonction de communication consultez le Manuel de l utilisateur des fonctions de communication Utilisez la proc dure suivante pour passer au niveau de configuration des communications 1 2 3 1 2 3 4 Remarque Appuyez sur la touche O pendant au moins 3 secondes pour passer du niveau fonctionnement au niveau configuration initiale Appuyez sur la touche O pendant moins d une seconde pour passer du niveau de r glage initial au niveau de configuration des communications Choisissez les param tres tel qu illustr ci dessous en appuyant sur la touche cel Appuyez sur la touche A CC 0000 00 0000 mmo Dr 7Q Lo O0 0000 i M 00 BE n communication voir 00 0000 00 o voir remarque og BE 00 0000 pias ARTA 00 0000 L DL Le LEE 00 0 an Le param tre valeur d S lection du protocole H N N de carte de communication Vitesse de communication E 1 Enf Longueur des donn es de Ch k Bits d arr t de communication B Parit de communication D lai d envoi des donn es ou F1 pour modifier la valeur du param tre remarque u protocole ne s affiche que si vous utilisez les communications CompoWay F 13 Fonctions de communication Chapitre 1 4 Configuration des donn es de
113. fonctionnement Maintien temp rature Bande d attente niveau r glage Page 139 S quence programme niveau configuration initiale Page 149 Unit maintien temp rature niveau configuration des fonctions avanc es Page 179 121 Niveau fonctionnement Chapitre 5 3 KER Reste maintien temp rature a e OFE e Ce param tre mesure et affiche le temps de maintien temp rature res tant pour la fonction simple programme Fonction Plage de L surveillance Moniteur E Param tres connexes Voir D marrage programme niveau fonctionnement Page 121 ax Maintien temp rature Bande d attente niveau r glage Page 139 S quence programme niveau configuration initiale Page 149 Unit maintien temp rature niveau configuration des fonctions avanc es Page 179 La fonction run stop ne doit pas tre R 5 RUN STOP d finie pour le param tre affectation de l entr e d v nement 1 2 Ce param tre d marre et arr te l op ration de contr le Lorsque FLN RUN est s lectionn le contr le d marre Lorsque Staf STOP est s lectionn le contr le s arr te Le voyant STOP s allume r La valeur par d faut est FLIN Fonction oi Ce param tre n est pas affich si une entr e d v nement est d finie sur QE RUN STOP L alarme 1 doit tre affect e Le param tre type d alarme 1 ne 1 D 1 doit pas tre d fini sur une alarme RL i Valeur d alarme 1 l
114. gative et au c t chauffage si la variable manipul e MV est positive La valeur par d faut est 0 0 aucune variable manipul e MV n est sortie ni pour le contr le chauffage ni pour la r gulation chaud froid Plage de s lections Unie vavasn MV l arr t 5 0 105 0 pour le contr le standard 105 0 105 0 r gulation chaud froid Remarque L ordre de priorit est le suivant MV manuelle gt MV l arr t gt MV en cas d erreur de PV 108 Fonctions de r glage de la sortie Chapitre 4 16 4 16 3 MV en cas d erreur de PV e La variable manipul e MV sortir pour les erreurs d entr e ou les erreurs de dysfonctionnement d l ment chauffant peut tre d finie La MV l arr t est prioritaire lors d un arr t et la MV manuelle en mode manuel Plage de s lections Unia varan MV en cas d erreur 5 0 105 0 pour le contr le de PV standard 105 0 105 0 r gulation chaud froid Remarque L ordre de priorit est le suivant MV manuelle gt MV l arr t gt MV en cas d erreur de PV e L ordre de priorit des variables manipul es MV est illustr dans le sch ma suivant limite viy i sup rieure MV manuelle Variable manipul e Sortie Calculs PID Erreur d entr e Commutation auto manuel MV l arr t limite inf rieure MV 109 CHAPITRE 5 Param tres Cette section d crit les diff rents param tres utilis s pour confi
115. initiale et des communications est d fini sur 2 peut tre utilis lorsque ce param tre est d fini sur O ou 1 e Si le param tre type d entr e est d fini pour une entr e analogique les param tres suivants seront d finis Limite sup mise l chelle Limite inf mise l chelle et Virgule d cimale 143 Niveau configuration initiale Chapitre 5 6 Niveau configuration initiale Type d entr e P riode de contr le chaud 20 0000 Limite sup mise P riode de contr le l chelle froid O 0000 Limite inf mise pu Fonctionnement l chelle a direct inverse 00 0000 Virgule d cimale Type d alarme 1 20 0000 Carte de temp rature Type d alarme 2 a Z jm imj a ai Limite sup rieure point Type d alarme 3 de consigne 00 0000 Limite inf rieure point Type de sortie de de consigne transfert 00 0000 ON OFF PID Limite sup rieure de g sortie de transfert 00 p000 oo 0 ma lt Standard ou chauffage Limite inf rieure de refroidissement p sortie de transfert CC 0000 ne Er Lo un Tx Er lt lt Si Sortie de courant lin aire Doom oo os Blo R E a 2 nZ S quence programme Acc s au niveau configuration des fonctions av
116. la valeur de consigne est gale 0 0 l alarme HS est activ e ON A Plage de Val d ft A s lections S lection 0 0 50 0 A J500 O Fonction E Param tres connexes Voir Surveillance courant de fuite 2 niveau r glage Page 131 Utilisation d alarme HS Verrouillage d alarme HS Hyst r sis d alarme HS niveau configuration des fonctions avanc es Page 172 133 Niveau r glage Chapitre 5 4 cp n0 SP 0 Le param tre utilisations points de LL consigne multiples doit tre d fini SP SP 1 sur 1 ou 2 cp 9 SP 2 Le param tre utilisations points de consigne multiples doit tre sur ON 5P 3 SP 3 Ces param tres d finissent les points de consigne lorsque la fonction points de consigne multiples est utilis e Vous pouvez s lectionner les valeurs d finies dans ces param tres l aide des touches ou en utilisant des entr es d v nement e Lorsque le point de consigne a t modifi la valeur de consigne du point Fonction de consigne 0 3 s lectionn par les entr es de points de consignes multiples prend galement la m me valeur e La position de la virgule d cimale d pend du capteur s lectionn Lors d une entr e analogique elle d pend de la valeur du param tre virgule d cimale i Plage de s lections Unit Val d ft S lection Limite inf rieure point de consigne limite sup rieure EU point de consigne E Param tres connexe
117. le pa ram tre alarme HS 1 8 S lectionnez le param tre alarme HS 1 en appuyant sur la touche Ke Reportez vous la rubrique 3 10 3 Calcul des valeurs du courant de d tection page 54 lorsque vous d finissez les valeurs 9 Pour cet exemple s lectionnez 2 5 Pour revenir au niveau fonctionne ment appuyez sur la touche O pendant moins d une seconde 61 CHAPITRE 4 Fonctionnement des applications Cette section d crit la mise l chelle la fonction de rampe point de consigne et d autres fonctions sp ciales qui peuvent tre utilis es pour tirer le meilleur parti des contr leurs de temp rature num riques ESCN et ESCN U 4 1 D calage des valeurs d entr e 65 4 1 1 D calage des entr es 65 4 1 2 Comment calculer les valeurs de d calage d entr e pour un d calage en 2 points 66 4 2 Hyst r sis d alarme rnes oa e ane one eat A ne apr M 69 4 2 1 S quence stand by 69 4 2 2 Verrouillage d alarme 69 4 2 3 Ferm e en alarme Ouverte en alarme 70 4 3 D finition des limites sup rieure et inf rieure de mise l chelle
118. lections Erssasss EU oo E Param tres connexes Type d entr e Page 144 Limite sup mise l chelle Limite inf mise l chelle Virgule d cimale Page 146 Type d alarme 1 Page 150 niveau configuration initiale R initialisation s quence stand by Page 159 Alarme 1 ouverte en alarme Page 160 Hyst r sis d alarme 1 Page 161 Ver rouillage d alarme 1 Page 165 niveau configuration des fonctions avanc es Fonction a S lection 124 Valeur limite sup d alarme 2 L alarme 2 doit tre affect e Le type d alarme 2 doit tre d fini sur limites sup rieure et inf rieure plage Valeur limite inf d alarme 2 limite sup rieure et inf rieure ou alarme limite sup rieure et inf rieure avec s quence stand by Ces param tres d finissent ind pendamment les limites sup rieure et inf rieure des valeurs d alarme lorsque le mode de configuration des limites sup rieure et inf rieure est s lectionn pour le param tre type d alarme 2 niveau configuration initiale e Ce param tre d finit les valeurs limites sup rieure et inf rieure de l alarme 2 e Pendant une entr e de temp rature la position de la virgule d cimale d pend du capteur actuellement s lectionn pendant une entr e analo gique elle d pend de la valeur du param tre virgule d cimale Plage de Val d ft s lections Erssasss feu o Niveau fonctionnement Chapitre 5 3
119. lel Reportez vous la rubrique 3 10 3 Calcul des valeurs du courant de d tection page 54 lorsque vous effectuez les r glages Pour cet exemple s lectionnez 2 5 Pour revenir au niveau fonctionne ment appuyez sur la touche O pendant moins d une seconde 3 10 6 S lections alarme HS Pour activer l alarme HS d finissez le param tre utilisation d alarme HS sur ON au niveau configuration des fonctions avanc es et d finissez les param tres Alarme HS 1 et Alarme HS 2 au niveau r glage Proc dure Cette proc dure d finit le param tre Alarme HS 1 sur 2 5 m Acc s au niveau configuration des fonctions avanc es Le param tre utilisation d alarme HS tant d j sur ON par d faut d finis sez le param tre Alarme HS 1 Niveau fonctionnement 1 Type d entr e Acc s au ni veau de r glage des fonctions avanc es Niveau configuration des fonc tions avanc es Utilisation alarme HS 60 Niveau configuration initiale 2 Niveau configuration initiale 3 Acc dez au niveau configuration des fonctions avanc es Appuyez sur la touche O pendant au moins 3 secondes pour passer du ni
120. les alarmes sortent par les bornes 9 et 10 e Sur les mod les E5CN et E5CN U lorsque la commande chaudf froid est utilis e la sortie d alarme 2 devient une sortie de commande froid e Sur les mod les E5AN et E5EN lorsque la commande chaud froid est uti lis e la sortie d alarme 3 devient une sortie de commande froid e Pour les mod les disposant d une alarme de dysfonctionnement de l l ment chauffant un OR de la sortie d alarme 1 et l alarme HBA HS sor tent Si ALM1 ne sert que pour l alarme de dysfonctionnement d l ment chauffant d finissez le type d alarme 1 O et n utilisez pas la sortie d alarme 1 e Les sch mas ci apr s repr sentent les circuits internes d galisation des sorties d alarme 1 2 et 3 D ALM2 ALM1 erreur d entr e D O ALM1 alarme HBA HS ALM2 T SR erreur d entr e E5CN E5CN U z l a ALM2 O AM alarme HBA HS erreur d entr e E5AN EN e Les caract ristiques techniques des relais sont E5CN CN U SPST NO 250 V c a 1 A E5AN EN SPST NO 250 V c a 3 A Bornes de c blage Chapitre 2 2 Entr es du transformateur e Si vous utilisez l alarme de dysfonctionnement d l ment chauffant ou de courant l alarme HS avec le E5CN OUHL ou le E5CN OULHHLJI connectez un trans formateur de courant CT sur les bornes 14 et 15 ou 13 et 15 sans polarit e Si vous utilisez l alarme de dys
121. les mod les ESAN EN l alarme 3 a t attribu e la sortie de con tr le froid la sortie d alarme 2 est attribu e l alarme 2 e La r gulation chaud froid des sorties de contr le permute lorsque le para m tre direct inverse est d fini sur direct e Si vous s lectionnez la r gulation chaudf froid vous pouvez utiliser les param tres bande morte et coefficient de refroidissement Dans ce manuel les sorties de contr le et d alarme affect es sont indiqu es comme suit Sortie de contr le 1 doit tre affect e ou Alarme 1 doit tre affect e 72 Ex cution de la r gulation chaud froid Chapitre 4 4 Bande morte e Pour la r gulation chaudf froid la bande morte est d finie avec le point de consigne au centre La largeur de la bande morte est la valeur de consi gne du param tre bande morte niveau r glage La d finition d une valeur n gative produit une bande de chevauchement e Si une bande de chevauchement est d finie la fonction sans coups n est pas op rationnelle lorsque vous basculez entre le fonctionnement manuel et le fonctionnement automatique e La valeur par d faut est 0 0 EU pour les contr leurs avec entr es multi ples de thermocouple thermom tre r sistance et 0 00 FS pour les contr leurs avec entr es analogiques Bande morte Largeur de la Plage neutre chevauchante Largeur Sortie plage neutre Valeur positive Sonti de la plage
122. les touches O et kel pendant au moins une seconde pour revenir au niveau fonctionnement Niveau configuration initiale 6 Acc dez au niveau configuration des fonctions avanc es Appuyez sur la touche O pendant au moins 3 secondes pour passer du niveau fonction nement au niveau configuration initiale Type d entr e Niveau configuration initiale 7 S lectionnez le param tre acc s au niveau configuration des fonctions avanc es en appuyant sur la touche kel Acc s au ni veau de r glage g des fonctions avanc es Niveau configuration des fonctions 8 Appuyez sur la touche 1 entrez le mot de passe 169 puis appuyez avanc es sur la touche c ou patientez pendant deux secondes au moins sans Initialisation changer la s lection pour passer du niveau configuration initiale au des para niveau configuration des fonctions avanc es m tres Niveau configuration initiale 9 Pour revenir au niveau configuration initiale appuyez sur la touche O pendant au moins une seconde Type d entr e Niveau fonctionnement 10 Pour revenir au niveau fonctionnement appuyez sur la touche O pendan
123. leur E5CN doit fonctionner RE Ex cuter annuler AT et le contr le doit tre d fini sur le double contr le PID Ce param tre ex cute l auto r glage AT e La variable manipul e MV est incr ment e et d cr ment e de force autour du point de consigne pour rechercher les caract ristiques de l objet de contr le Les constantes PID sont d finies automatiquement Fonction partir des r sultats dans les param tres bande proportionnelle P temps int gral I et temps d riv D e Ce param tre est normalement d fini sur FF Si vous appuyez sur la touche A le param tre est activ ON et AT est ex cut AT ne peut pas tre ex cut lorsque le contr le est arr t ou pendant le contr le ON Fonctionnement OFF e Lorsque l ex cution de AT s ach ve le param tre repasse automatique ment aff E Param tres connexes ua Bande proportionnelle Temps int gral Temps d riv niveau r glage nr Page 136 PID ON OFF niveau configuration initiale Page 147 FMI Les communications doivent tre LMWE Ecriture de communication pees nEharde Ce param tre active d sactive l criture des param tres dans le contr leur E5CN partir de l h te PC avec les communications Fonction ON Ecriture activ e A OFF Ecriture d sactiv e d L e Val d ft OFF S lection E Param tres connexes Voir Commutation sch ma de commandes Sn MB niveau fonctions avanc
124. lorsque tous les l ments ont t calibr s avec de nouvelles valeurs Vous devez d s lors prendre soin d enregistrer tempo rairement tous les l ments lorsque vous effectuez le calibrage Lorsque les donn es sont enregistr es le fait qu un calibrage utilisateur a t effectu est galement enregistr Pr parez des appareils de mesure et des quipements distincts pour le cali brage Pour plus d informations sur les proc dures suivre pour manipuler les appareils de mesure et les quipements reportez vous aux manuels d ins truction correspondants 6 3 Calibrage du thermocouple entr e de thermocouple thermom tre r sistance e Effectuez le calibrage en fonction du type de thermocouple le groupe de thermocouples 1 types d entr e 5 7 11 12 15 et le groupe de thermo couples 2 types d entr e 6 8 9 10 13 14 16 17 18 19 20 21 22 e Lors du calibrage ne couvrez pas le bas du r gulateur Evitez aussi de toucher les bornes broches d entr e bornes 4 et 5 sur l ESCN broches 1 et 2 sur l ESCN U et les broches 17 et 18 sur les mod les E5AN EN ou les conducteurs de compensation 184 Calibrage du thermocouple entr e de thermocouple thermom tre r sistance Chapitre 6 3 6 3 1 Pr paratifs Compensation de jonction Froid 0 C 32 F Conducteur de compensation Compensation de jonction Froid 0 C 32 F r Entr e alimentation Compensation de jonction Fr
125. ment chauffant et HS doivent tre prises en charge L alarme 1 doit tre affect e Le param tre utilisation d alarme HS doit tre sur OFF Surveillance courant de fuite 1 Ce param tre mesure le courant de l l ment chauffant partir de l entr e CT utilis e pour d tecter les courts circuits SSR Le courant de l l ment chauffant est mesur et la surveillance du courant de fuite 1 s affiche e Les courts circuits sur l l ment chauffant HS ne sont pas d tect s si le temps de sortie de contr le chauffage OFF est inf rieur ou gal 190 ms Plage de s rveillance Gosse M e FFFF s affiche lorsque 55 0 A est d pass e Si un court circuit SSR est d tect le voyant HA s allume et le niveau de configuration correspondant clignote sur l affichage n 1 E Param tres connexes Alarme HS 1 alarme HS 2 niveau r glage Page 133 D tection des d faillances niveau configuration des fonctions avanc es Page 172 Affichage des erreurs LL F Page 204 Niveau fonctionnement Chapitre 5 3 Les alarmes dysfonctionnement l ment chauffant et HS doivent tre Ir prises en charge deux CT LCR Surveillance courant de fuite 2 L alarme 1 doit tre affect s Le param tre utilisation d alarme HS doit tre sur OFF Ce param tre mesure le courant de l l ment chauffant partir de l entr e CT utilis e pour d tecter les courts circuits SSR Ce param tre mesure e
126. mise l chelle Virgule d cimale Page 146 Type d alarme 3 Page 152 niveau configuration initiale R initialisation s quence stand by Page 159 Alarme 3 ouverte en alarme Page 160 Hyst r sis d alarme 3 Page 161 Ver rouillage d alarme 3 Page 165 niveau r glage des fonctions avanc es D Fonction Moniteur Voir Le param tre affichage MV doit Surveillance MV chauffage amp tre sur ON Ce param tre permet de rechercher la sortie de contr le chauffage dans la variable manipul e pendant le fonctionnement e Ce param tre ne peut pas tre d fini e Pendant le contr le standard la variable manipul e est surveill e Pen dant la r gulation chaud froid la variable manipul e sur la sortie du con tr le chauffage est surveill e e La valeur par d faut est OFF et la variable manipul e n est pas affich e Contr le Plage de surveillance Sen 504100 Chauffage refroidissement 0 0 105 0 E Param tres connexes Affichage MV niveau configuration des fonctions avanc es Page 164 125 Niveau fonctionnement Chapitre 5 3 Le syst me de contr le doit tre con figur sur la r gulation chaud froid Le param tre affichage MV doit tre sur ON L a Surveillance MV refroidissement Ce param tre permet de rechercher la sortie de contr le refroidissement dans la variable manipul e pendant le fonctionnement e Ce param tre ne peut pas
127. multi ples de thermo couple thermo m tre r sis tance Type d entr e Thermom tre r sistance Sp cifications Valeur de consigne Plage de temp rature d entr e 200 850 C 300 1 500 F Plage d indication d entr e 220 870 C 340 1 540 F 199 9 500 0 C 199 9 900 0 F 199 9 520 0 C 199 9 940 0 F 0 0 100 0 C 0 0 210 0 F 20 0 120 0 C 40 0 250 0 F JPt100 199 9 500 0 C 199 9 900 0 F 199 9 520 0 C 199 9 940 0 F 0 0 100 0 C 0 0 210 0 F 20 0 120 0 C 40 0 250 0 F Thermocouple ES1B Capteur de temp rature infrarouge Entr e analogi que 200 1 300 C 300 2 300 F 220 1 320 C 340 2 340 F 20 0 500 0 C 0 0 900 0 F _40 0 520 0 C 40 0 940 0 F 100 850 C 100 1 500 F 120 870 C 140 1 540 F 20 0 400 0 C 0 0 750 0 F _40 0 420 0 C 40 0 790 0 F 200 400 C 300 700 F 220 420 C 340 740 F 199 9 400 0 C 199 9 700 0 F 199 9 420 0 C 199 9 740 0 F 0 600 C 0 1100 F 20 620 C 40 1 140 F 100 850 C 100 1 500 F 120 870 C 140 1 540
128. n importe quelle temp rature est de 2 C 1 chiffre maximum L indication des thermocouples B une temp rature de 400 C ou moins n est pas sp cifi e L indication des thermocouples R et S une temp rature de 200 C ou moins est de 3 C 1 chiffre maximum 2 Temp rature ambiante 10 C 23 C 55 C Plage de tension 15 10 de la tension nominale 3 S lectionnez aucune comme unit pour les contr leurs avec entr es analogiques Transformateur de courant Sp cifications R f rence E54 CT1 E54 CT3 Courant de charge maxi 50 A 120 A voir remarque Rigidit di lectrique 1 000 V c a pendant 1 min R sistance aux vibrations 50 Hz 98 m s2 Poids Environ 11 5 g Environ 50 g Accessoires Aucune Armature 2 Fiche 2 Remarque Le courant maximum continu de l ESCIN est de 50 A 199 Annexe A Dimensions externes E54 CT1 21 2 8 2 fi N LO N 5 2 CZ 2 30 E54 CT3 2 36 dia 200 Annexe A C ble de conversion USB s rie E58 CIFQ1 Sp cifications Syst exploi compatibles Windows 2000 XP Logiciels compatibles Thermo Mini CX Thermo Mod les utilisables R gulateur de temp rature num rique OMRON E5CN E5CN U Valeurs nominales de l interface USB Conforme aux sp cifications USB 1 1 Vitesse DTE 38 400 bps Sp cifications connecteur Extr mit ordinateur USB fiche de type A
129. neutre Valeur n gative C t refroidissement C t chauffage C t refroidissement PV C t chauffage 0 0 Point de consigne Point de consigne Coefficient de Si les caract ristiques de chauffage et de refroidissement de l objet de con refroidissement tr le sont tr s diff rentes et qu il n est pas possible d obtenir de bonnes carac t ristiques de contr le avec les m mes constantes PID vous pouvez ajuster la bande proportionnelle P pour la sortie de contr le affect e au c t refroi dissement en utilisant le coefficient de refroidissement Utilisez cette m thode pour assurer un contr le quilibr entre le c t chauffage et le c t refroidis sement Les bandes proportionnelles P pour les sorties de contr le affec t es aux c t s chauffage refroidissement peuvent tre calcul es avec les quations suivantes P pour la sortie de contr le affect e au c t chauffage P P pour la sortie de contr le affect e au c t refroidissement P pour la sortie de contr le affect e au c t chauffage x coefficient de refroidissement Le coefficient de refroidissement est multipli par la valeur P pour la sortie de contr le affect e au c t chauffage pour obtenir un contr le avec des caract ristiques qui diff rent de celles de la sortie de contr le affect e au c t chauf fage Sortie Sortie P pour la sortie de contr le af fect e au c t
130. ou de s rie ult rieure et sur les r gulateurs de temp ratures num riques E5AN EN de s rie 01150 fabriqu s au 1er janvier 2004 ou de s rie ult rieure Il possible de reconna tre les nouveaux mod les am lior s au panneau avant comme indi qu ci dessous Mod les pr c dents Nouveaux mod les E5SCN CN U mm a T JAI JAI JAI IANI soon AA DA NA AI cp SATA JAJAT E5AN E5EN pur pura STOP ow De mani re g n rale les r gulateurs offrent une compatibilit ascendante organisation des bornes la taille des bornes et la profondeur du montage sur panneau mont pas t modifi es Les changements sont r pertori s dans les tableaux suivants Pour plus de d tails reportez vous aux pages correspondant des l ments sp cifiques dans l index xiv E Valeurs nominales El ment Mod les pr c dents 7 VA 100 240 V c a 50 60 Hz 4 VA 3 W 24 V c a 50 60 Hz ou 24 V c c Mod les am lior s 7 5 VA 100 240 V c a 50 60 Hz 5 VA 3 W 24 V c a 50 60 Hz ou 24 V c c 6 VA 100 240 V c a 50 60 Hz 3 VA 2 W 24 V c a 50 60 Hz ou 24 V c c 6 VA 100 240 V c a 50 60 Hz 3 VA 2 W 24 V c a 50 60 Hz ou 24 V c c 9 VA 100 240 V c a 50 60 Hz 5 VA 4 W 24 V c a 50 60
131. performances de contr le mais un cycle de 20 ms minimum est recommand du faut de la dur e de vie des relais Constante PID non correcte Configurez des constantes PID correspon dantes en utilisant une des m thodes sui vantes e Ex cutez l AT autotuning e Configurez des constantes PID de mani re individuelle en utilisant la configu ration manuelle Dysfonctionnement d alarme HS Utilisez une r sistance de surr g n rateur lorsque le probl me est d courant de fuite Analysez aussi les erreurs d tect es par la fonction alarme HS La temp rature n augmente pas L op ration indiqu e ne correspond pas la commande n ces saire fonctionne ment inverse par d faut S lectionnez le fonctionnement avant ou inverse en fonction de la commande n cessaire Le fonctionnement inverse sert pour les op rations de chauffage L l ment de chauf fage est grill ou ab m V rifier si l l ment chauffant est grill ou ab m Analysez aussi les erreurs d tec t es par la fonction alarme El ment de chauffage grill Capacit de chauf fage insuffisante V rifiez si les capacit s de chauffage de l l ment sont suffisants Le syst me de refroi dissement est en marche V rifiez si le syst me de refroidissement est en marche Des p riph riques ont des fonctions de pr vention de cha leur activ es Configurez la temp rature de pr venti
132. pour utiliser l alarme dysfonctionnement l l ment chauffant Fonction Plage de s lections Val d ft oN Activ oFF D sactiv o S lection 161 Niveau configuration des fonctions avanc es Chapitre 5 7 Fonction A Les alarmes dysfonctionnement l ment chauffant et HS doivent tre Verrouillage dysfonctionnement l ment Hs ER edes chauffant Le param tre d tection dysfonction nement l ment chauffant doit tre sur ON e Lorsque ce param tre est sur ON l alarme dysfonctionnement l ment chauffant est maintenue jusqu ce que l une des conditions suivantes soit remplie a Le param tre d tection dysfonctionnement l ment chauffant d fini sur 0 0 A b L appareil est mis hors tension OFF puis de nouveau sous ten sion ON r initialisation de l alimentation e La sortie est d sactiv e OFF lors du passage au niveau configuration initiale configuration des communications configuration des fonctions S lection avanc es ou talonnage Plage de s lections Val d ft aN Activ oF F D sactiv E Param tres connexes Voir HB ON OFF niveau configuration des fonctions avanc es Page 161 Le param tre dysfonctionnement l ment chauffant doit tre sur ON Le param tre verrouillage dysfonc Hvst r si fonctionnement l ment tionnement l ment chauffant doit HLH yst r sis dysfonctionnement l me tr
133. proportionnelle L S lection Plage de Boni Val d ft s lections 0 01 99 99 E Param tres connexes y Bande proportionnelle niveau r glage Page 136 dh Bande morte Le syst me de contr le doit tre con figur sur la r gulation chaud froid Ce param tre d finit la largeur de la bande morte de sortie pour la r gulation chaud froid Une valeur n gative d finit une bande de chevauchement e Ce param tre d finit une zone dans laquelle la sortie de contr le est 0 centr autour du point de consigne pour une r gulation chaud froid e Pendant une entr e de temp rature la position de la virgule d cimale d pend du capteur actuellement s lectionn pendant une entr e analo gique elle d pend de la valeur du param tre virgule d cimale Mod le Plage de Val d ft C s lections R gulateurs avec entr es multiples de 199 9 999 9 S lection thermocouple thermom tre r sistance R gulateurs avec entr es analogiques 19 99 99 99 Fonction Remarque S lectionnez aucune comme unit pour les contr leurs avec entr es analo giques 137 Niveau r glage Chapitre 5 4 aF R r Valeur de r initialisation manuelle Le contr le doit tre d fini sur le con tr le standard ou le double contr le PID Le param tre temps int gral doit tre sur 0 e Ce param tre d finit la variable manipul e requise pour
134. r chauffage x 1 0 7 P pour la sortie de contr le affect e au Fu c t chauffage x 1 0 P pour la sortie de contr le P pour la sortie de contr le P pour la sortie de contr le P pour la sortie de contr le affect e au c t chauffage 7 affect e au c t affect e au c t chauffage affect e au c t refroidissement PV 0 A 0 A Point de consigne P pour la sortie de contr le affect e P pour la sortie de contr le affect e au c t chauffage x 0 8 au c t chauffage x 1 5 73 Ex cution de la r gulation chaud froid Chapitre 4 4 4 4 2 S lections Pour d finir la r gulation chaud froid d finissez les param tres standard ou chauffage refroidissement bande morte et coefficient de refroidissement Configuration de la r gulation chaud froid Proc dure Standard ou chauffage refroidissement Chauffage refroidissement Niveau configuration initiale 1 Appuyez sur la touche O pendant au moins 3 secondes pour passer du niveau fonctionnement au niveau configuration initiale Standard ou chauffage refroidissement 2 S lectionnez r gulation chaud froid au niveau de la configuration initiale GENd Contr le standard H L R gulation chaud froid D finition du coefficient de refroidissement Proc dure Coefficient de refroidissement 10 Niveau r glage 1 S l
135. re Si vous main tenez la touche enfonc e la modification se fait plus vite Touches O lce Appuyez sur ces touches pour modifier le niveau de protection Pour plus de d tails sur le maintien de plusieurs touches enfonc es consultez 1 3 Configuration des niveaux s lection et des fonctions clavier Pour plus de d tails sur le niveau de protection consultez la CHAPITRE 5 Param tres Touches O Touches Pour limiter les modifications apport es aux valeurs de consigne afin d emp cher un fonctionnement accidentel ou incorrect il faut appuyer sur la touche O et en m me temps sur la touche ou XI Ceci s applique unique ment au param tre du mot de passe pour passer au niveau de protection consultez la page 115 lt I gt Configuration des E S et fonctions principales Chapitre 1 2 1 2 Configuration des E S et fonctions principales 1 2 1 Configuration des E S E5CN Entr e de Section Sortie de temp rature ou de contr le 1 entr e analogique contr le Entr e CT1 Entr e CT2 Sortie de contr le 2 Chauffage Alimentation refroidissement externe pour ES1B i Sortie d alarme 3 Sortie d alarme 2 Sortie d alarme 1 Alarme HS l l T a e gt gt Sortie de contr le 2 l l I I 1 ne mp Sortie d alarme 2 I I I I I Entr es I d v nement
136. selon que la valeur est au dessous dans ou au dessus de la bande stable PV affich e dans la figure suivante La bande stable PV est d finie avec SP au centre comme indiqu ci apr s bande bande stable PV stable PV gt lt 4 gt Bas Dans la plage Haut SP PV La valeur par d faut est 5 0 C F pour les contr leurs avec entr es multi ples de thermocouple thermom tre r sistance et 5 0 FS pour les contr leurs avec entr es analogiques Pour afficher la valeur courante PV dans un affichage vert stable lorsque la valeur est 15 0 C du point de consigne de fa on pouvoir v rifier d un coup d il le processus de contr le d finissez les param tres changement de couleur valeur courante PV et bande stable PV Changement de couleur valeur PV F LF rouge gt vert gt rouge Bande stable PV 15 0 C D sactivez la protection avant de d finir param tres changement de couleur valeur courante PV et bande stable PV afin de pouvoir acc der au niveau configuration des fonctions avanc es Reportez vous aux tapes 1 8 page 82 1 Appuyez sur la touche O pendant au moins 3 secondes pour passer du niveau fonctionnement au niveau configuration initiale 2 S lectionnez le param tre acc s au niveau configuration des fonctions avanc es en appuyant sur la touche kel Acc dez au niveau configuration
137. si le Fonction temps de sortie de contr le chauffage OFF est inf rieur ou gal 190 ms Plage de L s ivellange Gosse moo Moniteur e FFFF s affiche lorsque 55 0 A est d pass e Si un court circuit SSR est d tect le voyant HA s allume et le niveau de configuration correspondant clignote sur l affichage n 1 E Param tres connexes Voir Alarme HS 1 alarme HS 2 niveau r glage Page 133 Utilisation alarme HS niveau configuration des fonctions avanc es Page 172 Affichage des erreurs TF2 Page 204 131 Niveau r glage Chapitre 5 4 Les alarmes dysfonctionnement l x a ment chauffant et HS doivent tre Hh D tection dysfonctionnement l ment prises en charge chauffant 1 L alarme 1 doit tre affect e Le para m tre d tection dysfonctionnement l ment chauffant doit tre sur ON Ce param tre d finit le courant pour la sortie d une alarme de dysfonctionne ment d l ment chauffant e L alarme dysfonctionnement l ment chauffant est sortie lorsque la valeur du courant de l l ment chauffant baisse en de de la valeur de ce para m tre e Lorsque la valeur de consigne est gale 0 0 l alarme dysfonctionne ment l ment chauffant est d sactiv e OFF Lorsque la valeur de consi gne est gale 50 0 l alarme dysfonctionnement l ment chauffant est A activ e ON S lection Plage de Val d ft selection Fonction Goaso Ja o
138. suite l augmentation ou la dimi nution de la valeur de process est d termin par le param tre direct inverse 3 7 1 Contr le ON OFF e La commutation entre le double contr le PID et le contr le ON OFF s effectue au moyen du param tre PID ON OFF au niveau configuration initiale Lorsque ce param tre est d fini sur Fi d le double contr le PID est s lectionn lorsqu il est d fini sur a af le contr le ON OFF est s lectionn La valeur par d faut est aNaF Hyst r sis e Avec le contr le ON OFF l hyst r sis est utilis e pour stabiliser le fonc tionnement lors de la commutation ON OFF Les fonctions sortie de con tr le chauffage et sortie de contr le refroidissement sont d finies respectivement dans les param tres hyst r sis chauffage et hyst r sis refroidissement e Dans le contr le standard contr le du chauffage ou du refroidissement la valeur du param tre hyst r sis chauffage au niveau r glage est utili s e comme hyst r sis quel que soit le type de contr le chauffage ou refroidissement Fonctionnement inverse Hyst r sis chauffage gt Pa ge ON PV OFF Fe Point de consigne Contr le 3 positions e Dans la r gulation chaud froid une bande morte une zone o les deux sorties de contr le sont 0 peut tre d finie c t chauffage ou c t refroi dissement Cela permet d utiliser un contr le 3 positions Fonctionneme
139. sup rieure et on LHe Voir remarque 2 inf rieure OFF 2 voir Limite sup rieure o ixe on Xe remarque 1 orr OFF H SP SP 3 Limite inf rieure oN SE N e OFF as OFF SP 4 voir Plage limite sup rieure et LH Voir remarque 3 remarque 1 inf rieure oN i 5 voir Limite sup rieure et o Li He Voir remarque 4 remarque 1 inf rieure avec s quence ofFr stand by Voir remarque 5 49 Sorties d alarme Remarque 50 Chapitre 3 9 Valeur de Type d alarme Fonctionnement sortie d alarme consigne Lorsque la valeur Lorsque la valeur d alarme X est d alarme X est positive n gative Limite sup rieure avec s quence stand by Limite inf rieure avec s quence stand by Limite sup rieure valeur absolue Limite inf rieure valeur absolue Limite sup rieure valeur absolue avec s quence stand by Limite inf rieure valeur absolue avec s quence stand by LBA type d alarme 1 uniquement 1 Si vous s lectionnez les valeurs 1 4 ou 5 vous pouvez d finir les valeurs limites inf rieure et sup rieure s par ment pour chaque type d alarme Ces valeurs sont exprim es par lettres L et H 2 Valeur de consigne 1 alarme limite sup rieure et inf rieure Cas 1 Cas 2 Cas 3 toujours ON H lt 0 L lt 0 L H SP SPL H H SP L H lt 0 L gt 0 H gt 0 L lt 0O E H lt 0 L gt 0 HI lt IL IH lt L RLSP 214 H gt 0 L lt 0 SPH L IH lt IL 3
140. sur l affichage n 2 Plage de surveillance Unit Fonction Valeur de process Plage d indications d entr e voir page 217 EU Plage de s lections Unit Point de consigne Limite inf rieure point de consigne limite EU sup rieure point de consigne Pendant une entr e de temp rature la position de la virgule d cimale d pend du capteur actuellement s lectionn pendant une entr e analogique elle d pend de la valeur du param tre virgule d cimale Reportez vous au param tre valeur de process Ep Les param tres affectation de l entr e d v nement 1 2 ne doivent pas tre d finis sur auto manuel et A M Commutation auto manuel le param tre ajout de s lection auto manuel doit tre sur ON Le contr le doit tre d fini sur le double contr le PID e Ce param tre permet de faire passer le contr leur du mode automatique l au mode manuel et inversement Fonction e Si vous appuyez sur la touche O pendant 3 secondes au moins lorsque le param tre commutation auto manuel est affich le mode manuel est activ et le niveau contr le manuel s affiche e Ce param tre ne s affiche pas si une entr e d v nement est d finie sur MANU auto manuel E Param tres connexes y PID ON OFF niveau configuration initiale Page 147 Ajout de s lection auto manuel niveau configuration des fonctions avanc es Page 171 M GP R gl
141. temp rature correspondant aux caract ristiques d entr e du capteur de temp rature infrarouge l ES1B ne peut tre utilis qu avec le contr leur E5AN pour une entr e de type entr es multiples de thermocouple ou de thermom tre r sistance 2 Pr parez un thermom tre capable de mesurer la temp rature de la cible de contr le comme indiqu dans la Figure 1 de telle sorte qu un d calage en 1 point ou en 2 points puisse tre effectu 3 CES5UOUN OUPLI est dot e d alimentation externe int gr e pour les cap teurs de temp rature ES1B infrarouge Il est possible d utiliser les mod les E5CN comme alimentation lorsque vous utilisez ES1B Lorsque vous utilisez les mod les ES1B avec les mod les E5CN veuillez raccordez une alimentation s par e pour les capteurs de temp rature infrarouge D calage des valeurs d entr e Chapitre 4 1 C Cible du contr le Capteur de vd pene temp rature a a infrarouge PS B Thermom tre Figure 1 Configuration du d calage pour un capteur de temp rature infrarouge M thode pour un d calage en 1 point 1 2 3 1 Dans la configuration affich e dans la Figure 1 rapprochez le point de consigne de la valeur laquelle la temp rature de la cible de contr le doit tre contr l e Supposez que la temp rature de la cible de contr le C et celle du thermocouple B sont identiques Valeur d calage 2 V rifiez la temp rat
142. terre Si vous connectez les bornes de sortie de contr le la terre le courant de fuite provoquera des erreurs dans les valeurs de temp rature mesur es Sur les mod les E5AN EN cependant la sortie de tension sor tie de contr le 2 est isol e fonctionnellement des circuits internes e La sortie de contr le 2 de E5CN est une sortie de tension uniquement et les sorties des bornes 11 et 12 ou 4 et 15 e Les sorties de contr le 1 et 2 sorties de tension ne sont pas isol es e Les sorties relais de longue dur e utilisent des semi conducteurs pour fer mer et ouvrir le circuit ce qui diminue les cliquetis et les d charges disrup tives et am liore leur dur e de vie Cependant si de hauts niveaux de parasitage ou de surtension se produisent entre les bornes de sortie il est possible que des probl mes de courts circuits se produisent Lorsque la sortie est court circuit e en permanence il y a alors une risque d incendie en raison d une surchauffe de l l ment chauffant La s curit de concep tion dans le syst me avec des mesures pour emp cher des pouss es de temp rature et la propagation d incendie Prendre des mesures pour emp cher cela en installant un absorbeur de surintensit par ex Comme mesure de protection suppl mentaire vous pouvez galement proc der la d tection d erreur dans la boucle de contr le utiliser l alarme de br lage de boucle LBA et l alarme de HS fournies pour le ESON
143. tre sur 5 6 Appuyez sur OFF pour s lectionner le param tre temporisation d alarme 1 7 Appuyez sur la touche A pour d finir le param tre sur 10 8 Appuyez sur la touche O pendant au moins 3 secondes pour passer du niveau de r glage des fonctions avanc es au niveau configuration initiale 9 Appuyez sur la touche 0 pendant au moins une seconde pour passer du niveau configuration initiale au niveau fonctionnement 91 Alarme de rupture de boucle Chapitre 4 12 4 12 Alarme de rupture de boucle 4 12 1 Loop Break Alarm LBA Point de consigne 92 e En cas d alarme de rupture de boucle le syst me pr suppose qu une erreur s est produite dans la boucle de contr le si la d viation du contr le SP PV est sup rieure au seuil d fini dans le param tre niveau LBA et si la d viation du contr le ne diminue pas d au moins la valeur d finie dans le param tre bande de d tection LBA dans le temps de d tection de l alarme de rupture de boucle LBA e Des alarmes de rupture de boucle sont d tect es dans les cas suivants niveau LBA de rupture de boucle LBA temps de d tec tion de l alarme niveau de d tection Zone o l alarme I l i de l alarme J de d tec g AE pas 1 de rupture de d tection at 1 ton de l alarme 1 r I 1 l al d t 1 de rupture de i
