Outil électrique alimenté par batterie
Contents
1. AVERTISSEMENT N utilisez que des blocs batteries et des chargeurs POP 23 Insertion et retrait du bloc batterie dans l outil fig 3 REMARQUE Pour un r sultat optimal assurez vous que le bloc batterie est compl tement charg Le voyant s teint sans avertissement lorsque la batterie est compl tement d charg e POUR INSTALLER LE BLOC BATTERIE DANS LA POIGN E 1 Alignez le bloc batterie K avec les rails l int rieur de la poign e de l outil fig 3 2 Faites le coulisser dans la poign e jusqu ce qu il soit correctement log dans l outil et v rifiez qu il ne se lib re pas POUR RETIRER LE BLOC BATTERIE DE LA POIGN E 1 Appuyez sur le bouton de lib ration de la batterie et tirez fermement le bloc batterie hors de la poign e de l outil 2 Ins rez le bloc batterie dans le chargeur comme d crit dans la section Chargeur de ce manuel 24 Crochet pour ceinture AVERTISSEMENT Afin de r duire A le risque de blessures graves NE suspendez PAS l outil au dessus du niveau de la t te et ne suspendez pas d autres objets au crochet de ceinture Accrochez UNIQUEMENT le crochet de ceinture de l outil une ceinture de travail AVERTISSEMENT Afin de r duire le risque de blessures graves assurez vous que la vis qui retient le crochet de ceinture est bien serr e IMPORTANT Lors de la fixation ou du remplacement du crochet de ceinture n utilisez que la vis fournie Assurez vous de bi2. h Utilisez les outils lectriques les accessoires et les nez de pose d outil conform ment ces instructions en tenant compte des conditions de travail ainsi que du travail effectuer L utilisation d un outil lectrique des fins autres que celles pour lesquelles il a t pr vu engendre des situations dangereuses 4 5 UTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS ALIMENT S PAR BATTERIE a N effectuez la recharge qu l aide du chargeur sp cifi par le fabricant Un chargeur adapt pour un certain type de bloc batterie peut engendrer un risque d incendie s il est utilis avec un bloc batterie diff rent b N utilisez les outils lectriques qu avec les blocs batteries qui leurs sont d di s l utilisation d autres blocs batteries peut engendrer des blessures et un incendie c Lorsque le bloc batterie n est pas utilis gardez le l cart des objets m talliques tels que trombones pi ces de monnaies cl s clous vis ou autres petits objets susceptibles de cr er un contact entre les deux bornes La mise en court circuit des bornes de la batterie peut provoquer des br lures ou un incendie d En cas d utilisation abusive du liquide peut tre ject de la batterie vitez tout contact avec ce liquide En cas de contact accidentel rincez l eau En cas de contact avec les yeux consultez en plus un m decin Le liquide sortant de la batterie peut provoquer desirritations ou des br lures 4 6 R PARATIO
3. TABLE DES MATIERES SS A O E W W WWW WW Y WWW WN NN DN N NND N NND o aaa gt gt a a nenne ON OR E E E E N ne ee en eo certifica de conto mite CE a nono tenants 8 Caract ristiques techniques een 9 D finitions Consignes de S CUES nr ae neue ennui 9 Consignes de s curit g n rales propres aux outils lectriques ss 10 Consignes de s curit sp cifiques suppl mentaires pour les outils riveter nssssesesseseseseseneesenenenennenennen 11 RISQUES TESTO Sapa 11 tiquettes sur l appareil ed et ee 11 Consignes de s curit importantes propres tous les chargeurs de batteries 11 CAPES a au on a Need an di 12 Poc due de CIA Sinatra ida dais 12 a IR O PO PE RU EI A 13 D lai bloc batterie CH AUTO een trios reo 13 Consignes de s curit importantes propres tous les blocs batteries ss 13 PIOC Date OS a dada a Rene RE une Near enge 14 Recommandations de stockage nenita anne dede au emo 14 Etiquettes sur le chargeur et la batterie nn 14 Contenu de FembaladS a aa ane dd dd ai 15 o PP PA 15 o A E EAG 15 SETAE E E E ete da E E E A 15 Utilisation d une talong miramar atadas 15 Assemblage et r glages admission 16 Insertion et retrait du bloc batterie dans l outil ss 16 Crochet OIC I FC IS o e RO II A A 16 o AP 16 POSITION OMS CUS d s Malaria euren une 16 Configuration de l outil et r cup ration du clou nn 16 OTIS AO Mora iia 17 Nettoyade EL SINS tenacidad en dilo 17 A o OA 17 Access
4. X faites coulisser le bouton de lib ration D vers l crou du logement de nez de pose C et soulevez le couvercle E Pour refermer le r cup rateur de clou X abaissez le couvercle E jusqu a ce que le bouton de lib ration D s enclenche en position Montage du nez de pose fig 7 S lectionner le nez de pose correspondant au rivet poser R f Table de selection des nez de pose Serrer le nez de pose sur le carter porte nez B en tournant dans le sens horaire a l aide d une cl de 11 mm Montage du poussoir fig 5 e Choisissez le poussoir ou l ensemble poussoir adapt T T2 qui correspond nez de pose choisi R f Tableau R f rence nez de pose Ins rez le tube de petit diam tre dans le ressort du poussoir e Remontez l ensemble poussoir S et le carter de mors R sur le verrou du carter de mors W Remarque vitez d utiliser une cl pour monter le carter de mors R sur le verrou du carter de mors W Le serrage manuel du carter de mors R est suffisant pour verrouiller le carter de mors R sur le mandrin avant W 28 Utilisation Placez le rivet fig 8 Placez le rivet aveugle Y dans nez de pose A Positionnez l outil fig 10 Fonctionnement de l interrupteur fig 9 e Maintenez l interrupteur J enfonc jusqu ce que le rivet soit compl tement install dans l application Si vous rel chez l interrupteur J avant la fin de la course d ins
5. a fournir la puissance n cessaire aux op rations qui taient facilement r alis es auparavant En fin de vie jetez le en respectant l environnement e D chargez compl tement le bloc batterie puis retirez le de l outil e Les cellules Li Ion sont recyclables Rapportez les au revendeur ou dans un centre de recyclage local Les blocs batteries collect s sont recycl s ou mis au rebut correctement 34 Prot gez votre investissement Enregistrez votre outil riveter GARANTIE DE L OUTIL POUR RIVET POP STANLEY Engineered Fastening garantit que tous les outils lectriques ont t fabriqu s avec soin et qu ils seront exempts de d fauts de mati re ou de fabrication dans des conditions normales d utilisation et d entretien pendant une p riode de un 1 an Cette garantie s applique l acheteur de premi re main et pour un usage d origine Exclusions Usure normale La maintenance p riodique la r paration et le remplacement des pi ces dus a une usure normale ne sont pas couverts par de cette garantie Utilisation abusive et incorrecte Les d fauts et dommages r sultant d une utilisation ou d un stockage incorrects d une utilisation inappropri e ou abusive d un accident ou d une n gligence comme les dommages physiques par exemple ne sont pas couverts par cette garantie R paration ou modification non autoris es Les d fauts et dommages r sultant d une r paration de r glages tests d une i
6. y a pas de bloc batterie install D branchez le chargeur avant de le nettoyer NE tentez PAS de charger le bloc batterie avec un chargeur diff rent de ceux indiqu s dans ce manuel Le chargeur et le bloc batterie sont sp cifiquement con us pour fonctionner ensemble Ces chargeurs ne sont pas pr vus pour d autres utilisations que la charge des batteries rechargeables POP Toute autre utilisation repr sente un risque d incendie de choc lectrique ou d lectrocution N exposez pas le chargeur a Ia pluie ou ala neige Tirez sur la prise plut t que sur le cordon pour d brancher le chargeur Cela permet de r duire le risque dendommagement de la prise et du cordon Assurez vous que le cordon est plac de sorte qu on ne puisse pas marcher dessus tr bucher ou l endommager d une autre mani re N utilisez pas de rallonge sauf si cela est absolument n cessaire L utilisation d une rallonge inadapt e peut g n rer un risque d incendie de choc lectrique ou d lectrocution En cas d utilisation d un chargeur l ext rieur pr voyez un endroit sec et utilisez une rallonge appropri e pour une utilisation ext rieure L utilisation d une rallonge adapt e l ext rieur r duit le risque de choc lectrique N obstruez pas les fentes d a ration du chargeur Les fentes d a ration sont situ es au dessus et sur les c t s du chargeur Placez le chargeur loin de toute source de chaleur N utilisez pas un char
7. B2500 NA QW GB XE Les pieces grisees sont recommandees pour les rivets en acier inoxydable 21 FRANCAIS 37 Vue clat e _ EN EE D HR 2 SY amp ISI ANR KO FUN Da L er M Lf NS AN N Of pO 22 FRANCAIS 38 Table de s lection des nez de pose mors et poussoirs de mors TABLE DE S LECTION DES NEZ DE POSE Matiere corps clou Taill Type d t Ni i aille ype de rive UNE les Al St AUSS NiCu St NiCu St St SS St matieres SS 24mm 3 32 Ouvert TP124539 reas Sd Avex Avibulb EE CS 2 oo Etanche TTP 124 615 Tpi24 544 TPi24540 TP124 540 3 2 mm 1 87 RivetHR HT gt Triaese TP1245ao TP 124 541 IA A O O ON SN Stavex Avinox Pas SS A AA O A O AAA ESA AO AAA AAN 4 0 mm 5 32 RivetHR IHT eras rezar TP 124 542 PASA A ES IA E ES d TP124542 O TO A A A O A Avinox Avibulb TP124543 Bulbex TL Klamp Tite Tp124saz 2 Avinox Avibulb TP124 542 Ouvert Bulbex TL TP124 541 SS Etanche TP124 546 TP124 546 TP124 542 TP124 542 4 8 mm 3 16 Rivet HR HT TP124 543 TP124 542 TP124 543 Interlock Tpr2a saze AN O E A Pas O A Y 7 Inclus dans le kit standard La gamme Klamp Tite KTR n cessite un nez de pose sp cial contactez le service Applications Engineering TABLE DE S LECTION DES MORS E
8. N a Faites r parer votre outil lectrique par une personne qualifi e n utilisant que des pi ces de rechange d origine Cela permet de garantir la s curit de l outil lectrique FRAN AIS 5 Consignes de s curit sp cifiques suppl mentaires pour les outils riveter Tenez l outil lectrique par ses surfaces de pr hension isol es lorsque vous l utilisez dans des endroits o le dispositif de fixation peut entrer en contact avec des fils cach s Tout contact du dispositif de fixation avec un fil sous tension peut mettre les parties m talliques expos es de l outil sous tension et provoquer un choc lectrique l utilisateur 6 Risques r siduels Malgr l application de la r glementation de s curit applicable et la mise en uvre des dispositifs de s curit certains risques r siduels ne peuvent pas tre vit s savoir Diminution de l acuit auditive Risques de dommages corporels dus des projections de particules Risques de br lures dues des accessoires ayant chauff pendant leur utilisation Risques de dommages corporels dus un usage prolong 7 tiquettes sur l appareil Les pictogrammes suivants figurent sur l outil Lisez la notice d utilisation avant utilisation Jetez les outils en respectant l environnement p EMPLACEMENT DU CODE DATE Le code date de la batterie qui comprend galement l ann e de fabrication est imprim sur la surface
9. STANLEY Engineered Fastening Manuel d utilisation Outil a riveter aliment par batterie Outil a riveter POP aliment par batterie Outil lectrique aliment par batterie POP Figure 1 73 co Figure 2 Figure 3 Figure 4 Figure 5 Figure 6 Figure 7 Figure 8 Figure 10 Figure 9 FRANCAIS 2015 Stanley Black amp Decker Inc Tous droits r serv s Les informations fournies ne peuvent tre ni reproduites et ou rendues publiques de quelque facon que ce soit et par quelque moyen que ce soit lectronique ou m canique sans autorisation pr alable expresse et crite de STANLEY Engineered Fastening Les informations fournies sont issues des donn es connues au moment de la sortie de ce produit STANLEY Engineered Fastening adopte une politique d am lioration permanente de ses produits et ces derniers peuvent donc faire l objet de modifications Les informations fournies s appliquent au produit tel que livr par STANLEY Engineered Fastening Par cons quent STANLEY Engineered Fastening ne saurait tre tenu responsable des dommages r sultant de diff rences avec les sp cifications d origine du produit Les informations disponibles ont t r dig es avec le plus grand soin Toutefois STANLEY Engineered Fastening rejette toute responsabilit concernant les ventuelles erreurs dans les informations et les cons quences qu elles pourraient entrain es STANLEY Engineered Fasten
10. T POUSSOIRS DE MORS Mors Poussoir de mors Taille Type de rivet Clou en acier Clou en acier inoxydable inoxydable 2 4 mm 3 32 PRG540 46B8 Tas 30mm RIVET PT 7i2m015001 gt mesa pp Avinox Avibulb TP154 502 TP154 502 3 2 mm 1 8 71210 15001 PRG540 46B TP124 638 Rivet HR HT TP154 505 Ouvert Rivet LS TP154 502 TP154 505 TP154 505 Avinox Avibulb TP154 500 TP 154 505 4 0 mm 5 32 7 71210 15001 PRG540 46B TP124 618 Rivet HR HT TP154 500 Ouvert Bulbex TL TP154 505 TP 154 500 Avibulb Avinox Bulbex Klamp Tite 4 8 mm 3 16 71210 15001 PRL650 01 TP154 500 TP124 620 Rivet LS Rivet TL Ouvert Etanche HR HT Interlock 1 Mors 71200 15001 recommand s pour clou de 3 2 mm 1 8 en acier etanche 2 Utilisez Poussoir de mors TP154 502 avec rivet HR Al St de 3 2 mm 1 87 3 Utilisez Poussoir de mors TP154 505 avec rivet HR Al St de 4 0 mm 5 32 23 FRANCAIS 39 Guide de d pannage Sympt me Cause Solution _ _ _ L outil s arr te avant que le rivet ne L effort requis pour la pose du rivet R initialisez l outil la position soit compl tement install est au del de la capacit de l outil initiale retirez le rivet et utilisez l outil appropri pour installer le rivet Mauvais choix nez de pose R initialisez l outil la position initiale retirez le rivet et montez nez de pose appropri Le bloc batterie a atteint la limit
11. e Retirez la batterie et laissez la de temp rature en raison d une refroidir Remontez la batterie et utilisation continue ou d un d faut r initialisez l outil la position initiale L outil ne revient pas la position Dysfonctionnement lectrique Retirez la batterie patientez initiale lorsque l interrupteur est 5 secondes et remettez la en place rel ch R initialisez l outil la position initiale L outil ne fonctionne pas lorsque La batterie n est pas ins r e Retirez la batterie et r ins rez la l interrupteur est enfonc compl tement R initialisez l outil la position initiale La batterie n est pas compl tement Chargez la batterie charg e Le bloc batterie a atteint la limite Retirez la batterie et laissez la de temp rature en raison d une refroidir Remontez la batterie et utilisation continue ou d un d faut r initialisez l outil la position initiale La batterie est d fectueuse Remplacez la batterie Pour r initialiser l outil la position initiale appuyez et relachez rapidement l interrupteur 24 FRANCAIS Fermez le couvercle E du Montez nez de pose A r cup rateur de clous X Placez le rivet aveugle Y dans Positionnez l outil nez de pose A Appuyez et maintenez l interrupteur J jusqu a ce que le rivet aveugle soit compl tement en place 25 x STANLEY Engineered Fastening STA N L Y Nippon POP Rivets and Fasteners Ltd A Shuwa Kioich
12. e carter de mors Nettoyer et graisser la vis bille et 50 000 rivets le palier de but e est recommand de s adresser un centre de r paration agr 18 32 Protection de l environnement Tri s lectif Ce produit ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res Si votre produit POP doit un jour tre remplac ou s il ne vous est plus d aucune utilit ne le jetez pas avec les ordures m nag res Faites en sorte qu il b n ficie du tri s lectif CRY tb La r glementation locale peut proposer le tri s lectif des produits lectriques domestiques par leur d pose dans des d chetteries municipales ou chez le d taillant lorsque vous achetez un produit neuf Le tri s lectif des produits et emballages usag s permet de recycler et de r utiliser les mati res La r utilisation de mati res recycl es aide prot ger l environnement contre la pollution et r duire la demande en mati re premi re Vous pouvez trouver l emplacement du r parateur agr le plus proche en contactant votre concessionnaire POP local l adresse indiqu e dans ce manuel De plus une liste des centres de r paration agr s POP et l ensemble des informations sur notre service apr s vente et moyens de contact sont disponibles sur Internet l adresse www StanleyEngineeredFastening com 33 Bloc batterie rechargeable Ce bloc batterie longue dur e doit tre recharg lorsqu il ne parvient plus
13. e soit perc par un clou cogn par un marteau ou pi tin par exemple Il y sinon risque de choc lectrique ou d lectrocution Les blocs batteries endommag s doivent tre renvoy s un centre de r paration pour y tre recycl s ATTENTION Lorsqu il n est pas utilis posez l outil plat sur une surface stable l o il ne pourra faire tomber 13 FRANCAIS ou tr bucher personne Certains outils quip s d un gros bloc batterie peuvent tenir debout mais ils peuvent alors tre facilement renvers s CONSIGNES DE SECURITE SPECIFIQUES PROPRES AUX BATTERIES LITHIUM ION LI ION 14 N incin rez pas le bloc batterie m me s il est s verement endommag ou completement hors d usage Il pourrait exploser dans les flammes Des fum es et substances toxiques se d gagent en cas d incin ration de blocs batteries lithium ion En cas de contact du liquide de la batterie avec la peau rincez imm diatement au savon doux et l eau claire Si du liquide de la batterie p n tre dans les yeux rincez l il ouvert l eau claire une quinzaine de minutes ou jusqu ce que l irritation cesse Si des soins m dicaux sont n cessaires sachez que l lectrolyte de la batterie est compos d un m lange de carbonates organiques liquides et de sels de lithium Le contenu des cellules d une batterie ouverte peut provoquer une irritation des voies respiratoires De l air frais est alors n cessaire Si les sympt
14. en serrer la vis Le crochet de ceinture et peut tre attach s d un c t ou de l autre de l outil en utilisant uniquement la vis fournie pour convenir aux utilisateurs droitiers ou gauchers Si le crochet n est pas n cessaire il 16 peut tre retir de l outil Pour d placer le crochet de ceinture retirez la vis qui le retient en place puis remontez le du c t oppos Assurez vous de bien serrer la vis 25 FONCTIONNEMENT Instructions d utilisation AVERTISSEMENT Respectez toujours les consignes de s curit et la r glementation applicable AVERTISSEMENT Afin de r duire le A risque de blessures graves d branchez le bloc batterie avant d effectuer tout r glage ou de retirer installer des accessoires 26 Position correcte des mains AVERTISSEMENT Afin de r duire tout risque de blessures graves placez TOUJOURS vos mains correctement AVERTISSEMENT Pour r duire tout A risque de dommages corporels graves maintenez TOUJOURS fermement l outil pour anticiper toute r action soudaine de sa part La position correcte des mains n cessite une main sur la poign e principale fig 1 I 27 Configuration de l outil et r cup ration du clou AVERTISSEMENT Avant de r gler l outil retirez toujours le bloc batterie Ouverture et fermeture du r cup rateur de clou fig 6 e Le r cup rateur de clou est utilis pour r colter ce qui reste du clou Pour ouvrir le r cup rateur de clou
15. entation Ne testez pas l aide d objets conducteurs Ne rechargez pas les blocs batteries endommag s So SA xe Es en mm m QE N utilisez que des blocs batteries POP Tout autre type peut exploser et provoquer des blessures ou des d g ts mat riels mM o ur SK N exposez pas a l eau e Remplacez imm diatement tous les lt z 0 cordons d fectueux Ne rechargez qu entre 4 C et 40 C Jetez le bloc batterie en respectant l environnement Ne jetez pas le bloc batterie au feu Pour recharger les blocs batteries Li lon Consultez les caract ristiques techniques pour conna tre la dur e de la charge r 1 Ne l utilisez qu l int rieur L l 17 Contenu de l emballage Contenu de l emballage 1 Outil PB2500 avec nez de pose 4 8 3 16 1 Chargeur 20 V max 1 Batterie Li ion de 18V 1 Convertisseur de prise pour le RU outils europ ens uniquement 1 Sachet avec nez de pose et poussoir correspon dant avec tube rallonge taille 4 3 2 1 8 1 Sachet avec nez de pose et poussoir correspon dant avec tube rallonge taille 5 y 4 0 5 32 1 Manuel d utilisation REMARQUE e V rifiez que l appareil et ses pi ces ou accessoires nont pas t endommag s pendant le transport Prenez le temps de compl tement lire et assimiler ce manuel avant utilisation 18 Descriptif fig 1 Composants Fig 1 2 et 3 A Nez de pose Logement de nez de pose Ec
16. es proc dures de charge indiqu es LISEZ TOUTES CES CONSIGNES N effectuez aucune charge et n utilisez pas le bloc batterie dans un environnement pr sentant des risques d explosion ou en pr sence de liquides gaz ou poussi res inflammables L insertion ou le retrait du bloc batterie du chargeur peut faire enflammer les poussi res ou les fum es Ne forcez jamais pour ins rer le bloc batterie dans le chargeur Ne modifiez le bloc batterie d aucune maniere pour le faire entrer dans un chargeur incompatible car il pourrait se casser et provoquer de graves blessures Ne rechargez le bloc batterie que dans les chargeurs POP pr vus Naspergez PAS le bloc batterie et ne l immergez pas dans l eau ou d autres liquides Ne rangez et n utilisez pas l outil et le bloc batterie dans des endroits ou la temp rature peut atteindre ou d passer 40 C 105 F comme des remises ext rieures ou des b timents m talliques en t par exemple Pour un r sultat optimal assurez vous que le bloc batterie est completement charg avant utilisation AVERTISSEMENT Ne tentez jamais A d ouvrir le bloc batterie pour quelque raison que ce soit Si le bo tier du bloc batterie est fissur ou endommag ne l ins rez pas dans le chargeur N crasez pas le bloc batterie ne le faites pas tomber et ne lendommagez pas N utilisez pas le bloc batterie s il a chut a t cras ou endommag de quelque fa on que c
17. essures Emp chez tout d marrage par inadvertance Assurez vous que l outil est en position OFF Arr t avant d effectuer le branchement l alimentation lectrique et ou au bloc batterie ou avant de ramasser ou de transporter l outil Le fait de transporter les outils lectriques le doigt sur l interrupteur ou d alimenter les outils lectriques dont l interrupteur est d j en position de marche augmente les accidents Retirez toutes les cl s ou pinces de r glage avant de mettre l outil en marche Une cl ou une pince rest e fix e la partie rotative de l outil lectrique peut engendrer des blessures Ne pr sumez pas de vos forces Gardez les pieds bien ancr s au sol et conservez votre quilibre en permanence Cela permet de mieux ma triser l outil lectrique en cas de situations impr vues Portez des v tements appropri s Ne portez pas de v tements amples ni de bijoux Gardez vos cheveux vos v tements et vos gants loign s des pi ces mobiles Les v tements amples les bijoux et les cheveux longs peuvent se trouver pris dans les pi ces mobiles 4 4 UTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS LECTRIQUES a b c d e Ne forcez pas sur l outil lectrique Utilisez le bon outil adapt pour votre intervention Un outil adapt fonctionne mieux de fa on plus s re et la cadence pour laquelle il a t con u Ne pointez l outil vers personne et ne regardez pas directement l avant de l ou
18. fermez le r cup rateur de clou X 30 Nettoyage AVERTISSEMENT liminez poussi res A et salet s du bo tier principal l aide d air comprim chaque fois que les orifices d a ration semblent sencrasser Portez des lunettes de protection et un masque anti poussi res homologu s pour effectuer cette op ration AVERTISSEMENT N utilisez jamais aucun A solvant ou autres produits chimiques d capants pour nettoyer les parties non m talliques de l outil Ces produits chimiques pourraient attaquer la mati re de ces pi ces Utilisez un chiffon humidifi avec de l eau et un savon doux Prot gez l outil de tout liquide et nimmergez aucune de ses pi ces dans aucun liquide CONSIGNES DE NETTOYAGE DU CHARGEUR AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique D branchez le chargeur de la prise de courant avant son entretien Eliminez toute salet ou graisse de la surface ext rieure du chargeur l aide d un chiffon ou d une brosse non m tallique douce N utilisez ni eau ni tout autre nettoyant liquide Nettoyage du logement de nez de pose et du carter de mors fig 4 et 5 Desserrez l crou du logement de nez de pose C Retirez le logement de nez de pose B 17 FRANCAIS e Appuyez sur le verrou du carter de mors W et desserrez le guide mors R Rel chez le verrou du carter de mors W Retirez les mors S et le poussoir de mors T e Retirez le ressort U Nettoyez l int rieur du logeme
19. geur dont le cordon ou la prise sont endommag s faites les imm diatement remplacer N utilisez pas le chargeur s il a re u un choc violent s il est tomb ou s il a t autrement endommag de quelque mani re que ce soit Rapportez le chargeur un centre de r paration agr Ne d montez pas le chargeur Apportez le dans un centre de r paration agr si l entretien ou une r paration sont n cessaires Un chargeur mal r assembl peut entra ner un risque de choc lectrique d lectrocution ou d incendie Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac imm diatement par le fabricant un agent de r paration ou une personne de m me qualification afin d viter tout risque D branchez le chargeur de la prise de courant avant de proc der son nettoyage Cela permet de r duire le risque de choc lectrique Le retrait seul du bloc batterie ne r duit pas ces risques NE tentez JAMAIS de relier 2 chargeurs ensemble Le chargeur est con u pour fonctionner la tension sp cifi e dans le tableau des sp cifications du chargeur Ne tentez pas de l utiliser une autre tension Consultez le num ro de mod le de votre chargeur pour conna tre la sp cification correcte CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 9 Chargeurs Le chargeur EBCB105 accepte les blocs batteries Li lon 18 V EBC180 EBC181 et EBC183 Ce chargeur ne n cessite aucun r glage et il est con u pour une utilisation la
20. ing rejette toute responsabilit quant aux dommages r sultant d activit s effectu es par des tiers Les appellations noms commerciaux marques d pos es etc utilis s par STANLEY Engineered Fastening ne sont pas libres de droit conform ment a la l gislation sur la protection des marques FRANCAIS 2 Longueur g 25 0 984 25 0 984 Force de traction N lf 8 500 1911 8 500 1911 taille 3 24137327 3 taille 6 0 48 137167 kg Ibs 75 G lbf Nombre approximatif de rivets par charge 18 V 1 5Ah 18 V 2 0 Ah 18 V 3 0 Ah taille 604 813 16 90 120 1800 Les valeurs sont fournies a titre indicatif uniquement et sont estim es sur la base d une batterie totalement charg e Les r sultats peuvent varier selon la mati re du rivet l tat de l outil et de la batterie et l environnement de travail Capacit de pose pour des rivets de types diff rents 3 32 1 8 5 32 3 16 o er fe f _ man eee ES IS O MAMI A e MEC A pepe pe A IS ES w IS A ARM e wre _ E IS Tanase ee w J _ me SE IS A CIO CO CI E IS ES www O IS ES wa IS IO CIO CO CI E IS ES ee __ CI E IS RER DE PP ICC IC Nez de pose sp cial n cessaire Nez de pose et mors speciaux n cessaires Contactez le service Applications Engineering de STANLEY Engineered Fastening pour obtenir de l aide FRANCAIS
21. int rieure du bo tier la jonction entre l outil et la batterie 8 Consignes de s curit importantes propres tous les chargeurs de batteries CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Ce manuel contient des instructions importantes concernant la s curit et l utilisation du chargeur de batterie EBC105 Avant d utiliser le chargeur lisez toutes les instructions et les marquages d avertissement sur le chargeur le bloc batterie et le produit utilisant le bloc batterie 11 FRANCAIS 12 AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique Ne laissez aucun liquide p n trer dans le chargeur Il y a sinon risque de choc lectrique ATTENTION Risque de br lure Afin de A r duire le risque de blessures ne rechargez que des blocs batteries rechargeables POP Tout autre type de batterie peut surchauffer et exploser entra nant des blessures et des d g ts mat riels ATTENTION Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil NOTIFICATION Dans certaines conditions lorsque le chargeur est branch l alimentation lectrique ses contacteurs de charge peuvent tre court circuit s par un corps tranger Les corps trangers de nature conductrice tels que mais sans s y limiter la laine d acier les feuilles d aluminium ou l accumulation de particules m talliques doivent tre tenus distance des cavit s du chargeur D branchez toujours le chargeur de la prise lorsqu il n
22. ion ou en pr sence de liquides gaz ou poussi res inflammables Les outils lectriques cr ent des tincelles qui peuvent enflammer les poussi res et les fum es Maintenez les enfants et les autres personnes loign s lorsque les outils lectriques sont en marche Toute distraction peut vous faire perdre le contr le de l outil 4 2 S CURIT LECTRIQUE a b vitez tout contact corporel avec des l ments reli s la terre comme des tuyaux radiateurs cuisini res ou r frig rateurs Le risque de choc lectrique augmente si votre corps est reli la terre N exposez pas les outils lectriques la pluie ni l humidit L eau qui entre dans un outil lectrique augmente le risque de choc lectrique 4 3 S CURIT PERSONNELLE 10 a b Restez vigilant surveillez ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil lectrique N utilisez pas d outils lectriques si vous tes fatigu ou sous l influence de drogue d alcool ou de m dicaments Tout moment d inattention pendant l utilisation d un outil lectrique peut engendrer de graves blessures Portez des quipements de protection individuelle Portez toujours une protection c d e f oculaire Les quipements de protection comme les masques poussi re les chaussures de s curit antid rapantes les casques ou les protections auditives utilis s bon escient r duisent le risque de bl
23. ituation de danger potentiel qui peut engendrer si elle n est pas vit e des blessures b nignes ou mod r es AVERTISSEMENT Indique une situation A de danger potentiel qui pourrait engendrer si elle n est pas vit e la mort ou de graves blessures NOTIFICATION Indique une pratique ne posant aucun risque de dommages corporels mais qui si elle n est pas vit e peut entra ner des dommages mat riels Indique un risque de choc lectrique AN Indique un risque d incendie FRANCAIS 4 Consignes de s curit g n rales propres aux outils lectriques O AVERTISSEMENT Afin de r duire le risque de blessure lisez la notice d utilisation AVERTISSEMENT Lisez tous les avertissements et consignes de s curit Tout manquement au respect des avertissements et des instructions peut entra ner un choc lectrique un incendie et ou de graves blessures CONSERVEZ TOUS CES AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES POUR POUVOIR VOUS Y R F RER DANS LE FUTUR Le terme outil lectrique mentionn dans les avertissements fait r f rence vos outils lectriques branch s sur secteur avec c ble ou fonctionnant sur pile ou batterie sans fil 4 1 S CURIT DE LA ZONE DE TRAVAIL a b c Maintenez la zone de travail propre et bien clair e Les zones sombres ou encombr es sont propices aux accidents N utilisez pas d outils lectriques dans un environnement pr sentant des risques d explos
24. mes persistent consultez un m decin AN AVERTISSEMENT Risque de br lure Le liquide de la batterie peut s enflammer s il est expos des tincelles ou une flamme Blocs batteries TYPE DE BATTERIE L outil PB2500 fonctionne avec un bloc batterie de 18 volts Les blocs batteries EBC180 EBC181 et EBC183 peuvent tre utilis s Consultez les Caract ristiques techniques pour plus d informations 15 1 Recommandations de stockage Le lieu id al de rangement est un lieu frais et sec l abri des rayons directs du soleil et de tout exc s de chaleur ou de froid Pour des performances et une dur e de vie optimales entreposez les blocs batteries temp rature ambiante lorsqu ils ne sont pas utilis s Pour un stockage prolong il est recommand de conserver la batterie compl tement recharg e dans un lieu frais et sec hors du chargeur pour de meilleurs r sultats REMARQUE Les blocs batteries ne doivent pas tre stock s compl tement d charg s Le bloc batterie doit tre recharg avant r utilisation 14 16 tiquettes sur le chargeur et la batterie En plus des pictogrammes utilis s dans ce manuel les tiquettes sur le chargeur et le bloc batterie comportent les pictogrammes suivants Lisez la notice d instructions avant utilisation Rechargement de la batterie Batterie recharg e D lai Bloc chaud froid Probl me sur le bloc ou le chargeur Probl me sur la ligne d alim
25. nstallation d une maintenance d une alt ration ou d une modification de quelque sorte que ce soit par quiconque n appartenant pas STANLEY Engineered Fastening ou l un de ses repr sentants agr s ne sont pas couverts par cette garantie Toutes les autres garanties explicites ou implicites dont les garanties de commercialisation ou d adaptation a un usage particulier sont exclues par la pr sente Si cet outil devait ne pas r pondre a la garantie retournez le dans les meilleurs d lais au centre de r paration agr par notre usine le plus proche Pour obtenir la liste des centres de r paration agr s POP aux USA et au Canada appelez notre num ro gratuit 877 364 2781 En dehors des USA et du Canada consultez notre site Internet www StanleyEngineeredFastening com pour trouver votre centre STANLEY Engineered Fastening le plus proche STANLEY Engineered Fastening remplacera alors gratuitement toute partie ou pieces jugees d fectueuses par nos soins ayant pour cause un d faut de pi ce ou de fabrication et retournera l outil en pr pay Ceci repr sente notre unique obligation dans le cadre de cette garantie En aucun cas STANLEY Engineered Fastening ne saura tre tenu responsable pour quelque dommage cons cutif ou sp cial d coulant de l achat ou de l utilisation de cet outil Pour enregistrer votre garantie en ligne consultez notre page http www stanleyengineeredfastening com poppowertools warran
26. nt de nez de pose B a l aide d un chiffon sec Nettoyez les mors de serrage S et le poussoir de mors T l aide d un chiffon sec Si n cessaire remplacez les mors S et le poussoir de mors T Nettoyez la t te de traction V l aide d un chiffon sec e Appliquez de la graisse l int rieur du guide mors R au point o les mors S se touchent Une graisse base de bisulfure de molybd ne est recommand e e Remontez le ressort U e Remontez le poussoir de mors T et les mors S Appuyez sur le verrou du carter de mors W et resserrez le guide mors R Rel chez le verrou du carter de mors W Remontez le logement de nez de pose B Resserrez l crou du logement de nez de pose El 31 Accessoires en option AVERTISSEMENT Comme les accessoires A autres que ceux propos s par POP n ont pas t test s avec ce produit leur utilisation avec cet appareil pourrait tre dangereuse Afin de r duire tout risque de dommages corporels seuls les accessoires POP recommand s doivent tre utilis s avec cet appareil Contactez votre revendeur pour obtenir plus d informations sur les accessoires appropri s AVERTISSEMENT Afin de r duire le A risque de blessures graves d branchez le bloc batterie avant d effectuer tout r glage ou de retirer installer des accessoires Fr quence d entretien Fr quence Nettoyer et lubrifier le logement 5 000 rivets de nez de pose et l
27. o Park Builing 302 Eng ineered Fasteni ng 3 6 Kioicho Chiyoa Ku Tokyo 1020094 Japan Tel 81 3 3265 7291 Fax 81 3 3265 7298 Holding your world together D couvrez o se trouve STANLEY Engineered Fastening pr s de chez vous sur www StanleyEngineeredFastening com contact Pour savoir o se trouve le distributeur agr le plus proche consultez la page www StanleyEngineeredFastening com econtact distributor Num ro du manuel Diffusion III 2015 Stanley Black amp Decker Inc POP est une marque d pos e de Newfrey LLC Avdel Eurosert Avex Stavex Avinox Avibulb Interlock Klamp Tite Bulbex Monobolt TLok et Avseal sont des marques d pos es de Avdel UK Limited Les noms et logos des autres soci t s mentionn es dans ce document sont des marques d pos es par leurs d tenteurs respectifs Les donn es indiqu es sont sujettes a modification sans notification pr alable en raison de notre politique de d veloppement et d am lioration constants de nos produits Votre repr sentant STANLEY Engineered Fastening reste a votre disposition pour vous fournir les informations les plus r centes en cas de besoin
28. oires 6n ODUOT rata 18 Protection de l environnement ernennen near 18 Bloc batterie rechargeable around nabo Rola 18 Prot gez votre investissement Enregistrez votre outil riveter sn 18 USB avec manuel dans d autres langues europ ennes sms 20 NOMEREIITUTE rior ee een De nt 20 E 22 Table de s lection des nez de pose mors et poussoirs de mors 23 Guide de depa de anne na heat Gnome dt dt 24 FRANCAIS 1 Certificat de conformit CE Soci t Tucker GmbH Max Eyth Stra e 1 35394 Gie en Allemagne No KFE PB2500 01 D clare sous sa propre responsabilit que le produit POP Outil a riveter aliment par batterie Type PB2500 est conforme a toutes les dispositions applicables de la directive Machines Le produit ci dessous respecte les dispositions des directives CE suivantes Directive Machines 2006 42 CE Compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE R f rences aux directives conform ment la publication dans le Journal Officiel de l Union europ enne Les normes europ ennes harmonis es suivantes ont t appliqu es EN 60745 1 2009 Outils lectroportatifs a moteur S curit Partie 1 Exigences g n rales EN 60745 2 2 2010 Outils lectroportatifs a moteur S curit Partie 2 2 Exigences particuli res Publi par Manfred Muller Directeur g n ral Lieu date Gie en 23 01 2013 Signature a valeur l gale Cette d claration certifie la conformit avec le
29. plus simple possible 10 i Proc dures de charge fig 2 Branchez le chargeur dans une prise adapt e avant d ins rer le bloc batterie Consultez les sp cifications du chargeur Ins rez le bloc batterie K dans le chargeur en prenant soin que le bloc soit compl tement ins r dans le chargeur Le t moin rouge charge clignote en continu pour indiquer que le processus de charge a commenc 3 La fin de la charge est indiqu e par le voyant rouge restant fixe en continu Le bloc est alors completement recharg et il peut soit tre utilis soit tre laiss dans le chargeur REMARQUE Pour assurer les performances et la dur e de vie maximale de la batterie Li ion chargez la batterie pendant un minimum de 10 heures avant la premi re utilisation 11 Processus de charge Consultez le tableau ci dessous pour connaitre l tat de charge du bloc batterie tat de charge Charge en cours Compl tement recharg D lai Bloc chaud froid Probleme sur le bloc ou le chargeur Probleme sur la ligne d alimentation X Eh ma mh Ce chargeur ne peut charger un bloc batterie d fectueux Le chargeur indique que la batterie est d fectueuse en refusant de s allumer ou en affichant le motif clignotant de probleme de bloc ou de chargeur REMARQUE Cela peut galement signifier un probleme avec un chargeur Si le chargeur indique un probleme apportez le avec le bloc batterie dans un cent
30. re de r paration agr pour les faire tester 12 D lai bloc batterie chaud froid Lorsque le chargeur d tecte qu une batterie est trop chaude ou trop froide il d marre automatiquement un d lai Bloc chaud froid arr tant ainsi la charge de la batterie jusqu a ce qu elle retrouve une temp rature correcte Le chargeur se met alors automatiquement en mode Charge Cette fonctionnalit garantit la dur e de vie maximale de la batterie Les outils STANLEY Engineered Fastening Li lon sont concus avec un systeme de protection lectronique qui protege la batterie des surcharges surchauffes ou d tre compl tement d charg e Loutil s teint automatiquement si le systeme de protection lectronique se d clenche Si cela arrive placez la batterie Li lon dans le chargeur jusqu a ce qu elle soit compl tement recharg e Un bloc batterie froid se recharge environ moiti moins qu un bloc batterie chaud Le bloc batterie se recharge ainsi durant tout le cycle de charge et n atteint pas la charge maximale m me si la batterie se r chauffe FRAN AIS 13 Consignes de s curit importantes propres tous les blocs batteries Lorsque vous commandez des blocs batteries de rechange assurez vous de fournir le num ro du catalogue ainsi que la tension Le bloc batterie n est pas compl tement charg la livraison Avant d utiliser le bloc batterie et le chargeur lisez les consignes de s curit ci dessous puis respectez l
31. rou du logement de nez de pose Verrou du r cup rateur Couvercle du r cup rateur Manchon guide du couvercle Carter moteur TO mmo Dw Orifice d chappement Poign e J Interrupteur K Bloc batterie 1 5 2 0 Ah K2 Bloc batterie 3 0 Ah L Manuel M Carte USB avec manuels en langues europeennes N Voyant du chargeur O Chargeur Q Prise du chargeur de batterie Composants Fig 4 et 5 R Guide mors S Mors T Poussoir de mors avec tube de rallonge taille 4 9 3 2 1 8 ou taille 5 4 0 5 32 T2 Poussoir de mors taille 6 4 8 3 16 FRANCAIS U Ressort V T te de traction W Mandrin avant verrou du carter de mors X R cup rateur de clou Y Rivet aveugle 19 UTILISATION PREVUE L outil a riveter lectrique est con u pour les applications professionnelles de pose de rivets aveugles AVERTISSEMENT Ne modifiez jamais A l outil lectrique ni aucune de ses pi ces Des dommages ou blessures pourraient sinon en r sulter N utilisez PAS l outil en milieu ambiant humide ou en pr sence de liquides ou de gaz inflammables Cet outil riveter est un outil lectrique professionnel NE le laissez PAS port e des enfants La surveillance des personnes inexp riment es est n cessaire lorsqu elles utilisent cet quipement Ce produit n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit physiques sensorielles ou mentales
32. s directives mentionn es Les consignes de s curit pr sentes sur la fiche d information du produit fourni doivent tre respect es Une soci t Stanley Black amp Decker Inc FRANCAIS OUTIL A RIVETER ALIMENT PAR BATTERIE PB2500 F licitations Vous avez choisi un outil POP Des ann es d expertise dans le d veloppement et l innovation de ses produits ont fait de POP le partenaire privil gi des utilisateurs professionnels d outils pour rivets aveugles 2 Caract ristiques techniques PB2500 Tension V 18 Type 1 2 Type de batterie Li ion Poids sans batterie kg 1 35 L pression sonore dB A 74 K incertitude de la pression sonore dB A 3 L puissance sonore dB A 85 K incertitude de la puissance sonore dB A 3 Valeur totale des vibrations somme vectorielle de triaxialit d termin e conform ment a la norme EN 60745 Valeur des vibrations mises a a m s lt 2 5 Incertitude K m s 1 5 Le niveau de vibrations mises indiqu dans cette fiche d information a t mesur conform ment a une m thode d essai normative de la norme EN 60745 et il peut tre utilis pour comparer un outil a un autre Il peut galement tre utilis pour effectuer une valuation pr liminaire de l exposition AVERTISSEMENT Le taux d mission A de vibrations d clar correspond aux applications principales de l outil N anmoins si l outil est utilis pour d autres applications ou es
33. sont r duites ou qui manquent d exp rience de connaissances ou d aptitudes moins qu elles ne soient surveill es par une personne responsable de leur s curit Ne laissez jamais les enfants seuls avec ce produit 20 S curit lectrique Le moteur lectrique a t con u pour fonctionner Une tension unique V rifiez syst matiquement si la tension indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil correspond la tension du secteur V rifiez galement que la tension du chargeur correspond bien la tension du secteur Votre chargeur POP double isolation E est conforme la norme EN 60335 un branchement la terre n est donc pas n cessaire Si le cordon fourni est endommag il doit tre remplac par un cordon sp cialement adapt disponible aupr s du service assistance POP 21 Utilisation d une rallonge N utilisez une rallonge qu en cas de n cessit absolue Utilisez une rallonge homologu e adapt e la puissance absorb e de votre chargeur consultez les caract ristiques techniques La taille minimale du conducteur est de 1 5 mm la longueur maximale est de 30 m Lors de l utilisation 15 FRANCAIS d un enrouleur de c ble d roulez toujours compl tement le c ble 22 ASSEMBLAGE ET R GLAGES AVERTISSEMENT Avant l assemblage et A le r glage retirez toujours le bloc batterie Mettez toujours l outil hors tension avant d introduire ou de retirer le bloc batterie
34. t mal entretenu ce niveau de vibrations mises peut varier Ceci peut consid rablement augmenter le niveau d exposition sur la p riode totale de travail Toute estimation du niveau d exposition des vibrations doit galement prendre en compte les heures o l outil n est pas utilis ou lorsqu il fonctionne sans installer effectivement un rivet Ces l ments peuvent sensiblement r duire le niveau d exposition sur la p riode totale de travail Identifiez les mesures de s curit suppl mentaires pour prot ger l utilisateur contre les effets des vibrations par exemple entretenir l outil et les accessoires garder les mains chaudes organiser les s quences de travail Bloc batterie EBC181 EBC183 EBC180 tous les mod les Type de batterie Li lon Tension Vo 18 Capacit Ah 1 55 2 0 3 0 Poids kg 0 35 0 37 0 64 Dur e de charge min 30 40 60 Chargeur EBC101 EBC105 NA QW GB XE Type de batterie Li ion Li ion Tension secteur du type de batterie V 120 230 Fr quence d alimentation Hz 60 50 Poids kg 0 55 0 55 Fusibles Europe Outils 230 V 10 A secteur 3 Definitions Consignes de s curit Les d finitions ci apr s d crivent le niveau de gravit de chaque avertissement Veuillez lire le manuel et porter une attention particuli re ces symboles DANGER Indique une situation de danger imminent qui engendre si elle n est pas vit e la mort ou de graves blessures ATTENTION Indique une s
35. tallation l outil reviendra imm diatement dans sa position initiale Si le rivet aveugle Y n a pas t install compl tement r p tez les tapes pr c dentes e Si le rivet aveugle Y a t compl tement ins tall rel chez l interrupteur J L outil reviendra automatiquement dans sa position initiale Le clou est automatiquement ject dans le r cu p rateur de clou X Fonction de r initialisation fig 9 Si l outil ne revient pas dans sa position initiale apr s avoir rel ch l interrupteur ou s arr te durant la course d installation r initialisez l outil dans sa position initiale en appuyant et rel chant rapidement l interrupteur J Si cela ne fonctionne pas consultez le guide de d pannage 29 Nettoyage et entretien AVERTISSEMENT Avant le nettoyage et l entretien retirez toujours le bloc batterie e Maintenez les orifices d a ration exempts de poussi re et de salet Si n cessaire utilisez un chiffon doux et humide pour retirer la poussi re et la salet des orifices d a ration FRAN AIS Vidage du r cup rateur de clou Le r cup rateur de clou doit tre vid en fonction de la taille des rivets aveugles utilis s Nom dia rivet Capacit approx 2 4 mm 3 32 600 3 2 mm 1 8 360 4 0 mm 5 32 200 4 8 mm 3 16 150 e Ouvrez le r cup rateur de clou X Tenez l outil l envers au dessus d une poubelle pour vider le r cup rateur de clou X e Re
36. te de traction Embrayage a broche Ressort de l embrayage broche Ejecteur Ensemble Bo tier d engrenage Second axe SA Axe plan taire SA Engrenage Bague Joint torique Sous ensemble moteur et module Pont tube Protection mandrin Manchon axe cache r cup rateur 20 FRANCAIS NO Numero Descriptif de piece gt z 1124677 Ressortdeverouilage du couvercle du r cup rateur Te masa vemoudur cup ateur _ 3535 3 ULT Y Tres cache dur cup reur DL a Ensemble Carter PB2500 NA a 40t Ensemble Carter PB2500 QW GW NIN Ensemble Carter PB2500 XE ai esn Ws autotaraudeusecrucformeattepiate Te ieas Vs autotaraudeusecrucformeat teplate Nez de pose pour rivet 83 2 mm 1 8 52 weir etement50 Nezdepoe I Nez de pose pour rivet 54 0 mm 5 32 5a morenen Nezdepose O Poussoir de mors rallong pour rivet 3 2 mm 1 8 ssa msorsenms DOC 57 TPisasos Poussoir de mors rallong pour rivet 4 0 mm 5 32 Ta ec sot fesciez Batterie 2 0 Ah NA QW XE Utilisez QW avec mod le PB2500 GB So EE EBC 101NA Chargeur de batterie PB2500 NA EBC1 EBC105 Chargeur de batterie GB QW XE R f PB2500 mod le Cat e Te n ersero SSS MA mo foes _ Les pi ces marqu es sont des pi ces d usure non garanties Les pi ces marqu es sont en option non propos es sur un quipement standard Choisissez les pi ces en fonction du num ro de mod le de l outil P
37. til lorsque la batterie est en place Des d bris peuvent tre projet s depuis l avant de l outil lorsqu il est actionn N utilisez pas l outil lectrique si l interrupteur Marche Arr t est d fectueux Tout appareil lectrique qui ne peut plus tre command par son interrupteur est dangereux et doit tre r par D branchez la prise du secteur et ou le bloc batterie de l outil lectrique avant d effectuer un r glage de changer un accessoire ou de ranger l outil Ces mesures de s curit pr ventives r duisent le risque de d marrage accidentel de l outil lectrique Rangez les outils lectriques non utilis s hors de port e des enfants et ne laissez aucune personne ne connaissant pas ces outils ou leurs instructions d utilisation les faire fonctionner Les outils lectriques peuvent tre dangereux entre des mains inexp riment es f Entretenez vos outils lectriques V rifiez que les pi ces mobiles sont align es correctement et qu elles ne sont pas coinc es V rifiez qu il n y a pas de pi ces cass es ou toute autre condition qui pourrait nuire au bon fonctionnement de l outil En cas de dommage faites r parer l outil lectrique avant utilisation De nombreux accidents sont provoqu s par des outils lectriques mal entretenus g Gardezles outils de coupe aff t s et propres Des outils de coupe bien entretenus et aff tes sont moins susceptibles de rester coinc s et sont plus faciles contr ler
38. ty card Merci d avoir choisi un outil STANLEY Engineered Fastening POP FRANCAIS 19 FRANCAIS 35 USB avec manuel dans d autres POP PB2500 langues europ ennes Battery tool for blind rivets Les instructions d utilisation sont disponibles sur ce ha z i Bae A E dispositif USB dans d autres langues europ ennes Si vous ne parvenez pas lire son contenu pour une rl nm ii are available on this USB card in the major raison quelconque ou si vous n avez pas les moyens m um European languages d ouvrir ce dispositif USB veuillez nous contacter se afin de demander l envoi d une copie papier dans la ma EN ponorusetoo before langue requise EU DE ss EE N utilisez pas l outil avant d avoir lu l int gralit des nstractions instructions d utilisation nam s of 36 Nomenclature NO Numero Descriptif de piece Nez de pose pour rivet 54 8 mm 3 16 I Lo fs Tprszsoo0 Botierdemos SOSCS S S S S Le 10 mamono mon ce 11 Tpisasoo Ensemble poussoir de mors taille 4 8 mm 3 16 12 Voir l ment 11 Poussoir de mors 13 1P124 501 14 1P114 652 15 1P124 505 16 1P113 610 17 TP123 555 18 TP113 606 19 TP114 666 20 TP114 637 21 TP123 553 29 TP123 551 30 TP123 550 31 N112877 32 TP124 511 33 TP122 535 34 TP114 628 35 TP114 665 36 TP114 676 DVDIATO Joint torique Ressort de poussoir de mors Joint torique Logement mat Ensemble T
Download Pdf Manuals
Related Search