manuel d`utilisation - Evolution Power Tools
Contents
1. DEEE Et est conforme aux dispositions pr vues par les documents suivants EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62321 2009 D tails sur le Produit Brand Evolution Nom du produit EB710DWSLED Description Ponceuse de cloisons s ches de 225 mm Tension 230V Entr e 50Hz 60Hz La documentation technique prouvant que le produit est conforme aux exigences de la directive peut tre consult e aupr s des autorit s de contr le Elle permet de v rifier que notre dossier technique contient tous les documents r pertori s ci dessus Nom et adresse du d tenteur de la documentation technique gt gt Signed bo i Print Steven Bulloss Directeur Des Op rations Signed f fui Print Lettie Lui Chef De Produit Date 04 11 2014 Toute la documentation est conserv e dans les dossiers l adresse ci dessus et est disponible sur demande de r vision 38 EVOLUTION NOTES 39 EVOLUTION UK Evolution Power Tools Ltd Venture One Longacre Close Holbrook Industrial Estate Sheffield S20 3FR 44 0 114 251 1022 JP Iya yay INDY DARL 7544 0031 ABRATA Bieri BF EX 60 JH21 19 0120 051 415 US Evolution Power Tools LLC 8363 Research Drive Davenport lowa 52806 866 EVO TOOL EU Evolution Power Tools Ltd 61 Aven2. Pour remplacer la couronne brosse AVERTISSEMENT Ces proc dures doivent tre mises en oeuvre uniquement quand la machine est d branch e de sa source d alimentation e Retirez tous les disques abrasifs attach s pour r v ler le patin de pon age et la vis t te hexagonale situ e au centre qui attache le patin l axe motoris e En tenant le patin de pon age avec la paume d une main Fig 14 ins rez la cl hexagonale de 5 mm fournie dans la t te de la vis centrale Desserrez et retirez la vis Retirez le patin de pon age de l axe motoris e Utilisez un tournevis cruciforme et retirez les huit 8 vis auto taraudeuses Fig 15 qui maintiennent la couronne brosse la t te de pon age e Tirez et tez soigneusement la couronne brosse de la t te de pon age e L installation d une nouvelle couronne brosse est en substance l inverse du processus de retrait e Lors de l installation d une nouvelle couronne brosse prenez soin de ne pas trop serrer les huit 8 vis auto taraudeuses Elles doivent tre bien serr es mais prenez soin de ne pas endommager les filets dans les trous taraud s e R installez le patin de pon age sur l axe motoris et fixez le avec la vis t te hexagonale Remarque Le changement de la couronne brosse exposera l int rieur de la t te de pon age L op rateur devrait saisir l occasion pour examiner nettoyer et enlever les d bris pr sents de la t te de pon age ou des ports et
3. endommag s de quelque fa on qui soit ils doivent tre remplac s par des pi ces d origine par un technicien comp tent UTILISATION EN EXT RIEUR AVERTISSEMENT Dans le cas o cet outil doit tre utilis en ext rieur il ne doit pas pour votre protection tre expos la pluie ou utilis dans des endroits humides Ne placez pas l outil sur des surfaces humides Utilisez un tabli sec et propre si possible Pour une protection renforc e utilisez un disjoncteur diff rentiel qui coupera le courant si les courants de fuite vers la terre exc dent 30 mA pour 30 ms V rifiez toujours le bon fonctionnement du disjoncteur diff rentiel avant d utiliser la machine Si vous avez besoin d un cable de rallonge il doit tre adapt un usage ext rieur et tiquet de la sorte Les instructions du fabricant doivent tre respect es lors de l utilisation d une rallonge CONSIGNES G N RALES DE S CURIT POUR LES OUTILS LECTRIQUES Ces consignes g n rales de s curit pour les outils lectriques sont telles que sp cifi es dans BS EN 60745 1 2009 amp EN 61029 1 2009 AVERTISSEMENT Lisez tous les avertissements de s curit et les instructions Le non respect des avertissements et des instructions peut causer des lectrocutions des incendies et ou des blessures graves Conservez tous les avertissements de s curit et les instructions pour future r f rence Le terme outil lectrique dans
4. ration en cours ainsi que la plus confortable e Gardez vos mains l cart de la t te de pon age pivotante e Ne vous tirez ou d s quilibrez pas Repositionnez vous pour ne pas avoir a vous tirer POSITION DE L OP RATEUR e L op rateur doit adopter une position confortable avec ses pieds cart s et bien quilibr s e Les deux pieds doivent tre sur le sol ou le plancher Il n est absolument pas recommand d avoir un pied au sol et l autre sur un support ou un barreau d chelle etc car cela emp che l op rateur d atteindre une position d quilibre correcte Attention Si l op rateur a besoin d utiliser une plateforme pour atteindre ou avoir acc s une surface de travail une telle plateforme doit tre appropri e en bonne condition avec tous les quipements de s curit en tat d usage et stable lors de l utilisation par exemple un repliement d un chafaudage ou une plateforme de travail d acc s facile L op rateur NE doit JAMAIS tendre son bras au maximum LA T TE DE PON AGE ARTICUL E La t te de pon age est fix e au corps principal de la machine par un type de joint universel Cela permet la t te de pon age de pivoter dans de multiples directions Lors de son utilisation le disque abrasif peut effectivement flotter sur la surface de travail Cette action permet l utilisateur de balayer la surface de travail de haut en bas et d un c t l autre avec des c
5. La garantie ci dessous s applique aux machines destin es au march du Fran ais uniquement Les autres march s peuvent avoir des exigences sp cifiques ou appliquer des ajouts ou des suppressions Consultez votre revendeur pour des d tails sur la garantie s appliquant dans votre r gion pays Toutes les garanties d Evolution sont en compl ment de vos droits l gaux Durant la p riode de la garantie compter de la date d achat d origine Evolution Power Tools r parera ou remplacera toute marchandise pr sentant un d faut de mat riau ou de EN fabrication Cette garantie ne s applique pas si la machine renvoy e a t utilis e de mani re non conforme au manuel d instructions ou si elle a t endommag e par accident par n gligence ou en raison d un entretien inad quat Cette garantie ne s applique pas aux machines et ou composants qui ont t alt r s chang s ou modifi s de quelque mani re que ce soit ou sujets une utilisation contraire aux capacit s et sp cifications recommand es Les composants lectriques sont soumis la garantie de leurs fabricants respectifs Toute marchandise retourn e pour cause de d faut doit tre envoy e en port pr pay Evolution Power Tools Evolution Power Tools se r serve le droit de refuser de r parer ou de remplacer un produit d fectueux avec un article identique ou quivalent Les accessoires consommables tels que la liste suivante n est pas exhaustive la
6. air 31 EVOLUTION ASSEMBLAGE MODE COURTE PORTEE AVERTISSEMENT Les proc dures suivantes doivent tre men es uniquement quand la les machine s est sont d branch e s de sa leur source d alimentation Installation du tuyau d aspiration des poussi res flexible e Desserrez l crou douille Fig 1 e Ins rez le tuyau d aspiration des poussi res flexible dans le tube poign e d extraction principal des poussi res de la machine et poussez le enti rement dans son logement Fig 2 e Serrez l crou douille pour attacher le tuyau d aspiration flexible la machine Remarque Le support de protection int grale permet la machine lorsqu elle n est pas utilis e d tre pos e la verticale contre un mur ou un objet similaire Le tuyau flexible est prot g de tout crasement ou d formation caus s par le support Fig 3 MODE LONGUE PORT E e Desserrez l crou douille Fig 1 e Retirez le tuyau d aspiration des poussi res flexible s il est install e Glissez le tube de rallonge dans le tube poign e d extraction principal des poussi res de la machine Remarque Le tube de rallonge qui glisse dans la poign e d extraction principale des poussi res de la machine a une coupe transversale l g rement ovale Pour aider l insertion et l emplacement correct du tube de rallonge tournez le doucement tout en le poussant en place e Glissez le tube de rallonge dans la poign e d extractio
7. autres que ceux mentionn s dans ce manuel d instructions AVERTISSEMENT Cette machine NE doit PAS tre utilis e sur une surface suspect e de contenir du plomb ou de l amiante Si la pr sence de l une ou l autre de ses substances est m me suspect e faites inspecter le lieu de travail par le d partement appropri de votre municipalit Le plomb peut tre trouv dans certaines surfaces peintes anciennes et est extr mement toxique quand il est manipul volatilis Lamiante est extr mement dangereuse et doit tre trait e par des quipes de retrait hautement qualifi es et sp cialement quip es Consultez votre municipalit pour de plus amples conseils et informations AVERTISSEMENT Cette machine n est pas con ue pour tre utilis e par des personnes y compris les enfants dot es de capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience ou de connaissances moins qu elles soient surveill es ou qu elles aient re u des instructions concernant l utilisation s re de la machine par une personne responsable de leur s curit et capable de l utiliser sans risque Les enfants doivent tre surveill s pour garantir qu ils n aient pas acc s a cette machine et qu ils ne soient pas autoris s jouer avec S CURIT LECTRIQUE Cette machine est quip e de la fiche moul e et du c ble lectrique ad quats pour le march d sign Si le c ble lectrique ou la fiche sont
8. l extr mit du tube de rallonge et serrez l crou de douille pour le fixer Fig 7 e L extr mit libre du tuyau d aspiration des poussi res peut maintenant tre connect e une machine d extraction et de collecte des poussi res appropri e Remarque Suivez les instructions fournies par le fabriquant de la machine d extraction des poussi res utilis e Remarque Une s lection de connecteurs d extr mit de tuyau est fournie Ils devraient permettre de connecter cette machine la plupart des machines d extraction des poussi res disponibles sur le march Pour changer un connecteur d extr mit de tuyau e Localisez les deux 2 pattes de fixation qui s ins rent dans les deux 2 encoches de la bague de fixation l extr mit du tuyau e En utilisant un tournevis plat appuyez doucement et soigneusement sur les pattes de fixation vers l int rieur et rel chez en m me temps la bague de fixation du connecteur d extr mit de tuyau Le connecteur d extr mit de tuyau se lib rera de la bague de fixation e Clipsez un nouveau connecteur d extr mit de tuyau sur la bague de fixation e V rifiez que les pattes de fixation soient d ploy es dans les encoches ATTACHER UN DISQUE ABRASIF AU PATIN DE PONCAGE Remarque Le patin de pon age moteur situ dans la t te de pon age pivotante de la machine est quip d un syst me d attache auto agrippant Les boucles
9. se concentrer trop longtemps sur une zone peut provoquer des rayures ou des in galit s sur la surface de travail AVERTISSEMENT Ne laissez pas le disque rotatif abrasif entrer en contact avec des objets pointus tels que des clous qui d passent des vis etc ou des fixations murales architecturales telles que des bo tes lectriques ou des plaques d interrupteur etc Cela pourrait endommager la ponceuse ou les fixations murales 35 EVOLUTION ENTRETIEN AVERTISSEMENT Toutes les op rations d entretien doivent tre effectu es avec la machine teinte et d branch e de la prise secteur de la batterie V rifiez r guli rement que tous les l ments de s curit et les protections fonctionnent correctement N utilisez cette machine que si toutes les protections les l ments de s curit fonctionnent correctement Tous les paliers du moteur de cette machine sont lubrifi s vie Aucune autre lubrification n est requise FIG 13 Utilisez un tissu propre et l g rement humide pour nettoyer les pi ces en plastique de la machine N utilisez pas de solvants ou de produits similaires qui pourraient endommager les parties en plastique AVERTISSEMENT Ne tentez pas de nettoyer la machine en ins rant des objets pointus dans les ouvertures de son carter etc Les vents de la machine doivent tre r guli rement nettoy s l aide d air sec comprim Une quantit excessive d tincelles peut indique
10. tubes d extraction qu elle contient ou qui y sont attach s PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Les d chets lectriques et les produits m caniques ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Veuillez recycler lorsque les infrastructures le permettent Contactez votre municipalit ou votre revendeur pour des conseils sur le recyclage 37 EN EVOLUTION DECLARATION CE DE CONFORMITE C Le fabricant du produit couvert par cette d claration est Evolution Power Tools Venture One Longacre Close Holbrook Industrial Estate Sheffield S20 3FR Le fabricant d clare par la pr sente que la machine comme d taill e dans cette d claration respecte toutes les dispositions de la Directive Machines et toutes les autres directives d taill es ci apr s Le fabricant d clare galement que la machine comme d taill e dans cette d claration respecte lorsque cela s applique les dispositions pertinentes des exigences essentielles de sant et de s curit Les directives couvertes par cette d claration sont commelist es ci apr s 2006 42 EC Directive Machines 2004 108 EC Directive Sur La Compatibilit Electromagn tique 93 68 EC Directive relative au marquage CE 2011 65 EU La limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques RoHS La directive 2002 96 EC as amended Relative aux d chets d quipements lectriques et by 2003 108 EC lectroniques
11. EVOLUTION Original Instructions Instructions Originales EB710DWSLED 225mm Dry Wall Sander with LED torch plus 6 sanding discs Ponceuse a Bras T lescopique pour plaque de platre avec torche a LED plus 6 disques de pon age FR 0 CE Written in UK English V1 Date Published 04 11 2014 OLUTION FRAN AIS Traduction de la version anglaise VOLUTION TABLE DES MATI RES English Page 2 Frangais Page 20 INTRODUCTION Page 23 Garantie Page 23 Particularit s de la machine Page 24 Vibration Page 24 Etiquettes et symboles Page 25 Usage pr vu de cet outil lectrique Page 25 Usage proscrit de cet outil lectrique Page 26 PRECAUTIONS DE SECURITE Page 26 S curit Electrique Page 26 Utilisation en ext rieur Page 26 Consignes g n rales de s curit pour les outils lectriques Page 26 Consignes de s curit suppl mentaires Page 29 DEMARRAGE Page 30 D ballage Page 30 El ments Fournis Page 30 Vue d ensemble de la machine Page 31 Assemblage et pr paration Page 32 Attacher Un Disque Abrasif Au Patin De Pon age Page 33 Les Commandes De La Machine Page 34 Conseils Op rationnels Page 35 Pon age Page 35 ENTRETIEN Page 36 Protection de l environnement Page 37 D CLARATION DE CONFORMIT Page 38 22 EVOLUTION CE MANUEL D INSTRUCTIONS A ETE INITIALEMENT REDIGE EN ANGLAIS IMPORTANT Veuillez l
12. au dos des disques abrasifs s engagent avec les crochets sur la surface du patin de pon age 33 EN D EVOLUTION www evolutionpowertools com Pour attacher un disque abrasif e Assurez vous que le patin de pon age est propre et exempt de toute poussi re ou d bris e Pressez le nouveau disque abrasif sur le patin de pon age avec la paume d une main e Assurez vous que les trous du nouveau disque abrasif s alignent avec les ports d extraction des poussi res du patin de pon age Fig 8 Pour enlever un disque abrasif e Saisissez simplement le bord du disque abrasif et d collez le doucement du patin de pon age LES COMMANDES DE LA MACHINE e Linterrupteur glissi re MARCHE ARRET Fig 9 se verrouille Glissez le vers l avant pour d marrer le moteur Poussez la partie centrale de l interrupteur en avant et en bas pour le verrouiller en position MARCHE e Poussez la partie centrale arri re de l interrupteur glissi re en bas pour rel cher l interrupteur et arr ter le moteur l interrupteur retournera automatiquement la position ARR T e Le cadran de commande de vitesse Fig 10 est situ l avant de l interrupteur MARCHE ARRET Faites tourner ce cadran de FIG 10 commande pour changer la vitesse du moteur e Le voyant LED Fig 11 Linterrupteur bascule MARCHE ARR T est situ sur le corps du voyant en dessous et l arri re Le voyant clairera la zone
13. cordon d alimentation de la machine r guli rement et s il est endommag de quelque fa on faites le remplacer par une pi ce de remplacement d origine install e par un technicien qualifi e V rifiez qu il n y ait pas d autres dommages Tous les dommages constat s doivent tre r par s avant que la machine ne soit utilis e de nouveau V rifiez qu aucune pi ce ne soit d cal e ou bloqu e et assurez vous qu aucun probl me ne risque d affecter le bon fonctionnement de la machine Toutes les pi ces de remplacement doivent tre approuv es par Evolution Power Tool et install es par un technicien comp tent e V rifiez qu il n y ait pas de pi ces manquantes Toutes les pi ces manquantes doivent tre remplac es par des pi ces de remplacement d origine et install es par un technicien qualifi e Ne maltraitez pas le cordon d alimentation N utilisez pas le cordon d alimentation pour transporter la machine ni pour la d brancher de la prise de courant e Gardez le cordon d alimentation l cart de la chaleur de l huile des objets tranchants et soyez toujours conscient de l acheminement des cordons d alimentation au sein du lieu de travail e N utilisez pas cette machine en tat de fatigue ou sous l influence de l alcool de drogues ou de m dicaments consultez votre docteur e Toutes les rallonges utilis es avec cette 29 VOLUTION machine doivent tre en bonne condition et capables de
14. d instructions sont manquantes ou endommag es Contactez Evolution Power Tools pour le remplacement des tiquettes Remarque Tous les symboles suivants ou certains d entre eux peuvent appara tre dans EN le manuel ou sur le produit SYMBOLE DESCRIPTION Volts Amp res Hertz Vitesse Courant alternatif n Vitesse vide E Double isolation Portez des lunettes de s curit Portez des protections auditives USAGE PR VU DE CET OUTIL LECTRIQUE AVERTISSEMENT Ce produit est une ponceuse de cloisons s ches commande manuelle et a t con u pour tre utilis en combinaison avec un syst me d extraction et de collecte des poussi res Utilisez uniquement des accessoires con us pour l utilisation avec cette machine et ou ceux sp cifiquement recommand s par Evolution Power Tools Ltd Cette machine lorsqu elle est quip e d un papier abrasif appropri peut tre utilis e pour poncer Des cloisons s ches Des plafonds secs Des sols secs 25 EVOLUTION Elle peut galement tre utilis e pour enlever les couches de peinture les adh sifs et les cr pis etc USAGE PROSCRIT DE CET OUTIL LECTRIQUE AVERTISSEMENT Ce produit est une ponceuse de cloisons s ches commande manuelle et il doit tre uniquement utilis en tant que tel Il ne doit tre modifi d aucune mani re ni utilis pour alimenter des quipements ou actionner des accessoires
15. dispositifs d extraction et de collecte des poussi res assurez vous que ceux ci sont reli s et correctement utilis s L usage de ces dispositifs de collecte des poussi res peut r duire les dangers pr sent s par la poussi re 4 Avertissements g n raux relatifs la s curit de l outil lectrique Utilisation et entretien des outils lectriques a Ne forcez pas sur l outil lectrique Utilisez l outil lectrique appropri pour le travail Un outil lectrique appropri ex cutera mieux le travail et de fa on moins dangereuse s il est utilis dans les limites pr vues b N utilisez pas l outil lectrique si l interrupteur ne permet pas de le mettre en marche ou de l arr ter Tout outil lectrique qui ne peut pas tre contr l par son interrupteur est dangereux et doit tre r par c D branchez l outil lectrique de la source d alimentation et ou la batterie de l outil lectrique avant de proc der tout r glage changement des accessoires ou rangement des outils lectriques Ces mesures de s curit pr ventives r duisent le risque de d marrage accidentel de l outil lectrique d Rangez les outils lectriques l arr t hors de port e des enfants et n autorisez pas les personnes qui ne sont pas famili res avec l outil lectrique ou ces instructions utiliser l outil lectrique Dans les mains de personnes n ayant pas re u d instructions ad quates les outils lectriques sont da
16. e r v ler particuli rement n faste Si vous suspectez que la peinture la surface du mat riau que vous souhaitez couper contient du plomb demandez les conseils d un professionnel Les peintures base de plomb doivent uniquement tre retir es par un professionnel Ne tentez pas de les enlever par vous m me Une fois que la poussi re s est d pos e sur les surfaces un contact entre la main et la bouche peut donner lieu l ingestion de 28 EVOLUTION plomb Une exposition au plomb m me a faibles niveaux peut provoquer des l sions irr versibles au cerveau et au syst me nerveux Les jeunes enfants et les enfants na tre sont particuli rement vuln rables Il vous est conseill de consid rer les risques associ s aux mat riaux avec lesquels vous travaillez et de r duire les risques d exposition Certains mat riaux pouvant engendrer des poussi res potentiellement dangereuses pour votre sant nous vous conseillons d utiliser un masque agr avec des filtres interchangeables lors de l utilisation de cette machine Vous devriez toujours e Travailler dans un endroit bien a r e Travailler en portant un quipement de protection agr tel que des masques anti poussi re sp cialement con us pour filtrer les particules microscopiques AVERTISSEMENT l utilisation d un outil lectrique peut entra ner la projection d objets trangers qui peuvent tre l origine de l sions oculaires gra
17. hangements minimes dans sa position et la position de ses pieds Ce qui permet une plus grande s curit et un meilleur quilibre pour l op rateur PONCAGE Conseils op rationnels e Configurez la machine sur le mode de EN port e requis e Connectez une machine d extraction et de collecte des poussi res appropri e a la ponceuse de cloisons s ches e Allumez l unit d extraction e Adoptez une position confortable en tenant la ponceuse par les deux poign es les plus pratiques et confortables e Allumez la ponceuse et s il le faut le voyant LED e Positionnez la t te de pon age l g rement sur la surface de travail et appliquez suffisamment de pression pour aligner la t te de pon age la surface de travail e Appliquez doucement plus de pression pour engager le disque abrasif sur la surface de travail e D placez la ponceuse sur la surface de travail avec de longs balayages qui se chevauchent Appliquez seulement la pression n cessaire pour garder le disque abrasif plat sur la surface de travail Une pression excessive doit tre vit e car elle peut provoquer des rayures et des in galit s sur la surface de travail e Gardez la ponceuse en mouvement constant lorsque le disque abrasif est en contact avec la surface de travail Utilisez un mouvement de balayage constant ce qui permet au disque abrasif rotatif de flotter sur la surface de travail D placer la ponceuse de mani re impr visible ou
18. imm diate en cours de travail e Un anneau situ juste au bord sup rieur du support de protection int grale peut tre tourn l g rement e Tourner cet anneau r v lera un port de purge d air Fig 12 e R v ler en partie ou enti rement ce port de purge d air permet l op rateur d ajuster le flux d air provenant de la t te de pon age vers la machine d extraction des poussi res connect e e L op rateur devrait ajuster cette commande pour extraire les poussi res de la t te de pon age le plus efficacement possible FIG 11 AVERTISSEMENT M me avec une machine d extraction collecte des poussi res efficace attach e cette machine l op rateur doit tout de m me utiliser les Equipements de Protection Individuels EPI ainsi que les proc dures appropri es Si le travail s effectue sur un site consultez la personne responsable de la sant et de la s curit de ce site pour des conseils suppl mentaires FIG 12 34 EVOLUTION CONSEILS OPERATIONNELS Positionnement du corps et de la main e Cette machine est une machine pour deux 2 mains Des poign es de maintien souples sont a disposition le long de la machine e Une poign e D auxiliaire est fournie elle est particuli rement utile quand la machine est configur e en mode longue port e Positionnez vos mains le long de la machine pour offrir la meilleure combinaison de port e et d effet de levier lors de l op
19. ire attentivement ces consignes de fonctionnement et de s curit dans leur int gralit Pour votre propre s curit si vous avez des doutes concernant un aspect de l utilisation de cet appareil veuillez contacter l assistance technique appropri e dont le num ro se trouve sur le site Internet d Evolution Power Tools Nous assurons diff rentes lignes d assistance t l phoniques au sein de notre organisation l chelle mondiale mais de l aide technique est galement disponible aupr s de votre fournisseur INTERNET www evolutionpowertools com F licitations pour votre achat d une machine d Evolution Power Tools Veuillez enregistrer votre produit en ligne comme expliqu dans la brochure A4 d enregistrement en ligne de la garantie fournie avec la machine Vous pouvez galement scanner le code QR situ sur la brochure A4 l aide d un smartphone Cela vous permettra de valider la p riode de garantie de l appareil via le site Internet d Evolution en saisissant vos coordonn es garantissant ainsi un service rapide si n cessaire Nous vous remercions sinc rement d avoir choisi un produit d Evolution Power Tools GARANTIE LIMITEE D EVOLUTION Evolution Power Tools se r serve le droit de modifier et d am liorer le produit sans avis pr alable Veuillez vous reporter la brochure de l enregistrement de la garantie et ou l emballage pour les d tails des modalit s et des conditions de la garantie
20. isation d un outil lectrique peut entra ner des blessures graves b Utilisez un quipement de protection individuel Portez toujours une protection oculaire Des quipements de protection tels que des masques anti poussi re des chaussures antid rapantes un casque ou des protections auditives utilis s dans des conditions ad quates r duiront les blessures c Pr venez les d marrages impromptus Assurez vous que l interrupteur est sur la position arr t avant de brancher l appareil sur la source d alimentation ou sur la batterie de le ramasser ou de le porter Porter des outils lectriques avec les doigts sur l interrupteur ou brancher des outils lectriques alors que l interrupteur est sur marche est propice aux accidents d Retirez les cl s de r glage ou les cl s crous avant de mettre l outil en marche Une cl laiss e sur une pi ce rotative de l outil lectrique peut causer des blessures e Ne travaillez pas hors de votre port e Gardez un bon appui et un bon quilibre tout 27 EVOLUTION moment Ceci permettra de mieux contr ler l outil lectrique en cas de situation impr vue f Portez une tenue appropri e Ne portez ni v tements amples ni bijoux Gardez vos cheveux v tements et gants l cart des pi ces en mouvement Les v tements amples les bijoux et les cheveux longs peuvent se prendre dans les pi ces en mouvement 9 Si les appareils sont pr vus pour raccorder des
21. les avertissements fait r f rence aux outils lectriques fonctionnant sur secteur avec fil ou sur batterie sans fil 26 EVOLUTION 1 Avertissements g n raux relatifs la s curit de l outil lectrique S curit de l espace de travail a L espace de travail doit tre propre et suffisamment clair Les espaces sombres et encombr s sont propices aux accidents b N utilisez pas les outils lectriques dans des atmosph res explosives notamment en pr sence de liquides inflammables de gaz ou de poussi re Les outils lectriques produisent des tincelles qui peuvent enflammer les poussi res ou les vapeurs c Tenez les enfants et les autres personnes pr sentes distance lorsque vous utilisez un outil lectrique Les distractions peuvent causer une perte de contr le 2 Avertissements g n raux relatifs la s curit de l outil lectrique S curit lectrique a Les fiches des outils lectriques doivent correspondre la prise secteur utilis e Ne modifiez jamais la fiche de quelque fa on que ce soit b N utilisez jamais d adaptateurs de fiche avec des outils reli s la terre Les fiches et prises non modifi es r duisent le risque d lectrocution c vitez tout contact du corps avec des surfaces mises la terre telles que tuyaux radiateurs cuisini res et r frig rateurs Il existe un risque accru de choc lectrique si votre corps est en contact avec la ter
22. mes fraises perceuses ciseaux palettes etc ne font l objet d aucune garantie crite ou verbale Evolution Power Tools ne saurait en aucun cas tre tenu responsable de la perte ou des d g ts r sultant directement ou indirectement de l utilisation de notre marchandise ou de toute autre cause Evolution Power Tools ne peut tre tenu responsable des co ts engendr s par ces marchandises ou des dommages en r sultant Aucun membre employ ou agent d Evolution Power Tools n est autoris formuler oralement une ad quation de la machine ou abolir tout terme susdit de la vente et Evolution Power Tools ne peut pas tre oblig de s y tenir Les questions relatives cette garantie limit e doivent tre adress es au si ge de l entreprise Vous pouvez galement appeler la ligne d assistance concern e 23 EVOLUTION SPECIFICATIONS TECHNIQUES MACHINE N du mod le METRIC EB710DWSLED Entr e d alimentation 230V 50Hz 710W Vitesse 600 1500min Diam tre du patin de pon age 215mm Taille du papier abrasif Axe Nylon 225mm Classe d isolation Poids Brut 3 5kg 4 0kg Diam tre du tube 32mm Longueur de la machine sans tube suppl mentaire 1 1m Longueur de la machine avec tube suppl mentaire Longueur Du Tuyau D aspiration DONNEES DE BRUIT ET DE VIBRATION Valeur des missions de bruit L Lpa L
23. n principale des poussi res jusqu ce que le pictogramme 1 9 m disparaisse du champ de vision e Glissez la bague d extr mit du tube de rallonge dans le tube poign e d extraction principal Fig 4 e Serrez l crou douille pour s curiser le tube de rallonge et la bague d extr mit en position de service Fig 5 e Installez l attache de la poign e D autour du tube de rallonge Remarque Cette attache est articul e En retirant le boulon de serrage Fig 6 l attache peut tre ouverte et plac e autour du tube de rallonge l attache peut alors tre ferm e autour du tube de rallonge le boulon de serrage remplac et serr pour fixer l attache e Installez la poign e D sur l attache en utilisant les deux 2 vis t te hexagonale FIG 1 FIG 2 FIG 3 FIG 4 32 EVOLUTION FIG 5 FIG 6 FIG 7 FIG 8 Remarque Nous recommandons que l attache de la poign e D soit positionn e directement derri re la bague d extr mit du tube de rallonge tout en la touchant Ceci situe la poign e D dans la position la plus pratique pour la majorit des op rateurs Remarque La conception de la poign e D est telle qu un positionnement ergonomique de la poign e sur l attache est possible Cela garantit une utilisation confortable pour les utilisateurs droitiers et gauchers e Ins rez le tuyau d aspiration flexible enti rement dans
24. ngereux e Entretenez les outils lectriques V rifiez la d rive d alignement ou l attache des pi ces mobiles la rupture des pi ces et toute autre condition qui pourrait affecter le fonctionnement de l outil lectrique En cas de dommages faites r parer l outil avant de l utiliser de nouveau Beaucoup d accidents sont caus s par des outils lectriques mal entretenus f Gardez les outils de coupe bien aff t s et propres Des outils de coupe correctement entretenus et dont les tranchants sont bien aff t s risquent moins de se bloquer et sont plus faciles contr ler g Utilisez l outil lectrique les accessoires et embouts etc conform ment ces instructions prenant en consid ration les conditions de travail et le travail effectuer L utilisation de cet outil lectrique pour des travaux autres que ceux pour lesquels il a t con u peut engendrer une situation dangereuse 5 Avertissements g n raux relatifs la s curit de l outil lectrique R paration a Les r parations doivent tre confi es a un technicien qualifi utilisant exclusivement des pi ces identiques celles d origine Ceci assurera le maintien de la s curit de l outil lectrique CONSEILS DE SANT AVERTISSEMENT Lors de l utilisation de cette machine des particules de poussi re peuvent tre engendr es Dans certains cas en fonction des mat riaux avec lesquels vous travaillez cette poussi re peut s
25. pcPeak amp Lwa LpA 85dB A Lwa 96dB A L incertitude respective K Kpa KpCPeak amp Kwa KpA 3dB A Kwa 3dB A Niveau de vibration m s K 1 5m s Remarque La mesure des vibrations a t effectu e dans des conditions standard conform ment BS EN 61029 1 2009 La valeur totale des vibrations d clar e a t mesur e conform ment a la m thode de test standard et peut tre utilis e pour comparer un outil avec un autre La valeur totale des vibrations d clar e peut galement tre utilis e lors d une valuation pr liminaire d exposition VIBRATION AVERTISSEMENT Lors de l utilisation de cette machine l op rateur peut tre expos de hauts niveaux de vibrations transmises sa main et son bras Il se peut que l op rateur d veloppe le syndrome de Raynaud Cet tat peut r duire la sensibilit de la main aux temp ratures et aussi cr er un endolorissement g n ral Les personnes utilisant cette machine de mani re r guli re ou prolong e doivent surveiller attentivement EVOLUTION l tat de leurs mains et de leurs doigts Si l un des sympt mes devient apparent consultez imm diatement un m decin e La mesure et l valuation de l exposition humaine aux vibrations transmises aux mains sur le lieu de travail sont donn es dans BS EN ISO 5349 1 2001 et BS EN ISO 5349 2 2002 e De nombreux facteurs peuvent influencer le niveau r el des vibrations du
26. pi ce se trouve manquante renvoyez la machine et ses accessoires dans leur emballage d origine au revendeur Ne jetez pas l emballage aux ordures gardez le en s curit pendant toute la p riode de garantie Jetez l emballage d une mani re responsable pour l environnement Recyclez si possible Ne laissez pas les enfants jouer avec des sacs plastiques vides en raison du risque de suffocation L MENTS FOURNIS QUANTIT DESCRIPTION Manuel d instructions Ponceuse de cloisons s ches Tube de rallonge oval Tuyau d aspiration des poussi res flexible avec support de protection int grale Connecteurs d extr mit de tuyau Poign e D auxiliaire Disques abrasifs de pon age 6 assortiment de divers grains Accessoires suppl mentaires En plus des articles standard fournis avec cette machine les accessoires suivants sont galement disponibles dans le magasin en ligne d Evolution sur www evolutionpowertools com ou chez votre fournisseur local 30 EVOLUTION PRESENTATION DE L OUTIL Le diagramme des pi ces peut tre t l charg a partir de www evolutionpowertools com downloads parts 1 T te de pon age pivotante 2 Moteur 7 Tube poign e d extraction 3 Zones de poign e principal des poussi res 4 Interrupteur MARCHE ARR T 8 Tube de rallonge 5 Commande de vitesse du moteur 9 Tuyau d aspiration des poussi res 6 Voyant LED 10 Port de purge d
27. r la pr sence de salet s dans le moteur ou tre un signe d usure des balais en carbone Si vous suspectez un tel dysfonctionnement demandez un technicien d effectuer la maintenance de la machine et de remplacer les brosses La couronne brosse de la t te de pon age Fig 13 La couronne brosse entoure le patin de pon age sur lequel les disques abrasifs sont appliqu s La couronne brosse a deux 2 fonctions principales e Elle s tend au dessus de la surface des disques abrasifs afin d entrer en contact avec la surface de travail en premier et orienter la t te de pon age Ceci permet d viter que le disque abrasif rotatif ne raye la surface de travail au premier contact e Elle aide contenir les particules de poussi re l int rieur de la t te de pon age pivotante jusqu ce que le flux d air de la machine d extraction attach e aspire la poussi re Au fil du temps en fonction de la fr quence d utilisation et du type de mat riaux ponc s les poils de la couronne brosse se d graderont et s useront Les poils de la couronne brosse doivent tre complets sans trous ou portions manquantes 36 EVOLUTION FIG 14 FIG 15 Une nouvelle couronne brosse a des poils d une longueur de 15mm approximativement Remplacez la couronne brosse quand la longueur des poils est approximativement de 8 mm ou quand les poils ne s tendent plus au dessus de la surface d un disque de pon age install
28. rant l utilisation comme par exemple l tat et l orientation des surfaces de travail ou le type et l tat de la machine utilis e Avant chaque utilisation ces facteurs doivent tre valu s et si possible des pratiques de travail ad quates doivent tre adopt es La gestion de ces facteurs peut aider a r duire les effets des vibrations Manipulation e Manipulez la machine avec soin en lui laissant faire le travail vitez d utiliser une force physique excessive pour contr ler la machine e Prenez en consid ration votre s curit et votre stabilit ainsi que l orientation de la machine durant son utilisation Surface de travail e Prenez en consid ration le mat riau de la surface de travail son tat sa densit sa solidit sa rigidit et son orientation AVERTISSEMENT L mission de vibrations durant l utilisation effective de l outil lectrique peut diff rer de la valeur totale d clar e en fonction de la mani re dont l outil est utilis La n cessit d identifier les mesures de s curit et de prot ger l utilisateur est bas e sur l estimation d exposition en conditions r elles d utilisation en prenant en compte toutes les phases du cycle de fonctionnement telles que les p riodes o l outil est teint lorsqu il est allum mais inactif en plus du temps de d clenchement TIQUETTES ET SYMBOLES AVERTISSEMENT N utilisez pas la machine si les tiquettes d avertissement et ou
29. re d N exposez pas les outils lectriques la pluie ou l humidit De l eau p n trant dans un outil lectrique accro t le risque de choc lectrique e Ne maltraitez pas le cordon d alimentation N utilisez jamais le cordon d alimentation pour transporter l outil lectrique ou le tirer et ne d branchez jamais l appareil en tirant sur le cordon Gardez le cordon l abri de la chaleur de l huile des objets tranchants et des pi ces en mouvement Un cordon endommag ou emm l accro t le risque de choc lectrique f Lors de l utilisation d un outil lectrique en ext rieur utilisez une rallonge sp cialement con ue cet effet L utilisation d un cordon con u pour l usage ext rieur r duit le risque de choc lectrique g Si le fonctionnement de l outil lectrique dans des endroits humides est in vitable utilisez une prise prot g e par EN un disjoncteur diff rentiel L utilisation d un disjoncteur diff rentiel r duit le risque de choc lectrique 3 Avertissements g n raux relatifs la s curit de l outil lectrique S curit personnelle a Restez attentif pr tez attention au travail que vous tes en train d effectuer et faites preuve de bon sens lors de l utilisation de tout outil lectrique N utilisez pas d outil lectrique lorsque vous tes fatigu ou que vous tes sous l influence de drogues d alcool ou de m dicaments Un moment d inattention pendant l util
30. supporter le courant requis pour faire fonctionner cette machine en toute s curit et efficacement e Veillez ce que le lieu de travail soit suffisamment clair e Ne laissez pas la familiarit avec cette machine vous rendre imprudent ou ignorer les protocoles basiques de s curit en atelier Une fraction de seconde d inattention peut tre suffisante pour causer de graves blessures e L espace de travail doit tre suffisamment a r Ouvrez si possible des fen tres et placez un ventilateur d extraction dans l une d elle pour d placer l air de l int rieur vers l ext rieur e Utilisez une machine d extraction et de collecte des poussi res compatible avec cette machine Suivez les instructions fournies par le fabriquant de la machine d extraction des poussi res e V rifiez que l alimentation de la fiche est la m me que la tension indiqu e sur la fiche signal tique de la machine e Retirez la prise du cordon d alimentation de la prise secteur quand vous changez un disque abrasif ou effectuez d autres proc dures d entretien et ou de r glages D MARRAGE D BALLAGE Attention Cet emballage contient des objets tranchants Faites attention lors du d ballage Retirez la machine et les accessoires fournis de l emballage V rifiez soigneusement que la machine est en bonne condition et que vous disposez de tous les accessoires list s dans ce manuel Assurez vous que tous les accessoires sont complets Si une
31. ue Lafontaine 33560 Carbon Blanc Bordeaux 33 0 5 57 30 61 89 Discover Evolution Power Tools Visit www evolutionpowertools com or download the QR Reader App on your smart phone and scan the QR code Right 4 et
32. ves Avant de commencer utiliser l outil lectrique portez toujours des lunettes de protection munies d crans lat raux ou un masque facial int gral si n cessaire CONSIGNES DE S CURIT COMPL MENTAIRES AVERTISSEMENT Lisez enti rement toutes les consignes de s curit Le non respect de ces consignes pourrait provoquer des blessures graves Transmettez ces instructions a tous les autres op rateurs et assurez vous qu ils soient suffisamment form s a l utilisation et au r glage de cette machine e Lisez enti rement et attentivement le manuel d instructions Renseignez vous sur les applications et les limites ainsi que sur les risques potentiels sp cifiques li s l utilisation de cette machine Transmettez ce manuel tout s autre s op rateur s qui pourrait ent utiliser cette machine e Portez des lunettes de protection ou un masque facial lors de l utilisation de cette machine Les lunettes traditionnelles ne poss dent pas de verres r sistants aux impacts et ne peuvent donc pas tre consid r es comme des lunettes de protection Prot gez vos poumons Portez un masque anti poussi re capable de filtrer les particules microscopiques de poussi re e Portez des v tements de travail ajust s et retirez tous les bijoux pendants cha nes ou ceintures etc qui pourraient s emm ler dans la machinerie rotative e Prot gez votre ou e Portez des prot ge oreilles appropri s e Inspectez le
Download Pdf Manuals
Related Search