144. 15 20 PNP Courant de charge max 40 mA Courant de charge maxi 40 mA Avec protection contre les courts circuits Avec protection contre les courts circuits E5EN Q E5EN Q 12 V c c 15 20 PNP 12 V c c 15 20 PNP Courant de charge maxi 40 mA Courant de charge maxi 40 mA Avec protection contre les courts circuits Avec protection contre les courts circuits Courant E5CN C E5CN C 4 20 mA c c 4 20 mA c c ou 0 20 mA c c Charge 600 Q maxi Charge 600 Q maxi R solution Environ 2 600 R solution Environ 2 700 E5AN C E5AN C 4 20 mA c c 4 20 mA c c ou 0 20 mA c c Charge 600 Q maxi Charge 600 Q maxi R solution Environ 2 600 R solution Environ 2 700 E5EN C E5EN C 4 20 mA c c 4 20 mA c c ou 0 20 mA c c Charge 600 Q maxi Puissance 600 Q maxi R solution Environ 2 600 R solution Environ 2 700 Sortie de Relais de E5AN EN LIYL mod les ajout s avec sorties de contr le 2 longue relais longue dur e dur e SPST NO 250 V c a 3 A charge r sistive Dur e de vie lectrique 1 000 000 op rations mini Impossible de connecter des charge c c Tension pas de mod les avec deux sorties de con E5CN LIQ xvi tr le 12 V c c 15 PNP Courant de charge maxi 21 mA Avec protection contre les courts circuits Pas de mod les avec deux sorties de con tr le E5AN EN UQ 12 V c c 15 20 PNP Courant de charge
145. 2 gale 105 C pour une temp rature de point de consigne X2 gale 110 C 68 Hyst r sis d alarme Chapitre 4 2 Valeur d calage entr e de temp rature limite inf rieure INGL 0 40 J05 40 110 105 25 40 25 40 27 3 C Valeur d calage entr e de temp rature limite sup rieure MELU a NGH 260 40 L IUT entr e de Nan ra temp rature 105 40 limite sup rieure 4 2 Hyst r sis d alarme e L hyst r sis des sorties d alarme lorsque les alarmes sont activ es Valeur d calage d sactiv es ON OFF peut tre d finie comme suit entr e de temp rature Alarme de limite Alarme de limite Hyst r sis limite inf rieure sup rieure Hyst r sis d alarme inf rieure d alarme _ i Uo OFF OFF A A Valeur d alarme Valeur d alarme x 110 105 25 40 25 40 52 7 C e L hyst r sis d alarme est d finie ind pendamment pour chaque alarme dans les param tres hyst r sis d alarme 1 hyst r sis d alarme 3 niveau configuration des fonctions avanc es e La valeur par d faut est 0 2 C F pour les contr leurs avec entr es mul tiples de thermocouple thermom tre r sistance et 0 02 FS pour les contr leurs avec entr es analogiques 4 2 1 S quence stand by e Vous pouvez uti
146. 2 Entr e du mot de passe d acc s au niveau protection 85 4 10 Changement de couleur valeur courante PV 87 4 10 1 Fonction changement de couleur valeur courante PV 87 41052 R plage ss causa a than du doreille 88 4 11 Temporisations d alarme 90 4 11 1 Temporisations d alarme 90 4 12 Alarme de rupture de boucle 92 4 12 1 Loop Break Alarm LBA 92 4 13 Ex cution d un contr le manuel 96 4 13 1 Fonctionnement en mode manuel 96 63 4 14 Utilisation de la sortie de transfert 99 4 14 1 Fonction de sortie de transfert 99 4 15 Utilisation de la fonction de programme simple 102 4 15 1 Fonction de programme simple 102 4 15 2 Fonctionnement la fin du programme 105 4 15 3 Exemple d application avec un programme simple 107 4 16 Fonctions de r glage de la sortie 108 4 16 1 Limites de sortie 108 4162 MV a l arr t 228 ares dot drole tinedels sas EEEE 108 4 16 3 MV en cas d erreur de PV 109 D calage des valeurs d entr e Chapitr
147. 5 Surveillance MV refroidissement Page 126 niveau fonctionnement Niveau configuration des fonctions avanc es Chapitre 5 7 REE Temps d auto retour affichage e Aux niveaux fonctionnement ou r glage PV SP valeur de process point de consigne r appara t automatiquement sur l affichage si aucune tou che n est utilis e pendant le d lai d fini dans ce param tre e Le temps d auto retour affichage est d sactiv lorsque le param tre est sur OFF dans ce cas la commutation de l affichage n est pas automatique Plage de Val d ft A salechons E Fonction Gras Secondo aF S lection m 1 L alarme 1 doit tre affect e et le R iL Verrouillage d alarme 1 type d alarme 1 ne doit pas tre 0 f 1 L alarme 2 doit tre affect e et le ROLE Verrouillage d alarme 2 wpe da me ne doil pae sted I 1 L alarme 3 doit tre affect e et le AJLE Verrouillage d alarme 3 ie dal men doit pa Gt 0 e Si un param tre est sur ON lorsque la fonction d alarme est activ e ON elle est maintenue jusqu la mise hors tension Vous pouvez cependant annuler le verrouillage en passant au niveau de la configuration initiale Fonction au niveau configuration des communications au niveau configuration des fonctions avanc es ou au niveau talonnage e Si les sorties d alarme sont d finies sur ferm e en alarme elles restent ferm es Si elles sont d finies sur ouverte en alarme elles restent N o
148. 5CN U 6 VA 3 VA 2 W E5AN 11 VA 5 5 VA 4 W E5EN 10 VA 5 5 VA 4 W Entr e de capteur voir remarque 1 Type d entr e de temp rature Thermocouple K J T E L U N R S B Thermom tre r sistance platine Pt100 JPt100 Capteur de temp rature infrarouge 10 70 C 60 120 C 115 165 C 160 260 C Entr e tension 0 50 mV R gulateurs avec entr es analogiques voir remarque 2 Entr e de courant 4 20 mA 0 20 mA imp dance d entr e 150 Q maxi Entr e tension 1 5 V 0 5 V O 10 V imp dance d entr e 1 MQ maxi Sortie de commande Sortie relais E5CN Sortie relais SPST NO 250 V c a 3 A charge r sistive dur e de vie lectrique 100 000 op rations Charge mini applicable 5 V 10 mA Sortie relais longue dur e SPST NO 250 V c a 3 A charge r sistive dur e de vie lectrique 150 000 op rations Tension d alimentation de charge 75 250 V c a voir remarque 3 Courant de fuite 5 mA maxi 250 V c a 60 Hz SPDT 250 V c a 3 A charge r sistive durabilit lectrique 100 000 op rations Charge mini applicable 5 V 10 mA Sortie relais SPST NO 250V c a 5 A charge r sistive dur e de vie lectrique 100 000 op rations Charge mini applicable 5 V 10 mA Sortie relais longue dur e SPST NO 250V c a 3 A charge r sistive dur e de vie lectrique 150 000 op rations Tension d alimen
149. 6 PID ON OFF 42 r glage 12 R gulation chaud froid 74 temps de d tection de l alarme de rupture de boucle LBA 93 S quence stand by 69 s quences programme 103 Sortie de transfert 99 type 99 Sorties de contr le 8 38 sorties de contr le 1 et 2 c blage 23 24 Sp cifications 197 Alimentation lectrique externe pour ES1B 29 C ble de conversion USB s rie 201 sortie 36 Transformateur de courant 199 Sp cifications de sortie s lection 36 ST auto adaptativit 44 conditions de d marrage 45 Plage stable ST 45 Structure des param tres 182 T temporisations d alarme 90 temps d riv 48 temps int gral 48 Thermocouple 193 Calibrage 184 Thermocouple thermom tre r sistance Type entr es multiples 190 Index Type d entr e 188 190 Thermom tre r sistance platine 194 Calibrage 188 touche Bas 4 touche Haut 4 touche Mode 4 touche Niveau 4 touches fonctionnement des touches 10 fonctions 4 touche Bas 4 touche Haut 4 touche Mode 4 touche Niveau 4 Transformateur de courant calcul du courant de d tection 54 Transformateurs de courant CT 53 199 Dimensions externes 200 E54 CT1 200 E54 CT3 200 entr es du transformateur de courant c blage 27 Sp cifications 199 Types d entr es 34 217 liste 35 s lection 34 valeurs par d faut 144 Types de capteur 144 Types de capteur d entr e 8 144 U unit temp rature 4 36 V Valeur de process PV 117 Valeurs nominales 197 voya
150. 7 V rification de la pr cision d indication e Apr s avoir calibr entr e v rifiez la pr cision d indication afin d tre certain que le calibrage a t effectu correctement e Utilisez les mod les ES5CN CN U AN EN en mode de surveillance de la valeur de process du point de consigne e V rifiez la pr cision d indication au niveau des trois valeurs suivantes limite sup rieure limite inf rieure et point du milieu 6 7 1 Thermocouple ou capteur de temp rature infrarouge e Pr paratifs Le diagramme ci dessous montre les connexions requises pour le dispo sitif V rifiez que les ESCN CN U AN EN et le compensateur de jonction froid sont reli s par un conducteur de compensation pour le thermocou ple qui sera utilis pendant le fonctionnement r el mri Entr e alimentation Ly Compensation de jonction Froid Conducteur de compensation Entr e alimentation Compensation de jonction Froid Conducteur de compensation E5AN EN c Entr e alimentation Compensation de jonction Froid Conducteur de compensation e Fonctionnement Assurez vous que le compensateur de jonction froid est r gl sur 0 C et r glez la sortie STV sur une tension quivalente la puissance de d marrage de la valeur d inspection Le compensateur de jonction froid et le conducteur de compensation ne sont pas requis lorsque vous utilisez une m thode de compensation de jonction froid externe
151. A 10 VA 24 V c a 50 60 Hz 5 5 VA 24 V c c sans polarit 4 W 22 Bornes de c blage Chapitre 2 2 e Les sections entre E S et l alimentation d entr e sont isol es de mani re standard Pour une isolation renforc e connectez les bornes d entr e et de sortie un appareil d pourvu de parties conductrices de courant expos es ou un appareil quip d une isolation standard adapt e la tension de fonctionnement maximale de la section d E S de l alimentation e Les mod les qui ont un R la fin de la r f rence de lot sont dot s d une isolation renforc e entre l alimentation d entr e les sorties de relais et les autres bornes Entr e e Effectuez les raccordements indiqu s ci dessous Utilisez les bornes 3 5 pour le E5SCN les broches 1 3 pour le E5CN U et les broches 16 et 18 pour le E5AN EN en faisant correspondre les types d entr e E CEE 1 V Fa Thermom tre Thermom tre Entr e Thermocouple r sistance platine Entr e analogique Thermocouple r sistance platine analogique E5CN E5CN U mA Thermom tre r sistance platine E5AN EN Thermocouple Entr e analogique Sortie de contr le 1 e Les sorties sont transmises partir des bornes 1 et 2 pour le E5CN partir des broches 4 6 pour le E5CN U et partir des broches 3 et 4 avec le E5AN EN Les sch mas suivants illustrent les sorties disponibles ainsi que leurs circuits d
152. Bande proportionnelle Le contr le doit tre d fini sur le dou se ble contr le PID Temps int gral Temps d riv amp Ft 0 Ces param tres d finissent les constantes de contr le PID Les constantes PID sont d finies automatiquement l ex cution des fonctions AT ou ST Action P Fait r f rence au contr le dans lequel MV est proportionnelle la l d viation erreur de contr le Action Fait r f rence une action de contr le proportionnelle au temps int gral de la d viation Avec un contr le proportionnel il existe normalement un d calage erreur de contr le Une action propor tionnelle est ainsi utilis e en combinaison avec une action int grale Avec le temps cette erreur de contr le dispara t et la temp rature de contr le valeur de process s accorde avec le point de consigne Action D Fait r f rence une action de contr le proportionnelle au temps d riv de l erreur de contr le Le contr le proportionnel et le con tr le int gral corrigent les erreurs dans le r sultat du contr le et le syst me de contr le r pond donc tardivement aux brusques chan gements de temp rature L action d riv e augmente la MV propor tionnellement la pente du changement de temp rature pour effectuer la correction Fonction A Param tres Mod les Plage de s lections Val d ft Bande R gulateurs avec entr es 0 1 999 9 C ou F S lection proportionnelle multiples de thermocou
153. C 199 9 900 0 F 0 0 100 0 C 0 0 210 0 F JPt100 199 9 500 0 C 199 9 900 0 F 0 0 100 0 C 0 0 210 0 F Thermocouple K 200 1300 C 300 2300 F 20 0 500 0 C 0 0 900 0 F 100 850 C 100 1 500 F OO AJ VIN o 20 0 400 0 C 0 0 750 0 F 200 400 C 300 700 F 199 9 400 0 C 199 9 700 0 F i 0 600 C 0 1 100 F _ ND 100 850 C 100 1 500 F AJ 200 400 C 300 700 F 199 9 400 0 C 199 9 700 0 F _ O1 200 1300 C 300 2300 F _ O 0 1 700 C 0 3 000 F B 0 1 700 C 0 3 000 F 100 1 800 C 300 3 200 F Capteur de temp rature infrarouge ES1B 10 70 C 0 90 C 0 190 F 60 120 C 0 120 C 0 240 F 115 165 C 160 260 C 0 165 C 0 320 F 0 260 C 0 500 F Entr e analogique Type d entr e Entr e de courant 0 50 mV Sp cifications 4 20 mA Valeur de consigne 0 20 mA L une des plages suivantes appara t selon l chelle 1 999 9 999 199 9 999 9 Plage de temp rature d entr e L une des plages suivantes appara t selon l chelle
154. Cat No H134 FR2 01 R gulateur de temp rature num rique affichage 11 segments ESCN ESCN U ESAN ESEN MANUEL D UTILISATION 7 31 63 111 181 Advanced Industrial Automation Courte pr sentation Pr paratifs Fonctionnement de base Fonctionnement des PN Y u wW Param tres Calibrage x Y E5CN E5CN U E5AN E5EN R gulateur num rique de temp rature Manuel utilisation F vrier 2005 Pr face Les produits OMRON sont con us pour tre utilis s dans le respect des proc dures appropri es par un op rateur qualifi et uniquement aux fins d crites dans le pr sent manuel Les appareils E5CN E5CN U ESAN et E5EN sont des r gulateurs num riques de temp rature com pacts Les r gulateurs E5CN et ESCN U sont deux appareils compacts avec des connexions avec bornes vis pour l ESCN et des connexions broches pour l ESCN U Les principales fonctions et caract ristiques de ces r gulateurs num riques de temp rature sont les suivantes e Utilisation possible de tous les types d entr e suivants thermocouple thermom tre r sistance platine capteurs infrarouge tension analogi que ou courant analogique e Possibilit d effectuer un contr le standard ou chaudf froid e Prise en charge de l auto r glage et de l auto adaptativit e Utilisation possible des entr es d v nement pour commuter les points de consigne fonction de points de consigne multiples basculer
155. Changement de couleur valeur courante PV 167 coefficient de refroidissement 137 commutation auto manuel 118 commutation sch ma de commandes MB 167 d calage entr e de temp rature 134 d lai d envoi des donn es 180 d marrage programme 121 d tection dysfonctionnement l ment chauffant 1 132 d tection dysfonctionnement l ment chauffant 2 132 criture de communication 129 ex cuter annuler AT 129 filtre num rique d entr e 164 fonctionnement direct inverse 150 HB ON OFF 161 hyst r sis chauffage 138 hyst r sis froid 138 hyst r sis d alarme 1 161 hyst r sis d alarme 2 161 hyst r sis d alarme 3 161 hyst r sis dysfonctionnement l ment chauffant 162 initialisation des param tres 156 limite inf mise l chelle 146 limite inf rieure MV 141 Limite inf rieure point de consigne 147 limite sup mise l chelle 146 limite sup rieure MV 141 Limite sup rieure point de consigne 147 longueur des donn es de communication 180 maintien temp rature 139 m thode de compensation par soudure froid 166 mot de passe d acc s au niveau protection 115 MV MV manuelle 142 MV l arr t 140 MV l arr t et ajout d erreur 171 MV en cas d erreur de PV 140 n de carte de communication 180 nbre utilisations points de consigne multiples 157 niveau LBA 174 parit de communication 180 p riode de contr le chaud 149 p riode de contr le froid 149 PID ON OFF 147 Plage stable ST 163 po
156. D finissez le param tre sur 3 0 l aide des touches AI et M1 la valeur par d faut est 3 0 Niveau configuration initiale 12 Appuyez sur la touche O pendant au moins 3 secondes pour passer du Type d entr e niveau de r glage des fonctions avanc es au niveau configuration initiale Niveau fonctionnement 13 Appuyez sur la touche O pendant au moins une seconde pour passer du PV SP niveau configuration initiale au niveau fonctionnement 95 Ex cution d un contr le manuel Chapitre 4 13 4 13 Ex cution d un contr le manuel 4 13 1 Fonctionnement en mode manuel e Vous pouvez s lectionner le mode manuel pour la variable manipul e si le param tre PV MV est affich au niveau contr le manuel La MV finale utili s e en mode automatique sera utilis e comme MV manuelle initiale lors du passage du mode automatique au mode manuel En mode manuel la valeur de modification sera fix e imm diatement et refl t e dans la MV r elle e La fonction de retour automatique du mode d affichage n est pas op ration nelle en mode manuel e La variable manipul e MV fonctionnera sans quilibrage et sans coups lors du passage du fonctionnement manuel au fonctionnement automatique voir remarque e Si une coupure d alimentation a lieu en mode de f
157. ES STOCKES INSTALLES ET ENTRETENUS CORRECTEMENT ET N ONT PAS FAIT L OBJET DE CONTAMINATIONS D UNE UTILISATION ANORMALE OU D UNE MAUVAISE UTILISATION O DE MODIFICATIONS OU REPARATIONS INAPPROPRIEES Consid rations sur l application ADEQUATION AU BESOIN OMRON ne garantit pas la conformit de ses produits aux normes codes ou r glementations applicables en fonction de l utilisation des produits par le client A la demande du client OMRON fournira les documents de certification par des tiers tablissant les valeurs nominales et les limitations d utilisation s appliquant aux produits Cette information en elle m me ne suffit pas d finir de mani re compl te l ad quation des produits des produits finaux machines syst mes ou autres applications ou utilisations Voici quelques exemples d application auxquelles une attention particuli re doit tre port e La liste ci apr s n est pas consid r e comme indiquant de fa on exhaustive toutes les utilisations possibles des produits de m me qu elle n est pas con ue pour signaler que les utilisations indiqu es peuvent convenir pour les produits e Utilisation l ext rieur utilisation entra nant une contamination chimique potentielle ou des interf rences lectriques des conditions ou des utilisations non d crites dans le pr sent manuel e Syst mes de contr le de l nergie nucl aire syst mes de combustion syst mes pour l aviation quipement m dic
158. Fonctionnement direct 37 150 Fonctionnement inverse 37 150 Fonctions de sortie affectations 38 fonctions principales 8 H HBA dysfonctionnement l ment chauffant 52 s lections 59 Hyst r sis 41 43 hyst r sis dysfonctionnement l ment chauffant 162 Initialisation 156 installation 16 18 D coupe du panneau ESAN 17 ESCN 17 ESCN U 17 ESEN 18 ESAN ESEN Fixation sur le panneau 19 Montage du capot des bornes 19 ESCN ESCN U Fixation sur le panneau 19 Montage du capot des bornes 19 retrait du bo tier ESAN 20 ESCN 20 ESEN 20 L limites des sorties 108 Liste d op rations sur les param tres 207 niveau configuration des communications 215 niveau configuration des fonctions avanc es 211 Niveau configuration initiale 209 niveau contr le manuel 211 Niveau fonctionnement 207 Niveau Protection 215 Niveau r glage 208 M maintien temp rature 104 Mise l chelle limites sup rieure et inf rieure pour les entr es analogiques 71 mod le de base ESAN 7 ESCN 5 ESCN U 6 ESEN 7 montage 18 capot de bornes ESAN ESEN 19 ESCN ESCN U 19 sur panneau ESAN ESEN 19 ESCN ESCN U 19 mot de passe 85 86 MV l arr t 108 171 MV en cas d erreur de PV 109 171 N niveau configuration des communications 12 180 Liste d op rations sur les param tres 215 niveau configuration des fonctions avanc es 11 155 acc s 82 154 Liste d op rations sur les param tres 211 Niveau configurati
159. Hz ou 24 V c c 11 VA 5 5 VA 4 W ESEN 9 VA 100 240 V c a 50 60 Hz 5 VA 4 W 24 V c a 50 60 Hz ou 24 V c c 10 VA 5 5 VA 4 W Entr e de capteur ESLIN CICITC Thermocouple K J T E L U N R S ou B Capteur de temp rature infrarouge 10 70 C 60 120 C ou 115 165 C 160 260 C Entr e de tension 0 50 mV E5SON OCIP Thermom tre r sistance platine Pt100 ou JPt100 E5CIN OCIT mod les entr es multiples Thermocouple K J T E L U N R S ou B Capteur de temp rature infrarouge 10 70 C 60 120 C ou 115 165 C 140 260 C Entr e de tension 0 50 mV Thermom tre r sistance platine Pt100 ou JPt100 pas de mod les avec entr es analogiques E5UN LULIL mod les avec entr es analogiques ajout es Entr e de courant 4 20 mA ou 0 20 mA Entr e de tension 1 5 V 0 5 V ou 0 10 V XV El ment Mod les pr c dents Mod les am lior s
160. L I sortie de relais l 250 V c a 3 A l p i mA charge r sistive I Los D D get Sortie d alarme 2 gt B l V j te ee l F r TC Pt Entr es multiples Entr e analogique i g9 D Sortie alarme 1 BAS erreur l d entr e 2 2 2 Pr cautions lors du c blage e S parez les fils d entr e des lignes d alimentation afin d emp cher les parasites ext rieurs e Utilisez du c ble paire torsad e AWG 14 section 0 205 mm AWG14 section 2 081 mm longueur d nud e 5 6 mm e Utilisez des cosses pour connecter les bornes e Serrez les vis des bornes un couple de serrage entre 1 13 et 1 36 Nm sauf pour le mod le E5CN U dont le couple est de 0 5 N m e Utilisez le type de cosses suivant pour vis M3 5 ER 7 2 mm maxi Lg TO Minia Remarque Ne d posez pas le bornier Vous risquez dans le cas contraire de pro voquer un dysfonctionnement 2 2 3 C blage Dans les graphiques de connexion les num ros situ s gauche de la borne repr sentent l int rieur du r gulateur et le c t droit repr sente l ext rieur Alimentation e Sur le E5CN effectuez le raccordement au niveau des bornes 9 et 10 Sur le E5CN U effectuez le raccordement au niveau des broches 10 et 11 et sur les mod les E5AN et E5EN au niveau des broches 1 et 2 Le tableau suivant illustre ces sp cifications Entr e alimentation E5AN EN 100 240 V c a 50 60 Hz 11 V
161. La valeur par d faut est 20 secondes S lection des sp cifications de sortie Chapitre 3 5 e Le param tre p riode de contr le froid sert uniquement pour la r gula tion chaudf froid e Lorsque la sortie de contr le 1 est utilis e comme sortie courante vous ne pouvez pas utiliser p riode de contr le chaud 3 5 2 Fonctionnement direct inverse NE 17 e Fonctionnement direct augmente la variable manipul e chaque aug LUN LV mentation de la valeur de process Fonctionnement inverse diminue la variable manipul e chaque augmentation de la valeur de process Variable manipul e Variable manipul e 100 100 0 0 Basse Valeur de Temp rature Basse Valeur de Temp rature temp rature consigne lev e temp rature consigne lev e Fonctionnement direct Fonctionnement inverse Par exemple lorsque la valeur de process PV est inf rieure au point de consigne SP dans un syst me de contr le du chauffage la variable ma nipul e augmente en fonction de la diff rence entre PV et SP En cons quence un syst me de contr le du chauffage utilise le fonctionnement inverse et un syst me de contr le du refroidissement le fonctionnement di rect l oppos du syst me de contr le du chauffage e Le fonctionnement direct inverse est d fini dans le param tre direct inverse au niveau configuration initiale La valeur par d faut est af F fonctionnement inverse Proc dure Dans ce
162. OFF e Si une alarme est d sactiv e OFF puis r activ e ON pendant le d lai de temporisation ON le temps sera mesur partir de la derni re activa tion de l alarme De plus si une alarme est activ e ON puis d sactiv e OFF pendant le d lai de temporisation OFF le temps sera mesur partir de la derni re d sactivation de l alarme Param tres relatifs aux temporisations d alarme Nom du param tre Symbole Valeurs de consigne surveillance Temporisation d alarme 1 ON Temporisation d alarme 2 ON Temporisation d alarme 3 ON Temporisation d alarme 1 OFF A la 0 999 s Temporisation d alarme 2 OFF z 0 999 Temporisation d alarme 3 OFF 0 999 S s 90 Temporisations d alarme Chapitre 4 11 Remarque Proc dure N iveau fonctionnement PV SP N iveau configuration initiale Type d entr e N iveau configuration initiale p Acc s au ni r des fonctions LI avanc es Niveau configuration des fonctions avanc es Initialisation des param tres Niveau configuration des fonctions avanc es Temporisation d alarme 1
163. OFF ou 0 1 C ou F S lection thermocouple thermom tre 999 9 voir r sistance remarque R gulateurs avec entr es analogiques OFF ou 0 01 99 99 Remarque S lectionnez aucune comme unit pour les contr leurs avec entr es analo giques E Param tres connexes 107 D marrage du programme Reste maintien temp rature niveau o fonctionnement Page 121 Maintien temp rature niveau r glage Page 139 S quence programme niveau configuration initiale Page 149 Unit maintien temp rature niveau configuration des fonctions avanc es Page 179 139 Niveau r glage Chapitre 5 4 Le contr le doit tre d fini sur le MI ap A double contr le PID MES MV l arr t Le param tre MV l arr t et ajout d erreur doit tre sur ON e Ce param tre d finit la MV utiliser lorsque l tat RUN STOP passe de l RUN STOP Fonction Plage de s lections Unit Val d ft 5 0 105 0 pour le contr le standard 105 0 105 0 r gulation chaudf froid S lection E Param tres connexes ot RUN STOP niveau fonctionnement Page 122 MV l arr t et ajout d erreur niveau configuration des fonctions avanc es Page 171 Le contr le doit tre d fini sur le MI 1 double contr le PID MY E MV en cas d erreur de PV Le param tre MV l arr t et ajout d erreur doit tre sur ON Den e Ce param tre d finit la MV utiliser lorsqu une erreur
164. Produit Vers entr e CT Dysfonctionnement E 5 A 200 V Produit Vers entr e CT yY 10 A gt 200 V Produit Vers entr e CT 200 V 200 V p p Produit Produit Vers entr e CT Vers entr e CT Courant en cas de dysfonctionnement 10 A x 1 2 Courant en cas de dysfonctionnement 0 A 5A Lorsqu un dysfonctionnement se produit sur la ligne commune le courant de dysfonctionnement d l ment chauffant est calcul comme suit courant de d tection de dysfonctionnement d l ment chauffant 10 5 2 7 5 A Lorsqu un dysfonctionnement se produit sur la charge le courant de dysfonc tionnement d l ment chauffant est calcul comme suit courant de d tection de dysfonctionnement d l ment chauffant 10 0 2 651 A Pour activer la d tection dans les deux cas utilisez un courant de d tection de dysfonctionnement d l ment chauffant de 7 5 A 58 Alarmes de dysfonctionnement d l ment chauffant HBA et alarmes HS Chapitre 3 10 3 10 5 S lections HBA Proc dure Pour activer l alarme dysfonctionnement l ment chauffant d finissez le param tre d tection dysfonctionnement l ment chauffant sur ON au niveau configuration des fonctions avanc es et d finissez les param tres d tection dysfonctionnement l ment chauffant 1 et d tection dysfonctionnement l ment chauffant 2 au niveau r glage Cette proc dure d finit le param tre d tecti
165. Si la valeur de comptage est en dehors de la plage sp cifi e l affichage n 2 clignote et la valeur de comptage n est pas enregistr e temporairement 6 Lorsque vous appuyez sur la touche Lei l tat change comme indiqu gauche R glez la roulette 6 sur 10 Q Laissez la valeur de comptage de l affichage n 2 se stabiliser totalement puis appuyez sur la touche 1 pour enregistrer temporairement les r glages du calibrage Si la valeur de comptage est en dehors de la plage sp cifi e l affichage n 2 clignote et la valeur de comptage n est pas enregistr e temporairement 188 Calibrage du thermom tre r sistance platine entr e du thermocouple thermom tre r sistance Chapitre 6 4 7 11 Calibrez ensuite l entr e B B Modifiez les connexions comme suit Entr e alimentation Roulette 6 Entr e alimentation L Roulette 6 Entr e alimentation L Roulette 6 Lorsque vous appuyez sur la touche al l tat change comme indiqu gauche R glez la roulette 6 sur 10 Q
166. T Page 148 niveau configuration initiale 141 Niveau contr le manuel Chapitre 5 5 5 5 Niveau contr le manuel Vous pouvez s lectionner le mode manuel pour la variable manipul e si le param tre PV MV est affich La MV finale utilis e en mode automatique sera utilis e comme MV manuelle initiale lors du passage du mode automatique au mode manuel En mode manuel la valeur de modification sera fix e imm diatement et refl t e dans la MV r elle Alimentation ON Niveau fonctionnement Appuyez sur la touche O F pendant au moins 18 Appuyez sur la I N l affichage clignote touche O pendant au moins 1 s O 0o00 Appuyez sur la touche O pendant au moins 3 s Niveau contr le manuel Pour passer du niveau fonctionnement au niveau contr le manuel appuyez sur la touche O pendant au moins 3 secondes lorsque le param tre commu tation auto manuel est affich e Le voyant MANU s allume en mode de contr le manuel En mode fonctionnement manuel vous ne pouvez acc der aucun affi chage except celui du param tre PV MV e Pour revenir au niveau fonctionnement appuyez sur la touche O au niveau contr le manuel pendant au moins une seconde PV MV MV manuelle La valeur de process appara t sur l affichage n 1 et la variable manipul e MV manuelle sur l affichage n 2 Plage de surveillance Unit Fonction
167. Valeur limite inf B d alarme 3 Page 125 niveau fonctionnement R initialisation s quence stand by Page 159 Alarme 3 ouverte en alarme Page 160 Hyst r sis d alarme 3 Page 161 Verrouillage d alarme 3 Page 165 niveau r glage des fonctions avanc es Niveau configuration initiale Chapitre 5 6 ER E Type de sortie de transfert Une sortie de courant doit tre affect e e Lorsque la sortie de courant doit tre utilis e comme sortie de transfert l ce param tre d finit le type de sortie de transfert s e Si la sortie de courant ne doit pas tre utilis e comme sortie de transfert Fonction PA d finissez ce param tre sur OFF Type de sortie de transfert Val d ft a OFF El S lection Point de consigne Point de consigne pendant la rampe de point de consigne PV Surveillance MV chauffage Surveillance MV refroidissement E Param tres connexes Voir Sortie de transfert limite sup rieure Sortie de transfert limite inf rieure niveau configuration initiale Page 153 ER H Sortie de transfert limite sup rieure Une sortie de courant doit tre affect e j EE Le type de sortie de transfert doit tre ER L Sortie de transfert limite inf rieure d fini sur OFF e Ce param tre d finit les valeurs limites sup rieure et inf rieure des sor l ties de transfert Fonction Type de sortie Plage de s lections
168. Voir Type de sortie de transfert niveau configuration initiale Page 153 My Acc s au niveau configuration des Le param tre protection de la configu A IOV f z ration initiale et des communications onctions avancees doit tre d fini sur 0 e D finissez la valeur de consigne du param tre acc s au niveau configu ration des fonctions avanc es sur 169 EonGtIOn e Pour acc der au niveau configuration des fonctions avanc es appuyez sur la touche ou O ou patientez pendant 2 secondes E Param tres connexes Voir Protection de la configuration initiale et des communications niveau protection Page 114 154 Niveau configuration des fonctions avanc es Chapitre 5 7 5 7 Niveau configuration des fonctions avanc es Le niveau configuration des fonctions avanc es permet d optimiser les performances du contr leur Pour acc der ce niveau entrez le mot de passe 169 partir du niveau configuration initiale Vous ne pouvez entrer le mot de passe que si la param tre protection de la configuration initiale et des communications au niveau protection est d fini sur 0 e Vous pouvez utiliser les param tres ce niveau lorsque le param tre protection de la configuration initiale et des communications est d fini sur 0 e Pour basculer entre les niveaux de configuration appuyez sur la touche OI e Pour changer les valeurs
169. ZCC MIHCEXX nm J O O1 B G ND 10 70 C 60 120 C 115 165 C 160 260 C 0 50 mV ND O Affichage 5 0 stan dard 105 0 chaud froid Val d ft Aucune Valeur de consigne 4 20 mA 0 20 mA 1 5V O 5V O 10V Entr e analogi que Aucune 209 Param tres Limite sup mise l chelle Caract res Valeur de param tre surveillance Limite inf d chelle 1 9 999 Affichage Val d ft Aucune Annexe A Valeur de consigne Limite inf mise l chelle 1 999 limite sup d chelle Aucune Virgule d cimale Limite sup rieure point de consigne Entr es multiples 0 1 Aucune Entr e analogique 0 3 Limite inf de SP 1 limite sup de plage d entr e temp rature Limite inf rieure SP 1 limite sup rieure d chelle analogique Aucune Limite inf rieure point de consigne Limite inf rieure de plage d entr es limite sup rieure de SP 1 temp rature Limite inf rieure d chelle limite sup rieure de SP 1 analogi que PID ON OFF ON OFF 2 PID ON OFF Aucune Standard ou chauffage refroidissement ST Standard ou chauffage refroidis sement OFF ON Standard ON Aucune Aucune S quence programme OFF STOP CONT Aucune P riode de contr le chaud 0 5 o
170. a de l alarme de rup fonction LBA ture de boucle LBA Niveau LBA R gulateurs avec entr es 0 1 999 9 C F Val d ft 8 0 C F multiples de thermocouple voir remarque thermom tre r sistance R gulateurs avec entr es 0 01 99 99 FS Val d ft 10 00 FS analogiques bande LBA R gulateurs avec entr es 0 0 999 9 C F Val d ft 3 0 C F multiples de thermocouple voir remarque thermom tre r sistance R gulateurs avec entr es 0 00 to 99 99 FS Val d ft 0 20 FS analogiques Remarque S lectionnez aucune comme unit pour les entr es analogiques e Vous pouvez sortir une alarme de rupture de boucle en r glant le type de l alarme sur 12 LBA e Le voyant ALM1 s allume lorsqu une rupture de boucle est d tect e e Les ruptures de boucles ne sont pas d tect es pendant le fonctionne ment de la rampe de point de consigne e Les ruptures de boucles ne sont pas d tect es pendant l auto r glage ou pendant les arr ts e Si le verrouillage d alarmel est sur ON le verrouillage sera op rationnel pour l alarme de rupture de boucle S lection e Le temps de d tection de l alarme de rupture de boucle LBA est d fini automatique du automatiquement par l auto r glage temps de d tection de Il n est pas d fini automatiquement cependant pour la r gulation chaud l alarme de rupture de froid boucle LBA e Si le temps de d tecti
171. a e eh nn ae a a ne nn fe en ht 49 3 9 1 Types d alarmes 5 45448 4h ere datent 49 3 9 2 Valeurs d alarme 51 3 10 Alarmes de dysfonctionnement d l ment chauffant HBA et alarmes HS 52 3 10 1 Fonctionnement des alarmes de dysfonctionnement d l ment chauffant HBA et des alarmes HS 52 3 10 2 Installation de transformateurs de courant CT 53 3 10 3 Calcul des valeurs du courant de d tection 54 3 10 4 Exemples d application 55 3 10 5 S lections HBAJ 59 3 10 6 S lections alarme HS 60 31 Exemples de configuration initiale Chapitre 3 1 3 1 Exemples de configuration initiale La configuration mat rielle initiale y compris la s lection du type d entr e de la sonde des types d alarme des p riodes de contr le et d autres param tres s effectue dans des crans de param tres Les touches O et Fe permet tent de passer d un param tre l autre Le param tre auquel vous acc dez d pend de la dur e de la pression sur une touche Cette section d crit deux exemples types Pr sentation des exemples Exemple 1 32 Changement des param tres Une image signifie qu il y a des param tres
172. a fonction de rampe de point de consigne et d autres fonctions sp ciales susceptibles d tre utilis es pour tirer le meilleur parti des fonctionnalit s des r gulateurs num riques de temp rature E5CN CN U AN EN La Chapitre 5 d crit les param tres individuels utilis s pour configurer commander et surveiller le fonctionnement e Calibrage utilisateur La Chapitre 6 explique comment l utilisateur peut calibrer les r gulateurs num riques de temp rature E5SCN CN U AN EN e Annexes Annexe fournit des informations pour r f rence et notamment des listes de param tres et de r glages N AVERTISSEMENT La non lecture et la non compr hension des informations fournies dans ce manuel risquent d entra ner des blessures ou la mort des d g ts mat riels ou une d faillance du produit Veuillez lire chaque section dans son int gralit et vous assurer de comprendre les informations fournies dans la section en question et les sections connexes avant d essayer une des proc dures ou op rations donn es xxiii xxiv CHAPITRE 1 Introduction Cette section pr sente les caract ristiques les composants et les sp cifications principales des r gulateurs de temp rature num riques ESCN et E2CN U 1 1 Nom des composants 2 1 11 Panneau av nt 24 48 usant n se 2 1 1 2 Signification des voyants 3 1 1 3 Fonction des touches
173. age du point de consigne multi SP Le param tre utilisations points de nt points de consigne 0 3 consigne multiples doit tre sur ON points de consigne SP 0 3 au niveau r glage puis commutez le point de consigne soit l aide des touches soit en utilisant des signaux d entr e exter Fonction nes entr es d v nement Ce param tre permet de s lectionner les points de consigne 0 3 Le Pour utiliser la fonction points de consigne multiples pr d finissez les quatre 118 Niveau fonctionnement Chapitre 5 3 Le param tre valeur de r glage de Point de consigne pendant la rampe de ja rampe de point de consigne ne point de consigne doit pas tre sur OFF Le param tre ST doit tre sur OFF un ge 1 Iz Ce param tre surveille le point de consigne pendant le fonctionnement de la rampe de point de consigne Une rampe est utilis e pour restreindre l ampleur de la modification du point de consigne en fonction d un taux de variation Ce param tre s affiche lorsque vous entrez une valeur de consigne pour la valeur de r glage de la rampe de point de consigne niveau r glage En dehors du fonctionnement de la rampe le point de consigne est le m me que celui affich pour le param tre valeur de process point de consigne 5 Plage de surveillance Fonction SP Limite inf rieure point de consigne limite EU sup rieure point de consigne Moniteur E
174. al machines de jeux v hicules quipements de s curit et installations soumises des r glementations industrielles ou l gislations particuli res e Syst mes machines et quipements pouvant pr senter un risque pour la vie ou la propri t Veuillez lire et respecter les interdictions d utilisation applicables aux produits NE JAMAIS UTILISER LES PRODUITS DANS DES APPLICATIONS PRESENTANT DES RISQUES SERIEUX POUR LA VIE OU POUR DES BIENS SANS VOUS ASSURER QUE LE SYSTEME DANS SON ENSEMBLE A ETE CON U POUR PRENDRE EN COMPTE CES RISQUES ET QUE LES PRODUITS OMRON SONT CORRECTEMENT CALIBRES ET INSTALLES POUR L USAGE PREVU DANS L QUIPEMENT OU LE SYSTEME COMPLET PRODUITS PROGRAMMABLES OMRON ne pourra tre tenu responsable de la programmation par l utilisateur d un produit programmable ou des cons quences d une telle op ration vi D n gations de responsabilit MODIFICATION DES SPECIFICATIONS Les sp cifications et accessoires des produits peuvent changer tout moment pour motif d am lioration des produits ou pour d autres raisons Nous avons pour habitude de changer les num ros de mod le lorsque les valeurs nominales ou caract ristiques publi es sont modifi es ou en cas de changements significatifs au niveau de la construction Certaines sp cifications des produits peuvent toutefois tre modifi es sans avertissement En cas de doute des num ros de mod le sp ciaux peuvent tre attribu s afin
175. alarme 1 niveau configuration initiale Page 150 Niveau LBA Page 174 Bande LBA Page 175 niveau r glage des fonctions avanc es L alarme 1 doit tre affect e Le type d alarme doit tre d fini sur LbAL Niveau LBA er Fonction A S lection Voir 174 Le temps de d tection de l alarme de rupture de boucle LBA doit tre diff rent de 0 e Ce param tre d finit le niveau LBA e Si la d viation entre SP et PV d passe le niveau LBA une rupture de boucle est d tect e Mod les Plage de Val d ft s lections R gulateurs avec entr es multiples de 0 1 999 9 C ou F thermocouple thermom tre voir r sistance remarque R gulateurs avec entr es analogiques 0 01 99 99 FS Remarque S lectionnez aucune comme unit pour les contr leurs avec entr es analo giques E Param tres connexes Valeur de process point de consigne niveau fonctionnement Page 118 Type d alarme 1 niveau configuration initiale Page 150 Temps de d tection de l alarme de rupture de boucle LBA Page 174 Bande LBA Page 175 niveau r glage des fonctions avanc es Niveau configuration des fonctions avanc es Chapitre 5 7 L alarme 1 doit tre affect e Le type d alarme doit tre d fini sur 12 LBA LbAb Bande LBA Le temps de d tection de l alarme de rupture de boucle LBA doit tre diff rent de 0 e Ce param tre d finit la bande LBA e Si une d via
176. alarmeHs 2 5 My G MV l arr t 4 Zo cnp z er E H CIRUN STOP DES 20 0 BBa Gd ER Sa Ca ous es B7 GP Point de consigne 0 M1 E MV en cas d erreur de PV al BBS g 4 Eal Appuyez sur les touches O et Appuyez sur les touches O et Appuyez sur la touche O 57 gp SP1 valeur de r glage de la T pendant au moins 3 s pendant au moins 1 s pendant moins de 1 s z 5 BR g SP utilis par rampe de point de consigne Niveau de configuration mjm g u i J SP multiple des communications 57 P g Point de consigne 2 limite sup rieure MV Le temps n cessaire pour passer au niveau de protection S affiche uniquement pour les mod les avec communica mi peut tre ajust en modifiant le r glage Acc s au niveau tions Les modifications entrent en vigueur apr s la mise EE g protection temps hors puis sous tension ou apr s la r initialisation du logiciel ve E 7 Acc s au niveau de protection nes 2 f m M1 ae B pgr S lection de protocole B7 GP 2 Point de consigne 3 limite inf rieure MV g PI 0 e o e ea e EN H PIEL Bascule enire Compoway F zi A ES D mot de passe est d fini Limite En HF SYSWAY et Modbus ssl F 7 l acc s au niveau de protection VE Le m Protection pendant le fonctionne B FNE D calage entr e de va R H UNE N de carte de g Liv1 temp rature E 5 APE Limite l affichage et la modification EM communication B55 0 0 D cala 1 point A B om des menus des nive
177. am tre permet d activer ON ou d sactiver OFF le masque de l param tres Fonction A Plage de s lections Val d ft oN Activ aFF D sactiv o S lection Remarque Vous pouvez utiliser un masque de param tres pour masquer les param tres inutiles Cette fonction est disponible dans l outil de configuration Outil de configuration EST2 PRLP Mot de passe d acc s au niveau protection Ce param tre permet de d finir le mot de passe d acc s au niveau protection e Afin d viter une configuration incorrecte appuyez simultan ment sur les touches A et O ou i et O pour d finir le mot de passe Fonction Plage de s lections Val d ft A 1999 9999 10 S lection e D finissez ce param tre sur 0 si aucun mot de passe n est requis E Param tres connexes Voir Acc s au niveau protection niveau protection Page 114 Remarque Le mot de passe est requis pour annuler ou modifier la protection Veillez ne pas l oublier Si vous oubliez le mot de passe contactez votre revendeur OMRON 115 Niveau fonctionnement Chapitre 5 3 5 3 Niveau fonctionnement Affichez ce niveau pour effectuer des op rations de contr le sur le E5CN ce niveau vous pouvez d finir des valeurs d alarme surveiller la variable manipul e et effectuer d autres op rations Au niveau configuration des fonctions avanc es vous pouvez s lectionner un pa
178. anc es 00 0000 F Q a Ki CN E Type d entr e Fonction N S lection 144 e Ce param tre d finit le type de capteur e Lorsque vous modifiez ce param tre le s parateur de point de consigne prend les valeurs par d faut Si vous devez changer le type d entr e d fi nissez les param tres limite sup rieure point de consigne et limite inf rieure point de consigne niveau configuration initiale e D finissez l une des valeurs de consigne partir du tableau suivant Les valeurs par d faut sont les suivantes Contr leurs avec entr es multiples de thermocouple thermom tre r sistance 5 thermocouple K R gulateurs avec entr es analogiques entr e de courant 4 20 mA e Si un thermom tre r sistance platine est connect par erreur alors que la s lection active ne correspond pas un thermom tre r sistance pla tine S ERR s affiche Pour effacer le message S ERR v rifiez le c blage et mettez l appareil hors tension puis de nouveau sous tension Niveau configuration initiale R gula teurs avec entr es multiples de thermo couple ther mom tre r sistance R gulateurs avec entr es analogiques Type d entr e Thermom tre r sistance platine Sp cifications Valeur de consigne Chapitre 5 6 Plage de temp rature d entr e 200 850 C 300 1 500 F 199 9 500 0
179. apitre 6 3 Dans cet exemple le calibrage est montr pour un r gulateur avec entr es multiples de thermocouple thermom tre r sistance avec un thermocouple capteur de temp rature infrarouge r gl en tant que type d entr e 1 2 3 1 2 Types d entr e 5 7 11 12 15 5 Types d entr e 6 8 9 10 13 14 16 17 18 19 20 21 22 Types d entr e 6 8 9 10 13 14 7 16 17 18 19 20 21 et 22 uniquement 186 Connectez l alimentation Connectez une source de courant tension c c standard STV une jauge num rique de pr cision DMM et un compensateur de jonction froid par exemple un r gulateur z ro comme dans la figure aux bornes d entr e du thermocouple comme indiqu dans la figure ci dessous Laissez ouvert R gulateur z ro OUTPUT INPUT w Conducteur de compensation du thermocouple actuellement s lectionn Utilisez un conducteur de compensation du thermocouple K pour les thermocouples E R S et B et pour un capteur de temp rature infrarouge Mettez le dispositif sous tension Acc dez au niveau Calibrage Un temporisateur d attente de 30 minutes d marre Ce temporisateur propose un d lai d at
180. appuyant sur la touche Niveau configuration initiale Standard ou chauffage refroidissement Niveau configuration initiale 3 Appuyez sur la touche J Acc s au ni r des fonctions O A pendant au moins 3 secondes pour passer du niveau fonctionnement au niveau configuration initiale Niveau configuration initiale 2 S lectionnez le param tre standard ou chauffage refroidissement en cal pour d finir le param tre sur H F Remarque ll est inutile de d finir les affectations suivantes qui sont d fi nies automatiquement lorsque vous changez le mode de con tr le Elles sont indiqu es ici titre de r f rence pour le contr le des affectations correspondant chaque sortie 4 S lectionnez le param tre acc s au niveau configuration des fonctions 1 veau de r glage avanc es en appuyant sur la touche kel L avanc es Niveau configuration des fonctions 5 Appuyez sur la touche 1 pour entrer le mot de passe 169 et passer avanc es du niveau configuration des fonctions avanc es Initialisation des para m tres Niveau configuration des fonctions 6 S lectionnez le
181. areil hors tension 191 Calibrage de l entr e analogique entr e analogique Chapitre 6 6 6 6 2 Calibrage d une entr e de tension Dans cet exemple le calibrage est pr sent pour un r gulateur dot d une entr e analogique avec une entr e de tension r gl e en tant que type d entr e 1 2 3 1 2 192 Connectez l alimentation Connectez un STV et un DMM aux bornes de l entr e de tension comme illustr dans le diagramme suivant E5CN E5SAN EN Mettez le dispositif sous tension Acc dez au niveau Calibrage Un temporisateur d attente de 30 minutes d marre Ce temporisateur propose une p riode d attente approximative Au bout de 30 minutes l affichage n 2 indique 0 Vous pouvez passer l tape suivante de cette proc dure m me si 0 ne s affiche Lorsque vous appuyez sur la touche el l tat change comme indiqu gauche A ce stade l affichage n 2 affiche la valeur de comptage actuellement saisie au format hexad cimal R glez le STV comme suit Type d entr e 2 ou 3 5V Type d entr e 4 10V Laissez la valeur de comptage de l affichage n 2 se stabiliser totalement puis appuyez
182. arme 2 im H E verrouillage B 1127 Hlconsigne multiples 2 d alarme HS Limite sup rieure point Bos SFF g p Egs GFF g de consigne Limite le point cal 4 Ea de consigne a CPE M unit de temps de la E A JL Verrou d alarme 3 im HGH Hyst r sis alarme HS B 2 LI F 5 Limite inf rieure point B lt lampe de point de Boe SFF E 7 de consigne ES 7 _ consigne Boa FE 7 c E E C R initialisation E O0 Acc s au niveau de 3 1 LOT de d tecti B ACCLIRE al emps de d tection ON OFF PID B nE SE s quence stand by e RLE protection du temps B L bH de l alarme de rupture Baa A ESS 3 EE de boucle LBA ya s B Al IN Alarme 1 ouverte en E GERA Sortie erreur d entr e ER niveau LBA F Standard ou chauffage z di lalarme E EF refroidissement aas N o pon o ya s ET m y 1Alarme 1 hyst r sis 8 r Ir M thode de compen 1 L OL bande LBA ST auto adaptativit B ALH I BLUE sation jonction froide arna Pour le type d entr e de a95 Ge BAS ON temp rature le contr le standard ou le PID ke A i zE i B nil 2 t E commutation sch ma E L I Affectation de la S quence Lors de l affectation du a AL CNE B d E QUE I Sorti LL e commandes MB programme PID ou de la sortie de En p alarme E Eoo seot decontroicii contr le la sortie omo N oA d impulsion cal Changement de _ n P riode de contr le chaud 3 ALHe LE p Affectation de la couleur valeur i sortie de contr le 2 courante PV OC 0000 L pa De D f
183. asser de l tat RUN STOP l tat RUN e La mesure du d lai de maintien temp rature se poursuit dans la bande d attente non interrompue entre 7 et 9 e L tat RUN STOP passe automatiquement au mode STOP lorsque le temps mesur atteint le d lai de maintien temp rature e END clignote sur l affichage n 2 et la sortie END du programme est activ e ON 107 Fonctions de r glage de la sortie Chapitre 4 16 4 16 Fonctions de r glage de la sortie 4 16 1 Limites de sortie e Vous pouvez d finir des limites de sortie pour contr ler la sortie en utili sant les limites sup rieure et inf rieure sur la variable manipul e MV calcul e e La variable manipul e MV suivante est prioritaire sur les limites MV MV manuelle MV l arr t MV en cas d erreur de PV Sortie limite sup rieure MV limite inf rieure MV e Pour la r gulation chaud froid les limites sup rieure et inf rieure sont d finies pour l ensemble du contr le elles ne peuvent pas tre d finies s par ment pour le chauffage et le refroidissement Sortie MV de chauffage MV de refroidissement sessi pee limite i inf rieure MV limite DREE sup rieure MV 4 16 2 MV l arr t La variable manipul e MV lorsque le contr le est arr t peut tre d finie Pour la r gulation chaud froid le param tre MV l arr t s applique au c t refroidissement si la variable manipul e MV est n
184. ation des fonctions avanc es en appuyant tions avanc es sur la touche Ce ou en patientant pendant deux secondes au moins sans changer la s lection Initialisation des param tres R glage du nombre d utilisations 4 S lectionnez le param tre nbre utilisations points de consigne multiples de points de consigne multiples en appuyant sur la touche kal Numbre utilisations points de consigne multiples 5 l aide de la touche A d finissez le param tre sur 2 6 Pour revenir au niveau configuration initiale appuyez sur la touche O pendant au moins une seconde 7 Pour revenir au niveau fonctionnement appuyez sur la touche O pendant au moins une seconde Les points de consigne 0 1 2 et 3 seront d finis en fonction de l tat ON OFF des entr es d v nement 1 et 2 E5CN E5SANEN i i I Mar s Ev1 EV1 EV1 OPAT Hee EVA NEv2 1 4 5 4 Ex cution du contr le RUN STOP Lorsque le param tre affectation de l entr e d v nement 1 ou affectation de l entr e d v nement 2 est d fini sur STO RUN STOP le contr le d marre lorsque l entr e d v nement 1 ou 2 est d sactiv e OFF Le con tr le s arr te lorsque l entr e est activ e ON Les sorties d ala
185. ation est s lectionn Mode programmation s lectionn D marrage programme e Maintien temp rature e Unit maintien temp rature e Bande d attente e Reste maintien temp rature Affectation de la sortie de contr le 1 2 Affectation d alarme 1 2 3 Plage de s lec tions Non affect Sortie de contr le chauffage Sortie de contr le refroidissement Alarme 1 Alarme 2 Alarme 3 Non affect Sortie de contr le chauffage Sortie de contr le refroidissement Alarme 1 Alarme 2 Alarme 3 Sortie fin de programme Affectation de l entr e d v ne ment 1 2 plage de s lections Non affect RUN STOP AUTO MANUAL Non affect RUN STOP AUTO MANUAL D marrage du programme RESET START 103 Utilisation de la fonction de programme simple Chapitre 4 15 M thode de d marrage Remarque Vous pouvez utiliser l une des trois m thodes suivantes pour d marrer le pro gramme simple e D finition du param tre d marrage programme sur STRT e Activation ON d une entr e d v nement le d marrage du programme doit tre affect une entr e d v nement Voir remarque e D marrage avec un contr le de fonctionnement l aide des communica tions lorsque le d marrage du programme n est pas affect une entr e d v nement Lorsqu une entr e d v nement est utilis e pour d marrer et r initialiser le programme simple l criture s
186. ation initiale au niveau configuration des communications au niveau configuration des fonctions avanc es ou au niveau talonnage 69 Hyst r sis d alarme Chapitre 4 2 4 2 3 Ferm e en alarme Ouverte en alarme e Lorsque ferm e en alarme est s lectionn l tat de la fonction de sortie d alarme est sorti tel quel Lorsque ouverte en alarme est s lectionn l tat de la fonction de sortie d alarme est invers avant d tre sorti e Ferm e en alarme ouverte en alarme peut tre s lectionn s par ment pour chaque alarme e Ferm e en alarme ouverte en alarme est d fini dans les param tres alarme 1 ouverte en alarme alarme 3 ouverte en alarme niveau configuration des fonctions avanc es e La valeur par d faut est N a ferm e en alarme e Lorsque alarme 1 ouverte en alarme niveau configuration des fonctions avanc es est d fini sur ouverte en alarme l alarme dysfonctionnement d l ment chauffant et la sortie erreur d entr e sont galement d finies sur ouverte en alarme S lection Fonction de sortie Sortie Voyant d alarme d alarme d alarme Ferm e en ON Allum alarme OFF Eteint Ouverte en Allum alarme OFF Eteint e Les sorties d alarme passent OFF les contacts du relais sont ouverts lorsque l alimentation est coup e et pendant environ deux secondes lors de la mise sous tension quel que soit la s lection ferm e en alarme o
187. aux de fonc mma L B5 00 ge en 1 poini d i pa 585 i Kennen d ajustement et de ya Ez contr le manuel 2 F Sn ET NGH Valeur d calage entr e EN ve Pi ion en He 5 LPS Vitesse de communication o Liv imi S lectionnez l un de ces param tres rotection r glages initiaux com a 0 CompoWay F SYS ij a de temp rature limite H r gL munications E g5 y B55 2 2 sup rieure 5 LLT E Ce niveau de protection restreint WAY uniquement el i je l acc s au niveau de r glages ini ce 4 ca i D calage en 2 point ESS i tiaux de r glage de communica L d B NG Valeur d calage entr e VE a et de r glage des fonctions B EnLongueur des EH p de temp rature limite avancses Ega 1 donn es de ES inf rieure B uto FL Protection anti modification de communication Ca 5 WET ST r glage al One ificati Boo a Emp che toute modification B ci j arr des r glages l aide des tou taj abt E Bits d arr t de ches du panneau avant E5 p communication 3 mE Activation du masque de pa a B TITIN ram tre be er es ONJ Affich uniquement lorsqu un Er PRE Y arte CE COUNTER masque de param tre est d fini ZIN VEN BBS EKE E aJ fa Mot de passe pour acc der ve 5 S AN f z 2 FLT au niveau de protection B c111 D lai d envoi des donn es al n D finiti a Gant ire g D finition du mot de passe zi B Bsa 24l E 220 Annexe A Appuyez sur la touche O pendant au
188. beur de surintensit qui r pond aux conditions suivantes Tension utilis e Tension du varistor R sistance aux surtensions 100 120 V c a 240 270 V 1 000 A mini 200 240 V c a 440 470 V e Toujours relier la charge de c a une sortie de relais longue dur e La sortie risque de se couper si vous utilisez une charge en c c e Avec le E5SCN CI2U TU la sortie d alarme 2 sert de sortie de contr le de refroidissement lorsque vous avez choisi le contr le chaudf froid Par cons quent utilisez l alarme 1 si vous avez besoin d une alarme lors de l utilisation du contr le chaud froid Configuration des E S et fonctions principales Chapitre 1 2 Alarmes R glage du contr le Entr es d v nement Alarmes de dysfonctionnement de l l ment chauffant et HS Fonctions de communication Remarque Alimentation lectrique externe pour ES1B e Avec le E5SAN E5SEN TS3UTU la sortie d alarme 3 sert de sortie de contr le de refroidissement lorsque vous avez choisi le contr le chaudf froid Par cons quent utilisez l alarme 1 et 2 si vous avez besoin d une alarme lors de l utilisation du contr le chaudf froid e Les alarmes peuvent tre utilis es avec les mod les E5CN O20OL E5CN L1 U ou E5CN 02 U D finissez la classification de l alarme ainsi que sa valeur ou les limites inf rieures et sup rieures de l alarme e Si n ce
189. calage par ex 105 C Affichage du r gulateur avant d calage par ex 40 C Affichage du r gulateur apr s gi d calage par ex 25 C Valeur d calage entr e de temp rature limite inf rieure NSL Utilisez un d calage en 2 points si vous voulez augmenter la pr cision des valeurs de l afficheur travers la plage du capteur D calez l afficheur du contr leur en deux points au niveau de la temp rature de la pi ce et au niveau de la valeur laquelle la temp rature de la cible de contr le doit tre contr l e Pour cette raison contr lez la temp rature de la cible de contr le B et l afficheur du contr leur A avec la tem p rature de l objet de contr le au niveau de la temp rature de la pi ce et au niveau du point de consigne Utilisez ensuite les formules suivantes pour calculer les limites sup rieure et inf rieure des valeurs de d calage d entr e de la temp rature en fonc tion des temp ratures affich es et des temp ratures voulues Le d calage est illustr la Figure 3 Affichage du r gulateur A A Apr s d calage Valeur d calage entr e de temp rature limite sup rieure c N5H Avant d calage O X1 Temp rature am D Temp rature de la cible de contr le B biante par ex 25 C X2 Pr s du point de consigne par ex 110 C Limite inf rieure de temp rature d finie YL par ex 0 C Figure 3 Illustration du d calage en 2
190. ce l affichage clignote Niveau f fonctionnement Niveau r glage Appuyez sur Appuyez sur la touche O pendant moins de 1 s les touches O Fe pendant l au moins 1 s ET Appuyez sur la touche O pendant au g moins 1 s l affichage clignote voir po Appuyez sur la touche O pendant au RAES F moins 3s Le contr le s arr te DOr g 75H iba Appuyez sur les touches O ce pendant au moins 3 s voir remarque Appuyez sur la touche Appuyez sur O pendant au moins 5 1 s l affichage clignote la touche O Appuyez sur la touche Pendant au O pendant au moins moins 1 s 3 s tandis que A M est affich Mode manuel remarque 3 Niveau de Niveau contr le Niveau configuration configuration manuel initiale des commu Niveau Protection la touche O pendant moins de 1 s Entrez le mot de passe Remarque Le temps n cessaire pour Valeur de consigne 169 passer au niveau de pro tection peut tre ajust en 3 modifiant le r glage Acc s Niveau configuration au niveau protection des fonctions avanc es temps C2 Contr le en cours Entrez le mot de passe Valeur de C2 Contr le arr t consigne 1201 Ne s affiche pas pour certains voir mod les Niveau de calibration remarque i 2 lt m Changement
191. ce programme n est pas d finie sur OFF E Param tres connexes SP 0 SP 3 niveau r glage Page 134 Nbre utilisations points de consigne multiples niveau configuration des fonc tions avanc es Page 157 Fonction a S lection 158 4 Le mod le ne doit pas prendre en charge les Utilisations points de consigne multiples entr es d v nement ou le nombre d utilisations de points de consigne multiples doit tre gal 0 Ce param tre permet de basculer entre les points de consigne 0 3 en utili sant les touches du panneau avant Conditions pr alables Un mod le sans entr es d v nement e Le param tre utilisations points de consigne multiples doit tre O sur un mod le avec des entr es d v nement aN Les points de consigne 0 3 peuvent tre s lectionn s aFF Les points de consigne 0 3 ne peuvent pas tre s lectionn s e Val d ft OFF Niveau configuration des fonctions avanc es Chapitre 5 7 E Param tres connexes wy S lection de points de consigne multiples niveau fonctionnement Page 118 Nbre utilisations points de consigne multiples niveau configuration des fonc tions avanc es Page 157 SPRU Unit de temps de la rampe de point Le param tre ST doit tre sur OFF de consigne e Ce param tre d finit l unit de temps pour le taux de variation pendant le fonctionnement de la rampe de point de consigne Fonction Plage de s le
192. chauffage refroidissement Page 148 S quence programme D Page 149 niveau configuration initiale RIMI Affectation d alarme 1 La sortie d alarme 1 doit tre affect e Er e Ce param tre d finit la fonction affecter la sortie d alarme 1 Fonction Plage de s lections Val d ft A naNE Aucune fonction n est affect e la sortie d alarme 1 ALMI a Sortie de contr le chauffage voir S lection L a Sortie de contr le refroidissement voir remarque 1 remarque 3 ALM i Sortie d alarme 1 LME Sortie d alarme 2 LMJ Sortie d alarme 8 P ENd Sortie fin de programme voir remarque 2 Remarque 1 Si a est affect pour le contr le standard une valeur quivalente 0 est sortie 2 Peut tre s lectionn uniquement lorsque la s quence programme n est pas d finie sur OFF 3 Si une s lection est modifi e lorsque le param tre s quence program me n est pas sur OFF le contr le bascule automatiquement sur F E Nd E Param tres connexes Voir S quence programme niveau configuration initiale Page 149 176 Niveau configuration des fonctions avanc es Chapitre 5 7 E Fonction A S lection Ep Affectation d alarme 2 La sortie d alarme 2 doit tre affect e e Ce param tre d finit la fonction affecter la sortie d alarme 2 Plage de s lections Val d ft Aucune fonction n est affect e la sortie d alarme 2
193. che Bas 1 1 2 Signification des voyants Affichage n 1 Affichage n 2 Voyants de fonctionnement 1 2 3 Affiche la valeur de process ou le type de param tre S allume pendant environ une seconde au d marrage Affiche le point de consigne la valeur de lecture d op ration du param tre ou la valeur d entr e de la variable S allume pendant environ une seconde au d marrage ALMA Alarme 1 S allume lorsque la sortie Alarme 1 est ON ALM2 Alarme 2 S allume lorsque la sortie Alarme 2 est ON ALM3 Alarme 3 S allume lorsque la sortie Alarme 3 est ON HA voyant indiquant un l ment fondu et HS S allume lorsqu un dysfonctionnement d un l ment chauffant ou se pro duit OUT1 OUT2 sortie de contr le 1 sortie de contr le 2 S allume lorsque la sortie de contr le 1 ou 2 est sur ON Cependant pour une sortie de courant sur OFF uniquement dans le cas d une sortie 0 STOP S allume lorsque l appareil est arr t En marche l indicateur s allume si le fonctionnement est arr t suite un v nement ou l utilisation de la fonction RUN STOP CMW Communications Writing S allume lorsque l criture de communication est activ e et n est pas allu m si l criture est d sactiv e 6 MANU Mode manuel S allume lorsque le mode automatique manuel est activ en mode ma nuel 7 On cl S allume lorsque la protection anti modification de param tres est activ e lor
194. cision d indication 193 ANNEXES ss ss rois avan atomic sasss 107 IRON iris ir an ei inattendu 223 Historique des r visions 229 xxii A propos de ce manuel Le pr sent manuel traite des r gulateurs num riques de temp rature ESCN CN U AN EN et se divise en un certain nombre de sections d crites ci dessous Veuillez lire attentivement ce manuel et vous assurer de bien comprendre les informations fournies avant de configurer ou d utiliser un r gulateur num rique de temp rature E5SCN CN U AN EN e Pr sentation La Chapitre 1 pr sente les fonctions les composants et les principales sp cifications des r gulateurs num riques de temp rature E5CN CN U AN EN e Configuration La Chapitre 2 d crit les tapes requises pour pr parer les r gulateurs num riques de temp rature E5CN CN U AN EN en vue de leur utilisation et notamment l installation et le c blage e Fonctionnement de base La Chapitre 3 d crit le fonctionnement de base des r gulateurs num riques de temp rature E5CN CN U AN EN et notamment les op rations cl s de configuration des param tres et des des criptions des l ments de l cran sur la base d exemples de commande sp cifiques La Chapitre 5 d crit les param tres individuels utilis s pour configurer commander et surveiller le fonctionnement e Fonctions des applications La Chapitre 4 d crit la mise l chelle l
195. clavier avant l expiration du d lai de maintien temp rature e L tat RUN STOP passe automatiquement au mode STOP lorsque l op ration ci dessus est ex cut e e Le param tre d marrage programme repasse de RSET STRT par le biais d un v nement ou d une fonction clavier e L tat RUN STOP repassera automatiquement RUN lorsque l op ration ci dessus sera ex cut e e L tat RUN STOP passe automatiquement au mode STOP l expiration du d lai de maintien temp rature e END clignote sur l affichage n 2 et la sortie END du programme est activ e ON e Le param tre d marrage programme passe de STRT RSET par le biais d un v nement ou d une fonction clavier e L indication END dispara t de l affichage et la sortie END du programme est d sactiv e OFF e Les fonctions clavier permettent de basculer l tat RUN STOP sur RUN avec le param tre d marrage programme sur RSET arr t e Une op ration de contr le normale est lanc e e Le param tre d marrage programme passe de RSET STRT apr s la stabilisation de la valeur de process e L tat RUN STOP reste RUN e Les fonctions clavier permettent de passer de l tat RUN STOP l tat STOP pendant le fonctionnement du programme e La mesure du d lai de maintien temp rature se poursuit dans la bande d attente Elle s arr te lorsque la valeur de process sort de la bande d attente e Les fonctions clavier permettent de p
196. communication Param tre S lection du protocole Symbole Ajustez les caract ristiques techniques de communication des mod les E5CN AN EN avec celles de l ordinateur h te Si vous utilisez la connexion 1 N assurez vous que les caract ristiques des communications de tous les appareils du syst me sont identiques l exception du num ro de carte de communication Valeur de param tre Symbole de s lection Val d ft surveillance CompoWay F SYSWAY CompoWay F Aucune Modbus SYSWAY N de carte de communication 0 99 1 Aucune Vitesse de communication 1 2 2 4 4 8 9 6 19 2 38 4 lod cou Hofi Job Ifor 9 6 kbit s 3804 Longueur des donn es de communication 7 8 Bits Bits d arr t de communication 1 2 Bits Parit de communication Aucune Paire Impaire Aucune D lai d envoi des donn es 14 0 99 ms CHAPITRE 2 Pr paratifs Cette section d crit le travail de pr paration n cessaire au bon fonctionnement des r gulateurs de temp rature num riques ESCN et ESCN U y compris l installation et le c blage 2 1 2 3 Installation 4s ssssss sine desire den dinde 2 11 Dimension seiss sure suis shui pete usinage 2 1 2 D coupe du panneau 2 1 3 7 PFIXAHON La Sr TRS me nee AT Te PE ON 2 EEA 2 1 4 Retrait du r gulateur de son bo tier Bornes de c blage cr inrer euet ni
197. connexes Voir Changement de couleur valeur courante PV niveau configuration des fonc g tions avanc es Page 167 IZM 1 L alarme 1 doit tre affect e et le type A i N Temporisation d alarme 1 ON d alarme 1 ne doit pas tre O ou 12 dY 1 L alarme 2 doit tre affect e et le type Aan Temporisation d alarme 2 ON d alarme 2 ne doit pas tre 0 pag 1 L alarme 3 doit tre affect e et le type AJON Temporisation d alarme 3 ON d alarme 3 ne doit pas tre 0 Fonction L S lection Voir Les sorties d alarme 1 2 ou 3 ne peuvent pas tre activ es ON avant l expi ration des d lais d finis dans ces param tres e D finissez la dur e pendant laquelle la temporisation ON doit tre activ e e Pour d sactiver la temporisation ON s lectionnez 0 Plage de Val d ft s lections gao Secom fo E Param tres connexes Type d alarme 1 3 niveau configuration initiale Pages 150 152 169 Niveau configuration des fonctions avanc es Chapitre 5 7 j gt 1 L alarme 1 doit tre affect e et le type A lof Temporisation d alarme 1 OFF daame L he doi es ce 0 ou 12 AGE Temporisation d alarme 2 OFF L alarme 2 doit tre affect e et le type d alarme 2 ne doit pas tre 0 1 L alarme 3 doit tre affect e et le type AJaF Temporisation d alarme 3 OFF daame a na doit pae iel Les sorties d alarme 1 2 ou 3 ne peuvent pas tre d sactiv es OFF avant l expiration des d lais d finis
198. consigne 0 et 1 Aucune Param tres 78 donn es de para m tres non affich es Remarque Symbole donn es de para m tres non affich es L une des s lections Points de consigne multiples 4 points bascule ment entre les points de consigne 0 1 2 3 Param tre Niveau Affectation de l entr e d v nement 1 Niveau configuration des fonctions avanc es Description Fonction d entr e Affectation de l entr e d v nement 2 Niveau configuration des fonctions avanc es d v nement Nbre utilisations points de consigne multiples Niveau configuration des fonctions avanc es D finition des limites sup rieure et inf rieure de point de consigne Chapitre 4 6 4 6 D finition des limites sup rieure et inf rieure de point de consigne 4 6 1 Limiteur de point de consigne La plage de s lections du point de consigne est limit e par le limiteur de point de consigne Le limiteur de point de consigne permet d viter que la cible du contr le n atteigne des temp ratures anormales Vous pouvez d finir les valeurs des limites sup rieure et inf rieure du limiteur de point de consigne avec les param tres limite sup rieure de point de consigne et limite inf rieure de point de consigne au niveau configuration initiale Lorsque le limi teur de point de consigne est r initialis la valeur de la limite sup rieure ou inf rieure d
199. couple ou infrarouge ___ DEAE 0 Pt100 1 Pt100 5 K 6 K 19 K140F 60C 23 0 50 mV 2 Pt100 Td 8 J 20 K240F 120C 3 JPt100 i1 E 9 10 T 21 K280F 140C 4 JPt100 12 L 13 14 U 22 K440F 220C 15 N 16 R 17 S 18 B y y y y y o Off o mamam D T g P390 E PegQ B 54 HE 74 g 54 DH co DE ER al z5 oh o m oO ue o m 3P 19 EP I0 BE 49 E 5 1 6 DES 4543 aga 4543 BES 2588 BE oeud ESS 29885 y y y a f ar D f m O pP m 3 Phi EPID E 54 oos 4S44 oos 4544 aaa bA y y y 1 1 O m z Ph 0 H Ph 0 H L h Es 083 Eas 083 EEs 29b y a LOC E LOC a ULI 0 ULI sga 23565 BE 23568 l l 182 Structure des param tres Chapitre 6 1 R gulateurs avec entr es analogiques Niveau configuration des fonctions avanc es H CI E Agu oo O Change automatiquement en fonction du type d entr e Entr e d courant i Entr e de tension RENNENE N Le D AAE AAE AEE J 0 4 20 mA 4 0 10V 1 0 20 mA y E LIM E m IM E A 00 5 CV il es CHET Ex h 104 y Yy H I E I e TTI B er Ega YATT a55 fa5 y y y CLO BE IEn BBa Nao Lorsque le calibrage est effectu apr s l achat les informations de calibrage utilisateur pr sent es dans l illustration suivante s affichent lorsque vous pas sez au niveau de calibrage
200. ctions Val d ft A EU s M EU min M S lection E Param tres connexes Voir Surveillance de rampe point de consigne niveau fonctionnement Page 119 Valeur de r glage de la rampe de point de consigne niveau r glage Page 141 RESE R initialisation s quence stand by a a r initialisation lorsque la s quence stand by de l alarme a t annul e e La sortie est d sactiv e OFF lors du passage au niveau configuration Fonction initiale configuration des communications configuration des fonctions avanc es ou talonnage e Condition A Contr le d marr y compris la mise sous tension et modification du point de consigne de la valeur d alarme valeur limite sup inf d alarme ou de la valeur de d calage d entr e valeur d calage entr e de temp ra ture limite sup rieure inf rieure e Condition B Alimentation ON e L exemple suivant d crit l op ration de r initialisation lorsque le type d alarme est d fini sur limite inf rieure avec s quence stand by a e Ce param tre permet de s lectionner les conditions pour permettre une Condition A seulement Modification de SP Y Alarme EAE AEE E E EEEE apr s modification Hyst r sis d alarme i Condition A S quence stand by annul e Alarme ES CSS R initialisation s quence stand by Sortie d alarme RE EE ON OS p Condition A Sortie d alarme a TLI Iri Condition B A Plage de s lections Val d ft A A
201. d calage d entr e Par exemple si la valeur de la limite sup rieure est d finie sur 2 C et la valeur de la limite inf rieure sur 1 C la temp rature d entr e sera d cal e de 1 5 C la moyenne des deux limi tes pour une entr e 50 D finissez la valeur de la limite sup rieure dans le param tre valeur d calage entr e de temp rature limite sup rieure et la valeur de la limite inf rieure dans le param tre valeur d calage entr e de temp rature limite inf rieure Valeur d calage entr e de Temp rature temp rature limite sup rieure A Limite sup rieure F7 7 Apr s d calage 1 Avant d calage i i Limite 1 inf rieure gt Entr e 0 3 A Valeur d calage entr e de 100 temp rature limite inf rieure 4 1 2 Comment calculer les valeurs de d calage d entr e pour un d calage en 2 points Pr parations 1 2 3 66 Lorsqu un capteur de temp rature infrarouge ES1B est connect au contr leur E5CN un d calage de plusieurs degr s plusieurs dizaines de degr s peut se produire C est la raison pour laquelle il convient de d caler la valeur de l affichage selon un d calage en 1 point ou en 2 points comme indiqu dans cette sec tion Ce d calage se produit parce qu un courant de polarisation destin d tecter une erreur de capteur du contr leur circule l imp dance de sortie du capteur de temp rature infrarouge 1 D finissez une plage de
202. dans ces param tres e D finissez la dur e pendant laquelle la temporisation OFF doit tre activ e l e Pour d sactiver la temporisation OFF s lectionnez 0 Fonction Plage de Val d ft A s lections gaso Secme 0 S lection E Param tres connexes Voir Type d alarme 1 3 niveau configuration initiale Pages 150 152 e Le type d entr e doit tre d fini pour LEP Type de d calage d entr e un thermocouple ou un thermom tre r sistance Ce param tre d finit la m thode de d calage pour les entr es de thermocou ple ou de thermom tre r sistance m tre r sistance d finissez une valeur de d calage en 1 point ou une IN e Lorsque le type d entr e est d fini pour un thermocouple ou un thermo valeur de d calage en 2 points Fonction a Plage de s lections Val d ft S lection LNS I D calage en 1 point L NS D calage en 2 point c NS i E Param tres connexes Voir D calage entr e de temp rature Valeur d calage entr e de temp rature a limite sup rieure Valeur d calage entr e de temp rature limite inf rieure niveau r glage Page 134 Type d entr e niveau configuration initiale Page 144 170 Niveau configuration des fonctions avanc es Chapitre 5 7 Le contr le doit tre d fini sur le MI L A I My SE MV l arr t et ajout d erreur double contr le PID Ce param tre sp cifie si les param tres MV l arr
203. de 1 s Appuyez sur les touches O ce pendant au moins 1 s Appuyez sur les touches O kel pendant au moins 3 s voir remarque Niveau de protection Contr le en cours Pour passer du niveau fonctionnement au niveau protection appuyez sur les touches O et kel pendant trois secondes voir remarque au moins Remarque Vous pouvez ajuster le d lai requis pour passer au niveau protection en modi fiant le param tre temps d acc s au niveau protection Niveau protection Acc s au niveau de protection Affich uniquement lorsqu un mot de passe est d fini Protection pendant le fonctionnement ajustement 00 0000 oo Protection des r glages initiaux communications a 2 jm mi Protection anti modification de r glage 20 0000 Activation du masque de param tre 20 0000 Mot de passe pour acc der au niveau de protection 00 0000 Les param tres prot g s ne seront pas affich s et leurs r glages ne pourront pas tre modifi s 113 Niveau protection Chapitre 5 2 PNoy Acc der au niveau protection Le mot de passe d acc s au niveau protection ne doit pas tre d fini sur 0 Le mot de passe d acc s au niveau protection est entr pour ce param tre e Le mot de passe d acc s au niveau protection c est dire le
204. de consigne appuyez sur les touches IA et X1 Alimentation ON Niveau de Niveau fonctionnement d ajustement Appuyez sur la touche O pendant moins de 1 s Appuyez Appuyez sur la sur B7 75 Appuyez sur la touche O touche O pendant e Era mn Pendant au moins 3 s au moins 1 s pengantau pan OU Le contr le s arr te Niveau de Niveau des 4 gt de r glages initiaux moins 3 s cations Appuyez sur la touche O pendant moins de 1 s Appuyez sur la touche O pendant au moins 1 s Entr e du mot de passe Valeur de consigne 169 _ Contr le en cours En Contr le arr t Niveau de r glage des fonctions avanc es 155 Niveau configuration des fonctions avanc es Chapitre 5 7 Niveau configuration des fonctions avanc es O0 0000 O 0000 20 0000 00 0000 00 0000 00 0000 E m jm jm ml mi 20 0000 00 0000 mon pu d ru Alle O0 0000 O Lu za T Bi Ki 20 0000 an 2 _ us B 00 0000 o EZ Fonction A S lection 156 Allo Page Page Verrou de dys Initialisation Hh fonctionnement 162 des param tres Commutation du 467 Verrou de sch ma de l alarme HS commandes MB 20 0000 Nbre utilisations points de consigne
205. de fonctionnement au niveau des r glages initiaux Alimentation ON D marr en mode manuel D marr en mode automatique Appuyez sur la touche C pendant au moins 1 s Appuyez sur les touches O kal l affichage clignote Niveau fonctionnement Niveau r glage Appuyez sur la touche O pendant moins de 1 s Appuyez sur les touches O kel pendant au Es moins 1 s g g5 F i l_ Appuyez sur la touche O pendant 7 Appuyez sur la touche d pendant au moins Appuyez ET El au moins 1 s l affichage clignote 108 s l affichage clignote l touche haml 5 21 Appuyez sur la touche O pendant Mode Appuyez ce touche pendant au voir Ene igg au moins 3 s Appuyez sur les pendant au moins 3 moins 1 s i manu s tandis que A M est remarque 1 Le contr le s arr te touches O affich pendant au moins 3 s voir Nidezuice remarque Niveau contr le Niveau configuration configuration manuel initiale des commu Niveau Appuyez sur nications Protection la touche O pendant moins de 1 s Remarque Le temps n cessaire pour passer au niveau de pro tection peut tre ajust en modifiant le r glage Acc s au niveau protection temps C2 Contr le en cours Entrez le mot de passe Valeur de C2 Contr le arr t consigne 1201 E Ne s affich
206. du courant total pour le fonctionnement normal de l l ment chauffant sur une valeur inf rieure gale 50 A Lorsque le courant d passe la valeur de 55 0 A FFFF s affiche dans les param tres surveillance valeur courant l ment chauffant 1 et 2 et surveillance courant de fuite 1 et 2 3 10 4 Exemples d application El ments chauffants monophas s Normal 5 A Produit Vers entr e CT Normal Produit Vers entr e CT Exemple Utilisation d un l ment chauffant de 200 Vc a 1 KW Dysfonctionnement Alimentation c a Alimentation c a Charge telle que Dysfonctionnement 200 V X l l ment chauffant Produit Vers entr e CT L alimentation de l l ment chauffant fournit 5 A lorsque le courant est normal et 0 A en cas de dysfonctionnement le courant de d tection de dysfonction nement d l ment chauffant est donc calcul comme suit Courant de d tection du courant normal courant de dysfonctionnement de l l ment chauffant dysfonctionnement de l l ment chauffant 2 5 0 2 5 A 2 Exemple Utilisation de trois l ments chauffants de 200 V c a 2 kW Dysfonctionnement 10A 200 V 10A CT CT Produit Vers entr e CT L alimentation de l l ment chauffant fournit 15 A lorsque le courant est nor mal et 10 A en cas de dysfonctionnement le courant de d tection de dys fonctionnement d l ment chauffant est donc
207. duit Un message d erreur s affiche lorsque PV PV SP ou PV MV appara t Remarque Lorsque le param tre MV manuel MV l arr t ou MV en cas d erreur de PV est d fini la sortie de contr le correspond la valeur de consigne Plage d affichage d pass e Signification Bien qu il ne s agisse pas d une erreur elle s affiche si la valeur de traitement d passe la plage d affichage lors que la plage de contr le est sup rieure la plage d affichage Les plages d affichage sont montr es ci dessous sans les d cimales e Si la valeur est inf rieure 1 999 EEEE e Lorsque la valeur est sup rieure 9 999 3333 202 Annexe A Action Le contr le se poursuit avec un fonctionnement normal Le message s affiche lorsque PV PV SP ou PV MV appara t Entr e de thermocouple sauf pour de r glage allant de 199 9 400 0 ES1A ES1B Plage de contr le Entr e du thermom tre r sistance sauf pour les mod les ayant une plage de r glage allant de 199 9 500 0 C es mod les ayant une plage C SERA affichage Affichage num rique S ERR affichage Plage d indication d entr e Entr e analogique e Lorsque la plage d affichage lt la plage de contr le Plage de contr le Entr e du thermom tre r sistance sauf pour les mod les ayant une plage de r glage allant de 199 9 500 0 C Entr e de thermocouple sauf pour les mod les ayant une plage
208. e R gulateurs avec entr es multiples de 0 0 999 9 C ou F 1 0 thermocouple thermom tre r sistance voir remarque R gulateurs avec entr es analogiques 0 01 99 99 FS 0 10 S lectionnez aucune comme unit pour les contr leurs avec entr es analo giques E Param tres connexes PID ON OFF Standard ou chauffage refroidissement niveau configuration initiale Page 147 Niveau r glage Chapitre 5 4 pr tion z Le param tre s quence pro Sofi Maintien temp rature gramme ne doit pas tre sur OFF e Ce param tre d finit le temps de fonctionnement du contr le lorsque la fonction programme simple est utilis e Fonction Plage de Val d ft A s lections ELLE S lection E Param tres connexes Voir D marrage du programme Reste maintien temp rature niveau x fonctionnement Page 121 Bande d attente niveau r glage Page 139 S quence programme niveau configuration initiale Page 149 Unit maintien temp rature niveau configuration des fonctions avanc es Page 179 LIL 1 Le param tre s quence pro wE b Bande d attente gramme ne doit pas tre sur OFF e Ce param tre d finit la bande stable dans laquelle le maintien temp ra l ture est mesur pour la fonction programme simple Fonction Mod le Plage de Val d ft M s lections A E R gulateurs avec entr es multiples de
209. e 2 e Pendant une entr e de temp rature la position de la virgule d cimale d pend du capteur actuellement s lectionn pendant une entr e analo gique elle d pend de la valeur du param tre virgule d cimale Plage de Val d ft F1 s lections 0 Fonction 1999 9999 S lection E Param tres connexes Voir Type d entr e Page 144 Limite sup mise l chelle Limite inf mise A l chelle Virgule d cimale niveau configuration initiale Page 146 niveau configuration initiale Type d alarme 2 niveau configuration initiale Page 152 R initialisation s quence stand by Page 159 Alarme 2 ouverte en alarme Page 160 Hyst r sis d alarme 2 Page 161 Verrouillage d alarme 2 Page 165 niveau r glage des fonctions avanc es L alarme 3 doit tre affect e Le type d alarme 3 doit tre d fini sur une alarme autre qu une alarme limite sup rieure et inf rieure AL 3 Valeur d alarme 3 L une des valeurs d entr e X dans la liste des types d alarme est s lection n e pour ce param tre e Ce param tre d finit la valeur d alarme pour la sortie d alarme 3 e Pendant une entr e de temp rature la position de la virgule d cimale d pend du capteur actuellement s lectionn pendant une entr e analo gique elle d pend de la valeur du param tre virgule d cimale Plage de Val d ft a s lections gt Fonction Erssasss EU o S lection
210. e 4 1 4 1 D calage des valeurs d entr e 4 1 1 D calage des entr es Le d calage d entr e correspondant au capteur actuellement s lectionn dans le param tre type d entr e est affich e Un d calage en 2 points est appliqu pour les capteurs de temp rature infrarouge Un d calage en 2 points peut galement tre utilis si le para m tre type de d calage d entr e niveau configuration des fonctions avanc es est d fini sur INS2 pour un thermocouple ou un thermom tre r sistance platine D calage en 1 point Avec un d calage en 1 point la valeur d finie pour le param tre d ca D calage D La 2 ne CNE Jenir e de lage entr e de temp rature niveau r glage est appliqu e chaque temp rature point dans l ensemble de la plage d entr e de temp rature Par exemple si la valeur de d calage d entr e est d finie sur 1 2 C et que la valeur de process mesur e est gale 200 C cette derni re sera trait e comme si elle tait gale 201 2 C apr s l application du d calage d entr e Temp rature A Limite sup rieure FT i i Apr s d calage 1 1 Avant i poe d calage Limite Valeur de inf rieure d i gt calage d entr e i gt Entr e 0 100 Proc dure Dans cet exemple l entr e d un capteur K est d cal e de 1 C avec un d ca lage d entr e en 1 p
211. e Description consigne Mouvement impossible Mouvement impossible Vous pouvez modifier les r glages l aide des touches Les r glages ne peuvent pas tre modifi s l aide des touches le niveau de protection est cependant modifiable e La valeur par d faut est OFF e L indicateur de protection g n rale On s allume lorsque la protection anti modification de param tre est s lectionn e Utilisation du niveau protection des touches Chapitre 4 9 4 9 2 Entr e du mot de passe d acc s au niveau protection e Pour acc der au niveau protection vous devez afficher la fen tre de sai sie du mot de passe et entrer le mot de passe correct L utilisateur peut d finir un mot de passe dans le param tre mot de passe niveau protec tion Si aucun mot de passe n est d fini si le mot de passe est d fini sur 0 dans le param tre mot de passe niveau protection la fen tre de sai sie du mot de passe d acc s au niveau protection ne s affichera pas et vous pourrez acc der directement au niveau protection Proc dure Proc dez comme suit pour acc der au niveau protection E Exemple avec un mot de passe 1234 Niveau fonctionnement PV SP Niveau protection 1 Appuyez sur les touches O et Fe simultan ment pendant une dur e su Fu 1 Acc s au p rieure ou gale la valeur du param tre temps d acc s
212. e HS et erreur d entr e e La sortie est d sactiv e OFF lors du passage au niveau configuration initiale configuration des communications configuration des fonctions avanc es ou talonnage A Plage de s lections Val d ft S lection aN Activ oF F D sactiv M thode de compensation par soudure L type d entr e doit tre d fini pour Cul froid un thermocouple ou un capteur de roi temp rature infrarouge e Sp cifie si la compensation par soudure froid doit tre effectu e en interne par le contr leur ou l ext rieur lorsque la s lection du type d entr e est entre 5 et 22 Fonction e La compensation par soudure froid externe est activ e lorsque l cart de temp rature est mesur entre deux thermocouples ou deux capteurs ES1A ES1B Plage de s lections Val d ft A aN Interne amp FF Externe S lection E Param tres connexes Voir Type d entr e niveau configuration initiale Page 144 166 Niveau configuration des fonctions avanc es Chapitre 5 7 Les communications doivent tre pri 1 v 4 ses en charge RLRI Commutation sch ma de commandes MB protocole CompoWayiE doit tre s lectionn e Ce param tre commute la logique de la commande MB commutateur d criture de communication pour le protocole de communication SYSWAY Fonction e La commande MB commutateur d criture de communication est l quiva lent de la commande MB comm
213. e fait dans l EPROM Pensez v rifier la dur e de vie de l EEPROM 1 millions d critures dans la conception du sys t me Lorsque le d marrage du programme est affect une entr e d v ne ment le param tre d marrage programme fonctionne comme un cran de surveillance et vous pouvez utiliser les affichages RSET STRT pour v rifier quel moment l entr e d v nement a d marr ou r initialis le programme simple Apr s cela le param tre d marrage programme fonctionne unique ment comme un cran de surveillance et ne peut plus tre modifi avec les fonctions clavier Si le param tre s quence programme est d fini sur OFF la s lection de l affectation d entr e d v nement est initialis e aucune Maintien temp rature et bande d attente 104 Remarque Bande d attente P intide Free ss ST prn e consigne D CRUE UE SP NP a SC Bande d attente A i H 1 RSET STRT o Reste maintien temp rature Point de consigne Point de consigne La bande d attente est la bande fixe dans laquelle la valeur de process est stable par rapport au point de consigne Le temps de maintien temp rature est mesur dans la bande d attente L horloge qui mesure le temps de main tien temp rature fonctionne uniquement lorsque la valeur de process est dans la bande d attente autour du point de consigne SP bande d attente Dans le sch ma suivant l horloge s arr
214. e fuite 2 Dysfonctionnement de l l ment chauffant Alarme HS Signification Lorsqu un dysfonctionnement de l l ment chauffant ou une alarme HS se produit l affichage n 1 du niveau de r glage applicable clignote Action Lorsqu un dysfonctionnement de l l ment chauffant ou une alarme HS est d tect le voyant HA s allume et l affichage n 1 clignote pour les param tres surveillance de valeur du courant de l l ment chauffant 1 sur veillance de valeur du courant de l l ment chauffant 2 surveillance du courant de fuite 1 ou surveillance du courant de fuite 2 correspondant dans le niveau de fonctionnement et le niveau d ajustement Le contr le se poursuit avec un fonctionnement normal D pannage Contr ler le probl me Contr lez les points suivants avant de vous adressez un service de r paration lorsque le r gulateur de tem p rature ne fonctionne pas correctement Lorsque le probl me persiste contactez votre revendeur OMRON pour plus d informations sur le produit Synchronisa Mesures correctives tion Signification Mettre l appareil sous tension pour la premi re fois 204 La carte de temp rature C F clignote ST self tuning est en cours sur ON par d faut Ce n est pas un d faut du produit La carte de temp rature C F clignote lorsque ST self tuning s ex cute Erreur de temp ra ture trop lev e E
215. e industriel int gr d velopp par OMRON Il utilise des commandes conformes aux normes FINS ainsi qu un format de cadre coh rent sur les contr leurs programmables OMRON afin de faciliter les communications entre les ordinateurs personnels et les composants 2 Les communications SYSWAY ne prennent pas en charge la sortie d alarme 3 3 Modbus est une m thode de contr le de communications conforme au mode RTU du protocole Modbus de Modicon Inc 4 Les mod les E5CN et E5CN U ne prennent pas en charge les interfaces RS 232C Il est possible d utiliser l E5 N temp rature infrarouge ES1B L alimentation externe du ES1B ne peut tre utilis e pour les mod les E5CN C mod le de sortie courtant P comme alimentation des capteurs de Configuration des niveaux s lection et des fonctions clavier Chapitre 1 3 1 3 Configuration des niveaux s lection et des fonctions clavier Les param tres sont r partis en groupes appel s niveaux Chaque valeur de consigne l ments de r glage de ces niveaux est appel e param tre Les param tres des ESCN CN U AN EN sont r partis en huit niveaux Lorsque l alimentation est sous tension tout l affichage s claire pendant environ une seconde Alimentation ON D marr en mode manuel D marr en mode automatique Appuyez sur la touche O pendant au moins 1 s Appuyez sur les touches O
216. e la charge sous tension le r glage automatique ne s effectue pas correctement et les performances du contr le ne sont pas optimales 12 Installez un commutateur ou un disjoncteur proximit de l appareil Le commutateur ou le disjoncteur doit tre plac port e de main de l op rateur et doit tre renseign comme tant un moyen de d con necter l appareil 13 Coupez toujours l alimentation avant de retirer l int rieur de l appareil Ne touchez jamais et n appliquez pas de chocs aux bornes ou composants lectroniques Lors de l insertion de l int rieur de l appareil veillez ce que les composants lectroniques ne touchent pas le bo tier xi RE so N utilisez pas de diluant pour peinture ou de produit chimique similaire pour le nettoyage Utilisez de l alcool standard Conservez le syst me panneau de commande etc en gardant l esprit le d lai de 2 secondes dont a besoin la sortie du r gulateur apr s la mise sous tension La sortie risque d tre d sactiv e lors du passage certains niveaux Tenez en compte lors du contr le Le nombre d op rations d inscription avec la m moire EEPROM est limit Veuillez donc utiliser le mode d inscription RAM lorsque vous devez souvent craser des donn es pendant des communications ou autres op rations Dur e de vie Utilisez le r gulateur de temp rature dans les plages de temp rature et d humidit suivantes Temp rature
217. e manuel 78 96 Contr le ON OFF 36 147 s lection 42 Contr le PID s lection 42 Contr le RUN STOP 77 Contr le standard 148 Courant de d tection 54 D D calage d entr e 65 D calage en 1 point 65 D calage en 2 points 66 calcul 66 D calage des valeurs d entr e 65 D calage en 1 point 67 D calage en 2 points 66 68 calcul 66 D coupe du panneau ESAN 17 ESCN ESCN U 17 ESEN 18 D marrage conditions 45 fonctionnement 81 D pannage 204 205 206 224 D passement de la valeur du courant affichage d erreurs 204 dimensions 16 ESAN 16 ESCN 16 ESCN U 16 ESEN 17 Dimensions externes Transformateur de courant 200 Double contr le PID 36 147 Dysfonctionnement de l l ment chauffant affichage d erreurs 204 E Entr e analogique 8 71 194 Calibrage 190 191 Entr e de capteur Indication de plage 217 Plage de contr le 217 Plage de r glage 217 Entr e de courant Calibrage 191 Entr e de tension Calibrage 192 Entr e temp rature 8 valeurs de d calage 68 entr es c blage 23 Entr es d v nement 9 27 75 76 c blage 27 Erreur d entr e 140 Erreur d entr e affichage d erreur 202 Erreur de m moire affichage d erreurs 203 Erreur HB affichage d erreurs 203 F Ferm e en alarme 70 Fin de programme 105 sortie 105 Flux de param tres 219 fonction de communication 9 fonction programme simple 102 107 contr le du d marrage 78 d marrage 104
218. e pas pour certains voir mod les e lt Q Changement de niveau Appuyez sur la touche O pendant au moins 1 s Entrez le mot de passe Valeur de consigne 169 Niveau configuration des fonctions avanc es Niveau de calibration Note 1 Acc s au niveau de fonctionnement via la r initialisation du logiciel 2 Il est impossible d acc der d autres niveaux depuis le niveau de calibrage en utilisant les touches du panneau avant Pour ce faire il faut d abord couper l alimentation 3 A partir du niveau de contr le manuel vous ne pouvez utiliser les touches que pour passer au ni veau de fonctionnement 219 Annexe A Appuyez sur la touch pendant au moins 3 s Affiche d autres r glages que celui de basculement entre automatique et manuel Alimentation ON Flux de param tres Cette section d crit les param tres d finis pour cha que niveau Appuyez sur la touche el au niveau du D marrage en mode manuel Niveau de contr le manuel D marrage en mode automatique Al dernier param tre de chaque niveau pour revenir au E e3Goptr le Ia touche 1 EEE pendant au premier param tre de ce niveau PV MV uniquement moins 1 s Appuyez sur la touche O pendant moins de 1 s Niveau r glage I Niveaufoncionement fonctionnement Appuyez sur la touche O pendant moins de 1 s Valeur de process
219. e plate unit mm 1 3 PA e Aee 2 n 1 Ins rez l outil dans les deux trous un en haut et l autre en bas et rel chez les crochets 2 Ins rez l outil dans l interstice entre les panneaux avant et arri re et retirez doucement le panneau avant Tenez le haut et le bas du panneau avant et tirez le d licatement vers vous sans forcer 3 Lors de l insertion du E5CN v rifiez que le joint en caoutchouc est bien en place et poussez le vers l arri re du bo tier jusqu ce qu il se mette en po sition Tout en mettant en place le E5CN appuyez sur les crochets situ s en haut et en bas du bo tier arri re afin de les fixer fermement Assurez vous que les composants lectroniques ne touchent pas le bo tier E5EN Pr parez un tournevis Phillips adapt au vis du panneau avant pour d poser le r gulateur de temp rature 1 Appuyez sur le crochet en haut du panneau avant et tournez en m me temps le tournevis Phillips vers la gauche pour desserrer la vis situ e en bas du panneau avant 2 Tirez les deux fixations du panneau avant Evitez d appliquer une pression trop forte sur le panneau Bornes de c blage Chapitre 2 2 8 V rifiez que le joint en caoutchouc est bien en place avant d ins rer le r gulateur E5AN E5EN Puis en poussant le panneau avant en place tour nez le tournevis vers la droite la position oppos e utilis e lors de la d pose du panneau pour serrer
220. e port de logiciel de support Proc dure 1 2 3 Utilisez le port de communication pour le logiciel de support pour raccorder l ordinateur personnel au r gulateur de temp rature lorsque vous utilisez un logiciel de support EST2 2C MV1 CX Thermo par ex Le c ble de conver sion s rie USB E58 CIFQ1 est n cessaire pour proc der ce raccordement Contactez votre revendeur OMRON pour plus d informations concernant les mod les qu on peut utiliser avec le CX Thermo Utilisez la proc dure suivante pour raccorder le r gulateur de temp rature l ordinateur personnel avec le c ble de conversion USB s rie Le c ble de conversion USB s rie sert la communication avec le port COM de l ordina teur personnel Utilisez le num ro de port de communication port COM uti liser avec le logiciel au port COM attribu au c ble pour proc der des communications avec un c ble de conversion USB s rie 1 Mettez le r gulateur de temp rature sous tension 29 En utilisant le port de logiciel de support Chapitre 2 3 Port de communication du logiciel de support 30 Remarque Lorsque le c ble est raccord lorsque le r gulateur de tem p rature est OFF le courant est fourni par l ordinateur per sonnel et impose une charge aux circuits internes du r gulateur de temp rature 2 Branchez le c ble Raccordez le port USB de l ordinateur personnel avec le port du logiciel de support du r
221. e sur ON r Fonction a S lection Voir 162 chauffant Les alarmes dysfonctionnement l ment chauffant et HS doivent tre prises en charge L alarme 1 doit tre affect e e Ce param tre d finit l hyst r sis pour la d tection des dysfonctionne ments d l ment chauffant Plage de Val d ft s lections Ia 500 E Param tres connexes HB ON OFF niveau configuration des fonctions avanc es Page 161 Niveau configuration des fonctions avanc es Chapitre 5 7 ST doit tre sur ON et l entr e de T temp rature la commande standard SE bh Plage stable ST et la commande double PID doivent tre d finies e La configuration de ce param tre d termine les heures de fonctionne l ment de la fonction d auto adaptativit ST Ce param tre n est pas utilisable lorsque ST est d fini sur OFF Fonction CETTE s lections S lection 0 1 999 9 E Param tres connexes Lol Type d entr e Page 144 PID ON OFF Page 147 ST Page 148 niveau configuration initiale ALFA ST doit tre sur OFF et le double contr le PID doit tre d fini e En temps normal utilisez la valeur par d faut pour ce param tre e Ce param tre d finit la constante du double contr le PID Fonction Plage de Val d ft A s lections 0003100 S lection E Param tres connexes Voir PID ON OFF Page 147 ST Page 148 niveau configurati
222. ect est crit l cran affiche le param tre protection anti r glage pendant fonctionne acc der au niveau cne f I Tor ment et l criture des param tres au niveau protection est activ e protection Remarque 1 Si vous utilisez le contr le de fonctionnement Ecrire variable pour crire un mot de passe incorrect dans le param tre acc der au niveau protec tion apr s l criture du param tre correct ce param tre s affiche et tous les contr les de fonctionnement Ecrire variable destin s l criture de param tres au niveau protection entra neront des erreurs de fonctionne ment 2 Si aucun mot de passe n est d fini ou s il est d fini sur O l cran affiche le param tre protection anti r glage pendant fonctionnement et l critu re des param tres au niveau protection est imm diatement activ e 86 Changement de couleur valeur courante PV Chapitre 4 10 4 10 Changement de couleur valeur courante PV 4 10 1 Fonction changement de couleur valeur courante PV Utilisez la fonction changement de couleur valeur courante PV pour changer la couleur d affichage de la valeur courante PV Affichage 1 Il existe trois couleurs d affichage orange rouge et vert et Vous pouvez effec tuer votre s lection parmi les trois modes et les huit fonctions suivants PF Changement de e Constante Ce mode affiche toujours la valeur courante valeur courante LOLA ouate EV en orange en rou
223. ectionnez le coefficient de refroidissement au niveau r glage Coefficient de refroidisse ment 2 l aide de la touche A d finissez le param tre sur 10 00 S lection de la bande morte Proc dure Bande morte 5 Niveau r glage 1 S lectionnez le param tre bande morte au niveau r glage Plage neutre 2 l aide de la touche A d finissez le param tre sur 5 0 74 Utilisation des entr es d v nement Chapitre 4 5 4 5 Utilisation des entr es d v nement 4 5 1 S lections des entr es d v nement e Vous pouvez utiliser des entr es d v nement pour la fonction points de consigne multiples le d marrage l arr t du fonctionnement RUN STOP la commutation auto manuel et les d marrages du programme e Les entr es d v nement de la fonction points de consigne multiples sont utilis es uniquement pour le num ro 0 2 d fini dans le param tre nbre utilisations points de consigne multiples niveau fonctions avan c es e Les entr es d v nement 1 et 2 qui ne sont pas utilis es pour la fonction points de consigne multiples sont affect s avec les param tres affecta tion de l entr e d v nement 1 et affectation de l entr e d v nement 2 niveau fonct
224. ectriques conducteurs de hautes tensions ou de fortes intensit s De m me ne c blez pas les lignes lectriques avec ou en parall le avec le c blage du r gulateur num rique de temp rature Il est conseill d utiliser des c bles blind s ou des conduites ou les fourreaux distincts Fixez un limiteur de surtension ou un filtre anti parasites aux p riph riques qui g n rent du bruit en particulier les moteurs transformateurs sol no des bobines magn tiques et autres quipements composants inductifs Si un filtre anti parasites est utilis pour l alimentation lectrique v rifiez d abord la tension et le courant et fixez le filtre anti parasites le plus pr s possible du r gulateur de temp rature Laissez un maximum d espace entre le r gulateur num rique de temp rature et les appareils g n rant de hautes fr quences machines souder haute fr quence machines coudre haute fr quence etc ou des pointes de tension importantes Garantie de la pr cision des mesures Lorsque vous prolongez ou connectez la c ble d alimentation des thermocouples prenez soin d utili ser des c bles de compensation correspondant aux types de thermocouples Lorsque vous prolongez ou connectez le c ble d alimentation du thermom tre r sistance platine uti lisez des c bles faible r sistance en veillant ce que la r sistance soit la m me pour les trois c bles Montez le r gulateur de temp rature pour qu il soit
225. ement lorsque le param tre s quence programme n a pas t mis OFF Si le param tre s quence programme est sur OFF autrement dit si le mode programme simple n est pas s lectionn lorsque PRST d mar rage du programme est s lectionn l affectation de l entr e passera automatiquement NONE E5CN i E5AN EN i i Mem i EV1 EVI EV1 D i EV2 EV1 EVE EV2 a i D i ji l 1 1 Lorsque vous d finissez deux points de consigne entr s en externe d finis sez le param tre nbre utilisations points de consigne multiples e Vous pouvez basculer entre deux points de consigne 0 et 1 en configu rant le param tre nbre utilisations points de consigne multiples sur 1 La valeur par d faut est 1 et il n est pas n cessaire de la modifier pour basculer entre deux points de consigne Le point de consigne O ou 1 est sp cifi par l tat ON OFF de l entr e d v nement 1 75 Utilisation des entr es d v nement Chapitre 4 5 4 5 2 Utilisation de la fonction points de consigne multiples La fonction points de consignes multiples vous permet de d finir jusqu qua tre points de consignes SP 0 3 au niveau r glage Vous pouvez permuter le point de consigne en utilisant les touches du panneau avant ou les signaux d entr e externes entr es d v nement Utilisation des Vous pouvez utiliser les entr es d v nement si le contr leur prend en charge e
226. ent chauffant niveau configuration des fonctions avanc es Page 161 132 Niveau r glage Chapitre 5 4 Les alarmes dysfonctionnement l ment chauffant et HS doivent tre HS Alarme HS 1 prises en charge L alarme 1 doit tre affect e Le para m tre alarme HS doit tre sur ON Ce param tre d finit le courant pour la sortie d une alarme HS e L alarme HS est sortie lorsque la valeur du courant de l l ment chauffant l d passe la valeur de ce param tre e Lorsque la valeur de consigne est gale 50 0 l alarme HS est d sacti v e OFF Lorsque la valeur de consigne est gale 0 0 l alarme HS est activ e ON A Plage de Val d ft s lections S lection ooas0o0 a wo Fonction E Param tres connexes Voir Surveillance courant de fuite 1 niveau r glage Page 131 Alarme HS Verrouillage d alarme HS Hyst r sis d alarme HS niveau confi guration des fonctions avanc es Page 172 Les alarmes dysfonctionnement l ment chauffant et HS doivent tre HS2 Alarme HS 2 prises en charge deux CT L alarme 1 doit tre affect e Le para m tre alarme HS doit tre sur ON Ce param tre d finit le courant pour la sortie d une alarme HS e L alarme HS est sortie lorsque la valeur du courant de l l ment chauffant d passe la valeur de ce param tre e Lorsque la valeur de consigne est gale 50 0 l alarme HS est d sacti v e OFF Lorsque
227. entez pendant 2 secondes E Param tres connexes Voir Protection de la configuration initiale et des communications niveau a protection Page 114 179 Niveau de configuration des communications Chapitre 5 8 5 8 Niveau de configuration des communications PSEL S lection du protocole Les communications doivent tre prises en charge U N N de carte de communication bPS Vitesse de communication WER Longueur des donn es de Le protocole CompoWay F doit tre s lectionn SE communication GbE Bits d arr t de communication Le protocole CompoWay F doit tre s lectionn PREY Parit de communication Ga D lai d envoi des donn es e Chaque param tre est activ lorsque l alimentation est r initialis e e Harmonisez les caract ristiques techniques de communication du contr Fonction leur ESIN avec celles de l ordinateur h te Si plusieurs p riph riques sont connect s assurez vous que les caract ristiques techniques de communication sont identiques pour tous les p riph riques du syst me except le n de carte de communication a El ment Symbole Valeurs de S lections Val d ft consigne S lection S lection du CNE Mod CompoWay F protocole SYSWAY Modbus N de carte de 0 99 0 99 communication Vitesse de 1 2 2 4 4 8 9 6 1 2 2 4 4 8 9 6 communication 19 2 ou 38 4 kbit s 19 2 ou 38 4 kbit s Longueur des 7 8 bits 7 8
228. entre l tat RUN et STOP basculer entre le fonctionnement en mode automatique et manuel et d marrer r initialiser la fonction de programme simple les entr es d v nement ne s appliquent pas au E5CN U e Prise en charge de la d tection du dysfonctionnement de l l ment chauf fant et des alarmes HS concerne les mod les E5CN E5AN et E5EN dis posant d une fonction de d tection du dysfonctionnement de l l ment chauffant e Prise en charge des communications concerne les mod les E5CN E5AN et E5EN avec communications e Prise en charge du calibrage utilisateur de l entr e de capteur e Structure imperm able NEMA 4X pour utilisation l int rieur quivalent IP66 ne concerne pas l ESCN U e Respect des normes de s curit UL CSA et IEC et de la directive EMC e Possibilit de changement des couleurs de l affichage PV pour mieux comprendre l tat du processus d un seul coup d il Ce manuel traite des mod les E5CN ESCN U E5AN et E5EN Lire ce manuel avec attention et s assurer de bien tout comprendre avant d utiliser le r gulateur de temp rature num rique et de l utili ser de mani re correcte et selon les consignes fournies Gardez ce manuel dans un endroit s r pour toute r f rence ult rieure Reportez vous au manuel suivant pour obtenir des informations compl mentaires sur les communications Manuel d utilisation des fonctions de communication du r gulateur num rique de temp rature E5CN Ca
229. er les moteurs transformateurs sol no des bobines magn tiques et autres quipements compo sants inductifs Si un filtre anti parasites est utilis pour l alimentation lectrique v rifiez d abord la tension et le courant et fixez le filtre anti parasites le plus pr s possible du r gulateur de temp rature Laissez un maximum d espace entre le r gulateur num rique de temp rature et les appareils g n rant de hautes fr quences machines souder haute fr quence machines coudre haute fr quence etc ou des pointes de tension importantes 8 Utilisez ce produit dans la plage de charge nominale et d alimentation 9 Assurez vous que la tension nominale est atteinte dans les deux secondes qui suivent la mise sous tension l aide d un interrupteur ou d un contact de relais Si la tension est appliqu e progressivement il peut y avoir r initialisation de l alimentation ou un dysfonctionnement des sorties risque de se produire 10 V rifiez que le r gulateur a b n fici d une p riode de chauffe de 30 minutes au moins apr s la mise sous tension avant de proc der au op rations de contr le afin de garantir un affichage correct de la temp rature 11 Lorsque vous ex cutez le r glage automatique auto tuning mettez la charge p ex un l ment chauffant sous tension en m me temps que le r gulateur num rique de temp rature ou avant Si vous allumez le r gulateur num rique de temp rature avant de mettr
230. et 2 Le param tre nbre utilisations points de consigne multiples est utilis lors Fonction A S lection que le nombre de points de consigne pr d fini est gal deux ou quatre Ce param tre d termine si d v nement 1 et affectation de l entr e d v nement 2 sont affich s Le param tre nbre utilisations points de consigne multiples indique les fonctions affect es aux entr es d v nement 1 et 2 S lections Nbre utili sations points de consigne multiples les param tres affectation de l entr e Entr es d v nement Affectation de l entr e d v nement 1 Affectation de l entr e d v nement 2 NONE STOP MANU PRST voir remarque 2 Fonction d entr e d v nement 1 Fonction d entr e d v nement 2 Aucune ou commutation RUN STOP auto manuel ou d mar rages du programme non affich non affich NONE STOP MANU PRST voir remarque 2 Points de con signe multi ples 2 points basculement entre les points de con signe 0 et 1 Aucune ou commutation RUN STOP auto manuel ou d marra ges du pro gramme Points de consigne multiples 4 points basculement entre les points de consigne 0 1 2 3 Remarque 1 Si le param tre nbre utilisations points de consigne multiples est d fini sur 0 les affectations d entr e 1 et 2 peuvent toutes deux tre d
231. externe pour ES1B ES1B un CT un CT L alimentation externe du ES1B ne peut tre utilis e pour les mod les E5CN C mod le de sortie courtant E5CN U Sortie relai Sortie d alarme sortie de relais o a S DES V c a 1 A charge r sistive charge r sistive Sortie de contr le 1 dis TE OS Sortie d alarme 2 Sortie de contr le 2 Sortie de tension 12 V c c 21 mA 8 z B ts D ra 1 D Entr e alimentation TC Pt 100 240 V c a Entr es multiples 24 V c a c c pas de polarit Remarque Pour le socket de c blage achetez le P2CF 11 ou le PG3A 11 s par ment 21 Bornes de c blage Chapitre 2 2 ESAN EN RS 232C RS 485 D O Entr e d v nement sD M B E lt 100 240 V c a EV1 24 V c a c c pas de polarit Entr e alimentation Eyo a RD D a D E Sortie de relais 250 V LU EV1 EV2 SG 4 A NE PAS c a 5 A charge r sistive j Sonis te UTILISER Sortie de tension mn longue Alimentation externe Un CT Deux CT 12 V c c 40 mA i dur e pour ES1B C C 40 m Sortie de contr le 1 Sortie de tension Sortie de courant Sarie aT Sorie de contr le D D o 2 a a r contr le 2 12V GC 2TmA charge r sista 12 V c c 20 mA cm Cri 600 M Q maxi m G G _ DL 1 Sortie d alarme 3 A CT2 Sortie d alarme l
232. fant surveillances courant de fuite d tections de dysfonction nement l ment chauffant et alarmes HS e Vous pouvez modifier les param tres du niveau r glage apr s avoir d fini le param tre protection anti r glage pendant fonctionnement sur 0 Les affichages et le changement de niveau ne sont pas possibles si le para m tre protection anti r glage pendant fonctionnement a une valeur comprise entre 1 et 3 La protection est d finie au niveau protection 127 Niveau r glage Chapitre 5 4 Niveau r glage Affichage du niveau d ajustement O 0000 Point de consigne 0 i Plage neutre mp c2 22 l ex cuter annuler AT Point de consigne 1 Valeur de r initialisation manuelle OT o SES O0 0000 00 EE Ecriture de communication Point de consigne 2 Hyst r sis chauffage O 0000 O 0000 o0 o LA Surveillance de la valeur du courant de l l ment chauffant 1 Surveillance de la valeur du courant de l l ment chauffant 2 al al El eE 1 EN Point de consigne 3 Hyst r sis refroidissement 20 0000 20 0000 al G I D calage d entr e de Maintien temp rature temp rature ta LA m 2 m mj a a O0 0000 mjel Valeur du d calage Bande d attente d entr e de temp rature limite sup rieure
233. ffiche la valeur de comptage actuellement saisie au format hexad cimal R glez le STV sur 20 mA Laissez la valeur de comptage de l affichage n 2 se stabiliser totalement puis appuyez sur la touche 1 pour enregistrer temporairement les r glages du calibrage Si la valeur de comptage est en dehors de la plage sp cifi e l affichage n 2 clignote et la valeur de comptage n est pas enregistr e temporairement 6 Lorsque vous appuyez sur la touche Lei l tat change comme indiqu gauche R glez le STV sur 1 mA Laissez la valeur de comptage de l affichage n 2 se stabiliser totalement puis appuyez sur la touche 1 pour enregistrer temporairement les r glages du calibrage Si la valeur de comptage est en dehors de la plage sp cifi e l affichage n 2 clignote et la valeur de comptage n est pas enregistr e temporairement 7 Lorsque vous appuyez sur la touche Lei l tat change comme indiqu gauche Les donn es enregistrer temporairement ne s affichent pas si elles ne sont pas compl tes Appuyez sur la touche A L affichage n 2 indique atiu Rel chez la touche et attendez deux secondes ou appuyez sur la touche kel Cela a pour effet de stocker les donn es de calibrage temporairement enregistr es sur EEPROM Pour annuler la sauvegarde de ces donn es sur EEPROM appuyez sur la touche Fe tandis que Ma appara t sur l affichage n 2 sans appuyer sur la touche LA 8 Le mode Calibrage est interrompu en mettant l app
234. fonctionnement d l ment chauffant 17 3 10 2 18 65 A Pour activer la d tection dans les deux cas utilisez un courant de d tection de dysfonctionnement d l ment chauffant de 16 1 A 56 Alarmes de dysfonctionnement d l ment chauffant HBA et alarmes HS Chapitre 3 10 Lignes de connexion en toile Exemple Utilisation de trois l ments chauffants de 200 Vc a 2 kW Normal 5 8 A gt 200 V Produit Vers entr e CT 5 8 A gt Produit Vers entr e CT Le courant lorsque chaque phase est normale est de 5 8 10 A x 1 V3 Dysfonctionnement Dysfonctionnement 5 A gt gt gt Charge telle que Charge telle que l l ment chauffant l l ment chauffant 200 200 200 V 200 V 200 V Produit 200 V Produit Vers entr e CT Vers entr e CT Dysfonctionne p 5 A gt Produit Produit Vers entr e CT Vers entr e CT Courant en cas de dysfonctionnement 10 A x 1 73 Courant en cas de dysfonctionnement 10 A x 1 43 x V3 2 5 A x V3 2 5 A Le courant de d tection de dysfonctionnement d l ment chauffant pour cette ligne de connexion est de 5 4 A 5 8 5 2 57 Alarmes de dysfonctionnement d l ment chauffant HBA et alarmes HS Chapitre 3 10 Lignes de connexion en V Exemple Utilisation de deux l ments chauffants de 200 Vc a 2 kW Normal m gt 200V Produit Vers entr e CT 17 3 A gt 200 V Lp
235. fonctionnement d l ment chauffant ou l alarme HS avec le E5AN EN OUHLI ou le E5AN EN OUHHLI connec tez un transformateur de courant CT sur les bornes 14 et 15 ou 15 et 19 sans polarit D D CTI 45 43 A CT2 T O T D Cri 48 amp 6 E5CN O0H H0 E5CN OOHHO E5AN EN OOHO E5AN EN OOHHO Entr es d v nement e Si vous utilisez les entr es d v nements avec le ESON B effectuez la connexion aux bornes 11 13 aD 2 EV1 EV1 D EV2 _ EV2 E5CN B E5AN EN B e Utilisez les entr es d v nement dans les conditions suivantes e Le courant de d bit est d environ 7 mA Entr e par contact ON 1 kQ max OFF 100 KQ mini Entr e sans contact ON tension r siduelle 1 5 V max OFF courant de fuite 0 1 mA maxi Polarit s pendant une entr e sans contact 1 I Dt EV1 EV1 ui EV2 _ EV2 E5CN O00B E5AN EN OOOB Communications RS 485 e Si vous utilisez les communications avec le ESON 03 connectez le c ble de communication aux bornes 11 et 12 D lt B RS 485 2 lt A E50ON 03 Sp cifiez les deux extr mit s du chemin de transmission y compris lordi nateur h te comme n uds d extr mit c est
236. fonctions avanc es Page 161 Affichage des erreurs CE Page 204 119 Niveau fonctionnement Chapitre 5 3 E Fonction Moniteur Eey Les alarmes dysfonctionnement l ment chauffant et HS doivent tre Surveillance valeur courant l ment prises en charge deux CT L alarme 1 doit tre affect e chauffant 2 Le param tre d tection dysfonction nement l ment chauffant doit tre sur ON Ce param tre mesure le courant de l l ment chauffant partir de l entr e CT utilis e pour d tecter un dysfonctionnement d l ment chauffant Ce param tre mesure et affiche la valeur du courant de l l ment chauffant e Les dysfonctionnements de l l ment chauffant ne sont pas d tect s si le temps de sortie de contr le chauffage ON est inf rieur ou gal 190 ms Plage de surveillance e FFFF s affiche lorsque 55 0 A est d pass e Si un dysfonctionnement d l ment chauffant est d tect le voyant HA s allume et le niveau de configuration correspondant clignote sur l affi chage n 1 E Param tres connexes D tection dysfonctionnement l ment chauffant 1 d tection dysfonctionne ment l ment chauffant 2 niveau r glage Page 132 Dysfonctionnement l ment chauffant niveau configuration des fonctions avanc es Page 161 Affichage des erreurs CEA Page 204 ma 0 Fonction Moniteur Voir 120 Les alarmes dysfonctionnement l
237. formations fournies s appliquent tous les r gulateurs num riques de temp rature E5CN ou E5CN U L appellation utilis e dans le manuel par exem ple pour d signer les mod les dans la CHAPITRE 5 Param tres pour les informations limit es par le mod le est donn e dans le tableau suivant Appellation Fonctions optionnelles E5ON B Deux entr es d v nement E5ON 03 Communication RS 485 E5LIN H Dysfonctionnement de l l ment chauffant et alarmes HS 1 point E5LIN HH Dysfonctionnement de l l ment chauffant et alarmes HS 2 points ESCIN 1Q Sortie de contr le 2 sortie de tension E5UIN P Alimentation externe pour ES1B E5LIN 01 Communications RS 232C voir remarque Remarque Pris en charge pour E5AN et E5EN uniquement Signification des abr viations Les abr viations suivantes sont utilis es dans les noms de param tre les figures et les explications de texte Leurs signification est la suivante Symbole Terme PV Valeur de process SP Point de consigne SV Valeur de consigne AT Auto r glage ST Auto adaptativit HS Court circuit de l l ment chauffant voir remarque 1 EU Unit technique voir remarque 2 Remarque 1 Un court circuit de l l ment chauffant indique que l l ment chauffant reste sous tension m me lors
238. galisation internes y d ae DE See LG Relais Tension Courant __Relais__ Tension Tension E5CN ESCNU U E LI 7 JE asse 4 LO Relais Tension Courant E5AN EN 2 A e Le tableau suivant pr sente les caract ristiques techniques de chaque type de sortie 23 Bornes de c blage Chapitre 2 2 E5CN CN U Type de sortie Sp cifications 250 V c a 3 A charge r sistive durabilit lectrique 100 000 op rations Relais de longue 250 V c a 3 A charge r sistive durabilit lectrique dur e 150 000 op rations Tension PNP Type PNP 12 V c c 15 21 mA avec protection contre les courts circuits Courant c c 4 20 mA c c O 20 mA charge r sistive 600 Q maxi R solution Environ 2 700 E5AN EN Type de sortie Sp cifications Relais 250 V c a 5 A charge r sistive durabilit lectrique 100 000 op rations Tension PNP Type PNP 12 V c c 15 20 40 mA avec protection contre les courts circuits Courant c c 4 20 mA c c O 20 mA charge r sistive 600 Q maxi R solution Environ 2 700 Toujours relier la charge de c a une sortie de relais longue dur e La sortie risque de se couper si vous utilisez une charge en c c Une sortie de tension sortie de contr le n est pas isol e lectriquement des circuits internes Lorsque vous utilisez un thermocouple de connexion la terre ne connectez pas les bor
239. ge 170 134 Niveau r glage Chapitre 5 4 CNGH Valeur d calage entr e de temp rature mi paa es AE 2 etre defini pour un thermocouple ou limite sup rieure un thermom tre r sistance et le param tre type de d calage NCI Valeur d calage entr e de temp rature d entr e doit tre d fini sur un d ca LNL limite inf rieure lage en 2 points ou le param tre imi type d entr e doit tre d fini pour un capteur infrarouge Ces param tres sont utilis s pour d caler la temp rature d entr e en deux points une temp rature limite sup rieure et une temp rature limite inf rieure par opposition au param tre d calage entr e de temp rature qui d cale la temp rature d entr e en d finissant le d calage pour un seul point Un d ca lage en 2 points permet d obtenir un d calage de la plage d entr e plus pr cis qu un d calage en un point si les valeurs de d calage d entr e aux limites sup rieure et inf rieure diff rent Ce param tre d finit les valeurs de d calage d entr e pour les limites sup rieure et inf rieure d calage en 2 points de la plage d entr e Fonction Plage de Val d ft A s lections 099a 9999 Cou F 00 S lection E Param tres connexes Voir Type d entr e niveau configuration initiale Page 144 Type de d calage d entr e niveau configuration des fonctions avanc es Page 170 135 Niveau r glage Chapitre 5 4
240. ge ou en vert e Li alarme 1 Ce mode bascule la couleur d affichage de la valeur cou rante PV du rouge au vert ou du vert au rouge lorsque l alarme 1 passe OFF e Li bande stable PV Ce mode bascule la couleur d affichage de la valeur courante PV entre rouge en dehors de la bande stable PV vert l int rieur et vert en dehors de la bande stable PV rouge l int rieur D finissez la bande stable PV dans le param tre bande stable PV niveau configuration des fonctions avanc es e La couleur par d faut est FaLLE rouge Les tableaux suivants d crivent les fonctions d affichage que vous pouvez d finir avec la fonction changement de couleur valeur courante PV Mode S lection Fonction Changement de couleur valeur courante Exemple d application PV Constante afL Orange Constante Orange Pour harmoniser la couleur d affichage avec les autres mod les de contr leur REd Rouge Constante Rouge Pour harmoniser la couleur d affichage avec les autres mod les de contr leur Vert Constante Vert Pour harmoniser la couleur d affichage avec les autres mod les de contr leur Li Valeur l alarme 1 d alarme 1 ALM1 allum A SP ALMA non allum ALM1 allum Exemple d application Rouge gt vert Rouge Vert Pour afficher le signal de valeur courante PV atteinte Vert gt rouge Vert Rouge Pour afficher les signaux d erreur
241. gne 0 Point de consigne 1 Point de consigne 2 ON ON Point de consigne 3 Remarque Les entr es d v nement peuvent tre utilis es sur les contr leurs ESCIN Activez ON ou d sactivez OFF les sorties d v nement pendant que l appareil est sous tension Les changements d tat ON OFF des entr es d v nement sont d tect s pour les entr es de 50 ms et au del E Param tres connexes Voir SP 0 SP 3 niveau r glage Page 134 Affectation de l entr e d v nement 1 Affectation de l entr e d v nement 2 Page 158 Utilisations points de consigne multiples Page 158 niveau r glage des fonctions avanc es Ey Affectation de l entr e d v nement 1 Les entr es d v nement doivent tre prises en j 2 charge Le param tre utilisations points de con Ev 2 Affectation de l entr e d v nement 2 signe multiples doit tre d fini sur O ou 1 Fonction a S lection e Les fonctions suivantes sont affect es pour l entr e d v nement 1 et 2 RUN STOP Commutation auto manuel D marrage programme e S lections par d faut Affectation de l entr e d v nement 1 ALTUN Affectation de l entr e d v nement 2 S aF S lections Fonction NoNE Aucune Ga RUN STOP MANU Commutation auto manuel PRSE D marrage du programme voir remarque Remarque Peut tre s lectionn uniquement lorsque la s quen
242. gurer contr ler et surveiller le fonctionnement 5 1 Conventions utilis es dans cette section 112 5 1 1 Signification des ic nes utilis es dans cette section 112 5 1 2 A propos de l affichage des param tres connexes 112 5 1 3 A propos de l ordre des param tres d crits dans cette section 112 5 2 Niveau protection 113 5 3 Niveau fonctionnement 116 5 4 Niveau r oldpe sus ne rat Len JP TASER UN AE ot 2 127 5 5 Niveau contr le manuel 142 5 6 Niveau configuration initiale 143 5 7 Niveau configuration des fonctions avanc es 155 5 8 Niveau de configuration des communications 180 111 Conventions utilis es dans cette section Chapitre 5 1 5 1 Conventions utilis es dans cette section 5 1 1 Signification des ic nes utilis es dans cette section fe D crit les fonctions du param tre Fonction D crit la plage de s lections et la valeur par d faut du param tre A S lection Indique les param tres utilis s uniquement pour la surveillance Moniteur D crit le r glage des param tres notamment de ceux utilis s pour les com mandes de fonctionnement et les proc dures Fonctionner Indique des informations sur les descript
243. ichage de la valeur courante PV entre rouge en dehors de la bande stable PV vert l int rieur et vert en dehors de la bande stable PV rouge l int rieur D finissez la bande stable PV dans le param tre bande stable PV au niveau de r glage des fonctions avanc es e La couleur par d faut est FALLE rouge Les tableaux suivants d crivent les fonctions d affichage que vous pouvez A d finir avec la fonction changement de couleur valeur courante PV Changement de couleur Exemple d application S lection valeur courante PV Constante a Constante Orange Pour harmoniser la couleur d affichage avec les autres mod les de contr leur Constante Rouge Pour harmoniser la couleur d affichage avec les autres mod les de contr leur Constante Vert Pour harmoniser la couleur d affichage avec les autres mod les de contr leur 167 Niveau configuration des fonctions avanc es Chapitre 5 7 S lection Fonction Changement de couleur Exemple d application valeur courante PV Valeur d alarme 1 Li l alarme 1 ALM1 allum ALM1 non allum ALM1 Exemple d application allum Rouge Vert Pour afficher le signal de valeur courante PV atteinte Vert Rouge Pour afficher les signaux d erreur Li Dans la Dans la bande bande bande stable PV stable PV stable PV gt Bas Dans la plage Haut gt PV A SP bande Exe
244. ilisation de la sortie de transfert Chapitre 4 14 Courant de sortie mA 20 3 20 Valeur de la sortie de transfert Sortie de commande MV 100 le graphique ci dessus est valable lorsque le type de sortie du courant lin aire est r gl entre 4 et 20 mA Echelle de transfert e Il est possible d inverser l chelle d finissant le param tre limite inf rieure de sortie de transfert sur une valeur sup rieure celle du param tre limite sup rieure de sortie de transfert Si les param tres limite inf rieure de sortie de transfert et limite sup rieure de sortie de trans fert sont d finis sur la m me valeur lorsque 4 20 mA est s lectionn la sortie de transfert sortira continuellement 0 4 mA Si le param tre SP point de consigne pendant la rampe de point de con signe ou PV est s lectionn les param tres limite inf rieure de sortie de transfert et limite sup rieure de sortie de transfert seront initialis s de force en fonction des limites sup rieure et inf rieure respectives pour les changements dans les limites sup rieure et inf rieure du s parateur de point de consigne et l unit de temp rature Si la MV de chauffage ou la MV de refroidissement est s lectionn e les param tres limite inf rieure de sortie de transfert et limite sup rieure de sortie de transfert seront initialis s respectivement 100 0 et 0 0 lors d une com
245. imite inf rieure 80 limite sup rieure 79 limiteur 79 rampe 80 s lection 40 42 Points de consigne multiples 76 118 157 Port de logiciel de support 29 pr cautions c blage 22 Pr cision d indication 193 Protection 83 anti modification de param tre 84 114 configuration initiale et communications 84 114 fonctionnement ajustement 84 114 protection anti modification de param tre 84 protection anti r glage pendant fonctionnement 84 protection de la configuration initiale et des communications 84 PV MV 142 R Rampe de point de consigne 80 fonctionnement au d marrage 81 fonctionnement des alarmes 82 restrictions 81 R gulateurs avec entr e analogique 191 R gulateurs avec entr es analogiques 183 192 R gulateurs avec entr es multiples de thermocouple thermom tre r sistance 182 190 R gulation chaud froid 72 137 141 148 bande morte 73 137 coefficient de refroidissement 73 137 s lection 74 retrait du bo tier ESAN ESEN 20 ESCN 20 RT r glage robuste 46 172 227 S s lections alarme HS 61 acc s au niveau configuration des fonctions avanc es 60 bande morte 74 coefficient de refroidissement 74 commutation entre les points de consigne 77 entr e d v nement 75 HBA dysfonctionnement l ment chauffant 59 acc s au niveau configuration des fonctions avanc es 59 Hyst r sis 43 Limite inf rieure point de consigne 80 Limite sup rieure point de consigne 79 mot de passe 8
246. imite sup s Boe n dant la rampe de point eneure z 5 ChP Surveillance valeur Be dbh Plage neutre de consigne I d alarme 2 Z Bo na courant l ment Bu AA Be RIT 2 20 chauffant 2 Es E CE 1 Surveillance valeur Limite inf S ve E p courant l ment rieure F B F Surveillance courant B 36 f7 Valeur de r initialisation manuelle ESS chauffant 1 d alarme 2 a g LL I de fuite 1 B 0 Supprimez le d calage pendant 4 Ea K B55 2o Eo 50 0 la stabilisation de P ou le contr le B ftg Surveillance valeur Valeur g v ve E ppl courant l ment d alarme 3 B 1 ra2 Surveillance courant Ft LLC Hyst r sis chaud gt el a a yst r sis chaud E LE Ro fuite 2 E H9 v y7 n B55 O0 En 10 R glages de 5 LCR Surveil ance courant Limite sup S 4a ma l hyst r sis B pplde fuite 1 a p rieure s PET q 3 Rp f in d alarme 2 5 Hh D tection dysfonctionnement i CHY5 Hyst r sis froid oa 3 5 Ega gg l ment chauffant 1 EE B Ap Surveillance courant Limite inf 5 ara AEE T B_ LEE de fuite 2 Ll rieure 3 ce Es oo d 2 AT k A alarme 3 5 5 Hh D tection dysfonctionnement B SoAN Maintien temp rature _ Wa Egs ooe mentchautanta Be H PRGE D marrage Surveillance al ya Ega RGEE Programme g MV chaud B H5 alarme HS 1 ET ii p Bande d attente ve AN l Do cng Ba B G L RIReste maintien Surveillance na Ees off E 2 ET temp rature MV froid Ez mm 4 E al l arr a B HScl
247. imite sup rieure inf rieure et aucune alarme rupture de boucle ne doit tre d finie L une des valeurs d entr e X dans la liste des types d alarme est s lection n e pour ce param tre e Ce param tre d finit la valeur d alarme pour la sortie d alarme 1 l e Pendant une entr e de temp rature la position de la virgule d cimale d pend du capteur actuellement s lectionn pendant une entr e analo gique elle d pend de la valeur du param tre virgule d cimale Plage de Val d ft A s lections A CE Fonction 1999 9999 S lection 122 Niveau fonctionnement Chapitre 5 3 E Param tres connexes Voir Type d entr e Page 144 Limite sup mise l chelle Limite inf mise l chelle Virgule d cimale niveau configuration initiale Page 146 niveau configuration initiale Type d alarme 1 niveau configuration initiale Page 150 R initialisation s quence stand by Page 159 Alarme 1 ouverte en alarme Page 160 Hyst r sis d alarme 1 Page 161 Verrouillage d alarme 1 Page 165 niveau r glage des fonctions avanc es L alarme 2 doit tre affect e Le type d alarme 2 doit tre d fini sur une alarme autre qu une alarme limite sup rieure et inf rieure AL 2 Valeur d alarme 2 L une des valeurs d entr e X dans la liste des types d alarme est s lection n e pour ce param tre e Ce param tre d finit la valeur d alarme pour la sortie d alarm
248. inissez le cycle de sortie d impulsions P riode de contr le froid arme 3 ouverte en bande stable PV arme d alarme 1 B AL M Affectation 1 poo 1 Fonctionnement direct inverse arme 3 hyst r sis E 0 M1 Affectation B AATE d alarme 2 H lo Ni Temporisation d alarme 1 ON jen OC 0000 Type d alarme 1 B LL B 037 m Temporisation B 2 Attribution alarme 3 5 Hbi E AcaN dalarme 2 ON E_T 17 E5AN E5EN gga oN HAS EEs ALMI Uniquement Type d alarme 2 GEL S lection de H IL 1 Verrou dysfonctionne B HBL y caract res JZ n1 Temporisation ment l ment chauffant AJ o Y d alarme 3 ON Type d alarme 3 I Unit maintien temp rature S 1 C Temporisation E loi d alarme 1 OFF A IHyst r sis dys g H bH fonctionnement l Type de sortie de transfert Eal T To S l a a OT CL z J C Temporisation ml lection de point de ENE 5 GE h Plage stable ST E Roof d alarme 2 OFF E AL IP consigne d alarme as ISD gs SF M ES Sortie de transfert 4 Eal E Acc A limite sup rieure a z L Temporisation M Z 1 ACC S au niveau k 5 ALF AIS 5 AJaF LR 3 OFF B Lit du calibrage N Der n Bsa 065 g o Sortie de transfert 4a
249. int de consigne pendant la rampe de point de consigne 119 Point de consigne 0 134 Point de consigne 1 134 Point de consigne 2 134 Point de consigne 3 134 protection anti modification de param tre 114 protection anti r glage pendant fonctionnement 114 protection de la configuration initiale et des communications 114 PV MV MV manuelle 142 r initialisation s quence stand by 159 reste maintien temp rature 122 RT 172 RUN STOP 122 s lection 12 s lection de caract res 178 s lection de point de consigne d alarme 179 s lection de points de consigne multiples 118 s lection du protocole 180 s quence programme 149 sortie de courant lin aire 154 sortie de transfert limite inf rieure 153 sortie de transfert limite sup rieure 153 sortie erreur d entr e 166 ST auto adaptativit 148 Index standard ou chauffage refroidissement 148 surveillance courant de fuite 1 120 131 surveillance courant de fuite 2 121 131 Surveillance MV chauffage 125 Surveillance MV refroidissement 126 surveillance valeur courant l ment chauffant 1 119 130 surveillance valeur courant l ment chauffant 2 120 130 temporisation d alarme 1 OFF 170 temporisation d alarme 1 ON 169 temporisation d alarme 2 OFF 170 temporisation d alarme 2 ON 169 temporisation d alarme 3 OFF 170 temporisation d alarme 3 ON 169 temps d acc s au niveau protection 166 temps d auto retour affichage 165 temps de d tection de l ala
250. io n E E E DE E O E E 2 2 1 Disposition des bornes 2 2 2 Pr cautions lors du c blage 2 2 35 C blage ses ina RSR ER it absent nes En utilisant le port de logiciel de support 16 16 17 18 20 21 21 22 22 29 15 Installation 2 1 Installation 2 1 1 Dimensions Unit mm E5CN Chapitre 2 1 co t o X o o lt 3 E5AN 11 84 78 2 su ee 6 omron El TE a FO HA T A A i B TE 3 2 o Er 5 HP E TEM ET nm p El Ras aae a S h aaa o c B el zl Ho o e E al 7 23 ES l O 0o00 AUS ini Zon E TE z o KL 16 Installation Chapitre 2 1
251. ions avanc es e Les entr es d v nement peuvent tre utilis es sur les contr leurs ESCIN B Param tre S lection Entr es d v nement Nbre utilisa tions points de consi gne multi ples 0 voir remarque 1 Affectation de l entr e d v nement 1 Affectation de l entr e d v nement 2 NONE STOP MANU PRST voir remarque 2 Fonction d entr e d v nement 1 Fonction d entr e d v nement 2 Aucune ou commutation RUN STOP commu tation auto manuel ou d marrage r initilisa tion du programme J non affich NONE STOP MANU PRST voir remarque 2 Points de consigne multiples 2 points basculement entre Aucune ou commuta tion RUN STOP auto manuel ou d marra les points de consigne ges du programme 0 et 1 Remarque Points de consigne multiples 4 points bascu lement entre les points de consigne 0 1 2 3 non affich 1 Si le param tre nbre utilisations points de consigne multiples est d fini sur 0 et les affectations d entr e 1 et 2 peuvent toutes deux tre d finies Une fois que STOP RUN STOP MANU auto manuel ou PRST d marrage du programme a t affect une entr e d v nement l autre v nement ne peut tre affect qu l un des deux autres param tres 2 PRST d marrage du programme peut tre s lectionn uniqu
252. ions fournies dans les informations de s curit et gardez les l esprit La notation suivante est utilis e Indique une situation potentiellement dangereuse qui si PANE VEINI elle n est pas vit e peut provoquer des blessures de faible gravit ou des d g ts mat riels Symbole Signification Pr caution g n rale AN Signale des pr cautions d ordre g n ral des avertissements et des dangers non sp cifiques Attention Risque de d charge lectrique AN Indique un risque de d charge lectrique dans certaines conditions Interdiction g n rale S Signale des interdictions d ordre g n ral non sp cifiques Interdiction Interdiction de d montage Q Signale une interdiction lorsqu un risque de blessure ON telle qu une d charge lectrique peut r sulter du d montage Pr caution g n rale Pr caution f 2 f Signale des pr cautions d ordre g n ral des obligatoire en avertissements et des dangers non sp cifiques E Pr cautions de s curit 1 2 A ATTENTION Ne touchez pas les bornes lorsque l appareil est sous tension Vous risqueriez de prendre une d charge lectrique Ne laissez pas de pi ces m talliques morceaux de fil de fer copeaux m talliques fins ou copeaux r sultant de l installation p n trer dans l appareil Ceux ci pourraient provoquer une d charge lectrique un incendie ou un dysfonctionnement N utilisez pa
253. ions o le param tre est utilis ou les x noms des param tres connexes Voir 5 1 2 A propos de l affichage des param tres connexes Un param tre s affiche uniquement lorsque les conditions d utilisation droite du libell de ce param tre sont satisfaites Les param tres prot g s ne sont pas affich s quelles que soient les conditions d utilisation mais les r glages de ces param tres restent valides Le contr leur E5CN doit fonctionner et OL le contr le doit tre d fini sur le double HE Ex cuter annuler AT contr le PID Symbole affich Nom du param tre Conditions d utilisation 5 1 3 A propos de l ordre des param tres d crits dans cette section Les param tres sont d crits niveau par niveau La premi re page de chaque niveau d crit les param tres correspondant ce niveau et la proc dure permettant de basculer entre ces param tres 112 Niveau protection Chapitre 5 2 5 2 Niveau protection Le contr leur E5CN propose trois niveaux de protection protection anti r glage pendant fonctionnement protection de la configuration initiale et des communications et protection anti modification de param tre Ces niveaux de protection interdisent une utilisation ind sirable des touches du panneau avant des degr s divers Alimentation ON Niveau de Niveau Appuyez sur les fonctionnement d ajustement touches O l affichage clignote Appuyez sur la touche O pendant moins
254. ir l tanch it si vous montez plu sieurs r gulateurs en groupe Il n est pas n cessaire d utiliser un quipe ment tanche lorsque vous n avez pas besoin de la fonction d tanch it Ins rez les mod les ESAN E5EN dans le trou de montage du panneau 1 8 mm d paisseur Branchez les supports de montage fournis avec le produit dans les rainures en haut et au bas du bo tier arri re Utilisez un rochet pour serrer les vis en alternance en haut et en bas des supports de montage petit petit pour conserver l quilibre jusqu ce que le rochet puisse tourner Montage du capot de bornes Ajustez capot de borne E58 COV11 sur le crochet sup rieur Maintenez le dans la direction indiqu e dans le diagramme ci dessus I se peut qu un mon tage correct ne soit pas possible si vous poser le couvercle de bornes dans la position oppos e 19 Installation Chapitre 2 1 2 1 4 Retrait du r gulateur de son bo tier E5CN E5AN EN 20 1 2 3 E5AN 1 2 3 Vous pouvez retirer le r gulateur de temp rature de son bo tier pour effectuer la maintenance sans devoir retirer les fils des bornes Cette technique n est possible que pour les mod les E5CN E5AN et E5EN mais pas pour les mod les E5CN U Contr lez les caract ristiques du bo tier et du r gulateur de temp rature avant de d poser le r gulateur de temp rature du bo tier Trou d insertion de l outil Tournevis lam
255. isez la valeur active lorsque l l ment chauffant avec le plus petit courant claque Si le courant est le m me pour tous les l ments chauffants utilisez la valeur active lorsque l un d entre eux claque e Assurez vous que les conditions suivantes sont remplies El ment chauffant avec un courant inf rieur 10 0 A valeur du courant en fonctionnement normal valeur du courant lors d un dysfonctionnement de l l ment chauffant gt 1 A Lorsque la diff rence est inf rieure 1 A la d tection est instable El ment chauffant avec un courant sup rieur ou gal 10 0 A valeur du courant en fonctionnement normal valeur du courant lors d un dysfonctionnement de l l ment chauffant gt 2 5 A Lorsque la diff rence est inf rieure 2 5 A la d tection est instable 54 Alarmes de dysfonctionnement d l ment chauffant HBA et alarmes HS Chapitre 3 10 e La plage de s lections va de 0 1 49 9 A Un dysfonctionnement ou un court circuit HS d l ment chauffant n est pas d tect lorsque la valeur de consigne est gale 0 0 ou 50 0 Lorsque la valeur de consigne est gale 0 0 l alarme de dysfonctionne ment d l ment chauffant est toujours d sactiv e OFF et l alarme HS toujours activ e ON Lorsque la valeur de consigne est gale 50 0 l alarme de dysfonction nement d l ment chauffant est toujours activ e ON et l alarme HS tou jours d sactiv e OFF e D finissez la valeur
256. l accumulation de chaleur l int rieur des r gulateurs ce qui r duira leur dur e de vie Dans ce cas un refroidissement par ventilateurs ou par d autres moyens de ventilation d air est requis pour refroidir les r gulateurs num riques de temp rature 3 Laissez un espace autour de l appareil pour permettre la chaleur de s chapper Ne bouchez pas les trous d a ration de l appareil 4 V rifiez le c blage et la polarit des bornes 5 Utilisez des cosses de la taille indiqu e M3 5 7 2 mm de large au maximum pour le c blage En cas de connexions c bles nus utilisez des c bles multibrins ou continus en cuivre d un calibre compris entre AWG24 et AWG14 correspondant aux sections de 0 205 2 081 mm la longueur du fil d nud est de 5 6 mm Il est possible d ins rer jusqu 2 c bles ou deux cosses dans une borne 6 Ne c blez pas les bornes qui ne sont pas utilis es 7 Pour viter les parasites inductifs maintenez le c blage du bornier du r gulateur num rique de temp rature distance des c bles lectriques conducteurs de hautes tensions ou de fortes intensit s De m me ne c blez pas les lignes lectriques avec ou en parall le avec le c blage du r gulateur num rique de temp rature Il est conseill d utiliser des c bles blind s ou des conduites ou les fourreaux distincts Fixez une limite de surtension ou un filtre anti parasites aux p riph riques qui g n rent du bruit en parti culi
257. l ampleur des modi fications dans le point de consigne en fonction d un taux de variation Lorsque la fonction de rampe point de consigne est activ e et que l ampleur de la modification d passe le taux de variation sp cifi une zone de limitation du point de consigne est cr e comme indiqu dans le sch ma suivant Pendant la rampe de point de consigne le contr le est ex cut non pour le point de consigne sp cifi mais pour le point de consigne limit par le taux de variation d fini pour la fonction rampe de point de consigne SP Rampe de p SP apr s de consigne modification P 7777 valeur de r glage i VA de la rampe de point de consigne SP avant S SD AE Imps de la rampe modification 7 i Temps Point de changement Le taux de variation pendant la rampe de point de consigne est sp cifi avec les param tres valeur de r glage de la rampe de point de consigne et unit de temps de rampe de point de consigne Le param tre valeur de r glage de la rampe de point de consigne est sur OFF par d faut autrement dit la fonction rampe de point de consigne est d sactiv e Vous pouvez surveiller les changements dans le point de consigne de la rampe dans le param tre point de consigne pendant la rampe de point de consigne niveau fonctionnement Utilisez ce param tre lorsque vous sur veillez le fonctionnement de la rampe de point de consigne La fonction rampe de point de consigne fo
258. l objet de contr le ou au capteur est important e Lorsqu une instabilit appara t en mode normal pour une raison quel conque e Vous pouvez initialiser les constantes PID avec les r glages d origine en passant en mode RT e Lorsque le mode RT est s lectionn la seconde devient l unit de r glage du temps d riv Caract ristiques de e M me si une instabilit appara t pour les constantes PID lorsque AT ou RT ST est ex cut en mode normal il est moins probable qu elle apparaisse lorsque AT ou ST est ex cut en mode RT Temp rature Temp rature Une chasse importante se produit La chasse est r duite Valeur de k 7 f Valeur de EL n AIN consigne consigne Temps Temps D but du contr le D but du contr le 46 D termination des constantes PID AT ST configuration manuelle Chapitre 3 8 e Lorsque la temp rature PV n atteint pas le point de consigne pour les constantes PID AT ou ST tant utilis en mode normal l ex cution de AT ou ST en mode RT tend am liorer les performances Temp rature Temp rature Valeur de E Val urde L 2222 222 consigne consigne Temps Temps D but du contr le D but du contr le e Lorsque la variable manipul e MV est satur e le d passement peut tre l g rement plus important qu avec un contr le PID bas sur AT ou ST en mode normal Proc dure Cette proc dure permet de s lectionner le mode RT
259. lage de r glage d alarme 1 999 9 999 la position de la virgule d cimale d pend du type d entr e P riode d chantillonnage 250 ms R sistance d isolement 20 MQ min 500 V c c Rigidit di lectrique 2 000 V c a 50 60 Hz pendant 1 min entre des bornes de charges diff rentes Vibration de dysfonctionnement 10 55 Hz 20 m s de 10 min chacune dans les directions X Y et Z R sistance aux vibrations 10 55 Hz 0 75 mm d amplitude de hauteur simple pendant 2 heures dans chacune des directions X YetZ Choc de dysfonctionnement 100 m s 3 fois chacune dans les directions X Y et Z R sistance aux chocs 100 m s 3 fois chacune dans les directions X Y et Z Poids E5CN Environ 150 g Adaptateur env 10 g Capot des bornes env 10 g E5CN U Environ 110 g SE E5AN Environ 310 g Adaptateur env 100 g Capot des bornes env 20 g E5EN Environ 260 g 5 Classe de protection E5CN Panneau avant NEMA4X pour utilisation l int rieur quivalent IP66 bo tier arri re IP20 E5AN bornes IP00 E5EN E5CN U Panneau avant IP50 bo tier arri re IP20 bornes IP00 Protection de la m moire EEPROM m moire non volatile nombre d critures 1 000 000 Note 1 l indication des thermocouples K dans la plage 200 1 300 C des thermocouples T et N une temp rature de 100 C ou moins et des thermocouples U et L
260. larmes risquent d tre d tect es de fa on inappropri e ou de ne pas tre sorties lorsque cela s av re n cessaire e Des alarmes de rupture de boucle peuvent tre d tect es si des pertur bations graves inattendues se produisent de fa on continue et qu une d viation importante ne diminue pas e Si une rupture de boucle se produit lorsque le point de consigne est pro che de la temp rature ambiante la d viation de temp rature dans un tat stable peut tre inf rieure au niveau LBA emp chant la d tection de la rupture de boucle Alarme de rupture de boucle Chapitre 4 12 e Si le point de consigne est trop haut ou trop bas pour tre atteint m me avec une variable manipul e satur e une d viation de temp rature conti nue d exister m me dans un tat stable et une rupture de boucle peut tre d tect e e La d tection n est pas possible si une erreur provoque une augmentation de la temp rature pendant l application d un contr le visant augmenter la temp rature par exemple une erreur de court circuit SSR e La d tection n est pas possible si une erreur provoque une baisse de la temp rature pendant l application d un contr le visant r duire la temp ra ture par exemple une erreur de dysfonctionnement d l ment chauffant Param tres relatifs aux alarmes de rupture de boucle Nom du param tre Symbole Plage de s lections Remarques Temps de d tection 0 9999 s Le r glage 0 d sactive l
261. les vis e haut et en bas entre 0 3 0 5 Nm V rifiez que les composants lectroniques ne touchent pas le bo tier 2 2 Bornes de c blage 2 2 1 E5CN Sortie relais 250 V c a 3 A charge r sistive Sortie de tension Sortie de contr le 1 Disposition des bornes Sortie d alarme sortie de relais Sortie d alarme sortie 2 de relais 250 V c a 1 A charge r sistive Sortie d alarme aai Sortie alarme 1 alarme PBA TSleteur d entr e Oi t gt GUO 00000 12 V c c 21 mA mA a Sortie de courant j_ B AA PUTA GC lt Entr e alimentation 0 20 mA c c V i B 600 M Q maxi m nd Ed 100 240 V c a Entr e TC Pt 24 V c a c c pas de polarit analogique Entr es multiples pa z di Fu r8 1 B 1 mD Sortie de t Alimentation RS 485 RS 485 Sortie de contr le 2 tension ti ia de D exteme 2 i2 La 2 La 2 L42 12 V c c 21 mA N N N EV2 43 connect 43 EV2 3 43 Connecter 43 conhecter 3 43 CT2 4 4 4 Alimentation CTI CTIL CTI Sortie de contr le 2 CTi externe 5 5 5 ji 5 _L_ 5 Le 5 Entr e v n Alimentation Entr es Communications Communications Sortie de tension alimentation externe pour d v nement Deux CT sortie de tension un CT
262. leur la plus lev e 1 chiffre maxi E5CN U Autres thermocouples 1 PV ou 4 C en fonction de la valeur la plus lev e 1 chiffre maxi E5CN 2 PV ou 4 C en fonction de la valeur la plus lev e 1 chiffre maxi E5CN U Influences des diff rences de Thermocouple K 100 C maxi 10 C maxi tension voir remarque 2 Thermom tre r sistance platine 1 PV ou 2 C en fonction de la valeur la plus lev e 1 chiffre maxi Entr e analogique 1 FS 1 chiffre maxi voir remarque 2 198 Annexe A Hyst r sis R gulateurs avec entr es multi 0 1 999 9 C ou F ples de thermocouple thermo par pas de 0 1 C ou F voir remarque 3 m tre r sistance R gulateurs avec entr es ana 0 01 99 99 de la pleine chelle par unit de 0 01 de la logiques pleine chelle Bande proportionnelle P R gulateurs avec entr es multi 0 1 999 9 C ou F ples de thermocouple thermo par pas de 0 1 EU voir remarque 3 m tre r sistance R gulateurs avec entr es ana 0 1 999 9 de la pleine chelle par pas de 0 1 de la pleine logiques chelle Temps int gral I 0 3 999 s par pas de 1 s Temps d riv D 0 3 999 s par pas de 1 s Lorsque RT est sur ON 0 0 999 9 par pas de 0 1 s P riode de contr le 0 5 1 99 s par unit de 1 s Valeur de r initialisation manuelle 0 0 100 par unit de 0 1 P
263. liser la s quence stand by pour retarder la sortie d alarme jusqu ce que la valeur de process quitte une fois la plage d alarme puis y entre de nouveau e Par exemple avec une alarme de limite inf rieure la valeur de process sera normalement au dessous du point de consigne c est dire dans la plage d alarme lorsque l alimentation sera mise sous tension provoquant la sortie d une alarme Si vous s lectionnez la limite inf rieure d alarme avec une s quence stand by la sortie d alarme sera retard e jusqu ce que la valeur de process d passe la valeur de r glage de l alarme c est dire jusqu ce qu elle sorte de la plage d alarme puis retombe au des sous de la valeur de r glage de l alarme Red marrer La s quence stand by est annul e lorsqu une alarme est sortie Elle est cependant red marr e ult rieurement par le param tre r initialisation s quence stand by niveau configuration des fonctions avanc es Pour plus d informations reportez vous au param tre r initialisation s quence stand by dans la section CHAPITRE 5 Param tres 4 2 2 Verrouillage d alarme e Vous pouvez utiliser le verrouillage d alarme pour maintenir la sortie d alarme sur ON ind pendamment de la temp rature d s lors que la sor tie d alarme a t activ e ON La sortie d alarme est d sactiv e OFF lors de la mise hors tension e vous pouvez galement d sactiver la sortie d alarme en passant au niveau configur
264. logique 19 99 99 99 FS Valeur de r initialisa tion manuelle 208 0 0 100 0 Param tres Hyst r sis chauf fage Caract res Valeur de param tre surveillance Entr es multiples 0 1 999 9 Affichage Val d ft C ou F voir remar que 6 Annexe A Valeur de consigne Entr e analogique 0 01 99 99 FS Hyst r sis refroidis sement Maintien temp ra ture Entr es multiples 0 1 999 9 C ou F voir remar que 6 Entr e analogique 0 01 99 99 1 9 999 FS minouh Bande d attente Entr es multiples OFF 0 1 999 9 C ou F voir remar que 6 Entr e analogique OFF 0 01 99 99 FS MV l arr t 5 0 105 0 standard 105 0 105 0 chaud froid 0 0 MV en cas d erreur de PV 5 0 105 0 standard 105 0 105 0 chaud froid 0 0 valeur de r glage de la rampe de point de consigne OFF ou 1 9 999 OFF EU s EU min limite sup rieure MV Limite inf MV 0 1 105 0 stan dard 0 0 105 0 chaud froid 105 0 limite inf rieure MV Param tres Type d entr e 5 0 limite sup rieure MV 0 1 standard 105 0 0 0 chaud froid Valeur de param tre surveillance Pt100 Pt100 Pt100 JPt100 JPt100 Entr es multiples GO JO O1 B D DNTI
265. manuel avant d utiliser le produit Consultez votre revendeur OMRON si vous avez des questions ou des commentaires Garantie et limitations de responsabilit GARANTIE La seule garantie d OMRON est que ce produit est exempt de d fauts de mat riaux ou de main d uvre pour une p riode de un an ou toute autre dur e sp cifi e compter de la date de la vente par OMRON OMRON NE DONNE AUCUNE GARANTIE NI NE DECLARE EXPRESSEMENT OU IMPLICITEMENT QUE LE PRODUIT EST EXEMPT DE CONTREFACON QU IL A UNE VALEUR COMMERCIALE OU QU IL CONVIENT A UN USAGE PARTICULIER TOUT ACQUEREUR OU UTILISATEUR RECONNA T QUE SEUL L ACQUEREUR OU L UTILISATEUR PEUT DETERMINER SI LES PRODUITS REPONDENT CONVENABLEMENT A L USAGE AUXQUELS ILS SONT DESTINES OMRON REJETTE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU INDUITE LIMITATIONS DE RESPONSABILITE OMRON NE SAURAIT ETRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES SPECIAUX INDIRECTS OU CONSECUTIFS DE LA PERTE DE PROFIT OU DE LA PERTE COMMERCIALE LIEE D UNE QUELCONQUE FACON AUX PRODUITS QUE LA RECLAMATION REPOSE SUR UN CONTRAT UNE GARANTIE UNE NEGLIGENCE OU UNE STRICTE RESPONSABILITE En aucun cas la responsabilit d OMRON ne saurait exc der le prix de vente unitaire du produit pour lequel la responsabilit est invoqu e EN AUCUN CAS OMRON NE SERA RESPONSABLE DE LA GARANTIE DE LA REPARATION O AUTRE DEMANDE CONCERNANT DES PRODUITS A MOINS QUE L ANALYSE DE LA SITUATION PAR OMRON NE CONFIRME QU ILS ONT ETE MANIPUL
266. maxi 21 mA Avec protection contre les courts circuits El ment M thode d affichage E5AN EN Sortie de transfert Mod les pr c dents Affichage num rique 7 segments et voyants DEL unique Hauteur des caract res PV 9 9 mm SV 6 4 mm Affichage num rique 7 segments et voyants DEL unique pas de mod les avec sorties de transfert E Autres fonctions El ment Mod les pr c dents Commutation de l affichage PV entre 2 couleurs rouge vert Mod les am lior s Affichage num rique 11 segments et voyants DEL unique meilleure visibilit affichage num rique 7 segments galement possible Hauteur des caract res PV 11 0 mm SV 6 5 mm Affichage num rique 11 segments et voyants DEL unique meilleure visibilit affichage num rique 7 segments galement possible Hauteur des caract res idem E5CN C sortie de courant Affect la sortie de courant 4 20 mA c c ou 0 20 mA c c Charge 600 Q maxi R solution 2 700 env 4 20 mA c c 3 400 env 0 20 mA c c Mod les am lior s Fonction de masque de param tre fournie avec le logiciel de r glage Commutation de l affichage PV entre 3 couleurs rouge orange vert Commutation des caract res de l affichage 7 segments 11 segments point pour l entr e de temp rature D calage de l entr e de temp rature d calage d 1
267. ment 1 Caract res Valeur de param tre surveillance NONE Aucune STOP RUN STOP MANU Commutateur auto manuel PRST D marrage du pro gramme voir remarque 5 Affichage Val d ft AUCUNE Aucune Annexe A Valeur de consigne Affectation de l entr e d v nement 2 NONE Aucune STOP RUN STOP MANU Commutateur auto manuel D marrage du pro gramme voir remarque 5 PRST Aucune Utilisations points de consigne multiples OFF ON OFF oN Aucune unit de temps de la rampe de point de con signe R initialisation s quence stand by S EU seconde M EU minute Condition A condition B Condition A Aucune Aucune Alarme 1 fermeture en cas d alarme N O Ouverte en alarme N C ferm e en alarme N O Aucune Alarme 1 hyst r sis Entr es multiples 0 1 999 9 0 2 C ou F voir remarque 6 Entr e analogique 0 01 99 99 FS Alarme 2 fermeture en cas d alarme N O Ouverte en alarme N C ferm e en alarme Aucune Alarme 2 hyst r sis Entr es multiples 0 1 999 9 Entr e analogique 0 01 99 99 C ou F voir remarque 6 FS Alarme 3 fermeture en cas d alarme N O Ouverte en alarme N C ferm e en alarme Aucune Alarme 3 hyst r sis Entr es multiples 0 1 999 9 C ou F voir remarque 6 Entr e analogique 0 01 99 99 FS
268. ment d l ment chauffant pendant l in tervalle Ton Si l l ment chauffant est mort le courant mesur diminue et tombe au dessous de la valeur de d tection de dysfonctionnement d l ment chauffant La sortie est alors activ e en tant qu alarme de dys fonctionnement d l ment chauffant 2 Dans le sch ma ci dessus l alimentation est consid r e comme d sac tiv e ON normal si le courant de fuite est inf rieur au courant d alarme HS pendant l intervalle Toff Si la sortie SSR est court circuit e le courant mesur augmente et d passe la valeur d alarme HS La sortie est alors activ e en tant qu alarme HS 3 Les dysfonctionnements d l ment chauffant ne sont pas d tect s si le temps de sortie de contr le chauffage ON Ton est inf rieur ou gal 190 ms 4 Les courts circuits d l ment chauffant HS ne sont pas d tect s si le temps de sortie de contr le chauffage OFF Toff est inf rieur ou gal 190 ms e Pour les mod les avec alarmes HBA et HS une sortie OR est tablie entre la fonction ALM 1 et l alarme HBA HS Si la fonction ALM1 doit tre utilis e pour les alarmes HBA et HS uniquement d finissez le type ALM1 sur 0 et n utilisez pas ALM1 e Mettez l l ment chauffant sous tension ON en m me temps ou avant le contr leur E5LIN Si l l ment chauffant est mis sous tension apr s le contr leur l alarme de dysfonctionnement d l ment chauffant HBA est activ e
269. minution D passements sup rieurs d passements inf rieurs et temps de stabilisation r duits mais instabilit acceptable sur les changements dans la courbe proprement dite Geu Augmentation des d passements d sup rieurs et des d passements inf rieurs et il faut du temps pour revenir au point de consigne Augmenta Valeur Pf tion a consigne Diminution 3 9 Sorties d alarme e Il est possible d utiliser les alarmes avec les mod les E5CN L12 2 points d alarme E5SAN EN 111 1 point d alarme E5AN EN 3 3 points d alarme les mod les E5CN L 1 U 1 point d alarme ou les mod les E5CN L12 U 2 points d alarme Les sorties d alarme sont d termin es par une combinaison des condi tions de sortie d alarme type d alarme valeur d alarme et hyst r sis d alarme Pour plus d informations voir 4 2 Hyst r sis d alarme e Cette section d crit les param tres type d alarme valeur d alarme alarme limite sup rieure et alarme limite inf rieure 3 9 1 Types d alarmes Valeur de Type d alarme Fonctionnement sortie d alarme consigne Lorsque la valeur Lorsque la valeur d alarme X est d alarme X est positive n gative Fonctionnement alarme Sortie OFF OFF 1 Limite
270. moins 1 s Niveau configuration initiale Niveau configuration des fonctions avanc es Appuyez sur la touche O pendant moins de 1 s Type d entr e B n 1linitialisation des BE pr Affichage valeur 5 MI MV l arr t et ajout B LNLE param tres grr Hg courante B i 3E d erreur se Re Es c EE _of suppl mentaire o Limite sup mise l chelle ESS oF ESS 2 ISUPP me c ce D 17 _ mINbre utilisations points de E _ alaffichage MV E M Ajout de s lection au E Ey M consigne multiples E 0 dP E A r d to manuel A EET Der Deux points de consigne 1 es off 553 Ebie ii wio e Hsec Quatre points de consigne 2 E Ci _ 1lAffectation des entr es B REL Temps de retour E_E 7 d v nement 1 Be FF auomaique de Virgule d cimale ESS NoN ESS _orr l affichage ya Pourleitype dientiseianalogique B Ewy Affectation des entr es B A L Verrou d alarme 1 HG Utilisation alarme HS R H_ LVL d v nement 2 E a Carte de temp ra Egs GkGP Bas of ture Pour le type d entr e ca de temp rature 3 g MG O1 1 Utilisations points de B APL h Verrou d al
271. montage sur le panneau est galement possible Panneau 18 Installation 1 2 3 E5AN EN Capot de bornes E53 COV11 Garniture tanche 1 2 3 Chapitre 2 1 Fixation sur le panneau 1 Pour un montage tanche il faut installer la garniture d tanch it sur le r gulateur Il n est pas possible de garantir l tanch it si vous montez plu sieurs r gulateurs en groupe Il n est pas n cessaire d utiliser un quipe ment tanche lorsque vous n avez pas besoin de la fonction d tanch it Les mod les ne sont pas dot s d une quipement tanche Ins rez le E5CN E5CN U dans le trou de montage du panneau Poussez l adaptateur des bornes vers le panneau et fixez de mani re tem poraire le ESCN E5CN U Serrez les deux vis de fixation sur l adaptateur Serrez petit petit les deux vis en alternance afin de les quilibrer Serrez les vis un couple de ser rage de 0 29 0 39 Nm Montage du capot de bornes Pour le E5CN assurez vous que le marquage UP est bien dirig vers le haut puis ins rez le capot de bornes dans les trous en haut et en bas E5AN trier de fixation Panneau ess PAS 2 Capot de bornes E53 COV11 Garniture tanche ESEN Fixation sur le panneau 1 Pour un montage tanche il faut installer la garniture d tanch it sur le r gulateur Il n est pas possible de garant
272. mot de passe d fini pour le param tre mot de passe d acc s au niveau protec tion est entr pour ce param tre PAREEN e Le param tre protection anti r glage pendant fonctionnement sera affi ch si le mot de passe correct est entr E Param tres connexes Voir Mot de passe d acc s au niveau protection niveau protection Page 115 aAPE Protection anti r glage pendant fonctionnement LLPE Protection de la configuration initiale et des communications WEPE Protection anti modification de param tre Fonction A S lection 114 Ces param tres sp cifient la plage de param tres prot ger Les valeurs sur fond gris sont les valeurs par d faut E Protection anti r glage pendant fonctionnement Le tableau suivant illustre la relation entre les valeurs de consigne et la plage Niveau Niveau fonctionne PV SP ment de protection Valeur de consigne Affichage possible Affichage et modi fication possibles 1 Affichage possible Affichage et modi fication possibles 2 Affichage possible Affichage et modi fication possibles Affichage possible Affichage possible Autres Affichage et modi fication possibles Affichage et modi fication possibles Affichage et chan gement de niveau impossibles Affichage et chan gement de niveau impossibles Niveau r glage Affichage et modi fication possibles Affichage et chan gemen
273. mple d application stable PV Vert Rouge Pour afficher l tat stable Orange Rouge Pour afficher l tat stable Orange Vert Rouge Pour afficher l tat stable E Param tres connexes Voir Bande stable PV niveau configuration des fonctions avanc es Page 168 P b Bande stable PV Ce param tre d finit la largeur de la bande stable PV dans laquelle la couleur d affichage de la valeur courante PV est modifi e e Lorsque le mode de liaison la bande stable PV est s lectionn le para Fonction m tre changement de couleur valeur courante PV change selon que la valeur courante PV est dans la bande stable PV au dessous ou au des sus comme indiqu dans la figure suivante e Il existe une hyst r sis fixe de 0 2 C ou F bande bande stable PV i stable PV lt 4 D gt Bas Dans l plage Haut gt PV 0 2 C ou F SP 0 2 C ou F En cas d utilisation d entr es analogiques 0 02 FS 168 Niveau configuration des fonctions avanc es Chapitre 5 7 A Mod les Plage de Val d ft s lections S lection R gulateurs avec entr es multiples de 0 1 999 9 C ou F voir 5 0 thermocouple thermom tre r sistance remarque R gulateurs avec entr es analogiques 0 01 99 99 FS Remarque S lectionnez aucune comme unit pour les contr leurs avec entr es analo giques E Param tres
274. mutation entre un contr le standard et une r gulation chaud froid avec le param tre standard ou chauffage refroidissement Le graphique suivant affiche le courant de sortie lorsque le type de cou rant lin aire est d fini sur 4 20 mA la limite sup rieure de sortie de transfert sur 90 0 et la limite inf rieure de sortie de transfert sur 10 0 Avec une chelle de 0 0 100 0 la sortie pour 5 0 0 0 sera la m me valeur que pour 0 0 et la sortie pour 100 0 105 0 sera la m me valeur que pour 100 0 Courant de sortie mA Po CSSS 4 MV 0 10 90 100 Sortie de Sortie de transfert limite transfert limite inf rieure sup rieure le graphique ci dessus est valable lorsque le type de sortie du courant lin aire est r gl entre 4 et 20 mA 100 Utilisation de la sortie de transfert Chapitre 4 14 Proc dure Le proc dure suivante permet de d finir la sortie de transfert pour une plage SP de 50 200 Niveau fonctionnement Niveau configuration initiale 1 Appuyez sur la touche O pendant au moins 3 secondes pour passer du niveau fonctionnement au niveau configuration initiale Type d entr e Niveau configuration initiale 2 S lectionnez le param tre type de sortie de transfert en appuyant sur la touche cel Type de sortie de transfert
275. n cessairement disponibles pour toutes les combinaisons possibles Consult Exemples ez le catalogue lors de la commande Fonction de communications avec HBA E5CN L12H03 Sortie d alarme avec 2 sorties d alarme HBA et entr es d v nements E5CN LI2HB Configuration des E S et fonctions principales E5AN EN Entr e de temp rature ou entr e analogique Section de contr le Sortie de contr le 1 Sortie de contr le 2 Sortie d alarme 3 Sortie d alarme 2 Sortie d alarme 1 E Alarme HS j Erreur d entr e Entr e CT1 Entr e CT2 Entr es d v nement 2 canaux Fonctions d entr e du point de consigne des commutateurs num riques externes D marrage programme programme simple Auto Manuel Fonction de communication l Alimentation externe pour ES1B Chapitre 1 2 Sortie de contr le 1 Lew gt Sortie de contr le 2 Chauffage Sortie d alarme 3 Sortie d alarme 2 refroidissement Sortie d alarme 1 Num ro du mod le de base Remarque Dans le niveau de configuration avanc des fonctions vous pouvez affecter des fonctions individuellement chaque sortie en modifiant les valeurs de consigne de l affectation de la sortie de contr le 1 l affecta tion de lalarme 1 l affectation de l alarme 2 et de laffectation de l alarme 3 L Compatibilit CompoWay F Vide Non
276. n des fonctions avanc es La va leur par d faut est minutes 8 S lectionnez le param tre bande d attente en appuyant sur la touche ce Bande d attente 10 Appuyez sur la touche O PV SP fonctionnement 9 l aide de la touche A d finissez le param tre sur 3 0 pour passer du niveau r glage au niveau Utilisation de la fonction de programme simple Chapitre 4 15 4 15 3 Exemple d application avec un programme simple Vous pouvez d marrer le programme en changeant la s lection du param tre d marrage programme L exemple suivant d crit l utilisation d un programme simple avec la s quence programme d finie sur STOP Point de E ne mme ms consigne _ il i 1 1 1 1 dannnnj n um 1 r 1 1 1 1 Maintien ie 1 i temp rature Maintien temp rature iMaintien temp rature i E E oa i i gt Affichage END Sortie END i i i i ii oi i i Etat i i RUN STOP Ho S D marrage programme i i i i o Boa i i Synchroni Description sation e Le param tre d marrage programme est pass de RSET STRT par le biais d un v nement ou d une fonction clavier e L tat RUN STOP passe automatiquement au mode RUN lorsque l op ration ci dessus est ex cut e e Le param tre d marrage programme est pass de STRT RSET par le biais d un v nement ou d une fonction
277. nctionne de la m me fa on lorsque vous basculez le point de consigne avec la fonction points de consigne multiples Utilisation de la fonction de rampe point de consigne pour limiter le taux de variation Chapitre 4 7 Param tres Symbole Param tre Niveau Description Limite sup rieure MV Niveau r glage Pour limiter la variable manipul e Limite inf rieure MV Niveau r glage Pour limiter la variable manipul e Limite sup rieure point de consigne Pour limiter la s lection du point Niveau configuration initiale de consigne Limite inf rieure point de consigne Pour limiter la s lection du point Niveau configuration initiale de consigne Valeur de r glage de la rampe de point de consigne Pour limiter le taux de variation du Niveau r glage point de consigne Unit de temps de la rampe de point de consigne Unit pour la s lection du point de Niveau configuration des fonctions avanc es consigne S lection de point de consigne d alarme S lection de point de consigne Niveau configuration des fonctions avanc es d alarme Fonctionnement au Si la fonction de rampe de point de consigne est activ e lorsque le contr leur d marrage est mis en marche ON ou lorsque vous passez du mode STOP au mode RUN la valeur de process peut atteindre le point de consigne en utilisant la fonction de rampe de point de consigne de la m me fa on que lors de la modification du point de consigne Dans ce cas l op ration est ex
278. nctionnement Page 121 Maintien temp rature Bande d attente niveau r glage Page 139 S quence programme niveau configuration initiale Page 149 Les fonctions d alarme 1 2 et 3 doi vent tre affect es Les param tres 4 1 valeur de r glage de la rampe de ALSP S lection de point de consigne d alarme gontdecaneigne at ST nedover pas tre sur OFF Le type d alarme doit tre d fini sur une alarme de d viation Ce param tre d termine si le point de consigne qui d clenche une alarme de d viation pendant le fonctionnement de la rampe de point de consigne doit tre le point de consigne rampe ou le point de consigne cible e Sp cifiez si le point de consigne qui d clenche une alarme de d viation est le point de consigne rampe ou le point de consigne cible Fonction Plage de s lections Val d ft A 5P M Point de consigne rampe 5F SP S lection E Param tres connexes Voir Valeur de r glage de la rampe de point de consigne niveau r glage Page 141 ST niveau configuration initiale Page 148 La protection de la configuration initiale M MI gt i Ciok Acc s au niveau talonnage et des communications doit tre sur 0 Ce param tre d finit le mot de passe pour acc der au niveau talonnage e D finissez le mot de passe pour acc der au niveau talonnage Le mot de passe est 1201 e Pour acc der au niveau talonnage appuyez sur la touche el ou O ou Fonction pati
279. nde proportionnelle Temps int gral 4 Appuyez sur kel pour s lectionner le param tre temps int gral 7 R glez le param tre sur 45 l aide des touches A et F1 Remarque Action proportionnelle Lorsque les constantes PID I temps int gral et D temps d riv sont d finies sur 0 le contr le est effectu selon une action proportionnelle Par d faut la valeur centrale de la bande proportionnelle devient le point de consigne Param tre connexe Valeur de r initialisation manuelle niveau r glage Lorsque P bande proportionnelle est ajust Augmenta tion Diminution 48 Mont e progressive de la courbe Val Le iz e suivie d une longue p riode de consigne stabilisation mais les d passements sup rieurs sont vit s D passements sup rieurs et d TV instabilit mais la valeur de consigne consigne est atteinte rapidement et la temp rature se stabilise Valeur gt Sorties d alarme Chapitre 3 9 Lorsque I temps int gral est ajust Il faut beaucoup de temps pour atteindre le point de consigne II faut du temps pour atteindre un tat stable mais les d passements sup rieurs les d passements inf rieurs et l instabilit sont r duits Augmenta tion D passements sup rieurs et d passements inf rieurs instabilit Le contr leur d marre plus vite Di
280. ndis que a appara t sur l affichage n 2 sans appuyer sur la touche Le mode Calibrage est interrompu en mettant l appareil hors tension 189 Calibrage de l entr e analogique entr e de thermocouple thermom tre r sistance Chapitre 6 5 6 5 Calibrage de l entr e analogique entr e de thermocouple thermom tre r sistance Dans cet exemple le calibrage est montr pour un r gulateur avec entr es multiples de thermocouple thermom tre r sistance avec une entr e analo gique 0 50 mV r gl e en tant que type d entr e E5CN E5CN U E5AN EN 1 2 3 1 Connectez l alimentation 2 Connectez un STV et un DMM aux bornes de l entr e analogique identiques aux entr es thermocouples comme illustr dans la figure ci dessus 3 Mettez le dispositif sous tension 4 Acc dez au niveau Calibrage Un temporisateur d attente de 30 minutes d marre Ce temporisateur propose une p riode d attente approximative Au bout de 30 minutes l affichage n 2 indique 0 Vous pouvez passer l tape suivante de cette proc dure m me si 0 ne s affiche 5 Lorsque vous appuyez sur la touche Fel l tat change comme indiqu gauche 27 A ce stade l affichage n 2 affiche la valeur de comptage actuellement saisie au h05 format hexad cimal R glez le STV sur 54 mV
281. nement direct le nouveau point de consigne est plus petit que le point de consigne avant la modification 4 La temp rature est stable voir remarque 2 Un quilibre avec le volume de sortie 0 lors de la mise sous ten sion convient galement voir remarque 3 Remarque 1 Le point de consigne mis en place par le pr c dent SRT est le point de consigne utilis lors du calcul des constantes PID pour le pr c dent SRT 2 Dans cet tat le point de mesure est inclus dans la plage stable ST 3 Dans cet tat l ampleur de la modification de la PV toutes les 60 secon des est incluse dans la plage stable ST ou plus petite Dans les exemples suivants les constantes PID ne sont pas modifi es par l auto adaptativit ST pour le point de consigne courant 1 2 3 1 Lorsque les constantes PID ont t modifi es manuellement avec ST d fini sur ON 2 Lorsque l auto r glage AT a t ex cut Plage stable ST Proc dure La plage stable ST d termine les conditions de fonctionnement de l auto adaptativit ST 45 D termination des constantes PID AT ST configuration manuelle Chapitre 3 8 Cette proc dure d finit la plage stable ST sur 20 C Niveau configuration des fonctions 1 S lectionnez le param tre plage stable ST en appuyant sur la touche avanc es Ce au niveau configuration des fonctions avanc es TELL LL JL
282. nes de sortie de contr le la terre Si vous connectez les bornes de sortie de contr le la terre le courant de fuite provoquera des erreurs dans les valeurs de temp rature mesur es e Les sorties de contr le 1 et 2 sorties de tension ne sont pas isol es Sur les mod les E5AN EN cependant la sortie de tension sortie de contr le 2 est isol e e Les sorties relais de longue dur e utilisent des semi conducteurs pour fer mer et ouvrir le circuit ce qui diminue les cliquetis et les d charges disrup tives et am liore leur dur e de vie Cependant si de hauts niveaux de parasitage ou de surtension se produisent entre les bornes de sortie il est possible que des probl mes de courts circuits se produisent Lorsque la sortie est court circuit e en permanence il y a alors une risque d incendie en raison d une surchauffe de l l ment chauffant La s curit de concep tion dans le syst me avec des mesures pour emp cher des pouss es de temp rature et la propagation d incendie Prendre des mesures pour emp cher cela en installant un absorbeur de surintensit par ex Comme mesure de protection suppl mentaire vous pouvez galement proc der la d tection d erreur dans la boucle de contr le utiliser l alarme de br lage de boucle LBA et l alarme de HS fournies pour le E5SCIN Varistor r Charge i inductive Sortie relais longue dur e Choisir un absorbeur de suri
283. niveau confi guration initiale Ces param tres ne peuvent pas tre utilis s lorsqu une Virgule d cimale entr e de temp rature est s lectionn e e Le param tre limite sup mise l chelle d finit la quantit physique qui doit tre exprim e par la limite sup rieure de l entr e et le param tre limite inf mise l chelle la quantit physique qui doit tre exprim e par la limite inf rieure de l entr e Le param tre virgule d cimale sp cifie le nombre de chiffres apr s la virgule e La figure suivante affiche un exemple de mise l chelle pour une entr e de 4 20 mV Apr s la mise l chelle l humidit peut tre lue directe ment Dans e cas pr sent un chiffre apr s la virgule a t s lectionn Limite inf mise l chelle Affichage humidit A Limite sup rieure 95 0 Limite inf rieure 10 0 4 i gt Entr e mA 20 Proc dure Dans cet exemple la mise l chelle est d finie pour afficher 4 20 mA sous la forme 10 0 95 0 Niveau configuration initiale 1 Appuyez sur la touche O pendant au moins 3 secondes pour passer du N d entr e niveau fonctionnement au niveau configuration initiale 2 S lectionnez limite sup mise l chelle en appuyant sur la touche kel Limite sup mise l chelle
284. nne correctement e La valeur par d faut est 8 0 C F pour les contr leurs avec entr es mul tiples de thermocouple thermom tre r sistance et 10 00 FS pour les contr leurs avec entr es analogiques e Si la d viation du contr le est sup rieure au seuil d fini dans le param tre niveau LBA et cette d viation ne subit pas une change pas d au moins la valeur d finie dans le param tre bande LBA le syst me pr suppose qu une erreur s est produite dans la boucle de contr le e La valeur par d faut est 3 0 C F pour les contr leurs avec entr es mul tiples de thermocouple thermom tre r sistance et 0 20 FS pour les contr leurs avec entr es analogiques Proc dez comme suit pour utiliser l alarme rupture de boucle Dans cet exemple le temps de d tection de l alarme de rupture de boucle LBA est d fini sur 10 le niveau LBA sur 8 0 et la bande LBA sur 3 0 1 Appuyez sur la touche O pendant au moins 3 secondes pour passer du niveau fonctionnement au niveau configuration initiale 2 S lectionnez le param tre type d alarme 1 en appuyant sur la touche ca Alarme de rupture de boucle Chapitre 4 12 Niveau configuration initiale 3 Appuyez sur la touche lAl pour d finir le param tre sur 12 Se in 4 S lectionnez le param tre acc s au niveau configuration des fonctions veau de
285. ns de communication ce niveau La communication avec un ordinateur personnel ordinateur h te permet la lecture et l criture des points de consigne ainsi que la surveillance des variables manipul es Niveau de calibration e Pour passer au niveau de calibration saisissez le mot de passe 1201 partir du niveau de configuration avanc Le niveau de calibration s utilise pour d caler une erreur dans le circuit d entr e e A partir du niveau de calibration vous ne pouvez acc der aucun autre niveau en activant les touches du panneau avant Pour quitter ce niveau teignez puis rallumez l appareil 1 3 1 S lection des param tres e Dans chaque niveau le param tre est modifi dans l ordre ou l ordre inverse chaque fois que vous appuyez sur la touche kel cependant dans le niveau de calibration les param tres ne peuvent pas tre modifi s dans l ordre inverse Pour plus d informations voir CHAPITRE 5 Param Param tre 4 tres 1 Se d place dans l ordre Tandis que la touche Fe est lorsque la touche Ce est enfonc e le param tre se 1 1 enfonc e si la touche est d place chaque seconde dans i rel ch e dans la seconde l ordre inverse 1 I I I Param tre 1 1 I I I i I l I Ta I l I l I l I I l I i Apr s avoir i 1 co i maintenu la touche
286. nt inverse Plage neutre gt Hyst r sis Hyst r sis chauffage refroidissement gt 4 ON C t chauffage C t refroidissement OFF Pv A Point de consigne 41 Utilisation du contr le ON OFF Chapitre 3 7 Param tres Symbole Param tre Niveau Application Standard ou chauffage refroidissement Sp cification de la Niveau configuration initiale m thode de contr le PID ON OFF Niveau configuration initiale Sp cification de la m thode de contr le Fonctionnement direct inverse Sp cification de la Niveau configuration initiale m thode de contr le Bande morte Niveau r glage R gulation chaud froid Coefficient de refroidissement Niveau r glage R gulation chaudf froid Hyst r sis chauffage Niveau r glage Contr le ON OFF Hyst r sis refroidissement Niveau r glage Contr le ON OFF un 1 I c3 ZQ m m m z L L db r L 1 un cx 3 7 2 S lections Pour ex cuter le contr le ON OFF d finissez les param tres point de consigne PID ON OFF et hyst r sis S lection du param tre PID ON OFF Proc dure Assurez vous que le param tre PID ON OFF est d fini sur aNaF au niveau configuration initiale Niveau fonctionnement 1 Appuyez sur la touche O pendant au moins 3 secondes pour passer du niveau fonctionnement au niveau configuration initiale
287. nt l ex cution de l auto adaptativit ST Conditions de d marrage L auto adaptativit par SRT step response tuning d marre lorsque les condi tions suivantes sont r unies apr s le d but de l ex cution du programme et la modification du point de consigne Au d but du fonctionnement Lorsque le point de consigne change Le point de consigne au d but du fonc tionnement diff re du point de consigne lors de l ex cution du pr c dent SRT voir remarque 1 La diff rence entre la temp rature au d but du fonctionnement et le point de con signe est sup rieure aux deux valeurs suivantes bande proportionnelle cou rante x 1 27 4 C et la plage stable ST La temp rature au d but du fonctionne ment est inf rieure au point de consigne pendant le fonctionnement inverse et su p rieure au point de consigne pendant le fonctionnement direct II n existe pas de r initialisation partir des erreurs d entr e 1 Le nouveau point de consigne diff re de celui utilis l ex cution du pr c dent SRT voir remarque 1 L ampleur de la modification du point de consigne est sup rieure aux deux va leurs suivantes bande proportionnelle courante x 1 27 4 C et la plage stable ST Pendant le fonctionnement inverse le nouveau point de consigne est plus grand que le point de consigne avant la modification pendant le fonction
288. ntensit qui r pond aux conditions suivantes Tension utilis e Tension du varistor R sistance aux surtensions 100 120 V c a 240 270 V 1 000 A min 200 240 V c a 440 470 V Sortie de contr le 2 e Les sorties sont envoy es partir des bornes 11 12 14 et 15 pour le E5CN et partir des broches 14 15 pour le E5AN EN Les sch mas sui vants illustrent les sorties disponibles ainsi que leurs circuits d galisation internes 24 Bornes de c blage Chapitre 2 2 m V 1 4 Vs Masse 5 Tension Tension Relais Tension E5CN E5AN EN e Le tableau suivant pr sente les caract ristiques techniques de chaque type de sortie E5CN CN U Type de sortie Sp cifications Tension PNP Type PNP 12 V c c 15 21 mA avec protection contre les courts circuits E5AN EN Type de sortie Sp cifications Relais de longue 250 V c a 3 A charge r sistive durabilit lectrique dur e 150 000 op rations Tension PNP Type PNP 12 V c c 15 20 21 mA avec protection contre les courts circuits e Toujours relier la charge de c a une sortie de relais longue dur e La sortie risque de se couper si vous utilisez une charge en c c e Une sortie de tension sortie de contr le n est pas isol e lectriquement des circuits internes C est pourquoi lorsque vous utilisez un thermocouple de connexion la terre ne connectez pas les bornes de sortie de contr le la
289. ntr es d v nement la fonction d entr e d v nement et si le param tre nbre utilisations points de consigne multiples est d fini sur 1 ou 2 E Nbre utilisations points de consigne multiples 1 Entr e Point de consigne d v nement 1 s lectionn OFF Point de consigne 0 ON Point de consigne 1 E Nbre utilisations points de consigne multiples 2 Entr e Entr e d v nement 2 Point de consigne d v nement 1 s lectionn Point de consigne 0 Point de consigne 1 Point de consigne 2 ON ON Point de consigne 3 Remarque Les entr es d v nement peuvent tre utilis es sur les contr leurs ESCIN BLI Activez ON ou d sactivez OFF les sorties d v nement pendant que E5AN est sous tension Les changements d tat ON OFF des entr es d v nement sont d tect s pour les entr es de 50 ms et au del Utilisation des Vous pouvez s lectionner n importe lequel des points de consigne 0 3 en fonctions clavier changeant la valeur de consigne du param tre utilisations points de consigne multiples Les conditions d affichage du param tre utilisations points de con signe multiples sont les suivantes e Si le contr leur ne prend pas en charge les entr es d v nement le para m tre utilisations points de consigne multiples doit tre d fini sur ON e Si le contr leur prend en charge les entr es d v nement le param tre
290. nts fonctionnement 3 signification 3 Historique des r visions Un suffixe repr sentant le code de r vision du manuel est ajout au num ro de r f rence sur la couverture avant du manuel Cat No H134 FR1 01 Code de r vision Le tableau suivant pr sente les modifications apport es au manuel au cours de chaque r vision Les num ros de page font r f rence la pr c dente version Code de Contenu r vis r vision F vrier 2005 Production d origine 229
291. oi multiples Hyst r sis de dys fonctionnement de l l ment chauffant Affectation L Plage stable F bande stable PV Temps de des entr es ST d tection de d v nements 1 5 i l alarme LBA Couleur de Hyst r sis de l affichage Zox l alarme HS PV 00 0000 Affectation des 1 Retard niveau LBA entr es 5 d activation d v nements 2 5 un d alarme 1 Utilisations Retard 7 bande LBA points de d activation consigne d alarme 2 multiples Unit de temps Affichage valeur de la rampe SP courante suppl mentaire R initialisation affichage MV Retard Affectation de s quence d activation la sortie de stand by 5 o _ E d alarme 1 contr le 2 Filtre num rique n d entr e fr 00 0000 Retard Affectation de h d activation la sortie de d alarme 3 contr le 1 00 0000 Alarme 1 ouverte Temps de retour Retard f Affectation en alarme z automatique de H d activation d alarme 1 l affichage d alarme 2 L Verrou 7g Retard Affectation Hyst r sis de E ppl d alarme 1 d activation d alarme 2 l alarme 1 aa d alarme 3 Alarme 2 ouverte J L Verrou en alarme SF d alarme 2 Type de Affectation d calage d alarme 3 d entr e 00 0000
292. oid 0 C 32 F Conducteur de compensation e R glez le compensateur de jonction froid con u pour la compensation des thermocouples internes sur O C Assurez vous que les thermocou ples internes sont d sactiv s les embouts doivent tre ouverts e Dans la figure ci dessus STV indique une source de courant tension c c standard e Utilisez le conducteur de compensation con u pour le thermocouple s lec tionn Lorsque vous utilisez des thermocouples R S E ou B ou un cap teur de temp rature infrarouge le compensateur de jonction froid et le conducteur de compensation peuvent tre remplac s par le compensateur de jonction froid et le conducteur de compensation du thermocouple K E Connexion du compensateur de jonction froid Les valeurs de process obtenues ne seront pas correctes si vous touchez les extr mit s des contacts du conducteur de compensation pendant le calibrage d un thermocouple Selon le cas court circuitez activez ou ouvrez d sacti vez l embout du thermocouple l int rieur du compensateur de jonction froid comme illustr dans la figure ci dessous pour cr er un tat de contact ou non au niveau du compensateur Compensation de jonction Froid Compensation de jonction Froid Court circuit E5CN E5CN E5CN U E5CN U Ms E5AN E5AN ESEN Conducteur de compensation gt Conducteur de compensation 185 Calibrage du thermocouple entr e de thermocouple thermom tre r sistance Ch
293. oile Pour les positions d installation des CT re portez vous au sch ma suivant 53 Alarmes de dysfonctionnement d l ment chauffant HBA et alarmes HS Chapitre 3 10 Remarque Les fluctuations de la tension de l l ment chauffant ne sont pas prises en compte ici Ne l oubliez pas lorsque vous d fi nissez le courant de d tection Charge telle que l l ment chauffant Alimentation c a Produit Vers entr e CT Produit Vers entr e CT 3 Lignes de connexion en V Pour les positions d installation des CT repor tez vous au sch ma suivant Remarque Les fluctuations de la tension de l l ment chauffant ne sont pas prises en compte ici Ne l oubliez pas lorsque vous d fi nissez le courant de d tection Produit Vers entr e CT Charge telle que l l ment chauffant Alimentation Produit Vers entr e CT 3 10 3 Calcul des valeurs du courant de d tection e Utilisez l quation suivante pour calculer la valeur de consigne Valeur de r glage de 1 2 d tection des Valeur de courant normal Valeur de courant de l l ment chauffant dysfonctionnements de l l ment chauffant 2 Valeur de r glage de 1 2 alarme HS Valeur de courant de fuite sortie OFF valeur de courant HS 2 e Pour d finir le courant associ au dysfonctionnement d l ment chauffant lorsque plusieurs l ments chauffants sont raccord s par l interm diaire du transformateur de courant CT util
294. oint Niveau fonctionnement Niveau fonctionnement Niveau r glage 1 Appuyez sur la touche O pour passer du niveau fonctionnement au ni Affichage du veau r glage niveau d ajustement D calage 2 S lectionnez le param tre D calage entr e de temp rature en ap entr e de puyant sur la touche el temp rature 3 Appuyez sur la touche Al ou F1 pour d finir le param tre sur 1 0 4 Pour revenir au niveau fonctionnement appuyez sur la touche O La va leur de process a augment de 1 C depuis l application du d calage 65 D calage des valeurs d entr e D calage en 2 points Valeur d calage entr e de temp rature limite sup rieure Valeur d calage temp rature limite inf rieure Chapitre 4 1 e Vous pouvez associer des valeurs de d calage distinctes aux limites sup rieure et inf rieure de la plage d entr e de capteur pour un capteur infrarouge ainsi que pour un thermocouple ou un thermom tre r sis tance platine avec le type de d calage d entr e d fini sur INS2 Si des valeurs de d calage diff rentes sont d finies pour la limite sup rieure et la limite inf rieure la pente de la ligne sera diff rente avant et apr s l application du
295. oint de consigne EU Surveillance valeur courant l ment chauffant 1 0 0 55 0 Surveillance valeur courant l ment chauffant 2 0 0 55 0 Surveillance courant de fuite 1 0 0 55 0 A Surveillance courant de fuite 2 0 0 55 0 A D marrage programme RSET STRT Aucune Reste maintien temp rature 0 9999 min ou h RUN STOP RUN STOP Ex cuter Aucune Valeur d alarme 1 1999 9999 0 EU Limite sup d alarme 1 1999 9999 0 EU Limite inf d alarme 1 1999 9999 EU Valeur d alarme 2 1999 9999 EU Limite sup d alarme 2 1999 9999 EU Limite inf d alarme 2 1999 9999 EU Valeur d alarme 3 Limite sup d alarme 3 1999 9999 1999 9999 EU Limite inf d alarme 3 Surveillance MV chauffage 1999 9999 5 0 105 5 standard 0 0 105 0 chaudf froid Surveillance MV refroidissement 0 0 105 0 207 Annexe A Niveau r glage Param tres Affichage du niveau d ajustement Caract res Valeur de param tre surveillance Affichage Val d ft Valeur de consigne ex cuter annuler AT OFF ON Aucune Ecriture de communi cation OFF ON Aucune Surveillance valeur courant l ment chauffant 1 0 0 55 0 A Surveillance valeur courant
296. on de chaleur sur une valeur sup rieure la tem p rature du r gulateur de temp rature l alarme ne s active pas R glez la sur STOP elle est sur RUN par d faut L op ration indiqu e ne correspond pas la commande n ces saire fonctionne ment inverse par d faut R glez le mode RUN STOP sur RUN La commande est stopp e lorsque STOP s affiche l cran S lectionnez le fonctionnement avant ou inverse en fonction de la commande n cessaire Le fonctionnement inverse sert pour les op rations de chauffage Une grande hyst r sie a t configur pour les fonctionne ments ON OFF 1 0 C par d faut Configurez l hyst r sie sur une valeur cor recte Le r gulateur de temp rature ne fonc tionne pas R glez la sur STOP elle est sur RUN par d faut R glez le mode RUN STOP sur RUN La commande est stopp e lorsque STOP s affiche l cran 205 Annexe A Synchronisa tion Pendant l op ration suite Erreur de temp ra ture trop lev e Erreur d entr e sec tion Aff d erreurs Signification Le thermom tre est grill ou court circuit Mesures correctives Contr lez si le thermom tre est grill ou court circuit Les c bles conduc teurs du thermom tre et les c bles d alimentation sont dans le m me con duit provoquant un parasitage des lignes d alimentation les valeurs affich es sont g
297. on de l alarme de rupture de boucle LBA optimum n est pas obtenu avec l auto r glage d finissez le param tre temps d tection alarme rupture de boucle LBA niveau configuration des fonc tions avanc es 93 Alarme de rupture de boucle D termination du temps de d tection de l alarme de rupture de boucle LBA 1 2 3 Niveau LBA Bande LBA Proc dure Niveau fonctionnement Niveau configuration initiale Type d entr e Niveau configuration initiale Type d alarme 1 Chapitre 4 12 e Pour d finir manuellement le temps de d tection de l alarme de rupture de boucle affectez au param tre temps d tection alarme rupture de boucle LBA une valeur deux fois sup rieure au temps de r f rence LBA indiqu ci apr s 1 D finissez la sortie sur la valeur maximale 2 Mesurez le temps requis pour que l ampleur de la modification dans l en tr e atteigne la bande LBA Temps de mesure Temp rature TM PV bande LBA MV 100 B Temps Temps de d tection de l alarme LBA Tm x 2 3 D finissez le param tre temps d tection alarme rupture de boucle LBA sur une valeur correspondant deux fois le temps mesur e D finissez la d viation du contr le lorsque la boucle de contr le fonc tio
298. on dysfonctionnement l ment chauffant 1 sur 2 5 m Acc s au niveau configuration des fonctions avanc es Le param tre d tection dysfonctionnement l ment chauffant est d j sur ON par d faut Niveau fonctionnement Niveau configuration initiale Type d entr e Niveau configuration initiale CIM ZI Acc s au ni i veau de r glage 159 des fonctions IL avanc es Niveau configuration des fonc tions avanc es D tection dysfonctionne 1 Acc dez au niveau configuration des fonctions avanc es Appuyez sur la touche O pendant au moins 3 secondes pour passer du niveau fonction nement au niveau configuration initiale S lectionnez le param tre acc s au niveau configuration des fonctions avanc es en appuyant sur la touche kel Appuyez sur la touche F1 pour entrer le mot de passe 169 et passer du niveau configuration initiale au niveau configuration des fonctions avanc es Le premier param tre du niveau configuration des fonctions avanc es est affich S lectionnez le param tre d tection dysfonctionnement l ment chauf fant en appuyant sur la touche lal V rifiez que ce
299. on initiale 163 Niveau configuration des fonctions avanc es Chapitre 5 7 LNF Filtre num rique d entr e e Ce param tre d finit la constante de temps pour le filtre num rique d entr e Le sch ma suivant d crit l effet du passage travers le filtre num rique sur les donn es 3 Fonction PV avant passage par le filtre PV apr s passage par le filtre 0 63 A constante de temps Temps Filtre num rique d entr e A Plage de Val d ft A s lections S lection noaoo Secon 00 vARd Affichage valeur courante suppl mentaire Ce param tre ajoute un affichage au d but du niveau fonctionnement pour la valeur de process PV Si l affichage du point de consigne n est pas n ces saire utilisez ce param tre pour afficher uniquement la temp rature courante S lectionnez ON pour activer l affichage OFF pour le d sactiver Plage de s lections Val d ft Fonction A aN Affich 5FF Non affich S lection o dP Affichage MV Ce param tre permet d afficher la variable manipul e MV La variable manipul e s affiche lorsque les param tres Surveillance MV chauffage et refroidissement sont sur ON elle n est pas affich e lorsque ces param tres sont sur OFF Plage de s lections Val d ft Fonction A aN Affich aFF Non affich S lection E Param tres connexes Voir Surveillance MV chauffage Page 12
300. on initiale 11 143 Liste d op rations sur les param tres 209 niveau contr le manuel 11 acc s 96 Liste d op rations sur les param tres 211 Niveau fonctionnement 11 116 Liste d op rations sur les param tres 207 Niveau Protection 11 83 113 acc s 86 114 166 contr le de fonctionnement des communications 86 mot de passe 85 115 Liste d op rations sur les param tres 215 Niveau r glage 11 127 Liste d op rations sur les param tres 208 Niveaux de r glage Sch ma 219 Nom des composants Fonctions 2 O Ouverte en alarme 70 225 226 Index P panneau avant ESAN 2 ESCN 2 ESCN U 2 ESEN 3 Param tres acc der au niveau protection 114 acc s au niveau configuration des fonctions avanc es 154 acc s au niveau talonnage 179 activer masque de param tres 115 affectation d alarme 1 176 affectation d alarme 2 177 affectation d alarme 3 178 affectation de l entr e d v nement 1 158 affectation de l entr e d v nement 2 158 affectation de la sortie de contr le 1 175 affectation de la sortie de contr le 2 176 affichage du niveau r glage 128 affichage MV 164 affichage PV suppl mentaire 164 ajout de s lection auto manuel 171 alarme HS 1 133 alarme HS 2 133 alarme 1 ouverte en alarme 160 alarme 2 ouverte en alarme 160 alarme 3 ouverte en alarme 160 alpha 163 bande d attente 139 bande LBA 175 bande morte 137 Bande proportionnelle 136 bande stable PV 168 bits d arr t de communication 180
301. onctionnement manuel ce mode red marrera apr s la restauration de l alimentation avec la m me MV qu avant la coupure e Vous pouvez basculer entre le fonctionnement automatique et le fonctionne ment manuel un million de fois au maximum e Le fonctionnement manuel est r serv au contr le PID Remarque En mode de fonctionnement sans quilibrage et sans coups la MV avant commutation est utilis e apr s la commutation puis modifi e progressive ment pour atteindre la valeur correcte apr s commutation ceci afin d viter des changements radicaux dans la MV apr s commutation Le fonctionnement manuel global est illustr dans la figure suivante MV Sans quilibre sans choc N 0 MV commut OFF ON i Alimenta tion inter Automatique Affichages et param tres connexes Nom du param tre Symbole Niveau Remarques PV MV MV manuelle Niveau contr le manuel 5 0 105 0 r gulation chaud froid 105 0 105 0 rompue Commutation auto manuel Niveau fonctionnement Bascule entre les modes de fonctionnement automatique et manuel Ajout de s lection auto manuel Niveau configuration des Active la commutation entre les modes de fonctions avanc es fonctionnement automatique et manuel Remarque Pour plus d informations sur la priorit associ e la MV voir 4 16 Fonctions de r glage de la sortie Passage au niveau e Si vous appuyez sur la t
302. ontr le refroidissement Alarme 1 Alarme 2 Alarme 3 Sortie de fin de programme voir remarque 4 ALM1 ALM2 ALM3 PEND Aucune Aucune Attribution alarme 3 E5AN E5EN uniquement NONE Pas d affectation O Sortie de contr le chauffage C O Sortie de contr le refroidissement ALMA Alarme 1 ALM2 Alarme 2 ALM3 Alarme 3 PEND Sortie de fin de programme voir remarque 4 S lection de caract res OFF ON OFF oN Aucune Unit maintien temp rature 214 M Minutes H Heures M H Aucune Param tres S lection de point de consigne d alarme Caract res Valeur de param tre surveillance SP M Point de consigne de rampe SP point de consigne Affichage Val d ft Aucune Annexe A Valeur de consigne Acc s au niveau du calibrage Param tres Acc s au niveau de protection 1999 9999 Valeur de param tre surveillance 1999 9999 Affichage Val d ft Aucune Aucune Valeur de consigne Protection pendant le fonctionnement ajustement 0 3 Aucune Protection r glages initiaux communications o 2 Aucune Protection anti modi fication de r glage OFF ON aFF aN Aucune Activation du mas que de param tre OFF ON aFF aN Aucune Mot de passe pour acc der au niveau de protection Param tres S lection d
303. ouche O pendant 3 secondes au moins lorsque contr le manuel le param tre commutation auto manuel est affich au niveau fonction nement le mode manuel est activ et le niveau contr le manuel s affiche En mode fonctionnement manuel vous ne pouvez acc der aucun affi chage except celui du param tre PV MV Appuyez sur la touche O pendant au moins une seconde partir de l affichage PV MV au niveau contr le manuel pour repasser en mode automatique et afficher le pre mier param tre au niveau fonctionnement 96 Ex cution d un contr le manuel Chapitre 4 13 Niveau fonctionnement eee me em ete die mn eue ee re in rer et mes le us E Appuyez sur la touche O pendant au moins 1 s Niveau contr le manuel Commutation auto manuel i j Appuyez sur la touche C pendant au moins 3 s I A M L affichage clignote pendant au moins 1 s M D LI Points de consigne multiples e Si une entr e d v nement est d finie sur MANU auto manuel le para m tre commutation auto manuel ne sera pas affich Utilisez l entr e d
304. param tre affectation d alarme 1 en appuyant sur la avanc es touche Cal Affectation de la sortie de contr le 1 7 Appuyez sur la touche A ou la valeur par d faut est a pour s lectionner Niveau configuration des fonctions 8 S lectionnez le param tre affectation de la sortie de contr le 2 en avanc es appuyant sur la touche Affectation de la sortie de contr le 2 9 Appuyez sur la touche Ce A ou y pour s lectionner lorsque H E est s lectionn pour le param tre standard ou chauffage refroidissement la s lection est a 39 S lection du point de consigne SP Chapitre 3 6 Niveau configuration des fonctions 10 S lectionnez le param tre affectation d alarme 1 en appuyant sur la avanc es touche Ce Affectation de la sortie de contr le 1 IMI 11 Appuyez sur la touche A ou D pour s lectionner AL la valeur par d faut est ALM i Niveau configuration des fonctions 12 S lectionnez le param tre affectation d alarme 2 en appuyant su
305. param tre est sur ON la valeur par d faut D finissez ensuite le param tre surveillance valeur courant l ment chauffant 1 m Configuration de la d tection des dysfonctionnements de l l ment Niveau fonctionnement PV SP Niveau r glage Affichage du niveau d ajustement chauffant 5 Appuyez sur la touche O pendant au moins 3 secondes pour passer du niveau configuration des fonctions avanc es au niveau configuration ini tiale puis au niveau fonctionnement Appuyez sur la touche O pendant au moins 3 secondes pour passer du niveau fonctionnement au niveau r glage 59 Alarmes de dysfonctionnement d l ment chauffant HBA et alarmes HS Chapitre 3 10 Surveillance valeur courant l ment chauf fant 1 D tection dys fonctionnement l ment chauf LI fant 1 8 S lectionnez le param tre surveillance valeur courant l ment chauffant 1 en appuyant sur la touche el V rifiez la valeur du courant D finissez ensuite le param tre d tection dysfonctionnement l ment chauffant 1 S lectionnez le param tre d tection dysfonctionnement l ment chauffant 1 en appuyant sur la touche
306. ple voir thermom tre r sistance remarque 1 R gulateurs avec entr es FS analogiques Temps int gral 0 3999 Seconde Temps d riv RT est sur 0 3999 Seconde OFF RT est sur 0 0 999 9 Seconde ON Remarque 1 S lectionnez aucune comme unit pour les contr leurs avec entr es analogiques 2 Si les s lections pour RT r glage robuste sont modifi es la bande pro portionnelle P le temps int gral 1 et le temps d riv D seront initi es E Param tres connexes Sy Ex cuter annuler AT niveau r glage Page 129 136 Niveau r glage Chapitre 5 4 PPa SeS Le contr le doit tre d fini sur la EC SC Coefficient de refroidissement r gulation chaud froid ou le double contr le PID Si les caract ristiques de chauffage et de refroidissement de l objet de con tr le sont tr s diff rentes et qu il n est pas possible d obtenir de bonnes carac t ristiques de contr le avec les m mes constantes PID vous pouvez ajuster la bande proportionnelle P pour la sortie de contr le affect e au c t refroi dissement en utilisant le coefficient de refroidissement Dans la r gulation chaud froid la bande proportionnelle P pour le contr le de l refroidissement est calcul e avec la formule suivante pour d finir le coefficient i de refroidissement Fonction P c t sortie de contr le de refroidissement coefficient de refroidissement x P bande
307. points 3 4 Exemple de d calage d entr e de temp rature en 2 points a Valeur d calage entr e de temp rature limite inf rieure YL Y1 NSL z m L Yo Y1 x X2 Y2 X1 Y1 X1 Y1 b Valeur d calage entr e de temp rature limite sup rieure YH Y1 NSH z LNSH ysy X2 Y2 X1 Y1 X1 Y1 Apr s avoir r gl les valeurs calcul es sur NSL et NSH v rifiez l affi cheur du contr leur A et la temp rature de la cible de contr le B Ici les d calages sont d finis en 2 points au niveau de la temp rature de la pi ce et au niveau du point de consigne Pour am liorer la pr cision dans la plage de temp rature de mesure un autre point dans la plage de temp rature de mesure diff rent du point de consigne doit tre d fini la place de la temp rature de la pi ce Dans cet exemple nous utilisons la sp cification ES1A ES1B K 0 260 C Dans les quations 1 et 2 la limite inf rieure de la temp rature YL est gale 0 C et la limite sup rieure de la temp rature YH est gale 260 C Contr lez la temp rature de la cible de contr le Les valeurs de d calage d entr e de temp rature peuvent tre calcul es comme indiqu ci apr s lorsque l afficheur du contr leur indique une valeur Y1 gale 40 C pour une temp rature de la pi ce X1 gale 25 C et lors que l afficheur du contr leur indique une valeur Y
308. pour d finir le mot de passe sur 1234 Niveau fonctionnement Niveau protection 1 Appuyez sur les touches O et Ce simultan ment pendant une dur e su Protectio p rieure ou gale la valeur du param tre temps d acc s au niveau pro fonctionnement tection pour passer du niveau fonctionnement au niveau protection ajustement Niveau protection 2 S lectionnez le param tre mot de passe d acc s au niveau protection Mot de passe en appuyant sur la touche kel pour acc der au niveau de protection 3 Configurez le param tre sur 1234 l aide des touches O et A afin d viter une configuration incorrecte appuyez simultan ment sur les touches A et O ou F1 et O pour saisir un mot de passe Remarque Le mot de passe est requis pour annuler ou modifier la protec tion Veillez ne pas l oublier Si vous oubliez le mot de passe contactez votre revendeur OMRON Contr le de e Le contr le de fonctionnement Ecrire variable peut tre utilis par le biais fonctionnement des des communications pour crire le mot de passe dans le param tre communications pour acc der au niveau protection Lorsque le mot de passe corr
309. pour les entr es analogiques 71 4 3 1 Entr e analogique 71 4 4 Ex cution de la r gulation chaud froid 72 4 4 1 R gulation chaud froid 72 44 2 r Selectos ss 58 tre de For ta nantes dire A ne sense ue 74 4 5 Utilisation des entr es d v nement 75 4 5 1 S lections des entr es d v nement 75 4 5 2 Utilisation de la fonction points de consigne multiples 76 4 53 S l cti nss ts nm ins he E AN Pine 77 4 5 4 Ex cution du contr le RUN STOP 77 4 5 5 Commutation entre le contr le automatique et manuel 78 4 5 6 Contr le du d marrage de la fonction programme simple 78 4 6 D finition des limites sup rieure et inf rieure de point de consigne 79 4 6 1 Limiteur de point de consigne 79 46 2 R glages anea naa ses sans ne sea 79 4 7 Utilisation de la fonction de rampe point de consigne pour limiter le taux de variation 80 4 7 1 Rampe de point de consigne SP 80 4 8 Acc s au niveau configuration des fonctions avanc es 82 4 9 Utilisation du niveau protection des touches 83 4 9 1 Protection s siisii eus di nd nt ne pen on ad ee este 83 4 9
310. que 0 50 mV Les entr es r pondant aux sp cifications suivantes peuvent tre connec t e pour une entr e analogique Entr e de courant 4 20 mA c c O 20 mA c c Entr e tension 1 5V c c 0 5 V c c 0 10 V c c Sorties de contr le Une sortie de contr le peut tre une sortie relais de tension ou de cou rant en fonction du mod le Les sorties relais de longue dur e utilisent des semi conducteurs pour fermer et ouvrir le circuit ce qui diminue les cliquetis et les d charges disruptives et am liore leur dur e de vie Cependant si de hauts niveaux de parasitage ou de surtension se produisent entre les bornes de sortie il est possible que des probl mes de courts circuits se produisent Lorsque la sortie est court circuit e en permanence il y a alors une risque d incendie en raison d une surchauffe de l l ment chauffant La s curit de conception dans le syst me avec des mesures pour emp cher des pouss es de temp rature et la propagation d incendie Prendre des mesures pour emp cher cela en installant un absorbeur de surintensit par ex Comme mesure de protection suppl mentaire vous pouvez ga lement proc der la d tection d erreur dans la boucle de contr le utili ser l alarme de br lage de boucle LBA et l alarme de HS fournies pour le ESCIN Varistor A Charge inductive Sortie relais longue dur e Choisir un absor
311. que interne du r gulateur de temp rature d pend de la temp rature ambiante et de la charge nomi nale La vie structurelle d pend de l envi ronnement chocs vibrations Lesp rance de vie des relais de sortie varie fortement en fonction de la capacit et des conditions de commutation Utilisez ces relais dans les limites de leur charge nominale et de leur dur e de vie lectrique Si vous utilisez le relais de sortie au del de sa dur e de vie ses contacts risquent de fondre ou de br ler Remplacez le r gulateur de temp ra ture et tous les autres r gulateurs de temp rature achet s dans la m me p riode Remarque Le couple de serrage sur les E5CN U est de 0 5 N m 206 Annexe A Listes d op rations sur les param tres Entr es multiples R gulateurs avec entr es multiples de thermocouple thermom tre r sistance Entr e analogique R gulateurs avec entr es analogiques Niveau fonctionnement Param tres Valeur de proc dure Caract res Valeur de param tre surveillance Plage d indication de l entr e du capteur Affichage Val d ft Valeur de consigne Point de consigne Limite inf rieure point de con signe limite sup rieure point de consigne Commutation auto manuel R glage du point de consigne multi SP 0 3 Aucune Point de consigne pendant la rampe de point de consigne Limite inf rieure point de con signe limite sup rieure p
312. que la sortie de contr le du r gulateur de temp rature est d sactiv e la suite d une d faille du SSR ou pour toute autre raison EU signifie Unit technique Engineering Unit EU est utilis pour indiquer l unit minimum des unit s techniques telles que C m et g La taille de l EU varie en fonction du type d entr e Par exemple lorsque la plage de r glage de temp ratures des entr es est comprise entre 200 et 1300 C 1 EU correspond 1 C et lorsque la plage de r glage de temp ratures des entr es est comprise entre 20 0 et 500 0 C 1 EU correspond 0 1 C Pour les entr es analogiques la taille de l EU varie en fonction de la position de la virgule d cimale dans le r glage de mise l chelle et 1 EU devient l unit de mise l chelle minimum 2 xviii Lecture des symboles de l affichage Les tableaux suivants montrent la correspondance entre les symboles affich s sur les crans et les lettres de l alphabet Les valeurs par d faut se rapportent aux affichages 11 segments Le param tre S lection de caract res du niveau de r glage des fonctions avanc es peut tre d sac tiv pour afficher les caract res 7 segments suivants ABC dE FLHE TRE A ABICDEFGHII JKILM x x XX TABLE DES MATI RES CHAPITRE 1 Introduction escsssssesssscsssesssesesoeseoeo 1 2 5 1 1 Nom des composants
313. que le contr le est arr t ou pendant le contr le ON OFF e Les r sultats de AT sont refl t s dans les param tres bande proportion nelle P temps int gral I et temps d riv D au niveau r glage Niveau r glage Temps d riv Op rations AT AT est activ lorsque le param tre Ex cuter Annuler IAT est d fini sur ON Pendant l ex cution le param tre ex cuter annuler AT sur l affichage n 1 clignote A la fin de l auto r glage le param tre ex cuter annuler AT passe OFF et l affichage 1 cesse de clignoter 43 D termination des constantes PID AT ST configuration manuelle Chapitre 3 8 Proc dure Niveau r glage ex cuter annuler AT ex cuter annuler AT affichage n 1 Ex cution AT en cours Si vous passez au niveau fonctionnement pendant l ex cution de l auto r glage AT l affichage 2 clignote pour indiquer que AT est en cours d ex cution PV SP
314. quence stand by Page 159 Hyst r sis d alarme 1 Page 161 Verrouillage d alarme 1 Page 165 niveau r glage des fonctions avanc es ALEN Alarme 2 ouverte en alarme L alarme 2 doit tre affect e ALIJN Alarme 3 ouverte en alarme L alarme 3 doit tre affect e e Ces param tres d finissent l tat de sortie pour les s lections des alarmes 2 et 3 e Lorsque ferm e en alarme est s lectionn l tat de la fonction de sortie d alarme est sorti tel quel Lorsque ouverte en alarme est s lectionn l tat de la fonction de sortie d alarme est invers avant d tre sorti Le tableau suivant d crit la relation entre les fonctions de sortie d alarme la sortie d alarme et les LCD de sortie Fonctionnement sortie Sortie d alarme LCD sortie O d alarme Ferm e en alarme Allum Eteint Ouverte en alarme Allum Eteint E Fonction S lection Plage de s lections Val d ft N a Ferm e en alarme N Ouverte en alarme N 160 Niveau configuration des fonctions avanc es Chapitre 5 7 E Param tres connexes Voir Valeur d alarme 2 et 3 Page 123 Valeur limite sup d alarme 2 et 3 Valeur limite inf d alarme 2 et 3 Pages 124 125 niveau fonctionnement Type d alarme 2 3 niveau configuration initiale Page 152 Hyst r sis d alarme 2 et 3 Page 161 R initialisation s quence stand by Page 159 Verrouillage d alarme 2 et 3 Page 165 niveau r glage des
315. r de l alimentation pr sentant une isolation double ou renforc e qui ne d passe pas 30 V r m s maximum et 42 4 V ou 60 V c c Une alimentation de classe 2 est une alimentation test e et agr e par UL comme ayant le courant et la tension de la sortie secondaire limit s des niveaux sp cifiques ix A ATTENTION Serrez les vis des bornes un couple compris entre 1 13 et 1 36 N m Un mauvais serrage peut provoquer un incendie voir remarque R glez les param tres du produit en fonction du syst me contr l S ils ne sont pas appropri s un fonctionnement impr vu risque de provoquer des d g ts mat riels ou des accidents Un dysfonctionnement du r gulateur de temp rature peut parfois rendre les op rations de contr le impossible ou emp cher les sorties d alarme avec pour cons quence des d g ts mat riels Pour assurer la s curit en cas de dysfonctionnement du r gulateur de temp rature prenez les mesures de s curit appropri es en installant par exemple un dispositif de surveillance sur une ligne distincte Une semi conducteur est utiliser dans la section de sortie des relais longue dur e Lorsque un parasitage ou des surtensions excessifs devaient survenir sur les bornes de sorties un court circuit risque de se produire Lorsque la sortie demeure court circuit e un incendie risque de se d clencher en raison de la surchauffe de l l ment de chauffage ou d une autre cause Prend
316. r glage avanc es en appuyant sur la touche kel r des fonctions LI avanc es Niveau configuration des fonctions 5 Appuyez sur la touche pour entrer le mot de passe 169 et passer avanc es du niveau configuration initiale au niveau configuration des fonctions Initialisation avanc es des para m tres Niveau configuration des fonctions 6 S lectionnez le param tre temps d tection alarme rupture de boucle avanc es LBA en appuyant sur la touche kel temps de d tec tion de l alarme de rupture de boucle LBA 7 Appuyez sur la touche A pour d finir le param tre sur 10 Niveau configuration des fonctions 8 S lectionnez le param tre niveau LBA en appuyant sur la touche ce avanc es niveau LBA 9 Appuyez sur la touche A pour d finir le param tre sur 8 0 la valeur par d faut est 8 0 Niveau configuration des fonctions 10 S lectionnez le param tre bande LBA en appuyant sur la touche le avanc es bande LBA 11
317. r la avanc es touche cel M de contr le 2 13 Appuyez sur la touche A ou M pour s lectionner AL la valeur par d faut est ALMA Type d entr e le niveau configuration initiale au niveau fonctionnement 3 6 S lection du point de consigne SP Niveau configuration initiale 14 Appuyez sur la touche O pendant au moins 3 secondes pour passer du niveau de r glage des fonctions avanc es au niveau configuration initia Niveau fonctionnement 15 Appuyez sur la touche 10 pendant au moins une seconde pour passer du Niveau fonctionnement Le niveau fonctionnement est affich lors de la mise sous tension La valeur bas de l cran 3 6 1 Modification du SP de process PV appara t en haut de l cran et le point de consigne SP au e Il n est pas possible de changer le point de consigne lorsque le param tre protection anti r glage pendant fonctionnement est d fini sur 3 Pour plus d informations reportez vous la rubrique 4 9 Utilisation du niveau protection des touches e Pour changer le point de consigne appuyez sur la touche y ou dans le param tre
318. ram tre pour masquer ou afficher les points de consigne Alimentation ON Niveau de fonctionnement Niveau Appuyez sur la touche O pendant au moins 1 s d ajustement Appuyez sur la touche O pendant moins de 1 s Appuyez sur la touche O pendant __ au moins 1 s l affichage clignote am 5 1 Appuyez sur la touche O pendant au moins 3 s m j mr F TO ii Le contr le s arr te Niveau de Niveau des lt gt r glage r glages initiaux 116 des communi cations C Contr le en cours Appuyez sur la touche O pendant moins de 1 s Es Contr le arr t Ce niveau est affich juste apr s la mise sous tension Pour acc der aux autres niveaux appuyez sur la touche O ou sur les touches O et Ce Niveau fonctionnement Chapitre 5 3 Valeur de process Valeur d alarme 1 OT TO an Valeur de process h Limite sup d alarme 1 point de consigne mal Al aim 00 0000 Commutation i Limite inf d alarme 1 auto manuel xe B ZE moon au 0 R glage du point de Valeur d alarme 2 consigne multi SP O 0000 Point de consigne i Limite sup d alarme 2 pendant la rampe de point de consigne DD 0000 Surveillance de la valeur i Limite inf d alarme 2 g du courant de l
319. re e Une fois que le type d entr e de temp rature et l unit de temp rature ont t modifi s les limites sup rieure et inf rieure du point de consigne sont remplac es de force par les limites sup rieure et inf rieure du capteur e Pendant une entr e de temp rature la position de la virgule d cimale d pend du capteur actuellement s lectionn pendant une entr e analo gique elle d pend de la valeur du param tre virgule d cimale Contr leurs avec entr es multiples de thermocouple thermom tre r sistance Param tres Plage de s lections Val d ft Limite sup Temp rature Limite inf rieure point de con S lection rieure point signe 1 limite sup rieure de consigne plage d entr e Analogique Limite inf rieure point de con signe 1 limite sup rieure mise l chelle Limite inf Temp rature Limite inf rieure plage rieure point d entr e limite sup rieure de consigne point de consigne 1 Analogique Limite inf rieure mise l chelle limite sup rieure point de consigne 1 R gulateurs avec entr es analogiques Param tres Plage de s lections Val d ft Limite sup rieure Limite inf rieure point de consigne point de consigne 1 limite sup rieure mise l chelle Limite inf rieure Limite inf rieure mise l chelle point de consigne limite sup rieure point de consi gne 1 E Param tres connexes Voir Type d entr e
320. re 3 3 3 3 S lection de l unit de temp rature 3 3 1 Unit de temp rature e Vous pouvez s lectionner Celsius C ou Fahrenheit F comme unit de temp rature e D finissez l unit de temp rature dans le param tre unit temp rature au niveau configuration initiale L unit par d faut est C Proc dure L exemple suivant explique comment s lectionner C comme unit de temp rature Niveau fonctionnement 1 Appuyez sur la touche O pendant au moins 3 secondes pour passer du niveau fonctionnement au niveau configuration initiale Niveau configuration initiale 2 S lectionnez le param tre unit temp rature en appuyant sur la touche co Appuyez sur la touche lAl ou 1 pour s lectionner C ou F F C L Type d entr e F F Carte de 3 Pour revenir au niveau fonctionnement appuyez sur la touche O pen temp rature dant au moins une seconde 3 4 S lection de la m thode contr le PID ou contr le ON OFF Deux m thodes de contr le sont prises en charge double contr le PID et contr le ON OFF La commutation entre le double contr le PID et le contr le ON OFF s effectue au moyen du param tre PID ON OFF au niveau configu ration initiale Lorsque ce param tre est d fini sur
321. re les mesures qui s imposent dans tout le syst me pour emp cher des augmentations de temp rature excessives et pour emp cher la propagation d un incendie Remarque Le couple de serrage sur les E5CN U est de 0 5 Nm Pr cautions d utilisation V rifiez que vous travaillez en respectant les consignes suivantes pour pr venir toute erreur de fonction nement dysfonctionnement ou effets inverse des performances et des fonctions du produit Dans le cas contraire vous risquez de provoquer des r actions inattendues du syst me 1 Le produit est r serv une utilisation l int rieur uniquement N utilisez pas l appareil l ext rieur ou dans les endroits suivants e Endroits soumis la chaleur directe d appareils de chauffage e Endroits expos s aux claboussures de liquide ou aux projections d huile e Endroits expos s la lumi re directe du soleil e Endroits contenant de la poussi re ou des gaz corrosifs en particulier le gaz sulfureux ou le gaz ammoniac e Endroits soumis des changements de temp ratures importants e Endroits expos s au givre et la condensation e Endroits soumis des vibrations et des chocs importants 2 Utilisez et stockez le r gulateur num rique de temp rature dans les plages de temp rature et d humidit ambiantes nominales sp cifi es Le montage group de deux r gulateurs de temp rature ou plus ou le montage superpos de r gulateurs de temp rature peut provoquer
322. rme cepen dant d pendront de la valeur de process Le voyant STOP s allume lorsque le contr le est l arr t ee EE Entr e d v nement 1 ou 2 STOP Entr e d v nement 1 ou 2 GE RUN Utilisation des entr es d v nement Chapitre 4 5 4 5 5 Commutation entre le contr le automatique et manuel Lorsque le param tre affectation de l entr e d v nement 1 ou affectation de l entr e d v nement 2 est d fini sur MANU auto manuel le contr le manuel d marre lorsque l entr e d v nement 1 ou 2 passe ON Le contr le automatique d marre lorsque l entr e passe OFF Le voyant MANU s allume en mode de contr le manuel o nes nee Entr e d v nement 1 ou 2 Automatique Entr e d v nement 1 ou 2 Manuel SN 4 5 6 Contr le du d marrage de la fonction programme simple Lorsque le param tre affectation de l entr e d v nement 1 ou affectation de l entr e d v nement 2 est d fini sur PRST d marrage programme le programme d marre lorsque l entr e d v nement 1 ou 2 passe ON Le pro gramme est r initialis lorsque l entr e passe OFF et l tat RUN STOP passe automatiquement en mode STOP Si la sortie END du programme est ON elle passe OFF D S lection Comactdenn e Et Entr e d v nement 1 ou 2 R initialisation D marrage Entr e d v nement 1 ou 2 Remarque La fonction d entr e d v nement sp cifi e peut
323. rme de rupture de boucle LBA 174 temps d riv 136 temps int gral 136 type d alarme 1 150 type d alarme 2 152 type d alarme 3 152 Type d entr e 144 type de d calage d entr e 170 type de sortie de transfert 153 unit de temps de la rampe de point de consigne 159 unit maintien temp rature 179 unit temp rature 146 utilisations points de consigne multiples 158 valeur d alarme 1 122 valeur d alarme 2 123 valeur d alarme 3 123 valeur de process 117 valeur de process point de consigne 118 valeur de r glage de la rampe de point de consigne 141 valeur de r initialisation manuelle 138 valeur d calage entr e de temp rature limite inf rieure 135 valeur d calage entr e de temp rature limite sup rieure 135 valeur limite inf d alarme 1 124 valeur limite inf d alarme 2 124 valeur limite inf d alarme 3 125 valeur limite sup d alarme 1 124 valeur limite sup d alarme 2 124 valeur limite sup d alarme 3 125 verrouillage d alarme HS 173 Verrouillage d alarme 1 165 Verrouillage d alarme 2 165 Verrouillage d alarme 3 165 Verrouillage dysfonctionnement l ment chauffant 162 virgule d cimale 146 vitesse de communication 180 P riodes de contr le 36 149 P riodes de sortie 149 Plage d affichage d pass e affichage d erreurs 202 Point de consigne SP 40 commutation entre les points de consigne 77 d finition des limites sup rieure et inf rieure 79 limitation du taux de variation 80 l
324. robl me Erreur d entr e Signification La valeur d entr e a d pass la plage de contr le voir remarque Remarque Plage de contr le Thermom tre r sistance entr e de thermocouple limite inf rieure de la plage de temp rature 20 C la limite sup rieure de la plage de temp rature 20 C limite inf rieure de la plage de temp rature 40 F la limite sup rieure de la plage de temp rature 40 F Entr e ES1A ES1B comme pour la plage d indication d entr e Entr e analogique 5 105 de la plage de mise l chelle Action V rifiez le c blage des entr es pour vous assurer de l absence de mauvais c blages de d connexions et de courts circuits et v rifiez le type d entr e Si une anomalie est d cel e au niveau du c blage et du type d entr e coupez l alimentation puis remettez la Si l affichage reste inchang le r gulateur doit tre remplac Si l affichage redevient normal il est probable que le probl me est d des parasites ext rieurs affectant le syst me de commande V rifiez l absence de parasites ext rieurs Fonctionnement en cas d erreur Lorsqu une erreur survient elle est affich et les sorties d alarme fonctionnent comme si la limite sup rieure avait t d pass e Lorsque le param tre sortie d erreur d entr e du niveau de fonction avanc e est sur ON la sortie de l alarme 1 est activ e chaque fois qu une erreur d entr e se pro
325. rques 2 et 3 Remarque 1 Si a est affect pour le contr le standard une valeur quivalente 0 est sortie 2 Peut tre s lectionn pour les sorties relais et tension uniquement 3 Peut tre s lectionn uniquement lorsque la s quence programme n est pas d finie sur OFF E Param tres connexes Voir Standard ou chauffage refroidissement Page 148 S quence programme g Page 149 Type de sortie de transfert Page 153 niveau configuration initiale 175 Niveau configuration des fonctions avanc es Chapitre 5 7 ote Affectation de la sortie de contr le 2 La sortie de contr le 2 doit tre affect e e Ce param tre d finit la fonction affecter la sortie de contr le 2 E Fonction A naNE Aucune fonction n est affect e la sortie de contr le 2 NONE Sortie de contr le chauffage voir S lection Sortie de contr le refroidissement voir remarque 1 remarque 3 Sortie d alarme 1 Sortie d alarme 2 Sortie d alarme 3 Sortie fin de programme voir remarque 2 Remarque 1 Si a est affect pour le contr le standard une valeur quivalente 0 est sortie 2 Peut tre s lectionn uniquement lorsque la s quence programme n est pas d finie sur OFF 3 Si le param tre Standard ou chauffage refroidissement est d fini sur la r gulation chaud froid le contr le bascule automatiquement sur s E Param tres connexes Voir Standard ou
326. rreur d entr e sec tion Aff d erreurs Incompa du type d entr e Contr ler le type de capteur et corriger le type d entr e Le thermom tre est mal install Contr ler l emplacement de la pose du ther mom tre et la polarit le reposer correcte ment si besoin est 21 Il n est pas possible de communiquer Vous utilisez un adaptateur non recommand V rifier que les p riph riques connect s fonctionnent correctement Chapitre 1 du manuel d utilisation Communi cation Synchronisa tion Pendant le fonc tionnement Suroscillation Sousroscillation Pompage Signification Les commandes ON OFF sont activ es les commandes ON OFF sont s lection n es par d faut Mesures correctives S lectionnez la commande PID et ex cutez ST self tuning ou AT auto tuning Lors que vous utilisez le self tuning mettez l alim du r gulateur de temp rature et char gez l l ment chauffant etc dans le m me temps ou mettez dans un premier temps la charge sous tension Un self tuning pr cis et des commandes optimales ne sont pas possibles lorsque l alimentation de la charge est activ e apr s la mise sous tension du r gulateur de temp rature Annexe A Le cycle de com mande est plus long compar la vitesse d augmentation et de baisse de la temp rature R duisez le cycle de contr le Un cycle de contr le plus court permet d augmenter les
327. rsque vous ex cutez le r glage automatique auto tuning mettez la charge p ex un l ment chauffant sous tension en m me temps que le r gulateur num rique de temp rature ou avant Si vous allumez le r gulateur num rique de temp rature avant de mettre la charge sous tension le r glage automatique ne s effectue pas correctement et les performances du contr le ne sont pas optimales D termination des constantes PID AT ST configuration manuelle Chapitre 3 8 Remarque Constantes PID Lorsque les caract ristiques du contr le sont d j connues les constantes PID peuvent tre d finies directement pour ajuster le contr le Les constantes PID sont d finies dans les param tres bande proportionnelle P temps int gral 1 et temps d riv D au niveau r glage Proc dure Cette proc dure ex cute l auto adaptativit ST Niveau configuration initiale 1 Appuyez sur la touche O pendant au moins 3 secondes pour passer du niveau fonctionnement au niveau configuration initiale Type d entr e 2 S lectionnez le param tre ST en appuyant sur la touche kel 3 Appuyez sur la touche Al pour s lectionner a ON est la valeur par d faut 4 Pour revenir au niveau fonctionnement appuyez sur la touche lO L affichage de la temp rature clignote penda
328. rtie d alarme 1 est associ e en sortie avec d autres fonctions d alarme par un OR alarme dysfonctionnement l ment chauffant alarm HS ou alarme sortie erreur d entr e les temporisations ne fonctionnent pas pour les autres alarmes Les temporisations ON et OFF pour les alarmes 1 2 et 3 s appliquent galement aux voyants ALM1 ALM2 et ALM3 et l tat des communications Les temporisations d alarme ON fonctionnent gale ment la mise sous tension ou lorsque vous passez du niveau configura tion initiale au niveau fonctionnement c est dire aux r initialisations logicielles Toutes les sorties sont d sactiv es OFF et les temporisa tions OFF ne fonctionnent pas lorsque vous passez au niveau configura tion initiale ou lorsqu une alarme est sortie pour une erreur de dysfonctionnement d l ment chauffant Fonctionnement des temporisations d alarme ON et OFF pour une alarme de limite sup rieure PY Hyst r sis R glage d alarme de l alarme Temps de r glage du retard ON Etat de l alarme Temps de r glage du retard OFF Temps de r glage i du retard ON Verrou d alarme OFF ii Ta L alarme n est pas activ e e L alarme n est pas activ e ON si la dur e d activation ON est inf rieure ou gale au d lai de temporisation ON L alarme n est pas d sactiv e OFF si la dur e de d sactivation OFF est inf rieure ou gale au d lai de temporisation
329. rtie de contr le cor respond la valeur de consigne Pour les sorties d alarme les voyants de fonctionnement et l tat sont normalement d sactiv s mais ils s acti vent si le param tre Ferm e en alarme des alarmes 1 2 ou 3 du niveau de r glage de fonction avanc e est configur sur N C ferm e en alarme N OOH N HH et E5 RemarqueS applique aux E5 Erreur de m moire Signification Le fonctionnement de la m moire interne est incorrect Action Commencez par teindre puis rallumer l appareil Si l affichage reste inchang le r gulateur doit tre r par Si l affichage redevient normal il est probable que le probl me est d des parasites ext rieurs affectant le syst me de commande V rifiez l absence de parasites ext rieurs Fonctionnement en cas d erreur La sortie de contr le et la sortie d alarme sont d sactiv es la sortie de courant est d environ 0 mA 203 Annexe A D passement de la valeur du courant Signification Cette erreur s affiche lorsque la valeur du courant de l l ment chauffant d passe 55 0 A Action Le contr le se poursuit avec un fonctionnement normal Un message d erreur appara t lorsque les l ments suivants sont affich s Surveillance valeur courant l ment chauffant 1 Surveillance valeur courant l ment chauffant 2 Surveillance courant de fuite 1 Surveillance courant d
330. s transfert OFF voir remarque 1 Point de consigne Limite inf rieure point de consigne limite sup rieure point de consigne Point de consigne Limite inf rieure point de consigne limite pendant la rampe de sup rieure point de consigne point de consigne PV Limite inf rieure de la plage de r glages du capteur limite sup de plage de param tres du capteur ou limite inf rieure de mise l chelle limite sup rieure de mise l chelle Surveillance MV 5 0 105 0 r gulation chaud froid chauffage 0 0 105 0 voir remarque 2 Surveillance MV 0 0 105 0 voir remarque 2 refroidissement Remarque 1 La valeur par d faut est OFF Si le type de transfert est d fini sur OFF l l ment affect dans le param tre affectation de la sortie de contr le 1 sera sorti sur la sortie de contr le 1 2 La diff rence entre la valeur de sortie de transfert et la valeur de courant lin aire est illustr e dans la figure suivante Si la sortie linaire est utilis e comme sortie de transfert lorsque le type de sortie de courant lin aire est d fini sur 4 20 mA 4 0 mA est sortie pour 0 et 20 0 mA pour 100 Si une sortie lin aire est utilis e pour la sortie de contr le 3 7 mA est sor ti pour 0 et 20 3 mA pour 100 lorsque la sortie de contr le pour le chauffage est s lectionn e afin de garantir que l objet de contr le est contr l 0 et 100 99 Ut
331. s uey Valeur de process point de consigne niveau fonctionnement Page 118 Type d entr e niveau configuration initiale Page 144 Nbre utilisations points de consigne multiples Page 157 affectation de l entr e d v nement 1 et affectation de l entr e d v nement 2 Page 158 Utilisations points de consigne multiples Page 158 niveau configuration des fonctions avanc es Le param tre type d entr e doit tre L z d fini pour un thermocouple ou un LNS D calage entr e de temp rature thermom tre r sistance et le para m tre type de d calage d entr e doit tre d fini sur un d calage en 1 point Parfois une erreur se produit entre le point de consigne et la temp rature r elle Pour compenser cela vous pouvez obtenir une valeur compens e en ajoutant une valeur de d calage d entr e l entr e La valeur compens e est affich e en tant que valeur de mesure et utilis e pour le contr le Toute la plage d entr e est d cal e selon un taux fixe d calage en 1 point Si la valeur de d calage d entr e est d finie sur 1 C le contr le sera ex cut pour une valeur inf rieure de 1 C la temp rature mesur e Fonction Plage de Val d ft A s lections Repas our oo S lection E Param tres connexes Let Type d entr e niveau configuration initiale Page 144 Type de d calage d entr e niveau configuration des fonctions avanc es Pa
332. s le produit dans des endroits en contact avec des gaz inflammables ou explosifs Des blessures mineures dues une explosion peuvent survenir occasionnellement Ne d montez modifiez ou r parez jamais le produit et ne touchez aucune partie interne Des d charges lectriques incendies ou dysfonctionnements mineurs peuvent se produire B ATTENTION Risque d incendie et de d charge lectrique a Ce produit figure dans la norme UL en tant qu quipement de contr le de process de type ouvert Il peut tre mont dans un bo tier ne permettant pas au feu de s chapper l ext rieur b Il est possible que vous ayez besoin de plus d une connexion pour d salimenter votre quipement avant l entretien de l appa reil c Les entr es de signaux sont de type SELV nergie limit e 1 d Attention pour r duire le risque d incendie ou de d charge lectrique n interconnectez pas les sorties de diff rents circuits de classe 2 2 Si les relais de sortie sont utilis s au del de leur dur e de vie les contacts risquent occasionnellement de fondre ou de br ler V rifiez toujours les conditions d application et utilisez les relais de sortie dans les limites de leur charge nominale et de leur dur e de vie lectrique La dur e de vie des relais de sortie varie consi d rablement en fonction de la charge de sortie et des conditions de commutation A Un circuit SELV est un circuit s pa
333. sez la valeur de comptage de l affichage n 2 se stabiliser totalement puis appuyez sur la touche pour enregistrer temporairement les r glages du cali brage Si la valeur de comptage est en dehors de la plage sp cifi e l affichage n 2 cli gnote et la valeur de comptage n est pas enregistr e temporairement Calibrage du thermocouple entr e de thermocouple thermom tre r sistance Chapitre 6 3 Types d entr e 6 8 9 10 13 14 16 17 18 19 20 21 et 22 uniquement LI CINE 8 Appuyez sur la touche kel L affichage change comme indiqu gauche pour les types d entr e 6 8 9 10 13 14 16 17 18 19 20 21 et 22 R glez le STV sur 6 mV Laissez la valeur de comptage de l affichage n 2 se stabiliser totalement puis appuyez sur la touche F1 pour enregistrer temporairement les r glages du cali brage Si la valeur de comptage est en dehors de la plage sp cifi e l affichage n 2 cli gnote et la valeur de comptage n est pas enregistr e temporairement Lorsque vous appuyez sur la touche el l tat change comme indiqu gauche Modifiez le c blage comme suit Ouvert dans un tat non connect Court circuit R gulateur z ro K OUTPUT INPUT Conducte
334. sp cifiques 3 1 Exemples de configuration initiale 32 3 2 S lection du type d entr e 34 3 21 Typedeitr c oor ire ons een dent ant ie as Las 34 3 3 S lection de l unit de temp rature 36 3 3 1 Unit de temp rature 36 3 4 S lection de la m thode contr le PID ou contr le ON OFF 36 3 5 S lection des sp cifications de sortie 36 3 5 1 P riodes de contr le 36 3 5 2 Fonctionnement direct inverse 37 3 5 3 Fonctions de sortie affect es 38 3 6 S lection du point de consigne SP 40 3 6 1 Modification du SP 40 3 7 Utilisation du contr le ON OFF 41 3 7 1 Contr le ON OFF 41 3 7 2 S lections 22 44 2524 ea a ea ie en dre 42 3 8 D termination des constantes PID AT ST configuration manuelle 43 3 8 1 AT auto tuning 43 3 8 2 ST auto adaptativit 44 3 8 3 RT r glage robuste 46 3 8 4 Configuration manuelle 48 3 9 Sortesdalarme n ee
335. sque les touches lA et 1 sont d sactiv es par le statut de protection Unit de temp rature L unit de temp rature s affiche lorsque les param tres sont d finis pour afficher une temp rature L affichage est d termin par la valeur de param tre unit de temp rature actuellement s lectionn e indique des degr s Celsius C et F indique des degr s Fahrenheit F Clignote pendant le fonctionnement ST 1 1 3 Fonction des touches Cette section d crit les fonctions de base des touches du panneau avant Touche O Appuyez sur cette touche pour passer d un niveau de configuration l autre Le niveau de configuration appara t dans l ordre suivant niveau fonctionne ment niveau de r glage niveau de configuration initial niveau de configura tion des communications Touche ce Appuyez sur cette touche pour modifier les param tres dans un niveau de configuration Les param tres peuvent tre modifi s en maintenant la touche enfonc e changement chaque seconde dans l ordre inverse Touche Chaque fois que vous appuyez sur cette touche les valeurs affich es aug mentent sur l affichage n 2 ou la configuration change Si vous maintenez la touche enfonc e la modification se fait plus vite Touche Chaque fois que vous appuyez sur cette touche les valeurs affich es dimi nuent sur l affichage n 2 ou la configuration revient en arri
336. ssaire il est possible d obtenir une fonction d alarme plus com pl te en param trant les valeurs de la s quence stand by de l hyst r sis d alarme de l ouverture fermeture de l alarme et du maintien d alarme e Lorsque le param tre sortie erreur d entr e est sur ON la sortie d alarme 1 passe ON lorsqu une erreur d entr e se produit e Les constantes PID optimales peuvent tre d finies facilement lors de l auto r glage AT ou de l auto adaptivit ST e Avec le mod le E5LIN B il est possible d effectuer les fonctions sui vantes gr ce aux entr es d v nements commutation des points de con signe multi SP 4 pts max commutation du statut RUN STOP commutation du mode de fonctionnement manuel ou automatique et d marrage r initialisation du programme e Avec les appareils ES5SUN OUHLI et ESCIN CT THHUT vous pouvez utiliser la fonction de d tection de dysfonctionnement de l l ment chauffant ainsi que la fonction d alarme HS e Il est possible d utiliser les fonctions de communication qui utilisent CompoWay F voir remarque 1 SYSWAY voir remarque 2 ou Modbus voir remarque 3 ESUIN 03 Interface RS 485 E5CIN 01 Interface RS 282C voir remarque 4 1 CompoWay F est un protocole de communication s ri
337. stantes PID lorsque AT ou ST est ex cut en mode normal il est moins probable qu elle apparaisse lorsque AT ou ST est ex cut en mode RT a Plage de s lections Val d ft Fonction aN Fonction RT OFF aFF onction RT OFF S lection E Param tres connexes Lo Ex cuter annuler AT Page 129 Bande proportionnelle Temps int gral Temps d riv Page 136 niveau fonctionnement PID ON OFF Page 147 ST Page 148 niveau configuration initiale Les alarmes dysfonctionnement 11 HA 1 l ment chauffant et HS doivent tre HSU Utilisation d alarme HS a date L alarme 1 doit tre affect e a e S lectionnez ce param tre pour utiliser les alarmes HS Fonction Plage de s lections Val d ft A AN Activ aF F D sactiv aN S lection 172 Niveau configuration des fonctions avanc es Chapitre 5 7 Les alarmes dysfonctionnement l ment chauffant et HS doivent tre prises en charge L alarme 1 doit tre affect e Le param tre alarme HS doit tre sur ON HSL Verrouillage d alarme HS e Lorsque ce param tre est sur ON l alarme HS est maintenue jusqu ce que l une des conditions suivantes soit remplie a Le courant d alarme HS est r gl sur 50 0 A b L appareil est mis hors tension OFF puis de nouveau sous ten sion ON r initialisation de l alimentation e La sortie est d sactiv e OFF lors du passage au niveau configuration ini
338. supprimer le d calage pendant la stabilisation de P ou le contr le PD Fonction Plage de Val d ft s lections a 0 0 100 0 S lection E Param tres connexes Voir Temps int gral niveau r glage Page 136 PID ON OFF niveau configuration initiale Page 147 HYG Hyst r sis chauffage Le contr le doit tre un contr le ON OFF i Pour le param tre hyst r sis CHY5 Hyst r sis froid froid le contr le doit tre une Fonction A S lection Voir 138 Param tres Hyst r sis chauffage r gulation chaud froid Ce param tre d finit l hyst r sis pour assurer un fonctionnement stable au point de commutation ON OFF e Pour un contr le standard utilisez le param tre hyst r sis chauffage Vous ne pouvez pas utiliser le param tre hyst r sis refroidissement e Pour la r gulation chaud froid vous pouvez d finir l hyst r sis ind pen damment pour le chauffage et le refroidissement Le param tre hyst r sis chauffage est utilis pour le c t chauffage et le param tre hyst r sis refroidissement pour le c t refroidissement Mod le R gulateurs avec entr es multiples de thermocouple thermom tre r sistance R gulateurs avec entr es analogiques Plage de s lections 0 1 999 9 0 01 99 99 C ou F voir remarque FS Val d ft 0 10 Hyst r sis refroidisse ment Remarqu
339. sur la touche 1 pour enregistrer temporairement les r glages du calibrage Si la valeur de comptage est en dehors de la plage sp cifi e l affichage n 2 clignote et la valeur de comptage n est pas enregistr e temporairement Lorsque vous appuyez sur la touche Ce l tat change comme indiqu gauche R glez le STV sur 1 V Laissez la valeur de comptage de l affichage n 2 se stabiliser totalement puis appuyez sur la touche 1 pour enregistrer temporairement les r glages du calibrage Si la valeur de comptage est en dehors de la plage sp cifi e l affichage n 2 clignote et la valeur de comptage n est pas enregistr e temporairement Lorsque vous appuyez sur la touche el l tat change comme indiqu gauche Les donn es enregistrer temporairement ne s affichent pas si elles ne sont pas compl tes Appuyez sur la touche Al L affichage n 2 indique HE 5 Rel chez la touche et attendez deux secondes ou appuyez sur la touche kel Cela a pour effet de stocker les donn es de calibrage temporairement enregistr es sur EEPROM Pour annuler la sauvegarde de ces donn es sur EEPROM appuyez sur la touche Eal tandis que Na appara t sur l affichage n 2 sans appuyer sur la touche A Le mode Calibrage est interrompu en mettant l appareil hors tension V rification de la pr cision d indication Chapitre 6 7 6
340. t No H130 Aides visuelles Les titres suivants apparaissent dans la colonne de gauche du manuel afin de vous aider localiser divers types d informations Remarque Signale des informations pr sentant un int r t particulier pour le fonctionne ment correct et efficace du produit 1 2 3 1 Signale des listes d un type ou l autre telles que des proc dures des listes de contr le etc OMRON 2005 Tous droits r serv s Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite enregistr e dans un syst me de r cup ration ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit m canique lectronique photocopie enregistrement ou autre sans le consentement crit pr alable d OMRON Aucune responsabilit li e un brevet ne d coule de l utilisation des informations fournies dans le pr sent manuel En outre dans la mesure o OMRON s efforce en permanence d am liorer ses produits de qualit les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles d tre modifi es sans avertissement Toutes les pr cautions n cessaires ont t prises lors de la pr paration de ce manuel OMRON d cline toutefois toute responsabilit quant aux erreurs ou omissions qui pourraient s y trou ver ou encore aux dommages r sultant de l utilisation des informations fournies dans la pr sente publication Lire et comprendre ce manuel Veuillez lire attentivement et comprendre les informations du pr sent
341. t positive n gative Limite sup rieure valeur absolue avec s quence stand by Limite inf rieure valeur absolue avec s quence stand by Remarque 1 Si vous s lectionnez les valeurs 1 4 ou 5 vous pouvez d finir les valeurs limites inf rieure et sup rieure s par ment pour chaque type d alarme Ces valeurs sont exprim es les lettres L et H 2 Valeur de consigne 1 alarme limite sup rieure et inf rieure Cas 1 Cas 2 Cas 3 toujours ON HK lt 0 E lt 9 L H SP SPL H H SP L H lt 0 L gt 0 H gt 0 L lt 0 s E IH lt L IHI lt L 2 H gt 0 L lt O SPH L IH lt IL 3 Valeur de consigne 4 plage de limite inf rieure Cas 1 Cas 2 Cas 3 toujours OFF H lt 0 L lt 0 L H SP SPL H H SP L H lt 0 L gt 0 H gt 0 L lt 0 nr H lt 0 L gt 0 IH lt IL H lt IL H LSP IH gt L H gt 0 L lt 0O SPH L H lt L 4 Valeur de consigne 5 limite sup rieure et inf rieure avec s quence stand by e Pour les alarmes de limite inf rieure dans les cas 1 et 2 ci dessus l alarme est normalement OFF si l hyst r sis d passe au niveau des limites sup rieure et inf rieure e Dans le troisi me cas l alarme est toujours OFF 5 Valeur de consigne 5 l alarme est toujours sur OFF l hyst r sis d pas se au niveau des limites sup rieure et inf rieure avec s quence stand by e D finissez le type d alarme ind pendamment pour chaque alarme dans les param tres type d alarme 1
342. t affiche la valeur du courant de l l ment chauffant e Les courts circuits sur l l ment chauffant HS ne sont pas d tect s si le Fonction temps de sortie de contr le chauffage OFF est inf rieur ou gal 190 ms Plage de surveillance Moniteur 0 0 55 0 e FFFF s affiche lorsque 55 0 A est d pass e Si un court circuit SSR est d tect le voyant HA s allume et le niveau de configuration correspondant clignote sur l affichage n 1 E Param tres connexes Voir Alarme HS 1 alarme HS 2 niveau r glage Page 133 Utilisation alarme HS niveau configuration des fonctions avanc es Page 172 Affichage des erreurs LL f g Page 204 z Le param tre s quence pro PRSE D marrage programme gramme ne doit pas tre sur OFF Ce param tre d marre et arr te la fonction programme simple e L tat RUN STOP passe automatiquement RUN lorsque ce param tre l est d fini sur STRT Fonction e Le programme simple s arr te lorsque ce param tre est d fini sur RSET e Ce param tre fonctionne comme un cran de surveillance de l tat d marrage arr t du programme simple si une entr e d v nement est s lectionn e pour d marrer ce dernier Plage de s lections Val d ft RSET Arr te le programme simple AGEE STRT D marre le programme simple Fonctionnement E Param tres connexes Voir Reste maintien temp rature Page 122 RUN STOP Page 122 niveau
343. t au moins une seconde 4 9 Utilisation du niveau protection des touches 4 9 1 Protection e Pour acc der au niveau protection appuyez simultan ment sur les tou ches O et Ce pendant au moins 3 secondes au niveau fonctionnement ou r glage voir remarque Remarque Vous pouvez modifier la dur e de la pression sur les touches dans le param tre temps d acc s au niveau protection ni veau fonctions avanc es e Le niveau protection prot ge les param tres qui ne sont pas modifi s pendant le fonctionnement du contr leur jusqu au d marrage de l op ra tion pour viter toute modification non intentionnelle Il existe trois types de protection protection anti r glage pendant fonc tionnement protection de la configuration initiale et des communications et protection anti modification de param tre e Les s lections du niveau protection limitent la plage des param tres utili sables 83 Utilisation du niveau protection des touches Chapitre 4 9 Protection anti r glage pendant fonctionnement Le tableau suivant illustre la relation entre les valeurs de consigne et la plage de protection Niveau Valeur de consigne Protection de la configuration initiale et des communications Protection anti modification de
344. t de niveau Affichage et chan gement de niveau Affichage et chan gement de niveau impossibles impossibles impossibles e Les param tres ne sont pas prot g s lorsque la valeur de consigne est d finie sur 0 E Protection de la configuration initiale et des communications Le niveau protection restreint l acc s au niveau configuration initiale au niveau configuration des communications et au niveau configuration des fonc tions avanc es Niveau configuration initiale Mouvement possible Mouvement possible Niveau configuration des communications Mouvement possible Mouvement possible Niveau configuration des fonctions avanc es Mouvement possible Mouvement impossible Mouvement impossible Mouvement impossible Mouvement impossible Niveau protection Chapitre 5 2 E Protection anti modification de param tre Les modifications des r glages l aide des touches sont restreintes Valeur de Description consigne Vous pouvez modifier les r glages l aide des touches Les r glages ne peuvent pas tre modifi s l aide des touches le niveau de protection est cependant modifiable e L indicateur de protection g n rale On s allume lorsque ON est s lec tionn Ce param tre est affich uniquement MEI gt lorsqu un masque de param tres a PAS Activer masque de param tres t d fini l aide de l outil de confi guration e Ce par
345. t exemple les param tres type d entr e unit de temp rature direct inverse et p riode de contr le chaud sont v rifi s Type d entr e 5 thermocouple K Carte de temp rature C Op ration directe inverse af F op ration inverse P riode de contr le chaud 20 secondes Niveau fonctionnement 1 Appuyez sur la touche O pendant au moins 3 secondes pour passer du niveau fonctionnement au niveau configuration initiale Niveau configuration initiale 2 Le type d entr e s affiche Lorsque vous d finissez le type d entr e pour la premi re fois 5 thermocouple K est s lectionn Pour s lectionner un autre capteur appuyez sur la touche Al ou Type d entr e Carte de 3 S lectionnez le param tre unit temp rature en appuyant sur la touche temp rature cel L unit par d faut est C Pour s lectionner F F appuyez sur la touche IA 37 S lection des sp cifications de sortie Chapitre 3 5 P riode de 4 S lectionnez le param tre p riode de contr le chaud en appuyant sur contr le chaud la touche 1 La valeur par d faut est 20 ME 1 Fonctionnement 5 S lectionnez le param tre
346. tation de charge 75 250 V c a voir remarque 3 Courant de fuite 5 mA maxi 250 V c a 60 Hz Sortie de Sortie de tension 12 V c c 15 PNP courant de charge tension maxi 21 mA avec circuit de protection contre les courts circuits Sortie de tension 12 V c c 15 20 PNP courant de charge maxi 40 mA avec circuit de protection contre les court circuit Remarque Sortie de contr le 2 12 V c c 15 20 PNP courant de charge maxi 21 mA avec circuit de protection contre les courts circuits Sortie de courant 4 20 mA c c O 20 mA c c charge 600 Q maxi r solution environ 2 700 Sortie d alarme E5CN SPST NO 250V c a 1 A charge r sistive dur e de vie lectrique E5CN U 100 000 op rations Charge mini applicable 1 V 1 mA E5AN SPST NO 250V c a 3 A charge r sistive dur e de vie lectrique E5EN 100 000 op rations Charge mini applicable 1 V 1 mA M thode de contr le Commande 2 PID ou ON OFF M thode de r glage R glage num rique l aide des touches du panneau avant M thode d indication Affichage num rique 11 7 segments et voyant d clairage unique 197 Annexe A Autres fonctions En fonction du mod le Temp rature ambiante 10 55 C sans condensation ni givrage avec garantie de 3 ans 10 50 C Humidit ambiante 25 85 Temp rature de stockage
347. tente approximative Au bout de 30 minutes l affichage n 2 indique 0 Vous pouvez passer l tape suivante de cette proc dure m me si O ne s affiche Lorsque vous appuyez sur la touche el l tat change comme indiqu gauche A ce stade l affichage n 2 affiche la valeur de comptage actuellement saisie au format hexad cimal R glez le STV comme suit Types d entr e 5 7 11 12 15 R glez sur 54 mV Types d entr e 6 8 9 10 13 14 16 17 18 19 20 21 22 R glez sur 24 mV Laissez la valeur de comptage de l affichage n 2 se stabiliser totalement puis appuyez sur la touche 1 pour enregistrer temporairement les r glages du calibrage Si la valeur de comptage est en dehors de la plage sp cifi e l affichage n 2 clignote et la valeur de comptage n est pas enregistr e temporairement Lorsque vous appuyez sur la touche el l tat change comme indiqu gauche R glez le STV sur 6 mV Laissez la valeur de comptage de l affichage n 2 se stabiliser totalement puis appuyez sur la touche 1 pour enregistrer temporairement les r glages du calibrage Si la valeur de comptage est en dehors de la plage sp cifi e l affichage n 2 clignote et la valeur de comptage n est pas enregistr e temporairement Appuyez sur la touche kel L affichage change comme indiqu gauche pour les types d entr e 6 8 9 10 13 14 16 17 18 19 20 21 et 22 R glez le STV sur 54 mV Lais
348. tera entre le d marrage et 1 entre 2 et 3 et entre 4 et 5 Elle mesurera le temps seulement entre 1 et 2 entre 3 et 4 et entre 5 et la fin Si la bande d attente est d finie sur OFF elle sera trait e comme si elle tait infinie et l horloge mesurera le temps de fa on continue apr s le passage de RSET STRT Utilisation de la fonction de programme simple Chapitre 4 15 4 15 2 Fonctionnement la fin du programme Proc dure Remarque Affichage la fin du programme Lorsque le programme se termine la valeur de process appara t sur l affi chage n 1 voir remarque tandis que le point de consigne et end apparais sent alternativement sur l affichage n 2 toutes les 0 5 secondes L un des l ments suivants s affiche PV SP PV uniquement ou PV MV Sortie fin de programme Lorsque le param tre s quence programme passe de OFF STOP ou CONT le param tre affectation de la sortie d alarme 1 est d fini automati quement sur la sortie END Le voyant ALMA ne s allume pas lorsque la sortie END est s lectionn e lorsque le param tre s quence programme passe de STOP CONT ou OFF le param tre affectation de la sortie d alarme 1 est initialis automatiquement ALMA Vous pouvez galement utiliser les param tres d affectation de sortie pour affecter la sortie END du programme n importe quelle sortie
349. terrompu en mettant l appareil hors tension 190 Calibrage de l entr e analogique entr e analogique Chapitre 6 6 6 6 Calibrage de l entr e analogique entr e analogique 6 6 1 Calibrage d une entr e de courant Dans cet exemple le calibrage est pr sent pour un r gulateur dot d une entr e analogique avec une entr e de courant r gl e en tant que type d entr e 1 2 3 1 Connectez l alimentation 2 Connectez un STV et un DMM aux bornes de l entr e de courant comme illustr dans le diagramme suivant E5CN E5AN EN Entr e alimentation Entr e alimentation 3 Mettez le dispositif sous tension 4 Acc dez au niveau Calibrage Un temporisateur d attente de 30 minutes d marre Ce temporisateur propose une p riode d attente approximative Au bout de 30 minutes l affichage n 2 indique 0 Vous pouvez passer l tape suivante de cette proc dure m me si 0 ne s affiche 5 Lorsque vous appuyez sur la touche Ce l tat change comme indiqu gauche A ce stade l affichage n 2 a
350. teurs avec entr es multiples de d cimale thermocouple thermom tre r sistance R gulateurs avec entr es analogiques Valeur de S lections Exemple consigne 0 chiffres apr s la virgule 1 chiffres apr s la virgule 2 chiffres apr s la virgule 3 chiffres apr s la virgule E Param tres connexes Type d entr e niveau configuration initiale Page 144 Fonction A S lection Voir 146 Le type d entr e doit tre d fini pour Unit de temp rature une entr e de temp rature e D finissez l unit d entr e de temp rature sur C ou F Plage de s lections Val d ft E Param tres connexes Type d entr e niveau configuration initiale Page 144 Niveau configuration initiale Chapitre 5 6 Lun r 1 Xx Un F m r Fonction Limite sup rieure point de consigne Limite inf rieure point de consigne e Ces param tres d finissent les limites sup rieure et inf rieure des points de consigne Vous pouvez d finir un point de consigne l int rieur de la plage d limit e par les valeurs de consigne des limites sup rieure et inf rieure dans les param tres limite sup rieure point de consigne et limite inf rieure point de consigne Si ces param tres sont r initialis s tout point de consigne en dehors de la nouvelle plage sera automatiquement remplac par la limite sup rieure ou la limite inf rieu
351. tiale configuration des communications configuration des fonctions A avanc es ou talonnage Plage de s lections Val d ft E Fonction lecti nn AN Activ aF F D sactiv E Param tres connexes Voir 4 Utilisation alarme HS niveau configuration des fonctions avanc es Page 172 Les alarmes dysfonctionnement l ment chauffant et HS doivent tre prises en charge Sr c 1 L alarme 1 doit tre affect e HSH Hyst r sis d alarme HS Le param tre alarme HS doit tre sur ON Le param tre verrouillage d alarme HS doit tre sur OFF ou e Ce param tre d finit l hyst r sis pour les alarmes HS Fonction Plage de Val d ft A s lections 01500 S lection E Param tres connexes Voir Utilisation alarme HS niveau configuration des fonctions avanc es Page 172 173 Niveau configuration des fonctions avanc es Chapitre 5 7 Temps de d tection de l alarme de L alarme 1 doit tre affect e Le type d alarme doit tre d fini sur rupture de boucle LBA 12 LBA Ce param tre active ou d sactive la fonction d alarme de rupture de boucle LBA et d finit l intervalle de temps de d tection e D finissez l intervalle de temps pour la d tection des ruptures de boucle e Pour d sactiver la fonction LBA s lectionnez 0 Fonction Plage de Val d ft A s lections Oa9 9 Second 0 S lection E Param tres connexes Voir Type d
352. tion du contr le sup rieure la bande LBA n est pas r duite lorsque le niveau LBA est d pass une rupture de boucle est d tect e Mod les Plage de Val d ft s lections Fonction R gulateurs avec entr es multiples de 0 0 999 9 C ou F voir 3 0 thermocouple thermom tre r sistance remarque S lection R gulateurs avec entr es analogiques 0 00 99 99 FS 0 20 Remarque S lectionnez aucune comme unit pour les contr leurs avec entr es analo giques E Param tres connexes Voir Valeur de process point de consigne niveau fonctionnement Page 118 Type d alarme 1 niveau configuration initiale Page 150 Temps de d tection de l alarme de rupture de boucle LBA Niveau LBA niveau configuration des fonctions avanc es Page 174 Le type de sortie de transfert doit tre alt i Affectation de la sortie de contr le 1 d fini sur OFF lorsque la sortie de contr le est une sortie de courant e Ce param tre d finit la fonction affecter la sortie de contr le 1 Fonction Plage de s lections Val d ft A naNE Aucune fonction n est affect e la sortie de contr le 1 n Sortie de contr le chauffage S lection a Sortie de contr le refroidissement voir remarque 1 LM I Sortie d alarme 1 voir remarque 2 LME Sortie d alarme 2 voir remarque 2 ALM1 Sortie d alarme 3 voir remarque 2 P ENd Sortie fin de programme voir rema
353. to adaptativit ST 44 148 bande d attente 104 bande morte 73 s lection 74 Bande proportionnelle 48 borne c blage 21 disposition ESAN ESEN 22 ESCN 21 ESCN U 21 C c blage 22 alimentation 22 Alimentation lectrique externe pour ES1B 29 borne 21 Communications RS 232C 28 RS 485 27 Disposition des bornes 21 entr es 23 Entr es d v nement 27 entr es du transformateur de courant 27 pr cautions 22 Sortie de contr le 1 23 Sortie de contr le 2 24 Sorties d alarme 1 2 et 3 26 C ble de conversion USB s rie Sp cifications 201 Calibrage Calibrage utilisateur 184 Enregistrement des donn es de calibrage 184 Entr e analogique 190 191 Entr e de courant 191 Entr e de tension 192 Pr cision d indication 193 Thermocouple 184 Thermom tre r sistance platine 188 Types d entr es 184 Calibrage utilisateur 184 Capteur de temp rature infrarouge 193 Caract ristiques 198 coefficient de refroidissement s lection 74 Communications c blage 223 RS 232C 28 RS 485 27 contr le de fonctionnement 86 commutation auto manuel 118 Compensateur de jonction froid connexion 185 configuration des E S 5 fonctions principales 8 mod le de base ESAN 7 ESCN 5 ESCN U 6 ESEN 7 configuration du niveau de r glage 10 Configuration initiale 32 exemples 32 33 Configuration manuelle 48 Constantes PID 43 45 s lection manuelle 48 Contr le 3 positions 41 Contr le automatique 78 Contr l
354. tre utilis e lorsque le param tre nbre utilisations points de consigne multiples est d fini sur O ou 1 c est dire lorsqu il n est pas configur pour la d finition de point de consigne Les affectations d entr e d v nement 1 et 2 sont les suivantes en fonction du param tre nbre utilisations points de consigne multiples Param tre S lection Entr es d v nement Nbre utilisations points de consigne multiples Affectation de l entr e d v nement 1 Affectation d entr e d v nement voir remarque AUCUNE Affectation de l entr e d v nement 2 Affectation d entr e d v nement voir remarque Affectation d entr e d v nement Fonction d entr e d v nement 1 Fonction d entr e d v nement sp cifi e Aucune Fonction d entr e d v nement 2 Fonction d entr e d v nement sp cifi e Fonction d entr e d v nement sp cifi e Affectation d entr e d v nement AUCUNE Fonction d entr e d v nement sp cifi e Aucune AUCUNE AUCUNE Aucune Aucune donn es de para m tres non affich es Affectation d entr e d v nement Points de consigne mul tiples 2 points bascule ment entre les points de consigne 0 et 1 Fonction d entr e d v nement sp cifi e donn es de para m tres non affich es AUCUNE Points de consigne mul tiples 2 points bascule ment entre les points de
355. u ouverte en alarme R sum du La figure suivante r capitule le fonctionnement des alarmes lorsque le type fonctionnement des d alarme est d fini sur alarme limite inf rieure avec s quence stand by et alarmes que ferm e en alarme est s lectionn Type d alarme Alarme de limite inf rieure avec s quence stand by T PVA Valeur pl Te O d alarme Nr Hyst r sis d alarme Temps S quence stand by annul e m Less ON Alarme OFF M Fire ON ferm e Sortie OFF ouverte Param tres Symbole Param tre Niveau Description ALH Hyst r sis alarme 1 3 Niveau configuration des fonctions avanc es RESE S quence stand by Niveau configuration des METT fonctions avanc es ML NW Alarme 1 3 ouverte en alarme Niveau configuration des fonctions avanc es Remarque i 3 70 D finition des limites sup rieure et inf rieure de mise l chelle pour les entr es analogiques Chapitre 4 3 4 3 D finition des limites sup rieure et inf rieure de mise l chelle pour les entr es analogiques 4 3 1 Entr e analogique Limite s p mis e Lorsqu une entr e analogique est s lectionn e la mise l chelle peut l chelle tre effectu e en fonction des besoins par l application de contr le e La mise l chelle est d finie dans les param tres limite sup mise l chelle limite inf mise l chelle et virgule d cimale
356. u protocole 1999 9999 Valeur de param tre surveillance CompoWay F SYSWAY Modbus voir remarque 3 Affichage Val d ft Compo Way F SYSWAY Aucune Aucune Valeur de consigne N de carte de communication 0 99 1 Aucune Vitesse de communication 1 2 2 4 4 8 9 6 19 2 ou 38 4 loc col tof foh lac 2004 9 6 kb s Longueur des donn es de communication 7 8 Bit Bits d arr t de communication 1 2 Bit Parit de communication Aucune Paire Impaire MZN NaNE EVEN add Aucune D lai d envoi des donn es Gant 0 99 ms 215 Annexe A Note 216 1 Type de sortie de transfert Point de consigne Plage de r glage surveillance Limite inf rieure point de consi gne limite sup rieure point de consigne Valeur par d faut limites sup rieure inf rieure de sortie de transfert voir remarque 1 1 Limite sup rieure limite inf rieure de SP Point de consigne pendant la rampe de point de consigne Surveillance MV chauffage Limite inf rieure point de consi gne limite sup rieure point de consigne Temp rature limite inf rieure de la plage de r glages du cap teur limite sup de plage de param tres du capteur Limite sup rieure limite inf rieure de SP Limite sup rieure inf rieure de la plage de r glages du capteur
357. u 1 99 o5 i 95 20 Seconde P riode de contr le froid 0 5 ou 1 99 US 99 20 Seconde Fonctionnement direct inverse Type d alarme 1 210 Reverse operation direct opera tion 0 Fonctionnement alarme OFF 1 Alarme limite sup rieure et inf rieure Alarme limite sup rieure Alarme limite inf rieure Alarme de plage limite sup rieure et inf rieure Alarme limite sup rieure et inf rieure avec s quence stand by Alarme limite sup rieure avec s quence stand by Alarme limite inf rieure avec s quence stand by Alarme de limite sup rieure valeur absolue Alarme de limite inf rieure valeur absolue 10 Alarme de limite sup rieure valeur absolue avec s quence stand by 11 Alarme de limite inf rieure valeur absolue avec s quence stand by 12 LBA Loop Break Alarm O1 AUOD N O ar R on a Fonctionne ment inverse Aucune Aucune Annexe A Param tres Caract res Valeur de param tre Affichage Val d ft Valeur de surveillance consigne Type d alarme 2 Fonctionnement alarme OFF Aucune Alarme limite sup rieure et inf rieure Alarme limite sup rieure Alarme limite inf rieure Alarme de plage limite sup rieure et inf rieure Alarme limite sup rieure et inf rieure avec s quence stand by Alarme limite sup rieure avec s quence stand by Alarme limite inf rieure avec s quence stand by Alarme de limite s
358. u limiteur est affect e de force au point de consigne si ce dernier est en dehors de la plage du limiteur De plus lorsque le type d entr e et l unit de temp rature sont modifi s le limiteur de point de consigne est r gl de force sur la plage de r glage du capteur Plage du capteur i Limiteur du point de consigne i Plage de s lections t y M Y gt Point de consigne f Valeur de la A B i 1 limite sup rieure O X nerpeut pas tre r gl modifi e i Valeur de la limite Point de consigne sup rieure modifi e A a 4 C 7 g Type d entr e modifi y i y gt Point de consigne A Valeur de consigne Y Valeurs de limite sup rieure inf rieure V Valeurs de limite sup rieure inf rieure du capteur ne peut pas tre r gl Param tres Limite sup rieure point de consigne Pour limiter la s lection Niveau configuration initiale du point de consigne Limite inf rieure point de consigne Pour limiter la s lection Niveau configuration initiale du point de consigne 4 6 2 R glage D finissez les limites sup rieure et inf rieure de point de consigne dans les param tres limite sup rieure de point de consigne et limite inf rieure de point de consigne au niveau configuration initiale Cet exemple pr suppose que le type d entr e est d fini sur un thermocouple K avec une plage de tem p rature de 200 1300 C 200 1300 Plage du capteur Limiteur du point
359. uche O PV SP pendant au moins une seconde 47 D termination des constantes PID AT ST configuration manuelle Chapitre 3 8 3 8 4 Configuration manuelle Vous pouvez d finir les constantes PID manuellement dans les param tres bande proportionnelle temps int gral et temps d riv au niveau r glage Proc dure Dans cet exemple les param tres bande proportionnelle temps int gral et temps d riv sont d finis respectivement sur 10 0 250 et 45 Niveau r glage 1 Appuyez sur la touche O pour passer du niveau fonctionnement au Affichage du niveau r glage niveau d ajustement portionnelle 8 Pour revenir au niveau fonctionnement appuyez sur la touche OI 3 R glez le param tre sur 10 0 l aide des touches A et 1 5 R glez le param tre sur 250 l aide des touches A et F1 Temps d riv S lectionnez le param tre temps d riv en appuyant sur la touche cel Bande pro 2 Appuyez sur kel pour s lectionner le param tre ba
360. up rieure valeur absolue Alarme de limite inf rieure valeur absolue Alarme de limite sup rieure valeur absolue avec s quence stand by 11 Alarme de limite inf rieure valeur absolue avec s quence stand by Type d alarme 3 M mes r glages que pour le type Aucune d alarme 2 Type de sortie de transfert OFF OFF Aucune SP Point de consigne SP M Point de consigne de rampe PV Valeur de process MV Variable manipul e chauffage C MV Variable manipul e refroidissement Sortie de transfert limite Voir remarque 1 Voir Voir sup rieure remarque 1 remarque 1 Sortie de transfert limite Voir remarque 1 Voir Voir inf rieure remarque 1 remarque 1 Sortie de courant lin aire 4 20 4 20 mA 4 20 Aucune 0 20 0 20 mA Acc s au niveau de 1999 9999 0 Aucune r glage des fonctions avanc es Niveau contr le manuel Param tres Caract res Valeur de param tre Affichage Val d ft Valeur de surveillance consigne MV manuelle 5 0 105 0 standard 0 0 105 0 105 0 chaud froid Niveau configuration des fonctions avanc es Param tres Caract res Valeur de param tre Affichage Val d ft Valeur de surveillance consigne Initialisation des para c L E OFF FACT oFF FALE Aucune m tres Nbre utilisations points Ev 0 2 Aucune de consigne multiples 211 Param tres Affectation de l entr e d v ne
361. ur de compensation du thermocouple actuellement s lectionn Utilisez un conducteur de compensation du thermocouple K pour les thermocouples E R S et B et pour un capteur de temp rature infrarouge D connectez le STV pour activer le thermocouple du compensateur de jonction froid Lorsque vous le faites prenez soin de d brancher le c ble c t STV Laissez la valeur de comptage de l affichage n 2 se stabiliser totalement puis appuyez sur la touche pour enregistrer temporairement les r glages du cali brage Lorsque vous appuyez sur la touche kel l tat change comme indiqu gauche Les donn es enregistrer temporairement ne s affichent pas si elles ne sont pas compl tes Appuyez sur la touche A L affichage n 2 indique aLi Rel chez la touche et at tendez deux secondes ou appuyez sur la touche el Cela a pour effet de stocker les donn es de calibrage temporairement enregistr es sur EEPROM Pour an nuler la sauvegarde de ces donn es sur EEPROM appuyez sur la touche le tandis que Ma appara t sur l affichage n 2 sans appuyer sur la touche A Le mode Calibrage est interrompu en mettant l appareil hors tension 187 Calibrage du thermom tre r sistance platine entr e du thermocouple thermom tre r sistance Chapitre 6 4 6 4 Calibrage du thermom tre r sistance platine entr e du thermocouple thermom tre
362. ure dans chacun des param tres limite sup rieure d alarme 1 3 et limite inf rieure Limite d alarme 1 3 au niveau fonctionnement superieure d alarme Valeur d alarme Proc dure Cette proc dure permet de d finir l alarme 1 comme une alarme de limite sup rieure Les param tres et les s lections connexes sont indiqu s ci apr s L alarme est sortie lorsque le point de consigne d passe 10 C dans cet exemple l unit de temp rature est le C Type d alarme 1 2 alarme de limite sup Valeur d alarme 1 10 Niveau configuration initiale 1 Appuyez sur la touche O pendant au moins 3 secondes pour passer du niveau fonctionnement au niveau configuration initiale Type d entr e Type d alarme 1 2 S lectionnez le param tre type d alarme 1 en appuyant sur la touche cel Assurez vous que la valeur de consigne est 2 La valeur par d faut est 2 alarme de limite sup rieure PV SP 3 Pour revenir au niveau fonctionnement appuyez sur la touche O pen dant au moins une seconde Valeur 4 S lectionnez le param tre Valeur d alarme 1 en appuyant sur la touche d alarme 1 cel 5 l aide de la touche A d finissez le param tre sur 10
363. ure de la cible de contr le B et l afficheur du contr on L entr e de leur A Soustrayez la temp rature indiqu e sur l afficheur du contr leur M MEN A de la temp rature de la cible de contr le B puis d finissez NSL et p L NSH sur le r sultat comme valeur de d calage d entr e Le d calage est T pII Valeur d calage illustr dans la Figure 2 LNIL aa 3 Apr s avoir d fini les valeurs de d calage d entr e v rifiez l afficheur du limite inf rieure contr leur A et la temp rature de la cible de contr le B Si elles sont presque identiques le d calage de l entr e de temp rature est termin On Imir LILI Affichage du r gulateur A Affichage du r gulateur Apr s d calage apr s d calage par Valeur de d calage d entr e ex 120 C par ex 10 C Affichage du r gulateur F Xz avant d calage par ex 110 C Avant d calage Temp rature de la cible 0 Pr s du point de de contr le B consigne par ex 120 C Figure 2 Illustration du d calage en 1 points 67 D calage des valeurs d entr e Chapitre 4 1 M thode pour un d calage en 2 point 1 2 3 1 Limite sup rieure de temp rature d finie YH par ex 260 C Affichage du r gulateur apr s d calage par ex 110 C Affichage du r gulateur avant d
364. ure inf rieure Temp rature Temps 4 8 Acc s au niveau configuration des fonctions avanc es Pour acc der au niveau configuration des fonctions avanc es vous devez d abord annuler la protection appliqu e par le param tre protection de la con figuration initiale et des communications Dans la configuration par d faut le niveau configuration des fonctions avan c es est prot g et vous n y avez pas acc s 1 2 3 1 Appuyez simultan ment sur les touches O et Ce pendant au moins 3 secondes au niveau fonctionnement Remarque Vous pouvez modifier la dur e de la pression sur les touches dans le param tre temps d acc s au niveau protection niveau configuration des fonctions avanc es Niveau protection 2 Le contr leur passe au niveau protection et le param tre protection anti Protection r glage pendant fonctionnement s affiche pendant le fonctionnement ajustement Protection 3 Appuyez une fois sur la touche kel pour acc der au param tre protection r glages initiaux de la configuration initiale et des communications communications 4 D finissez la valeur de consigne sur 0 Utilisation du niveau protection des touches Chapitre 4 9 Niveau fonctionnement 5 Appuyez simultan ment sur
365. utateur distant local du contr leur E50J e La s lection indiqu e par la zone ombr e est la valeur par d faut m me A logique que pour E50J Donn es texte de la commande MB S lection 0000 0001 Ecriture de communication activ e Ecriture de communication d sac s lection du mode distant tiv e s lection du mode local Ecriture de communication d sac Ecriture de communication activ e tiv e s lection du mode local s lection du mode distant les termes entre parenth ses sont les termes utilis s sur le contr leur E50 J E Param tres connexes Voir Ecriture de communication niveau r glage Page 129 S lection de protocole niveau configuration des communications Page 180 Lai Changement de couleur valeur courante PV Utilisez la fonction changement de couleur valeur courante PV pour changer la couleur d affichage de la valeur courante PV Affichage n 1 Il existe trois couleurs d affichage orange rouge et vert et vous pouvez Fonction effectuer votre s lection parmi les trois modes et les huit fonctions suivants e Constante Ce mode affiche toujours la valeur courante valeur courante en orange en rouge ou en vert e Li alarme 1 Ce mode bascule la couleur d affichage de la valeur courante PV du rouge au vert ou du vert au rouge lorsque l alarme 1 passe OFF e Li bande stable PV Ce mode bascule la couleur d aff
366. uvertes S lecti Plage de s lections Val d ft election aN Activ aF F D sactiv aFF E Param tres connexes ie Valeur d alarme 1 3 Pages 122 123 Valeur limite sup d alarme 1 3 Pages 124 125 Valeur limite inf d alarme 1 3 Pages 124 125 niveau fonctionnement Type d alarme 1 3 niveau configuration initiale Pages 150 152 R initialisation s quence stand by Page 159 Alarme 1 3 ouverte en alarme Page 160 Hyst r sis d alarme 1 3 Page 161 niveau r glage des fonctions avanc es 165 Niveau configuration des fonctions avanc es Chapitre 5 7 PRLE Temps d acc s au niveau protection e Ce param tre d finit la dur e de la pression sur les touches requise pour l passer du niveau fonctionnement ou r glage au niveau protection Fonction Plage de Val d ft A s lections S lection E Param tres connexes Voir Protection anti r glage pendant fonctionnement protection de la configuration initiale et des communications et protection anti modification de param tre niveau protection Page 114 CERG Sortie erreur d entr e L alarme 1 doit tre affect e e Lorsque ce param tre est sur ON la sortie d alarme 1 est activ e ON l pour les erreurs d entr e Le voyant de fonctionnement d alarme 1 ne s allume pas Fonction e La sortie d alarme 1 est une sortie OR associant alarme 1 alarme dys fonctionnement l ment chauffant alarm
367. veau fonction nement au niveau configuration initiale S lectionnez le param tre acc s au niveau configuration des fonctions avanc es en appuyant sur la touche kel Appuyez sur la touche F1 pour entrer le mot de passe 169 et passer du niveau configuration initiale au niveau configuration des fonctions avanc es Le premier param tre du niveau configuration des fonctions avanc es est affich S lectionnez le param tre utilisation d alarme HS en appuyant sur la touche Ce V rifiez que ce param tre est sur ON la valeur par d faut D finissez ensuite le param tre surveillance courant de fuite 1 Alarmes de dysfonctionnement d l ment chauffant HBA et alarmes HS Chapitre 3 10 m Configuration des alarmes HS Niveau fonctionnement 5 Appuyez sur la touche O pendant au moins 3 secondes pour passer du niveau configuration des fonctions avanc es au niveau configuration ini tiale puis au niveau fonctionnement Niveau r glage 6 Appuyez sur la touche O pendant au moins 3 secondes pour passer du Affichage du niveau fonctionnement au niveau r glage niveau d ajustement 7 S lectionnez le param tre surveillance courant de fuite 1 en appuyant sur la touche kel V rifiez la valeur du courant D finissez ensuite
368. z utiliser l appareil apr s le temps de chauffe du r gulateur de temp rature teignez l appareil puis rallumez le en m me temps que vous mettez la charge sous tension au lieu d teindre puis de rallumer le r gulateur de temp rature vous pouvez galement passer du mode STOP au mode RUN Evitez d utiliser le r gulateur proximit d une radio d une t l vision ou d un quipement sans fil Le r gulateur peut provoquer une perturbation radio lectrique de ces appareils Pr paration avant utilisation Lire attentivement et bien comprendre les informations du manuel d utilisation fourni avec le produit et tenir compte des points suivants Moment Points contr ler D tails Achat du produit Contr le visuel du produit Apr s achat du produit contr ler l tat du produit et l emballage Des composants internes endommag s peuvent g ner une commande optimale du produit Mod le du produit et V rifiez que produit que vous venez d acheter r pond bien aux besoins caract ristiques de l utilisation techniques Configuration de Emplacement du Laissez un espace suffisant autour du produit pour permettre la l unit montage de l appareil chaleur de se dissiper Ne pas boucher les a rations de l appareil C blage Bornes de c blage Ne pas trop serrer les vis des bornes sans utiliser la force lors du serrage V rifier qu aucune vis n est mal serr e apr s serrage des bornes au couple prescrit 1

MANUEL D`UTILISATION

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents