Home

Untitled - Nouvelles

1. UN Wm 2 0 7 044 1 9 0 0 02 E COR 2 dm INDOOR WIRING DIAGRAM CODE PART NAME T4 TRANSFORMER SEI z CONNECT Ores RTI BO SENSOR RELAY DOMPRESESDE LEVEL SWING MOTOR PLINE SMING MOTOR iii aan 4 z 49 Fr igicoll Manuel Technique Zen On Off 71 2204429002 g E s DISPLAY ame 21 TO WIRE rouge FR DA xsl INDOOR WIRING D AGRAM DE PARI HANC FAN CAS Gh 0H2 F_G BOARD EOCSETS TA TANEF ORMER FAHI INCOGR FAN XPI 4 GN IS vu Fum 6 SR allo EMI I Pu pice p a E NAT e ee xI2l da Lu dia ML amp TO OUTDOOR UNIT TO OUTDOOR UNIT POWER aoa 45 50 Frigicoll Manuel Technique Zen On Off 90 4 2204449002 DISPLAY BOARD PE MIRE CONTROLLER mi E f PET INDOOR WIRING DIAGRAM WHITE RED INDOOR FAN MAIN CONTROL creta mr
2. Mode mess _ REES WE mme _ EE Nombre de rangs bon d SES 21 13 37 21 x13 37 Serpentin int rieur Type d ailettes code m Aluminium hydrophilique Aluminium hydrophilique Diam ext rieur et type de Hans Tuyau de cuivre 7 rainurage Tuyau de cuivre 7 rainurage tuyau interne interne Longueur x hauteur x largeur 1380 210 13 37 1370 210 26 74 du serpentin Nombre de circuits MM a a D bit d entr e d air H M B r 680 600 400 860 760 500 Niveau sonore int rieur pression acoustique 41 38 35 44 41 38 Encombrement I x H x P 570x260x570 570x260x570 caisson Conditionnement I x H x P 655x290x655 655x290x655 caisson Dimensions I x H x P 647x50x647 647x50x647 Unit int rieure panneau ws os E i m mem 2 Dames _ Tome ROSEGE andar sg _ Notes 1 Les capacit s de refroidissement nominales sont sur la base des parametres suivants Temp int rieure 27 BS 19 temp ext rieure 35 C BS reference de tuyau correspondante 7 5 m horizontal 2 Les capacit s de chauffage nominales sont calcul es partir des l ments suivants Temp int rieure 20 BS temp ext rieure 7 C BS 6 BH r f rence de tuyau correspondante 7 5 m horizontal 3 Les valeurs de bruit nominales ont t relev es en chamb
3. uoo elu __ _ LE _ Liu iud 42 71 Fr igicoll Manuel Technique Zen Or KPD 71 KPD 90 WIRING DIAGRAM INDOOR TAN 2 9 fa INDODR FAN 214 2ONMZCTORS xm H rz RU N Na m faut CAP an Reeg LELE 0 e 4 4 1 k 4v 2 YT 1 i ft DE re TOM 1 POWER ERAR 1 1 st bee ai imn ad mun OUTDOOR UNIT OUTDOOR UNIT p OON ROS OTE PLENSE USE SHIELD LINE gt 2 4 2 i Kaysun Fr Manuel Technique Zen KPD 105 KPD 140 176 KE BOARD INTO WIRE CONTROLLER D1x51 MAIN CONTROL BOARD INDOOR FAN xs FAN INDOCP 4 CONNEGT TON BOARD CNE W AA CHI T SENEDR 73 CN tara DE A ARN i PT i a L oan 0 s ERROR ii IE EEN s LI I CONTROL 6 00 mm sw TO OUTDOOR UNIT NOTE PLEASE USE SHIBLD LINE Es acc S ci mai 2 73 Fr igicoll Manuel Technique 6 Pres
4. 1100 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 Volume d air m h Frigicoll Zen Manuel Technique 60 K 1000 1300 1600 1900 2200 2500 2800 3100 3400 SILA LL x 47 __ __ pr DA 2 CN e LO CN Q e e o e O 111111111 111 eg 5 uoissaJg Volume d air m h Volume d air m h Frioicoll 75 Ze Kaysun Manuel Technique Zen On Off 7 Caract ristiques lectriques Mod le 35 4 220 240 198 V 254V 52 4 220 240 V 198V 254V Remarque MFA Capacite maxi de fusible A qe 1 HL js 71 Frioicoll Manuel Technique Zen On Off 8 Niveaux sonores Version gaine masquee Refoulement Aspiration Gaine Gaine 1 4 Y Microphone Niveau sonore dB A Modele MN 2 d Frigicoll Manuel Technique Zen Or 9 Accessoires Aspect Accessoires T l commande c blee T l commande Divers 42 78 HL js 71 Frioicoll Manuel Technique 10 Sp cifications lectriques KPD 35 HN4 KPD 90 HN4 KPD 71 HN4 KPD 52 HN4 KPD 105 HN4 Fr quence et tension 220 240 V 50 Hz 220 240 V 50 Hz 220 240 V 50 Hz Alimentation Disjoncteur fusible A 20
5. Frigicoll Manuel Technique Zen 3 Pour modele conduits communications inter unites Anomalie du canal de contr le Anomalie du canal de contr le de capteur de temp rature int rieure Anomalie du canal de contr le de capteur de temp rature de tuyau 2 Anomalie du canal de contr le de capteur de temp rature de tuyau EN T2B D faillance de l alarme de niveau d eau Anti soufflage d air froid et d givrage O ame 5 Hz Clignotement 1 Hz 42 100 Kaysun Fr Manuel Technique Zen 4 Pour unite AHU La DEL se trouve sur la carte de CI int rieure ERREUR Erreur de capteur de temp rature de tuyau Clignotement rapide ERREUR Erreur d entr e de telecommande c blee Clignotement rapide Clignotement rapide 5 Pour console r r re re E N t moin de indicateur de t moin de D faillance de l unit 12000 Btu h D faillance de l unit 18000 Btu h fonctionnement minuterie d aivraae x x Anomalie du canal de contr le de Anomalie du canal de contr le de capteur de temperature interieure capteur de temperature interieure x Anomalie du canal de contr le de R percussions sur le mode capteur d evaporateur A A Anomalie du canal de contr le de Ve capteur condenseur D faillance du circuit de la pi ce D faillance du circuit de la pi ce gt lt Eteint xx Clignotement 5 Hz Clignotement 0 5
6. 42 39 Kaysun Fr igicoll Manuel Technique Zen a 4 40 fie Frigicoll Manuel Technique Zen On Of Type sol et plafond 1 Caract ristiques 42 MEE e e lier MEHN 43 5 gt 47 4 Espace d intervention 48 5 Sch mas de c blage 49 6 Vitesse de l air et distribution de temp rature 53 7 Caract ristiques lectriques 55 NIVEAUX scriind vio ll a aie iti 56 9 ACCES SONOS iii ini oi ot i i sl iai 56 10 Sp cifications lectriques 58 11 C blage du site 58 a 4 2 41 Frigicoll Manuel Technique Zen On Off 1 Caracteristiques 1 Nouveau concept plus moderne et elegant 2 Installation facile Le plafonnier peut ais ment prendre place dans un angle du plafond m me tr s troit possibilit est particuli rement pr cieuse si un l ment tel qu un luminaire interdit l implantation centrale 3 Balayage bidirectionnel automatique en plan vertical 4 horizontal et grand angle de flux d air La commande directionnelle de flux d air minimise la r sistance l air et genere un flux plus large verticalement Le faisceau d air
7. 1240 50 _ 4 Espace d intervention suffisamment d espace pour l installation et la maintenance Taille de bouche de retour d air i 300mm minimum 200 mm minimum F7 La N fti des pattes de fixation Regard de visite JL de 600 x 600 mm Coffret de commande lectrique Suffisamment d espace pour l installation et la maintenance Plafond horizontal avec structure capable de supporter le poids de l unit int rieure Aucun obstacle l entr e et la sortie et influence minimale de l air exterieur Couverture de la pi ce entiere Possibilite de d pose facile du tuyau distributeur et du drain Aucune exposition au direct d appareils de chauffage 70 Koysun Frigicoll Manuel Technique Zen 5 Schemas de c blage 35 HN4 KPD 52 HH4 pri ere 1 DISPLAY ITROLLER ING Boxep ro vs own WIRING DIAGRAM MAIN CONTROL BOARD i i AL UN U K En T LII KE iza de i li mem bm mau i EZ I isa mm E ua 3 i PONER TO OUTOOOR UNIT REMOTE T NIT i p NOTE PLEASE USE SHIELD LIME i a bi de ea n iR mmm ma m mm LLLI mamm LE d Lll d dnd clo _
8. JSL In Manuel Technique Zen 2 2 Procedure de sechage sous vide Selon la nature du b timent le s chage sous vide peut tre pratiqu de deux fa ons s chage sous vide normal et sechage sous vide special Proc dure s chage sous vide normal e S chage sous vide premiere fois branchez le d tecteur universel sur les entr es respectives des tuyaux de fluide et de gaz et faites travailler la pompe vide pendant plus de deux heures la pompe doit induire une d pression inferieure 755 mmHg e Sila pompe ne parvient pas descendre sous 755 mmHg en deux heures le tuyau fuit ou est encore humide Dans ce cas il convient pomper une heure de plus e Sila d pression n est toujours pas inf rieure 755 mmHg au bout de trois heures cherchez des fuites lest de mise en pression ex cutez le test pendant une heure des que la d pression atteint 755 mmHg passez l tape suivante s il n y a pas d augmentation de la d pression Si la pression monte il y a de l humidit ou une fuite Accumulez la d pression simultan ment dans les tuyaux de fluide et de gaz Courbe de la proc dure de s chage sous vide normal Proc dure de s chage sous vide sp cial Cette m thode de s chage sous vide convient aux situations suivantes Presence d humidit pendant le du tuyau de r frig rant Infiltration d eau de pluie dans le tuyau Premi re tape s ch
9. Ced Kauyusun ZEN ON OFF pom Manuel Technique N Frigicoll 2011 Manuel Technique Section 1 Informations g nerales Section 2 Unit s int rieures Section Unit s ext rieures Section 4 Installation Section 5 Commande Zen On Off SOMMAIRE xDans le cadre de la politique d am lioration du produit les sp cifications concepts et donn es figurant dans ce manuel sont susceptibles d tre modifi s sans pr avis Ze mp Fr Manuel Technique Zen Section 1 Informations generales 1 Designations des unit s int rieures et ext rieures 6 2 We GXIBI OU BS aul d amalia aula ai NN anii M abd 7 2 1 Unit s int rieures 7 2 2 u 8 9 CaracieristiQUeS aaa 9 42 Kaysumn i Frioicoll Manuel Technique Zen 1 Designations des unites interieures et exterieures 1 1 Unit s int rieures R410A Iye Fonction 18 24 3 36 48 60 Cassette Art Flux 360 600x600 Froid et chauffage Cassette Art Flux 360 Froidetchauffage d 1 2 Unit s ext rieures Modeles d unit s int rieures et unit s ext rieu
10. i 4m FC L 86 Frigicoll Manuel Technique Zen Modele d usine Code Alimentation KUE 105 HVN4 CE KFR105W N1 520 220075500672 220 240 1 50 4950 V phase Hz Consommation d entr e maxi C3 O Courant d entr e maxi Modele Type C SBN301 H5D SCROLL SANYO 31902 3 50 18 1 Origine Puissance Btu h Entree Compresseur Courant nominal RLA Amp re rotor bloqu LRA Protection thermique A JJ gt Interne 60 uF 450 V 90 uF 400 V FV685 1700 YDK190 6D Condensateur Fluide r frig rant m Modele Condensateur Moteur de ventilateur exterieur 290 10 uF 450 V 840 Vitesses tr min Nombre de rangs Format de tuyau a x format de rang e b Espacement des ailettes Type d ailettes Diam ext rieur et type de e Longueur hauteur largeur du serpentin Nombre de circuits 21 x 13 37 mm Serpentin ext rieur Aluminium hydrophilique m interne 890 x 903 x 26 74 3 ms h Niveau sonore int rieur pression acoustique dB A D bit de sortie d air 5000 Dimensions x H x P 990x966x354 Conditionnement Ix H x P Poids net brut Type Capacit mm Unit ext rieure 1120x1100x435 94 98 H410a R frig rant 2900 Type d acc l rateur capillaire Circuit fluide circuit gaz m O 12 7 919 Tuyauterie de O
11. Cooling amp Heating 71 4 IMDOOR UNIT ass DE 220 240 50Hz 3 core cable 3 2 5 3 core cable 3x2 5mm 3 core cable 3x2 5mm 1 9 wire 1 0 Smrn2 OUTDOOR UNIT ze Kaysun Fr igicoll Manuel Technique Zen 90 Monophase INDOOR UNIT POWER 220 240 50Hz aore cable 342 5mm 3 amp mnr core cable 3x2 3mm 1 eSreshelld wire 1 0 OUTDOOR UNIT Model 24 36 1 Sher he Link circuit For R410A Cooling Heating m 42 60 Fr Manuel Technique Zen 90 HN4 Triphas INDOOR UNIT 7 I cose cable i 82 Gm 5 pare cable 2 5mm 3 core cable Ze OUTDOOR UNIT Model 56 60 3 PHASE 50Hz Air Conditioner Lin circuit For RAT0A RAD C and R22 Cooling amp Heating 140 176 INDOOR UNIT POWER HOT JN 5 core cable 2 Emme OUTDOOR UNIT lane cable 3 2 5mne Model 48 60 B X3 PHASE 50Hz Air Conditioner Link circuit For R41DA Cooling amp Heating 42 61 Kaysun Fr igicoli Manuel Technique Zen a 4 62 fie Frigicoll Manuel Technique Zen Or Type Conduits 6 64 2 SPEcicalio NS 65 3 Dimens
12. largi horizontalement assure une r partition plus ample pour une circulation d air plus confortable quelle que soit l implantation de l unit 4 Ventilateur trois vitesses conception humanis e compatibilit avec divers imp ratifs de circulation d air 5 tanch it l eau par film plastique absorbant sur le r cup rateur d eau 6 Grande facilit d utilisation Fonction de red marrage automatique t l commande et option commande c blee 7 Faible niveau sonore et encombrement reduii La forme des pales a ete amelioree afin de prevenir le brut par les turbulences 8 Dispose de port OFF et alarme lointaine ze i Fr Manuel Technique Zen On Off 2 Specifications i 726 sm Wwe ombre rangs 3 Format de tuyau a x format de rang b 21 13 37 Espacement des ailettes Type d ailettes ai Serpentin pe dallettes aluminium hydrophilique int rieur code Diam ext rieur et Tuyau de cuivre 7 type de tuyau rainurage interne mm Longueur x hauteur x largeur de mm 804x252x40 11 serpentin D bit d entr e d air H M B 800 600 500 Niveau sonore int rieur pression dB A 43 41 38 mm acoustique Dimensions Unit interieure 1 EIER 1037x238x 739 Poids net brut 26 32 Type de r frig rant R410A 424 5 Eomae Garda Notes 1 Les capacit s de refroidissement nom
13. rant Mod le t Entr e e Moteur de ventilateur exterieur Condensateur Vitesses Nombre de rangs Format de 2 format de rang b des Type d ailettes re Serpentin exterieur Diam et type de tuyau Longueur x hauteur x largeur du serpentin Nombre de circuits D bit de sortie d air Niveau sonore int rieur pression acoustique Dimensions I x H x P Unit ext rieure Type de Type d acc l rateur Longueur de tuyau maxi m Diff rence de niveau maxi m Temp rature ambiante 2 1 x H x P m Poids net brut r frig rant Capacit Tuyauterie de r frig rant Notes 27 C BS 19 C BH temp ext rieure 35 C BS Zen Or a 3 60 1 450 V 90 pF 400 V uwa FV68S 1700 7 7 7 6D B 10 A V 22x19 05 Aluminium EE Tube de cuivre 97 94 rainurage interne 893 880 38 1 5000 990 966 354 mm 1120 1100 435 mM MM refroidissement 0 43 chauffage 7 24 Les capacit s de refroidissement nominales sont calcul es sur la base des parametres suivants Temp int rieure 2 Les capacit s de chauffage nominales sont calcul es partir des l ments suivants Temp int rieure 20 BS temp ext rieure 7 C BS 6 C BH 3 Les valeurs de bruit nominales ont t relev es en chambre sourde le bruit r el peut varier en fonction des caract ristiques de la pi ce
14. 1 01 2 Selecteur de mode Chaque pression s lectionne un mode dans l ordre suivant automatique refroidissement d shumidification chauffage sauf mod les froid seul ventilation seule et retour au mode automatique Touche de ventilateur Cette touche permet de s lectionner la vitesse du ventilateur Chaque pression s lectionne une vitesse dans l ordre suivant automatique reduite moyenne selon versions lev e puis retour la vitesse automatique 42 125 Zen Touche marche arr t Pressez pour mettre en service pressez de nouveau pour arr ter Touche de temp rature Augmentation de la temp rature de consigne 30 C Baisse de la temp rature de consigne 17 Frioicoll Manuel Technique Zen On Off Une fois ouvert le couvercle pr sente les commandes suivantes Touche de volet automatique A AUTO COOL DRY HEAT Es TIMER CN dB 80 dB 80 SPZEDJAUTO LOW Pressez cette touche pour orienter le volet Pressez de nouveau pour arr ter HIGH Touche de validation Appuyez sur cette touche pour valider les r glages de d marrage arr t Touche d horloge Appuyez surcette touche pour r gler l heure Touche de verrouillage Une pression sur la touche de verrouillage prot ge tous les param tres actifs et la t l commande n accepte plus aucune autre sollicitation que celle de cette m me
15. 1 21 13 37 21 13 37 de rangee 6 Serpentin int rieur d ailettes code was Aluminium Aluminium we Diam ext rieur et type de Tuyau de cuivre 7 Tuyau de cuivre 7 rainurage tuyau rainurage interne interne Longueur x hauteur x largeur EON 1990x168x26 74 1990x252x26 74 du serpentin Nombre de circuits Debit d entree H M B 1327 1114 871 354 1187 Niveau sonore int rieur pression acoustique 42 40 39 Encombrement x H x 840x230x840 840x300x840 caisson Conditionnement x H x P 900x250x900 Dimensions I x H x P panngau em i Poids panneau w 89 88 Type CR mmm Tacoma ROSIGE standard RCE enda Notes 1 Les capacit s de refroidissement nominales sont calcul es sur la base des parametres suivants Temp int rieure 27 BS 19 C temp ext rieure 35 C BS r f rence de tuyau correspondante 7 5 m horizontal 2 Les capacit s de chauffage nominales sont calcul es partir des l ments suivants Temp int rieure 20 BS temp ext rieure 7 C BS 6 C r f rence de tuyau correspondante 7 5 m horizontal 3 Les valeurs de bruit nominales ont t relev es en chambre sourde le bruit r el peut varier en fonction des caract ristiques de la pi ce a ie 2 L Ir Frioicoll Manuel Technique Zen Modele d usine CE KFR
16. 103 TO Frigicoll JSL In Manuel Technique Zen Dysfonctionnement de l unit ext rieure Dysfonctionnement de l unit ext rieure su 7 7 Non H L unit ext rieure est elle aliment e lectriquement V rifiez si le climatiseur est sous tension Oui Mesurez la tension entre les extr mit s rouge et noire de la ligne de Non Remplacez la carte de l unit ext rieure communication entre les unit s int rieure et ext rieure elle doit tre de 5V Contr lez CN5 sur la carte m re de l unit int rieure ou remplacez la carte m re Oui Remplacez la carte de circuit int rieure e Dysfonctionnement EEPROM Dysfonctionnement de la m moire EEPROM Puce de m moire EEPROM cass e Remplacez la m moire EEPROM La puce du circuit de commande principal 9177 Oui est elle cass e Remplacez la puce 9177 O Verifiez ou remplacez la carte mere 104 HL js 71 Frioicoll 30 d Manuel Technique Zen Exces d eau Exces d eau wa V rifiez si le contacteur de niveau d eau est bien Enfoncez bien le contacteur de enfonc niveau d eau Remplacez le contacteur de niveau Le contacteur de niveau d eau est il casse d eau Non Non La pompe eau est elle normale Remplacez la pompe eau Verifiez ou remplacez la carte mere 0 Erreur de capteur de temp
17. 21 dm 11 Frigicoll Manuel Technique Zen On Off 1 Caracteristiques 1 Faible bruit de fonctionnement e Plateau profil pour un grand silence de fonctionnement e Un environnement naturel et confortable 2 Refroidissement efficace Constance vitesse et plage de refroidissement tendue 3 Le ventilateur 3D vis le plus avanc e Moins de r sistance l air e D bit d air r gulier e Distribution uniforme de la vitesse de l air vers l changeur thermique ventilateur 3D vis 4 Installation et maintenance facilit es Encombrement r duit sous plafond bas lacompacit et le faible poids de l unit et du panneau permettent d installer tous les mod les sans palan 4 2 12 wiel m Frigicoll Manuel Technique Zen On Off 5 Panneau diffuseur 360 e La bouche de sortie 360 diffuse l air frais rapidement uniform ment et sur un angle tendu 6 Conception du coffret lectrique interne e Le coffret lectrique est tout simplement implant en s curit dans l unit int rieure dont l empreinte au plafond est de 600mm x 600mm Son installation comme sa maintenance sont d une grande facilit Pour acc der la section commande il suffit d ouvrir la grille de retour d air 7 Dispose de port ON OFF et alarme lointaine 422 Fr igicoll Manuel Technique Zen 2 Sp cifications km 2 2 cop
18. Caract ristiques lectriques Mod le 35 220 240 V 198 V 254V KUE 52 HVN4 220 240 V 198 V 254V KUE 71 HVN4 220 240 V 198 V 254V KUE 90 HVN4 220 240 V 198 V 254V qe HL js Frioicoll Manuel Technique Zen 6 Limites de fonctionnement Mode de fonctionnement Temp rature ext rieure C Temp rature int rieure C Froid et chauffage 7 Niveaux sonores 12 48 K 60 K Unite exterieure Unite exterieure sun l i TE 5 Microphone JUL we Microphone B Le 0 1 0m 1 0m Note H 0 5 x hauteur d unit ext rieure Note Le point A est le point m dian de la circonference du panneau ext rieur 90 monophas KUE 90 HVNA triphas 90 monophas KUE 105 triphas 4 C 97 JSL In Frigicoll Manuel Technique 8 Depannage 8 1 Defaillance de l unite interieure 8 1 1 Panneau d affichage Sol et plafond T moin de fonctionnement Indicateur de minuterie T moin de pr chauffage d givrage r versibles ou t moin de mode ventilation seule mod les froid seul Tr T moin d alarme Touche provisoire R cepteur de signaux infrarouges R cepteur de signaux Conduits Zen On Off Cassette ART FLUX 3602 touche temporaire indicateur de minuterie t moin de
19. Diam ext rieur et type de Tuyau de cuivre 7 rainurage Tuyau de cuivre 7 94 tuyau DEN Interne interne Longueur hauteur largeur du serpentin m 837 1100 38 1 d 4 Niveau sonore int rieur pression acoustique dB A Poids netfbrut mem n _ R frig rant Capacit d acc l rateur 3250 3200 Pression caleul e ma A215 E Circuit fluide circuit gaz p12 7 p19 p12 7 p19 n e sms C refroidissement 18 43 refroidissement 18 43 chauffage 7 24 chauffage 7 24 Notes 1 Les capacites de refroidissement nominales sont calculees sur la base des parametres suivants Temp int rieure 27 BS 19 C BH temp ext rieure 35 C BS 2 Les capacit s de chauffage nominales sont calcul es partir des l ments suivants Temp int rieure 20 BS temp ext rieure 7 C BS 6 C 3 Les valeurs de bruit nominales ont t relev es en chambre sourde le bruit r el peut varier en fonction des caract ristiques de la pi ce mm B A mm mm g mPa a E 4 2 88 Ha sunm Frioicoll Manuel Technique Zen Off 2 Dimensions Mod le B C D E F H KUE 90 KUE 90 HVN4 m 990 eza 266 206 340 asa 96 105 4 990 624 366 396 340 354 966 mm Mod le C D
20. Disjoncteur fusible A 40 25 40 25 C ble d alimentation d unit int rieure mm Cable de terre C ble d alimentation ii d unit ext rieure 3 4 0 Raccordement unites int rieure ext rieure Signal lectrique Cable mm C ble blind 1 fil C ble blind 1 fil Signal lectrique faible 1 x0 5 105 HN4 KCI 140 HN4 220 240 V 50 Hz 380 415 50 Hz Alimentation tension C ble n reuret reur dalimentaion C ble de branchement Signal lectrique mm puissant Signal lectrique C ble blind 1 fil faible 1 x0 5 a gt 37 Frigicoll Manuel Technique Zen On Off 11 C blage site KCI 71 KCI 90 HN4 KCI 105 4 Zr dcoc Cable FREE Te LI A qiu 7 HE ale Re dute gran nb l g m C an Unit 4 3x4 D MODEL 24 36 CI DIAS SI Iz For Healing A Coming Air Conditioner Link circuit 38 Fr MLGAG UTSM 2010 10 2 FildWiring KCI 140 HN4 3230 47 ZF caza 152 fmm 3 oum cable 224 5 IMM MODEL 0 43 5 PHASE ITH Fir 9119 Healing amp KONTI 3640 4 PAST Elsa Air Conditioner Link carcuri Fo RE rg amp Cei
21. GN ARE 214 dele ione TI zl dadi ES mii v TO DUTDOOR UNIT TO DUTDOOR UNIT POWER 7 4 2 51 Fr igicoll Manuel Technique Zen 140 2204477000 E TO WIRE CONTROLLER um A el va INDODR WIRING DIAGRAM CAP INDOOR TEI cmo CHIS P BOARD SOCKETS WHITE RED PER 14 TRAMEFCEMER MAIN CONTROL BOARD COMNECTORE zid CONNECTORS Rit TEMP SPHSOF GARE PIPE TEMP SEKSON 5 MA TERMINAL amp WAY TERMINAL LEVEL SWING NCTOR OUTDOOR UNIT TO OUTDODR UNIT PUWER ze 2 Kaysun Fr Manuel Technique 6 Vitesse de l air et distribution de temp rature Angle de diffusion 60 Vitesse du flux d air Zen 3m NN N 1 9m sec M a A KS Kai N xx X E NN x M N N K 0 5m sec m SS N AN YN WAN g ANN A v m m ef 3 m Temperature SM mdi i S Ki 22 A mE N y A gt Se res V CI 3m Am CE 53 Frigicoll Manuel Technique Zen Angle de diffusion 60
22. Hz 6 Autres types d unit interieure 1 Neal Eee Le t moin de fonctionnement clignote 0 5 Hz Tous indicateurs d alarme unit 2 Normal Syst me arr t OU Aucune anomalie de l unit teints si la DEL signale ces Temoin de fonctionnement situations 3 Normal Demarrage du systeme alinia Le t moin de fonctionnement 4 Normal Refroidissement force clignote 5 Hz indicateur de minuterie allume T moins de fonctionnement EE EEN La protection anti surintensite du arretee U i indicateur de minuterie 5 Protection compresseur intervient 4 fois en une Le r tablissement n est d givrage ventilation seule 27 possible que si l alimentation clignotement simultan 5 Hz lectrique est interrompue Protection ext rieure perte de Protection phase sequence de phase et protection Hz 9 thermique Anomalie du canal de contr le de Le t moin de programmateur 7 Erreur capteur de temp rature int rieure clignote 5 Hz Anomalie du canal de contr le du Le t moin de fonctionnement R tablissement automatique capteur d vaporateur clignote 5 Hz apr s que des anomalies Le t moin de fonctionnement aient t limin es pour Esau une d faillance T3de 5 HP ue 5 Hz le r tablissement automatique est impossible D faillance des communications Les MIO AS de 10 Erreur et l indicateu
23. Longueur de tuyau maxi m refrigerant sss Difference de niveau maxi m refroidissement 0 43 chauffage 7 24 lt DI D O c lt Md N D N 2 DI D Temp rature ambiante Notes 1 Les capacit s de refroidissement nominales sont calcul es sur la base des param tres suivants Temp int rieure 27 BS 19 BH temp ext rieure 35 C BS 2 Les capacit s de chauffage nominales sont calcul es partir des l ments suivants Temp int rieure 20 BS temp ext rieure 7 BS 6 C BH 3 Les valeurs de bruit nominales ont t relev es en chambre sourde le bruit r el peut varier en fonction des caract ristiques de la pi ce 4 2 ZC JSL In Frigicoll Manuel Technique Zen Alimentation Consommation d entr e maxi Mod le SBN373H8D C SBN453H8D Type Seat Sew same Say Puissance m Origine Compresseur Ampere rotor bloqu A 6 Interne Interne Protection thermique Fluide refrigerant Modele a A ss Condensateur LN VEKSSS1 VDKGS SF gesong s 7 FV685 1700 FV685S 1700 2 Oe x 2 j 02 Moteur de Entr e P 171 x 2 148 140 soim OS mm 21 13 37 22x19 05 format de rangee b Espacement des ailettes Serpentin ext rieur d ailettes Aluminium hydrophilique Aluminium hydrophilique
24. OI IOO N O N 2 4 2 FXciLJest Frigicoll Manuel Technique Zen Ed 110 Ir Frigicoli Manuel Technique Zen Section 4 Installation 1 Pr cautions d installation 112 2 S chage sous vide et contr le d etancheite 116 3 Appoint de r frig rant 115 d 116 5 Travaux d isolation 119 b uu uu 121 7 Test de mise en UVre 122 42 111 Frigicoll FXciLJest Manuel Technique Zen 1 Pr cautions d installation 1 Mesurez la longueur de tuyau distributeur n cessaire en proc dant comme suit a Branchez d abord l unit int rieure puis passez l unit ext rieure Cintrez convenablement les tuyaux Attention ne pas les endommager Faites particuli rement attention aux dimensions longueur hauteur diam tre correspondant chaque capacit Longueur maximale de tuyau wk mm o o Formats de tuyau E NN RN NN aK I E RES MESURES DE PR CAUTION Passez de l huile fig e sur le tuyau vas et les crous de liaison puis serrez de 4 tours e Commencez par serrer les vas s la main e les doivent toujours tre s par s l
25. SPEED vitesse de ventilateur Chaque pression sur la touch fait d filer les vitesses de ventilateur dans l ordre suivant AUTO R DUITE MOY LEV E 3 FLECHE Y Pour r duire la temp rature de consigne Une pression continue fait baisser la valeur raison de 1 C par demi seconde 2 FLECHE Pour augmenter la temp rature de consigne Une pression continue augmente la valeur raison de 1 C par demi seconde 3 ON OFF Mise en hors service du climatiseur 4 AIR DIRECTION orientation de l air Activation de la fonction de pivotement du d flecteur d air Chaque pression fait pivoter le d flecteur de 6 En r gle g n rale pour une efficacit maximale du refroidissement comme du chauffage le d flecteur ne stationne pas sur sa position d arr t Cette fonction n est disponible que lorsque la t l commande est utilis e avec l unit correspondante 5 HORIZ SWING balayage horizontal Activation et d sactivation du pivotement horizontal Cette fonction n est disponible que lorsque la t l commande est utilis e avec l unit correspondante type sol et plafond 6 VERT SWING pivotement vertical Activation et d sactivation du pivotement vertical Cette fonction n est disponible que lorsque la t l commande est utilis e avec l unit correspondante 7 CLOCK horloge Affichage horaire A la r initialisation comme la premiere mise sous tension l horloge affiche 12 00
26. Tuyauder fig rant 6 4 25 4 edet 226038 Diam tre int rieur 20 32 que 119 JSL In Frigicoll Manuel Technique Zen 5 2 Isolation du tuyau refrigerant 5 2 1 Mise uvre OLes l ments non raccord s et les pi ces autres que celles de raccordement doivent tre isol s avant la pose des tuyaux Si le test d tanch it au gaz est praticable les zones de raccordement de dilatation et d vasement doivent recevoir une isolation thermique 5 2 2 Isolation des l ments non raccord s et des pi ces n intervenant pas dans un raccordement Les tuyaux de gaz ei de fluide ne Isolez le tuyau de gaz Isolez les tuyaux de gaz et fluide doivent pas isoles ensemble modeles froid seul Tuyau de gaz Isolation thermique Tuyau de gaz thermique C EII 422 120 KOySLUN Frigicoll Manuel Technique Zen Avant la des tuyaux dans le but de faciliter la isolez les tuyaux integrer menageant une longueur non isol e chaque extremite afin de recevoir les soudures et de permettre le contr le d tanch it apr s la pose 5 2 3 Isolation des zones de raccordement de dilatation et d evasement OL isolation des zones de raccordement de dilatation et d vasement ne doit tre effectu e qu apr s le contr le d tanch it des tuyaux 2 ne doit y avoir aucun jeu la liaison
27. Ventilateur ext rieur d fectueux ou pale Raisons possibles 1 Fils de K1 l ches 2 Air ou autre gaz dans le r frig rant 3 Echangeur thermique encrass 4 Ventilateur ext rieur d fectueux ou pale de ventilateur endommag e 5 D faut de ventilation de l unit ext rieure 6 Fuite de r frig rant 7 Contact K1 d fectueux de ventilateur endommag e 5 D faut de ventilation de l unit ext rieure 6 Fuite de r frig rant 7 Contact K1 d fectueux e Circuit ouvert et court circuit dans T3 Le connecteur de capteur de temp rature est il correctement branch La r sistance du capteur de temp rature est elle conforme l Annexe 1 La r sistance est elle normale Non R parez le connecteur Carte de CI int rieure d fectueuse Remplacez le capteur E e 107 Frioicoll Manuel Technique Zen On Off f Circuit ouvert et court circuit dans T4 Non Le capteur de temperature est il correctement branche Oui R parez le connecteur La r sistance du capteur de temp rature est elle conforme l Annexe 1 Carte de CI int rieure d fectueuse Remplacez le capteur g Protection anti surchauffe du condenseur La r sistance du capteur de temp rature est elle conforme l Annexe 1 Remplacez le Raisons possibles capieur 1 ou autre gaz dans le r frig rant 2 Echangeur thermique encrass 3 Ventilateur exterieur defectueux ou pale de ventilateur endomm
28. drain doit tre mis en place avant l unit int rieure A la mise sous tension le plateau r cepteur recueille un peu d eau Contr lez le fonctionnement de la pompe de vidange Tous les raccordements doivent tre solides Rep rez le tuyau PVC avec du blanc afin d identifier le raccordement Aucun emplacement du drain ne doit remonter rester horizontal ou courber Le diam tre du ne doit pas tre inf rieur celui du raccordement avec l vacuation int rieure e Une bonne isolation thermique doit tre assur e afin de pr venir toute condensation e Plusieurs unit s pr sentant des types de drain diff rents ne peuvent pas partager un drain convergent 7 2 Piege de drainage 4 2 1 Si la pression est n gative au raccord du drain il convient d implanter un pi ge 4 2 2 Chaque unit int rieure doit tre quip e d un pi ge de drainage 4 2 3 Pr voir un bouchon en vue du nettoyage AU ae 116 Frigicoll Manuel Technique Zen On Off 7 3 Evacuation ascendante pompe de relevage Pour cassette ART FLUX 3602 1 1 50m Pente de 1 50 Collier de tuyau de pompe accessoires Pente de 1 50 Collier de tuyau de 42 117 Frigicoll Manuel Technique Zen Or 4 4 Drain convergent 4 4 1 Le nombre d unit s int rieures doit tre aussi r duit que possible afin que le tuyau transversal ne soit pas trop long 4 4 2 Les unite
29. entre l isolant ajout et l isolant d appr t L isolant thermique doit chevaucher _ Aucun jeu la liaison Isolant thermique sur site 5 3 Isolation du drain Le raccordement doit tre isol d faut de quoi l eau se condensera sur la partie non isolante 5 4 Note 5 4 1 L isolation des zones de raccordement de dilatation et d vasement ne doit tre r alis e qu apr s la r ussite du test de pression 5 4 2 Les tuyaux de gaz et de fluide ainsi que le raccordement doivent tre isol s individuellement 5 4 3 Isolez les raccordements de tuyaux colliers de tuyau crous expansion l aide de l isolant thermique fourni 6 C blage Voir le schema de c blage 121 T Frigicoll JSL In Manuel Technique Zen On Off T Test de mise en uvre 1 Le test de mise en ceuvre ne doit tre effectu qu une fois l installation achev e 2 Points contr ler avant le lancement du test de mise en ceuvre Les unit s int rieure et ext rieure sont correctement pos es La tuyauterie et le c blage sont enti rement et correctement en place Il n y a aucune fuite dans le circuit de r frig rant Il n y a aucun obstacle l vacuation par le drain La ligne de terre est convenablement branch e La longueur de la tuyauterie et la capacit en appoint de r frig rant ont t not es La tension lectrique est conforme la tension nominale du climatiseur Il n y a aucun obstacle aux entr
30. es et sorties respectives des unit s ext rieure et int rieure Les vannes d arr t respectives des circuits gaz et fluide sont ouvertes La mise sous tension a pr chauff le climatiseur 3 En tenant compte des besoins du client installez la t l commande un emplacement depuis lequel son signal atteint toujours l unit int rieure 4 Test de mise en ceuvre Depuis la t l commande lancez le climatiseur en mode refroidissement et contr lez les points suivants Unit int rieure L interrupteur de la t l commande fonctionne correctement Les touches de la t l commande fonctionnent correctement Le mouvement du volet d air est normal La temp rature de la pi ce est bien r gul e Les t moins s allument normalement Les touches provisoires fonctionnent normalement Le drain vacue normalement Il n y a ni vibration ni bruit anormal pendant le fonctionnement Unit ext rieure Il n y a ni vibration ni bruit anormal pendant le fonctionnement Le flux d air le bruit ou les manations du climatiseur ne d rangent pas le voisinage n a aucune fuite de r frig rant ae 122 r1 Frigicoll Manuel Technique Zen ded 123 Kaysun Frigicoll Manuel Technique Zen Section 5 Commande 1 T l commande sans fil 125 iz 124 Frigicoll Manuel Technique 1 Telecommande sans fil 1
31. gel 0 T moin d alarme r cepteur de signaux infrarouges t moin de fonctionnement Fen tre d information T moin de pr chauffage d givrage mod les r versibles Touche temporaire ou t moin de mode ventilation seule mod les froid seul R cepteur de signaux 300 ube d affichage num rique T moin de ar dc fonctionneme ates minuterie a 4 7 koysun T moin d alarme 98 Frigicoll 1 D pannage pour Cassette ART FLUX 3602 Anomalie du canal de contr le de communications inter unites Anomalie du canal de contr le de DELI capteur de temp rature int rieure Glignotement rapide Anomalie du canal de contr le de DEL1 capteur de temp rature de tuyau Clignotement T2 rapide Anomalie du canal de contr le de DEL1 capteur de temp rature de tuyau Clignotement T2B rapide D faillance de l alarme de niveau d eau mr mum DEL1 D faillance de la m moire EEPROM Conflit inter modes D faillance ext rieure Ka 2 Pour mod le sol et plafond Anomalie du canal de contr le de communications inter unit s Anomalie du canal de contr le de capteur de temp rature int rieure Contlit inter modes Defaillance de l unit ext rieure X Eteinte x Clignotement 5 Hz 422 DE31 Clignotement rapide DEL4 Clignotement rapide DEL4 Clignotement lent Zen Manuel Technique
32. l air et distribution de temperature Vitesse du flux d air C m 1 5 m sec 1 0 m sec Im 5 0 m sec Om Temp rature 2 717 cn _lm Om 4m ze KaysLn Fr Manuel Technique Zen Or 7 Caracteristiques lectriques odele 71 4 220 240 V 198 V 254 90 4 220 240 198 V 254V KCI 105 HN4 220 240 V 198 V 254 140 4 380 415 342V 418V Remarque MFA Capacite maxi de fusible A 8 sonores CASSETTE ART FLUX 3602 10m Microphone Niveau sonore dB A Modele MN 2 35 Frigicoll Manuel Technique Zen Or 9 Accessoires 1 Crochet expansion Accessoires d installation 6 Ruban adhesif Tuyauterie et raccords 7 Fourreau d isolation phonique et thermique 8 Fourreau de tuyau de sortie 9 Collier de tuyau de sortie Accessoires du drain 10 Bride 11 Raccord de drain 12 Anneau d tanch it 13 Travers e murale Protections de tuyau 14 Manchon de traversee murale 15 Telecommande 16 Support Telecommande et son support 17 Vis de montage ST2 9x10 C H 18 Piles alcalines 4 19 Manuel d utilisation Divers 20 Manuel d installation ze 36 Selfie Frigicoll Manuel Technique Zen Off 10 Specifications lectriques KCI 71 HN4 KCI 90 HN4 Fr quence et tension 220 240 V 50 Hz 220 240 V 50 Hz
33. touche de verrouillage Le verrouillage permet de pr venir toute modification involontaire des param tres et d emp cher les enfants de jouer avec la t l commande Une nouvelle pression sur cette touche permet de d verrouiller aT koysun 12 ON Touche de minuterie Pour d terminer l heure de d marrage programm pressez la touche de programmation d heure de d marrage ON TIME Pour d terminer l heure d arr t programm pressez la touche de programmation d heure d arr t OFF TIME Touche de parametrage de la LIC Cette touche permet d entrer l heure pr sente de d terminer l heure d arr t Mers l avant 62 Vers l arri re Touche d annulation Pressez cette touche pour neutraliser les r glages d marrage arr t Touche de r initialisation Une pression sur cette touche annule tous les param trages et r tablit les valeurs d origine L cran affiche l heure 0 00 avec clignotement des deux points le mode AUTO la vitesse de ventilateur AUTO et la temp rature 24 Frigicoll Manuel Technique Zen 1 2 01 2 La telecommande sans fil R05 BGE est destinee aux versions cassette Art Flux 360 ainsi qu aux versions sol et plafond AUTO 64 4m TEM ser C R glage de DN en DRY Ze Reglage de vitesse de D
34. 105Q N1Y C Alimentation V phase Hz 220 240 1 50 mn Chauffage co Li meno ventilateur int rieur Entr e 143 116 100 3 5 HF 450 V Vitesses H M B 770 640 550 Nombre de rangs Format de tuyau a x format Pm 21 1337 de rang e b Serpentin int rieur d ailettes code Aluminium hydrophilique Diam ext rieur et type de ni Tuyau de cuivre 7 rainurage tuyau interne du serpentin Nombre de aus f o o caisson caisson Dimensions Ix H x P wasa bam Pression calculee Circuit fluide circuit gaz r frig rant T l commande ROSIBGE standard Notes 1 Les capacit s de refroidissement nominales sont calcul es sur la base des param tres suivants Temp int rieure 27 C BS 19 BH temp ext rieure 35 BS r f rence de tuyau correspondante 7 5 m horizontal 2 Les capacit s de chauffage nominales sont calcul es partir des l ments suivants Temp int rieure 20 BS temp ext rieure 7 C BS 6 C BH r f rence de tuyau correspondante 7 5 m horizontal 3 Les valeurs de bruit nominales ont t relev es en chambre sourde le bruit r el peut varier en fonction des caract ristiques de la pi ce Unit int rieure a 124 28 Ha sunm Frioicoll Manuel Technique Zen Or j se Chauffage p Ventilat
35. 16 30 25 35 30 Cable d alimentation d unit int rieure 2 3x4 0 mm Cable de terre 4 0 Cable de Cable d alimentation branchement d unit int rieure interieur Signal lectrique puissant ext rieur mm Signal lectrique faible MN ded 79 Zen KPD 90 HN4 TRIPHASE KPD 105 4 TRIPHASE KPD 140 4 176 4 Frigicoll Manuel Technique 11 Cablage du site ce Zen CENTRAL CONTROL MONITOR CCM COMPUTER Switch Fuse Available Power wiring elec signal link wiring CENTRAL CONTROL MONITOR CCM COMPUTER 80 Frigicoll Manuel Technique Zen KPD 35 HN4 KPD 52 HN4 2 cable en 2X 0 dip POWER 220 240 501 Iz MEN u 3 cable m es 32 5 mm e E b Corp cable 3 SE MODEL 12 18 t PHASE 50Hz M 9 Air Conditioner Link circuit For RA110A Coolng Heating MODEL 12 18 1 PHASE Aur Cionditiongr 1 ink cimouit For 22 Cuoolingi Healing KPD 71 INDOOR UNIT EI GE E EI EEE EEE THE POWER 220 210 50Hz 3 core cable 3 core cable espe 3212 5 mm 3 core cable 32 1 5 um I wi gt gt MODEL 24 1 PHASE 50Hz Pur Gondilinner Link F
36. 51739 80 14793 12 0358 35329 49632 81 113964 121 03502 _ 31565 4 476258 82 10958 12 0345 29905 43 45050 mm 03346 289459 44 456736 84 103069 14 03290 26878 45 421265 85 09945 15 03059 254054 404589 86 096681 16 03759 7 2492 4 38673 5 0962 127 029974 8 22566 4 573476 88 090758 18 0296 _ 9 218094 35862 89 eme 19 02842 _ 10 207184 so so 0848 0 027790 1 1969 331 si 08258 027076 1 52 19 se 0802 15 0208 18 7805 ss 3005 07709 025757 _ 6s 54 295 94 075978 19 025125 15 16159 55 28441 aam 15 0252 16 5948 56 27323 se 0704 16 02316 7 57 263682 9 oessa 137 02998 18 39 56 25979 98 066818 8 02276 _ 19 se 24477 so osse oz 1 N O 1 TO IO IO O 00 ei NI NI MINI NI AIA O O O gt O gt O gt O gt O I C N gt Cc1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 Aol j P 5 gt T CO N O N cO O cO cO N
37. 71 i wA HH CH ventilateur s mode HEAT SET amp N Z N _ FAN 27 6 4 Re TN R gler 3 egler x ef SPEED L u M pa L A A EN i V 4 L R glage d orientation ONOFF pj defudar 4 TEE n A _ i r gt Balayage LC m mr CEO R glage horaire Fa lm Ca ei horizontal SWING AIRDIRECIO CLOCK Fa Xx S N X X amp RE 40 Heure d marrage Balayage SWING OK TIME ON programm N vertical gt P Fa T T T S NA 7 _ m ECO NMEOFF Heure Reinitialisation 4 1 EI programm _ pu 7 M N T Z 42 Touchede Verrouillage 13 N Re 7 validation E _ _ Mode k Froid chauffage 15 1 conomique _ Ke 1 3 Fonctions g n rales de la t l commande sans fil Mod le et sp cifications 7 Conditions fonctionnement 5 60 ded 127 nm Manuel Technique Zen On Off Touches et fonctions 1 MODE Cette touche permet d activer les modes dans l ordre suivant automatique froid d shumidification chauffage ventilateur Auro COOL DRY iHEATI Ha NOTE Pas de mode chauffage 2 FAN
38. Coffret lectrique Regard de visite de pompe Orifice de drain KCI 90 HN4 KCI 105 HN4 KCI 140 HN4 4 suspentes Circuit gaz Circuit fluide 1 Regard de visite de pompe Za Orifice de drain qua 30 Fri icoll Type caSSette 4 voies Manuel Technique Zen On Off 4 Espace d intervention L emplacement de l unit interieure doit satisfaire les conditions suivantes e Espace suffisant pour l installation et la maintenance e Plafond horizontal avec structure capable de supporter le poids de l unit int rieure e Aucun obstacle l entr e et la sortie et influence minimale de l air ext rieur e Couverture de la pi ce enti re par le flux d air e Possibilit de d pose facile du tuyau distributeur et du drain e Aucune exposition au rayonnement direct d appareils de chauffage PAPP gt 1000mm 42 31 Ir Fr igicoll Manuel Technique Zen 5 Schemas de c blage KCI 71 HN4 KCI 90 HN4 KCI 105 4 WIRING DIAGRAM istaman em ru Eege m WATER LEVEL SWITCE gum um mum uum s ss 1 2204259013 W usu PZ comun MINI X 80 m ___ mea _ EEE NE E Up TR 1 m N ug 1 71230 CIE Geelen ek NOTE FOR FAN OPERATES IN SUP
39. ER FER gum m HIGH SPEED PLEASE SWITCH HIGH rover SPEED TO SUPER HIGH SPEED SEE FAN WIRING PART FOR DETAIL INFORMATION TO OUTDOOR UNIT TO OUTDOOR UNIT l 90 d 32 HL js 71 Frioicoll Manuel Technique Zen On Off 140 4 202042690006 he DISPLAY BOARD i gt TO WIRE CONTROLLER x WIRING DIAGRAM DC pg INDOOR UNIT cor paru Op Loes FAN CAPACITOR om BOARD SOCKETS POWER TRANSFORMER Dm O K3 RK INDOOR FAN MOTOR WATER LEVEL SWITCH SWING MOTOR ROOM TEMPERATURE mp PIPE TEMPERATURE BLACK 80 XTL XI2 6 WAY TERMINAL Y G CN20 NET CONTROL INTERFACE TN BROWN LL gt LE si uem GEESER Se TeL NOTE FOR FAN OPERATES IN SUPER Qr HIGH SPEED PLEASE SWITCH HIGH TIL SPEED TO SUPER HIGH SPEED SEE FAN WIRING PART FOR DETAIL INFORMATION POWE TO OUTDOOR UNIT TO OUTDOOR UNIT 22 ___ __ ___ __ ____ __ ____ __________ 42 33 Houer Frigicoll Manuel Technique Zen On Off 6 Vitesse de
40. F H KUE14OHTN4 900 590 378 400 330 340 1167 _ ____KUE176HTN4 900 590 378 400 330 340 1167 k 1 ze 9 Koysun Frigicoll Manuel Technique Zen On Off 3 Espace d intervention Mur ou obstacle Obstacle Coursive Entr e d air D d intervention Entr e dar lt Sortie d air Dalle paisse Les unit s int rieures doivent tre cart es de 600 mm Boulon M10 4 par unit Ze 90 KaysLn Fr Manuel Technique Zen On Off 4 Schemas de c blage 35 HVN4 WIRING DIAGRAM DUTDDOR UNITI TEMPERATURE SERIE CONDE HSATOR 2 N 3 PIN EI EL KE E 12 411 TO INDOOR UNIT TO INDOOR UNIT Wen mmm mmm man mmm gt a x Jeu Frigicoll Manuel Technique Zen On Off KUE 52 HVN4 TO INDOOR UNIT TEMPERATURE SENSOR OF CONDENSATOR x i indicates the element is optional the actual f BLACK This symbol GK shape shall sa Bal prevail BLACK TO INDOORUNIT op MOTOR COMPRESSOR CAPICITOR FANCAPACITO
41. HL js 71 Frioicoll Manuel Technique Zen 4 2 57 Frigicoll Manuel Technique Zen On Off 11 Cablage du site Power supply Switch Fuse 5 4 Power wiring indoor Power linking wiring Outdoor Unit Outd ni lr utdoor l Unit Ground wiring Ground wiring E Strong elec signal link wiring Weak elec signal link wiring e Ground the air conditioner properly in case to affect its anti interference function Power supply Power supply Switch Fuse 5 Available locally 4 Power wring ndoor Power linking wring Outdoor Ground wiring Ground wiring Weak dec signal link winng e Ground the air conditioner properly in case to affect its anti interference function A CAUTION A disconnection device having an air gap contact separation in all active conductors should be incorporated in the fixed wiring according to the National Wiring Regulation When wiring please choose the corresponding chart or it may cause damage The signs of the indoor terminal block in the some of following fugures be replaced by LN L1 N1 C Fr Manuel Technique Zen 52 4 INDORE UNI LE 1 cora sheild wire 10 5mm OUTDOOR UNIT Model 12 1 PHAS E 50Hz Air Conditioner Link circuit For RA10A Cooling amp Heating Model 18 1 PHASE 50Hz Air Conditioner Link circuiti For 410 R4O7C and R22
42. R T 32 Kaysun Frigicoll Manuel Technique Zen 2 5 WHITE BLUE COSE YG t 9565509 WIRING DIAGRAM OUTDOOR UNIT cu omesso ep Emer CA Eemere XS MOLETHNEA VALVE fee jos Fra Pt Jac comme 93 Kaysun Frigicoll Manuel Technique Zen 90 105 HVN KIRING DIAGRAM PUWER 380V 3N 5097 WE INTUTE HAI AT ET FIPE TEE SAGN RETIS y 3t SITE Th 10 TO ATI 42 94 Frigicoll Manuel Technique KUE 140 HTN4 176 bo SEHE ER id TL i kal PS Ri We 1 6 D EEE E RED VELLA m DAFA B n T ep XT Nep Ze 5 Zen WIRING DIAGRAM OLTDDOR UNIT I l ww om 1 mm aaa mem l i d FANS PRESSURE SCA POTEST 222075890205 LRTDO 20E Frigicoll Manuel Technique Zen 5
43. Temperature Vitesse du flux d air Da eg 27 ze s4 Kaysun Frigicoll Manuel Technique Zen 7 Caracteristiques lectriques 52 HN4 220 240 V 198V 254V 71 4 220 240 V 198V 254V Remarque MFA Capacite maxi de fusible A 8 sonores C t sortie d air 1m 7 n 9 C te sortie d air 1m Microphone Plafond Sol Niveau sonore dB A Modele KPC 52 HN4 KPC 71 HN4 KPC 90 HN4 monophas KPC 105 HN4 monophas 140 HN4 KPC 176 HN4 55 Frigicoll Manuel Technique Zen 9 Accessolres 1 Crochet 2 Accessoires d installation 2 Suspente 3 Telecommande Tuyauterie et raccor SE Us 4 Support de t l commande 5 Vis de montage ST2 9x10 C H 6 Piles alcalines 7 Manuel d utilisation Accessoires d installation 8 Manuel d installation 9 Manuel de la t l commande 10 Sp cifications lectriques EN Alimentation Frequence et tension 220 240 V 50 Hz 220 240 V 50 Hz 380 415V 50 Hz Disjoncteur fusible A 20 16 40 25 40 20 12 000 18 000 Biu h 24 000 36 000 Btu h 30 000 60 000 Btu h C ble d alimentation d unite SCH 2 5 Int rieur ext rieur C ble de branchement ZZ que p x2 Cable blinde 1 fil Cable blind 1 fil Signal lectrique faible 1 x 0 5 mm 1 x 0 5 mm di ai 4 2 56
44. Une pression continue de cinq secondes sur la touche CLOCK fait clignoter l ic ne des heures toutes les demi secondes La pression suivante fait clignoter l ic ne des minutes toutes les demi secondes Les fleches amp permettent de choisir les nombres Les r glages et modifications ne deviennent actifs qu apr s avoir valid en pressant la touche OK 8 TIME ON heure de d marrage programm Param trage de l heure de d marrage Une pression sur cette touche augmente la valeur d une demi heure Au del de dix heures la progression est d une heure par pression sur la touche Le r glage sur 0 00 annule le param trage d heure d activation 9 TIME OFF heure d arr t programm Param trage de l heure d arr t Une pression sur cette touche augmente la valeur d une demi heure Au del de dix heures la progression est d une heure par pression sur la touche Le r glage sur 0 00 annule le param trage d heure de d marrage 10 RESET l int rieur du coffret Pour annuler le param trage actif et r initialiser la t l commande pressez l aide d une pointe de 1 mm 11 LOCK l int rieur du coffret Pressez l aide d une pointe de 1 mm pour verrouiller ou d verrouiller le param trage actif 12 OK Touche de validation des param trages et modifications 13 COOL HEAT l int rieur du coffret Pressez l aide d une pointe de 1 mm pour basculer entre les modes froid seul et froid et chauffage Pendant le param t
45. ace e Arr tez le climatiseur Patientez trois minutes puis v rifiez si tout est normal Si le trajet commun des drains est mal concu l eau sera refoul e et d bordera provoquant le clignotement du t moin d alarme le plateau r cepteur lui aussi peut d border Continuez de verser de l eau jusqu ce que l alarme de haut niveau d eau intervienne et v rifiez imm diatement si la pompe vacue l eau Si le niveau de l eau n est pas descendu sous la hauteur d alarme au bout de trois minutes le climatiseur s arr te Coupez l alimentation lectrique et drainez l eau subsistante puis remettez le climatiseur en service Note La garniture du plateau r cepteur principal est destin e la maintenance Enfoncez la garniture afin de pr venir toute fuite d eau 5 Travaux d isolation 5 1 Isolant mat riau et paisseur 5 1 1 Mat riau isolant Le mat riau isolant doit pouvoir supporter la temperature du tuyau savoir Minimum 70 pour le circuit haute pression et minimum 120 c pour le circuit basse pression les appareils non reversibles n imposent aucune contrainte quant au circuit basse pression Exemple Mod le r versible mousse poly thyl ne thermor sistante sup rieures 120 C Modele froid seul mousse polyethylene temperatures superieures 100 5 1 2 Choix de l paisseur d isolant Epaisseurs d isolant Diam tre de tuyau mm paisseur de mat riau isolant
46. ag e 4 D faut de ventilation de l unit ext rieure 5 Fuite de r frig rant 6 Carte de Cl ext rieure d fectueuse A 4 108 HL js 71 Frioicoll 1 X Manuel Technique Zen Annexe Tableau des valeurs de r sistance des capteurs de temperature int rieure et de tuyau C K kom 20 1526 20 1264 60 23574 1 062973 249 108 146 21 12061 61 2229 101 061148 8 man 22 11500 62 249073 102 059396 7 96343 23 1097313 63 21124 103 057688 __ 246 895865 24 104736 64 203732 14 056038 15 842190 25 1000 65 1965322 105 05448 4 79390 26 95504 66 1867 16 s 243 745360 27 912445 67 183003 107 051420 7 42 046 28 5798 ee 17647 049989 1 660898 29 83356 69 170547 109 048600 622 so 797076 70 04756 9 5709 s zem 1508 0455 _ 8 563694 32 72944 72 153668 n2 044 _ 7 52248 33 6981422 73 14848 113 043482 6 493161 34 668355 74 143498 14 042300 465725 35 640021 75 138708 115 041164 24 44000 36 61309 76 134105 16 04000 41578 37 587359 77 1 29078 117 0389931 39829 see 125429 mm 371988 39 539689 79 121330 19 036954 352004 40
47. age sous vide Deux heures de pompage Deuxi me tape limination de d pression Injection d azote jusqu 0 5 kgf cm Gr ce aux propri t s ass chantes de l azote l limination de la d pression assure le s chage Cette m thode ne suffit cependant pas assurer un s chage complet si le taux d humidit est trop lev Il est donc important d emp cher l eau d entrer et se condenser Deuxi me tape de s chage sous vide 1 h de pompage Important Si la d pression descend moins de 755 passez l tape suivante Si une d pression de 755 ne peut pas tre atteinte en deux heures recommencez les proc dures 3 et Test de tenue en pression 1h 0 Courbe de la proc dure de s chage sous vide sp cial Augmenter la pression depressio Fesai niis vide 1 h E 9 gt o 5 D o O D 9 Sechage sous vide 2 h Elimination de depression Sechage sous vide 2 h AU 4 2 114 Frigicoll Manuel Technique Zen 3 Appoint de refrigerant Attention e Le refrigerant doit pas tre inject avant que le syst me t compl tement c ble e Ex cutez le test de fuite et le pompage de vide avant de charger le r frig rant e Attention ne pas d passer la capacite de charge maximale risque de coup de liquide par le fluide e L introduction d un produit
48. aide de deux cl s 15 16 Nm 153 163 kgf cm 25 26N m 255 265 kgf cm 35 36 Nm 357 367 kgf cm 45 47N m 459 480 kgf cm 65 67N m 663 684 kgf cm La vanne d arr t de l unit ext rieure doit absolument tre ferm e tat d origine Pour raccorder commencez par desserrer les crous de la vanne d arr t puis branchez le tuyau vas dans les cinq minutes suivantes Si les crous restent longtemps desserr s la poussi re et d autres impuret s risquent d entrer dans le circuit et d entra ner des dysfonctionnements En cons quence n omettez pas de purger l air des tuyaux de r frig rant avant de les brancher c Purgez l air apr s avoir branch le tuyau de r frig rant sur les unit s int rieure et ext rieure Serrez les crous des r parations ensuite 2 Pr sentez le tuyau a Percez dans le mur un trou de taille juste suffisante pour laisser passer la travers e murale puis posez les accessoires tels que la travers e murale et son fourreau b Attachez le tuyau de liaison et les c bles ensemble l aide de ruban adh sif Ne laissez pas l air p n trer la condensation entrainerait une fuite d eau c Passez l ensemble tuyau distributeur et cables dans la travers e murale en proc dant depuis 112 KOySUIr Frigicoll Manuel Technique Zen l ext rieur Attention endommager les tuyaux en le passant 3 Raccordez les tuyaux 4 Ouvrez le
49. cuivre 7 tuyau rainurage interne Longueur x hauteur x nin 745x504x26 74 largeur du serpentin Nombre de circuits D bit de sortie d air 2100 Niveau sonore int rieur pression acoustique dB A Serpentin ext rieur Dimensions I x H x P 780x547x250 Conditionnement l x H x P 910x575x335 Unit ext rieure Poids net brut kg 34 37 m s Type w R410a R frig rant Type d acc l rateur sss Capillaire 4215 Circuit fluide circuit gaz P6 4 p12 7 r frig rant Se Temperature ambiante K chauffage 7 24 Notes 1 Les capacit s de refroidissement nominales sont calcul es sur la base des param tres suivants Temp int rieure 27 BS 19 C temp ext rieure 35 C BS 2 Les capacit s de chauffage nominales sont calcul es partir des l ments suivants Temp int rieure 20 BS temp ext rieure 7 C BS 6 C BH 3 Les valeurs de bruit nominales ont t relev es en chambre sourde le bruit r el peut varier en fonction des caract ristiques de la pi ce a E 4 2 84 Ha sunm Frioicoll Manuel Technique Zen bom owes el ce Fluide CINE ESTER OIL VG74 750 ESTER OIL VG74 950 uan ext rieur Nombre de rangs Format de tuyau a Ae 21 x 13 37 21 x 13 37 de 6 Serpentin Type d ailet
50. d usine CE KFR140T2 SN1X B CE KFR160T2 SN1X B EE sii x 356 201452 355 223173 a int rieur Entr e 356 201 152 355 223 173 Vitesses H M B 1070 750 650 1080 830 710 Nombre de rangs 04144 2 2 Format de tuyau a x format mm 21 x13 37 21 x13 37 de rang e b Serpentin int rieur Type d ailettes code Aluminium hydrophilique Aluminium hydrophilique Diam ext rieur et type de Tuyau de cuivre 7 rainurage Tuyau de cuivre 7 rainurage tuyau interne interne d Longueur x hauteur x largeur 1030 3 8 53 48 1030 3 8 53 48 du serpentin 3150 2510 1990 Debit d entr e d air 3010 2410 1940 3150 2510 1990 Pression statique externe de l int rieur haute mm mm Niveau sonore int rieur pression acoustique B A 47 45 43 47 45 43 Dimensions I x H x P 1200x300x865 1200x300x865 Unit int rieure Conditionnement l x H x P Poids net brut Type de r frig rant Pression 4 2 1 5 4 2 1 5 mm m C 1385 373 920 1385 373 920 47 55 47 55 410 R410A EES Circuit fluide circuit gaz p12 7 p19 p12 7 p19 r frig rant Diam tre de drain Diam ext 25 Diam ext 25 KJR 10B DP T E KJR 10B DP T E 1 30 1 30 Telecommande Temperature de fonctionnement Notes 1 Les capacites de refroidissement nominales sont calculees sur la base des parametres suivants Temp int rieure 27 C BS 19 C BH temp ext rieure 35 C BS
51. e deux grilles de sortie d air plastique et m tallique pp 4 2 i i Grille m tallique Grille plastique Grille plastique 3 8 Option module de refroidissement basse temp rature 3 9 R frig rant R410A respectueux de l environnement de r Haus nm Frioicoll 9 Manuel Technique Zen Section 2 Unit s int rieures Type cassette Art Flux 360 600 600 11 Type cassette Art Flux 360 22 solet plaf n EE 41 EYDE E UE 63 di T de Hc js nm Frioicoll Manuel Technique Zen cassette Art Flux 360 600x600 Je 65 12 2 Specilicalio 14 9 DMENSIONS u ocna va ai ia ana a atat 15 4 Espace d intervention 16 5 Sch mas de c blage 17 6 Vitesse de l air et distribution de temp rature 18 7 Caract ristiques lectriques 19 8 Niveaux E le e 19 9 Accessoires 20 10 Specifications lectriques 20 11 C blage du site
52. erature de pompe eau Remplacez le capteur de temperature La resistance du capteur de temperature est elle de 10 kOhms 2 Remplacez la carte de circuit interieure 105 ded Frigicoll FXciLJest Manuel Technique Zen On Off 2 Pour unite exterieure a Erreur de sequence de phase Erreur de sequence de phase Intervertissez les deux fils de la ligne d alimentation Remettez le climatiseur sous tension Si l anomalie persiste la carte de CI ext rieure est d fectueuse b Surintensit Surintensit L intensit du courant est elle la valeur nominale Non Oui Carte de Cl ext rieure d fectueuse Raisons possibles 1 Ventilateur ext rieur d fectueux 2 Compresseur d fectueux 3 Exc s de r frig rant 4 Air dans le circuit de refrigerant 5 Echangeur thermique encrass Perte de phase La tension est elle de 380 415 V triphas Oui c Perte de phase Contr lez le branchement entre l alimentation et la borne la tension la borne ext rieure est elle de 380 415 V triphas Oui Carte de Cl ext rieure d fectueuse di 106 Koysun Frigicoll 1 X Manuel Technique Zen On Off d Protection surpression ou surchauffe Protection surpression ou surchauffe Le contact anti surpression K2 est il ouvert Raisons possibles 1 Fils de K2 l ches 2 Air ou autre gaz dans le r frig rant 3 Echangeur thermique encrass 4
53. eur int rieur W mme _ Nombre de rangs m Fi Diam ext et type de tuyau Res gg Nombre de circus 2 Niveau sonore int rieur pression acoustique m Encombrement x H x P m 840x300x840 m caisson Conditionnement I x H x P caisson t inter 9506595 Unit int rieure 950x55x950 Conditionnement 1035x90x1035 panneau Poids net brut caisson 30 36 m m m 0 Type de r frig rant R410A Pression calcul e Pa 4 2 1 5 m Canalisation de Circuit fluide circuit gaz p12 7 p19 r frig rant Diam tre de drain DIAM EXT 32 Temp rature de fonctionnement 17 30 Notes 1 Les capacit s de refroidissement nominales sont calcul es sur la base des param tres suivants Temp int rieure 27 BS 19 temp ext rieure 35 BS r f rence de tuyau correspondante 7 5 m horizontal 2 Les capacit s de chauffage nominales sont calcul es partir des l ments suivants Temp int rieure 20 BS temp ext rieure 7 BS 6 BH reference de tuyau correspondante 7 5 horizontal 3 Les valeurs de bruit nominales ont t relev es en chambre sourde le bruit r el peut varier en fonction des caract ristiques de la pi ce Be 29 Frigicoll Manuel Technique Zen Or 3 Dimensions KCI 71 HNA 4 suspentes Circuit gaz Circuit fluide 7 1
54. eur optimal associe un g n reux d bit d air 4 Le ventilateur 3D vis le plus avanc e Moins r sistance l air e D bit d air r gulier e Distribution uniforme de la vitesse de l air vers l changeur thermique Ventilateur 3D vis 5 frais pour une vie plus saine et confortable Entr e d air frais a 4 23 Kaoaysun Frigicoll Manuel Technique Zen On Off 6 La pompe de vidange peut relever l eau du condenseur jusqu 750 mm Pente de 1 50 Collier de tuyau de pompe 7 Caisson extra plat facilitant l installation et la maintenance 18 24 230 36 48K 300 mm 8 Angle de pivotement du volet 1 Avec un moteur de pivotement suppl mentaire un seul moteur commande deux volets Regulation de l espace entre chaque element pour une perte angulaire minimale 2 Le premier volet pivote sur 40 42 degr s et le deuxi me sur 37 38 degr s Le nouvel vaporateur et la configuration interne r tudi e conf rent une tr s grande efficacit l changeur thermique 9 Le nervurage p rim trique du panneau diffuseur pr vient toute d formation 20 24 Husum Frioicoll Manuel Technique Zen 10 La nouvelle concepiion du ch ssis reduit nettement le phenomene de coagulation l eau condensee ne peut pas endommager le guide d air 11 L ajout d une nervure sur le panneau de sortie du ventilateur permet d viter que le flux d air soit
55. ieure 7 C BS 6 C BH r f rence de tuyau correspondante 7 5 m horizontal 3 Les valeurs de bruit nominales ont t relev es en chambre sourde le bruit r el peut varier en fonction des caract ristiques de la pi ce a T 4 2 44 HL js 71 Frioicoll Manuel Technique Zen ON OSs Chauffage Eme w 9m me 2 Mode _ E NR RR Mode gin Ue E sen 1 1 Format de MN eer e ee _ Espacement des aeree mm 7 _ Tuyau de cuivre 9 5 rainurage Diam ext mm iam ext et type de tuyau interne p A Nombre de circuits de circuits C masa _ Tuyauterie de Circuit fluide circuit gaz p12 7 p19 r frig rant Diam tre de drain Diam ext 25 Temp rature de fonctionnement 17 30 Notes 1 Les capacit s de refroidissement nominales sont calcul es sur la base des param tres suivants Temp int rieure 27 C BS 19 temp ext rieure 35 BS r f rence de tuyau correspondante 7 5 m horizontal 2 Les capacit s de chauffage nominales sont calcul es partir des l ments suivants Temp int rieure 20 BS temp ext rieure 7 BS 6 C BH r f rence de tuyau correspondante 7 5 m horizontal 3 Les valeurs de bruit nominales ont t relev es en chambre sourde le bruit r el peut varier en fonction des caract ristiques de la pi ce 42 45 Frigicoll Manuel Technique Ze
56. inales sont calcul es sur la base des param tres suivants Temp int rieure 27 C BS 19 C BH temp ext rieure 35 C BS r f rence de tuyau correspondante 7 5 m horizontal 2 Les capacit s de chauffage nominales sont calcul es partir des l ments suivants Temp int rieure 20 BS temp ext rieure 7 C BS 6 C BH r f rence de tuyau correspondante 7 5 m horizontal 3 Les valeurs de bruit nominales ont t relev es en chambre sourde le bruit r el peut varier en fonction des caract ristiques de la pi ce a E 4 2 43 Frigicoll Manuel Technique Zen km em ce I M9 Wu MA w qe I w eme _ Nombre de rangs Format tuyau x format nia 21 x13 37 de rang e b Serpentin int rieur Type d ailettes code Aluminium hydrophilique Diam ext rieur et type de Tuyau de cuivre 7 tuyau rainurage interne Longueur x hauteur x 804x252x40 11 largeur de serpentin Nombre de circuits O r frig rant T l commande ROSIBGE sandro _ Notes 1 Les capacit s de refroidissement nominales sont calcul es sur la base des param tres suivants Temp int rieure 27 BS 19 temp ext rieure 35 BS r f rence de tuyau correspondante 7 5 m horizontal 2 Les capacit s de chauffage nominales sont calcul es partir des l ments suivants Temp int rieure 20 BS temp ext r
57. inapproprie peut provoquer des explosions et autres sortes d accident veillez toujours employer le refrigerant sp cifi e Ouvrez les bidons r frig rant lentement e Pourla charge de r frig rant portez toujours des gants et des lunettes de protection L unit ext rieure est fournie avec son plein de r frig rant Calculez le volume ajouter en fonction du diametre et de la longueur du tuyau lateral de fluide des ext rieure int rieure ES w lt Moins de 5 m un sens Ajoutez r frig rant si _ _ _ plus de 5 m un sens 11g m x L 5 30g m x L 5 aw x L 5 Remarque R g Volume d appoint de r frig rant L m Longueur du tuyau de r frig rant un sens D mm Diam tre de tuyau de circuit fluide a 115 JSL Frigicoll Manuel Technique Zen Or 4 Purge d eau 4 1 Inclinaison et soutenement 4 1 1 Le drain doit suivre une pente descendante minimale de 1 100 et tre aussi court que possible Eliminez les bulles d air 4 1 2 Le drain horizontal doit tre court Si le drain est trop long placez un support permettant de conserver une pente de 1 100 en maintenant le tuyau droit Le tableau ci dessous pr sente les specifications du support 4 1 3 Mesures de pr caution Le diametre du drain doit au minimum egal la valeur sp cifi e GLe drain doit recevoir une isolation thermique afin de pr venir toute atomisation Le
58. ink wiring Weak erc signal ink wiring KCl 45 KCI 52 power 220 240V 60Hz com c2 5mm sm den Model 12 18 1 Phase Control cabinet inside Model 12 1 Ph D 1 Phasa For R22 heating amp cooling For R410A heating amp coelng Model 18 1 Phase Condition Link Clrcult For RA0TC RA10A heating amp cooling 42 21 Frigicoll Manuel Technique Zen cassette Art Flux 360 600x600 1 CaracterisuqueS access cms 23 2 Sp cifications 28 3 DIMENSIONS 31 4 ESPACE INIEVENTION uuu uui il i asa 31 5 Sch mas TR Te ss 32 6 Vitesse de l air et distribution de temp rature 34 7 Caract ristiques 5 35 9 II E le nn 35 9 a EM NH 36 10 Sp cifications lectriques 37 11 C blage du site 38 ize 22 I1 Frioicoll Manuel Technique Zen On Off 1 Caract ristiques 1 Faible brut de fonctionnement e Plateau profile pour un grand silence de fonctionnement e Un environnement naturel confortable 2 Refroidissement efficace e Constance vitesse et couverture tendue 3 Excellentes performances Excellente capacite gr ce un evaporat
59. ions 69 4 Espace d intervention 70 5 Sch mas de c blage 71 PresSsIOoniStaiGUe siriani 74 7 Caract ristiques lectriques 76 8 NIV auX Ra la 77 9 ACCESSOII Si u va 78 10 Sp cifications lectriques 79 11 C blage du site ss case 80 4 63 Frigicoll Manuel Technique Zen Or 1 Caract ristiques 1 Installation conomique et simple La temperature est regulee par plusieurs diffuseurs partant d une unite int rieure ce qui permet de climatiser plusieurs pi ces depuis une seule unit int rieure Quel que soit le modele la ligne profil e permet une implantation dans une niche pour les plafonds bas 2 Accessoires en option Bardage de fa ade panneau passage d air en toile filtre etc SERES mmm Plaque avant Panneau Passage d air en toile Filtre 3 Filtre grande long vit et haute efficacit 4 Emplacement de l entr e d air et mise en place du filtre air L entr e d air peut tre implant e derri re ou sous l unit De m me le filtre air peut galement tre introduit depuis le dos ou par dessous l unit Entr e d air par le bas 1P Ent
60. izontal 2 Les capacit s de chauffage nominales sont calcul es partir des l ments suivants Temp int rieure 20 BS temp ext rieure 7 C BS 6 C BH r f rence de tuyau correspondante 7 5 m horizontal 3 Les valeurs de bruit nominales ont t relev es en chambre sourde le bruit r el peut varier en fonction des caract ristiques de la pi ce a 46 Kaysur Frigicoll Manuel Technique Zen On Off 3 Dimensions a Installation murale D Raccord de tuyau de r frig rant D circuit gaz Raccord de drain E Raccord de tuyau de r frig rant E Circuit fluide D Raccord de tuyau de r frig rant D circuit gaz b Installation au plafond E Raccord de tuyau de r frig rant E Circuit fluide gt 20 mm I _ 1 m ge T Frioicoll Zen Manuel Technique 660 30 36 K 1280 660 48 60 K 1670 680 Les dimensions des modeles 12 18 et 24 sont identiques Les dimensions des modeles 30 et 36 K sont identiques Les dimensions des mod les 48 et 60 sont identiques 4 Espace d intervention gt 35mm gt 35mm 42 48 Frigicoll Manuel Technique Zen On Off 5 Schemas de c blage ua K u HEB USB
61. l e mpa 42 15 42 15 421 5 L s masma le Notes 1 Les capacit s de refroidissement nominales sont calcul es sur la base des param tres suivants Temp int rieure 27 C BS 19 BH temp ext rieure 35 BS r f rence de tuyau correspondante 7 5 m horizontal 2 Les capacit s de chauffage nominales sont calcul es partir des l ments suivants Temp int rieure 20 BS temp ext rieure 7 C BS 6 C BH r f rence de tuyau correspondante 7 5 m horizontal 3 Les valeurs de bruit nominales ont t relev es en chambre sourde le bruit r el peut varier en fonction des caract ristiques de la pi ce 42 65 Frigicoll Manuel Technique Zen msn _ qe Jj condensata 10 ____ nombre de range 4 Format de tuyau a x format 21 13 37 de rang e 0 mm Serpentin int rieur code Aluminium hydrophilique Diam ext rieur et type PAR D tuyau mm rainurage interne Nombre de cireuits lp Pression statique externe de l int rieur haute Pa 8 bm Cascone KRWBDNDE _ Notes 1 Les capacites de refroidissement nominales sont calculees sur la base des parametres suivants Temp interieure 27 C BS 19 temp ext rieure 35 BS reference de tuyau correspondante 7 5 m horizontal 2 Les capacit s de chauffage nominales sont calcu
62. l es partir des l ments suivants Temp int rieure 20 BS temp ext rieure 7 C BS 6 C BH r f rence de tuyau correspondante 7 5 m horizontal 3 Les valeurs de bruit nominales ont t relev es en chambre sourde le bruit r el peut varier en fonction des caract ristiques de la pi ce 4 66 HL js 71 Frioicoll Manuel Technique Zen On Off 1 _ qe Ta Beggen Coden mmm 02 Nombre de range 4 TS tuyau Interne Nombre de cireuits J Pression statique Pa de r frig rant R410A Pression calcul e 4 2 1 5 Canalisation de Circuit fluide circuit gaz p12 7 p19 r frig rant Diam tre de drain Diam ext 25 Temp rature de fonctionnement 17 30 Notes 1 Les capacit s de refroidissement nominales sont calcul es sur la base des param tres suivants Temp int rieure 27 C BS 19 BH temp ext rieure 35 BS r f rence de tuyau correspondante 7 5 m horizontal 2 Les capacit s de chauffage nominales sont calcul es partir des l ments suivants Temp int rieure 20 BS temp ext rieure 7 C BS 6 reference de tuyau correspondante 7 5 m horizontal 3 Les valeurs de bruit nominales ont t relev es en chambre sourde le bruit r el peut varier en fonction des caract ristiques de la pi ce a 67 Frigicoll Manuel Technique Zen Mod le
63. n mm En am 28 8 me 2 ME _ men _ __ ombre de range 3 1 gp 25 4 22 25 4 22 25 4x22 format de rang b Espacement des ES 17 17 17 ailettes 2 uu Type d ailettes code Aluminium hydrophilique Aluminium hydrophilique Aluminium hydrophilique Diametre ext et n Tuyau de 9 5 Tuyau de cuivre 99 5 Tuyau de cuivre 99 5 type de tuyau rainurage interne rainurage interne rainurage interne s 1094x254x66 1360x254x66 1360x254x66 8 D bit Nombre do rus 1400 1200 1000 2000 1800 1600 2000 1800 1600 Niveau sonore interieur pression 45 43 40 50 47 45 50 49 47 acoustique Dimensions Ix HxP 1280x203x660 1670x240x680 1670x240x680 Unit int rieure 1327 238 739 1715 x 273 x 760 1715 x 273 760 Poids net brut 35 42 50 58 52 59 Type r frig rant ENT SE R410A R410A R410A Pression calcul e calcul e 4 2 1 5 4 2 1 5 4 2 1 5 Tuyauterie de n fluide circuit Diametre de drain Diam ext 25 Diam ext 25 Diam ext 25 Pe RO5 BGE standard 05 standard RO5 BGE standard Temp rature de fonctionnement 17 30 17 30 17 30 Notes 1 Les capacit s de refroidissement nominales sont calcul es sur la base des parametres suivants Temp int rieure 27 C BS 19 C BH temp ext rieure 35 BS r f rence de tuyau correspondante 7 5 m hor
64. or RA10A Cooling Heating 42 81 Kaysun Fr igicoli Manuel Technique Zen a 4 82 fie Frigicoll Manuel Technique Zen Section 3 Unites Exterieures 8 ia 84 2 DIMONSIONS u x dial ia asi ii a 89 3 Espace d intervention 90 4 Sch mas de c blage 91 5 Caract ristiques lectriques 96 6 Limites de fonctionnement 97 1 NIVEAUX e lu Le 97 8 D pannage 102 a de 83 Frigicoll Manuel Technique Zen Or 1 Specifications Consommation d entr e maxi W 1500 Courant d entr e maxi 7 0 Mod le PA140X2C 4FT Type 55 Rotati Origine Puissance Btu h 11567 Entr e 1150 A A ml W Compresseur Courant nominal ALA Ampere rotor bloqu teme 35 uF 440 V 450 V A A E Fluide r frig rant m 074 480 Mod le T veo 4 1 Vitesse 2 1 Protection thermique Condensateur e Entree Moteur de ventilateur exterieur Nombre de rangs Format de tuyau a x nm 21 x13 37 de rang e b 3 Espacement des ailettes 5 Type d ailettes Aluminium hydrophilique Diam ext rieur et type de Tuyau de
65. projete directement sur les personnes Ajout d une nervure N 12 Quatre vitesses plus une option ventilateur ultra rapide pour les salles de plus de trois metres de haut 13 Autre nouveaut le panneau d affichage tube num rique Les DEL affichent les codes d anomalie afin de faciliter les diagnostics 14 L espace r serv pour une sortie d air lat rale peut recevoir une gaine par laquelle l air est envoy par les quatre c t s dans une petite piece situ e proximit Pour raccordement de gaine ze Frigicoll Manuel Technique Zen Off 15 Le tuyau distributeur peut pr sent atteindre 50 voir e avec une colonne verticale maxi de 30 m voir 16 Conception optimale coffret de commande compact economie d espace et c blage facile Coffret lectrique en acier galvanis r sistant au feu Le coffret m tallique stabilise la section commande et assure la protection 17 Panneau diffuseur 360 360 le d bit d air garantit une distribution uniforme du flux d air Equipement standard pour le modele 60 K en option avec les autres modeles 19 Dispose de port ON OFF et alarme lointaine Be 26 Frigicoll Manuel Technique Zen 2 sa is aaa 29 se CI n m Woe voeose I NN Mou w ET C ue een Nombre de rangs Format de tuyau
66. r e d air par l arri re E 5 Dispose de port et alarme lointain 2 64 Kaysun Fr Manuel Technique Zen 2 Sp cifications Mod le KPD35HN4 KPD52HN4 71 KPD 71 CE KFR32T2 N1X B1 CE KFR53T2 N1X B CE KFR71T2 N1X B1 220070100190 220070201250 220070301330 mm 220 240 1 50 220 240 1 50 220 240 1 50 Btu h 12000 18000 24000 inni 1360 4788 00 25 __ i Entr e 1060 1755 2415 Btu h 13000 20000 26000 E sso se Da A consono 2 450 V 3 5 uF 450 V 3 5 uF 450 V GC eem mm ranas rr 21x13 37 21x13 37 21 13 37 format de rang ailettes mm Serpentin ailettes WE ee CNE Aluminium hydrophilique Aluminium hydrophilique Aluminium hydrophilique ei Tuyau de cuivre 7 Tuyau de cuivre p7 Tuyau de cuivre 7 de tuyau rainurage interne rainurage interne rainurage interne pngueur x nauteur Ti 515x252x40 11 735x252x40 11 735x252x53 48 largeur de Nombre circuits Debit d entr e d air 800 610 520 1170 770 650 1400 1100 1000 l int rieur haute Niveau sonore interieur pression Lage 37 30 26 44 36 33 45 43 41 acoustique dB A IxHx EN 700 x 210 x 635 920 x 210 x 635 920 x 270 x 635 Unit SE int rieure 915 x 29 x 655 1135 x 290 x 655 1135 x 350 x 655 Poids netbrut 20 25 24 30 28 34 Type de r trig ran R410A R410A R410A Pression calcu
67. r de minuterie EEPROM U clignotent 5 Hz Defaillance du capteur d alarme de L indicateur d alarme clignote 5 11 Erreur I niveau d eau capteur de pompe Hz A 101 ef Frigicoll Manuel Technique Zen DEL d indication d anomalie exterieure Remarque 1 Sile DEL 1 3 clignotent lentement le syst me est en attente 2 T3 Capteur de temp rature de condenseur ext rieur 3 T4 Capteur de temp rature ext rieure di ai 4 4 102 Koysun Frigicoll Manuel Technique Zen On Off 8 2 Correction des anomalies classiques 1 Unite interieure a Anomalie du capteur de temperature ambiante Anomalie du capteur de temperature ambiante La resistance du capteur de temperature ambiante est elle de 10 Kohms Remplacez la carte de Cl int rieure b Anomalie du capteur de temperature d evaporateur Anomalie du capteur de temperature d vaporateur La r sistance du capteur de temp rature de pi ce est elle de 10 KOhms Oui Remplacez la carte de circuit int rieure c Anomalie du capteur de temp rature de condenseur Anomalie du capteur de temp rature de condenseur La r sistance du capteur de temp rature ambiante est elle de 10 KOhms Oui Remplacez la carte de CI int rieure Remplacez le capteur de temp rature ambiante Remplacez le capteur de temp rature d vaporateur Remplacez le capteur de temp rature de condenseur
68. rage le r tro clairage est allum Le climatiseur est livr en mode froid et chauffage 14 ECO Activation et d sactivation du mode conomique Ce mode est sugg r pendant les heures de sommeil Cette fonction n est disponible que lorsque la t l commande est utilis e avec l unit correspondante AU ae 128 r1 Frigicoll Manuel Technique Zen Off Notes a 42 129 Frigicoll Manuel Technique Zen Off Notes 45 130 r1 Frigicoll Manuel Technique Zen ded 131 Kaysun Frigicoll Frigicoll Blasco de Garay 4 6 08960 Sant Just Desvern Barcelona Espa a Tel 93 480 33 22 Fax 93 480 33 23 www frigicoll com 422 Representee en France par S L Euroconsulting una nueva imagen para una nueva tecnologia 951 Chemin Alphonse Lavallee 83210 La Farlede Tel 09 62 15 2443 Fax 04 94 91 92 65 e mail climkaysun yahoo fr
69. re sourde le bruit r el peut varier en fonction des caract ristiques de la pi ce 42 14 Ha js m Frioicoll Dimensions MLCAC UTSM 2010 10 3 Dimensions KCI 35 KCI 52 4 Crochet Caisson Ecrou Unite mm EN caisson 570 Frigicoll 15 ze 4 Manuel Technique Zen On Off 4 Espace d intervention dre 16 Kaysun Frigicoll Manuel Technique 5 Schemas de cablage Lit K3 I DISPLAY ha A LES es VN S KCI 35 HN4 KCI 52 HN4 ENS 2 VA 4 BLACK WHITE 56 TO OUTDOOR UNIT Ala ir e POWER 220 240V 50HZ mmm um wm a mm mmm mmm w w irt m mmm mmm a w mmm mmm m w 79 17 TO WIRE CONTROLLER WIRING DIAGRAM PART NAME INDOOR FAN CAPACI TOR CN1 33 1 8 P C BOARD SOCKETS TRANS POWER TRANSFORMER FAN1 INDOOR FAN MOTOR WATER LEVEL SWITCH SWING MOTOR 1 EN FOR eR E CE CEN CENE pe GES ma CE ROOM TEMPERATURE PIPE TEMPERATURE CONNECTORS CONNECTORS 3 WAY TERMINAL CONNECT P C BOARD XP1 7 XS1 7 XT1 2 Caz La eee J Zen 53 Frigicoll Manuel Technique Zen Or 6 Vitesse et distribution de temperature Vitesse du flux d air m sec 0 m
70. reference de tuyau correspondante 7 5m horizontal 2 Les capacit s de chauffage nominales sont calcul es partir des l ments suivants Temp int rieure 20 BS temp ext rieure 7 C BS 6 C BH r f rence de tuyau correspondante 7 5 m horizontal 3 Les valeurs de bruit nominales ont t relev es en chambre sourde le bruit r el peut varier en fonction des caract ristiques de la pi ce qe es HL js 71 Frioicoll Manuel Technique Zen Off 3 Dimensions Dimensions exterieures et taille de la bouche Unite mm de sortie tet tat ete aa tata tara tat ARE BOO 474 TT Ze 7 x w gt 4 dose et Wi AS x y x y C ww KSWKKS SKS wei 69 Fr igicoli Manuel Technique Zen Capacite de sortie d air de retour d air pattes En lelu us o FE compa 7 10 sro sos mo w 18 sm 210 635 570 65 718 35 619 200 350 _ 920 270 6 570 35 179 26 20 ae 350 _ 4860 1200 865 40 202 1094 26 as
71. res correspondantes Mod le d unit ext rieure Type de KPD 35 HN4 KPD 52 HN4 52 HVN4 Rotatif GMCC KPC 52 HN4 KCI 52 HN4 KPD 71 HN4 KUE 71 HVN4 Rotatif GMCC KPC 71 HN4 KCI 71HN3 KUE 90 HVN4 SCROLL GMCC 90 4 monophas 90 HN3 KPD 90 4 90 HVN4 SCROLL GMCC 90 HN4 triphas KCI 90 KPD 105 HN4 KUE 105 HVN4 SCROLL GMCC KPC 105 HN4 KCI 105 KPD 140 4 140 HVN4 SCROLL GMCC KPC 140 HN4 KCI 140 KPD 176 HN4 KUE 176 HVN4 SCROLL SANYO KPC 176 HN4 30 d Wen wg Jr Frioicoll Manuel Technique Zen 2 Vue exterieure 2 1 Unites interieures Sol et plafond Cassette Art Flux 360 600x600 Cassette Art Flux 360 Se Husum i Frigicoll Manuel Technique Zen 2 2 Unit s ext rieures 30 36 kW 48 60 kW Ze EN His n Frioicoll Manuel Technique Zen On Off 3 Caracteristiques 3 1 Serpentin de haute qualite Le serpentin est constitue d un tuyau de rainurage interne haute technologie et d ailettes en aluminium 3 2 Proprietes antirouille test par projection d eau sal e 500 heures 3 3 Faible bruit de fonctionnement moteur de ventilateur r put pour sa stabilite et son silence de fonctionnement 3 4 Compresseur de marque reputee 3 5 Faible encombrement Encombrement r duit et capacit sup rieure 3 6 Concept de l unit ext rieure universelle 3 7 Choix entr
72. s interieures avec et sans pompe de vidange doivent appartenir des circuits de drainage distincts Ventilation 100 m minimum Pente de 1 50 minimum 4 4 3 Choix du diam tre Nombre d unit s int rieures interconnect es Calcul du volume draine Choix du diametre Volume admissible capacit de refroidissement totale des unit s int rieures HP x 2 l h Volume admissible pente 1 50 Diam tre int Epaisseur PVC dur lt 14 625 3 0 PVC dur 14 lt lt 88 30 3 5 PVC dur 88 lt lt 334 240 4 0 dur 175 lt lt 334 250 4 5 dur 334 lt 80 6 0 4 5 Test de drainage 4 5 1 Drainage sans pompe de vidange Apr s la pose du circuit de drainage versez un peu d eau dans le plateau r cepteur afin de verifier si l eau coule r guli rement 4 5 2 Drainage avec pompe de vidange OSollicitez le contacteur de niveau d eau retirez le capot et depuis le tuyau d eau versez 2000 ml d eau dans le plateau r cepteur via l entr e d eau Activez le mode refroidissement Contr lez le fonctionnement de la pompe et activez le contacteur niveau d eau coutez le bruit de la pompe tout en observant le tuyau translucide de la sortie afin de v rifier si l eau est vacu e normalement 42 118 Frigicoll Manuel Technique Zen Arr tez le climatiseur coupez l alimentation lectrique et remettez le capot en pl
73. s queues des vannes d arr t de l unit ext rieure afin que le r frig rant circule entre les deux unit s via le tuyau de r frig rant qui les raccorde 5 V rifiez l tanch it l aide d un d tecteur de fuite ou d eau savonneuse 6 Recouvrez la liaison entre le tuyau distributeur et l unit int rieure par un gainage isolant phonique et thermique accessoires Fixez solidement l aide de ruban afin de pr venir toute fuite 2 S chage sous vide et contr le d tanch it 2 1 S chage sous vide la pompe vide permet de transformer l humidit liquide contenue dans le tuyau LE kgf Augmenter la pression s chage sous vide 2 h Essai sous vide 1 h oouter du refrigerant en vapeur gaz et de l vacuer afin de s cher le tuyau A une atmosph re le point d ebullition de l eau temperature de la vapeur est 100 Utilisez la pompe vide afin d accumuler dans le tuyau une d pression proche du vide le point d bullition chute proportionnellement Des que ce point passe sous la temp rature ext rieure l humidit du tuyau est vaporis e 240 0 I 410 F 560 1 7 1 y O Z gt LA x A 700 1 1 710 7 Valeur de o 1 T Depression wm le N cessaire A T 7 46 5 4 Point de gel 25 g 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 42 e Frigicoll
74. sec N 5 0 m sec Temperature D 2 717 om Om Am 42 18 Frigicoll Manuel Technique Zen On Off 7 Caract ristiques lectriques od le lectrique MFA Remarque MFA Capacit maxi de fusible A 8 Niveaux sonores CASSETTE ARTFLUX 360 Niveau sonore dB A Modele MN 2 r Frigicoll Manuel Technique Zen 9 Accessoires 1 Crochet expansion Accessoires dinstalaton 2 Cr mail re d installation 3 Plaque papier d installation 4 Fourreau de tuyau de sortie du dan 5 Collier de tuyau de sortie BNE C P 7 Raccord e drin ep 8 Telecommande zi Telecommande et son support 10 Vis de montage ST2 9x10 C H 12 Manuel d utilisation Divers 10 Sp cifications lectriques rt Alimentation Frequence ei tension 220 240 V 50 Hz 220 240 V 50 Hz Disjoncteur fusible A 40 25 40 25 u Cable d alimentation d unit Branchement unit s ext rieure Signal lectrique puissant 3x2 5 et2 x 1 0 3Xx2 5 et 2 x 1 0 Signal lectrique faible mm C ble blind 2 fils 2 x 0 75 C ble blind 2 fils 2 x 0 75 1 I lt 20 a I Frioicoll Manuel Technique Zen 11 C blage du site swttchiFusa Available locally Power WATIT 4j MOT 1 Power linking wiring outdoor CUR Outdoor unit strang dee signal l
75. sion statique Pression statique externe Pa Pression statique externe Pa 12 K Pression statique externe Pa BERE NE pe ren esseri X o 300 400 500 600 700 800 900 Volume d air m h 24 K ____ Di a vi n e i i i LE LLL INC LE LaL LN M LIN ON A ultra lev e NO L Vitesse lev e IN IN IN LLLI LILI Vitesse moyenne MA LL Vitesse r duite 4111 TI 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 Pression statique externe Pa Volume d air m h 74 42 L Jr Zen Or 18 K IN Vitesse ultra lev e LI INN LLL vitesse ALLA vitesse moyenne LEE IN 200 300 40 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 Volume d air m h 36K TI Vitesse lev e NN io V NUT seno r duite E i
76. tes es Aluminium hydrophilique Aluminium hydrophilique ext rieur yau de cuivre 7 Tuyau de cuivre 7 Longueur X hauteur x largeur Units ext rieure mm wesse ees e Li 3 E Copaci _____ 1 Type derre Cale m m Circuit fluide circuit gaz mm Aer 7 9 5 15 9 Tuyauterie de Longueur de tuyau max m C refroidissement 0 43 refroidissement 0 43 chauffage 7 24 chauffage 7 24 Notes 1 Les capacit s de refroidissement nominales sont calcul es sur la base des param tres suivants Temp int rieure 27 BS 19 C temp ext rieure 35 C BS 2 Les capacit s de chauffage nominales sont calcul es partir des l ments suivants Temp int rieure 20 BS temp ext rieure 7 C BS 6 C BH 3 Les valeurs de bruit nominales ont t relev es en chambre sourde le bruit r el peut varier en fonction des caract ristiques de la pi ce 85 4 Ir Frigicoll Manuel Technique Modele Modele d usine Code Alimentation V Hz Consommation d entr e maxi Courant d entr e maxi Mod le Type Origine Puissance si Entr e Compresseur P Courant nominal RLA Ampere rotor bloqu LRA a Protection thermique Condensateur Fluide r frig

Untitled - Nouvelles

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents